Wathb 31 2014

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 6

Kirchliche Nachrichten S. 9

KESS S. 13

Kleinanzeigen S. 14

Vereine + Verbände ab S. 14

Sport ab S. 15Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 44 Samstag, 26. Juli 2014 Nummer 31

Alles für Ihr Tier S. 7

Das Abenteuer „Ja Wort“

S. 8+9

Musik ist unser Leben... S. 10

Das Abenteuer „Ja Wort“

S. 8+9

Alles für Ihr Tier S. 7

Musik ist unser Leben... S. 10

Titanenwurz im Berggarten Hannover

Am Donnerstag, den 17. Juli entstand dieses Foto von derTitanenwurz (Foto: I. Varchmin)Die Pflanze kann bis zu drei Meter groß und bis zu 120 Kiloschwer werden. Und sie ist nicht nur riesig, ihre Blüte istauch äußerst selten. Viele Jahre freute sich das Berggarten-Team schon auf diesen Moment. Eine kleine Sensation! Zumersten Mal blüht dies Pflanze im Tropenschauhaus. Die Blütesieht aus wie ein riesiger Kelch, von innen ist sie tiefrot, vonaußen grün. Aus der Mitte raus wächst ein einzelnes Blatt.

75 JahreOrtsfeuerwehr Adelheidsdorf

Sommerfest mit anschließendem Tanz auf dem Festzelt.

26.07.2014 ab 13 Uhrauf der Wiese neben der Kapelle in Adelheidsdorf

Tagesablauf Jubiläum Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf

13.00 Uhr Eröffnung des Festes mit Suppe und Musik vomMusikzug der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf

15.00 Uhr Vorführung des historischen Löschzuges aus Dachtmissen15.30 Uhr Kaffee und Kuchen16.00 Uhr Vorführung der Jugendfeuerwehr Adelheidsdorf-Großmoor17.00 Uhr Vorführung der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf19.00 Uhr Tanz auf dem Festzelt mit der Band „Angel Face"

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 27.07.2014

Zugbrücken-ApothekeZugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,

Tel. 0 51 41 / 95 01 77

Montag, 28.07.2014Neuenhäuser-Apotheke

Windmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880

Dienstag, 29.07.2014Apotheke Garßen

Wittenbergstr. 2, Celle-Garßen, Tel. 050 86 /29 04 67

Mittwoch, 30.07.2014Vital-Apotheke am Neumarkt

Neumarkt 1a, Celle, Tel. 0 51 41 / 23 285Donnerstag, 31.07.2014

Linden-ApothekePestalozziallee 28, Celle-Altencelle

Tel. 0 51 41 / 817 27Freitag, 01.08.2014Sonnen-Apotheke

Vorwerker Platz 30, Celle-VorwerkTel. 0 51 41 / 361 81

Dienstag, 29.07.2014Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Mittwoch, 30.07.2014Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Donnerstag, 31.07.2014Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Freitag, 01.08.2014Apotheke FlotwedelHaupstr. 87, Bröckel

Tel.: 0 51 44 / 97 254 00

CELLER APOTHEKENSamstag, 26.07.2014

Apotheke im Q37Wehlstr. 37, Celle,

Tel. 0 51 41 / 97 78 145

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 26.07.2014DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Sonntag, 27.07.2014Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Montag, 28.07.2014Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Wathlinger Bote – 2 – 26. Juli 2014/31

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77


Aus den Büchereien

Jugendbuchwocheauch in der Samtgemeinde gut angekommen

Liebe Mitbürgerinnen undMitbürger,ich habe mich sehr gefreut,dass so viele von Ihnen amletzten Sonntag die Zeitgefunden haben, die Jubi-läumsfeier unseres schö-

nen Freibades in Papenhorst zu besuchen.Rund 3.320 Gäste haben mit uns gemein-sam das 50-jährige Bestehen des Frei-bades in gebührender Form gefeiert.Das Rahmenprogramm bot großartige Un-terhaltung: Spielclown Bernd baute einenSpieleparcours für die Kleinen, ZaubererThorsten, auf Stelzen, fertigte,neben zweiZauberschauen, auch Luftballontiere.Im Wasser veranstaltete das Team von„H2O Fun Events“ ein begeisterndes Ani-mationsprogramm mit vielen Spielen undWettbewerben zu fetziger Musik.Möglich wurde dieser tolle Nachmittagdurch die Unterstützung der SparkasseCelle, der ich an dieser Stelle noch einmalbesonders danken möchte.Ein weiteres Dankeschön gilt unseremFreibad-Team, das diese Jubiläumsfeier

Nachrichten von der Naturkontaktstation

Veranstaltungen im Juli und August

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126www.fisch-schmidt.de

FISCH SCHMIDT

Seit 1949Wir machen Betrieb

surlaub

vom 28. Juli

bis 16. August 2014!

Im Rahmen der Celler Jugendbuchwochewaren in der letzten Woche die beidenAutoren Bernd Schreiber und WolframEicke zu Gast bei uns in der Bücherei.Herr Schreiber las am Montag für die bei-den ersten Klassen der Grundschule Wath-lingen aus seinem Buch „Der kleine Rit-ter Tollkühn und das Goldene Dings“ vor.Gespannt lauschten die Schüler der Ge-schichte und im Anschluss stellten sie demAutor ihre Fragen.Die Lesung mit Bernd Schreiberwar eine schöne Ergänzung zu derBibliothekseinführung, die diebeiden Klassen vor kurzem erhal-ten haben.Am Donnerstag war Wolfram Ei-cke dann zu Gast.Diese Lesung gab es zum Ab-schluss des Schuljahres für die bei-den Bücherei-AGs der Grundschu-len Nienhagen und Wathlingen. BeideSchul-AGs haben uns während des Jahresimmer wieder in den Büchereien besucht,tolle Themen ausgearbeitet und unter an-derem auch den Schaukasten gestaltet.Für die Nienhägener Kinder war es einrichtiger Ausflug mit Radtour zum 4 Ge-nerationen Park.Wolfram Eicke sang mit den Kindern fröh-liche Lieder und textete neue Liedzeilen.Zwischendurch las er aus seinem Buch„Der gefesselte Schatten“ vor. Anschlie-ßend wurde noch mal gesungen und leiderwar die Veranstaltung wieder einmal vielzu schnell vorbei.Bei dem Projekt „Lese-Experten 2014“kamen auch wieder viele Teilnehmer ausder Samtgemeinde Wathlingen.Über 90 Schülerinnen und Schüler aus den5. und 6. Klassen machten bei uns mit.Viele von ihnen waren erfolgreich undbekamen am Ende die Auszeichnung

„Lese-Experten 2014“.Zur Belohnung wurden alle zu unserer Ab-schlussveranstaltung eingeladen und ge-ehrt. Anschließend gab es eine große Zau-bershow vom Zauberzirkus aus Braun-schweig, die uns alle staunen ließ.Eine wirklich tolle Veranstaltung und ge-lungener Abschluss des Lese-Experten Pro-jektes und der Celler Jugendbuchwoche.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

tatkräftig unterstützt hat - und besondersden Damen, die leckere Waffeln anboten.Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Som-merferien in Niedersachsen rücken näherund damit auch die Frage nach den Frei-zeitaktivitäten während dieser 6 Wochen.Wenn Sie nicht in den Urlaub fahren - keinProblem! Um die Ferien auch zuhause fürdie Kinder zu einem Erlebnis zu mache,haben die Vereine und Verbände der Samt-gemeinde Wathlingen wieder ein tollesFerienprogramm mit zahlreichen Aktivi-täten auf die Beine gestellt.Träger der Ferienpassaktionen sind die Mit-gliedsgemeinden Adelheidsdorf, Nienhagenund Wathlingen. Ich danke der Bürgermeis-terin, den Bürgermeistern und den Räten,dass sie diese Leistungen trotz der knappenKassen noch aufrechterhalten. Und auch denVereinen und Verbänden, die mit viel ehren-amtlichem Engagement die Aktionen anbie-ten und durchführen, gilt mein Dank.Ich wünsche Ihnen eine fröhliche und er-holsame Urlaubszeit.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Redaktionsschluss!Dienstag, der 29. Juli 2014 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 30. Juli bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Das komplette, vielfältige und abwechs-lungsreiche Veranstaltungsangebot fürKinder und Erwachsene finden Sie im Pro-grammheft. Die Programme liegen in denRathäusern, Büchereien, bei EDEKA,Raiffeisen und anderen Geschäften ausoder können auf der Internetseite abgeru-fen werden.Die Naturkontaktstation ist nicht durch-gängig geöffnet, deshalb wird um Anmel-dungen zu Veranstaltungen und für Grup-penbesuche außerhalb der Veranstaltungenum Terminabsprache im Rathaus Wathlin-gen bei Frau Gehrke, unter Tel.: 05144/491-41, gebeten.Sie sind herzlich eingeladen, einfach malreinzuschauen und sich an den Natur-schönheiten erfreuen.ACHTUNG TERMINÄNDERUNGFreitag 12.9. Seminar: Gartenkräuterfür Beet und Küche - Petersilie, Schnitt-

lauch und ihre würzigen VerwandtenPetersilie undS c h n i t t l a u c hkennt man undverwendet manhäufig. Es gibtaber noch vielmehr appetitlicheund auch dekora-

tive Gartenkräuter, die im Garten und inder Küche Verwendung finden. KöstlicheDips, pikante Brotaufstriche, würzige Ma-rinaden und Gewürzmischungen für Ge-bäck und Fleischgerichte machen Appetitauf mehr. Wir lernen einen bunten Straußan Kräutern kennen, die wir anschließendverarbeiten und natürlich auch probieren.Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung er-forderlich! Teilnahmegebühr 5,00 .Zwecks Abfallvermeidung bringen Siebitte einen Teller und Besteck mit.

Referentin: Stefanie Kozik, Langlingen17.30 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std.Sonntag 10.8. Offene PforteDie Naturkontaktstation öffnet wieder dieTür für Besucher/innen. Sie sind herzlicheingeladen, die verschiedenen Projektbe-reiche wie z.B. Blumenwiese, Insekten-garten und Hochteich, eigenständig zubesichtigen und zu erkunden oder einfachdie Seele ein wenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Besuch.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leider

draußen bleiben.14.30 bis 17.00 UhrDie Anmeldungen zu den Ferienaktionenerfolgen nur über den Ferienpass der Ju-gendpflege!Mittwoch 6.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Bienen und andere InsektenMittwoch 13.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Mit allen SinnenMittwoch 20.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Baum und Strauch kenne ich auchMittwoch 27.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Jung und Alt trifft sich draußen.


Busfahrt nach Limanowa/Polenvom 15. bis 20. August 2014

Besuch der Samtgemeinde Wathlingen in derPartnerstadt Limanowa im Jahr 2014

Für die Fahrt der Samtgemeinde Wathlingen zu den Limanowatagen vom14. bis 19. August 2014

melde ich mich verbindlich an

und wünsche die Unterbringung in Szklarska Poreba (Schreiberhau)oder in Karpacz:

in einem Einzelzimmer in einem Doppelzimmer

(zusammen mit _____________________________________)

In Limanowa bei Gastgeber(für Übernachtung und Frühstück werden die Gastgeber sorgen)

Da in diesem Jahr das Traditionshotel „Jaworz“ nicht bezugsfähig ist (es ist wegen einerGrundsanierung für ein Jahr geschlossen), muss auf Privatquartiere zurückgegriffenwerden, was von allen, die es schon erlebt haben, sehr empfohlen wird.Den Fahrpreis für die geplante Fahrt in Höhe von ca. 250 € werde ich nach gesonderterAufforderung auf das Konto der Samtgemeinde Wathlingen entrichten.Der Preis ist von der Teilnehmerzahl abhängig.

Absender:________________________________________________________

__________________________________________________________________

___________________________________________________________________

(bitte vollständigen Namen, Adresse und Telefonnummer in Druckbuchstaben)

______________________ _______________________Datum Unterschrift

Der Förderkreis der Freundschaft Limanowa -Samtgemeinde Wathlingen beabsichtigt, in derZeit von Donnerstag, den 14. 08. 2014 bisDienstag, den 19.08. 2014(5 Übernachtungen), eine Busfahr t in unserePar tnerstadt Limanowa/Südpolen durchzufüh-ren.Da in diesem Jahr das Traditionshotel „Jaworz“nicht bezugsfähig ist (es ist wegen einer Grund-sanierung für ein Jahr geschlossen), mussverstärkt auf Privatquartiere zurückgegriffenwerden, was von allen, die es schon erlebthaben, sehr empfohlen wird.Limanowa, eine reizvolle Kleinstadt, liegt in denBeskiden, einem Vorgebirge der Hohen Tatra.Die touristisch wertvollen „Limanowa Tage",vom 16. bis 17. 08. 2014 stehen in diesemJahr unter dem Motto: „Alt und Jung".Die Festveranstaltungen finden auf dem zen-tral gelegenen Platz statt. Zu diesen Festtagensind wir eingeladen. Zum Rahmenprogrammgehört u. a. ein Kunsthandwerkermarkt undeine Gewerbeausstellung aus der Region Li-manowa.Samstag, den 16. 08. und Sonntag, den 17.08. 2014 werden wir in Limanowa bleiben,uns mit Freunden und Bekannten treffen unddiese Tage genießen. Wie immer besteht auchdie Möglichkeit, in dieser Zeit das Museumzu besuchen, die Basilika zu besichtigen, aneinem Gottesdienst teilzunehmen oder die Bi-bliothek mit ihrer Kunstausstellung zu besu-chen. Für das touristische Begleitprogrammhaben wir Donnerstag – Szklarska Poreba(Schreiberhau) - es liegt zwischen dem Nord-hang des Riesengebirges und den östlichenAusläufern des Iser Gebirges. Der höchste Bergder Stadt ist der 1.362 m hohe Szrenica (Reif-träger) oder Karpacz - es liegt unmittelbar süd-lich an der Grenze zu Tschechien, hier erhebt

sich die Schneekoppe (1602 m n.m.), derhöchste Berg des Riesengebirges.Montag – Limanowa/Umgebung geplant. (Wirdmit den Teilnehmern besprochen)LEISTUNGEN IM REISEPREIS:• Fahrt im Kleinbus• 1 x Ü/F im-Hotel in Szklarska Poreba

(Schreiberhau) oder in Karpacz• Stadtbesichtigung mit kulturellem Ange-

bot• 1 x Abendessen• 4 x Übernachtungen auf Privatquartiere in

Limanowa• 2 x Abendessen in Limanowa• Ausflugsprogramm am Montag (wird mit

den Teilnehmern besprochen)Sind Sie neugierig geworden?Dann freue ich mich, wenn Sie sich- als Erst-reisender oder aber auch als Limanowa-Ken-ner - der Reise anschließen und gemeinsammit dem Förderkreis der Freundschaft Lima-nowa - Samtgemeinde Wathlingen einen Bei-trag zur Vertiefung unserer Par tnerschaft leis-ten.Verbindliche Anmeldungen richten Sie bitte andie Samtgemeinde Wathlingen, Stefanie Kozik,Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen mitanliegendem Anmeldebogen bis spätestenszum 30. Juli 2014.Sie können diesen Anmeldebogen auch imRathaus Wathlingen abgeben.Für weitere Fragen z. B. „Unterbringung beiprivaten Gastgebern“ steht Ihnen Frau Stefa-nie Kozik unter der Rufnummer: 05144-491-44 gern zur Verfügung.Ich freue mich auf eine gemeinsame Zeit mitIhnen. Ihr Wolfgang Grube,Samtgemeindebürgermeister– Verbindliche Anmeldung bitte bisspätestens 30. Juli 2014 –

Gemeinde Nienhagen lädt Hobbykünstler ein

Gemeinde Nienhagen – Hachefest

FestumzugFür die Teilnahme von Zugmaschinen mit Anhängern auf denen Personen befördert werden,bedarf es einer Ausnahmegenehmigung von § 21 StVO (Personenbeförderung auf Anhängernvon landwirtschaftlichen Zugmaschinen). Die Gemeinde Nienhagen wird die entsprechendeAusnahmegenehmigung beim Landkreis Celle beantragen und auch die anfallende Verwal-tungsgebühr bezahlen. Dazu ist es erforderlich, dass im Gemeindesekretariat die Kfz-Kennzei-chen bekannt sind und die Versicherungsbestätigungen in Fotokopie vorliegen. Die Versiche-rungsbestätigung muss folgenden Wortlaut haben:

Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn auf der Ladefläche des Anhängersam 21. September 2014 Personen befördert werden.

Wir bitten darum, die nachstehende Anmeldung auszufüllen, eine Kopie der Versicherungsbe-stätigung beizufügen und im Rathaus Nienhagen abzugeben.

ANMELDUNGVerein/Gruppe:_____________________________________________________

Ansprechpartner:__________________________________________________

Anschrift:_________________________________________________________

Vorwahl:_________________________ Tel.: _____________________________

Datum:__________________________

Trecker mit Anhänger Trecker mit Anhänger und Fußgruppe

Pkw/Lkw Pkw/Lkw mit Fußgruppe

Handwagen o.ä. Fußgruppe Anzahl der Teilnehmer_________

Trecker Kennzeichen:_________________________

Trecker-Versicherungsbestätigung in Kopie

Anmoderationstext anbei

Anmerkung:______________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Zum Beitrag über den Besuch des Narkosemuseumsim Wathlinger Boten vom 19. Juli:

Der Fehler liegt im Detail

Aus dem Rathaus wird berichtet:

Straßensperrung „An der Kapelle“In der Gemeinde Adelheidsdorf ist die Straße „An der Kapelle“ in einem Teilbereicham 26.07.2014, in der Zeit von 10.00 Uhr bis zum 27.07.2014 um 15.00 Uhr gesperrt

Liebe Mitbürgerinnen und MitbürgerAus der Idee eines or tsansässigen Hobby-künstlers ist der Gedanke entstanden, im kom-menden Jahr eine Art Kunst - und Kulturtagein Nienhagen zu veranstalten und hierzuinsbesondere unsere Patenschaftsgemeindeneinzuladen.Eine erste Abfrage dort ist auf ein breites Inte-resse gestoßen.Ich möchte mit Hobbykünstlern unseres Dor-fes in die Planung solcher Kunst- und Kultur-

tage einsteigen und lade zu einer ersten Vor-besprechung für Mittwoch – 30. Juli 2014 –19:30 Uhr – in das Rathaus Nienhagen herz-lich ein. Angesprochen sind natürlich nichtnur Hobbymaler – sondern die bildhauendeKunst, die Fotografie oder auch die dichtende/lesende und musikalische Falkultät.Berücksichtigung sollen auch vor allem jungeMenschen finden.Ihr Jörg Makel,Bürgermeister der Gemeinde Nienhagen

In unserem Beitrag über die Besichtigung desNarkosemuseums in Nienhagen haben wirMatthias Blazek der Fraktion „Bürger für Adel-heidsdorf“ zugeordnet. Richtig ist, dass er die-ser Fraktion nicht mehr angehört und in Adel-heidsdorf mit dem Ratsmitglied W. Twelkemey-er eine Gruppe bildet. Im Rat der Samtgemein-

de Wathlingen ist er Vorsitzender der FraktionBündnis 90/Die Grünen. Ich denke, Herr Bla-zek hat Anspruch darauf, diesen Fehler zu kor-rigieren. Ich begrüße es aber sehr, dass HerrBlazek als einer der wenigen Ratsmitglieder Zeitgefunden hat, sich vor Ort über das Museumzu informieren. Jörg Makel, Bürgermeister

Aus dem Rathaus wird berichtet:Nur wenige junge Men-schen wissen nach Be-endigung ihrer Schul-zeit, welcher Beruf derrichtige für sie ist. Fürdie meisten ist die Be-rufswahl eine schwieri-ge Entscheidung, diegut überlegt sein will.Eine Gruppe Jugendli-cher des BerufsBil-dungsBereichs der Le-benshilfe Celle besuch-te im Rahmen der Be-rufsfindungstage das Klärwerk unddie Naturkontaktstation der Samt-gemeinde Wathlingen.Samtgemeindebürgermeister Wolf-gang Grube begrüßte die Gruppegemeinsam mit Dorothea Hell-mundauf der Naturkontaktstation.Frau Hellmund stellte die einzelnenProjektbereiche der Station vor.Danach ging es weiter zum Klär-werk, wo Hartmut Berger, leiten-dender Klärwärter, die Gäste bereitserwartete. Bei der anschließendenFührung über das Klärwerk erklärte er das Berufsbild des Klärwärters.

….und auf der Naturkontaktstation

Die Gruppe mit ihrer Leiterin Frau Mahler am Klärwerk …..


AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugend-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Freies Kicken für jedermann, immer freitags von16 - 18.30 Uhr, SV Großmoor, bei Fragen 0172-5131796 oder 0174-4228481Mo. 28.07. 19.30 Uhr Offenes Singen des Ge-

mischten Chores am Dorfgemein-schaftshaus

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-WathlingenAn jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bisSeptember - Besucherdienst zum Friedhof Ni-enhagen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen,Sebastian Blazy, Tel. 05144-1576Sa. 26.07. Sommergrillen ab 17 Uhr in der Al-

ten Schule, Dorfstr. 26, Anmeldungbis 23.07. bei Inge Hoog (Tel. 1436)

Veranstaltungskalender für Juli und August 2014- Heimatverein Nienhagen

So. 27.07. 9.30 Uhr, Versammlung in der Al-ten Schule, Dorfstraße 26, Nienha-gen, RassekaninchenzuchtvereinF335 Nienhagen von 1980

Do. 07.08. 10 Uhr: Tages-Radfahrt - mit Stulleund Einkehr - ab Schafstallweg 5.Donnerstagsradler. Teilnahme im-mer auf eigenes Risiko. Anmeldungan Gerd Sanders oder 05085-364.

Sa. 09.08. Ferienpass, Schützenverein Nienha-gen e.V. von 1911

Di. 12.08. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen

Do. 14.08. 14 Uhr: Radfahrt - mit Thermoskan-ne - ab Schafstallweg 5. Donners-tagsradler. Teilnahme immer auf ei-genes Risiko.

So. 17.08. 11 – 17 Uhr, Tag der offenen Türauf dem Bogenplatz am Hachehof,Bogensparte, Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911

Do. 21.08. 14 Uhr: Radfahrt - zum Bowling -ab Schafstallweg 5. Donnerstagsrad-ler. (Autonachkommer bei Regeno.a-. 15.30 Wietzenbruch, L.-Ehr-hard-Str.) Anmeldung an Gerd San-ders oder 05085-364.

So. 24.08. Hagenmarkt, Schützenverein Nien-

hagen e.V. von 1911Di. 26.08. ab 15 Uhr plattdeutscher Nachmit-

tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände), Wath-lingen. Das Altpapier sollte handlich gebündeltsein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Mi. 30.07. Letzter Übungsabend vor den Feri-

en, Ambulante HerzsportgruppeWathlingen von 1989 e.V.

Fr. 01.08. 20 - 22 Uhr, Erhard Oehns-Pokal,„Freischütz“ Wathlingen

Fr. 08.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-

schütz“ WathlingenFr. 15.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-

schütz“ WathlingenDi. 19.08. ab 19:00 Uhr, 211- Pokal Ü60, „Frei-



schütz“ Wathlingen

SamtgemeindeDo. 07.08. 19 Uhr, Unternehmer-Stammtisch

in den Jahnstuben Nienhagen „Bier-stube“ – Wirtschaftsnetzwerk Regi-on Aller-Fuhse-Aue

BürgerradelnAm 02.08.2014 radeln wir wieder. Treffen um 14 Uhr bei H. H. Oelker. Wie immer auf eigenesRisiko. Gäste sind herzlich willkommen. Auskunft erteilt H. H. Oelker, Tel. 0 51 44-607; M.Beckmann, Tel. 0 51 44 - 32 40

Dima Mondello –Saxophon und Gesang auf der Gartenterrasse

Das DRK informiert

Neuer Standort!Altpapierannahme in Wathlingen

immer samstags im Hasklintweg 16Für alle, die es noch nicht wissen – die Altpapierannahme in Wathlingen findet immersamstags von 8.30 – 13.00 Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände) statt. AuchAltkleider können hier abgegeben werden.

Die Geschäftsstelle des DRK Samtgemeinde Wathlingen e.V. erreichen Sieausschließlich unter den Telefonnummern 0 51 44 / 9 23 41oder 0177 - 785 05 30.

Sommerfest der Buchenland Deutschen in Nienhagen

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,Flexibilität und freundliche Beratung

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Schweine-schnitzelaus der Oberschale,1 kg € 5.99

Frische Puten-

leber 1 kg € 4.99Wir freuen uns auf Sie!

Heide-frühstück100 g € 1.59

Salamimit Käserand, 100 g€ 1.39

Am Sonntag dem 10. August 2014 laden dieBuchenländer zu ihrem Treffen ein, das wiederim Pfarrheim der kath. Kirche St. Marien, inNienhagen stattfinden soll.Beginn ist um 11 Uhr mit dem Sonntagsgot-tesdienst. Musikalisch wird die Messe von derSinggemeinschaft Buchenland aus Salzgittermitgestaltet.Nach der Messe wird zur Begegnung und zur

Gastfreundschaft an einem reich gedecktenTisch ins Pfarrheim und Kirchgarten eingela-den.Gäste und Interessierte sind wie immer herz-lich willkommen. Eine besondere Einladunggeht auch an die Generation der Kinder undEnkel der ehemaligen Buchenland-Deutschen.Wir freuen uns auf Ihr Kommen in Nienhagen.Sebastian Blazy, Ortsvorsitzender

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 28.7. – 2.8.2014 · Tel. 05144-93775

Lammkotelettsnatur oder gewürzt,100 g € 1.69

Rügenwalder

Teewurstgrob und fein,100 g € 1.69

Mailänder Mettmit Käse, 100 g € 1.69

Holzfällersteaksaus der Schweine-schulter, 1 kg € 3.99

Leserbrief

Leserbrief an Herrn Bürgermeister MakelIhr rein populistischer Aufruf zum einseitigenKampf gegen Rechts schürt weitere Unruhen.Sie als Polizist sollten ihr Amt als Bürgermeis-ter (auf Zeit) und linker Sozialdemokrat für dasAnliegen der Gesamtheit der Bürger unsererOrtschaft einbringen und nicht noch Benzin insFeuer des mit 30 Millionen Euro ausgestatte-tem Blankoscheins gegen „rechte Gewalt“ ih-rer linken Sozialdemokratin und Familienmini-sterin Frau Manuela Schwesig gießen, obwohl,wie täglich über die gleichgeschaltete rot/grü-ne Presse und die Staatssender ARD/ZDF jetztfestgestellte Zunahme als „Linksextremismus“um über 25% und die Abnahme des „Rechts-radikalismus“ berichtet werden muss. Ich gehe

auch davon aus, dass Ihre Kameraden derPolizei Ihnen da vielleicht mal die Wahrheitsagen, falls Sie diese wirklich nicht kennen.Auch sind die Aussagen des Chefs der Poli-zeigewerkschaft, Reiner Wendt, auch für Sieund Ihren Auftrag als ideologisierter linker So-zialdemokrat hilfreich.Bitte, widmen Sie Ihre ganze Kraft überpartei-lich für die Belange in unsere Gemeinde nachdem Grundgesetz für die BundesrepublikDeutschland in der es (noch) keine Meinungs-diktatur gibt!Mit demokratischem GrußB. Freynhagen – Ein Einwohner – Parteilos

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Den Sommer so richtig mit allen Sinnen ge-nießen - das können Sie am Freitagabend,den 15. August 2014 auf der einladendenGartenterrasse des Ringhotel Celler Tor inGroß Hehlen.Der im Ort wohnende, musikalisch interna-tional bekannte Saxophonist Dima Mondellowird mit Sängerin eine stimmungsvolle At-mosphäre schaffen. Jazz, Soul, Lounge …was mögen Sie am liebsten?Ab 19.00 Uhr wird ein spritziger Apéritif ser-viert und dann holt man sich Köstliches wieMinutensteaks vom Roastbeef, Gambas,

Anzeige

Lachs mit Kräutern, Heidschnucken-Würst-chen und mehr vom Lava-Stein-Grill. Tisch-reservierungen zum Arrangementpreis von54 € pro Person inkl. Apéro, Barbecue-Buf-fet und Musik bitte unter Tel. 05141/590-0im Ringhotel Celler Tor. Mehr zum MusikerDima Mondello unterwww.dimamondello.com.Für Rückfragen steht gerne zur Verfügung:Susanne Ostler e. Kfr. , Ringhotel Celler Tor,Scheuener Straße 2, 29229 CelleTel. 05141 / 590-0 , Fax 590-490,[email protected], www.celler-tor.de


Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den29.07.2014, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zuHause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alleRentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Juli 2014

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 31. Juli 2014, ab 14.00 Uhr im Rat-haus Nienhagen, Kleiner Ratssaal, 1. Etage , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbetenunter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157(Bürgerbüro Nienhagen).

Das Ehepaar Manfred und Waltraud Brüder, geb. Sommerfeiert am 31. Juli 2014 das seltene Fest der

Goldenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Brüder noch recht viele gemeinsame Jahre.

AdelheidsdorfHedwig Berg, Sieversdorfer Straße 16 geb. am 28.07.1932 82. GeburtstagOtto Klanz, Holzweg 19 geb. am 29.07.1931 83. GeburtstagMargarete Günther, Hannoversche Str. 103 geb. am 03.08.1938 76. GeburtstagHelga Schlossmann, Waldstraße 26 geb. am 03.08.1935 79. Geburtstag

NienhagenHeide-Marie Claus, Meisenring 10 geb. am 28.07.1940 74. GeburtstagJoachim Frank, Unter den Eichen 16 geb. am 28.07.1933 81. GeburtstagGertrud Knuth, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 28.07.1928 86. GeburtstagBruno Naujok, Wiesenstraße 21 geb. am 28.07.1932 82. GeburtstagHeinz-Joachim Wichert, Burwinkel 27 geb. am 28.07.1944 70. GeburtstagChristel Otto, Meisenring 6 geb. am 29.07.1941 73. GeburtstagMagdalene Wolf, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 29.07.1929 85. GeburtstagRoswitha Panitz, Neuer Kamp 5 geb. am 31.07.1944 70. GeburtstagGünther Zeppei, Klosterhof 13 geb. am 31.07.1928 86. GeburtstagHelga Engelhardt, Ohlen Fladen 14B geb. am 01.08.1944 70. GeburtstagWolfgang Littmann, Poststraße 2 geb. am 01.08.1939 75. GeburtstagWirgil Seemann, Butterstieg 12 geb. am 01.08.1940 74. GeburtstagUrsula Beckmann, Am Bahnhof 6 geb. am 03.08.1931 83. GeburtstagKlaus Grove, Storchenweg 5 geb. am 03.08.1943 71. GeburtstagAdalbert Knedler, Klosterhof 6A geb. am 03.08.1938 76. GeburtstagHelmuth Sumpf, Alter Celler Weg 34 geb. am 03.08.1921 93. Geburtstag

WathlingenBrunhilde Heine, Finkenweg 1 geb. am 28.07.1940 74. GeburtstagRuth Hinz, Heimstättenweg 19 geb. am 30.07.1940 74. GeburtstagManfred Kowalewski, An der Worth 8 geb. am 30.07.1933 81. GeburtstagHanna Linowitzki, Lerchenweg 1 geb. am 30.07.1936 78. GeburtstagBrigitte Sievert, Händelstraße 1 geb. am 30.07.1940 74. GeburtstagHannelore Josten, Am Weizenkamp 6 geb. am 01.08.1943 71. GeburtstagPeter Lotzing, Riedelstraße 2 geb. am 01.08.1944 70. GeburtstagErwin Duhr, An den Röstebänken 2 geb. am 02.08.1926 88. GeburtstagArnold Guschewski, An der Worth 8 geb. am 03.08.1940 74. GeburtstagDieter Lewandrowski, Uetzer Weg 45 geb. am 03.08.1941 73. Geburtstag

Geburtstage vom 28. Juli bis 3. August 2014Wir gratulieren:

Buch zum 75-jährigen Bestehen der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf:

Matthias Blazek schreibt seitenstarkes Werkzur Dorfgeschichte

...für die vielen Blumen,Glückwünsche,

und Geschenke zu unserer

Diamantenen Hochzeitsagen wir unseren Kindern, Verwandten, Nachbarn,Freunden, Bekannten, der Gemeinde Wathlingen,

dem Landkreis, der Landesregierung, demSoVD Wathlingen, der Herzsportgruppe Wathlingen,der ev.-luth. Landeskirche, Herrn Pastor Thäsler für

die schöne Gestaltung des Gottesdienstes unddem Gasthaus Schumacher für die gute Bewirtung.

Helga & Hans-Adolf Bliedung

Ein herzliches Dankeschön ...

Unsere Kinder

Anna Kühn

Hagen Roland DorniedenBröckel

haben sich zu unserer großen Freudeam 25.07.2014 das Ja-Wort gegeben.

Wir wünschen ihnen eine glückliche und zufriedeneZukunft auf ihrem gemeinsamen Weg.

Irmgard & VolkerKühn

Wathlingen

Doris & Klaus-PeterDorniedenNienhagen

Großmoorer Feuerwehr löschtbrennende Heuballenpresse

Pünktlich zum 75-jährigen Jubiläum der Adel-heidsdorfer Feuerwehr erscheint die Chronik:„Die Geschichte der Ortsfeuerwehr Adel-heidsdorf 1939-2014“ ihres Feuerwehrman-nes und Chronisten Matthias Blazek mit einemVorwort des Niedersächsischen Innenminis-ters, Boris Pistorius. In dem Hochglanzmaga-zin erfährt der Leser Interessantes seit demBeginn der Adelheidsdorfer Feuerwehr, dieMonate vor dem Ausbruch des unheilvollenZweiten Weltkrieges gegründet wurde, aberauch die Anfänge des Feuerlöschwesens zuZeiten der Besiedlung des Moores werden demLeser nahegebracht. Zum Beispiel wurden Mit-te des 18. Jahrhunder ts Gesetze für einePflichtfeuerwehr erlassen, in deren Zusam-menhang auch die Gerätschaften zum Feuer-löschen inventarisiert wurden, sodass auchForken, Feuerhaken, Leitern und Eimer für je-den Hof dokumentiert wurden. Viele Bilder er-gänzen den Text und wecken Erinnerungen anMenschen, Nachbarn, Freunde unseres Dor-fes, die sich ihr Leben lang gerne und ganzselbstverständlich dem Feuerwehrdienst ver-schrieben haben. Liest man den Teil der Chro-nik, der sich mit der jüngeren Geschichte derFeuerwehr beschäftigt, hat man sofort die Bil-der dazu im Kopf, um nur einige Beispiele zu

nennen: dieWaldbrandkata-strophe im Au-gust 1975,weiterhin Wald-, Moor- und Bö-schungsbrände,Einsätze zuBränden bei Kali& Salz in Wath-lingen oder aufder Mülldeponieder Firma Stan-kiewicz, Brandder Wochen-endhäuser amGrünen Weg,Hilfeleistung beiAutounfällen aufder Bundesstra-ße 3 und so weiter. Viele Passagen des Bu-ches handeln auch von der Kameradschaft derFeuerwehrleute, ihrer Familien und Nachbarnuntereinander. Das Buch hat 160 Seiten undkeine Werbung, es hat die ISBN 978-3-00-041646-0. Ich empfehle dieses Buch nicht nurGeschichtsinteressierten, sondern allen Bür-gern in der Gemeinde. Ute Schworm

160 Seiten Dorfgeschichte:die Chronik zum 75-jährigenBestehen der OrtsfeuerwehrAdelheidsdorf.

Großmoor. Am Freitag, den 18. Juli, wurdendie Feuerwehrleute der Ortsfeuerwehr Groß-moor, die gerade ihren Übungsdienst beendethatten, gegen 21:30 Uhr auf eine brennendeHeuballenpresse in der Verlängerung des Kur-fürstendamm gemacht.Umgehend rückten drei Feuerwehrleute mitdem Tanklöschfahrzeug (TLF 16/24-Tr.) zurEinsatzstelle ab. Vor Ort brannte die Rundbal-lenpresse und das darin befindliche Heu unddie Feuerwehrleute gingen mit einem C-Rohrzur Brandbekämpfung vor. Nachdem die Flam-men bekämpft und das Heu aus der Maschinegeholt wurde, konnten letzte Glutnester mit Hilfeder Wärmebildkamera aufgespür t und an-schließend mit Löschschaum abgelöscht wer-den. Durch den schnellen und umsichtigenEinsatz der Großmoorer Feuerwehrleute konnteeine Brandausbreitung auf die trockene Wieseverhindert werden.Nach insgesamt fast zwei Stunden konnte die-

ser Einsatz beendet werden.Text: Olaf Rebmann, GemPW

Foto (von Frank-Oliver Stantze): DieseHeuballenpresse musste von der OrtsfeuerwehrGroßmoor abgelöscht werden. Durch denschnellen Einsatz der Feuerwehrleute, konnteein Übergreifen der Flammen auf die Wieseverhindert werden.

Im Sande 3 · 29227 CelleTelefon 0 51 41 / 32 900 · [email protected]

www.tierfreunde-celle.de

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Breite Horst 14im Gewerbegebiet Nord-Ost

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Katharina Niebuhr

Ramlinger Straße 8

31303 Ehlershausen

Telefon (0 50 85) 97 15 10

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr · Samstag nach Vereinbarung

www.hundesalon-ehlershausen.de

Sommerferien

vom

02.08.2014

bis

06.09.2014

Brave Pony’s, guter

Unterricht u. Betreuung

336,–pro Woche

336,–pro Woche

Super Reitertage in den SommerferienSuper Reitertage in den Sommerferienfür Kinder ab 8 J. auf dem Reiterhof Bleckmar

(auch Anfänger)

I.v. Pander · Tel. 05051-2816 · www.reiterhof-bleckmar.de

Tiere aus dem Waldtierheim suchen ein Zuhause

Verein aktiver Tierfreunde e.V.

Im Sande 3 · 29227 Celle · Telefon (0 51 41) 3 29 00

www.tierfreunde-celle.de

Max, geb.2011 ist geimpft, gechipt,

kastriert lebt seit Januar 2014 im Wald-

tierheim und wartet dort auf ein neues

Zuhause.

Er ist aus der Rumänien-Hölle gerettet

worden, lebte vorher wohl mehr oder

weniger selbständig auf der Straße.

Max ist ein hübscher Kerl, der auf je-

den Fall eine konsequente Führung

durch seine Halter benötigt sowie das Gefühl von Sicherheit. Hundeer-

fahrung ist also zwingend notwendig.

Er beherrscht die Grundkommandos, geht gut an der Leine und ist mit

anderen Hunden verträglich. In eine Familie mit Kindern sollte Max

eher nicht.

Langerbeinstr. 6

29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 24 03

Der Friseur in Nienhagen

OEHLMANN & Team

Wir leben Haare!

Damit auch

Ihr Tag unver-

gesslich bleibt!

Klosterwirt WienhausenHauptstr. 9 · 29342 Wienhausen · Tel. 0 51 49 / 332 · Fax 18 63 66

www.klosterwirt-wienhausen.de

Feste feiern...

...wie sie fallen!

Gemütlich, urig, unkompliziert...� (0 51 44) 49 35 40 � (0 51 44) 69 89 418

Holtemmenweg 20 · 29336 Nienhagen

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

So feiern Sie ganz entspannt den

„großen Tag“Bei einer Hochzeit muss allespassen, von einem perfekten

Make-up bis zu schönen,gepflegten Händen!

Von romantischverspielt bis zu

dezenter Eleganz,passend zu Ihrem

Brautkleid.

Kosmetik Make-up

Nail-Design

ManiküreFußpflege

French-Nails

Leckere Menüs &Buffets für Ihre

HochzeitsfeierTel. 0 50 85 / 74 96

29352 Großmoor · Theaterstraße 52

Braut- &Abendmode

Collection 201340% reduziert

Sigrid SchleppegrellKreuzfeldring 36 · 29353 Ahnsbeck

(0 51 45) 28 67 53Mobil (01 51) 11 24 02 95

in Ahnsbeck /Celle

Blatt & Blüte

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 14 Uhr · So. 10 – 13 UhrButterstieg 1 / Ecke Dorfstraße · 29336 Nienhagen

HOCHZEITSFLORISTIKBrautsträuße · Kirchenschmuck · Tischgestecke · u.v.m.

Blumen & Dekor

Langerbeinstraße 2a29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 4 95 80 50

Eine hübsche

Frisur für den

schönsten TagIhres Lebens.

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Ich freue mich auf Sie!Anna-Lena Schmidt

Am Bohlkamp 15 · WathlingenTel. 05144 - 69 89 311

Handy 0162 - 64 56 209wwwwwwwwwwwwwww.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.de.de.de.de.de

ZZZZZauberhafte Nägelfür jeden Anlass

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088Gottesdienste u. Termine:

So. 27. 07. 9.00 Uhr Gottesdienst im Rathaus-park, mit anschl.

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:So. 27.07. 6. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.mit P. Bietz

So. 03.08. 7. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst Kapelle

Bürgerfrühstück

Do. 31.07. 9.00 Uhr Andacht im Kursana

Domizil

10.00 Uhr Andacht in der Herzogin-

Agnes Seniorenresidenz

So. 03.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Verab-

schiedung von Frau Ker-

stin Glodde und

Einführung von Frau Ida

Müller

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 27.07. 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Eisernen Konfirmation (65 Jahre) Pastor Thäsler

11.30 Uhr TaufgottesdienstSo. 03.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Thäsler

11.30 Uhr Taufgottesdienst (optional) Pastor ThäslerWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 27.07. 17. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in NienhagenDi. 29.07. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 31.07. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 01.08. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSa. 02.08. N.N. Grillfest des Chores in NienhagenSo. 03.08. 18. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Am Sonntag, den 10. August 2014 laden die Buchenländer zu ihrem Treffen ein,dass wieder im Pfarrheim der kath. Kirche St. Marien in Nienhagen stattfinden soll.

Beginn ist um 11.00 Uhr mit dem Sonntagsgottesdienst. Musikalisch wird die Messevon der Singgemeinschaft Buchenland aus Salzgitter mitgestaltet.

Nach der Messe wird zur Begegnung und zur Gastlichkeit nachBuchenländer Art in das Pfarrheim und Kirchgarten eingeladen. Gäste sind herzlich

willkommen, vor allem aber auch die Generation der Kinder und Enkel der ehemaligenBuchenland-Deutschen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen in Nienhagen.

Sebastian Blazy, Ortsvorsitzender

Zahnärztin Petra Raphelt

Hier bin ich Mensch,

hier darf ich’s sein.

Tel. 0 51 44 - 49 58 150Dorfstr. 3 · 29336 Nienhagen

Mail: [email protected] · www.praxis-raphelt.de

Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel 05144/8271

Riesengroße Auswahl

und Fachkompetenz


Fußballmärchen auch in Nienhagen!schen Kicker spielten mit den Brasi-

lianern Samba Copacabana.Das Ergebnis ist hinrei-

chend bekannt. Bei unsging es zu wie in ei-

nem Tollhaus. Un-sere „Herztrop-fen“ sind unsnach diesem Er-gebnis ausge-gangen. Hallelu-ja war dasschön. Es warein Augenblick für die Ewigkeit.

Brasilien versank in einem Tränenmeer undder Zuckerhut drohte dahinzuschmelzen.

Die Fußballwelt staunte, Deutschland im Freu-dentaumel.

Als zweifacher Weltmeister stand uns nun Argen-tinien im Endspiel gegenüber. Die Gauchos aus der

Pampa waren nicht zimperlich. Sie verwechselten manchmalden Fußballplatz mit einer Stierkampfarena. Unsere Jungsbekamen ordentlich was zwischen die Hörner. In der 113tenMinute schoss uns Mario Götze mit einem Traumtor zumWeltmeister titel.Was für ein Freudentanz!!!Der Traum vom 4ten Stern war in Erfüllung gegangen. Wahn-sinn, was für ein Erlebnis. Man kann nur sagen: ENDE GUT –ALLES GUT.Fotos: Sandra Wolff, Dorothea BöversVerfasser: Hans-Dieter Faßbender

Seit 35 Jahren gibt es in Nienhagen eine Fan-Gruppe, die beiallen Europa- und Weltmeisterschaften den Deutschen Kickerndie Daumen gedrückt hat.

Jannik und Kevin mit ihren ElternJannik und Kevin mit ihren Eltern

Zu dieser Gruppe gehören: Heinzi Schulz und Gitti Erfurt, Bru-no und Helga Naujok, Heinrich Wolff, Rüdiger, Sandra,Kevin und Yannik Wolff, Hans-Dieter Faßbender und

Dorothea Bövers.Immer wenn die deutsche Mann-schaft spielte, war Festtagsstim-mung angesagt. Mit Fanbeklei-dung, Fahnen und jeder MengeLärminstrumenten trafen wiruns reihum eine Stunde vorSpielbeginn bei einem Gastge-ber. Hier gab es zur Stärkungallerlei leckere Gerichte und„geistige“ Getränke.Nun waren unsere Fußballerdran. Mit lautem Hallo haben wirunsere Spezies unterstützt. Daserste Spiel gegen Por tugal war jarecht verheißungsvoll. Wer nun glaub-te, dass es so weiterging, wurde eines bes-seren belehrt. Die anderen Nationen machten unsdas Leben schwer. Freud und Leid lagen oft dichtbeieinander. Schweini und Co strapazierten un-sere Nerven.Nachdem unsere Jungs die Gruppenphase ge-schafft hatten, ging ein Ruck durch die Mann-schaft. Gegen Algerien ging es in die Verlänge-rung, um sie mit 2 : 1 in die Knie zu zwingen.Auch die Franzosen. Die Franzosen verlangten unsalles ab. 1 : 0 für Deutschland – puh war dasknapp – durchatmen.Als nächste Mannschaft hatte sichausgerechnet der 5 fache Weltmeis-ter und große Favorit Brasilien alsGegner von Deutschland qualifiziert.

Für Deutschland eine schier unlösbare Aufgabe.Auf dem südamerikanischen Kontinent gab es

für die deut-sche Mann-schaft nochnie einenBlumentopfzu gewinnen.Was nie-mand fürmöglich ge-halten hat,die deut-

Musik ist unser Leben...Musikinstrumente, Unterricht, MusikschulenWir gratulieren unserer

Mediengestalterin

Julia von Lohherzlich zur bestandenen

Abschlussprüfung und wün-

schen ihr viel Erfolg für die

Zukunft und ihr Studium.

[email protected]

Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99

Gartenstr. 11

29352 Adelheidsdorf

www.moorverlag.de


Walter Kühn(1925-2014)

Du hast uns immer mit deinenWITZEN und Sprüchen,erst zum Denken und dannzum Lachen gebracht.Es war eine schöne Zeit mit dir.

Lydia Dann und Familie

Nachruf

Am 16. Juli 2014 verstarb unser Mitglied

Barbara SchliephakeUnserer Kameradin Barbara Schliephake

danken wir für ihre Zugehörigkeitund Treue zu unserem Verband

und werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Deutschland Ortsverband Nienhagen

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Am 14. Juli 2014 verstarb unserguter Kollege und Kamerad

Klaus Mertin.Der Verstorbene war in unserer Ortsgruppeund lange Jahre Mitglied in der IG BCE.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen Angehörigen.

Wir werden uns stets gern an Klaus erinnern.

Der Vorstand der IG BCE Ortsgruppe Nienhagen

Traueranzeigen

Trauerkarten

Trauer-

danksagung

[email protected]

Tel. (0 50 85) 74 27Fax (0 50 85) 74 99

Gartenstr. 11

29352 Adelheidsdorf

www.moorverlag.de

Wathlinger Bote – 12 – 26. Juli 2014/31Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

An den Röstebänken 529339 Wathlingen

Telefon (0 51 44) 4 94 45 29Telefax (0 51 44) 4 95 98 61Mobil (01 73) 4 48 63 34

Fragen Sie uns auch bei Kleinstaufträgen!

Wir bauen

von Anbau

... bis Zaun!

Zimmerei GraßZimmerei GraßUnser

Sommerangebotgültig bis Ende August

Sie sparen 7,50 €für Ansatz färben, waschen,

schneiden und fönen.

Langerbeinstr. 2a · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 4 95 80 50

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 HänigsenTelefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

Am 1. August istinternationaler

Trollbeads-Tag15 – 17 Uhr kleiner

Empfang mitLüftung des neuen

Trollbeads.

4 Generationen Park Wathlingen

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunktmotivierte Mitarbeiter/-innen

Eine/n kreativen Koch/Köchin (Vollzeit)

mit Engagement und Erfahrung im Schichtdienst

Eine Restaurantfachkraft

(bis zu 20 Stunden und 450,00 € Basis)

Eine/n Fahrer/in (450,00 € Basis)

Eine/n Hausmeister/in für Urlaubs- und

Krankheitsvertretung (bis zu 30 Stunden)

Alle Mitarbeiter werden nach Tarif des öffentlichen Dienstes(TVÖD) bezahlt.Weitere Infos finden Sie unter www.4gpark.de

Ihre vollständige und

aussagekräftige

Bewerbung richten Sie

bitte bis 06.08.2014 an:

Gemeinde Wathlingen – 4 Generationen

Park zu Händen Torsten Harms

Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen

Tel. 05144 / 49170, [email protected]

Das goldene Hochzeitsfest ist nun verklungen,

auf das wir dankbar sehn zurück,

uns bleiben die schönen Erinnerungen und

unser Herz ist erfüllt mit Glück.

Nun stehen wir staunend vor so zahlreichen Gaben,

die wir mit Glückwünschen empfangen haben.

Ein herzliches „Dankeschön“ an alle, die uns bedacht und

uns mit jeder Aufmerksamkeit ein große Freude gemacht.

Hans-Jürgen und Inge BoldtGroßmoor, im Juli 2014

Leserbrief

Solidaritätsbezeugung derevangelisch-lutherischen Kirchengemeinde

St. Laurentius NienhagenVorg.: Bündnis „Nienhagen Rechtsrockfrei“ Bei-trag in der Celleschen Zeitung vom 08.07.2014Beitrag zum Thema im Wathlinger Boten.Leserbrief an Herrn Pastor Schmidt-SeffersIhre Äußerungen zu dem von Herrn Bürgermeis-ter Makel verfassten Aufruf „Keine Begleitmusikzu Hass und Gewalt – Bürger sagen Nein zu Nazi-Konzerten“... entsprechen nicht den zu Ihremtheologischen Auftrag gehörenden Aufgaben ei-nes evangelischen Pastors. Ihre Wortwahl „Spin-ner“ scheint in Ihrer Kaste (siehe Herrn Gauk)Umgangston zu sein. Als Seelsorger und Ver-fechter christlicher Glaubensdogmen erwarte ichvon Ihnen nicht nur ein anderes Vokabular, son-dern auch andere Taten zur Umkehr der „Verlo-renen“.Ihr immer wieder auffallendes extrem links ide-ologisches Verhalten entspricht in keiner Weisedem Verhalten eines Christen. Wer mit unsererReligion so umgeht, beweist, dass er sie als sinn-und wahrheitsstiftende Institution missachtet undsie zu einem Denkverein degradiert. ManchemTheologen sei dann doch lieber der Beitritt in eineeinschlägige Partei ans Herz gelegt oder in ei-nen Fußballclub. Mit christlichem Glauben aberhat diese Verantwortungslosigkeit Ihrerseits ge-genüber Jedermann nichts zu tun! Möge GottIhnen helfen, den Weg zum „Christsein“ zu er-kennen.Mit freundlichem GrußB. Freynhagen

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Sechs Teams der Adelheidsdorfer Lauf-AG erzielenhervorragende Erfolge im Georgengarten in Hannover

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG ist wieder bei derTEAM Challenge in Hannover an den Start gegan-gen. Von ihren sechs Teams sind allein zwei beimgroßen 4x2,5-Kilometer-Staffellauf in den Herren-häuser Gärten unter die Erstplatzierten gekommen.Schnellstes Adelheidsdorfer Team waren wie imVorjahr die „Speedys“ der Adelheidsdorfer Lauf-AGmit Startläufer Maurice Blazek, Ingo Zachert, MarcPauluhn und Schlussläufer Lasse Zacher t. Sieschafften es mit einer Gesamtzeit von 45:27 Minu-ten immerhin auf den 6. Platz. Die „YoungStars“ derAdelheidsdorfer Lauf-AG waren mit dem gleichenTeam wie in den Vorjahren gestartet (Marvin Bla-zek, Linus Heins, Marlon Sauer und Lara-Malin Bla-zek) und liefen mit 46:14 Minuten durchs Ziel: 7.Platz. Neu dabei waren die „Lady’s Staffel“ und die„Minis“, bei denen der Staffelstab von TeamkapitänPiet Zachert an June Heins, Helen Mia Zachert undJosephine Schanz über-ging: 56:29 Minuten und15. Platz. Diese Kindersind durch die Bank 6 bis8 Jahre alt. Insgesamtwaren 1320 Läuferinnenund Läufer in teils originel-len Anzügen und mit buntdekorierten Staffelstäbengestar tet. Allerdings, soWerner Pauluhn, der imTeam „Oldies I“ angetretenwar, sei das Wetter „viel zuwarm zum Laufen“ gewe-sen. Sein 14-jähriger En-

kelsohn Jan musste zudem als Eratz bei den „Ol-dies“ mitlaufen. Große Anerkennung gab es für dieJüngste von allen, die 6-jährige Helen. Die Laufs-trecke im Georgengarten war durch die vielen Bäu-me zum Glück recht schattig. Das Rahmenpro-gramm wurde gelobt. Werner Pauluhn: „Jede Grup-pe wurde mit einem Picknickkorb überrascht.“Zudem unterstützt die TEAM Challenge in diesemJahr aus Anlass ihres zehnten Geburtstags die Stif-tung „Humor hilft heilen“ von Dr. Eckart von Hirsch-hausen. Die „Clinic-Clowns Hannover“ des Kinder-krankenhauses auf der Bult verteilten aus diesemGrunde rote Bälle für die Nasen. Lustig waren auchdie diversen Verkleidungen von den Schlümpfenüber Theaterleute bis zu Brautkleidern. „Insgesamtwar das eine sehr schöne Veranstaltung, wenn auchetwas sehr groß und mit sehr vielen Menschen“,so Werner Pauluhn. Matthias Blazek

Starke Teams in Hannover. Foto: Birgit PauluhnStarke Teams in Hannover. Foto: Birgit Pauluhn

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Bera-tung braucht. Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau SigridThöling suchen Sie nach neuen Wegen. Terminwünsche können Sie wäh-rend unserer Bürozeiten. Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulichbehandelt. Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grund-sicherung, Pflegeversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS Wathlingenimmer am Montag von 17.00 – bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen,Am Markshof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-BüroNienhagen unter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESSNienhagen von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauer-begleiterin (anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Es ist wieder soweit!"Tante Emma" geht auf ReisenDas KESS lädt alle interessierte Kinderund Erwachsene zum "kleinen Som-merfest" im Tante Emma Laden ein.Am Mittwoch, 30. Juli 2014 von15.30 - 17.00 Uhr herzlich ein.

Das KESS- Team freut sich auf IhrenBesuch!

BEGEGNUNG

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 – 6 Jahre regelmäßigMontag, 10.30 Uhr – 12.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr – 12.30 Uhr im KESS WathlingenWir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolleSpielmöglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unserer ge-mütlichen KESS-Atmosphäre.

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und klei-nen Probleme des Alltags austauschen. Jeden Montag und Freitagvon 9.00 Uhr – 10.30 Uhr im KESS Wathlingen. Kosten 3,-€, IhreGastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Invitation for Breakfast –

Einladung zum Frühstück"Welcome to Germany" - International Groupevery Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speakEnglish!Our international hostesses await you: Dianne Völpel und Lilith Meurer

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

KLÖN- CAFÉKaffeeklatsch bei Tante EmmaKlönen, Kaffee undselbstgebackener Kuchenjeden Montag von 15.00 Uhr - 17.00 Uhrim KESS Nienhagen. Sie sind herzlich eingeladen!Freuen Sie sich auf einen selbstgebackenen Kuchen!

BILDUNG für Kinder:Neue Kurse starten nach den Sommerferien!

Kwährdenker-Club für 0-1 jährige

Sinneswerkstatt – StartWas hat Bewegung mit Entwicklung zu tun?Dieser Kurs richtet sich an Eltern mit ihren Kindern , ab der 8. Lebenswo-che. Gemeinsam wollen wir durch Bewegungs- und Spielangebote dieSinne erforschen. Zusätzlich können Erfahrungen ausgetauscht werden.Die Klitzekleinen erhalten Kontakt zu anderen Kindern und Erwachsenen.Kurs 1538: Di, 9 Uhr- 10 Uhr, KESS Nienhagen, Start: 16.09.14Kursltg: Kerstin Kozlowski, Ergotherapeutin, Kursgebühr: 85,-€ 16 EinheitenKurs 1540: Fr. 10.30 Uhr- 11.30 Uhr, KESS Nienhagen, Start: 19.09.14Kurs 1546: Fr. 9 Uhr- 10 Uhr, KESS Nienhagen, Start: 19.09.14Kursltg: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd, Kursgebühr: 85,-€ 16 EinheitenDamit Sie den richtigen Kurs für Ihr Kind finden, rufen Sie unsan,das Büro-Team berät Sie gerne.

Baby -Musikkurs für Kinder

ab den 3. LebensmonatWarum die Musik für die Entwicklung Ihres Kindes so wichtig ist…Musik für Babys- sinnliche Reize für die SeeleOb Mozart oder Kuschelrock- Babys genießen Musik, die ihre Entwick-lung maßgeblich fördert. Welchen sensiblen Zauber Musik in unserenKleinsten auslöst, können wir ihnen in einer entspannten Reise in dieWelt der Klänge vermitteln.Kurs 1547: Di, 9 Uhr- 9.45 Uhr KESS Wathlingen, Start: 16.09.14Kurs 1546: Do, 9 Uhr - 9.45 Uhr KESS Nienhagen, Start: 18.09.14Kursleitung: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd. und Musikgarten-TrainerinKursgebühr: 85,-€ 16 Einheiten. Damit Sie den richtigen Kurs für IhrKind finden, rufen Sie uns an, das Büro-Team berät Sie gerne.

Kwährdenker-Club für 3-6 jährige

Abenteurer mit ihren ElternNeuer Anfängerkurs startet nach den Sommerferien! Schon jetzt anmelden!

Spielend Englisch lernen – Start: 16.09.Englisch sprechen und spielen für Kinder ab 3 JahrenIn jungen Jahren ist das Erlernen von Sprachen einfacher.Denn mit großer Neugierde und unbefangen gehen Kinder an neuesWissen heran. Wir nutzen diese Vorteile und bieten Englischkurse fürKinder ab dem 3. Lebensjahr an. Kleine Gruppen fördern die Kommu-nikation und regen zum Sprechen an. Ein Ablauf mit spielerischen Ele-menten und lustigen Unterbrechungen sorgt für Abwechslung und ste-tige Sprecherfolge. Lernen soll schließlich Spaß machen und am bestennebenbei passieren. Dienstag, 15:45 Uhr- 16:30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Dianne Völpel, amerik. MuttersprachlerinKursgebühr: 100,-€ für 16 Einheiten

Wir machen Sommerferienvom 31. Juli - 22. August2014. Nur unser Anrufbeant-worter macht Dienst.Anrufe für das Familienbüro werden regel-mäßig abgefragt und vertraulich bearbei-tet. Das KESS-Büro in Nienhagen ist wiederab Montag,den 25. August 2014von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr zu erreichen.

BILDUNG für Erwachsene:Neue Laptop-Kurse starten

nach den Sommerferien.

Schon jetzt anmelden! Semesterübersicht:

Laptop-Kurs für EinsteigerFür alle, die ihren Laptop ein wenig näher kennen lernen möchten odersich demnächst einen kaufen möchten Grundkenntnisse der Compu-tersprache und die Bedienung eines Laptops erwerben. Was sind Datei-en, Ordner und wie legt man sie an?WORD Grundlagen - Texte erfassen und bearbeiten, vieles mehr, Briefeschreiben, gestalten und verwalten.Kurs Nr.1598 : 02.10. - 11.12.2014Do. 08:30 - 10:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €Kurs Nr.1599 : 24.11. - 16.02.2015Mo. 10:30 - 12:00 Uhr KESS Wienhausen 90 €Kurs Nr.1600 : 27.11. - 05.02.2015Do. 10:30 - 12:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €

Laptop-Kurs für FortgeschritteneEtiketten und Briefumschläge gestalten und drucken, Standard- undSerienbriefe erstellen, sich in der großen weiten Welt der Daten, dem"World Wide Web" zurechtfinden.Outlook Grundlagen - E-Mails senden und empfangen, Adressen ver-walten und Dateien anhängen.Kurs Nr.1597 : 29.09.-08.12.2014Mo 08.30 - 10:00 Uhr KESS Wienhausen 90 €Kurs Nr.1596 : 02.10.- 11.12.2014Do 18:30 - 20:00 Uhr KESS Nienhagen 90 €Kurs Nr.1602 : 08.01.- 12.02.2015Do 08:30 - 10:00 Uhr KESS Wathlingen 60 €

Auffrischer- Laptop-KursDas Erlernte aus einem Anfängerkurs wieder auffrischen und vertiefenKurs Nr.1603 : 29.09. - 17.11.2014Mo 10:30 - 12:00 Uhr KESS Wienhausen 60 €Kurs Nr.1604 : 02.10. - 20.11.2014Do 10:30 - 12:00 Uhr KESSWathlingen 60 €

Excel- Laptop -KursExcel-Grundlagen: Tabellen anlegen, formatieren und verwalten, mitFormeln und Zahlen rechnenDiagramme erstellenKurs Nr.1601 : 10.11.- 15.12.2014Mo 18.30-20.00 Uhr KESS Nienhagen 60 €

Foto- Laptop-KursGrundkenntnisse im Umgang mit Fotoprogrammen erwerben!Kurs Nr.1605 : 08.01. - 12.02.2015Do 18:30 - 20:00 Uhr KESS Nienhagen 60 €Kurs Nr.1606 : 12.01. - 16.02.2015Mo 08:30 -10:00 Uhr KESS Wienhausen 60 €

Power-Point- Laptop-KursKurs Nr.1607 : 12.01. - 16.02.2015Mo 18.30 - 20.00 Uhr KESS Nienhagen 60 €Wie erstelle ich eine Power-Point- Präsentation, Vermittlung von Grund-kenntnissenKursleitung : Andrea Engelke, PC- TrainerinDie Kurse werden in Zusammenarbeit mit der Koordinierungsstelle Frau-en und Wirtschaft durchgeführt. Frauen und Männer in Elternzeit undFrauen, die zu Kursbeginn keiner sozialversicherungspflichtigen Beschäf-tigung nachgehen, zahlen auf Antrag die ermäßigte Gebühr.

Bewegungsangebote für ErwachseneSichern Sie sich schon jetzt einen Kurs-Platz um "FIT und GESTÄRKT" inden Herbst zu starten! Begrenzte Teilnehmerzahl!

Pilates und mehrStress gehört häufig zum Alltag! Doch wie gehen wir damitum?Ganzheitliches Körpertraining verbunden mit Elementen aus Pila-tes und Wirbelsäulengymnastik sowie Übungen zur EntspannungKurs.Nr 1585: Do., 18.45 Uhr - 19.45 Uhr, Start: 11.09.,KESS NienhagenKurs.Nr 1586: Di., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, Start: 16.09.KESS WathlingenKurs.Nr 1587: Do., 9 Uhr - 10 Uhr, Start: 11.09., KESS WathlingenKursleitung: Jutta Meyer, Kursleiterin PilatesKursgebühren: 75,-€ 15Einheiten

Aufgrund der großen Nachfrage starten wir nach

den Sommerferien mit einen zweiten Kurs!

Yoga – Start: 17.09.Mit sanften und entspannenden Übungen dehnen und stärken wir un-seren Körper. Einige Sequenzen aus dem Lach-Yoga erhellen unsere Ge-müter und mit kleinen Abschlussmeditationen in Stille lassen wir denAbend ausklingen.Kurs.Nr 1589: Mittwoch, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr KESS WathlingenKurs.Nr 1590: Mittwoch, 20.15 Uhr - 21.15 Uhr KESS WathlingenBitte bequeme Kleidung, Decke und Kissen mitbringen!Kursleitung: Ina Wedemeyer, Trainerin für Lach-Yoga,Kursgebühr: 75,-€ für 15 Einheiten

„Entspannung erleben“ – Start: 15.09.Energie auftanken und innere Ruhe finden durch bewusstes Atmen,Traumreisen und andere Entspannungstechniken in einer wohlfühlen-den Atmosphäre erlernen.Kurs.Nr 1588: Montag, 18.30 Uhr - 19.30 Uhr KESS NienhagenKursltg: Lilith Meurer, Heilpraktikerin, Kursgebühr: 75 ,-€ für 15 Einheiten

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Jugendpflege Wathlingen informiert:Die Sommerferien rücken immer näher, dieVorfreude auf die langersehnten Sommer-ferien wächst. Wir – die Jugendpflege unddie Stiftung Linerhaus – feiern mit Euch am30.07. ab 18.00h (für alle ab 7 Jahren) den letzten Schultagund den Beginn der Sommerferien mit einer großen School'sOut Party! Ab 20.00h kommen dann die „Großen (ab 11 Jah-ren) voll auf ihre Kosten. (Eintritt 1,00€ inklusive 1 Freige-tränk)Mit toller Musik, Wasserspielen, alkoholfreien Cocktails undKnabbereien machen wir den Innenhof zur Partyzone!Bringt bitte unbedingt Wechselklamotten mit – es könnte nasswerden!In den Sommerferien bleibt der Kinder- und Jugendtreff ge-schlossen – wir sehen uns aber bestimmt bei der einen oderanderen Ferienpassaktion!Wir wünschen Euch allen einen tollen Sommer, schöne Ferienund freuen uns ab Freitag, den 12.09. zur gewohnten Zeit wiederauf Euch! Euer Team der Jugendpflege WathlingenKESS · KESS · KESS · KESS · KESS


Ferien(s)pass 2014 (Stand 21.07.2014)

Donnerstagsradler

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Hallo Liebe Schützenschwestern,

Gemischter Chor Großmoor von 1948 e.V.

Einladung zum Grillabend am 28. Juli 2014

Landfrauen Adelheidsdorf / Großmoor / Dasselsbruch

Drei-Orte-Fahrt am 30. August 2014

KLEINANZEIGEN

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 – 30 89 74 10 auch SMS

Terrassendächer,Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit z.B. Hecke schneiden, Baumfällen und schneiden, vertikutierenmit Abfuhr, sowie allgemeine Gar-tenarbeit.GÜNSTIG! Tel. 01 74 - 36 11 797

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

Zu verschenkenBrennholz zu verschenken, 50 m², Lär-che, Terrassendielen + Unterkonstuktionunbehandelt, Tel. 01 60 - 5 33 24 75

VerschiedenesWelpenbesitzer zur Gründung einerWelpenspielgruppe gesucht.Gelände vorhanden.Tel. 0 51 44 - 9 28 94§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

Rund ums HausService

Günstig & GestaltungsvollGartengestaltung und Gartenarbeiten vonA – Z. Pflasterarbeiten, Bewässerungsan-lagem u.a. Inh. Danny Finow,Tel. 01 52 - 25 45 86 70

Großmoorer Schützen bei derLandesmeisterschaft 2014 in Hannover

Bei unseren Ferienpassangeboten stehen nach wie vor noch einige Plätze zur Verfügung. Wei-tere Anmeldungen werden in den Jugendpflegen Wathlingen 05144/4956526 oder Nienhagen05144/972845 entgegengenommen.Achtung!!! Achtung!!!Das Nachtschwimmen entfällt leider dieses Jahr. Wir und der DLRG entschuldigen sich beiIhnen und bitten um Verständnis.K.NR. Veranstaltung Datum freie Plätze0 Lichgtpunktschießen 9.8.2014 60.1 Luftgewehrschießen 9.8.2014 164 Familienfest 2.8.2014 anmeldefrei5 Spieleolympiade 2.8.2014 37 Zirkelführerschein mit Zippa und Zippi 3.8.2014 1011 Bienen und andere Insekten 6.8.2014 515 Kreativ-Deko: Windspiel Möwe 8.8.2014 616 Auf Schienen unterwegs 9.8.2014 anmeldefrei17 Auf geht’s in die Wasserschlacht 9.8.2014 1118 Wir gestalten uns einen eigenen Holzwürfel 10.8.2014 221 Erlebniswelt Steinzeit 12.8.2014 3123 Mit allen Sinnen 13.8.2014 825 HipHop 13.8.2014 1328 Karolini Mitmachtheater 15.8.2014 anmeldefrei29 Kick in Großmoor 16.8.2014 631 Wir bemalen Stoffbeutel 16.8.2014 232 Outdoor Spiele 17.8.2014 1433 Spiel und Spass mit der Jugendfeuerwehr 17.8.2014 834 Kinomobil „Der Schatz der Tempelritter“ 18.8.2014 anmeldefrei35 Zeltlager 19.8.2014 436 Baum und Strauch kenn ich auch 20.8.2014 938.2 Safer Skating Fortgeschrittene 21.8.2014 239 Tiere hautnah erleben 23.8.2014 640 Der Zauberer von Oz - Freilichtbühne Barsinghausen 23.8.2014 2544 Bella Italia 26.8.2014 348 Jung und Alt trifft sich draußen 27.8.2014 1651 BMX 29.8.2014 653 Luftgewehr 30.8.2014 1354 Ich werde Feuerwehrmann/- frau 30.8.2014 1755 Faszination am Waldsee (Fischen in der Natur) 30.8.2014 557 Kinomobil „Das Haus der Krokodile“ 1.9.2014 anmeldefrei59 Das lebendige Siedlerspiel 2.9.2014 1660 Auf Tuchfühlung mit der Wiese 3.9.2014 861 Spiel, Satz und Sieg 4.9.2014 963 Waldbegang 5.9.2014 768 Linedance 8.9.2014 671 Kinomobil „Ritter Rost- Eisenhart und voll verbeult“ 8.9.2014 anmeldefrei

wir wollen am 9. August 2014 mitunserem „Mutterwagen“ eine„Kutschfahrt“ machen. Wo es genaulang geht, wird eine Überraschung.Treffen ist um 10.30 Uhr bei GiselaBöger auf dem Hof und der zweiteTreffpunkt ist um 10.40 Uhr bei In-grid Berg-Below in der Theaterstra-ße. Dort wird auch der Abschlussunserer Fahrt sein. Für ein gemein-sames Picknick sollte jeder etwas mitbringen.Für die Getränke sorgen die Damenleiterinnen.Ach ja, ……….gute Laue und bestes Wettersolltet ihr mit einpacken. Für die bessere Pla-

nung bezüglich der Plätze auf dem „Mutter-wagen“ sollte ihr euch bei Maren (05085-981488) oder Gisela (05085-7548) bis zum6. August 2014 anmelden.

Wir besichtigen in Eschede das Spielzeugmu-seum, anschließend Weiterfahrt nach Lüder(Bad Bodenteich). Dort wird gegrillt und mitdem Planwagen 1,5 Std. in das Naturschge-biet Lüder gefahren. Zurück auf dem Hof gibt

es Kaffee und Kuchen.Gegen 17.00 Uhr werden wir die Heimfahrt an-treten.Kosten pro Person 45,00 Euro. Anmeldungsofort bei den Ortsvertrauensfrauen.

Mit einem Grillabend zum Beginn der Som-merferien möchte der Gemischte Chor Groß-moor die Sommerpause einleiten. Hierzusind Jung und Alt, Groß und Klein eingela-den, gegen einen geringen Kostenbeitrag zu-sammen mit den Sängern selbst gemachte

Salate und gegrillte Würstchen zu genießen.Beginn ist am Montag, den 28. Juli 19.30Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Wir freuenuns mit Ihnen gemeinsam den Abend zu ver-bringen.Ute Schworm, Pressewart

Die Großmoorer waren in den Di-ziplinen Luftgewehr-Auflage undKleinkaliber-Auflage mit 10 Schüt-zinen und Schützen am Start.Beim LG-Auflage-Schießen beleg-te Margrit Gerloff mit 299 Ring den3. Platz und gewann Bronze. Herz-lichen Glückwunsch und weiterhin„ Gut Ziel“ sie hat sich damit fürdie Deutsche Meisterschaft inDortmund qualifiziert. Die Mann-schaft Senioren B mit Horst Hin-richs 289 Ring, Willi Kohlrausch281 Ring und Margrit Gerloff 299Ring errang Platz 54.Auch die Mannschaft Senioren A hat sich fürDeutsche Mannschaft qualifiziert. Mit Wolf-gang Grube 296 Ring, Jürgen Gerloff 294 Ringund Andreas Mikula 293 Ring.In der Altersklasse belegte die Mannschaft den31. Platz mit Gerhard Herrmann 297 Ring, AnjaEde 292 Ring und Ute Meyer 289 Ring.Heinrich Meyer trat das erste Mal an und be-

legte mit 289 Ring den 127. Platz.Beim 100mtr. Kleinkaliber-Auflagschießen schaffte die MannschaftAltersklasse den 17. Platz mit AnjaEde 293 Ring, Ute Meyer 291 Ringund Gerhard Herrmann 294 Ring.Die Senioren A Mannschaf tschossen die 50 mtr. Kleinkaliber-Auflage und kamen auf Platz 42.Andreas Mikula 283 Ring , Jür-gen Gerloff 276 Ring und Wolf-gang Grube 276 Ring.Als Einzelschützin trat Margrit Ger-loff beim 50 mtr. KK-Auflage an

und mit 285 Ring besetzte sie Platz 12. Somitqualifiziert sie sich auch hier für die DeutscheMeisterschaft.50mtr. KK-Auflage schoss auch die Altersklas-sen Mannschaft. Platz 43 mit Gerhard Herr-mann 282 Ring , Ute Meyer 275 Ring und AnjaEde 269 Ring. Weiterhin viel Erfolg und guteErgebnisse für Euch und andere Schützinenund Schützen aus Großmoor.

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

BALD IST WIEDER HAGENMARKTDer traditionelle jährliche Floh- und Trödelmarktauf dem Herzogin-Agnes-Platz in Nienhagenbei Celle findet am 24. August 2014 von 10 -18 Uhr statt.Platzreservierungen werden erbeten unter fol-

genden Telefonnummern: 05144-2595 oder05144-56671.Nur Floh- und Trödelware. Keine Neuware.Es lädt herzlich ein: Schützenverein Nienha-gen e.V. von 1911

Do., 31.7.14, 14 Uhr: Radfahrt - mitEinkehr - ab Schafstallweg 5. Don-nerstagsradler. Teilnahme immer aufeigenes Risiko. Bitte anmelden beiGerd Sanders oder 05085-364.17.7.14: Am Himmel drohtenzunächst ein paar dunkle Wolken,aber es blieb trocken und sehr warm.Dennoch traten 23 ! Fahrer die Touran. Über Burg radelten wir zur Blum-lage. Die Aller aufwärts fuhren wirdann nach Altencelle, wo wir die Al-ler quer ten und unsere Tour nachOsterloh fortsetzten.In Bockelskamp machten wir unsere obligato-rische Pause in der Grillhütte. Kaffee, Cappu-cino, Kuchen, Häppchen, Obst und andere Klei-nigkeiten wurden ausgepackt. Nach ausführli-chem Klönen und gut gestärkt ging es auf di-

rektem Weg über Flakenhorst wieder nach Ni-enhagen.Inzwischen war auch die Sonne wieder her-ausgekommen und es wurde immer wärmer.Nach gut 23 km waren wir wieder zu Hause.Text und Fotos: Gerd Sanders


ASV Tennis

Paukenschlag in Arnum

Die LandFrauen Wathlingen informieren:

Tagesfahrt am 9.9. in die Wesermarsch- MoorriemAbfahrt 7.00 Uhr - Rückkehr ca. 20.00 Uhr

Besichtigung zweier Gärten und einer Ständerkirche in Begleitung einer Gästeführerin – Mittag-essen und Kaffeetrinken im Landfrauencafe Moorriem, Kosten – ca. 35,00 € ohne Mittagessen

Herbert Dierks holt Bronze bei TriathlonLandesmeisterschaften im Sprint

VfL Wathlingen – Fußball

Saisonstart für die 2. Herren

VfL Wathlingen – Turnen

Fahrradtour

Nienhagener Bogenschützensammeln weiter Medaillen!

Der VfL Wathlingen lädt alle WathlingerFrauen zum Grillabend am 08.09.2014 um

18.00 Uhr in den „Santelmannschen Hof“ ein

Damen 40 : SV Arnum II 4 : 2In einer wahren Hitzeschlacht zum Aufstiegin die Bezirksklasse.Sonntagmorgen, es ging zum SV Arnum die mitvier Siegen und einem Unentschieden an der Ta-bellenspitze standen. Ein sonniger, heißer Tagstand uns bevor. Im wahrsten Sinne des Wortes.Dass es so eng zugehen würde, hätte im Vor-feld niemand so recht vermutet. Stand es dochnach den Einzeln bereits 3:1 für uns. Wir muss-ten für den Gesamtsieg nur ein Doppel gewin-nen. Aber das sollte sich nicht als so einfachherausstellen. Marianne Truffel / Monika Ho-femeister, spielten im ersten Doppel und führ-ten bereits im ersten Satz mit 4:0. Doch dannmachten teilweise hitzige Auseinandersetzun-gen wegen unberechtigtem coaching, denSpielverlauf zunichte. Die Konzentration wardahin und das Spiel ging mit 6:7/1:6 verloren.Im zweiten Doppel mit Clarissa Kölle / AnnetteMühlstein lief im ersten Satz alles nach Planman führte 6:3 doch auch hier hinterließen dieQuerelen ihre Spuren. Der zweite Satz ging andie Gegner mit 1:6. Nun galt es den Kopf freizu bekommen. Gar nicht so leicht bei der Hit-ze. Doch es gelang. Angefeuert durch unsere

Mannschaft und teilweise auch Ehemännerwurde jeder Punkt für uns bejubelt. Beim Standvon 5:4 hatte Clarissa Aufschlag und den zogsie gnadenlos durch, 40:0 und dann der Ham-mer!!!! Mit einem Ass wurde das Spiel, derGesamtsieg von 4:2 und der Aufstieg in dieBezirksklasse besiegelt.Danach brachen alle Dämme, die Freude wur-de förmlich herausgeschrien nach diesem Kri-mi am letzten Spieltag. Die Gastgeber warendagegen ziemlich frustriert, hatten sie doch festmit dem Aufstieg gerechnet.Nach einem leckeren Essen und guter Bewir-tung hatten sich die Wogen wieder soeinigermaßen geglättetund wir fuhren bestens gelaunt nach Hause.Gespielt haben: Clarissa Kölle, Monika Haven-stein, Marianne Truffel, Monika Hofemeister,Annette Mühlstein .Als Mannschaftsführerin möchte ich mich andieser Stelle ganz herzlich auch bei Ines Leih-bacher, Brigitte Becker, Angela Plate und Cla-rissa Kölle für ´s Aushelfen bedanken. Ohneeuch hätten wir durch Unterbesetzung so eini-ge Punkte nicht bekommen.Annette Mühlstein

Bei Temperaturen um die 35 Grad ging es amvergangenen Sonntag beim 12.AUDI-BKK Tri-athlon in Braunschweig um die Landestitel imSprint der Altersklassen. Am Start waren auchzwei Triathleten des TuS Celle '92, die sich mitrund 350 Teilnehmern um den Glutkessel Heid-bergsee und Umgebung die Kante gaben. DieMittagssonne sollte fast allen Athleten mäch-tig zusetzen. Nahezu jeder ging an seineGrenzen oder ließ es lieber gleich lockerer an-gehen, denn es standen immerhin 750 MeterSchwimmen im Heidbergsee an, der mit 23,6Grad schon mächtig aufgeheizt war und so dasSchwimmen mit dem Neoprenanzug aus-schloss, was aber in der Hitze für die Gesund-heit auch besser so war! Dann folgten selektiveund böige 23 Kilometer auf der Zeit fahrmaschi-ne durch das Braunschweiger Land und ab-

schließend eine gut 5Kilometer lange und hü-gelige Laufstrecke amund um den Heid-bergsee mit anstren-genden Bergauf- undBergabpassagen. Her-bert Dierks überrasch-te in einem ausgegli-chenen Wettkampf miteiner Gesamtzeit von2:05,03 Std. und lande-te mit dem 3.Platz in derAltersklasse 65 aufdem Podium. „Eine tol-le Leistung bei der höl-lischen Hitze“, so seinCoach Gerald Sommer.

Herbert Dierks beimSchwimmausstieg

SV Nienhagen Leichtathletik

Sportabzeichentraining und -abnahme

Ambulanten Herzsportgruppe Wathlingen

Übungsabend fällt aus!

Die Nienhagener Bogenschützen sind erfolg-reich von der Feldbogen-Landesmeister-schaft aus dem Harz zurückgekommen!Zu der kürzlich in Hohegeiß im Harz stattgefun-denen Landesmeisterschaft der Feldbogen-schützen hatten sich drei Bogner aus Nienha-gen qualifiziert. Bei dem in den letzten Jahrenerfolgreichen Altersschützen Andreas Stas-zewski wäre es ein Wunder gewesen, wenn eres mit seinem Ergebnis von der Kreismeister-schaft nicht geschafft hätte. Umso erfreulicherist es, dass sich mit Sandro Luther und WernerHoppenstedt zwei absolute Neulinge ebenfallsfür diese Meisterschaft qualifizieren konnten.Nach der Begrüßung und dem Einschießen, ginges in 4er Gruppen auf den 24 Scheiben Par-cours. Auf jede Scheibe mussten drei Pfeile jeSchütze geschossen werden. Für alle Schützenwar es ein neues unbekanntes Gelände. Sah esam Morgen noch so aus, als wenn es regnenwolle, wurde es doch ein schwül warmer Tag.Die Temperaturen und das teilweise sehr steileund durch den Regen rutschige Gelände for-derte den Schützen konditionell einiges ab.Nach etwa 5 Stunden kamen die einzelnenGruppen zurück und gaben ihre Ergebniszettelbei der Auswertung ab. Jetzt begann das war-ten, hat es zu einem Platz auf dem Treppchengereicht bzw. welchen Platz hatte man belegt.Andreas Staszewski wurde seiner Favoriten-rolle gerecht. Mit einem guten Ergebnis holteer sich Landesmeistertitel in der AltersklasseBlankbogen.Werner Hoppenstedt, für den es schon ein Er-

lebnis war überhaupt an der Landesmeister-schaft teilzunehmen, lief es nicht so gut. Erbelegte einen Platz im hinteren Drittel der Al-tersklasse Blankbogen. Dennoch nahm er esmit Humor und sagte:“ Im nächsten Jahr grei-fe ich wieder an.“Zur Überraschung aller wurde Sandro LutherLandesmeister in der nicht so starken Gruppeder Schützen Blankbogenklasse.P.S. Bei der eine Woche später stattgefunde-nen Landesmeisterschaft FITA wurde Andre-as Landesmeister und schoss mit 626 Ringzu dem einen neuen Landesrekord!

Die beiden Landesmeister aus Nienhagen: v. lSandro Luther, Schützenklasse Blankbogen undAndreas Staszewski, Altersklasse Blankbogen

Die Frauenbeauftragte des VfL Wathlingen,Rosemarie Paul, lädt ein zur Fahrradtour derTurnerfrauen am 26.08.2014 (Überraschungs-

tour), Treffpunkt: 4-G-Park um 14.00 Uhr, An-meldung bitte bis zum 20.08.2014 an Rose-marie Paul, Tel.: 05144-778.

Nachdem der Wiederaufstieg in die 3. Kreis-klasse gelang, muss die 2. Herren erneut ei-nen personellen Umbruch vornehmen. NeuerTrainer ist Thomas Platte, der bereits letzte Sai-son als Co-Trainer agierte. Ihm zur Seite ste-hen werden als Co-Trainer Manuel Trautmannund als Betreuer Marcel Marquardt. An dieserStelle verabschiedet sich die „Zwote“ vomlangjährigen Betreuer René Knoll, der demTeam immer treu zur Seite stand!Auch beim Spielerpersonal gibt es Verände-rungen. Bilal Yilmaz (Ziel unbekannt), Christi-an Ruthe (Eintr. Obershagen), Jan-Luke Klin-genberg (1. Herren) und Maximilian Zaiser(TSV Katensen) verließen die Mannschaft.Als Neuzugänge konnte man bisher TorwartPatrick Platte, „Torwart-Oldie“ Bernd Hanser,Tobias Schrouff und Benjamin Ölke reaktivie-ren. Dazu kommen noch Torben Fähse undMalte Engels, die aus der eigenen Jugendstammen.Ob noch weitere Spieler zum Team dazusto-ßen ist derzeit noch unklar.Ein guter Saisonstart wäre wünschenswert,

allerdings war tet ein kniffliges Auftaktpro-gramm auf den VfL. Um das vom Trainerteamausgegebene Saisonziel „einstelliger Tabellen-platz“ zu erreichen, wird die Mannschaft eini-ges mehr investieren müssen als zuvor in der4. Kreisklasse.Eine erste Standortbestimmung gibt es am 27.August. Dort trifft man in der B-Pokal Qualiauf den SSV Südwinsen II (2. KK). Anstoß istum 15 Uhr im Stadion an der Kantallee.Kader 2014/15:Tor: Daniel Lotzing, Patrick Platte, Bernd HanserAbwehr: Fabian Sauer, David Grass, TobiasAmelung, Simon WenderothMittelfeld: Torben Wolf, Andreas Flegel, FabianGust, Nils Pudel, Torsten Böttcher, Daniel Sie-verling, Daniel Tauer, Torben Fähse, Malte En-gels, Pierre-André Klingenberg, Torben Kalpen,Benjamin ÖlkeSturm: Huseyin Ceper, Baris Cangal, PascalStrock, Tobias Schrouff, Florian KalpenTrainer-/Betreuerteam: Thomas Platte, Manu-el Trautmann, Marcel Marquardt(Stand: 22.07.14) (F.S.)

Der Übungsabend der Ambulanten Herzsport-gruppe Wathlingen am 30. Juli fällt aus, da dieHalle bereits geschlossen ist. Statt dessen tref-fen sich die Mitglieder zum Saisonausklang,zur Scheckübergabe an Dr. Seebaß und zur

Preisverleihung an die Ge-winner des Ballonwettflie-gens um 18 Uhr im Santelmannshof,Am Schmiedeberg 2 in Wathlingen.Dr. Otmar Schulz, 1.Vorsitzender

Die Leichtathletikabteilung des SV Nienhagenbietet für Vereinsmitglieder und andere inter-essierte Training und Abnahme für das Deut-sche Sportabzeichens an.Die Termine sind immer Montags von 18-19Uhr auf dem Sportplatz Nienhagen, TreffpunktLeichtathletikgaragen.Ansprechpartner für das Sportabzeichen istReik Weber, Rückfragen bitte per Telefon(05144/4778) oder per Email (reik.weber(ät)t-

online.de).Termine:· 04./11./18./25. August 2014· 08./15. September 2014· 13. Oktober 2014Die Bedingungen für das Sportabzeichen ha-ben sich im vergangenen Jahr geänder t,insbesondere im Schwimmbereich, so daß injedem Fall ein frühzeitiger Beginn, am bestennoch während der Freibadsaison, ratsam ist.

Verbindliche Anmeldung bitte bis zum 01.09.2014 mit einem Kostenbeitrag in Höhe von 2,50 €pro Person an die Frauenbeauftragte Rosemarie Paul unter der Tel.: 05144-778 und in derGeschäftsstelle 05144-936 03 zu den Geschäftszeiten oder per E-Mail an: [email protected]


MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...Wir suchen dringendUrlaubsvertretungenin den Sommerferienfür die Verteilungdes Wathlinger Botenin Nienhagen.

[email protected] (0 50 85) 74 27www.moorverlag.de

... in 3. Generation!

0162 / 744 35 75Dorfstraße 49A · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 669

Mobil 01520 - 159 02 21 · E-Mail [email protected]

Herzlichen Glückwünschzur bestandenen Prüfung!

Endlich ist die Lehrzeit vorbei und Du kannst so richtig durchstarten!Ich gratuliere meinem Sohn Marvin Prasuhn herzlichstzur mit „Gut“ bestandenen Gesellenprüfung!

Friedhelm Prasuhn

Wathb 31 2014

Documents

Transcript of Wathb 31 2014