Wathb 33 2014

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 5

Kleinanzeigen S. 7

Kirchliche Nachrichten S. 7

KESS S. 12

Vereine + Verbände ab S. 13

Sport ab S. 14Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 44 Samstag, 9. August 2014 Nummer 33

TAG DER OFFENEN TÜR!Die Bogensportgruppe des

Schützenvereins Nienhagen veranstaltet

am Sonntag, 17. Augusteinen „Tag der offenen Tür“

auf dem Trainingsgelände am Hachehof.

KUNST AUS DER HEIDE IN DER HEIDEAuf dem Ole Müller Hof in Müden an der Örtzekönnen Sie original Ölgemälde mit Motiven aus derLüneburger Heide von Wolfgang Graue sehen.In der Heideblütezeit vom 10.8. - 6.9.2014 wird derin Adelheidsdorf lebende Hobbymaler voraussichtlichan folgenden Tagen anwesend sein: 10.8. / 16.-17.8./ 23.-24.8. / 30.-31.8. / 6.9., jeweils zu den Öffnungs-

zeiten des Bauerncafes von 14 -18 Uhr. Wenn es das Wetter zu-lässt wird der Künstler an diesen Tagen vor Ort ein Ölgemäldeerstellen und Sie können ihm dabei gern über die Schulter schauen.

Wolfgang Graue

Abschied vom Leben...wir helfen

in schweren Stunden S. 11Abschied vom Leben...wir helfen

in schweren Stunden S. 11

Holz – natürlich

und schön S. 6Holz – natürlich

und schön S. 6

Wirtschaftsnetzwerk

Aller - Fuhse - Aue S. 8+9Wirtschaftsnetzwerk

Aller - Fuhse - Aue S. 8+9

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 10.08.2014

Schloß-ApothekeStechbahn 5, Celle, Tel. 0 51 41 / 77 00

Montag, 11.08.2014St. Georg-Apotheke

Altencellertorstr.4, Celle, Tel. 0 51 41 / 28 222Dienstag, 12.08.2014

Apotheke Am Weißen WallWeißer Wall 3, Celle, Tel. 0 51 41 / 284 65

Mittwoch, 13.08.2014Apotheke Am Lauensteinplatz

Lauensteinplatz 9, Celle,Tel. 0 51 41 / 418 34

Donnerstag, 14.08.2014Apotheke Am Bremer Weg

Bremer Weg 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 35 118

Freitag, 15.08.2014Apotheke im Q37Wehlstr. 37, Celle,

Tel. 0 51 41 / 97 78 145

Dienstag, 12.08.2014Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Mittwoch, 13.08.2014Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Donnerstag, 14.08.2014Apotheke FlotwedelHaupstr. 87, Bröckel

Tel.: 0 51 44 / 97 254 00Freitag, 15.08.2014

Händel-ApothekeRamlinger Straße 66, Ehlershausen,

Tel. 0 50 85 / 215

CELLER APOTHEKENSamstag, 09.08.2014Apotheke Blumlage

Blumlage 12, Celle,Tel. 0 51 41 / 2 72 91

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 09.08.2014Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Sonntag, 10.08.2014Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Montag, 11.08.2014Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Wathlinger Bote – 2 – 9. August 2014/33

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst ........ (0 51 41)

1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch(05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht(0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77


Dr. Michael AngelovskiAllgemeinmedizin/Psychotherapie

PRAXISURLAUB!!!Von Montag, den 18. August 2014

bis Freitag, den 29. August 2014

Ab dem 1. September sind wir wieder für Sie da!

Vertretungen: Praxis Dr. Stute/Arndt, Nienhagen

(Bitte vereinbaren Sie dort einen Termin!)

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert

... meine Kolumne macht Sommerpause!

Aus den BüchereienBuchtipp

Nachrichten von der Naturkontaktstation – Veranstaltungen im August und OktoberDas Finale der großen Sommerstaudenblü-te beginnt und die ersten Früchte leuchtenin den Hecken der Naturkontaktstation.Schauen Sie doch mal rein.

VeranstaltungshinweisIn 10 Wochen ist es schon wieder so weit,die Saison auf der Naturkontaktstationklingt mit dem großen Familienfest „Apfel,Kürbis und Co.“ aus.Das komplette, vielfältige und abwechslungs-reiche Veranstaltungsangebot für Kinder undErwachsene finden Sie auf der Internetseiteder Samtgemeinde Wathlingen.Die Naturkontaktstation ist nicht durchgän-gig geöffnet, deshalb wird um Anmeldungenzu Veranstaltungen und für Gruppenbesucheaußerhalb der Veranstaltungen um Termin-absprache im Rathaus Wathlingen bei FrauGehrke, unter Tel.: 05144/491-41, gebeten.Mittwoch 6.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Bienen und andere Insekten

Es summt und brummt, flattert und krab-belt überall auf der Naturkontaktstation.Bienen bestäuben Blüten und Obstbäume,so dass wir reichlich Obst ernten können.Gleichzeitig produzieren Bienen auch nochleckeren Honig. Aber auch die anderen In-sekten wie Marienkäfer, Pfauenauge, Flor-fliege und Ameise helfen im Garten, brin-gen Glück oder erfreuen uns durch ihr Aus-sehen. Insekten sind die artenreichste Tier-gruppe und einfach faszinierend. Dass wol-len wir genauer erkunden.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V.Anmeldung über Rathaus Wathlingen beiFrau Gehrke, unter Tel.: 05144/491-41 oder

den Ferienpass!Sonntag 10.8. Offene PforteDie Naturkontaktstation öffnet wieder dieTür für Besucher/innen. Sie sind herzlicheingeladen, die verschiedenen Projektberei-che wie z.B. Blumenwiese, Insektengartenund Hochteich, eigenständig zu besichtigenund zu erkunden oder einfach die Seele einwenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Besuch.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben. 14.30 bis 17.00 UhrMittwoch 13.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Mit allen SinnenHören, sehen, riechen, schmecken, fühlen– auf vielfältige Weise wollen wir unsereSinne testen und aktivieren. Mit unseremgrößten Organ, unserer Haut, können wirtasten und fühlen. In Kombination mit denanderen Sinnen bestimmen und bewegenwir zusätzlich viele Dinge. Mit der Nase er-kennen wir Düfte, mit den Ohren Geräuscheund mit der Zunge sogar Süßes, Saures, Bit-teres und Scharfes. Lasst euch überraschen.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V., Anmeldung überRathaus Wathlingen bei Frau Gehrke, Tel.:05144/491-41 oder den Ferienpass!Mittwoch 20.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Baum und Strauch kenne ich auch

Ohne Bäume und Sträucher fehlt uns etwas,aber kennen wir auch alle? Große und klei-ne Blätter, bunte Blüten und leckere Früch-te helfen uns bei der Bestimmung und ge-ben Hinweise auf ihre Nutzung. Mit selbstgebastelten und ausprobierten Spielenkönnt ihr anschließend eure Eltern undFreunde auf die Wissensprobe stellen.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V. , Anmeldung überRathaus Wathlingen bei Frau Gehrke, Tel.:05144/491-41 oder den Ferienpass!Mittwoch 27.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Jung und Alt trifft sich draußenOma und Opa waren auch mal jung undkannten viele tolle Spiele oder haben klei-ne Streiche ausgeheckt. Im Laufe ihres Le-bens haben sie zudem eine Menge gelernt.Heute geben sie uns von ihrem Wissen et-

was ab, spielen und singen mit uns.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V. und Senioren-gruppe WathlingenAnmeldung über Rathaus Wathlingen beiFrau Gehrke, Tel.: 05144/491-41 oder denFerienpass!Mittwoch 3.9. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Auf Tuchfühlung mit der WieseBlumenwiese, Heuwiese, Zierrasen – wo istdenn da der Unterschied? Eine Wiese be-steht nicht nur aus Gräsern. Wir schauenmal genauer hin. Mit Becherlupe und Netz-kescher können wir die kleinen Wiesenbe-wohner betrachten, im Gras liegen, Ge-schichten erzählen und die Seele baumelnlassen. Die Wiese kann uns unendlich vielgeben. Seit gespannt.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V. , Anmeldung überRathaus Wathlingen bei Frau Gehrke, Tel.:05144/491-41 oder den Ferienpass!Neu!!! Freitag 12.9. Seminar: Gartenkräu-ter für Beet und Küche – Petersilie, Schnitt-lauch und ihre würzigen VerwandtenPetersilie und Schnittlauch kennt man undverwendet man häufig. Es gibt aber nochviel mehr appetitliche und auch dekorativeGartenkräuter, die im Garten und in derKüche Verwendung finden. Köstliche Dips,pikante Brotaufstriche, würzige Marinadenund Gewürzmischungen für Gebäck undFleischgerichte machen Appetit auf mehr.Wir lernen einen bunten Strauß an Kräuternkennen, die wir anschließend verarbeitenund natürlich auch probieren.Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung erfor-derlich! Teilnahmegebühr 5,00 €. ZwecksAbfallvermeidung bringen Sie bitte einenTeller und Besteck mit.Referentin: Stefanie Kozik, Langlingen17.30 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std.Sonntag 14.9. Offene PforteDie Naturkontaktstation ist geöffnet. Siesind herzlich eingeladen, die verschiedenenProjektbereiche wie z.B. Blumenwiese, In-sektengarten und Hochteich, eigenständigzu Besichtigen und zu Erkunden oder ein-fach die Seele ein wenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Besuch.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben. 14.30 bis 17.00 UhrSamstag 20.9. Kreativwerkstatt: Selbst gemach-te Geschenke aus Garten, Wiese und WaldDie Natur ist mit ihren kleinen und großenSchätzen überraschend und anregend. Einbuntes Blatt, eine Feder oder dekorative

Früchte inspirierenzum Herstellen vonKetten, (Tür-) Krän-zen, Fensterbildern,Windlichtern, Spie-len und vielemmehr. Der Kreativität sind kaum Grenzengesetzt. In unserer Kreativwerkstatt wollenwir verschiedene schöne Dinge selbst her-stellen. Um Anmeldung wird gebeten. Ma-terialkosten 5,00 €.Leitung: Förderverein NaturkontaktstationSG Wathlingen e.V.14.00 Uhr, Dauer ca. 3 StundenMittwoch 8.10. Seminar: Umweltpädago-gik: Kompost – von wegen nur AbfallUnsere moderne Kompostierung ist dennatürlichen Abläufen im Boden, im Waldund in der Hecke abgeschaut. Aus einerVielzahl von Küchen- und Gartenabfällenwird durch die Arbeit abertausender kleins-ter Schwerstarbeiter wertvoller Kompost. Erist vielfältig einsetzbarer Bodenverbessererund Dünger für den Garten.Wir informieren uns über die wichtigstenGrundstoffe, vergleichen Kompost mit ver-schiedenen Bodenarten und schauen malrein in diese „Natur-Fabrik“. Neben demBlick durch Becherlupe und Binokular be-kommen Sie Tipps und Anregungen, wie SieKinder und Erwachsene für dieses Themabegeistern können.Dieses Seminar ist eine Fortbildung und einErfahrungsaustausch für Erzieherinnen undErzieher sowie für Ehrenamtliche, Betreu-er und Multiplikatoren von außerschuli-schen Einrichtungen.Um Anmeldung wird gebeten, max. 15 Teil-nehmer/innen! Teilnehmergebühr 15,00 €.Referentin: Dr. Petra Kloß, Abfallberaterindes Abfallzweckverbands Celle14.30 – ca. 18.00 UhrSonntag 12.10. Familienfest/Saisonab-schluss: Apfel, Kürbis, Kartoffel und Co.Kleine und große Naturfreunde sind herz-lich eingeladen zum Feiern, Stöbern undAustauschen bei unserem Familienfest zumEnde der Saison. Alle Projektbereiche sindgeöffnet, Aussteller/innen präsentierenFrüchte aus Garten, Feld und Flur und/oderProdukte daraus, Kunsthandwerker/innenund Handwerker/innen aus alten Zeitengewähren einen Blick über die Schulter undKinderaktionen laden zum Mitmachen ein.Die Aussteller und der Förderverein Natur-kontaktstation SG Wathlingen e.V. freuensich auf Ihren Besuch. Eintritt frei11.00 Uhr – 17.00 Uhr.

Die Australierin von Ulrike RenkAls Tochter eines Werftbesitzers wächstEmilia in Hamburg auf. Sie soll eine gutePartie heiraten, aber nicht den Mann, in densie sich verliebt hat. Carl Gotthold Lessingist der Großneffe des berühmten Dichters.Er hat ein Kapitänspatent erworben und sichGeld geliehen, um ein Schiff zu bauen. Erwill Emilia heiraten, doch ihre Familie iststrikt gegen diese Verbindung. Die beidenbeginnen, nachdem Lessing von seiner ers-ten großen Fahrt zurückgekehrt ist, eine Af-färe. Als ein Hausmädchen sie verrät,

kommt es zumBruch. Emilia be-schließt, mit ihm zureisen. In Südame-rika kommt ihr ers-tes Kind zur Welt, inHamburg das zwei-te. Doch sie habenein anderes Ziel:Australien. Diespannende Ge-schichte einer Auswanderung, die auf wah-ren Begebenheiten beruht.

ACHTUNG! – Wir machen Sommerferien!Öffnungszeiten:Nienhagen, Tel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 – 17.00 UhrDonnerstag 14.00 – 18.00 UhrFreitag 08.00 – 12.00 UhrWathlingen (im 4-G-Park) Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 – 17.00 UhrDienstag 08.00 – 12.00 UhrMittwoch 14.00 – 18.00 UhrEmail: [email protected]

Vom Montag, den 18. August2014 bis Freitag, den 05. Sep-tember 2014 bleiben die bei-den Büchereien in Wathlingen

und Nienhagen geschlossen.Ab Montag, dem 8. September 2014 sind wirwieder zu den bekannten Zeiten für Sie da.Sollten Sie in den Sommerferien verreisen,dann sagen Sie uns Bescheid und wir ver-längern Ihre Medien.

Redaktionsschluss!Dienstag, der 12. August 2014 bis 16.00 Uhr im Rathaus Wathlingen,im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen, oder bis Mittwoch, 13.August bis 12.00 Uhr direkt beim Moor Verlag in Großmoor.

Gemeinde Nienhagen

BekanntmachungDie Baumschutzsatzung der GemeindeNienhagen wurde überarbeitetSeit 1992 besteht für die Gemeinde Nienha-gen incl. der Ortsteile Papenhorst und Nien-horst eine Satzung zum Schutz der älterenBäume. Hintergrund ist der Erhalt des Orts-bildes und die soziale Leistung der alten Bäu-me in Bezug auf Luftreinigung, Sauerstoff-produktion und Kleinklimaverbesserung.Die Baumschutzsatzung wurde am31.07.2014 im Amtsblatt des Landkreis Cellerechtsverbindlich veröffentlicht. Mit Wir-kung zum 1.8.2014 gelten die Änderungender Baumschutzsatzung der Gemeinde Ni-enhagen. Geschützt sind Bäume ab einemStammumfang von 120cm und mehr, gemes-sen in 100cm über dem Erdboden.Satzung über den Schutz des Baumbestan-des in der Gemeinde Nienhagen (Baum-schutzsatzung)Aufgrund des §§ 58 des NiedersächsischenKommunalverfassungsgesetzes (NKomVG)vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576) in derzurzeit gültigen Fassung und § 22 des Nie-dersächsischen Ausführungsgesetzes zumBundesnaturschutzgesetzes in der Fassungvom 19.02.2010 (Nds. GVBI. S. 104) hat derRat der Gemeinde Nienhagen in der Sitzungam 17.06.2014 folgende Satzung über denSchutz des Baumbestandes in der Gemein-de Nienhagen (Baumschutzsatzung) be-schlossen:

§ 1 SchutzzweckUm das Orts- und Landschaftsbild zu bele-ben, zu gliedern und das Kleinklima zu ver-bessern, die Leistungsfähigkeit des Natur-haushaltes zu erhalten, die Lebensqualität zuverbessern und wegen ihrer Bedeutung fürdas Naturerleben des Menschen werden inder Gemeinde Nienhagen Bäume nach Maß-gabe dieser Satzung im bebauten und unbe-bauten Bereich geschützt.

§ 2 Räumlicher GeltungsbereichDiese Satzung gilt für das Gebiet der Ge-meinde Nienhagen mit den Ortsteilen Nien-horst und Papenhorst innerhalb der im Zu-sammenhang bebauten Ortsteile und desGeltungsbereiches der Bebauungspläne.

§ 3 Sachlicher Geltungsbereich(1) Geschützt sind alle Bäume mit einemStammumfang ab 120 cm und mehr, gemes-sen in einer Höhe von 100 cm über dem Erd-boden. Bei mehrstämmigen Bäumen ist dieSumme der Stammumfänge entscheidend.(2) Nicht unter diese Satzung fallen: Birken,Weiden, Pappeln, Nadelhölzer, Obstbäumemit Ausnahme von Walnussbäumen.(3) Ausgenommen sind Gehölze, die nachanderen Rechtsbereichen (z.B. Landeswald-gesetz, Niedersächsisches Ausführungsge-setz zum Bundes-naturschutzgesetz) ge-schützt sind.

(4) Die Vorschriften dieser Satzung geltenauch für Bäume, die aufgrund von Festset-zungen in Bebauungsplänen zu erhalten sind,auch wenn die Voraussetzungen des Abs. 1nicht erfüllt sind oder sie nach Abs. 2 vomSchutz ausgenommen wären.

§ 4 Verbotene Maßnahme(1) Verboten ist, geschützte Bäume zu ent-fernen, zu zerstören, zu schädigen oder ihreGestalt wesentlich zu verändern.(2) Schädigung im Sinne des Abs. 1 sindauch Störungen des Wurzelbereiches unterder Baumkrone (Kronenbereich),insbesondere durcha) Befestigen der Fläche mit einer wasser-und luftundurchlässigen Decke (z.B. As-phalt, Beton),b) Abgrabungen, Ausschachtungen oderAufschüttungen (z.B. Erdwälle, Verfüllenvon Senken),c) Lagern oder Anschütten von Baumateria-lien, Salzen, Ölen, Säuren oder Laugen,d) Anwenden von Unkrautvernichtungsmitteln,e) Anwenden von Streusalzen, soweit derKronenbereich nicht zur befestigten Straßen-fläche gehört.Absatz 2 (Buchstaben a und b) gilt nicht fürBäume an öffentlichen Straßen, wenn aufandere Weise Vorsorge gegen ein Absterbender Bäume getroffen ist.(3) Eine Veränderung im Sinne des Abs. 1liegt vor, wenn an geschützten Bäumen Ein-griffe vorgenommen werden, die das cha-rakteristische Aussehen wesentlich verän-dern oder das weitere Wachstum und denFortbestand beeinträchtigen können.§ 5 Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen(1) Übliche Pflege- und Erhaltungsmaßnah-men, das fachgerechte Beschneiden der Bäu-me sowie Maßnahmen im Rahmen einesordnungsgemäßen Betriebes von Baumschu-len oder Gärtnereien, Maßnahmen im Rah-men der ordnungsgemäßen Gestaltung, Pfle-ge und Sicherheit von öffentlichen Grünflä-chen und Straßen sind erlaubt.(2) Erlaubt sind auch unaufschiebbare Maß-nahmen zur Abwendung einer unmittelbar dro-henden Gefahr, z.B. Verkehrssicherheit. Siesind der Gemeinde unverzüglich anzuzeigen.(3) Die geschützten Bäume sind artgerechtzu pflegen und ihre Lebensbedingungen sindso zu gestalten, dass ihre gesunde Entwick-lung und ihr Fortbestand langfristig gesichertbleiben.(4) Bei der Ausführung von Erdarbeiten oderBaumaßnahmen sind die Richtlinien der DIN18 920 „Schutz von Bäumen, Pflanzbestän-den und Vegetations-flächen bei Baumaß-nahmen“ zu beachten.

§ 6 Anordnung von Maßnahmen(1) Die Gemeinde kann anordnen, dass derEigentümer oder Nutzungsberechtigte eines

Grundstücks bestimmte Maßnahmen zurPflege, zur Erhaltung und zum Schutz vongefährdeten Bäumen im Sinne des § 3 die-ser Satzung trifft. Das gilt insbesondere,wenn Baumaßnahmen vorbereitet oderdurchgeführt werden sollen.(2) Der Eigentümer oder Nutzungsberech-tigte hat die Durchführung bestimmter Pfle-ge- und Erhaltungsmaßnahmen an geschütz-ten Bäumen, deren Durchführung dem Ei-gentümer oder Nutzungsberechtigten selbstnicht zumutbar ist, zu dulden.

§ 7 Ausnahmen(1) Von den Verboten des § 4 ist eine Aus-nahme zu erteilen, wenna) der Eigentümer oder ein sonstiger Berech-tigter aufgrund von Vorschriften des öffent-lichen Rechts verpflichtet ist, die Bäume zuentfernen oder zu verändern und er sich nichtin zumutbarer Weise von dieser Verpflich-tung befreien kann,b) eine nach den baurechtlichen Vorschrif-ten zulässige Nutzung sonst nicht oder nurunter wesentlichen Beschränkungen ver-wirklicht werden kann,c) von einem Baum Gefahren für Personenoder Sachen ausgehen und die Gefahr nichtauf andere Weise und mit zumutbarem Auf-wand zu beheben sind,d) ein Baum krank ist und die Erhaltung,auch unter Berücksichtigung des öffentlichenInteresses daran, mit zumutbarem Aufwandnicht möglich ist,e) die Beseitigung eines Baumes aus über-wiegenden, auf andere Weise nicht zu ver-wirklichenden öffentlichen Interessen drin-gend erforderlich ist,f) das Verbot zu einer nicht beabsichtigtenHärte führen würde und die Abweichung mitden öffentlichen Belangen vereinbar ist oderg) Gründe des allgemeinen Wohls die Be-freiung erfordert.

§ 8 Verfahren für Ausnahmen(1) Die Erteilung einer Ausnahme nach § 7ist bei der Gemeinde unter Darlegung derGründe zu beantragen.(2) Die Erlaubnis aufgrund einer beantrag-ten Ausnahme wird schriftlich erteilt. Siekann mit Nebenstimmungen verbunden wer-den, widerruflich oder befristet erteilt wer-den. Dem Antragsteller kann insbesondereauferlegt werden, Bäume mit einem Stamm-umfang von je 16-18 cm als Ersatz für ent-fernte Bäume auf seine Kosten zu pflanzenund zu erhalten. Eine Verpflichtung zur Er-satzpflanzung gilt erst dann als erfüllt, wenndie Ersatzpflanzung angewachsen ist.(3) Sofern der Antragsteller Ersatzpflanzun-gen auf seinem Grundstück nicht in vollemUmfang leisten kann und nicht über andereGrundstücke im Geltungsbereich verfügt, hater eine Ausgleichszahlung in Höhe von

300,00 je Baum (Beschaffung und 3 JahrePflege) an die Gemeinde Nienhagen zu ent-richten. Der Betrag ist zweckgebunden fürNeuanpflanzungen.(4) § 31 Baugesetzbuch bleibt für Bäume,die aufgrund von Festsetzungen eines Be-bauungsplanes zu erhalten sind, unberührt.§ 9 Baumschutz im Baugenehmigungs-

verfahrenWird die Baugenehmigung für ein Vorhabenbeantragt, bei dessen Verwirklichung ge-schützte Bäume entfernt, zerstört, beschädigtoder verändert werden sollen, so ist der An-trag auf Erlaubnis gem. §§ 7 und 8 Abs. 1dem Bauantrag beizufügen.

§ 10 Folgenbeseitigung(1) Wer entgegen § 4 ohne Erlaubnis ge-schützte Bäume entfernt, zerstört, schädigtoder ihre Gestalt wesentlich verändert, istverpflichtet,a) den Gegenwert des entfernten oder zer-störten Baumes durch Zahlung in Höhe von300,00 (Beschaffung und 3 Jahre Pflege)an die Gemeinde Nienhagen auszugleichen.b) Der Betrag ist zweckgebunden für Neu-anpflanzungen.(2) Die gleichen Verpflichtungen treffen denEigentümer oder Nutzungsberechtigten,wenn ein Dritter die geschützten Bäume ent-fernt, zerstört, beschädigt oder ihre Gestaltwesentlich verändert hat und dem Eigentü-mer oder Nutzungsberechtigten ein Ersatz-anspruch gegen den Dritten zusteht.

§ 11 Ordnungswidrigkeiten(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 10 Abs. 5des Niedersächsischen Kommunalverfas-sungsgesetzes und der § 43 Abs. 3 Ziff. 3 desNiedersächsischen Ausführungsgesetzes zumBundesnaturschutzgesetzes handelt, wer vor-sätzlich oder fahrlässig geschützte Bäumeentgegen § 4 ohne Erlaubnis entfernt, zerstört,beschädigt oder ihre Gestalt wesentlich ver-ändert, nach § 5 angeordneten Maßnahmenoder Auflagen, Bedingungen oder im Rahmeneiner gem. § 7 erteilten Erlaubnis sonstigeAnordnungen nicht erfüllt oder eine Anzeigenach § 4 Abs. 1 letzter Satz unterlässt.(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einerGeldbuße bis zu 5.000,00 geahndet wer-den.

§ 12 InkrafttretenDiese Satzung tritt mit dem Tage nach ihrerBekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig trittdie Satzung zum Schutz des Baum- und He-ckenbestandes vom 28.09.1999 außer Kraft.Nienhagen, den 28.07.2014Gez. Jörg Makel · BürgermeisterHinweisDie vollständige Satzung liegt auch als Falt-blatt im Rathaus Nienhagen aus und kannvon der Internetseite der Gemeinde Nienha-gen heruntergeladen werden.

Fast 30 Konditoren und Fachverkäuferinnen freigesprochen: Konditoren-Innungfeiert Schluss der Ausbildung im 4 Generationen Park

Wathlingen. – Premiere für die frisch einge-führte Obermeisterin Sybille Jackl aus Ver-den war die Freisprechungsfeier der Kondi-toren-Innung Niedersachsen Mitte im 4 Ge-nerationen Park in Wathlingen. Mehr als 130Gäste wohnte der Feierstunde mit Musik undkurzweiligen Redebeiträgen bei.Die Schulleiterin der BBS 2 in HannoverBarbara Weichhold und der Hauptge-schäftsführer der HandwerkskammerJans-Paul Ernsting würdigten die hoheEinsatzfreude der Auszubildenden und diegute Zusammenarbeit mit der Berufsver-tretung der Konditoren. Die Innung Nie-dersachsen Mitte gehört zu den Innungen,die durch ihre Serviceleistungen Neumit-glieder gewinnt und damit den allgemei-nen Trend umkehren konnte.Das wichtigste war aber die Zeugnisüber-gabe an die fast 30 frischen Gesellen im

Konditorenhandwerk und den Fachverkäu-ferinnen im Lebensmittelhandwerk Fach-richtung Konditorei. Beste Konditorin wur-de Francy Alisch aus dem Betrieb Kondi-torei & Chocolaterie Baxmann, der geradedas Museumscafe in Celle übernommenhat. Fachverkäuferinnen Tatiana Fedoren-ko und Kira Großmann vom Ausbildungs-betrieb Café Müller in Celle zeigten alsFachverkäuferinnen besondere Leistungen.Die Obermeisterin Sybille Jackl und Ge-schäftsführer Torsten Harms zeigten sich mitden Leistungen der Auszubildenden zufrie-den und betonten, dass sowohl einer gut aus-gebildeten Fachverkäuferin, als auch einerKonditorin und einem Konditor beste Zu-kunftsprognosen gegeben werden können.„Die Innungsgeschäftsstelle in Wathlingensteht hilfreich zur Seite den richtigen Aus-bildungsbetrieb zu finden“, so Harms.

Die Celler im Prüfungsdurchgang: Geschäftsführer Torsten Harms freut sich mitObermeisterin Sybille Jackl und der besten Konditorin Francy Alisch mit AusbilderinMichele Baxmann sowie den Fachverkäuferinnen Tatiana Fedorenko und KiraGroßmann mit den Ausbildern Christine Pautsch und Christoph Müller

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Freies Kicken für jedermann, immer freitags von16 - 18.30 Uhr, SV Großmoor, bei Fragen 0172-5131796 oder 0174-4228481Dienstags 18.30 Uhr, Radfahren in den Ferien,

jeden Dienstag bei gutem Wetter,Treffpunkt: Altes Feuerwehrgeräte-haus Hauptstraße/Ecke Jägerheide, SVGroßmoor – Gymnastik

Sa. 30.08. Drei-Orte-Fahrt zum Spielzeugmuse-um Eschede, anschließender Planwa-genfahrt und Kaffee und Kuchen.Heimfahrt ca. 17 Uhr, Anmeldung undInfos bei den Ortsvertrauensfrauen,Landfrauen Adelheidsdorf/Großmoor/Dasselsbruch

Di. 02.09. 17 Uhr, Grillnachmittag, SoVD Groß-moor

September Tagesfahrt, SoVD Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenAn jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis Sep-tember - Besucherdienst zum Friedhof Nienhagen,Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen, SebastianBlazy, Tel. 05144-1576Sa. 09.08. Ferienpass, Schützenverein Nienhagen

e.V. von 1911Di. 12.08. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schule,

Dorfstr. 26, - Heimatverein Nhg.Di. 12.08. ab 19:00 Uhr Klönen in der Alten Schu-

le, Dorfstr. 26 - Heimatverein Nhg.Do.14.08. 14 Uhr: Radfahrt - mit Thermoskanne -

ab Schafstallweg 5. Donnerstagsradler.Teilnahme immer auf eigenes Risiko

So. 17.08. 11 – 17 Uhr, Tag der offenen Tür aufdem Bogenplatz am Hachehof, Bo-gensparte, Schützenverein Nienhagen


...für die vielen Blumen,Glückwünsche,

und Geschenke zu unserer

Diamantenen Hochzeitsagen wir unseren Kindern, Verwandten,

Freunden und Bekannten, der Gemeinde Nienhagen,dem Landkreis, der Landesregierung, der Landeskirche,

dem Schützenverein, der Freiwilligen Feuerwehr Nienhagen,der IGBCE, der Handarbeitsgruppe,

dem VGH Büro Lindhorst und Herrn PastorSchmidt-Seffers für den festlichen Gottesdienst.

Elli & Wilfried Lange

Ein herzliches Dankeschön ...

AdelheidsdorfDr. Gisela Offner, Jägerheide 9 geb. am 13.08.1943 71. Geburtstag

NienhagenSigrid Künne, Schafstallweg 39 geb. am 11.08.1943 71. GeburtstagDörthe Schirmacher, Drosselweg 4 geb. am 12.08.1937 77. GeburtstagKarl-Heinz Sewerin, Am Hachehof 16 geb. am 14.08.1939 75. GeburtstagSiegfried Bohne, Heidkamp 7 geb. am 16.08.1927 87. GeburtstagMagdalena Rößler, Sandförth 17 geb. am 16.08.1941 73. Geburtstag

WathlingenMichael Scott, Am Krähenberg 16 geb. am 12.08.1944 70. GeburtstagAnastasia Geht, Martin-Luther-Straße 12 geb. am 13.08.1925 89. GeburtstagErich Zabel, Lerchenweg 13 geb. am 14.08.1937 77. GeburtstagReinhold Brunotte, Im Kirchenwinkel 13 geb. am 17.08.1935 79. GeburtstagLinda Kahle, An der Worth 8 geb. am 17.08.1928 86. GeburtstagHelga Leschnewski, Im Mühlenfeld 18 geb. am 17.08.1924 90. Geburtstag

Geburtstage vom 11. August bis 17. August 2014Wir gratulieren:

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den12.08.2014, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zuHause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alleRentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Juli 2014

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 21. August 2014, ab 14.00 Uhr imRathaus Nienhagen, Kleiner Ratssaal, 1. Etage , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung isterbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

In 26 Jahren soll der Berg begrünt sein:Sehnde ein Musterbeispiel: Minimierung vonHaldenwasser und die Nachnutzung im Blick

Sehr geehrte Kunden der KnappschaftLeider können wir Ihnen ab dem 01.09.2014 keinen Sprechtag mehr in Wathlingen anbieten.Für alle Belange der Kranken- und Pflegeversicherung stehen wir Ihnen persönlich in unsererDienststelle in der Siemensstr. 7, 30173 Hannover oder telefonisch unter der Nummer 05118079-0 zur Verfügung.Sie erreichen uns montags bis mittwochs von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr, donnerstags von08.00 Uhr bis 17.00 Uhr und freitags von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr.

WATHLINGEN. – Ratsmitglieder, Verwaltungs-mitarbeiter und interessierte Bürger machtensich auf um in Sehnde die nahezu fast fertigge-stellte Begrünung des dortigen Kaliberges in Au-genschein zu nehmen. Nach der Befahrung desBerges waren sich alle einig: „Wir hätten nichterwartet, dass hier ein neues Biotop geschaf-fen wurde!“ Rehe, Füchse und Hasen haben dendortigen Berg längst für sich als idealen Lebens-raum entdeckt und machten für Wathlinger deut-lich, dass die Begrünung des Kaliberges mehrals nur eine Pflichtaufgabe der Kali und Salz ist.Die Nachnutzung ist nicht erst in 20 Jahren einThema, sondern schon im kommenden Jahr derPlanung, denn auf die Art Nachnutzung mussnatürlich auch die Frage der Begrünung ausge-richtet werden. Bürgermeister Torsten Harmskündigte Workshops an unter Beteiligung derBürgerschaft durchzuführen, um den Weg derGemeinde für die Zukunft zu beschreiben. „Wennich einen Berg habe, bei dem außer der Höhekein Unterschied zu einem Berg im Allgäu be-steht, dann macht das deutlich, dass hier eineneue Chance für Wathlingen entsteht“, so ist

Harms überzeugt, „da darf der ursprünglichePlan, ein Industriegebiet auf der Kolonie zu ver-wirklichen, nicht mehr verwirklicht werden. Frei-zeit und Erholung sollte hier mit dem neuen Bergeine Einheit bilden. Vielleicht kann hier ein neuesSportstadion entstehen?“Bis es soweit ist, wird man jedoch viele Ge-spräche und Abstimmungen benötigen, um dasBeste zu erreichen. Dass der Weg steinig undmit Anlieferverkehr wie auch der ein oder ande-ren Geräusch- oder Staubbelastung verbundenist, das wurde den Mitreisenden deutlich, aberdas Ergebnis überzeugt ebenso, wie die Aus-sage des Sehnder Bürgermeisters Carl-JürgenLehrke, dass die Kali und Salz alles tue, um mitder Bürgerschaft ein gutes Einvernehmen zuerzielen. In Sehnde ist das Bergfest, dass alledrei Jahre stattfindet, auch ein Dankeschön derKali und Salz und der Stadt Sehnde an die Bür-gerinnen und Bürger. Der Besuch in Sehnde hatalle Mitfahrer motiviert, an der Begrünung zuarbeiten und sich einzubringen, um Wathlingenmit dem Alleinstellungsmerkmal eine neue Zu-kunft und Aufgabe zu geben.

Veranstaltungskalenderfür August und September 2014

e.V. von 1911Do.21.08. 14 Uhr: Radfahrt - zum Bowling - ab

Schafstallweg 5. Donnerstagsradler.(Autonachkommer bei Regen o.a-.15.30 Wietzenbruch, L.-Ehrhard-Str.)Anmeldung an Gerd Sanders oder05085-364.

So. 24.08. Hagenmarkt, Schützenverein Nienha-gen e.V. von 1911

Di. 26.08. ab 15 Uhr plattdeutscher Nachmittagin der Alten Schule, Dorfstr. 26, -Heimatverein Nienhagen

Sa. 06.09. ab 14 Uhr Boßeln mit der IGBCE Treff-punkt: Fuhsekamp (früher Trafohäus-chen) - Heimatverein Nienhagen

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 –13.00 Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksge-lände), Wathlingen. Das Altpapier sollte hand-lich gebündelt sein. „DRK Ov. der SG Wath-lingen e.V.“Fr. 15.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-

schütz“ WathlingenDi. 19.08. ab 19:00 Uhr, 211- Pokal Ü60, „Frei-

schütz“ WathlingenFr. 22.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-

schütz“ WathlingenFr. 29.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-

schütz“ Wathlingen

SamtgemeindeDo.04.09. 19 Uhr, Unternehmer-Stammtisch in

den Jahnstuben Nienhagen „Bier-stube“ – Wirtschaftsnetzwerk RegionAller-Fuhse-Aue

Burgdorf

Sa. 16.08. ab 8 Uhr 207. Pferde- und Hob-bytiermarkt mit historischer Fahr-radgalerie und Polocrosse-Vorfüh-rung vom Gestüt Avalon und eineHundevorführung der BurgdorferJägerschaft. Große Verlosung, Zie-hung der Gewinne um 12 Uhr amInformationsstand

• Ingenieurholzbau

• Zimmerarbeiten

• Holzrahmenbau

• Treppen

• Carports

• Energieberatung

• Ingenieur-Planung

• Qualitätsgeprüfte Produktion

• Handwerkliche Beratung

Walter Niebuhr Zimmerei GmbHVorbruch 2 · 29227 Celle

Tel. (0 51 41) 840 55 / 56www.niebuhr-holzbau.de

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Willi HildebrandHannoversche Straße 74 · 29352 Adelheidsdorf

Telefon 0 5141/ 88 14 94 · Telefax 0 5141/ 88 27 11email: [email protected]

www.kunsthandwerker-markt.de

www.borsos-wintergarten.de

Cristian BorsosGrenzweg 19 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 69 88 694Mobil 01 78 - 15 74 544

• TerrassendächerHolz oder Aluminium

• WintergärtenIhr Ansprechpartner:

Schmolkamp 4

29358 Eicklingen

Tel. 0 51 44 / 9 21 55

Fax 0 51 44 / 9 21 54

• Fenster• Haustüren• Treppen• Wintergärten• Terrassenüberdachungen• Möbelmaßanfertigungen

MJBau- und

Möbeltischlerei

Jürgen Meyer


KLEINANZEIGEN

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 – 30 89 74 10 auch SMS

Terrassendächer,

Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit z.B. Hecke schneiden, Baumfällen und schneiden, vertikutierenmit Abfuhr, sowie allgemeine Gar-tenarbeit.GÜNSTIG! Tel. 01 74 - 36 11 797

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

VermietungFrei z. 01.09.14, Nienhagen, EG-Woh-nung im EFH, 4-Zi, Küche, Bad, ca. 118m² Wfl., EG, Carport, Gartennutzung, KM 595,– + NK 230 + KT, EA ist beantragt,

Hausverwaltung0531/2322430

Nach Hause...Symp. Ehepaar, Anfang 50 (ehem. Ni-enhagenerin), suchen ansprechendes,gerne neuwertiges EFH (oder auchGrundstück) in Nienhagen bzw. südli-che Ortsrandlage von Celle zu kaufen.Tel. 01 63 - 6 01 51 16

Immobiliengesuch

Nienhagen heizt und erzeugt gleichzeitig Strom– Pilotanlage in Betrieb genommen

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 10.08. 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor ThäslerSo. 17.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Vikar ReliusWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 10.08. 19. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe mit der Singgemeinschaft Buchenland aus Salzgitter inNienhagen (Buchenlandtreffen) mit anschl. Begegnung

Di. 12.08. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 14.08. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel - Hochfest

9.00 Uhr Heilige Messe mit Kräuterweihe und anschl. gemeinsames Frühstück inNienhagen

Sa. 16.08. 8.30 Uhr Kolpingtagestour zur Kaiserpfalz Goslar (Abfahrt in Nienhagen)So. 17.08. 20. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:So. 10.08. 8. So. n. Trinitatis

Kein GottesdienstSo. 17.08. 10.00 Uhr 9. So. n. Trinitatis

Gottesdienst mit Tau-fe Martinskirche

Gottesdienste u. Termine:

So. 10.08. 10.00 Uhr Gottesdienst

11.15 Uhr Tauf-Gottesdienst

So. 17.08. 10.00 Uhr Gottesdienst

Vom 25.-29. August 2014bleibt unser Büro geschlossen.

Ab dem 1. September sind wir zu den Öffnungszeiten gern wieder für Sieda. Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir schöne Sommerferien!

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.deRestaurant Jahnstuben, Nienhagensucht zu sofort erfahrene

Servicekräfteauf Aushilfsbasis.

Tel. 0 51 44 / 31 11

Im Gebäude der ehemaligen Post hat die Ge-meinde Nienhagen jetzt eine Heizungsanlagein Betrieb genommen, die gleichzeitig Stromfür die Räume der Kindertagesstätte erzeugt.Ich freue mich, dass der Rat der Gemeindehier eine weitsichtige Entscheidung getroffenhat und den Einbau dieser Pilotanlage ermög-licht, die zwar nach dem Prinzip eines BHKWfunkt ionier t ,den Strom aberüber einenwartungsfreienStirling-Motorerzeugt. DasProdukt ausdem HauseREMEHA istvor allem dortgeeignet, wodie benötigteWärmeversor-gung nicht sohoch ist, dasssich der Einbaueines Mini-BHKW wir t-schaftlich er-scheinen lässt.

Herr Leckebusch als Vertreter des Herstellers REMEHA , Herr Dieckmann,Abteilungsleiter Heizung, als Lieferant der Fa. HS.-C.Hempelmann, Herr BerndPrasuhn als Vertreter der Fa. Prasuhn Oeko-Haus-Versorgung und Bürgermeis-ter Jörg Makel nehmen das neue Micro-BHKW in Betrieb.

EVITA - so der Produktname - wird daher auchals Micro-BHKW bezeichnet und eignet sichz.B. auch für die normale Hausversorgung.Ich freue mich, das Hersteller, Lieferant undInstallateur kürzlich vor Ort einem interessier-ten Publikum die technischen Details vorstel-len und wir die Pilotanlage in Betrieb nehmenkonnten.

50-Jährige sucht ArbeitErfahrungen im Haushalt, Garten undSeniorenbetreuung. Frei ab 10.9.2014.Tel. 0 51 41 - 98 01 98

MietgesuchSuche Whg. ab 60 qm, Erdgeschossmit Terrasse oder Garten. 400 € warm,bei tierliebem Vermieter, habe Katzen.Whg. kann ruhig altmodisch oder re-nov. bed. sein.Tel 01 51 - 21 71 22 87

Apotheker Mathias Pieper

29339 Wathlingen · Schulstraße 21Tel. 05144/1304 · Fax 5286 · eMail: [email protected]

... für Ihre Gesundheit sind wir da!

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

Schafstallweg 4429336 Nienhagen

Tel. 0 51 44-97 27 06

Anne BüschkeSteuerberaterin

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

MarkisenKlostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solaranlage rauf -Energiekosten runter

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne

schickt Ihnen keine Rechnung. Mit einerSolaranlage für Brauchwasser deckenSie bis zu ca. 60% der Energiekostenin den Sommermonaten. Mit einer So-laranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-

bedarfes. Verringern Sie dieLaufzeit Ihrer Heizungsan-

lage – schont den Geld-beutel und unsere Um-welt. Und vom Staat gibt

es noch Geld dazu. Wirberaten Sie gern.

Wir regeln das für Sie!

Mit der Region weiter verbundenChristian Draeger

Rechtsanwalt und NotarFachanwalt für FamilienrechtFachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 CelleTel. 0 5141 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303

[email protected]

Abrechnung mitallen KrankenkassenBestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

• Bratwurst• Steaks• Pommes Frites• Leckeres aus

der PfanneWir bewirten das Sportheim inder Kantallee und würden uns

über Ihren Besuch, während desSpielbetriebes, sehr freuen.

Werner

Elektroinstallationenund Kundendienst

Beleuchtung · NachtspeicherheizungElektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Nienhagen · Jahnring 13Tel. 05144-3111

www.jahnstuben-nienhagen.de

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

ir beraten Sie gern. Unsere voll-klimatisierten Räume bieten Platz für20-130 Personen. Flexibel lassensich unsere Saalgrößen einrichten.

Hochzeit, Konfirmation,Geburtstag... wir sind die

Profis für Ihre nächste Feier

W

mit Kegel- und

Bowlingbahn!

Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der

Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 1529339 WathlingenTel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Man bedenke:Das Leben ist der Wartesaal zum Tod.

Zur Erinnerung an eine liebe Mutter!

Hilda Litke geb. Sonemann

*09.08.1921 † 27.01.2010

In stillem GedenkenHeinz-Werner Litke

Wathlingen

Barbara SchliephakeWir denken an dich...

Am 23. Juli 2014 haben wir uns von dir verabschiedet.Die Trauerrede kam uns sehr befremdlich vor,was gesagt wurde, war für uns nicht nachvollziehbar.Man hat nichts Positives über dich gesagt, das macht unstraurig und betroffen.

Wir, die wir dich zum Teil über 25 Jahre kannten, können dasnicht so hinnehmen. Wir kannten dich anders!!

Deinen Lebensmut, deine positive Einstellung zur Krankheit,die lange Pflege deines Mannes, die Betreuung eines älterenEhepaares bis zuletzt, die Freude an Haus, Garten und Terry,ehrenamtliche Tätigkeit für die Kirche, um nur einigeszu nennen.

Wir vergessen dich nicht.

Inge, Heidi und Peter, dein Bruder Horst, Christa,Hermann aus Florida, Dörte, Traudl, Gudrun, Ruth,Ille, Edith Bräutigam

Das einzig Wichtige im Lebensind die Spuren von Liebe,die wir hinterlassen,wenn wir weggehen.Albert Schweitzer

Hella Großfeld* 13.06.1942 † 27.07.2014

Immer in unseren Herzen

Anke StarostSönke Starost

Die Urnenbeisetzung findet am 16. August 2014um 9.30 Uhr im Friedwald Uetze statt.

Von Kränzen, Blumen und Gestecken bitten wirabzusehen.

Anke Starost · Engelkenkamp 11 · 29352 Adelheidsdorf


Grüne fordern Aufklärung zu den Immissionen durch den Schießplatz GroßmoorSehr merkwürdig, dass hier über Boden- undWasserbelastungen noch aufgeklärt werdensoll, schließlich hatten die Schützen bereits2003 ein Sanierungskonzept vorgelegt - leiderhat niemand die Ausführung überwacht. Zudem Zeitpunkt hatten Wasseranalysen erhöh-te Bleiwerte gezeigt, bis 450 Mikrogramm proLiter, das ist etwa das Zwanzigfache des Wer-tes, den die Leitlinie Gewässerschutz alsGrenzwert für Sanierungsmaßnahmen angibt.Der Aufschlagsbereich des Schrotes ist land-wirtschaftliche Nutzfläche. Hier wird Tierfut-ter produziert. Das von der Milchbranche an-

geordnete Monitoring überprüft aber nur gan-ze Tankwagen auf Blei, Erzeugerüberprüfun-gen müssten durch den Landkreis angeordnetwerden. Die Behauptung des Betreibervereins,das bleihaltige Wasser ströme nicht ab, istnicht haltbar, das Gelände der Gemeinde Adel-heidsdorf fällt nach Nordosten um etwa 5Meter. Inwieweit die Beregnung der Felder umden Schießplatz hier für zusätzliche Wasser-bewegung sorgt, ist unbekannt. Karten dazukann jeder auf dem Kartenserver des LBEGeinsehen.Herr Höhl hofft das Beste, dass keine unwie-

derbringlichen Schäden entstehen. Hoffen dür-fen wir das alle. Auch der Hinweis des Betreib-ervereins, der verständnislos Zeuge dessenwird, dass eine doch bereits seit 40 Jahrenbestehende Umweltsünde plötzlich in das Lichtder Öffentlichkeit gerät, lässt mich verständ-nislos zurück, Stillhalten und nix tun hatte beider Asse auch nicht endlos funktioniert.Ebenfalls absurd mutet der Hinweis an, manballere ja nur an zwei Tagen in der Woche unddas Verhältnis zu den Anwohnern sei gut. Dasderzeitig einzige Lärmgutachten wurde von denSpezialisten des Niedersächsischen Ministe-

riums für Umwelt, Energie und Klimaschutz-bereits vor zwei Jahren als Zahlenpuzzle be-zeichnet. Da ja aber nun (bereits seit 4 Jah-ren) zunächst das Boden- und Wassergutach-ten geprüft wird, ist den Schützen die Einrich-tung eines Kooperativen Lärmmanagementsmit neuem Lärmgutachten nicht zuzumuten,den Anwohnern aber ungebremster Lärm, fastbundesdeutsches Alleinstellungmerkmal die-se Platzes ist nämlich die Freigabe jeglichenKalibers. Hoffen wir doch, dass der Landkreisendlich Maßnahmen anordnet.Marion Ziemann

Abschied vom Lebenwir helfen in schweren Stunden

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen,anonyme-, Friedwald- und Luftbestattungen

Überführungen weltweit, Umbettungen

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Günstige Sterbegeldversicherungenbis zum 85. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

z.B. 3000,– € VersicherungssummeFrau 65 Jahre 17,92 € mtl. – Mann 65 Jahre 22,99 € mtl.

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Blatt & Blüte

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 14 Uhr · So. 10 – 13 UhrButterstieg 1 / Ecke Dorfstraße · 29336 Nienhagen

Tel. (0 51 44) 4 95 58 08

TRAUERFLORISTIKGrabschmuck · Trauersträuße · Sargschmuck · u.v.m.

Blumen & Dekor

Studiengang Psychosoziale Kunsttherapie beginnt im Herbst 2014Kostenfreies Einführungsseminar am 16.08. in Nienhagen

In der Freien Akademie - Zentrum für Gesund-heitsbildung, in Nienhagen besteht die Mög-lichkeit am Samstag, den 16. August 2014von 11:00 bis ca. 16:00 Uhr in einem zentra-len, ganztägigen Einführungs- und Informati-onsseminar Einblicke in den Aufbau der be-rufsbegleitenden Weiterbildung zu erhalten.Dozenten und Mitarbeiter des Instituts wer-den sachkompetent über die Voraussetzun-gen und die Inhalte des Studienganges infor-mieren.Noch im Herbst 2014 beginnt das gemein-nützige Institut für Kunst und Therapie mitder Einrichtung weiterer Studiengänge Psy-chosoziale Kunsttherapie u.a. in den Stand-or ten Berlin, Frankfurt a. M., Magdeburg,Potsdam-Babelsberg, Nienhagen bei Celle,Norderstedt bei Hamburg und Rostock-War-

nemünde. Die letzten modularen Weiterbil-dungen des Studienganges PsychosozialeKunsttherapie begannen er folgreich imHerbst 2013.Die Informationsveranstaltung in Nienhagen,ermöglicht nähere Informationen über die 3½-jährige berufsbegleitende Weiterbildung Psy-chosoziale Kunsttherapie (IFKTP)® mit demSchwerpunkt psychologische Beratung mitkreativen Medien zu erhalten. In der Weiter-bildung werden kreative Ausdrucks- und Er-lebnismöglichkeiten der künstlerischen The-rapie mit psychotherapeutischen Methodender Beratung und Gesprächsführung sowiepädagogischer Empirie verknüpft und zu ei-nem integrativen und interdisziplinären The-rapieansatz entwickelt. Der Unterricht erfolgtnach dem Curriculum Psychosoziale Kunst-

therapie (IFKTP)® und orien-tiert sich an den Ausbildungs-richtlinien des VerbandesDeutscher KunsttherapeutenVDKT.Die Geschäftsstelle der Aka-demie nimmt unter Telefon:051447495417 noch kurz-fristige Anmeldungen für dasEinführungs- und Informati-onsseminar sowie Bewer-bungsanfragen für den neu-en Studiengang, der imHerbst in Nienhagen und zeit-gleich in Magdeburg beginnt,entgegen. Weitere Informati-onen sind im Internet unter:www.ifktp.de zu finden.

Wathlinger Bote – 12 – 9. August 2014/33Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

Wir machen Sommerferien vom 31. Juli – 10. September 2014!Der Tagesmutterladen macht Ferien vom 04.08.- 24.08.14!

Anfragen an das Familienbüro nimmt unser Anruf-beantworter bis zum 24.08.14 entgegen. Die Anrufein dieser Zeit werden regelmäßig von Frau AndreaEngelke abgefragt und vertraulich bearbeitet.

Ab Montag, den 25. August 14 ist das KESS-Büroin Nienhagen wieder Mo – Fr von 9.00 Uhr – 12.00Uhr unter Telefon 05144 / 97 06 27 für Anfragenund Anmeldungen zu erreichen.

BILDUNG FÜR KINDER

Kwährdenker-Club für 0 - 1 jährige Klitzekleine mit ihren Eltern SinneswerkstattNutzen Sie die ersten wichtigsten Monate im Leben ihres Kindes! Was hat Bewegung mit Entwicklung zu tun?Dieser Kurs richtet sich an Eltern mit ihren Kindern, ab der 10. Lebenswoche. Gemeinsam erforschen wirdurch Bewegungs- und Spielangebote die Sinne. Zusätzlich können Erfahrungen ausgetauscht werden. DieKlitzekleinen erhalten Kontakt zu anderen Kindern und Erwachsenen.Kurs 1538: Di, 9.00 Uhr- 10.00 Uhr KESS Nienhagen Start:16.09.14 Kursleitung: Kerstin Kozlowski, ErgotherapeutinKurs 1540: Fr, 10.30 Uhr - 11.30 Uhr KESS Nienhagen Start: 19.09.14Kurs 1546: Fr, 9.00 Uhr - 10.00 Uhr KESS Nienhagen Start: 19.09.14Kursleitung: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd., Kursgebühr: 85,-€ 16 Einheiten

Baby –Musikkurs für Kinder ab den 3. LebensmonatWarum die Musik für die Entwicklung Ihres Kindes so wichtig ist... Musik für Babys- sinnliche Reizefür die Seele. Ob Mozart oder Kuschelrock- Babys genießen Musik, die ihre Entwicklung maßgeblich för-dert. Welchen sensiblen Zauber Musik in unseren Kleinsten auslöst, können wir ihnen in einer entspanntenReise in die Welt der Klänge vermitteln.Kurs 1547: Di, 9.00 Uhr- 9.45 Uhr KESS Wathlingen Start: 16.09.14Kurs 1550: Do, 10.00 Uhr –10.45 Uhr KESS Nienhagen Start: 18.09.14Kursleitung: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd. und Musikgarten-Trainerin, Kursgebühr: 85,-€ 16 EinheitenDamit Sie den richtigen Kurs für Ihr Kind finden, rufen Sie uns an, das Büro-Team berät Sie gerne.

Kwährdenker-Club für 3-6 jährige Abenteurer mit ihren Eltern

Spielend Englisch lernen – Start: 16.09.Englisch sprechen und spielen für Kinder ab 3 JahrenIn jungen Jahren ist das Erlernen von Sprachen einfacher. Denn mit großer Neugierde und unbefangengehen Kinder an neues Wissen heran. Wir nutzen diese Vorteile und bieten Englischkurse für Kinder ab dem3. Lebensjahr an. Kleine Gruppen fördern die Kommunikation und regen zum Sprechen an. Ein Ablaufmit spielerischen Elementen und lustigen Unterbrechungen sorgt für Abwechslung und stetige Sprecherfol-ge. Lernen soll schließlich Spaß machen und am besten nebenbei passieren.Dienstag, 15:45 Uhr– 16:30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Dianne Völpel, amerik. Muttersprachlerin, Kursgebühr: 100,--€ für 16 Einheiten

BILDUNG FÜR ERWACHSENE

Laptop–Kurs für EinsteigerFür alle, die ihren Laptop ein wenig näher kennen lernen möchten oder sich demnächst einen kaufenmöchten Grundkenntnisse der Computersprache und die Bedienung eines Laptops erwerben. Was sindDateien, Ordner und wie legt man sie an? WORD Grundlagen - Texte erfassen und bearbeiten, vielesmehr, Briefe schreiben, gestalten und verwalten.Kurs Nr. 1598 : 02.10. - 11.12.2014 Do. 08:30 - 10:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €

Laptop–Kurs für FortgeschritteneEtiketten und Briefumschläge gestalten und drucken, Standard- und Serienbriefe erstellen,sich in der großen weiten Welt der Daten, dem „World Wide Web“ zurechtfinden.Outlook Grundlagen – E-Mails senden und empfangen, Adressen verwalten und Dateien anhängen.Kurs Nr.1597 : 29.09.-08.12.2014 Mo 08.30 – 10:00 Uhr KESS Wienhausen 90 €Kurs Nr.1596 : 02.10.- 11.12.2014 Do 18:30 – 20:00 Uhr KESS Nienhagen 90 €

Auffrischer- Laptop–KursDas Erlernte aus einem Anfängerkurs wieder auffrischen und vertiefenKurs Nr.1603 : 29.09. – 17.11.2014 Mo 10:30 – 12:00 Uhr KESS Wienhausen 60 €Kurs Nr.1604 : 02.10. – 20.11.2014 Do 10:30 – 12:00 Uhr KESSWathlingen 60 €Kursleitung : Andrea Engelke, PC- TrainerinDie Kurse werden in Zusammenarbeit mit der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft durchgeführt.Frauen und Männer in Elternzeit und Frauen, die zu Kursbeginn keiner sozialversicherungspflichtigen Be-schäftigung nachgehen, zahlen auf Antrag die ermäßigte Gebühr.

Englisch-Kurs für Einsteiger – Start: 29.09.14Dieser Kurs richtet sich an Erwachsene ohne Vorkenntnisse.Kurs Nr. 1610: Montag, 18.45 Uhr – 19.30 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin, Kursgebühr: 88,-€ für 14 Einheiten

Englisch-Kurs – Grundkenntnisse vertiefen und verbessernSich im Urlaub oder in alltäglichen Situationen verständigen können! Kleine Texte wie E-Mails oder Briefe aufEnglisch! In diesem Kurs können Sie Ihre Englischkenntnisse mit Hilfe von Grammatikübungen, aber auch inRollenspielen und Dialogen verbessern.KursNr.1608: Montag, 29.09.14 – 17.11.14 19.30 Uhr – 20.15 Uhr im KESS WathlingenKursNr.1609: Montag, 01.12.14 – 19.01.15 19.30 Uhr – 20.15 Uhr im KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin, Kursgebühr: 40,-€ für 6 Einheiten

Pilates und mehrStress gehört häufig zum Alltag! Doch wie gehen wir damit um? Ganzheitliches Körpertraining verbundenmit Elementen aus Pilates und Wirbelsäulengymnastik sowie Übungen zur EntspannungKurs.Nr 1585: Donnerstag, 18.45 Uhr – 19.45 Uhr Start: 11.09. KESS NienhagenKurs.Nr 1586: Dienstag, 18.30 Uhr – 19.30 Uhr Start: 16.09. KESS WathlingenKurs.Nr 1587: Donnerstag, 9.00 Uhr – 10.00 Uhr Start: 11.09. KESS WathlingenKursleitung: Jutta Meyer, Kursleiterin Pilates, Kursgebühren: 75,-€ 15Einheiten

Yoga – Start: 17.09.Aufgrund der großen Nachfrage starten wir mit einem zweiten Kurs! Mit sanften und entspannendenÜbungen dehnen und stärken wir unseren Körper. Einige Sequenzen aus dem Lach-Yoga erhellen unsereGemüter und mit kleinen Abschlussmeditationen in Stille lassen wir den Abend ausklingen.Kurs.Nr 1589: Mittwoch, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr KESS WathlingenKurs.Nr 1590: Mittwoch, 20.15 Uhr – 21.15 Uhr KESS WathlingenBitte bequeme Kleidung, Decke und Kissen mitbringen!Kursleitung: Ina Wedemeyer, Trainerin für Lach-Yoga, Kursgebühr: 75,-€ für 15 Einheiten

„Entspannung erleben“ – Start: 15.09.Energie auftanken und innere Ruhe finden durch bewusstes Atmen, Traumreisen und andere Entspannungs-techniken in einer wohlfühlenden Atmosphäre erlernen.“Kurs.Nr 1588: Montag, 18.30 Uhr – 19.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Lilith Meurer, Heilpraktikerin, Kursgebühr: 75 ,-€ für 15 Einheiten

Autogenes Training – Start: 15.09.Theorie und Praxis, Grundkurs zum Kennenlernen oder zur AuffrischungEin Weg zu mehr Ruhe, Gelassenheit und innerer Stärke im Alltag. Autogenes Training hilft dem hektischenAlltagsleben und dem sozialen Druck entgegenzuwirken und baut auf der Erkenntnis auf, dass tiefe Entspan-nung eine wichtige Voraussetzung für Gesundheit und Leistungsfähigkeit ist.KursNr. 1612: 15.09. - 20.10.14 Montag, 19.30 Uhr - 20.30 Uhr KESS NienhagenKursNr. 1613: 10.11. - 15.12.14 Montag, 19.30 Uhr - 20.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Heinz -Peter Klages, Trainer für Autogenes Training, Kursgebühr: 30,-€ für 6 Einheiten

Neue Kursestarten

nach denSommerferien!

Stellungnahme zum Leserbriefim Wathlinger Boten vom 2. August 2014

Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

99.) In Großmoor begann der Schulunterrichtam 15. Januar 1923 in einer Notschule

Leserzuschrift auf Leserbriefein Ausgabe 2.8.2014

Die Großmoorer Schule bestand von 1923 bis1969. Am 8. Juni 1922 war wegen Überbele-gung der Adelheidsdorfer Schule durch die neuhinzugekommen Siedlerkinder aus dem Gro-ßen Moor ein Schulstreik ausgebrochen. DieEröffnung der vom Schulvorstand beantragtenNotschule zog sich bis zum 15. Januar 1923hin. Vom Landkreis waren 25 zweisitzige Bänkeund eine Wandtafel beschafft worden. EineBaracke des ehemaligen Kreisgefangenenla-gers Müggenburger Moor diente zunächst alsNotschule. Es fehlte noch der Lehrer. Am 13.Januar 1923 erhielt der SchulamtsbewerberHeinrich Roes von der Regierung in Lüneburg

ein Schreiben, das die kurzfristige Unterrichts-aufnahme in Aussicht stellte.Roes übernahm am 15. Januar 1923 die Lei-tung der Notschule im Müggenburger Moor.Er begann seinen regelmäßigen Unterricht mit36 schulpflichtigen Schulkindern. Mit kaumvorstellbaren Schwierigkeiten mussten derLehrer und die Schulkinder leben. Der Schul-raum in der Baracke war viel zu groß und in-folgedessen schwer beheizbar, sodass Schü-ler und Lehrer in den Wintern von 1923 bis1927 oft frieren mussten.Matthias Blazek

Hätte Herr Freynhagen seinen Leserbrief HerrnSchäfer (SPD-Nienhagen) vor dem Abdruckgezeigt, wäre mir das Lesen der frechen undbeleidigenden Zuschrift von Frau Groffmann-Krumsiek erspar t geblieben. Herr Klawon(SPD) bemühte wenigstens einen holländi-schen Liedermacher, um uns zu mitzuteilen,was er von Herrn Freynhagens Gedanken hielt,ehe er ihm die Ausreise empfahl.Übrigens bin ich mir ziemlich sicher, dass HerrFreynhagen die Rechten auch nicht besonders

schätzt, seine Meinung darf er trotzdem äu-ßern, selbst wenn diese anderen nicht gefällt.Beleidigungen sind hier aber fehl am Platz. Aneine freie, parteilose Berichterstattung durchPresse und Fernsehen glaube ich genau sowenig wie er, das betrifft inzwischen alle bri-santen Themen. Wenn von Toleranz in diesemLand die Rede ist, gilt das auch für Herrn Freyn-hagens Ansichten.Karl-Heinz Schulz, ohne Parteibuch

TV-Star und King-of-Parodie JÖRG KNÖRzu Gast im Hagensaal

Der Leserbrief von Frau Leer-hoff-Grundschok und zahlrei-che Bürgernachfragen zeigendeutlich, wie sehr das ThemaY-Trasse, die möglicherweisedurch die Gemeinde Adel-

heidsdorf führen soll, mittlerweile viele Men-schen berührt. Wer hier aufs Land gezogenist, freut sich über die Stille und die Natur, derer überall begegnet. Es ist eben ein ländlicherCharakter, den man sich nicht nur vorstellt,sondern auch wünscht. Sollte, wie die Leserinnachvollziehbar vermutet, die Y-Trasse durchdas Gebiet der Gemeinde Adelheidsdorf ge-führt werden, wird es mit der Ruhe vorbei sein.Dann nämlich wird der Lärm des Güterverkehrsauf der Strecke Lehrte-Celle, der jetzt bereitsje nach Witterung mehr oder weniger gut ver-nehmbar ist, noch deutlich zunehmen. Man-che Dörfer haben sich bereits vor Jahren ge-gen eine dort vorbeiführende Y-Trasse ausge-sprochen. Die Gemeinde Adelheidsdorf istebenfalls gut beraten, sich in dieser Sache zupositionieren und eine entsprechende Resolu-tion auf den Weg zu bringen. Als Abgeordne-

ter und stell-ver tretenderBürgermeisterim Rat der Ge-meinde Adel-heidsdorf binich sehr daraufbedacht, dieWohnqualitätfür die Bürger-innen und Bür-ger zu erhaltenund zu verbes-sern. Die Y-Trasse wäreaber einSchritt zurück.Walter Twelke-meyer und ichsind bereit, mit allen konstruktiven Fraktionendes Gemeinderates dieses Thema anzupackenund jede Möglichkeit der politischen Einfluss-nahme im Sinne der Bürger dieser Gemeindezu nutzen. Hierzu ist jede Unterstützung will-kommen. Matthias Blazek

Güterverkehr auf derBahnstrecke Lehrte-Celle.Foto: Bodo Lenk

„Schwindelig vor Vergnügen!“ soschrieb die Presse über Jörg Knör,Bambi-Preisträger und Deutsch-lands King ofParodie. Und jetztkommt er mit seiner brandneuenLive-Show VipVipHURRA! zu NI-KU(Nienhagen Kultur) nach Nienhagen!Die Theaterbühne im Hagensaal ver-wandelt sich am 27.09.2014 in einTV-Studio mit typischer Late-Night-Kulisse. Und dann passiert, wovonHarald Schmidt und Markus Lanz nur träumen:Alle prominenten Wunschgäste haben zuge-sagt. Und die öffnen in Knörs Society-Maga-zin selbst die Türchen, an die auch die härtes-ten Klatsch-Reporter vergeblich klopfen. DennJörg Knör ist der Promiflüsterer! Keiner kommtden Stars so nah wie er. Per Flat-Screen schal-tet er auch mal nach Rom, um sich per Web-cam mit dem Papst zu unterhalten. Oder erzeigt unentdecktes Skandalmaterial von be-kannten Politikern.Ob roter Teppich oder Kanzleramt, von überallkommen die Themen, die immer tagesaktuellgemixt werden. Jedes Gastspiel von „VipVi-

pHURRA!“ ist also ein mit immerwieder frischem Inhalt bestücktesUnikat. Und dabei bleibt Jörg Knörseinem in Deutschland einzigartigenMix an Talenten treu: Er parodiert,lästert und belustigt, er singt, berührtund karikiert und bezieht sein Publi-kum in die Show mit ein.Mit seiner eigenen Show im ZDFlockte Knör über 7 Millionen Zu-schauer. Für Loriot sprach er jahre-

lang die Stimmen von Wum& Wendelin. VonHarald Schmidt bis Carmen Nebel, von Jauchbis Markus Lanz…: in fast jeder großen TV-Show war Jörg Knör schon zu sehen. Von RudiCarrell entdeckt, von Loriot gelobt und vonseinen prominenten Opfern respektiert – ge-nießen Sie mit NI-KU, wie aus 35 Jahren Sho-werfahrung zwei Stunden überspringenderSpaß werden!Karten für die Veranstaltung am 27.09.2014erhalten Sie ab jetzt bei Schreibwaren Müller,in der Celler Tourist Information oder im NI-KU-Büro, Dorfstraße 20 in Nienhagen.

Foto: Stefan Wernz


Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Landesmeisterschaft 2014in Hannover

Nachdem Sven Drewes bei der Kreismeisterschaft einen neuenRekord aufgestellt hatte, fuhr er hochmotiviert zur Landesmeis-terschaft nach Hannover.Er trat als Einzelschütze in der Altersklasse an und belegte in derDisziplin Sportpistole .45 ACP mit 377 Ring Platz 1.Wir wünschen Sven weiterhin viel Erfolg und „Gut Ziel“.M. Kotte

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Bald ist wieder Hagenmarkt (24.08.2014)

SoVD Ortsverband Nienhagen

Kaffeenachmittag mit VortragAm Mittwoch, den 13. August 2014 findet unser nächster Kaffeenachmittag um 14.30 Uhr imHagensaal statt.Frau Sabine Tutje hält einen Vortrag über Zecken; die unterschätzte Gefahr.Wir würden uns über einen zahlreichen Besuch freuen.

SoVD Ortsverband Nienhagen

Tagesfahrt zur FA. Wenatex

SoVD Ortsverband Wathlingen

Benefizveranstaltungam 05.09.2014 in Wathlingen, im 4 G-Park

für die DLRG CelleDer SoVD Wathlingen bittet um Kuchenspenden! Der Kuchen wird bei der Kaffeetafel verkauft.Den Reinerlös der Kaffeetafel bekommt die DLRG!!! Info: Gisela Dietterle, Tel. 0 51 - 43 80

Gemischter Chor Großmoor

Sommerlicher Ausklangbeim Grillabend

An einem lauen Sommerabend traf sich der Gemischte Chorgemeinsam mit Freunden und Förderern der Chormusik zueinem Grillabend. Gemeinsam wurden Grillwürstchen und dasleckere Salatbuffet verzehrt. Natürlich wurde auch gesungen.Heinrich Rostalski holte sein Schifferklavier raus und fordertealle Anwesenden zum Mitsingen auf, so dass an diesem Abendviel volkstümliche Musik zu hören war. Detlef Damaske ver-sorgte die nette Runde mit stimmungsvollen Gitarrenklängenbis die Dunkelheit hereinbrach. Danke allen Mitwirkenden fürden herrlichen Abend. Ute Schworm

Kutschfahrt durch die wilde See

Donnerstagsradler

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Erhard-Oehns Pokal

Am Sonntag, den 24. August 2014 findet von10.00-18.00 Uhr wieder unser traditionellerTrödel- und Flohmarkt auf dem Herzogin-Ag-nes-Platz in Nienhagen statt.Es werden nur Trödel- und Flohmarktwarenangeboten.Platzreservierungen werden erbeten unter fol-genden Telefonnummern:05144-2595 oder 05144-56671.Für das leibliche Wohl wird natürlich, wie je-des Jahr, gesorgt.Stöbern Sie mit Ihrer Familie in aller Ruhe überden Hagenmarkt, ohne ans Kochen zu denken.

Wir übernehmen das an diesem Tag für Sie.Es gibt gekühlte Getränke, Pommes, Bratwurst,Steaks, selbstgemachte Salate und natürlich auchKaffee, selbstgebackenen Kuchen und Torten.Wie in jedem Jahr stehen überdachte Sitzmög-lichkeiten bereit, wo Sie sich ausruhen undstärken können.An die Kinder haben wir auch gedacht.Sie können sich auf der Hüpfburg austobenoder im Kinderkarussel fahren.Wir freuen uns, Sie an diesem Tag begrüßenzu dürfen. Es lädt herzlich ein: Der Schützen-verein Nienhagen e.V. von 1911

Do., 14.8.14, 14 Uhr Rad-fahrt - mit Thermoskanne– ab Schafstallweg 5. Teil-nahme immer auf eigenesRisiko.31.7.14: Eine ganz beson-dere Einkehr erwartete 21Donnerstagsradler (und 2Nachkommer) an diesemsonnigen Tag. Landfrauen-Vorsitzende Ilsedore Heid-mann, Eicklingen hatte unseingeladen in ihr Geburtshaus in Bröckel.Der Hof wurde schon vor 500 Jahren in Chro-niken erwähnt, aber etwas Bequemlichlkeitkam sicher erst vor ca. 100 Jahren ins Haus.In „Ilsedores Heimatstube“ erinnern Urkundenund Bilder mehrerer Generationen Könecke an„die gute alte Zeit“, wo Essen in der „gutenStube“ sicher nur an Festtagen stattfand.Auf weissem Linnen war zierliches altes Ge-

schirr für uns gedeckt,mehrere leckere Kuchenund reichlich Kaffee vorbe-reitet. Wir fühlten uns allewohl in den bequemen Sit-zen an den massiven Ti-schen.Ilsedore Heidmann berich-tete humorvoll von tägli-chen Arbeiten in Ihrer Kind-heit und was ihr der Groß-vater noch vermittelte. Sie

beantwortete gern alle Fragen, auch Witze aufPlatt begeisterten uns sehr.Gerd Sanders bedankte sich im Namen derGruppe für die gute Aufnahme und lebendigeGestaltung. Nach diesem erlebnisreichemNachmittag zufriedenes Radeln durch die son-nigen Felder zurück nach Nienhagen (26 kmhin gesamt).Robert Waldheim

Das 1. Pokalschießennach der Sommerpause,ist das Schießen um denvon Erhard Oehns gestif-teten Pokal. Seit 1997wird dieser Pokal ausge-schossen und im ver-gangenen Jahr wurde einneuer Pokal gekauft, dader Sockel des erstenPokals ausgelastet war.Geschossen wurde mitdem Luftgewehr stehendaufgelegt. Die Wertungbesteht aus 10 Schuss addiert, wobei der letzteSchuss auch als Teiler gewertet wird und zu10 % von dem Gesamtergebnis der 10 Schussabgezogen wird. Gewinner ist der Schütze/dieSchützin mit dem höchsten Ergebnis. Der letzteSchuss war also entscheidend. Viele ehrgeizi-ge Schützenmitglieder traten vor die Scheibenund lösten auch immer noch einmal nach, um

sich eventuell doch nochzu verbessern. Das besteErgebnis bei 10 Schusswaren 99 Ring, aber leiderwar der letzte Schuss keinguter Teiler, so dass dasEndergebnis nicht gutgenug ausfiel. Gewinnensollte in diesem Jahr eineamtierende Majestät. Wieim vergangen Jahr hattenwiederum die Damen dasnötige Quäntchen Glück,die ruhigere Hand im ent-

scheidenden Moment. Die Prinzessein SylviaZiolkowski hatte ein Gesamtergebnis von 86Ring und war damit die Gewinnerin des Er-hard-Oehns Pokals. Gefolgt von Torsten Za-bel, der ebenfalls ein Gesamtergebnis von 86Ring hatte. Da Sylvia aber ein besseres zwei-tes Ergebnis vorweisen konnte, ging die Wer-tung an sie. M.O.

Erhard-Oehns Pokal

Dorfladen mit neuer Internetpräsenzund Facebook-Fanpage

Seit dem 1. August ist dieneue Website des Dorfla-dens online. Sie ist unterwww.dorfladentreff.de er-reichbar. Die Besucherwerden über aktuelle Akti-onen und Veranstaltungeninformiert, z. B. über den Malwettbeweb fürKinder, der bis Ende August läuft. In einer Bil-dergalerie wird Interessantes rund um denDorfladen gezeigt, die besucher der Websitekönnen nachlesen, wie es zur Gründung desDorfladens kam, Kontakt mit dem Vorstandaufnehmen und last not least finden Sie Koch-rezepte mit Produkten, die Sie demnächst imLaden kaufen können. Nach Eröffnung des

Ladens werden auf der Website die wö-chentlichen Angebote zu finden sein.Zeitgleich ist auch die neue Facebook-präsenz www.facebook.com/dorfladen-treff online und füllt sich allmählich mitneuen Inhalten.Unser bisheriges privates Facebookpro-

fil war nur registrierten Facebooknutzern zu-gänglich. Die Inhalte der neuen Fanpage sindauch für Internetnutzer, die keine eigene Face-bookseite haben sichtbar. Schon nach weni-gen Stunden hatten 25 Besucher den „Gefälltmir“-Button angeklickt. Die Zahl steigt konti-nuierlich. Wir hoffen auf viele weitere „Fans“und einen lebhaften Austausch.A. Strüber Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Am 29. August 2014 macht die FA. Reichmeis-ter eine Tagesfahrt zur FA. Wenatex nach Lan-genhagen mit reichhaltigem Frühstück, Vortragzum Thema „Gesund Schlafen“ mit günstigerEinkaufsmöglichkeit und Mittagsimbiss. Wei-terfahrt nach Bad Fallingbostel, romantische

Heidefahrt und spannende Hütehunde-Vorfüh-rung mit Border Collies. Auf der Kutsche wirdKaffee und Kuchen serviert. Alles zusammenkostet 2,50 €/Person. Gäste sind herzlich will-kommen. Bitte anmelden bei Anneliese Wink-ler, Tel. 17 30 und Edda Frechichs, Tel. 971444.

Reisegruppe

Vom Dorfgemeinschafts-haus Großmoor ging die Ta-gesfahrt des SoVD Ortsver-band Großmoor, bei nicht sogutem Wetter, aber mitabenteuerlustigen Reiseteil-nehmern, Richtung Cuxha-ven/Sahlenburg los. Das Zielhieß Neuwerk. Während derBusfahrt besserte sich das Wetter zusehends.In Sahlenburg tauschten wir unseren Bus ge-gen seefeste Kutschen ein. Durch meterhohesNordseewasser zogen die Pferde die Kutschennach Neuwerk. Nach einer Verschnaufpause

für Pferd und Mensch ginges zurück übers Watt zumFestland, das alle gesundund munter erreichten. Miteinem leckeren Fischessenendete unser Tag an derSee. Wir danken allen Mit-gliedern und Gäste die dazubeigetragen haben, dass

unsere Reise so super gelungen, spaßig, in-formativ und harmonisch verlief. BesonderenDank, wie immer an die vielen freiwilligen Hel-fer und den Organisatoren.Kurt Gärtner

im Nordsee-wasser


SoVD Ortsverband Wathlingen

Gut tun, tut gut!

BürgerradelnAm So., den 24.8.2014 fahren wir nach Wiedenrode zum „Tomatenfest“. Wir treffen uns um 13 Uhr bei H. H.Oelker. Wie immer auf eigenes Risiko. Auskunft erteilt H. H. Oelker, Tel. 607 und M. Beckmann, Tel. 32 40.

Bericht: Bürgerradeln

SV Nienhagen

Kinderturnen

SV Großmoor – Mädchenfußball

C-Juniorinnen

SV Großmoor – Gymnastik

Radfahren in den Ferien!

ASV Adelheidsdorf präsentiert neuen Vorstand

Auch beim Kinderturnen istdas 1. Halbjahr nun vorbeiund die kleinen Turner habenviel erlebt und gelernt.Nachdem sie im Januar aufdem Nordpol unterwegs wa-ren um Eisbären zu beob-achten, haben sie die 5. Jah-reszeit in der Turnhalle alskleine Piraten und Prinzes-sinnen gefeiert.Sie waren im Dschungelunterwegs,– sind als Affenüber die Krokodilschlucht ge-schwungen.Oder als Tiger über die La-gune balancier t. Um als Tiger anerkannt zuwerden durften die Kinder sich auch bema-len lassen.Im Mai und Juni lernten sie was Raupe Nim-mersatt alles frisst und dann auch noch Bauch-schmerzen bekommt. Um den Sinn schme-cken anzuregen durften die Kinder auch sel-ber verschiedene Sor ten Obst z.B.Erdbeeren,Äpfel und Birnen probieren.Die Kinder hatten viel Spaß dabei im Rollen-spiel und durch Nachahmungserlernen hüp-fen, rollen,balancieren und weitere Grundtätig-keiten zu erlernen.Außerdem gingen die Kinder in kleinen Grup-pen in die Natur um weitere Sinne wie z.B. füh-

len, riechen und sehen an Naturmaterialien zumobilisieren. Um die Fußmuskulatur zu stär-ken wurde ein Barfußpfad mit verschiedenNatur-, z.B. Rindenmulch, Steine, Moos undAlltagsmaterialien z.B. Kronkorken, Korken,Schwämme vorbereitet.Der Abschluß des 1. Halbjahr gestaltet sichmit einen Picknick in der Natur, wo Eltern sichaustauschen können und Kinder spielten.Auch im 2. Halbj. werden die Kinder von vie-len Überraschungen erwartet.Bis dahin wünschen wir eine schöne Ferien-und UrlaubszeitWir freuen uns auf EuchAndrea, Lara, Kathrin, Jeanette

Am 19.07.2014 machten wir uns, 30 Bürger-radler, auf den Weg zum Feuerhocken nach Ei-ckenrode. Bei herrlichem Wetter, aber schonsehr warm, ging es um 10 Uhr los in RichtungBröckel, Uetze, Eltze nach Eickenrode.Nach einigen Pausen kamen wir gegen 12.30 Uhran. Ca. 10 Personen kamen mit dem Auto nach,sodass es bald losgehen konnte mit dem herrli-chen Essen. Wir ließen es uns in aller Ruhe mun-den und machten uns dann wegen der enormenHitze gegen 14.30 Uhr auf den Heimweg. Ob-wohl der kürzeste Weg gewählt wurde und vieleTrinkpausen eingelegt wurden, waren fast alle anIhre Grenzen gestoßen. Aber im nachhinein wares wieder eine schöne Tour, und freuen uns aufdas nächste Mal. Denn am Samstag, den2.08.2014 ging es wieder los in Richtung Cellezum "Berkefeld-Café". Bei sehr guter Temperaturfahren wir über Flakenhorst auf den Aller Rand-weg nach Osterloh und weiter der Aller entlangnach Celle. Auch hier waren wir eine tolle Grup-pe von 21 Personen. Es ist einfach schön immerwieder die große Resonanz zu sehen. Bis zum

nächsten Mal am 24.08.2014. Alles Gute. Bild:Horst Strohmeier, Text: M. Beckmann

Die Herzsportgruppe Wathlingen feierte im Juli2014, 25 jähriges Bestehen, mit einer Bene-fizveranstaltung zugunsten eines Krankenhau-ses in Äthiopien. Der Celler Kardiologe Dr. Rü-diger Seebaß unterstützt das Enat-Hospital inAlem Ketema in Äthiopien.Der SoVD Wathlingen klinkte sich bei dieserFeier mit ein. Mit einer Spende von 5,-€ erhieltjeder ein Herzkissen. Diese Herzkissen wur-den von einer Wathlingerin gespendet. DerSoVD Wathlingen konnte Ende Juli Dr. Seebaß180,-€ überreichen.

Auf dem Foto von links nach rechts der neu formierte Vorstand desASV Adelheidsdorf: Frank Karpenstein, Torben Ziesler, HanneloreEngel, Axel Pollex, Heiner Nebel, Sven Harms, Timo Weißenstein

Bei der aktuellen Jahres-hauptversammlung des ASVAdelheidsdorf ist es nachlangem Hin- und Her in derVergangenheit bei der Suchenach einem geeignetenNachfolger des langjährigenVereinsvorsitzenden Rein-hard Knels gelungen, einenneuen Vorstand auf die Bei-ne zu stellen. Neben demneuen 1.Vorsitzenden SvenHarms fungiert zukünftig inder Funktion des 2.Vorsit-zenden nun das „Tischten-nis-Urgestein“ Frank Kar-penstein.Bestätigt in ihrem Amt wurden Timo Weißen-stein als 1.Schriftführer, Axel Pollex als Ju-gendwart und Torben Ziesler als Pressewart.Außer den Neuwahlen gab es Ehrungen fürzwei Tischtennismannschaften. Sowohl diedritte Jungenmannschaft als auch die dritteHerrenmannschaft wurden jeweils für ihre Er-folge als Sieger ihrer Staffeln ausgezeichnet.Die Berichte der einzelnen Sparten des ASVAdelheidsdorf zeigte, dass der Sport und vorallem der Spaß im ASV groß geschrieben wer-den. Durchweg positiv zeigte sich die Reso-nanz der einzelnen Sparten.Mit Friedhelm Havenstein und Klaus Trem-mel waren erneut zwei Ver treter des SV

Großmoor zugegen, die sich fürdie Zukunft weiterhin für einenregen Austausch mit dem ASVaussprachen. Dafür erhieltendie Gäste aus Großmoor gro-ßen Zuspruch aus Reihen desASV. Auch wenn man sich in der Vergan-genheit gegen eine Fusion der beiden Verei-ne ausgesprochen hatte, so möchte manweiterhin einen guten Kontakt zueinanderpflegen.Nach knapp über einer Stunde wurde die Ver-sammlung geschlossen und allen Mitgliedernnochmal nahegelegt, sich zukünftig mit größe-rem Engagement für Ehrenämter einzusetzen.

In den Sommerferien treffen sich die Dame derGymnastiksparte des SV Großmoor zum Rad-fahren! Immer dienstags bei gutem Wetter amalten Feuerwehrgerätehaus Hauptstraße/Ecke

Jägerheide in Großmoor.Los geht’s um 18.30 Uhr.Einen schönen Sommer wünschtElke Hahn, Spartenleiterin Gymnastik

Saison 2014/2015

E-Juniorinnen

In der kommenden Saison starten wir mit einerD- und einer C-Juniorinnenmannschaft. Zur Zeitspielen beachtliche 28 Mädchen Fußball beimSV Großmoor. Das ist eine tolle Entwicklung.Wir freuen uns immer wieder gerne auf neueGesichter. Nun machen wir erstmal SOMMER-PAUSE. Es geht am 10.09. um 18 Uhr wieder

los. Die Trainingstage werden dann wieder Mon-tag und Mittwoch von 18 Uhr bis 19:30 Uhr sein.Wir wünschen allen schöne Ferien. Wir Trainer-innen (Monique Jacobi, Hanna Klanz und AnjaSchareina) möchten uns bei allen bedanken, dieuns in der Saison unterstützt haben. Ganz be-sonderer Dank geht an Matthias Jacobi.

Durch große Zuwachsraten in der Hinrundemeldeten wir erstmalig eine E-Mädchenmann-schaft in der Halle. Dort wurden sie prompt Vize-Hallenkreismeister. Was für ein toller Erfolg. Hierist zu berücksichtigen, dass viele der Mädchen

das aller erste Mal Fußball gespielt haben. Nachder erfolgreichen Hallensaison star teten siedann auch in die Feldsaison. Hier errangen sieeinen tollen 4. Platz. Im Pokal wurde, wie in derHalle, der Vicetitel erreicht.

In der abgelaufenen Saison errang die Mann-schaft einen beachtlichen 4. Rang in der Feld-saison. Man muss bedenken, dass dieC-Juniorinnen immer wieder mit E-Juniorinnenaufgefüllt worden sind. In der Hallensaison, diedie Mädchen erstmalig spielten, errang manebenfalls einen 4. Rang. Dor t wurde ganzknapp der Bronceplatz ver fehlt. Es fehltelediglich 1 Tor. In der Pokalrunde schieden dieMädchen im Pokalhalbfinale aus, wie in denvergangenen 3 Jahren. Schade. Trotzdem wares eine erfolgreiche Saison. Immerhin schaff-ten Lucie Brandes und Jona Middelfeldt denSprung in die Teilbereichsauswahl. In der kom-menden Saison wird es wieder eineC-Juniorinnenmannschaft geben, damit die

Mädels dann endlich gegen Gleichaltrige spie-len können.Highlights der Saison waren sicherlich dergemeinsame Busausflug, zusammen mit denEltern, zum Champions-League Spiel der Frau-en VFB Wolfsburg gegen den FC Barcelona.Dort sind die E-Mädels mit dem FC Barcelonaauf das Feld gelaufen und die C- Mädels wa-ren bei diesem Spiel als Ballmädchenunterwegs. Nach dem Spiel ging es auf Auto-grammjagd. 3 Wochen später waren die Mäd-chen ebenfalls beim VFL Wolfsburg, zum allesentscheidenden letzten Punktspiel der Saison.Als Fahnenkinder erlebten und feierten sie denalten und neuen Deutschen Meister im Frau-enfußball den VFL Wolfsburg.

SV Großmoor

Neue U7 und U9 MannschaftHallo liebe Kinder, die Jugendleitunug des SVGroßmoor hat für die neue Saison eine U7und eine U9 Mannschaft gemeldet. Für dieU7 Mannschaft sind Spieler jünger als 7 Jah-re gemeint und für die U9 sind Spieler jün-ger als 9 Jahre gemeint. Nun wollen wir unsalle treffen, die Trainer mit den Spielern undEltern um die Saison durchzusprechen undsich kennenzulernen. Die zukünftigen Spie-

ler dieser Mannschaften müssen keine Pro-fis sein sondern nur Spaß am Fußball ha-ben. Nun, wer sich angesprochen fühltkommt bitte am 20.8.2014 um 17.00 Uhrzum Sportplatz in Großmoor und trifft sichbei einem lockeren Beisammensein mit denMannschaften und anderen Spielern. Andre-as Smid, Jugendleitung SV Großmoor01725131796


TAG DER OFFENEN TÜR!Die Bogensportgruppe des Schützenvereins Nienhagen

veranstaltet am Sonntag, 17. August einen „Tag deroffenen Tür“ auf dem Trainingsgelände am Hachehof

Saisonausklang mit Preisverleihungund Scheckübergabe

VfL Wathlingen

Frauenmannschaft des VfL Wathlingenerreicht dritten Platz in Wohlenrode

VfL Wathlingen

1. Herren startet mit Sieg in die neue Saison

VfL Wathlingen

U9 des VfL Wathlingen verbringtSaisonabschluss im Südsee-Camp

Die Geschäftsstelle des VfL Wathlingenist vom 18.08.2014 – 05.09.2014

wegen Urlaubs geschlossen.VfL Wathlingen – Turnen

Fahrradtour

Vor zwölf Jahren, imAugust 2002, wurde dieBogensportgruppe Ni-enhagen als Sparte desSchützenvereins ge-gründet. Seit der Grün-dung hat sich doch ei-niges bei den Bogenleu-ten getan. Jung und Alttreffen sich regelmäßigeinmal pro Woche zumBogenschießen. Durchdas intensive Trainingkonnten mehrereSchützinnen und Schüt-zen inzwischen bei verschiedenen Meisterschaf-ten starten und Medaillen erzielen. Auch von Deut-schen Meisterschaften sind einige mit guten Er-gebnissen zurückgekommen.Mit einem „Tag der offenen Tür“ wollen wirunseren schönen Sport einmal allen Bürger-innen und Bürgern der Samtgemeinde sowie

der umliegenden Gemeinden vorstellen. Gleich-zeitig haben Interessierte die Gelegenheit, un-ter Anleitung von erfahrenen Schützen, einmalselbst mit einem Sportbogen zu schießen.Mit Kaffee, Kuchen, Kaltgetränken und Lecke-rem vom Grill ist auch für das leibliche Wohlgesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

In der 1. Kreisklasse hat sich beim SSV GroßHehlen am 3.8. die Mannschaft von Jens Ge-bler mit 3:0 durchgesetzt. In der 22. Minuteging der VfL durch ein Eigentor nach einer Flan-ke von Falk Radloff in Führung. In der 30. Mi-nute erhöhte Geburtstagskind Enrico Adam auf2:0. So ging es auch in die Pause. In der zwei-ten Hälfte ließ es der VfL etwas ruhiger ange-hen. So bekam der SSV auch die ein oder an-dere Chance. U19-Torhüter Philip Helms ver-trat jedoch den an einer Sommergrippe er-krankten Jan Hering mit einer starken Leistungund hielt auch einen Ball aus der Abteilung„unhaltbar“. In der 78. Minute mußte der SSVdann auch noch eine gelb-rote Karte verkraf-

ten. Jan Kindermann machte schließlich in der81. Minute mit dem 3:0 den ersten Saison-sieg perfekt.Am Sonntag, 10.8., um 15 Uhr ist die Kreisli-gareserve des SV Altencelle zu Gast im Stadi-on an der Kantallee.Für den VfL spielten Philip Helms, Tobias Plat-te, Manuel Gebler, Falk Radloff, LionWeislowski, Marcel Schleinschok, Jan Kinder-mann, Jan Luke Klingenberg, Tim Radschun,Enrico Adam, Jared Sprakties, Marcel Wen-deroth, Pascal Simon und Christoph Wäsche.Auch zu diesem Einstieg herzlichen Glück-wunsch, Glück auf und weiter so,Ihr/Euer PW M. Matern

Einer hervorragenden Saison gebührt auch einhervorragender Abschluss. So machte sich dieMannschaft der U9 des VfL Wathlingen mitihren Geschwistern und Eltern bei allerbestemSommerwetter für ein Wochenende auf insSüdsee-Camp nach Wietzendorf. Die zwölfKinder und 15 Erwachsenen hatten nicht nuralles, was man zum Zelten braucht im Gepäck,sondern auch ganz viel gute Laune. Geradeangekommen, stürzten sich die Kinder direktin den See, während für einige der Erwachse-nen zunächst ein Camp-Rundgang auf demProgramm stand. Zum Nachmittag wurdendann die Zelte aufgebaut, während die Kinderausgelassen spielten. Auch die „Großen“ hat-ten ihren Spaß beim Beach-Volleyball. AmAbend wurde gemütlich gegrillt, bevor es zurBeachparty mit Live-Band und großem Feuer-werk ging. Völlig geschafft vom anstrengen-den und erlebnisreichen Tag, fielen die Kinder

auf ihre Luftmatratzen und fanden sich schnellim Land der Träume wieder. Nach dem Früh-stück am nächsten Morgen stand für die Kin-der eine Fahrt mit der „Rappelkiste“ an. Auchhier hatten die Jungs viel Spaß und es gab ei-niges zu erzählen. Anschließend ging es beiden super Temperaturen wieder an den See,wo nochmals im Wasser getobt wurde. ZumNachmittag hieß es dann die Zelte abbauen undalle Schlafsachen einsammeln. Nachdem dieAutos und Busse beladen wurden, folgte derAbschluss dieses wunderbaren Wochenendeswiederum mit einem gemütlichen Grillen. Füralle war dies ein gelungener Ausflug, der defi-nitiv wiederholt werden kann. Die Mannschaftbedankt sich auch noch bei Hans-Hermannund dem Südsee-Camp-Team für die tolle Or-ganisation. Wir freuen uns nun auf die neueSaison und hoffen, dass wir auch da wiederviele erfolgreiche Spiele haben werden.

Da die Sporthalle am letzten Schultag nichtmehr zur Verfügung stand, hatten die Wathlin-ger Herzsportler den Santelmannshof gemie-tet um ihren Saisonausklang mit Preisverlei-hung und Scheckübergabe zu feiern.Der 1.Vorsitzende, Dr. Otmar Schulz, begrüßtedie erschienenden Mitglieder und danktenochmals allen fleißigen Helfern für das überausgelungene Jubiläumsfest unter dem Motto „Hel-fen durch Feiern“ mit der Spendenaktion „EinHerz für Alem Ketema“. Das Spendenergebnisdes Festes in Höhe von 3.000 Euro war nichterwartet worden und hat alle sehrüberrascht und beeindruckt.Anschließend nahm Manfred Wei-ckert die Preisverleihung der bes-ten drei Gewinner des Luftballon-Wettfliegens vor. Der Sieger hatteimmerhin ca. 160 km geschafft.Es folgte eine Bilderschau vom Ju-biläumsfest, wobei in geselligerRunge viel erzählt und gelachtwurde. Britta Disselhoff wurde fürIhr zwischenzeitliches Engage-ment als Übungsleiterin mit einemBlumenstrauß gedankt.Den Höhepunkt bildete dann die ob-

ligatorische Übergabe der Schecks an Dr. Seeb-aß. Neben den 3.000 Euro der Herzsportgruppehatte Frau Dieterle vom SoVD Wathlingen durchden Verkauf von selbst hergestellten „Herzen“ 180Euro eingenommen und ebenfalls gespendet.Christa Buhtz übergab zusätzlich zwei Kartonsmit ca. 80 gespendeten und von Herrn OptikerSchleicher kostenlos vermessenen Brillen an Dr.Seebaß zur Weiterleitung nach Äthiopien.Zum Abschluss wurden alle Mitglieder in dieverdienten Ferien verabschiedet.Bernd Kippermann · Pressewart

Die Frauenbeauftragte des VfL Wathlingen, Ro-semarie Paul, lädt ein zur Fahrradtour der Tur-nerfrauen am 26.08.2014 (Überraschungstour)

Treffpunkt: 4-G-Park um 14.00 UhrAnmeldung bitte bis zum 20.08.2014 an Ro-semarie Paul, Tel.: 05144-778.

Die Herzsportgruppe hat sich zur Scheckübergabean Dr. Seebaß versammelt.

Die Herzsportgruppe hat sich zur Scheckübergabean Dr. Seebaß versammelt.

Hier der Spielbericht eines begeisterten Trai-ners zum Frauenfußballturnier am 2.8., demich kaum etwas hinzufügen kann:Im ersten Spiel ging es gleich gegen den Gast-geber. Beide Mannschaften schenkten sichnichts. Die VfL-Mädels kämpften mit Leiden-schaft um jeden Ball. Plötzlich war die großeChance zur Führung da: Annika Koch lief aufihre ehemalige Mannschaftskameradin Laris-sa Mather zu... Die konnte den Ball mit einerGlanzparade entschärfen. In der letzten Minu-te war es wieder Annika Koch, die knapp schei-terte. Ihr Schuß ging Zentimeter am Tor vorbei.So blieb es beim 0:0.Im zweiten Spiel mußte das junge WathlingerTeam dann gegen die Bezirksligamannschaftder SG Eldingen/Höfer antreten. Das Spielkonnte lange offen gehalten werden, aber nacheiner Traumkombination war die Abwehr aus-gespielt, und es stand 0:1. Danach war dieKraft am Ende, und man mußte noch das0:2und 0:3 hinnehmen.

Im dritten und letzten Spiel ging es dann wiedergegen eine höherklassige Mannschaft. Der SVGroß Oesingen zeigte auch gleich mal, wo es langgeht, und machte in den ersten fünf Minuten mitdem 1:0 und 2:0 gleich klar, wer hier das Sagenhat. Aber die blau-weißen Mädels ließen den Kopfnicht hängen und spielten einfach weiter. Dannkam es jedoch noch dicker, und kurz vor derHalbzeit erhöhte Groß Oesingen auf 3:0.In der zweiten Halbzeit gaben die VfL-Ladiesnochmal alles und kamen dann auch durchNatalie Halm zum 1:3-Anschlußtreffer. Das wardann auch das Endergebnis. Mit Platz 3 warTrainer Michael Laue sehr zufrieden.Für den VfL spielten Daniela Suhr, Annika Koch,Alina Wilde, Jasmin Laue, Lina Hoffmann, Ro-bin Brencher, Marie Ehlers, Emily Schacht, LauraHeine, Sarina Sieverling und Natalie Halm.Lieber Bronze als Blech... Weiterhin gute Stim-mung und Leistungen in der sowie Glückwün-sche an die Frauenmannschaft sagt (sichernicht nur) Ihr/Euer Pressewart M. Matern

NEU: Saisonale Gerichte

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr – außer montags RuhetagSonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 Obershagen · Inh.: Pavlos Fantidis · � 0 51 47 - 97 49 404Alle Gerichte auch außer Haus, anrufen – in 20 Min. abholen

RestaurantMykonos

Wir freuen uns Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

www.mykono

s-

obershagen.d

e

Frische Pfifferlinge

und Matjes in versch. Variationen

– Probieren Sie unsere neuen Spezialitäten –





Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Zahnärztin Petra Raphelt

Hier bin ich Mensch,

hier darf ich’s sein

Tel. 0 51 44 - 49 58 150Dorfstr. 3 · 29336 Nienhagen

Mail: [email protected] · www.praxis-raphelt.de

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 11. – 16.8.2014 · Tel. 05144-93775

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,Flexibilität und freundliche Beratung

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N Zarte Rücken-steaks versch.

mariniert, 1 kg € 6.99

FrischerLachsbraten1 kg € 5.99

Wir freuen uns auf Sie!

Rinderbein-scheibe1 kg € 5.99

Hähnchen-grillbrustim Aufschnitt, 100 g€ 1.89

Pfeiffer grobeLeberwurst100 g € 1.49

Frischkäse mit rotenZwiebeln und Dill,100 g € 1.29

Mett halb und halb,

zum Braten,1 kg € 4.99

Lutz Farmhouse-schinken100 g € 1.59

Wir suchen

Urlaubs-

vertretungen

in den Sommerferien

für die Verteilung

des Wathlinger Boten

in Nienhagen

und Wathlingen.

[email protected]

Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99

Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf

www.moorverlag.de

Wathb 33 2014

Documents

Transcript of Wathb 33 2014