Wathb 40 2014

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Geburtstage S. 4

Veranstaltungskalender S. 5

Kirchliche Nachrichten S. 10

Kleinanzeigen S. 11

KESS S. 14

Vereine + Verbände ab S. 17

Sport ab S. 20

Jahrgang 44 Samstag, 27. September 2014 Nummer 40

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Denken Sie rechtzeitig an

Ihre Weihnachtsfeier S. 9

GroßeFreikartenverlosung

im Innenteil S. 6

Wir machen Ihr Auto fit für

den Herbst und Winter S. 18

10 Jahre Jugendfeuerwehr Wathlingen

10 Jahre First Responder Wathlingen

Tag der offenen Türbei der Ortsfeuerwehr Wathlingen

27.09.2014, 11.00 bis 17.00 Uhr- Präsentation der Einsatzfahrzeuge

und der technischen Geräte- Vorführung / Training HLW

„First Responder“- Vorführung Rauchmelder- Vorführung einer Spraydosenexplosion- Vorführung eines Fettbrandes- Vorführung einer technischen Hilfeleistung- Vorführung der Jugendfeuerwehr- Kinderbelustigung

Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Kinderkleiderbörsen

Baby Börse Bröckel

Sa., 27.9., 10 – 13 Uhr, Schüt-

zenhaus Bröckel

Börse für Kids & Teens

Sa., 27.9., 13 – 16 Uhr, Grund-

schule Uetze, Katenser Weg 7

Herbstflohmarkt für

Kindersachen mit Caféteria

Sa., 27.9., 13 – 16 Uhr, Grund-

schule Nienhagen

Kinderkleidermarkt

So., 28.9., 11 – 14 Uhr, DGH

Großmoor

Alles für Ihr Tier S. 16

Denken Sie rechtzeitig an

Ihre Weihnachtsfeier S. 9

Wir machen Ihr Auto fit für

den Herbst und Winter S. 18

Alles für Ihr Tier S. 16

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 28.09.2014

Vital-Apotheke am NeumarktNeumarkt 1a, Celle, Tel. 0 51 41 / 23 285

Montag, 29.09.2014Heide-Apotheke

Fuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,Tel. 0 51 41 / 454 55

Dienstag, 30.09.2014Linden-Apotheke

Pestalozziallee 28, Celle-AltencelleTel. 0 51 41 / 817 27

Mittwoch, 01.10.2014Sonnen-Apotheke

Vorwerker Platz 30, Celle-VorwerkTel. 0 51 41 / 361 81

Donnerstag, 02.10.2014Mohren-Apotheke

Am Heeseplatz, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 69Freitag, 03.10.2014

Georg-Wilhelm ApothekeBahnhofstraße 10a, Celle, Tel. 0 51 41 / 92 840

Dienstag, 30.09.2014DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Mittwoch, 01.10.2014Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Donnerstag, 02.10.2014Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Freitag, 03.10.2014Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

CELLER APOTHEKENSamstag, 27.09.2014

Apotheke GarßenWittenbergstr. 2, Celle-Garßen,

Tel. 0 50 86 / 29 04 67

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 27.09.2014Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Sonntag, 28.09.2014Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Montag, 29.09.2014Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Wathlinger Bote – 2 – 27. September 2014/40

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst ........ (0 51 41)

1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch(05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht(0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77


Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Förderverein Naturkontaktstation e.V.

Einladung zu „Apfel, Kürbis und Co.“am 12. Oktober 2014 von 11.00 bis 17.00 Uhr

auf der Naturkontaktstation in Wathlingen am HasklintwegEine prallgefüllteSaison 2014 mitden unterschied-lichsten Veranstal-tungen, Aktionenund Gruppenbesu-chen neigt sichdem Ende zu. Daswollen wir mit Ih-nen fröhlich fei-ern. Die Naturkon-taktstation derSamtgeme indeWathlingen lädt Sie und Ihre Familie herz-lich ein zum Saisonabschlussfest „Apfel,Kürbis und Co.“ am 12. Oktober 2014 von11.00 bis 17.00 Uhr auf der Naturkontakts-tation in Wathlingen am Hasklintweg.Schauen, probieren, informieren, klönen,spielen - ein buntes Programm aus Mit-machstationen, altem Handwerk, Informa-tions- und Marktständen erwartet Sie.Früchte der Saison und was man alles Le-ckeres daraus machen kann, Kränze, Ge-schenkideen, altes Handwerk und vielesmehr sind dabei. Für die Kinder brennt das

Feuer für Stock-brot.Für die Bestim-mung Ihrer Apfels-orte kommt der Ap-f e l s o r t e n b e s t -immer/PomologeHerr Tempel. Brin-gen Sie dafür bitteje Sorte 3 Äpfel mit.Der Herbst auf derNaturkontaktstat-ion präsentiert sich

mit seiner großen Vielfalt von seinerschönsten Seite. In aller Ruhe können Siedie bunten Gehölze, Früchte und Blütender Naturkontaktstation erkunden und al-les auf einer der Bänke genießen.Bei selbst gebackenem Kuchen oder le-ckeren Bratwürstchen vom Grill lässt essich dann gut entspannen und klönen.Die regionalen Aussteller, die Samtgemein-de Wathlingen und der Förderverein Na-turkontaktstation e.V. freuen sich auf IhrenBesuch. Der Eintritt ist wie immer frei.Herzlich Willkommen

Aus den Büchereien

Buchtipp

Die Samtgemeinde Wathlingen sucht für dieUnterbringung von Flüchtlingen (Asylbewerbern)

Unterkünfte. Bei Interesse an der Vermietung einerWohnung wenden Sie sich bitte an die Samtgemeinde

Wathlingen, Tel.: 05144/49125 oder 05144/49116.

Samtgemeinde Wathlingen – Der Samtgemeindebürgermeister

BekanntmachungDie für Mittwoch, den 01.10.2014 um 18:00 Uhr geplante Sitzung des Rates derSamtgemeinde Wathlingen entfällt.Wolfgang Grube, Samtgemeindebürgermeister

Samtgemeinde Wathlingen – Der Samtgemeindebürgermeister

Bekanntmachung

Gemeinde Nienhagen – Der Bürgermeister

Bekanntmachung

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,im Herbst zeigt die Na-tur noch einmal ihre gan-ze Farbenpracht. Bäumeund Sträucher leuchten inroten und goldenen Tö-nen – herrlich sonnige

Tage laden zum Spazierengehen ein.Diese Farbenpracht hat allerdings mit denersten Nachtfrösten ihr Ende und die Bäu-me verlieren nach und nach ihre Blätter. Wasan den Bäumen golden leuchtet, wird untenauf der Straße schnell zum Ärgernis.„Glatteis ohne Frost“ nennen Haftpflicht-versicherer das Herbstlaub auf Gehstei-gen, weil Blätter bei Nässe eine glitschi-ge Schicht bilden.Bitte bedenken Sie, liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger, dass auch im Herbst dieReinigung des Bürgersteiges und desRinnsteins vor Ihrem Grundstück gemäß§1 Straßenreinigungsverordnung regelmä-ßig durchgeführt werden muss, damit Fuß-gänger/innen die Gehsteige gefahrlos be-gehen können.Viele engagierte Bürgerinnen und Bürgernunserer Samtgemeinde pflegen das Stra-ßenbegleitgrün und die Seitenräume anunseren Straßen mit viel Engagement. Undsie unterstützten unseren Bauhof, in demsie das Laub der Straßenbäume zusammen

geharkt haben.An folgenden Straßen mit großkronigenAlleebäumen wird das Laub vom Bauhofabgeholt:Gemeinde WathlingenAm Bohlkamp, Uetzer Weg, Lönsstraße,Heimstättenweg und Heinz-Homann-RingGemeinde NienhagenSandförth, Alter Celler Weg, Schafstall-weg, Unter den Eichen und in Papenhorstim DannhorstwegGemeinde AdelheidsdorfFinkenwegIch bitte Sie, das Laub von den öffentli-chen Grünflächen zusammen auf einengroßen Haufen im Seitenraum der Straßezu harken, so dass der Bauhof das Laubmit einem Saugkehrgerät von der Straßeaus aufsaugen kann.Laub in Säcken kann leider nicht mehrabgeholt werden.Die Mitarbeiter unseres Bauhofs werdenab der 40 KW, also ab dem 29. Septemberbis voraussichtlich Mitte Novemberjeweils zum Wochenbeginn das Laub anden vorstehend aufgeführten Straßen ab-holen.Für weitere Auskünfte steht Ihnen FrauGehrke im Rathaus Wathlingen, Telefon05144-49141, gerne zur Verfügung.Herzlichst Ihr Samtgemeindebürgermeis-ter Wolfgang Grube

Nachts kommt derTodvon Linwood BarclayCal Weaver, ein Privat-detektiv, fährt in einerregnerischen Nachtnach Hause. Auf einemParkplatz klopft einejunge, nervös wirken-de Frau an die Wind-

schutzscheibe und bittet ihn, sie mitzuneh-men. Calhat Bedenken, fährt den Teenager aber zueiner Bar.Ein großer Fehler - denn am nächsten

Morgen ist die Anhalterin verschwundenund ihre Freundin wird tot aufgefunden.Der Verdacht fällt auf Cal …Öffnungszeiten:Nienhagen, Tel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Am Mittwoch, den08.10.2014, 18:00 Uhr, fin-det die Sitzung des Aus-schusses für Schule, Bildung

und Integration der SamtgemeindeWathlingen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 02.07.2014

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Konzept für die dezentrale Unterbrin-

gung von Asylbewerbern6. Schaffung einer befristeten Stelle zur

Betreuung und Integration der Asyl-bewerber

7. Gewährung eines Zuschusses an dasFamilienbüro KESS für die sozial-räumliche Betreuung von Asylbewer-bern und Bürgerkriegsflüchtlingen inder Samtgemeinde Wathlingen

8. Bericht des Familienzentrum KESS9. Haushaltsplanung für das Haushalts-

jahr 2015 hier: Produkte Grundschu-len (211100-211300) und Samtge-meindebücherei (272000)

10. Anfragen der AusschussmitgliederWolfgang Grube, Samtgemeindebürger-meister

Am Dienstag, den 07.10.2014,18:00 Uhr, findet die Sitzungdes Ausschusses für Bauen,Umwelt und Energie der Ge-

meinde Nienhagen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 16.09.2014

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Antrag der SPD-Fraktion im Rat der

Gemeinde Nienhagen zur Belebung

des Dorfplatzes6. Zustandserfassung und Beratung über

den Bürgerpark und die Spielplät-ze7. 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr.

1 "In den Äckern"8. Beratung über die optische Neugestal-

tung von öffentlichen Flächen (Graf-fiti)

9. Bericht über die Entwicklung des Bi-otopbereiches Michelwiese

10. Beschluss über die Entwicklung undAnlage eines weiteren Teiches aufdem Biotopgelände Michelwiese alsAusgleichsmaßnahme für den 2. Bau-abschnitt "Wohngebiet Bütenhorst"

11. Anfragen der AusschussmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

Die Gemeinde Adelheidsdorf informiert:

Bauarbeiten in der WaldstraßeDie Gemeinde Adelheidsdorf beschloss imRahmen der Dorferneuerung einen neuenGehweg entlang der Waldstraße als Schul-wegsicherung herzustellen und die Straßen-beleuchtung zu erneuern. Die Bauarbeitenhaben am 22.9.2014 begonnen und werdenca. 3 Monate dauern. Nach einer öffentli-chen Ausschreibung der Bauleistung, hat dieFa. Degenhard aus Burgdorf den Auftrag zurHerstellung des Gehweges erhalten. Leidermüssen die alten Straßenleuchten in derWaldstraße bereits jetzt abmontiert werden,sodass die Straße für ca. 8 Wochen nicht

ausgeleuchtet sein wird. Hier die bitte andie Straßennutzer der Waldstraße: als Fuß-gänger tragen Sie bitte reflektierende Klei-dung und nutzen Sie Taschenlampen imDunkeln; als Kraftfahrer fahren Sie bittelangsam und vorsichtig. Baustellen bergenimmer Gefahrstellen und sollten vorsichtigbefahren bzw. begangen werden.Wenn Sie als Betroffene Fragen zur Bau-stelle haben, steht Ihnen Herr Niebuhr imRathaus Wathlingen unter der Telefon-nummer 49134 gern zur Verfügung.Die Bürgermeisterin

Redaktionsschluss!Montag, der 29. September 2014 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Dienstag, 30. September bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]


AdelheidsdorfWaltraut Spannhof, Hannoversche Str. 103 geb. am 29.09.1928 86. GeburtstagEleonore Gädeke, Theaterstraße 63 geb. am 29.09.1941 73. GeburtstagJohanna Templin, Nordweg 1 geb. am 29.09.1937 77. GeburtstagBärbel Zimmermann, Hauptstraße 124 geb. am 30.09.1942 72. GeburtstagEkkehard Wiese, Dorfstraße 8 geb. am 02.10.1941 73. GeburtstagBernhard Schimnick, Kurfürstendamm 29 geb. am 02.10.1938 76. GeburtstagWalter Twelkemeyer, Dorfstraße 4 geb. am 03.10.1942 72. GeburtstagMargret Franke, Hauptstraße 61 geb. am 04.10.1935 79. GeburtstagMonika Schulz, Finkenweg 4 geb. am 05.10.1941 73. Geburtstag

NienhagenBrigitte Mund, Am Fleitgraben 19 geb. am 29.09.1944 70. GeburtstagAdolf Rabeler, Bahnhofstraße 16 geb. am 29.09.1944 70. GeburtstagErika Dörner, Dorfstraße 57 geb. am 30.09.1931 83. GeburtstagHeinz-Peter Gloel, Bennebosteler Weg 1 geb. am 01.10.1934 80. GeburtstagErna Jahns, Turmstraße 9 geb. am 01.10.1923 91. GeburtstagLudwig Lauer, Garswoodstraße 41 geb. am 03.10.1944 70. GeburtstagIrene Thies, Ohlen Fladen 25 geb. am 03.10.1944 70. GeburtstagElfriede Winter, Herzogin-Agnes-Platz 3 geb. am 03.10.1927 87. GeburtstagElisabeth Zastrow, Bahnhofstraße 23 geb. am 04.10.1938 76. GeburtstagEdith Ernst, Meisenring 12 geb. am 05.10.1943 71. GeburtstagFrieda Knoll, Fuchsweg 2 geb. am 05.10.1928 86. Geburtstag

WathlingenDieter Gust, Lerchenweg 26 geb. am 29.09.1939 75. GeburtstagPeter Schramm, Uetzer Weg 27 geb. am 29.09.1942 72. GeburtstagHarald Thürk, Westpreußenring 6 geb. am 29.09.1940 74. GeburtstagIngeborg Kretzschmar, An der Worth 8 geb. am 02.10.1929 85. GeburtstagGerhard Kroll, Am Bohlkamp 14 geb. am 02.10.1928 86. GeburtstagHeinrich Lingenauber, Am Bohlkamp 14 geb. am 02.10.1922 92. GeburtstagSiegbert Wittig, Pahlmannskampweg 11 geb. am 02.10.1944 70. GeburtstagElisabeth Nazan, An der Worth 8 geb. am 04.10.1919 95. GeburtstagHartmut Malner, Martin-Luther-Straße 2 geb. am 05.10.1941 73. Geburtstag

Geburtstage vom 29. September bis 5. Oktober 2014Wir gratulieren:

Das Ehepaar Axel und Christa Schrader, geb. Linstaedtfeiert am 2. Oktober 2014 das seltene Fest der

Diamantenen Hochzeit.

Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht demEhepaar Schrader noch recht viele gemeinsame Jahre.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Oktober 2014

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten derDeutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 02. Oktober 2014, Donnerstag, den 09. Ok-tober 2014, Donnerstag, den 30. Oktober 2014 - jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen,Kleiner Ratssaal, 1. Etage , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnum-mer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Gemeinde Nienhagen

Apfelbäume zur Ernte gesucht

Gemeinde Wathlingen

Weihnachtsmarkt in Wathlingen

Endlich ist es soweit… Gemeinde Wathlingen

Wer spendet Tannenbäume für den Märchenwald?

Kinder tauschten Müll gegen Würstchen

Förderkreis Spatzennest e.V.Flohmarkt

Sonntag, 12. Oktober, 12.00 - 16.00 Uhrim Forum der Oberschule Wathlingen

Cafeteria mit selbstgebackenem KuchenAnmeldungen ab sofort: Kindergarten Spatzennest, Sägemühlenstraße 38, Tel.: 05144

/ 490 353, Fax: 05144 / 490 354, E-Mail: [email protected]ühr: 1 selbstgebackener Kuchen und 5 €

Für den weihnachtlichen Märchenwald, derin diesem Jahr zum Weihnachtsmarkt am 4Generationen Park errichtet werden soll, be-nötigen wir noch Tannenbäume. Haben Sievielleicht eine oder auch mehrere Tannenbzw. andere Nadelhölzer in ihrem Garten, dieSie hierfür zur Verfügung stellen können? Es

müssen nicht nur 2- 3 m hohe Bäume sein,es können auch kleinere Bäume dabei sein.Wenn Sie den Märchenwald mit gestaltenwollen, melden Sie sich bitte bei mir!Sabine Meyer, Bürgermeisteramt der Ge-meinde Wathlingen, Tel: 05144-49170,E-Mail: [email protected]

Liebe Mitbürgerinnen und MitbürgerSeit vielen Jahren kooperieren wir als Gemein-de mit der Lebenshilfe Celle in vielen Berei-chen. In diesem Jahr wollen wir erstmal origi-nal Nienhagener Apfelsaft produzieren unddazu brauchen wir - natürlich - ÄPFEL.Wer also von Ihnen auf dem Grundstück ei-nen schönen Baum stehen hat, die Früchteaber nicht selbst verwerten will, kann sichab sofort gern bei uns melden. Die Mitar-beiter der Lebenshilfe Celle kommen danndirekt zu Ihnen und ernten und bei dem ei-nen oder anderen klettere auch ich gernselbst in den Baum. Kosten entstehen Ih-nen natürlich nicht.

Ich würde mich über viele Angebote freuen,damit wir ein paar gute Tropfen in den Saft-karton bekommen - Apfelsaft aus Nienha-gen, den wir dann für einen guten Zweck zumVerkauf anbieten. So "gewinnt" letztlich jedervon uns - Ihre Bäume werden geerntet - dasObst kommt in die Verwertung - Menschender Lebenshilfe sind in den Arbeitsprozesseingebunden - also eine rundum sinnstiften-de Aktion, die von Seiten der Lebenshilfe durchHerrn Kuhn organisiert und b egleitet wird.Angebote bitte per Mail an [email protected] oder Tel. 05144 49191oder persönlich im Büro der Gem. Nienha-gen zu den Öffnungszeiten.

Am Samstag, dem 29. November findet inder Zeit von 14.30 bis 21 Uhr wieder der tra-ditionelle Weihnachtsmarkt in Wathlingenstatt. In diesem Jahr im und am 4-G-Park!Wenn Sie sich mit einem Stand an dem

Weihnachtsmarkt beteiligen möchten, mel-den Sie sich bitte jetzt bei mir an.Sabine Meyer, Bürgermeisteramt der Ge-meinde Wathlingen Tel: 05144-49170E-Mail: [email protected]

Die Jugendpflege Wathlingenund die Stiftung Linerhausstarteten einen Müllsammel-tag um gemeinsam mit denKindern und Jugendlichendas Gelände rund um den4GPark zu säubern. Schonam 10. Mai sollte eigentlichein Müllsammeltag in ganzWathlingen stattfinden. Die-ser wurde aber gecancelt, dasich leider zu wenige Freiwillige gemeldet ha-ben. Deshalb entschied man sich wenigstensim kleinen Kreise zum Müllsammeltag. So tra-fen sich am 15. August die Kinder um 15:30Uhr im Jugendtreff, wo Müllbeutel, Handschu-he und Müllzangen verteilt wurden. Sofort ginges auch mit dem Müllsammeln los. Fast viergroße volle Müllbeutel kamen dabei raus. Nachdieser schweren Arbeit stärkten sich die klei-nen Helfer und Helferinnen mit einem kleinen

Imbiss in den Räumlichkeiten der Stiftung, woes Brötchen und Würstchen gab. Dank dertollen Arbeit von den Kindern und Jugendli-chen sieht es rund um den 4GPark wiederblitzblank aus. Der nächste große Müllsam-meltag wird bestimmt bald wieder stattfindenund so hoffen wir auf mehr begeisterte Helferund Helferinnen.Melis Ceper, Jugendpflege Wathlingen unddie Stiftung Linerhaus

Die zukünftigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterfreuen sich, dass es bald losgeht. Von links : Nor-bert Kamp, Heidrun Forkmann, Sandra Holland-Letz, Angelika Havenstein und Saskia Marheine

Die Vorstandsmitgliederdes Dorfladenvereins sind

in den letzten Wochen undMonaten oft gefragt worden: " Wann wird derLaden eröffnet?" Endlich steht ein konkreterTermin fest.Die Arbeiten der Handwerker sind fast abge-schlossen Die Leitungen sind gelegt, die Wän-de sind gestrichen. Die Kühlzelle ist bereitsinstalliert. Die Liefertermine für Tresen, Mop-ropregale (Mopro = Molkereiprodukte), Kühl-und Tiefkühltruhen und die kleine Einbaukü-che sind uns von den jeweiligen Herstellernbzw. Lieferanten fest zugesagt worden. DieFa BELA wird in der ersten Oktoberhälfte dreiTage lang die Ladenregale mit Waren füllenund anschließend zweimal wöchentlich fri-sche Ware liefern. Post und Lotto kommenebenfalls zu festen Terminen.Im Außenbereich wird zur Zeit von den Ehren-amtlichen ein Holzdeck aufgebaut, auf demSitzbänke und Tische installiert werden. DerTischler erstellt Fensterfaschen, die dann vonEhrenamtlichen gestrichen werden und die Me-tallfensterrahmen optisch aufwerten. Dorfla-denschilder, die an der Straße und an der Türangebracht werden, sind ebenfalls in Arbeit. DieMitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind eingestellt.Alle kommen aus unserer Gemeinde.In Kürze wird der Laden von Ehrenamtlichennochmals gründlich geputzt.Am Freitag, d. 17. Oktober ist es dann so-weit: Der Laden wird eröffnet. Von 14 bis 18Uhr ist die Eröffnungsfeier geplant. Nach den

Grußwor ten und der Schlüsselübergabekann erstmals eingekauft werden. Über dengenauen Ablauf werden wir in einer dernächsten Ausgaben informieren. Auch aufder Website www.dorfladentreff.de und un-ter www.facebook.com/dorfladentreff haltenwir Sie auf dem Laufenden.A. Strüber (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit)

Save the Date!

Ab insHandy!

EröffnungsfeierFreitag,

d. 17. Oktober14 bis 18 Uhr

CelleSa. 27.09. 19 Uhr, Film: „Arno Schmidt - Mein

Herz gehört dem Kopf“ Bomann-Museum Celle

So. 28.09. 11.30 Uhr, Ausstellungseröffnung: ZuGast bei Eberhard Schlotter: GertPeter Reichert Bomann-MuseumCelle bis 12.10. Arno Schmidt 100.Eine Geburtstagsausstellung, (ArnoSchmidt Stiftung, Bargfeld)

BröckelFr. 10.10. 18 Uhr bis ca. 21 Uhr, Teil 1 CREA-Mo. 13.10. TIV SEIFEN KURS, Kursgebühr 50 €,

beinhaltet ca.14 Duschseifen und 3Duschbtl., Ort: 29356 BröckelHauptst. 56, Anmeldung: 05173-240145 [email protected]

Burgdorf03.-05.10. 43. Stadtfest Oktobermarkt in Burg-

dorf: Kulturspektakel auf fünf Büh-nen mit vielen Aktionplätzen. Start-schuss Freitag 12 Uhr, Bühne an derPoststraße. Programmdauer:

Fr. 03.10 12 bis 23 Uhr,Sa. 04.10. 14 bis 23 Uhr,So. 05.10. 11 bis 19 Uhr, jeden Tag Livemusik

von über 40 Musikgruppen, Sa. Spar-gel-Lauf, Verkaufsoffener Sonntag

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungsschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Freies Kicken für jedermann, immer freitags von16 - 18.30 Uhr, SV Großmoor, bei Fragen 0172-5131796 oder 0174-4228481September Tagesfahrt, SoVD GroßmoorDi. 07.10. 15 Uhr, Kaffeenachmittag Bingo und

Skat, SoVD GroßmoorDi. 14.10. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,

Landfrauen Adelheidsdorf

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis Sep-tember - Besucherdienst zum Friedhof Nienhagen,Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen, SebastianBlazy, Tel. 05144-1576Do. 25.09. Tagesfahrt: Ab 10 Uhr - mit Butter-

brot und Einkehr - Donnerstagsradler.Teilnahme immer auf eigenes Risiko

Mo. 29.09. 19 Uhr Bürgertisch Nienhagen imkleinen Sitzungssaal im Rathaus Ni-enhagen. Jede/r Bürger/in ist herzlicheingeladen

Fr. 03.10. 19 – 22 Uhr, Schweineschießen,Schützenverein Nhg. e.V. von 1911

Sa. 04.10. 10 – 16 Uhr, Schweineschießen,Schützenverein Nhg. e.V. von 1911

Sa. 04.10. 10 – 16 Uhr, Tag der offenen Tür„Ziel im Visier“, Schützenverein Ni-enhagen e.V. von 1911

Veranstaltungskalender für September und Oktober 2014


Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 29.9. – 4.10.2014 · Tel. 05144-93775

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

HausgemachterFrischkäsemit rohen Zwiebelnund Dill, 100 g € 1.29

Hausgemachte,frische, grobeBratwurst1 kg € 5.99

Frischer Rippen-braten1 kg € 3.99

HausgemachtesZwiebelfleisch100 g € 0.99

EingelegtesZwiebelkasseler– hausgemacht –,100 g € 0.99

Hähnchen-grillbrustgeräuchert imAufschnitt, 100 g € 1.89

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität

und freundliche Beratung

GefüllterNackenspieß-braten1 kg € 5.99

Zarte Rinderhüft-steaks natur oder

gewürzt, 100 g € 1.99

Wir freuen uns auf Sie!

Mo. 06.10. 19 Uhr, Angehörigenstammtisch inder Seniorenresidenz Herzogin Agnes

Fr. 10.10. 17 – 18 Uhr, Verteilung der Fleisch-preise, Schützenverein Nienhagene.V. von 1911

Sa. 11.10. 19 Uhr, Schweineball, Schützenver-ein Nienhagen e.V. von 1911

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände),Wathlingen. Das Altpapier sollte handlich gebün-delt sein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Sa. 20.09. Wanderfahrt durch den Harz, Am-

bulante Herzsportgruppe Wathlin-gen von 1989 e.V.

Fr. 26.09. 20 - 22 Uhr, Schweinepreisschießen,„Freischütz“ Wathlingen

Sa. 27.09. Frühstücksbuffet, 10 – ca. 12.45 Uhr,Jahnstuben Nienhagen, DVD-Vorfüh-rung von unserem 50. und 60. Jubi-läum und Präsentation unseres Ver-eins, Landfrauenverein Wathlingen

SamtgemeindeDo. 02.10. 19 Uhr, Unternehmer-Stammtisch in

den Jahnstuben Nienhagen „Bierstu-be“ – Wirtschaftsnetzwerk RegionAller-Fuhse-Aue

Di. 30.09. 19.30 Uhr Mitgliederversammlungim Gasthaus „Zur schönen Aussicht“in Wathlingen, Kolonie. Verkehrsver-ein e.V.

BürgerradelnAm Samstag, den 4. Oktober 2014 radeln wirum 14 Uhr rund um Wathlingen. Ab 16 Uhrwollen wir gemeinsam grillen, dazu bitte Tel-ler, Besteck und Gläser mitbringen. Anmeldun-gen bis 30. September 2014. Salate sind gerngesehen. Wie immer auf eigenes Risiko. Tref-fen um 14 Uhr bei H.H. Oelker. Anmeldung undAuskunft erteilen H.H. Oelker, Tel. 05144-607und M. Beckmann, Tel. 05144-3240.

Kids-Börse in BröckelAm Samstag 18. Oktober 2014 in der Zeit von10:00 bis 13:00 Uhr findet in Bröckel (Schüt-zenhaus) eine KIDS-BÖRSE statt.Hier werden nicht nur Kinderkleidung ab Grö-ße 134 angeboten, sondern auch Konfirmati-onskleidung, Ballkleider, Halstücher, Handta-schen, Konsolenspiele verschiedener Arten,Bücher für ältere Leseraten und vieles Mehr.Informationen zur Nummernvergabe folgtdemnächst.

Bürgertisch NienhagenDer Bürgertisch Nienhagen trifft sich wiederam Montag, den 29.09.2014 um 19.00 Uhrim kleinen Sitzungssaal im Rathaus Nienha-gen. Jede/r Bürger/in ist herzlich eingeladen.

Adelheidsdorfer Lauf-AGBeachtliche Teamleistung der Adelheidsdorfer

Lauf-AG beim Nachtlauf in Hannover

Vor dem warming-up vor dem ehrwürdigen Opern-haus: eine starke und hoch motivierte Adelheids-dorfer Lauf-AG. Foto: Axel Kiehne

Demnächst im CellerSeniorenkino:

„Das Geheimnisder Bäume“

CELLE. „Gezeigt wird der gleich-namige Film des französischen Os-car-Preisträgers Luc Jacquet amDienstag, 7. Oktober, in der AltenExerzierhalle am Neuen Rathaus.Filmstart ist um 15.30 Uhr.Die Zuschauer erleben einen fas-zinierenden Dokumentarfilm überdas Wunderwerk Baum. Vom ers-ten Wachsen im Urwald bis hin zurEntwicklung der einzigartigen Ver-bindung zwischen Pflanzen undTieren entfalten sich nicht wenigerals sieben Jahrhunderte vor denAugen des Publikums. Das ein-drucksvolle Plädoyer für den Na-turschutz wurde in Peru, Gabunund Frankreich gedreht. Als Erzäh-ler fungiert kein geringerer als Bru-no Ganz.Einlass ist eine Stunde vor Vorstel-lungsbeginn, um 14.30 Uhr. DerEintrittspreis beträgt 4 Euro auf al-len Plätzen. Selbstverständlichauch diesmal im Programm: Kaf-fee und Kuchen sowie das Kino-Kombi-Ticket der CeBus.

Die AdelheidsdorferLauf-AG ist beimNachtlauf Hannovermit 29 Personen anden Start gegangen.Eine leuchtend-oran-ge City, Sambaklän-ge und weit über8.000 begeister teLäuferinnen undLäufer prägten dasBild der niedersäch-sischen Landeshauptstadt. Besonders ausge-zeichnet hat sich die Adelheidsdorfer Lauf-AGin diesem Jahr mit ihrer Teamleistung auf fünfKilometern: Mit 2:24:11 Stunden kam die Mann-schaft auf den 15. Platz unter 74 Teams. Dieschnellsten Adelheidsdorfer Teammitgliederwaren Thomas Beckmann mit 22:57 Min. (200.Platz Männer), Marc Pauluhn 23:28 Min. (9.Platz in der Altersklasse U12), Moritz Bühmann23:32 Min., Lennart Tschentscher 23:42 Min.,Felix Schuermann 24:58 Min., Lara-Malin Bla-zek 25:34 Min. (129. Platz Frauen), Torvin Tsch-entscher 25:43 Min., Nico Müller 25:56 Min.und Hinnerk Gaus 26:52 Min.Auch in diesem Jahr wurde wieder ein kosten-loser DAK-Kinderlauf über 1,5 Kmfür Sportler bis zwölf Jahre

angeboten. Somit kamen am frühen Abendauch die Jüngsten zum Zuge, wiebeispielsweise Andre Schwin, der soeben erstin Adelheidsdorf eingeschult worden ist. Hin-zu kommt, dass laut Veranstalterangaben progelaufenen Kilometer jedes Teilnehmers fünfCent in den Spendentopf des Projekts „Sportim Hort“ fließen. „So fördert SportScheck inHannover und allen weiteren Städten der Stadt-laufserie eine Initiative für mehr Bewegung inKinder- und Jugendtagesstätten“, so der Ver-anstalter. Matthias Blazek

Landkreis Celle – SeniorenbetreuungGisa Borchert-Schröder

Herzliche Einladung zumSeniorentanz in Nienhagen

am Dienstag, 21. Oktober 2014im Hagensaal von 15.00 – 18.00 UhrÜ65 Party - Bunter Nachmittag für Menschen ab 65 Jah-ren aus der Gemeinde Nienhagen sowie den OrtsteilenAdelheidsdorf, Papenhorst, Großmoor und Nienhorst.Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Unterhaltungs-programm mit musikalischen und kulturellen Showein-lagen toller Künstler, Livemusik, Tanz und leckerer Ku-chen.Bitte melden Sie sich unbedingt an, damit wir Sie einpla-nen können! Wo? Bei der Gemeindeverwaltung: Frau Mar-tina Pohl, Tel: 05144 – 49152. Anmeldebeginn ist Mitt-woch, der 01.Oktober 2014. Anmeldeschluss ist Don-nerstag, der 16.Oktober 2014. Sollten Sie keine Fahrge-legenheit haben, teilen Sie uns dies bitte mit.Wir helfen Ihnen gerne, trotzdem an der Veranstaltungteilnehmen zu können. Wir freuen unsschon, Sie und Sie und gerneauch Sie zu begrüßen!


CDU Ortsverband WathlingenFrieden ist nie selbstverständlich

WNW Region Aller-Fuhse-Aue e.V.Einladung Mitgliederversammlung

Der Vorstand lädt zu unserer zweiten Mitglie-derversammlung in diesem Jahr ein.Sie findet am 09. Oktober 2014 um 19.00Uhr in der Gaststätte „Zur Schönen Aus-sicht“, Zum Bröhn 2, in Wathlingen, statt.Unser Vorsitzender Erich Böök wird über dieVorstandsarbeit und die vergangenen Akti-vitäten und Veranstaltungen berichten,ebenso über den Gewerbeverein aus Celle„UnternehmerTreffenCelle e. V.“, der Kontaktzu ihm aufgenommen hat und an einer Koo-peration interessiert ist.Des Weiteren geht es um die Fuhsetage

2015. Es wird über den bisherigen Verlaufbzw. Stand berichtet.Die Familie Zimmer wird für das leiblicheWohl sorgen. Einen Obolus zum Essen über-nimmt das Wirtschaftsnetzwerk. Zur besse-ren Planung, melden Sie sich bitte per E-Mailan. Wir freuen uns auf einen interessantenAbend. Ihr VorstandBitte denken Sie daran, unser Stammtischtrifft sich wieder am 2. Oktober zum unver-bindlichen Klönen und Unternehmer-Aus-tausch in den Jahnstuben.Siehe auch www.wnw-aller-fuhse-aue.de

(mt) Der Wathlinger Heimatverein und derOrtsverband der CDU konnten am Montag,den 15. September 2014, knapp fünfzigGäste im Wathlinger 4G-Park zur Lesung desKriegstagebuchs des Wathlinger KanoniersHeinrich Bartel willkommen heißen. In sei-ner Begrüßung hob der Ortsvorsitzende Mar-tin Thunich den besonderen Wert dieser Er-innerungen hervor. Heinrich Bartel hatte dasauszuhalten, was die Großen Europas in ih-rem verantwortungslosen Vabanquespiel imSommer 1914 verzapft hatten. In dem bisdahin schlimmsten Blutvergießen derMenschheitsgeschichte verloren mindestensneun Millionen Soldaten und sechs Millio-nen Zivilisten ihr Leben. „Weihnachten seid

ihr wieder daheim“, war das Versprechen,dem wohl auch Heinrich Bartel glaubte. Aberselbst als sich das Versprechen als falscherwies, brach der Wathlinger Kanonier nichtzusammen. Heinrich Bartel zeigt uns Heuti-gen, so Thunich, dass Heimatliebe, Familieund christlicher Glaube Werte sind, um schi-er uner trägliche Lasten auszuhalten. WirHeutigen sollten uns nicht zu moralischenTugendrichtern aufspielen, denn wir warennicht dabei, mussten keine Entscheidungtreffen. Ein wenig Demut vor den Opfern, diedie Menschen damals brachten, stünde unsgut an.In seinem sehr persönlich gehaltenen Gruß-wort sprach Bürgermeister Torsten Harms

von seinen Kind-heitserinnerungenan Heinrich Bartel,der für ihn, schondamals nicht nur imübertragenen Sinnein großer Mannwar. An die Entste-hungsgeschichtedes Buches erin-ner t sich Harms:„Am Anfang über-wog die Skepsis,aber bald ergriffmich das Geschrie-bene und ich wur-de ein leidenschaft-

licher Unterstützer.“Dem Bundestagsabgeordnetenund VerteidigungspolitischenSprecher der CDU-FraktionHenning Otte oblag es, die Brü-cke von diesem historischenBuch zur aktuellen Situation zubauen.Die eindringlichen Worte Hein-rich Bartels müssen den Nach-geborenen Mahnung sein,nicht leichtfertig mit dem Frie-den umzugehen und ihn alsselbstverständlich und immergegeben anzusehen: „In einerZeit wachsender Spannungenan den östlichen und südöstlichen Grenzender Nato erscheinen die Gefahren des Krie-ges so nah wie lange nicht mehr. Er wandeltsich damit von einem abstrakten Schreckenin eine nur allzu greifbare Bedrohung“, soOtte. Und mit Blick auf die aktuelle russischePolitik führte Otte weiter aus: „Es ist daherunsere Aufgabe uns mit aller Macht gegendie Kräfte zu wehren, die der Meinung sind,man könnte in einem vereinten Europa Staa-ten auseinander reißen und die Politik desvergangenen Jahrhunderts wiederholen.“Der Herausgeber Klemens Weilandt brachtein seinem kurzweiligen, kundigen, rund ein-stündigen Vortrag der Zuhörerschaft die vierJahre dauernde Militärzeit Heinrich Bartelsnahe. Unterstützt durch eine Projektion der

Landkarte Europas verfolgten die Zuhörer,wie Heinrich Bartel von der Westgrenze insBaltikum und schließlich wieder in den Wes-ten geschickt wurde. Wurde die Fahrt an dieFront von Bartels anfangs noch als patrioti-sche Notwendigkeit betrachtet, so lösten dieSchrecken des Krieges in den nächstenMonaten und Jahren eine tiefe Sehnsuchtnach dem Frieden und eine neu entdeckteSpiritualität bei Bartels aus. Das alles vor demHintergrund des Verlustes seiner beiden ge-liebten Brüder an der Westfront und der lan-gen Trennung von Familie und Heimat.Dem Kriegstagebuch Heinrich Bartels „…alsob die Hölle los sei“ sind noch viele Leser-innen und Leser zu wünschen.M. Thunich

Der Buchherausgeber Klemens Weiland (3. v.r.) und der Ortsverbandsvorsit-zende Martin Thunich (l.) im Kreise der Nachfahren Heinrich Bartels: GiselaKlüber (2. v. l.), Ruth Hose 4. v. l.) und Claudia Meier (r.) mit ihren Ehegatten.

Bürgermeister Harms, Bundestagsabgeordneter Henning Otte,Buchherausgeber Klemens Weilandt, OrtsverbandsvorsitzenderMartin Thunich (v.l.n.r.)

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Rat der Samtgemeinde WathlingenSchießanlage in Großmoor stehtwieder im Fokus der Behörden

Die Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Rat derSamtgemeinde Wathlingenkann einen Er folg verbu-chen. Endlich, nachdem

2010 in einem Gutachten Blei-, Antimon- undArsen-Konzentrationen im Grundwasser imBereich des nördlichen Finkenweges in Groß-moor nachgewiesen worden sind, kann miteinem Handeln der Behörden gerechnet wer-den. In der Sitzung des Rates der Samtge-meinde Wathlingen waren die Herren Höhl,Klatt und Tietje vom Landkreis Celle zugegenund sagten, dass der Betreiberverein Schieß-anlage Großmoor mit einem umfassendenMaßnahmenpaket zu rechnen habe. Genau-er wollte man sich hierzu nicht äußern, dadie Zusammenhänge kompliziert seien undzunächst der Betreiberverein kontaktiert wer-den solle. Auch wurde nicht gesagt, wer fürdie Sanierung aufkommen solle. Immerhinsprach bereits das Gutachten vom 8. Okto-ber 2010, das nun allen Abgeordneten zu-gänglich gemacht worden ist, von 24 Ton-nen Blei im Bereich der Schießanlage. DieGRÜNEN kritisierten, dass der Landkreis überden anhängigen Schriftverkehr nicht informie-re. Man hätte sich bereits vor Jahren mit demGutachten, in dem über Umweltgefahren ge-sprochen wird, intensiv aussetzen müssen.Der Rat der Gemeinde Adelheidsdorf würdebeispielsweise darüber beraten, ohne über

den aktuellen Sachstand informiert zu sein.Der Abgeordnete Walter Twelkemeyer (Wäh-lergemeinschaft) zitierte aus einem Schrei-ben des Umweltministeriums vom Januar2013: „Es ist sicherzustellen, dass eineGründlandnutzung unterbleibt.“ Hier trafenunterschiedliche Ansichten aufeinander. DerLandkreis geht davon aus, dass dort keineGrünlandnutzung mehr stattfindet. Rosema-rie Mikolaiczak (SPD) sagte, der Betreiber-verein hätte dies ebenfalls in einem Ge-sprächstermin verneint. Dazu Simone Welzi-en (Grüne): „Warum hat der Betreibervereindann unser Gesprächsangebot nicht ange-nommen?“ Die Einwohnerin Marion Ziemannzeigte sich in der Einwohnerfragestunde er-freut, dass nun endlich Bewegung in dieseSache gekommen sei. Immerhin habe dasUmweltministerium vor zwei Jahren dasLärmgutachten des Betreibervereins als sinn-frei bezeichnet. „Die Anwohner mussten aberweiterhin Lärm in unglaublichem Maße aus-halten, da von Seiten des Landkreises in demschwebenden Verfahren kein neues Gutach-ten gefordert wurde“, so Ziemann. Die Frak-tion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Rat derSamtgemeinde Wathlingen hofft, dass die In-formationspolitik vonseiten des LandkreisesCelle wenigstens in dieser Angelegenheit ver-bessert wird und nun schnellstmöglich derBetreiberverein zum Handeln bewegt wird.Matthias Blazek, Fraktionsvorsitzender

ILE-Region „Aller-Fuhse-Aue“Wie kommen wir von „A“ nach „B“?

Eicklingen. - Welche Möglichkeiten zur Ver-besserung der individuellen Mobilität beste-hen, will die ILE-Region „Aller-Fuhse-Aue“in einer Infoveranstaltung am Dienstag, den21.10.2014 von 20:00 bis 22:00 Uhr im 4-Generationen Park in Wathlingen aufzeigen.Für Interessierte aus den Ortschaften wer-den Mitfahrgelegenheiten angeboten.Der ÖPNV im ländlichen Raum kann nichtdie Angebotsqualität bieten, wie sie in derStadt üblich ist. Dennoch sind die Bedürf-nisse der Bevölkerung keineswegs andere.Men-schen, die über kein Auto verfügen sindauf die Hilfe anderer angewiesen. Das Zweit-auto ist in der Familie im ländlichen RaumStandard.In einer Haushaltsbefragung hatte die ILE-Region im Juni nach möglichen Fahrtwün-schen gefragt. Insbesondere Fahrten nachHannover und Celle zum Arbeiten und Ein-

kaufen, aber auch in die Grundzentren wieWathlingen, Wienhausen und Uetze wurdendabei ge-nannt. Allerdings sind die bisheri-gen Fahrthäufigkeiten der Busse zu gering,Fahrten über die Grenzen des LandkreisesCelle hinweg nur wenige vorhanden (z.B.zum Bahnhof Eh-lershausen). Um das An-gebot in der Fläche zu verbreitern, bietet inder Samtgemeinde Flotwedel seit einigenJahren der Bürgerbus eine Ergänzung an.Aber es gibt eine Vielzahl an weiteren Mög-lichkeiten, die an die jeweilige Situation ange-passt sind. Welche dies sind und wie diesefunktionieren wird auf der Info-Veranstaltungam 21. Oktober im 4G-Park in Wathlingenvorgestellt. Wer an der Veranstaltung teilneh-men, aber nicht selber fahren möchte, kannsich für eine Mitfahrgelegenheit beim Büromensch und region, Tel.: 0511/44 44 54 oderimsande@mensch-und-region melden.

Vorgesehener Ablauf 20:00 Start20:00 Begrüßung und Zielsetzung, Wolfgang Grube, SG Wathlingen Susanne Führer,

Gemeinde Adelheidsdorf Gudrun, Viehweg, ReM ILE-Region, WolfgangKleine-Limberg

20:10 Situation des ÖPNV in der RegionNahverkehrskonzept desLandkreises Celle, Herr Von Hörsten,Landkreis Celle

20:20 Ergebnisse der Haushaltsbefragung,Herr Kleine-Limberg

20:35 Nachfragen, Herr Kleine-Limberg20:45 Einführung: Beste-Praxis-Beispiele,

Herr Kleine-Limberg20:50 Gesprächsrunde mit folgenden

Beispielen: - Bürgerbus Flotwedel(Herr Berninghaus oder NN) -Mobil-Agenten, Herford und Minden-Lübbecke (NN) - Nahverkehr für Alle(Herr Windelen) - DorfautoHübental (Herr Alfons Claes) -Car-Sharing Celle (Frau Siano / NN),Herr Kleine-Limberg

21:40 Übertragbarkeit auf dieAller-Fuhse-Aue-Region, Herr Kleine-Limberg, ReM & Teilnehmer

21:55 Ausblick, Gudrun Viehweg, ReM22:00 Schlussworte, Wolfgang Grube, SG

Wathlingen Susanne Führer,Gemeinde Adelheidsdorf

Wir verlosenwöchentlich

25 EintrittskartenSchicken Sie eine Postkarte (mit IhrerTel.-Nr.) mit dem Stichwort „Ü40 Par-ty“ an den Moor Verlag, Gartenstraße11, 29352 Adelheidsdorf oder eine E-Mail mit dem Betreff „Ü40“ an:[email protected] Gewinner werden telefonisch bzw.per E-Mail benachrichtigt.


Ein orientalisches Märchen beim Hachefest in Nienhagen

SPD Freundes- undFörderkreis Eicklingen

Einladung zumUrlaubsrückblick!

Der SPD Freundes- und Förderkreis Eicklin-gen lädt ein zum Urlaubs-Rückblick 2014.Bei Kaffee, Kuchen und Schnittchen die Tagevon Bischofsmais nebst herrlicher Tagesfahr-ten noch einmal Revue passieren lassen!Samstag, den 11. Oktober 2014, 16 Uhr imSportheim "Am Bannkamp", in EicklingenAbschließend erfolgt eine Filmvorführungüber die Donauschifffahrt von Passau nachWien. Vom Schiff aus eine bezauberndeLandschaft erleben!Kosten: Wahnsinnspreis 5,00 Euro.Anmeldung bis zum 7.10. unter Tel. 0 51 44- 34 07.Klaus-Jürgen Schaper

Wellness-Massagenin Wathlingen

Einfach mal die Seele baumeln

lassen und sich Ruhe und

Entspannung gönnen und vom

stressigen Alltag entfliehen...

...entweder bei einer Massage

oder auch in Verbindung mit

Sauna und zum Beispiel mit

einem Wellness-Essen buchbar.

Geschenkgutscheine und

individuelle Events können mit

Ihnen abgesprochen werden.

Geburtstagsfeier oder

Stammtisch mal anders.

Matthias Stadler,

Tel. 01 71 - 2 86 11 74

www.fewo-wathlingen.de

RenovierungsserviceB. Kappenberg

� (0 51 44) 31 80 · Mobil (0162) 780 77 75Björn Kappenberg · Am Bohlkamp 15 A · 29339 Wathlingen

www.renovierungsservice-kappenberg.de

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Sultan Ali-Ben-Burgi Faßbender rief und alle kamen und machten mit.Die Bäckergasse wartete mal wieder mit einer großen Überraschungauf. Ein Hauch orientalisches Märchen verschönerte das Hachefest.Ein Traum von wunderschönen, orientalischen Kostümen hatten dieFrauen vorher in wochenlanger Arbeit hergestellt. Von der Wasserpfeifebis zum Gebetsteppich und großem Beduinenzelt wurde alles in Eigen-leistung erbracht. Mit orientalischer Musikbegleitung glaubte man, manist auf einem türkischen Basar.Offensichtlich hatten einige Frauen den Bauchtanz einstudiert. Gekonntführten sie die Tänze unter großem Beifall der Zuschauer vor. Allen vorandie kleine Fabienne Vogt mit ihrem wunderschönen Schleiertanz.Selbst die Polizei musste einen Stopp einlegen. Sie wurden mit Rosen-blüten überschüttet. Dazu gehörte auch, das drei Bauchtänzerinnen aufder Motorhaube saßen. Das hatte der Polizist sicherlich auch noch nichtselbst erlebt. Laut hupend verabschiedete er sich von dieser Gruppe.Als der große Umzug die Bäckergasse erreichte, ging Zeitweise garnichts mehr. Küsschen hier und Küsschen da, Blütenblätter und Kamel-len wurden reichlich verteilt.Die Haremswächter um Burkhard Faßbender, Werner Schiemann, Jür-gen Rehnert, Christoph Lehmann, Frank Blazy, Sven und Marc Beutin,Nils Janzen, hatten alle Hände voll zu tun, denn ihre Frauen waren nichtnur attraktiv, sondern auch heiß begehrt!Nach dem Umzug ging die Gruppe geschlossen zum Hachezelt, umhier ihre Künste bis zum Openend darzustellen.Zu der mitwirkenden Gruppe gehörten Julia Baseka, Christoph Leh-mann, Petra Foss, Karen Vogt, Fabienne Vogt, Karin Schiemann, Wer-ner Schiemann, Carolin Schiemann, Stephanie Schiemann, Frank Blazy,Anika Blazy, Sven und Mark Beutin, Isabell Brede-Rehnert, Jürgen Reh-nert, Luca und Carlos Rehnert, Diane Lamprecht, Sarah und HeidrunLembke, Anne-Kathrin Adler, Maren, Imke, Marion und Burkhard Faß-bender, Nils Janzen.

Wer möchte da nicht Haremswächter sein?Fabienne Vogt beim Schleiertanz

Die Haremswächter Hallelujah! Nienhagen wie es lacht und feiert

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

NachrufAm 18. September 2014 verstarb unser Kamerad

Heinz Timm.Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Bergmannsverein „Glück-Auf“ Wathlingen

Am 19.09.2014 verstarb

Herr Dietmar JensHerr Jens gehörte von 1981 bis 2011

dem Rat der Gemeinde Nienhagen an.

Während seiner 30-jährigen Ratstätigkeit hat er sich alsMitglied im Finanzausschuss, Umwelt und Bauausschuss,

Wirtschaftsförderungsausschuss, Jugend- undSportausschuss sowie Kulturausschuss um das Wohlunserer Bürgerinnen und Bürger verdient gemacht.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Im Namen des Rates der Gemeinde Nienhagen,der Verwaltung und der Bürgerinnen und Bürger

Jörg MakelBürgermeister

Stefan HausknechtVerwaltungsvertreter

Wir trauern um

Dietmar JensDer Verstorbene gehörte

in der Zeit von 1986 bis 2011 mit Unterbrechungenmehr als 12 Jahre dem Rat derSamtgemeinde Wathlingen an.

Während seiner langjährigen Ratszugehörigkeithat er als Mitglied in verschiedenen Ausschüssen gewirkt.

Wir werden Herrn Dietmar Jensin dankbarer Erinnerung behalten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.


Wolfgang GrubeSamtgemeindebürgermeister

Am 15. September 2014 verstarbunser langjähriges Mitglied

Bernhard Kastengeb. 05.08.1949


Dietmar Jensgeb. 10.08.1947

Wir werden ihnen ein ehrendesAndenken bewahren

Sparclub „MüdeMark“


Bernhard Kastengeb. 05.08.1949


Dietmar Jensgeb. 10.08.1947

Wir werden ihnen ein ehrendesAndenken bewahren

Heinz Krüger, 1. Vorsitzender

Statt Karten

Herzlichen Dank allen, die inder langen Krankheitszeit anGünter dachten und in Gedankenbei uns waren.

Die uns auf diesem letzten Wegbegleiteten, Trost und Kraft spendetenund uns auf vielfältige Weise ihreAnteilnahme zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller AngehörigenRosalinde Tangermann

GünterTangermann

† 31.08.2014

Gut essen & feiern –wir sind für Sie da!

Denken Sie rechtzeitig

an IhreWeihnachtsfeier

„Winter-Funolympiade“, „Fit for Christmas“,„Mehlspeisen zaubern“, Axtwerfen

oder Eisstockschießen…

Wir bieten Ihnen eine wild romantischeAlternative zur „klassischen“ Weihnachtsfeier!

Haben wir Sie neugierig gemacht?

Sie sind auf der Suche nach

einer außergewöhnlichen Weihnachtsfeier?

Klosterwirt WienhausenHauptstr. 9 · 29342 Wienhausen · Tel. 0 51 49 / 332 · Fax 18 63 66

www.klosterwirt-wienhausen.de

Gaststätte

„Zur Schönen Aussicht“

Zum Bröhn 2 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 92 244

Hähnchen, Currywurstund Pommesaußer Haus

Denken Sie

schon jetzt

an Ihre

Weihnachtsfeier

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

Wir haben dieRäumlichkeiten für Ihre

Weihnachtsfeier!

Das Motto des Reiterhofes Köneke

Auf dem großflächigen 18 ha Gelände sind außer der 20 × 40 m großen Reithalleauch Natursprünge angelegt, für die, die es etwas gewagter wollen.Für die Ferien- u. Tageskinder gibt es die Möglichkeit, bei Putzwettbewerben, Reitspielenoder Ausritten ihre Pferde und Ponys kennenzulernen. Auch Anfänger jeder Altersgruppe werden andas Pferd herangeführt. Desweiteren bieten wir Gruppen- und Einzelunterricht an und fürKindergeburtstage ein buntes Programm. An unseren Schnuppertagen lernt man denUmgang mit dem Pferd. Dieses Programm findet auch für Schulklassen und Kindergär-ten statt. Bei einem Lagerfeuer lassen wir den Abend ausklingen. Unter anderem wer-den die Ponys im Winter auch mal vor die Schlitten gespannt und im Sommer bieten wirnach einem anstrengenden Ausritt eine Abkühlung im Teich oder ein Picknick im Wald.Zur Osterzeit lässt sich der Osterhase auch mal im Märchenwald blicken und der Weih-nachtsmann kommt auch gerne mal vorbei.Die ca. 20 Pferde und Ponys freuen sich auf Ihren Besuch!

Wir vermieten auch Offenställe und Boxen!

Pony- und Reiterhof Köneke · Hauptstr. 101 · 29356 BröckelTel. und Fax (05144)3659 · E-Mail: [email protected] · www.reitenkoeneke.de

Freizeitreiten für JedermannPonys & Großpferde

geführte Ausritte

Hunde-,Katzen-,

Pferdefutter

Heiner Homann

Kirchstraße 8

29339 Wathlingen

� 05144-3422

Lieferung möglich

täglich geöffnet

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Breite Horst 14im Gewerbegebiet Nord-Ost

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit

1993

Tierschutz Celle Stadt und Land e. V.

Sonntag. 28.9.2014

Tag der offenen Türab 10 Uhr, mit Gottesdienst für Mensch und Tier

Geschäftsstelle:Garßener Weg 10 · 29229 Celle · Fax 93 18 99 · Tel. 930 930

täglich geöffnet: 14.30–17.30 Uhr, außer sonntagswww.tierschutz-celle.de

Brave Pony’s, guter

Unterricht u. Betreuung

Herbstferien

vom

25.10. 2014

bis

8.11.2014

Super Reitertage in den Herbstferienfür Kinder ab 8 J. auf dem Reiterhof Bleckmar

(auch Anfänger)

I.v. Pander · Tel. 05051-2816 · www.reiterhof-bleckmar.de

336,–pro Woche

336,–pro Woche

Super Reitertage in den Herbstferien


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 28.09. 17.00 Uhr Aufatmen-Abendgottesdienst, Pastor Thäsler, Diakonin Brichta und

TeamSo. 05.10. 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl, Erntedank

voraussichtl. Pastor Reschke (Celle)Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 28.09. 26. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenDi. 30.09. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 02.10. 17.30 Uhr Rosenkranzandacht in Wathlingen

18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 03.10. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 05.10. 27. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe für Jung und Alt in Nienhagen mit anschl. Kirchenkaffee

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:

So. 28.09. 15.So.n. Trinitatis

10:00 Uhr Jubiläumsgottes-

dienst in Grm.

So. 05.09. 16.So.n. Trinitatis

10:00 Uhr Erntedank- Gottes-

dienst bei Fam. Rahlfs

Gottesdienste u. Termine:

So. 28.09. 10.00 Uhr Gottesdienst in derFriedhofs Kapelle

10.00 Uhr Kinderkirche imLaurentiushaus

Do. 02.10. 10.00 Uhr Andacht im KursanaDomizil

So. 05.10. Erntedank10.00 Uhr Gottesdienst

Am Donnerstag, den 09. Oktober lädt die Kolpingfamilie zu einem Filmabend ein.Uhrzeit: 19.00 Uhr im Pfarrheim Nienhagen. Gezeigt wird der Film: „Immer noch Liebe“

Anmeldung bis 04.10.14 erbeten bei Sebastian Blazy: 05144-1576.

Frauke Betz spricht am Sonntagauf der Celler Bürgerkanzel

16. Celler Bürgerkanzel am 28. September in der StadtkircheIm Rahmen der Reihe „Kirche trifft“ spricht Frauke Betz, Mitge-sellschafterin der Celler Brauerei Carl Betz, um 18.00 Uhr im Got-tesdienst in der Stadtkirche. Die studierte Wirtschaftswissen-schaftlerin Betz hat nach einer Reihe von Jahren der beruflichenTätigkeit in Frankreich vor acht Jahren zusammen mit Karl-Fried-rich Betz in vierter Generation die Leitung der Brauerei übernom-men.Neben ihrem Beruf ist Frauke Betz seit Jahren im Rotaryclub Cel-le-Schloss engagiert und kümmert sich auf Distriktebene, die 70verschiedene Clubs umfasst, um humanitäre Projekte im Aus-land. In ihre Kanzelrede wird sich Frauke Betz mit verschiedenenGlaubenswegen auseinandersetzen und dabei immer wieder per-

sönliche Er fahrungeneinbeziehen.Im Anschluss an die An-sprache wird Pastor UweSchmidt-Seffers die Kan-zelrednerin Frauke Betz zueinem Nachgespräch bit-ten. Superintendent Dr.Hans-Georg Sunder-mann ist als Liturg tätig,die Musik wird von Orga-nistin Elisabeth Michaelisund dem SaxophonistenPeter Missler gestaltet. ImAnschluss an der Gottes-dienst laden der Kirchen-kreis und die Stadtkirchezu einem Empfang ein, zudem aus gegebenen An-lass neben Wein undnichtalkoholischen Ge-tränken zum ersten Malauch Bier gereicht wird.

Einladung zum Erntedank-Gottesdienstam 5. Oktober 2014 um 10 Uhr in derScheune bei Familie Rahlfs

Wir bitten Sie auch in diesem Jahr wieder um Erntegaben aus Feld, Gar-ten, Vorratskammer oder Einkaufswagen, mit denen wir die Scheune zumGottesdienst schmücken wollen.Die Erntegaben werden hinterher wieder der „Essenszeit“ zur Verfügunggestellt.Bitte geben Sie Ihre Gaben am Samstag, den 4. Oktober in der Zeit zwischen 16 Uhr und

18 Uhr bei Familie Rahlfs in Adelheidsdorf ab.Im Anschluss an den Erntedank-Gottesdienst laden wir herzlich zum Ernte-Imbiss ein:Wir bitten daher alle Besucher und Gemeindemitglieder etwas zu Essen undTrinken mitzubringen, damit so ein reichhaltiges Büffet entsteht. Danke

Bild (Uwe Schmidt-Seffers): Frauke Betz

Leserbrief

Straßenreinigung in der SamtgemeindeAufruf an die Bürger der Samtgemeinde

Ich finde es ausgesprochen gut,wenn die Samtgemeinde moniert,dass einige Hausbesitzer die Geh-wege, Radwege u. Gossen nichtordnungsgemäß reinigen. Aber ...!:warum sind die Gemeinden als Ei-gentümer von verschiedenenGrundstücken nicht als gute Vorbil-der voran marschier t? Ich bindurchs Dorf gefahren und habe mireinige Grundstücke hinsichtlich derVernachlässigung der Straßenreini-gung angesehen. Manche sehenböse aus; aber der Großteil der Bür-ger kommt seiner Pflicht nach. Einige der ge-meindeeigenen Grundstücke sehen – was dieReinigung der Straßen betrifft – schlimm aus:z. B.- Spielplatz Am Urnenfeld - Ecke Mozartstraße- Ehemaliger Spielplatz Schneiderstr./Marks-hof (Eigentümer ?)- Parkplatz am Rathaus- Der Rathauspark müsste dringend gärtne-risch überarbeitet werden, ganz zu schwei-gen von dem vergammelten Kriegerdenkmal- das ist eine Schande! Das haben die Gefal-

lenen beider Weltkriege nicht verdient.An privaten Grundstücken sind mir nochaufgefallen:- Grundstück in Mühlenfeld (ehemals Gött-ker)- Grundstück Alter Friedhof von Ecke Müh-lenfeld bis zum Eingang zur Kapelle- Schneiderstraße Grundstück gegenüberZeitungsladen- Ehemaliges Klübersche Gründstück in derKirchstraßeMan könnte bestimmt noch mehr aufzählen,aber mir ging es ums Prinzip: Nicht nur me-

ckern, sondern mit gutem BeispielVorangehen.... Außerdem bin ich dieStraße von der Gärtnerei Dann (Hel-lebruchweg) Richtung Am Bohlkampmit dem Auto gefahren: Katastrophal!Schlagloch an Schlagloch, manche10 cm tief; da hätte doch die Samt-gemeinde auf dem kurzen Dienstwegder Gemeinde Wathlingen kräftig aufdie Füße treten können! Oder? Aberdie Kommunen wurden überhauptnicht erwähnt – es wurden nur dieBürger angesprochen!Sanna Gutzeit, WathlingenHellebruchweg

Parkplatz Rathaus Wathlingen


§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

Hominski & Mirre GbR

• Fliesen- u. Natursteinarbeiten• Badsanierung aus einer Hand

Kantinenweg 6c • 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 490 120 • Fax 490 122

Meisterbetrieb

Haushaltsauflösungmit Wertausgleich,

getrennte Entsorgung,Kleinreparaturen,

evtl. Malerarbeitenund Endreinigung

Tel. 01 71 - 6 42 03 58

Gay-Stammtisch

in WathlingenAm 01.10.14, ab 19 Uhr.Biete auch Wellness-Massagen an.Wer hat Lust? Tel. 01 71 - 2 86 11 74

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Kosmetik- und Fußpflege-Stübchen

Anja BliedungBreslauer Str. 3 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 5144 / 43 64

Termine nach Vereinbarung

KOLLAGEN

Hautpflege

Restaurant Jahnstuben, Nienhagensucht zu sofort erfahrene

Servicekräfteauf Aushilfsbasis.

Tel. 0 51 44 / 31 11

Vermietungen2 Zimmer, Bad mit Dusche, Loggia, Stell-platz, Singleküche, ca. 60 m², KM 360,–€ + NK 80,– €, Tel. 0 51 44 - 97 26 70

Senay’s NähstübchenCreative – Ideenvoll – Schnell

Öffnungszeiten:Mo. – Mi. 10 – 17 Uhr,Do. + Fr. 10 – 13 Uhr

Tel. 0 51 44 - 97 14 71Finkenweg 13, 29339 Nienhagen

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Terrassendächer,

Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

Ich helfe Ihnen bei derGartenarbeitz.B. Hecke und Bäumeschneiden, vertikutieren,Plattenreinigung, mit Abfuhr,usw., GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

KLEINANZEIGENStellenanzeigeWir suchen Reinigungskr. in Nienha-gen. AZ: Di. + Do. je 1 Std.Bewerbungen am Montag, den 29.09.2014unter der Tel. 01 77 - 9 40 23 51.Fa. Piepenbrock DienstleistungenGmbH + Co. KG

Putzhilfe 1 x wöchentlich gesucht. FürDo. oder Freitag, 3 Std. für Privathaushaltin Papenhorst. Tel. 01 57 - 88 78 05 00

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Tag der offenen Tür – „Ziel im Visier“

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

„Tag der offenen Tür“ am 04.10.201414.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Auch in diesem Jahr öffnet der Schützen-verein Nienhagen am 4.10.2014 von 10:00- 16:00 Uhr seine Pforten, um an der bun-desweiten Aktion „Wochenende der Schüt-zenvereine“ teilzunehmen.Wir zeigen Ihnen/Euch unser vielfältiges An-gebot in einer Ausstellung und es findenSchießvorführungen statt.Sie haben an diesem Tag auch noch einmaldie Gelegenheit, am öffentlichen Schweine-preisschießen teilzunehmen, wenn Sie Bür-

ger der Gemeinde Nienhagen sowie derenOrtsteile Papenhorst und Nienhorst sind.Kommen Sie zu uns und entdecken Sie dieAttraktivität dieses besonderen Sportvereinsund seine Anziehungskraft für Menschen je-den Alters und Geschlechts. Interessante Be-rührungspunkte bieten sowohl der reineSportbetrieb wie auch das gesellschaftlicheLeben. Interessiert?Wir freuen uns auf eine Begegnung mit Ih-nen/Euch. Martina Kotte

Bereits zum 3. Mal findet die bundesweiteAktion, „Ziel im Visier“ statt.Auch der „Freischütz“ Wathlingen beteiligtsich wieder an dieser Aktion und lädt alle In-teressierten zu einem „Tag der offenen Tür“in das Schützenheim „An der Worth“ ein.Wir wollen möglichst vielen Sportinteressier-ten unseren Sport vorstellen, aber auch dieTraditionspflege darstellen, die nunmehrschon seit über „90 Jahren“ das Dorfgesche-hen in Wathlingen prägt. Nicht nur das Schau-en, insbesondere das Mitmachen und Aus-probieren ist an diesem Tag erwünscht. Ne-ben dem Lichtpunktschießen für die Kleins-ten, wird unter anderem auch die Möglichkeitbestehen sich beim Biathlon zu erproben.

Vielleicht merkt der Ein oder Andere, dasSportschießen genau sein Hobby sein könn-te. Es schult die Konzentration und machtdarüber hinaus einfach auch Spaß. Das Sport-schießen ist in jedem Alter interessant, mankann bis ins hohe Alter aktiv sein. Versuchensie es doch auch einmal. Eine Sportgeräte-schau und Bilderschau soll unsere lange Tra-dition des Sportschießens, der sportlichenErfolge und der Traditionspflege darstellen.Neben dem sportlichen Aspekt kommt in je-dem Verein, und auch bei uns, das geselligeBeisammensein, bei den unterschiedlichstenVeranstaltungen nicht zu kurz. Wir vom „Frei-schütz“ Wathlingen heißen sie auf das herz-lichste Willkommen. Pressewart M. O.

Wir suchen dringend festeZusteller für die Verteilung

des Wathlinger Botenin Adelheidsdorf und

Wathlingen.

Haben Sie wöchentlich freitags odersamstags Zeit? Wir freuen uns aufIhren Anruf (0 50 85) 74 27

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27Fax 74 99 · Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorfwww.moorverlag.de

Wer vermisst einTürkentauben Pärchen?Zugeflogen und sehr zutraulich.Tel. 0 50 85 - 95 57 40

Das war dasHachefest 2014

Georg Schäfer Jörg Makel Ulrich Kaiser Wolfgang Grube Ernst-IngolfAngermann

MaximilianSchmidt

Geoff Kemp Udo Schuster Uwe Kahl Herbert Schödl Olaf Gericke

Eintreffen der Einwohner am FestplatzDie Celler Knappen begleiteten das Einsammeln derEinwohner und den Empfang im Festzelt

Georg Schäfer führtedurch das Programm

In Nienhagen gilt:„Vorfahrt für Kinder“

Aufführung der Hachetänze

Die Grundschulkinder bekamen eine Fahrt mit dem Kettenkarussell von i hren Paten geschenktLandtagsabgeordneter Angermann ehrt Frau Grimmfür Ihr Engagement mit einem Blumenstrauß

Das Hagengericht Danke für ein gelungenes Hachefest!

Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

gemeinsam mit dieser reizenden Dame darf ich

mich bei allen für ein tolles Hachefest 2014 be-

danken. Es war mir eine große Ehre, dieses Fest

mit Ihnen und Euch feiern zu dürfen.

Euer Bürgermeister

HacheumzugSo., 21. September 2014

Mit 101 Jahren ist Frau Graue die bisher ältesteTeilnehmerin an einem Hacheumzug

Anlässlich des Weltkindertages verteilen Bürger-meister Makel und die BundestagsabgeordneteKirsten Lühmann leckeres Eis an alle Kinder

Bunter AbendFr., 19. September 2014

HacheessenSa., 20. September 2014

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Katja BlochSeniorenservice

Familien- undSeniorenbüro derSamtgemeinde Wathlingen

Dianne VölpelBotschafterin

Andrea EngelkeFamilienservice

Michaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

Sigrid ThölingBeratung

CathrinMeinecke-BüchlerHebamme

BEGEGNUNGOffene Familiengruppen

für Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 - 6 Jahre regelmäßigMontag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS WathlingenWir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolle Spiel-möglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unserer gemütli-chen KESS-Atmosphäre.

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinenProbleme des Alltags austauschen.Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS Wath-lingenKosten 3,-€. Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Baby-CaféHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt es Fragen zumStillen? Unsere Hebamme Cathrin Meinecke- Büchler freut sich auf IhrenBesuch im KESS Nienhagen.Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 10.30 Uhr - 11.30 Uhr.Keine Anmeldung erforderlich!

SeniorentreffAm Freitag , den 26.09.14 von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wath-lingen.

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“„Mitgestalten und mitentscheiden“.Mittwoch, den 01.10.14 von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr KESS Nienhagen.

Invitation for Breakfast - Einladung zum Frühstückevery Wednesday, 10.30 h - 12.00 h KESS Wathlingen

„PC - Cafe“Offener Treff" für alle Fragen rund um den ComputerMo, 13.10.14 von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Laden imKESS NienhagenDie, 14.10.14 9.00 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingen, LerninselKursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerinohne Anmeldung! kostenfrei! Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptopmitbringen.

KLÖN-CAFÉ Kaffeeklatsch bei Tante Emma

Klönen, Kaffee und selbstgebackenerKuchenJeden Montag von 15 Uhr - 17 Uhrim KESS NienhagenSie sind herzlich eingeladen!Freuen Sie sich auf einenselbstgebackenen Kuchen!

Sonntagsfrühstück für verwitwete FrauenWir laden Sie herzlich zu einem gemeinsamen Frühstück ein.Sonntag, den 12. Oktober 2014 um 9.30 Uhr im KESS NienhagenUnsere Gastgeberin Michaela Gerhartz freut sich auf Ihren Besuch.Frühstückkosten: 3,50 € pro Person.Anmeldung erbeten bis zum 09.10.14 im KESS- Büro Nienhagen!

Gesellschaftsspiele! Rommé, Canasta und Co…Offener Spiele -Treff für Sie und IhnDienstag, 14. Oktober 2014, 16 Uhr - 17.30 Uhr KESS NienhagenAngebot kostenlos! Anmeldung nicht erforderlich! Einfach kommen undmitmachen! Ihre Gastgeberinnen Sigrid Brandes und Helga Völz freuensich auf Ihre Teilnahme.

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Bera-tung braucht. Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau SigridThöling suchen Sie nach neuen Wegen.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Des Weiterenbieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pflegeversi-cherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nut-zen. Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit imKESS-Büro Nienhagen vertraulich entgegen genommen.

Familienbüro der Samtgemeinde

Wathlingen - KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshil-fen, Babysitter und Tagesmütter sowie Nachhilfebetreuung.Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dannrufen Sie uns an! Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung ein,um Menschen miteinander zu verbinden.Das Familienservice- Büro berät Sie gern. Auf Wunsch können Sieauch mit Andrea Engelke jeden Mittwoch von 9.00 Uhr - 11.00 Uhrund jeden Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr persönlich sprechen.Eine vorherige Terminabsprache ist erforderlich!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haus-halt. Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeitendes KESS Nienhagen erreichbar.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich! Begleitung: Michaela Gerhartz, Kran-kenschwester, qualifizierte Trauerbegleiterin

Telefonische GesprächsZeit für TrauerndeDas Familienbüro regelmäßig jeweils am 2. und 4. Freitag im Monateine telefonische Gesprächsmöglichkeit für Trauernde an.Termine: jeden 2. Freitag im Monat 18.00 Uhr - 19.30 Uhr undjeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr - 10.00 Uhr (außer in denSchulferien) Sie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüro amSprechstundentelefon: 05144/ 56 00 446

PflegeberatungKostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Kran-kenversicherte im KESSAm Montag, 14. Oktober 2014 ab 15 Uhrim KESS Nienhagenist Elfi Peters vom PFLEGE STÜTZPUNKT vonStadt und Landkreis CELLE für Sie da. Anmel-dung erforderlich im KESS Nienhagen währendder Bürozeiten, Tel. 05144 - 97 06 27

TIPP der Woche!Handarbeiten ist wieder modern! Workshop fürErwachsenen und Jugendliche

Häkeln - Stricken und Co.Witzige und praktische Modeaccessoires unter fachkundi-ger Anleitung selber machen! Boshis und Beanies häkeln!Mützen sind wieder absolut angesagt!

Kurs.Nr: 1628: Montag, 06. Oktober, 16.30 Uhr bis21.30 Uhr KESS Wienhausen

Erste Häkelerfahrungen solltenvorhanden sein!

Wolle, Stricknadeln ab Stärke 6und passende Häkelnadel bittemitbringen!

Kursleitung: Gabriele Stephan,Kursgebühr: 15 € pro Abend

BILDUNG für Kinder:

Spielend Englisch lernen – Start: 07.10.Englisch sprechen und spielen für Kinder ab 3 JahrenIn jungen Jahren ist das Erlernen von Sprachen einfacher.Denn mit großer Neugierde und unbefangen gehen Kinder an neuesWissen heran.Kleine Gruppen fördern die Kommunikation und regenzum Sprechen an. Ein Ablauf mit spielerischen Elementen und lustigenUnterbrechungen sorgt für Abwechslung und stetige Sprecherfolge.Dienstag,16:30 Uhr - 17:15 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Dianne Völpel, amerik. Muttersprachlerin,Kursgebühr: 82,-€ für 13 Einheiten

Bewegungswerkstatt

Einstieg jederzeit möglich!für 1 - 3 jährige Kinder mit ElternKinder brauchen Stabilität, Sicherheit und Selbstbewusstsein, um auf-recht durchs Leben zu gehen und eine gut entwickelte Wahrnehmung,um Visionäre, Forscher und Kwährdenker zu werden!18.September 2014 - 05.Februar 2015. Einstieg jederzeit möglich!KursNr: 1541: Do,15 Uhr - 16.15 UhrKESS NienhagenKursNr: 1555: Do,16.15 Uhr - 17.30Uhr KESS Nienha-genEinsteig noch mög-lich!Kursleitung: RegineCamps, Heilpädago-gin, Kursgebühr:95,- €

Hier kommen wir!

KESS-Tagesmutterladen

nimmt am Hachefest teilIn diesem Jahr war im Familienzentrum KESS die Vorfreude auf das Hache-fest besonders groß - erstmals nahmen die Kinder des Tagesmutterladensmit Eltern und den pädagogischen Fachkräften am Umzug teil. Mit hübschgeschmückten Kinder- und Bollerwagen reihten sich zahlreiche Familien indie bunte Parade ein. Das KESS-Banner vorweg zeigte deutlich:Hier kommen wir!Auch die eigens für die Kleinen angefertigten T-Shirts machten deutlich,zu welcher Betreuungseinrichtung die Kinder gehörten. Über ein DutzendKinder mit Eltern, Geschwistern und Großeltern begleiteten die KESS-Ta-gesmütter auf dem Weg durch das Dorf. Die Stimmung war genauso groß-artig wie das Wetter. Alle waren begeistert von der Vielfalt an teilneh-menden Gruppen und natürlich auch von deren fantasievollen Kostümen.Der KESS-Tagesmutterladen ist sicher auch im nächsten Jahr dabei, wennes heißt: Hache feiern wir!

Weichen Federn, Haselnusszweige,Wolle, bunten Perlen und etwasFantasie… hieraus zaubern wirgemeinsam einen „Traumfänger“für Groß und Klein!am Mittwoch, 01. Oktober 2014 von

15.30 - 17.00 Uhr freut sich Dorthe Kühn imTante Emma-Laden im KESS Nienhagen auf vieleinteressierte Kinder und Erwachsene.

Auffrischer-Computer-KursDas Erlernte aus einem Anfängerkurs wieder auffrischen und vertiefen.Kurs Nr.1603 : 29.09. - 17.11.2014 Mo 10:30 - 12:00 UhrKESS Wienhausen 60 €Kurs Nr.1604 : 02.10. - 20.11.2014 Do 10:30 - 12:00 UhrKESS Wathlingen 60 €Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin

Schon jetzt anmelden!

Workshop: „Atem & Bewegung“Der "Erfahrbare Atem" nach Ilse MiddendorfIn diesem Workshop erfahren Sie durch die Arbeit am Atem:Stressbewältigung, Körperbewusstsein und Beweglichkeit, innere Ruheund Kraft,Empfindungs- und Sammlungsfähigkeit, den eigenen Rhyth-mus finden , Sensibilität und SelbstbewusstseinKursNr.: 1624: Samstag, 18. Oktober 2014,10.00 Uhr - 18.00 Uhr KESS NienhagenKursNr.: 1626: Samstag, 15. November 2014,10.00 Uhr - 18.00 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Christa Gorling, Atem- Therapeutin, Kursgebühr: 30,-€

BILDUNG für Erwachsene:

Laptop-Kurs für EinsteigerKurs Nr.1598 : 02.10. - 11.12.2014 Do. 08:30 - 10:00 UhrKESS Wathlingen 90 €Kurs Nr.1599 : 24.11. - 16.02.2015 Mo. 10:30 - 12:00 UhrKESS Wienhausen 90 €Kurs Nr.1600 : 27.11. - 05.02.2015 Do. 10:30 - 12:00 UhrKESS Wathlingen 90 €

Excel-Computer-KursKurs Nr.1601: 10.11.- 15.12.2014 Mo 18.30-20.00 Uhr KESS Nienhagen 60 €

Laptop-Kurs für FortgeschritteneKurs Nr.1597 : 29.09.-08.12.2014 Mo 08.30 - 10:00 UhrKESS Wienhausen 90 €Kurs Nr.1596 : 02.10.- 11.12.2014 Do 18:30 - 20:00 UhrKESS Nienhagen 90 €


Generationswechsel

Nach mehr als 30-jähriger Praxistätigkeit

verabschieden wir uns von unseren lieben

geschätzten Patienten und danken allen

sehr herzlich für Ihre ganz besondere

Treue und Verbundenheit.

Ab Oktober 2014 übernimmt

Frau Gesche Wegener unsere Praxis und

auch das Team, allerdings mit leicht

veränderten Sprechzeiten.

Für Ihre Voranmeldung ab 06.10.2014 wählen

Sie bitte die gewohnte Tel. Nr. 0 51 44 - 82 39.

Wir wünschen Ihnen allen, dass Sie in unserer

Nachfolgerin die Hausärztin Ihres Vertrauens finden

und es Ihnen wohl ergeht.

Ihre Drs. Andreas und Vera Mannewitz

Tag der offenen Tür im Tierheim Garßen

Unerlaubter Anbauvon Cannabispflanzen

Wathlingen (ots) – Am Montag, den 15.09.2014 stellten Be-amte der Polizeistation Wathlingen 30 Cannabispflanzen aufeiner Grünfläche an der Schneiderstraße Ecke Am Markshofsicher.Die Pflanzen wurden zuvor von drei spielenden Kindern, imAlter zwischen 7 und 11 Jahren, hinter Büschen verstecktaufgefunden. Dann sei ein Mann auf die Kinder zugekom-men und hätte sie weggeschickt. Weiter hätte er den Kindernverboten, über den Fund zu sprechen. Der 11-jährige hattedaraufhin noch schnell ein Blatt abgerissen und den Elternvon dem Vorfall berichtet.Der Mann sei ca. 30 Jahre alt, ca. 180 cm groß und vonschlanker Statur gewesen. Er habe kurze, blonde Haare undeine raue Stimme gehabt. Bekleidet sei er mit einer Jeansund einem hellgrauen Kapuzenpulli gewesen.Die Polizei Wathlingen, Tel. (05144) 98660, bittet um Hin-weise zu der beschriebenen Person, die sich möglicherweisedort auch mit einem Behälter zur Bewässerung der Pflanzenaufgehalten haben könnte.

Diebstahl – wer kann Hinweise geben?

Nur noch wenige freie Plätze!Teenagerfreizeit in den Herbstferien mit Markus Schmidt

Am Sonntag, 28.09.2014, findet in unseremTierheim am Garßener Weg 10, in Vorwerkwieder unser beliebter „Tag der offenen Tür“statt. Traditionell beginnen wir um 10.00 Uhrmit einem Gottesdienst für Mensch und Tier,den Pastor Mirco Kühne hält. Danach ste-hen bis 17.00 Uhr alle Pforten offen, und dieTiere warten gespannt auf möglichst vieleBesucher. Bei einer Tombola können vieleschöne Preise gewonnen werden; als Haupt-gewinn winkt sogar ein kleiner Gebraucht-wagen, der vom „Autohaus B3 GmbH“ inBergen gespendet wurde! Unser Flohmarkt

und Büchermarkt laden zum Stöbern ein. Wiegewohnt werden die „Adoptierten“ und dieTierheim-Hunde vorgestellt. Kaffee und Ku-chen, ein Grillstand mit Fleisch von Tierenaus artgerechter Haltung, aber auch vegeta-rische Kost sorgen für das leibliche Wohl.Weitere Überraschungen warten auf die gro-ßen und kleinen Besucher, die sich die Ge-sichter schminken lassen können. Natürlichkommen alle Einnahmen den Tieren zu Gute!Haben Sie weitere Fragen dazu,Tel. 05141/930930Tierschutz Celle

Im Rahmen des Hachfestes haben viele eh-renamtliche Mitglieder der DLRG Wathlingen-Nienhagen Dienst versehen. Haben denUmzug begleitet, die Fahrradgarage bewachtund den Sanitätsdienst gestellt.Um so unverständlicher ist für mich, dassein solches Engagement andere ausnutzenund Einsatzmaterialien von Hilfsorganisatio-nen entwenden. So haben bisher unbekann-te Täter in der Nacht zum Sonntag zwischen02:00 und 02:30 Uhr aus einem am Fest-platz abgestellten Einsatzanhänger der DLRGeine neuwertige Motor-Kettensäge der Mar-ke Stihl entwendet. Der oder die Täter nutz-ten einen Moment, als die Einsatzkräfte be-

schäftigt und der Anhänger unbeaufsichtigtwar.Ich denke, das dem oder den Tätern gar nichtbewusst ist, dass sie Materialien entwenden,die eigentlich für die Hilfe anderer Menschenangeschafft und in Notlagen von Organisati-onen wie DLRG,Feierwehr und DRK ge-braucht werden. Solche Materialien werdenvon uns aus Spendegeldern beschafft -durch den Diebstahl ist ein Schaden von380,– € entstanden. Wer Hinweise zur Tatmachen kann, wende sich an das Polizei-kommissariat Wathlingen, wo wir wegenDiebstahls Strafanzeige erstattet haben.Jörg Makel, Vorsitzender

www.wathlinger-bote.de

Oppershausen. Im Mis-sionswerk Bruderhandin Oppershausen findetin der Zeit vom 24. Ok-tober bis 2. NovemberUWK statt. Gedacht ister für Teenager im Alterzwischen 11- 15 Jah-ren. Eine Zugehörigkeitzu einer Kirchengemein-de ist nicht erforderlich.Noch gibt es einige freiePlätze für Teenager.Über 30 Anmeldungenliegen schon für 79. Un-terweisungskurs (UWK) vor.Im Normalfall kommen die Teilnehmer 3 Jah-re hintereinander zu einem UWK. Der UWKfindet 3 mal im Jahr in den Oster-, Sommer-und Herbstferien, bereits seit 1971, statt. DieTeilnehmer kommen zum Teil aus verschie-denen Bundesländern.Der Leiter des Missionswerkes, DietmarLangmann, freut sich sehr darüber, dass dieTeenager mit Freude und Spaß dabei sind undauch über christliche Werte unterrichtet wer-den. Die Mitarbeiter kommen vom Missions-werk Bruderhand, der Freien evangelischenGemeinde (FeG)in Wienhausen und aus an-deren Gemeinden. Die Leitung haben Mar-kus Schmidt aus der FeG Lüneburg undChristian Kutsch vom Missionswerk. DerUWK besteht aus Unterrichtsblöcken überdas Alte und Neue Testament. Hinzu kom-

men Kirchengeschichteund Religionen, sowieSektenlehre. Doch dasGrößte für die Teenager istdie Gemeinschaft unterei-nander. Viele von ihnenfreuen sich über ein Wie-dersehen mit Leuten ausdem vergangenen Jahr.Auch für Spiele, Sport undfür die Bewältigung ge-meinsamer Aufgaben wirdviel Zeit eingeplant. DieTeilnehmer sind von An-fang an in kleine Gruppen

aufgeteilt, sogenannte Families. Diese Fami-lies werden jeweils von einem Mitarbeiter be-treut. Musik, Lieder, Theater und Rollenspie-le stehen ebenfalls auf dem Programm.Schwimmen und Ausflüge sind geplant, undauch eine Nachtwanderung ist vorgesehen.Am Sonntag den 26. Oktober werden dieTeenager beim Gottesdienst um 10 Uhr inder FeG in Wienhausen, Bahnhofstraße 24sein. Markus Schmidt wird dann die Predigthalten. Im Anschluss an den Gottesdienstsind alle Besucher ins Bistro der Gemeindezu einer Tasse Kaffee oder Tee mit Gebäckeingeladen. Der Abschluss des UWKs wirdam 2. November in der FeG Lüneburg sein.Anmeldungen für die nächsten UWKs undweitere Informationen unter:www.bruderhand.deRené Schatté

Einladung zur Mitgliederversammlungdes Verkehrsverein e.V.

Dienstag, 30. September 2014 um 19.30 Uhrim Gasthaus „Zur schönen Aussicht“ in Wathlingen (Kolonie)Es wird eine Hochzeitssuppe gereicht.Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung3. Genehmigung der Tagesordnung4. Bericht der 1. Vorsitzenden Ingrid Kantoks Albert5. Pascal Mühlstein vom Moor Verlag stellt einen Vorschlag

für die neue Homepage vor.6. Diskussion und Abstimmung zur weiteren Zusammenarbeit mit dem Wirtschafts-

netzwerk.7. Vorstellung neuer Visitenkarten8. Santelmannshof Planung? – Grillnachmittag?9. Organisation des (Vor)Adventskaffeetrinkens.10.Entlastung des Vorstandes11.Sonstiges, Wünsche und AnregungenIn der Hoffnung auf rege Beteiligung am 30. Septemberverbleibe ich, auch im Namen des Vorstandes, mit freundlichen GrüßenIhre 1. Vorsitzende Ingrid Kantoks-Albert

Gut essen & feiern –wir sind für Sie da!

Denken Sie rechtzeitig

an IhreWeihnachtsfeier

„Winter-Funolympiade“, „Fit for Christmas“,„Mehlspeisen zaubern“, Axtwerfen

oder Eisstockschießen…

Wir bieten Ihnen eine wild romantischeAlternative zur „klassischen“ Weihnachtsfeier!

Haben wir Sie neugierig gemacht?

Sie sind auf der Suche nach

einer außergewöhnlichen Weihnachtsfeier?

Klosterwirt WienhausenHauptstr. 9 · 29342 Wienhausen · Tel. 0 51 49 / 332 · Fax 18 63 66

www.klosterwirt-wienhausen.de

Gaststätte

„Zur Schönen Aussicht“

Zum Bröhn 2 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 92 244

Hähnchen, Currywurstund Pommesaußer Haus

Denken Sie

schon jetzt

an Ihre

Weihnachtsfeier

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

Wir haben dieRäumlichkeiten für Ihre

Weihnachtsfeier!

Das Motto des Reiterhofes Köneke

Auf dem großflächigen 18 ha Gelände sind außer der 20 × 40 m großen Reithalleauch Natursprünge angelegt, für die, die es etwas gewagter wollen.Für die Ferien- u. Tageskinder gibt es die Möglichkeit, bei Putzwettbewerben, Reitspielenoder Ausritten ihre Pferde und Ponys kennenzulernen. Auch Anfänger jeder Altersgruppe werden andas Pferd herangeführt. Desweiteren bieten wir Gruppen- und Einzelunterricht an und fürKindergeburtstage ein buntes Programm. An unseren Schnuppertagen lernt man denUmgang mit dem Pferd. Dieses Programm findet auch für Schulklassen und Kindergär-ten statt. Bei einem Lagerfeuer lassen wir den Abend ausklingen. Unter anderem wer-den die Ponys im Winter auch mal vor die Schlitten gespannt und im Sommer bieten wirnach einem anstrengenden Ausritt eine Abkühlung im Teich oder ein Picknick im Wald.Zur Osterzeit lässt sich der Osterhase auch mal im Märchenwald blicken und der Weih-nachtsmann kommt auch gerne mal vorbei.Die ca. 20 Pferde und Ponys freuen sich auf Ihren Besuch!

Wir vermieten auch Offenställe und Boxen!

Pony- und Reiterhof Köneke · Hauptstr. 101 · 29356 BröckelTel. und Fax (05144)3659 · E-Mail: [email protected] · www.reitenkoeneke.de

Freizeitreiten für JedermannPonys & Großpferde

geführte Ausritte

Hunde-,Katzen-,

Pferdefutter

Heiner Homann

Kirchstraße 8

29339 Wathlingen

� 05144-3422

Lieferung möglich

täglich geöffnet

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Breite Horst 14im Gewerbegebiet Nord-Ost

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit

1993

Tierschutz Celle Stadt und Land e. V.

Sonntag. 28.9.2014

Tag der offenen Türab 10 Uhr, mit Gottesdienst für Mensch und Tier

Geschäftsstelle:Garßener Weg 10 · 29229 Celle · Fax 93 18 99 · Tel. 930 930

täglich geöffnet: 14.30–17.30 Uhr, außer sonntagswww.tierschutz-celle.de

Brave Pony’s, guter

Unterricht u. Betreuung

Herbstferien

vom

25.10. 2014

bis

8.11.2014

Super Reitertage in den Herbstferienfür Kinder ab 8 J. auf dem Reiterhof Bleckmar

(auch Anfänger)

I.v. Pander · Tel. 05051-2816 · www.reiterhof-bleckmar.de

336,–pro Woche

336,–pro Woche

Super Reitertage in den Herbstferien


Schützenverein Großmoor e.V.

Samtgemeindemeisterschaft der SamtgemeindeSchützenverein Großmoor e.V. von 1952

Winterkönig/in 2014/2015 ???

LandFrauen Großmoor Termine

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

Spanferkel-Essen vomSoVD Ortsverband

NienhagenHorst Urbanek unser 1. Vorsitzende begrüßteeine Vielzahl von Mitglieder und Gästen imHagensaal.Als Gäste haben Frau Makel dieFrau unseres Bürgermeisters und seine stell-vertreterin Frau Mikolaiczak teilgenommen.Aus der Geschäftsstelle in Celle ist HerrSpitzlei mit Gattin und Tochter der Einladunggefolgt. Sie alle waren nun sehr gespanntauf die Spanferkel, wie immer von Schlach-termeister „Ibsch“ dazu gab es Salate.Schnell wurde alles aufgebaut, und es wur-den die ,die nicht selber zum Essen holengehen konnten von fleißigen Helfern bedient.Alle waren sehr zufrieden, dann wurden nocheinige Termine angesagt,und es wurdedarüber abgestimmt. somit ging wiedereinmal ein sehr schöner Nachmittag mit le-ckerem Essen vorbei. Text Christa LummaUnser nächster Kaffeenachmittag ist am08.10.14 im Hagensaal um 14Uhr 30 miteinem Vortrag . Herr Geyler von der Polizeiaus Celle wird uns über Sicherheiten, Ein-bruch , Enkeltrick informieren und Tips undRatschläge geben. Alle sind herzlich einge-laden auch Nichtmitglieder sind willkommen!

SoVD Ortsverband Nienhagen

Kaffeenachmittag mit VortragAm Mittwoch, den 08.10.2014 findet unser nächster Kaffeenachmittag um 14:30 Uhr imHagensaal statt. Der Celler Präventionsbeauftragte Herr Uwe Gegler gibt Verhaltenstipps„wie schütze ich meine Wohnung vor Einbrechern“. Gerade in der dunklen Jahreszeit steigtdie Gefahr, Opfer eines Wohnungseinbruchs zu werden.Wir würden uns über einen zahlreichen Besuch freuen.

WathlingerBenefiz-

Beachpartybringt 10.000.08Euro für DLRG

Der SoVD Wathlingen war am18.9.anwesend bei der Scheck Über-gabe an den BezirksvorsitzendenAchim Ströher sowie Ortsgruppen-leiter Jan Mergemann von der DLRGCelle. Der SoVD Wathlingen erwirt-schaftete ehrenamtlich 550€ Dankean alle Kuchenspender.

Donnerstagsradler

Die LandFrauen laden Mitglieder undGäste zum nächsten Kinoabend ein

Am 6.10. zeigen wir zum ersten Mal eine deutsche Komödie: Da geht noch was.Wir treffen uns wie immer um 19.30 Uhr zum kleinen Imbiss.Kostenbeitrag: 10 € Anmeldungen bitte bei: Klaudia Piliptschuk – 8358.

Der Winter kommt mit ganz großen Schrit-ten, wir wollen unseren Winterkönig/in aus-schießen. Den ganzen Oktober hindurch anden Dienstagen beim Übungsschießen ab19.30 Uhr - beginnend am 30.09.2014 – hatjedes Mitglied ab 18 Jahren die Möglichkeitauf den Winterkönig zu schießen.Weitere Termine:Dienstag, 30.09.2014 ab 19.30 UhrDienstag, 07.10.2014 ab 19.30 UhrDienstag, 14.10.2014 ab 19.30 UhrDienstag, 21.10.2014 ab 19.30 Uhr undDienstag, 28.10.2014 ab 19.30 Uhr.

Das Ausschießen auf Winterkönig erfolgtstehend aufgelegt auf Teilerscheiben unddie zwei besten Teiler werden ausgewertet.Jeder Schütze kann nur einen Satz (10 Schei-ben) erwerben.Der/die Winterkönig/in wird beim Kamerad-schaftsabend am 1. November 2014proklamiert. Bitte habt keine Scheu daranteilzunehmen, der/die Winterkönig/inhat keinerlei Verpflichtungen.Wir hoffen auf gute Beteiligung und wün-schen Gut ZielDer Vorstand

Zur Besprechnung der Winteraktivitäten tref-fen wir uns am Mittwoch, den 8. Oktober2014 um 18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.Bitte über Vorschläge nachdenken. Ein Im-biß wird gereicht.Erntedankfest am Montag, den 6. Oktober

2014 um 19 Uhr im „Celler Tor“Anmeldung bis spätestens 29. Septemberbei Elke, Gudrun, VeraAchtung – Terminänderung!!!!! Das Apfelfestim Heilpflanzengar ten in Celle findet amSamstag, den 11. Oktober 2014 statt.

Do., 2.10.14, 14 Uhr: – mit Einkehr – abSchafstallweg 5. Teilnahme immer auf ei-genes Risiko.18.9.14: Bei Kaiserwetter starteten wieder20 Radler. Über den Bahndamm und überdie Fuhsebrücke radelten wir Richtung Bo-ckelskamp. Aber gleich hinter der B214rechts den Radweg und nach ca. 1 km denFeldweg nach Eicklingen hinein. Durch denOr t an Spor thalle undSportplätzen vorbei, wei-ter durch Neu-Schepelsenach Sandlingen.Nach einer kurzen Pausegings weiter durch denWald nach Wienhausenund über die Allerbrücke.Vor Oppershausen links indem schattigen Biergartenmachten wir dann unsereobligate Klön- und Kaffee-pause.Heimwärts führte uns un-ser Weg durch viele Mais-felder nach Osterloh.

Durch Altencelle vorbei an der Müllentladest-elle setzten wir unseren Weg nach Nienha-gen zurück fort.Nach etwa 29 km waren wir dort wieder ein-getrudelt.Es war eine Super-Tour bei schönstem Ra-der-Wetter. Hoffentlich haben wir bei der ge-planten Tagestour auch so viel Glück.Text und Fotos: Gerd Sanders

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Öffentliches SchweinepreisschießenDer Schützenverein Nienhagen lädt alle Bür-ger der Gemeinde Nienhagen und deren Orts-teile Papenhorst und Nienhorst an folgendenTagen zum Schweinepreisschießen ein:29.9.14 19:00 - 22:00 Uhr30.9.14 19:00 - 22:00 Uhr3.10.14 19:00 - 22:00 Uhr4.10.14 10:00 - 16:00 UhrDas Schießen findet auf dem Schießstand,Jahnring 13 statt.

Es wird sitzend aufgelegt mit dem Luftge-wehr geschossen.Die Fleischpreise können dann am 10.10.14zwischen 17:00 - 18:00 Uhr dort auch ab-geholt werden.Die Siegerehrung erfolgt zu unserem öf-fentlichen Schweineball am 11.10.14 ab20:00 Uhr im Hagensaal.Wir freuen uns auf Euch/Sie und wünschen„Gut Ziel“. Martina Kotte

Kürzlich trafen sich die Schützen des Frei-schütz Wathlingen, des Schützenvereins Ni-enhagen, der Kyffhäuser Kameradschaft unddes Großmoorer Schützenvereins im Schieß-heim Großmoor, um sich in den DisziplinenLuftgewehr Auflage (LGA), Luftpistole (LP)und Kleinkaliber (KK) im Schießen zu mes-sen und natürlich auch in geselliger Rundezusammen zu sein. Es nahmen insgesamt23 Mannschaften (à 3 Personen) daran teil.Der Samtgemeindebürgermeister konnteleider keine Siegerehrung vornehmen, sodass nach einem spannenden Kopf an KopfRennen der 1. Vorsitzende Franz Meyer undder 1. Schießwart Jürgen Gerloff die Ehrun-gen vornahmen und die Pokale ver teilenkonnten. Nachfolgend die Plazierungen:LGA1. Platz 1. Mannschaft Großmoor mit 890 Ring,2. Platz 2. Mannschaft Großmoor mit 878 Ring3. Platz 1. Mannschaft Großmoor mit 863 RingBei der Einzelwer tung erhieltjeweils mit der besten Ringzahleinen kleinen Pokal.Bei den Damen: Anja Ede 296Ring (Großmoor), Schützen: An-dreas Mikula 299Ring(Großmoor) und Jugend:Nico Hinz 289 Ring (KyffhäuserKameradschaft).LP1. Platz 1. Mannschaft Großmoormit 1031 Ring2. Platz 1. Mann-schaft Wathlingenmit985 Ring3. Platz 1. Mann-schaft KyffhäuserKameradschaft 931RingEinzelwertung: Da-men: Margrit Oehns349 Ring (Wathlin-gen), Schützen:Sven Drewes 354Ring (Nienhagen).KK1. Platz 1. Mann-schaft Großmoor mit866 Ring

2. Platz 1. Mannschaft Wathlingen mit 864 Ring3. Platz 2. Mannschaft Großmoor mit 856 RingEinzelwertung: Damen: Margrit Gerloff 289Ring (Großmoor), Schützen: Siegfried Schlo-te 294 Ring (Wathlingen) und Jugend: LenaMichels 286 Ring (Wathlingen).Allen Siegern ein dreifach „Gut Ziel“.Spannend wird es sicherlich noch einmal am1. November 2014 beim Kameradschafts-abend Großmoor, denn dort wird der oderdie neue Samtgemeindekönig oder -königinund auch bei der Jugend der oder die Samt-gemeindekönigin oder -könig proklamiert.Denn bei der Samtgemeindemeisterschaftkonnte gleichzeitig auf den Samtgemeinde-könig geschossen werden. Aber bis dahinmüssen wir uns noch etwas gedulden. Einbesonderer Dank geht noch an die fleißigenSchießsportleiter für die gute Vorbereitungund Auswertung und an die Helfer, die alleAnwesenden gut bewirtet haben.

Wir bringen Sie sicherWir bringen Sie sicherWir bringen Sie sicherWir bringen Sie sicherWir bringen Sie sicher

durch den Herbst und Winter durch den Herbst und Winter durch den Herbst und Winter durch den Herbst und Winter

durch den Herbst und Winter

Foto: Erich K

eppler/pixelio.de

KFZ - Werkstatt NienhagenIm Nordfeld 12 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 49 44 22Fax 0 51 44 / 49 44 23

Liebe Kunden, wir machen

vom 29.9. bis 2.10.2014

Urlaub. Ab dem 6.10.2014

sind wir wieder für Sie da!

Gerd Tiedt GmbH · Im Bulloh 10 · 29331 LachendorfTelefon: (0 51 45) 85 44 · Fax: (0 51 45) 80 97 · www.fiat-tiedt.de

Geschäftszeiten: Mo. – Do. von 8:00 bis 18:00 UhrFr. von 08:00 bis 16:00 Uhr · Sa. von 09:00 bis 12:00 Uhr

Verkauf · Finanzierung · Service · Vermietung

AUTOHAUS

GERD TIEDTGMBH

AUTORISIERTER FIAT UND TRANSPORTERSERVICE PARTNER


Veranstaltungsplan des „Freischütz“Wathlingen für Oktober 2014

Samstag, 04.10.2014 „Tag der offenen Tür“ 14:00 - 17:00 UhrBundesweite Aktion „Ziel im Visier“

Montag, 06.10.2014 Klönabend der Damen ab 20:00 UhrSiegried Fettke - und Knobelpokal

Freitag, 10.10.2014 Schweinepreisscheißen 20:00 - 22:00 UhrSamstag, 11.10.2014 Arbeitseinsatz ab 09:00 UhrDienstag, 14.10.2014 Rundenwettkampf LG Auflage 17:00 - 22:00 UhrFreitag, 17:10.2014 Schweinepreisschießen 20:00 - 22:00 UhrSonntag, 19.10.2014 Herbstkaffee der Schützendamen ab 14:00 Uhr

mit BasarDienstag, 21.10.2014 Ü 60 Schweinepreisschießen ab 19:00 UhrFreitag, 24.10.2014 Schweinepreisschießen 20:00 - 22:00 UhrSamstag, 25.10.2014 Rückrunde Seniorenschießen ab 15:30 Uhr

in Wathlingen, mit Damen ab 18:30 UhrFreitag, 31.10.2014 Vereinsmeisterschaften LG und LP 20:00 - 22:00 Uhrwww.freischuetz-wathlingen.dePressewart des „Freischütz“ Wathlingen


Schweinepreisschießen des SV WathlingenAm 08. November werden die neuen Wintermajestäten beim diesjährigenWintervergnügen, auch „Schweineball“ genannt, gekürt. Bis dahin hat je-des Schützenmitglied die Möglichkeit am Schweinepreisschießen teilzu-nehmen und auf die Königswürden zu schießen. Immer Freitags, von 20:00- 22:00 Uhr, werden auch die Tagesbesten mit einem kleinen Präsent be-dacht. Der Vorstand des „Freischütz“ würde sich über eine rege Teilnahmefreuen. M.O.


Cedric Cammann ist mit seinem Ergebnisbei der WM in Granada sehr zufrieden

„Tag der offenen Tür“4. Oktober 2014

14.00 bis 17.00 UhrSchießstand „An der Worth“

Der „Freischütz“ Wathlingen heißt sie herzlichwillkommen. Keine Frage des Alters.

Probieren auch sie diesen vielseitigen Sport aus beim „Tagder offenen Tür“

„Ziel im Visier!Eine bundesweiteAktion des DSB

am 4.10.2014von 14.00 - 17.00 Uhr

Schießstand des „Freischütz“ Wathlingen

SoVD Ortsverband Wathlingen

Kaffeenachmittag mit BingoFindet am Mittwoch, den 01. Oktober 2014 um 15.00 Uhr im 4 Generationen Park, Kan-tallee statt. Kostenbeitrag: Mitglieder 4 € und Nichtmitglieder 6 €.Als Gastredner kommt Herr Apotheker M. Pieper, mit dem Vortrag:„Rechtliche Bestimmungen bei Medikamentenabgabe“

LandFrauen KinotermineLiebe LandFrauen und Gäste – hier die Kinotermine für das Halbjahr:6. 10. , 3.11. und 1.12. immer um 19.30 UhrDie Filmtitel geben wir rechtzeitig bekannt. Wir freuen uns auf Sie und euch.Klaudia Piliptschuk für den Vorstand

Ambulante Herzsportgruppe Wathlingen von 1989 e.V.

KEIN HERZSPORT AM 22. OKTOBER 2014Die Sporthalle wird für eine Ausstellung der Oberschule Wathlingen benötigt und steht denVereinen nicht zur Verfügung. Daher findet leider kein Herzsport am Mittwoch, dem 22.Oktober, statt. Bernd Kippermann, Pressewart

Seine erste Weltmeister-schaftsteilnahme hat Cedricmit Bravour bestanden. Liefdie Generalprobe in Mün-chen bei den DeutschenMeisterschaften nicht zufrie-denstellend, ist er mit demEndergebnis in Granadasehr zufrieden. Mit der Frei-en Pistole 50 Meter hatte erseinen Start bei den Junio-ren. 528 Ring von 600 mög-lichen bedeutete am Ende für ihn Platz 35von 50 Teilnehmern. Als dritter Schütze indieser Disziplin für die WM qualifiziert, hater jetzt seine Mannschaftskameraden hintersich gelassen und war bester deutscher Ju-nior. Damit hat er die Erwartungen seinerTrainer erfüllt. Noch eine weitere Saison star-tet er im Juniorenbereich, bevor er in dieSchützenklasse wechselt, und das nächstegroße Ziel ist die Teilnahme bei der EM inden Niederlanden. Zunächst heißt es aber erst

einmal, die Waffe für zweiWochen im Pistolenkofferzu belassen, bis die nächs-te Herausforderung für sei-ne Mannschaftskameradendes "Freischütz" Wathlingenangegangen wird. Der Auf-stieg in die 1. BundesligaLuftpistole soll verwirklichtwerden, nachdem diesesZiel in der letzten Saison nurknapp verfehlt wurde. Ein

gemeinsames Trainingslager in Bayern, solldie Mannschaft auf den Saisonstart im No-vember vorbereiten. So investiert Cedric vielZeit in sein Hobby, das Sportschießen, wo-bei sein Arbeitgeber ihn auch unterstützt. Beider Teilnahme einer Ferienpassaktion des SVWathlingen, hat er als 12 jähriger festgestellt,dass dies der Sport seiner Wahl war, undschnell wurde sein Talent mit der Aufnahmein den Landeskader und jetzt Nationalkaderbelohnt. M.O.

Cedric Cammann

Öffentliche Jubiläumsfeier derKyffhäuser Hänigsen und Umgebunganlässlich des 125 jährigen Bestehens

Das Jubiläumsjahr der Kyffhäuserkamerad-schaft Hänigsen und Umgebung neigt sichdem Ende und die Kyffhäuser wollen am 03.Oktober 2014 (Tag der deutschen Einheit)auch mit den Bürgern der Gemeinde diesesJubiläum zünftig feiern.Als Veranstaltungsort dafür nutzen die Kyff-häuser den Hof von Heisen Schaprian, Stein-damm 19 (gegenüber dem Schützenplatz inHänigsen). Die Festivitäten beginnen um10:00 Uhr mit einem Feldgottesdienst, wel-cher von Pastor Ralf Halbrügge gehaltenwird. Unterstützt dabei wird der Pastor vondem Posaunenchor. Musikalisch geht es um11:00 Uhr weiter mit einem Platzkonzert desFeuerwehr Musikzuges Burgdorf-Hänigsensowie des Spiemannszuges Riedel-Hänigsenund den Original Burgdorfer Blasmusikan-ten. Für das leibliche Wohl sorgen zwei orts-ansässige Fleischereien und ein Getränke-ausschank ist natürlich auch organisiert. ImLaufe des Nachmittags ab 15:00 Uhr wird

es eine große Kaffeetafel geben und die Sie-ger der Jubiläumsscheiben werden bekannt-gegeben und geehrt. Im weiteren Verlauf desNachmittags ehren die Kyffhäuser die Sie-ger des Kreis- und Landesvergleichsschie-ßens. Natürlich haben die Kyffhäuser auchan die kleinen Bürger gedacht und bauen einKarussell sowie eine Hüpfburg auf. Der Vor-sitzende der Kameradschaft Horst Schaefererklärt: „Wir wollen dieses besondere Jubi-läum nicht nur intern feiern, sondern wür-den uns sehr freuen, die Bürgerinnen undBürger bei uns an diesem Tage begrüßen zukönnen. Wie es bei den Kyffhäusern üblichist, bildet der Schwerpunkt das Gesprächmiteinander und das gemütliche Beisam-mensein über sämtliche Altersgruppen hin-weg“. Das Ende der Veranstaltung ist für18:00 Uhr geplant. Parkmöglichkeiten ste-hen in ausreichender Form auf dem Schüt-zenplatz zur Verfügung.Text: Joachim Gring

Gedenkfeier – Nienhagen erinnert an Brandeiner Ölbohrung vor 80 Jahre

Zu einer Gedenkfeier anl des nunmehr 80Jahre zurückliegenden Brandes einer Ölboh-rung in Nienhagen, bei dem damals sechsMenschen ihr Leben liessen, erinnert eineGedenkfeier , die am kommenden Sonntagum 10.00 Uhr in der Friedhofskapelle Nien-hagen stattfindet.Die Feierstunde wird gemeinsam ausgerich-tet von der ev. Laurentius Kirchengemeinde

und der Gemeinde Nienhagen. In seiner Pre-digt widmet sich Pastor Uwe Schmidt-Sef-fers dem Thema Mensch und Technik.Zur Feierstunde und der anschliessendenKranzniederlegung am Gedenkstein ist jederherzlich eingeladen.Jörg Makel, BürgermeisterUwe Schmidt- Seffers, Pastor

Herzsportgruppe im HarzBei unerwartet schönem Wetter startete dieHerzsportgruppe Wathlingen am 20. Septem-ber ihre Wanderfahrt durch den Harz. Zur gu-ten Stimmung trugen nicht nur die sorgfältigeVorbereitung durch Emmi und Kurt Marx bei,sondern auch die bemerkenswerten Stati-onen unterwegs. Das begann mit einer aus-giebigen Besichtigung des Klosters Wöl-tingerode samt einem Besuch der Kloster-kirche und der Klosterbrenne-rei mit „Verkostung“. Wöltinge-rode, seit 1818 im Besitz derKlosterkammer, ist in den letz-ten Jahren nicht zuletzt durchdie Herstellung edler Liköre be-kanntgeworden.Nächste Station war die Mari-enteichbaude bei Bad Harz-burg, bekannt vor allem durchdie abendlichen „Tierbesuche“,die dem vertrauten „Anfüttern“mit Kastanien, Mais etc. zu ver-

danken sind. Dort wurde das reichliche Mit-tagsmahl genossen.Über Bad Lauterberg (mit Freizeit zur Besichti-gung der Innenstadt) und andere Orte im Harzging es nach Benneckenstein ins dor tige

„Harzhaus“, wo Kaffee und Kuchen warte-ten. Zwischen Hohegeiß und Bennecken-stein passierte der Bus die ehemalige Gren-ze zur früheren DDR. Hier wurde nocheinmal bewusst, welch ein Segen die Wie-

dervereinigung gewesen ist.Über Trautenstein, Hassel-feld und Blankenburg verliefdie Heimreise. Ziemlich ge-nau 12 Stunden war dieGruppe von mehr als 50Teilnehmerinnen und Teil-nehmern unterwegs. Werdabei war, hat eine Mengeneuer Eindrücke zu verar-beiten.Otmar Schulz

(Bild: Carsten Marx) Herzsportgruppe vor dem Hotel „Harzhaus“ in Benneckenstein (der Vorsitzen-de nimmt sein Amt wörtlich)

(Bild: Otmar Schulz) Innenhof desKlosters mit der Klosterkirche ausdem 12. Jahrhundert

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst


Start in Bröckel

RichtungNienhagen

Sie hat»JA«gesagt

Jägerheide Großmoor

Das Ballonteam

freut sich über

die gelungene Fahrt

“Ein Ja-Wort der ganz

eigenen Art, sehr zum

Nachahmen empfohlen“, so Helmut Krogmann,

Ballonfahrer aus Celle. Fotos I. Varchmin

Geheimnisvolle Ballonfahrtvon Bröckel Richtung Großmoor – (Auflösung nächstes Jahr)

U7 VfL Wathlingen

aufgrund der Absagen von 2 MannschaftenKeine Punktspiele hatten. Die WienhäuserFußballer fingen sehr stark an und erzähltenauch gleich das 0:1. Wir ließen uns nichtunterkriegen und drehten das Spiel noch auf3:1. Wienhausen erzielte noch den An-schlusstreffer zum 3:2 Endstand. Es war eingelungener Start in die neue Saison. Für denVfL spielten: Malte Hildebrandt,JadenBäcker,Max Radschun,Frederic Hein, TinoKoppmann,Mike Gering,Lasse Helmer,NicoZulla und Paul Schramm.

Nun ist es endlichsoweit..... Am21.09.14 fandder 1. Spieltag inW i e n h a u s e nstatt. Mit einerganz jungenMannschaf t, inder nur 2 Kickerüber Turnier Er-fahrung ver fü-gen, ging es inserste Spiel gegenden TuS Bröckel.Wir fanden gutins Spiel und hat-ten viele Chancen. Da passiert es, ein Brö-ckeler Spieler zog ab und unserTorwart hattebei dem verdeckten Schuß keine Chance.Die Offensive hatte darauf hin noch einigeMöglichkeiten, aber leider blieb es nach 12Minuten beim 0:1. Im 2. Spiel traf der VfLauf die F-Jugend Mannschaft der Langlin-ger Mädchen. Wir stellten unsere Mann-schaft um. Mit 3 Stürmern und einer SuperAbwehr konnten wir uns einen 3:0 Sieg si-chern. Im 3. Spiel kam es zu einem Freund-schaft Spiel gegen den TS Wienhausen,die

Zahnärztin Petra Raphelt

Hochwertiger Zahnersatz zu fairen

Preisen, made in Germany.

Tel. 0 51 44 - 49 58 150Dorfstr. 3 · 29336 Nienhagen

Mail: [email protected] · www.praxis-raphelt.de

SV Großmoor

Joga - AnfängerkursDie Gymnastikabteilung des SV Großmoorbietet ab 09.10.2014 einen Jogakurs an.Jeden Donnerstag (10 ×) im Dorfgemein-schaftshaus von 19 - 20 Uhr.Bitte Joga- oder Gymnastikmatte, Decke undbequeme Kleidung mitbringen.

Kosten: 15 Euro für Vereinsmit-glieder,30 Euro für Nichtmitglieder.Anmeldung unter U. Hauke 05144-3877 oderam 1. Kurstag. (Teilnehmerzahl ist begrenzt).Ulrike Hauke, Übungsleiterin


SV Nienhagen von 1928 e.V.

Einladungs Sprint- und Kurzbahntreff in Wietze

Vom „Spatzennest“ auf den Tenniscourt30 Kinder folgen Einladung des TC Wathlingen

Der Dritte in Kölle

Fast geschafft, km 41

Nach Leipzig und Ham-burg lief Jörg Klingen-berg in Köln seinen drit-ten Marathon 2014, essollte mit sein schwers-ter werden. Nur ein lan-ger Lauf und wenig kmin der Vorbereitung, kei-ne gute Voraussetzungfür einen Voll – Mara-thon . Start: 10:00 Uhr4225 Läufer machtensich auf den Weg die42,195 km zu bezwin-gen, die Temperatur

liegt schon jetzt bei 18 Grad und steigend. Gleichzu Beginn ging es über die Deutzer Brücke mit

Blick auf dem Dom, diesen werden die Läufererst wieder im Ziel zu sehen bekommen. Km11 vorbei am Rudolfplatz, bis hier war noch al-les o.k. Die erste Hälfte schaffte Jörg in 1:38:30was noch einigermaßen o.k. war aber schonjetzt merkte er, dass es heute schwer, sehrschwer werden würde. Km 23 Köln Ehrenfeld:Multikulti wie in Berlin, erste Gedanken kom-men auf den Lauf abzubrechen aber erst malweiter, Aufgeben ist auch keine Alternative. AbKm 27 wird es Mental schwer, die Kräfte las-sen nach und ein Ende ist nicht in Sicht, nur inkleinen Schritten denken. Ab Km 33 kam fürJörg ein Aufgeben nicht mehr in Frage, weiterauch wenn langsamer aber weiter. Zum Schlussschaffte Jörg den Lauf in 3:24:30 was vonknapp 4000 Finisher der 317 Platz war.

Reges Treiben auf der Anlage des TC Wathlin-gen: Rund 30 Kinder des Kindergartens "Spat-zennest" und ihre Betreuer waren der Einladungdes TCW gefolgt, um einmal nach Herzenslustdas Tennisracket zu schwingen. Bei herrlichemWetter wurden die Kids von den TCW-HelfernGiesela Drewes, Fred Kowalewski und Udo Dollaempfangen. Überraschungsgast war mit Hans-ley Lois Jonathan Sournoise ein Trainer ausMauritius, der sich zusammen mit seiner Fraurührend um die kleinen "Tennis-Asse" kümmer-te. Selbstverständlich gingen die Kinder, die mitviel Eifer und Begeisterung die Filzbälle über das

Netz schlugen, nicht leer aus. Jeder Teilnehmererhielt eine Urkunde sowie einen Tennisball alsAndenken. Zufrieden traten die kleinen Gäste denHeimweg an - selbstverständlich mit einer"Marschverpflegung". Zuvor waren im Julibereits die Kids aus dem Kindergarten "Marien-käfer beim TCW zu Gast gewesen. "Wir habenuns sehr darüber gefreut, dass die beiden Kin-dergärten unserer Einladung gefolgt sind undjede Menge Spaß hatten. Mein ganz besonde-rer Dank gilt allen Helfern, in erster Linie natür-lich Udo Dolla als Organisator", erklärte derTCW-Vorsitzende Andreas Ziegner.

Die Kinder des Wathlinger Kindergartens "Spatzen-nest" schwangen mit Eifer und Begeisterung das Ten-nis-Racket - begleitet von den Helfern des TCW

Gelungener Saisonstart für Ü40 des VfL Wathlingen – Pokal-Aus für ersatzgeschwächte Ü32

Die Sommerpause ist vorbei und die Saisonstartet mit einem Einladungswettkampf am20.09. und 21.09.2014, im Dr. Erich BunkeBad in Wietze. Dies ist auf Kreisebene einegute Vorbereitung für die anstehenden Be-zirkskurzbahnmeisterschaften in Achim.Hoch motivier t gingen die SV NienhagenSchwimmer bei 12 gemeldeten Vereinen undfast 900 Einzelmeldungen am Samstag anden Start. Um den Jahrgangsbesten zu er-mitteln, wurden über die 50m Strecken und100m Lagen alle Einzeldisziplinen nach derDSV Punktetabelle addiert.Die Nienhagener Schwimmer erzielteninsgesamt 7 Gold-, 5 Silber- und 1 Bronze-medaillen.Bei der Staffelwertung 4 x 50m Freistil und 4x 50m Lagen konnten der SV Nienhagen mitden Schwimmerinnen Antonia Plachetzky,Jule Müller, Charlotte Scharmer und Annale-na Jacob trumpfen und erzielten in der Ge-samtwertung mit 4:04,93 Min. Platz 1.Im Abschnitt der jüngsten Schwimmersport-ler überzeugte Kjara Reckmann (Jg.2006). Mitsehr guten Leistungen in allen Disziplinen holtesie sich mit insgesamt 660 Punkten den 1.Platz vor dem Verein Blau-Weis Buchholz. Derweibl. Jahrgang 2005 konnte sich gegenüberden anderen Schwimmerinnen ihres Jahr-gangs sehr gut behaupten. Hier erzielte Ca-tharina Evers mit 873 Punkten Platz 1., FinjaEller mit 791 Punkten Platz 2 und Vivien Groh-mann mit 765 Punkten Platz 4.Bei den Jungen des Jahrgangs 2005 konnteJohn Finley Hoffmann mit 465 Punkten Platz2 und Mattis Bleich mit 269 Punkten Platz 4überzeugen. Louis Reinke (Jg.2004)schwamm persönliche Bestzeiten und holtein der Gesamtwertung mit 1025 Punkten ver-dient den 1. Platz. Sein Teamkollege TimonKrüger (Jg. 2004) nahm die Verfolgung aufund erreichte Platz 2 mit 723 Punkten vor demMTV Bispingen. Tjark Pascal Bohlen(Jg.2001) zeigte in seinem Jahrgang Bestleis-

tungen und belegte Platz 1 mit1346 Punkten.Die Schwimmerinnen desJahrgangs 2003 konnten sichgegenüber den anderen Ver-einen sehr gut behaupten.Hier erreichten in der Ge-samtwer tung Benita Groh-mann mit 1434 Punkten den1. Platz und ihre Teamkolle-gin Janina Schmid mit 1417Punkten Platz 2 vor dem Cel-ler SC.Am Sonntag wurden auf100m und 200m Strecken, bei482 Meldungen von 10 Verei-nen, um Bestzeiten gekämpft. Auch hier stell-ten die SV Nienhagen Schwimmer ihre Talen-te unter Beweis und holten 33 x Platz 1, 13 xPlatz 2 und 11 x Platz 3. In Top Form war auchhier Louis Reinke (Jg.2004) der auf seine fünfgestarteten Disziplinen jeweils der 1. Platzerreichte. Auch Marit Reckmann (Jg.2004)stellte ihr Können unter Beweis und holteebenfalls auf ihren fünf gemeldeten Diszipli-nen jeweils den 1. Platz. Catharina Evers(Jg.2005) schloss sich den beiden an underreichte auf den vier gemeldeten Disziplinen3 x Platz 1 und 1 x Platz 2. Sie wurde lediglichin 100m Rücken von ihrer Teamkollegin FinjaEller geschlagen. Für Finja waren es die ers-ten Wettkämpfe außerhalb des Europabadesund sie belegte von vier gemeldeten Diszipli-nen 1 x Platz 1 und 3 x Platz 3. Aber die Kon-kurrenz schläft nicht, den Vivien Grohmann(Jg. 2005) war Catharina dicht auf den Fer-sen und holte sich von den vier gemeldetenDisziplinen 3 x Platz 2 und 1 x Platz 3.Bei den männlichen Schwimmern des Jahr-gangs 2005 konnte John Finley Hoffmannmit 2x Platz 1 und 1 x Platz 2 stolz auf seinErgebnis sein. Auch sein Teamkollege MattisBleich zeigte was in ihm steckt und holte 1 xPlatz 2 und 1 x Platz 3.

Kein Traumstart, aber ein durchausgelungener Auftakt: Die Ü40 des VfLWathlingen trotzte im ersten Saison-spiel im Derby dem TuS Bröckel ein

torloses Remis ab. Die Wathlinger "Goldfüße",durch die Zusammenlegung der Spielklassen quasiAufsteiger und nun auch erstklassig, spielten sehrdiszipliniert und machten geschickt die Räumeeng. Die Gäste aus Bröckel waren in einem an Hö-hepunkten armen Spiel zwar optisch überlegen,die Chancen hielten sich sogar die Waage, der VfLhatte sogar die etwas besseren Einschussmög-lichkeiten. Unterm Strich war es ein leistungsge-rechtes Unentschieden, mit dem die Mannschaftvon Trainer Frank Marofka sehr gut leben kann.Für die Ü32 der Blau-Weißen kam im Pokalhingegen das Aus bei Favorit SG Hohne/Um-mern. Die Wathlinger hatten Probleme,überhaupt ein spielfähiges Team zusammen-zubekommen. "Mit unserer Notelf war esschwierig, da mitzuhalten. Das ist uns trotz-

dem ganz gut gelungen, auch wenn das Er-gebnis von 0:4 anderes vermuten lässt", re-sümier te Teamchef und Sportdirektor PeterWißotzki einmal mehr blitzgescheit.Die Wathlinger gerieten nach einem Abwehrfeh-ler in der 20. Minute in Rückstand und liefen die-sem bis in die Schlussphase hinterher. Nach derHalbzeit hatten die Kali-Kicker mehrere gute Chan-cen zum Ausgleich, ließen diese aber ungenutzt.Ein Konter zwölf Minuten vor Schluss besiegeltedann den K.o., der Gastgeber schraubte das Re-sultat schließlich noch auf 4:0, weil der VfL nachdem 2:0 alles auf eine Karte gesetzt hatte.VfL Wathlingen Ü40: Dirk Putensen - DanielBrunne, Jörg Kuley, Michael Silber, OliverSchreiber, Uwe Kriegsch, Lutz Hilck, FrankWeislowski, Jörg Wilde, Michel Zabiegay, An-dreas Rösch.Trainer: Frank Marofka. VfL Wathlingen Ü32:Dirk Putensen - Torsten Zabel-Wedderin, JörgKuley, Arne Rittersen, Daniel Brunne, Ronny

Schultz, Marcel Hahn, Michel Zabiegay, Hol-ger Meißner, Lutz Hilck, Friedhelm Eilts / Tho-

bias Zollo, Patrick Stockmann. Trainer/Betreu-er: Peter Wißotzki, Jens Klingebiel.

Starke Wettkämpfe zeigten auch die weibli-chen Schwimmerinnen des Jahrgangs 2003wobei auch hier Benita Grohmann zeigte wasin ihr steckt. Sie holte von den fünf gemel-deten Disziplinen einmal den 1. Platz unddreimal den 2. Platz. Aber auch JaninaSchmid konnte ihre Zeit bei 200m Rückenstark verbessern und wurde mit dem 1. Platzbelohnt. Desweiteren erreichte sie in 100mRücken Platz 1 und in 100m Freistil Platz 3.Maike Specht zeigte ihr Talent in 200m Frei-stil und 100m Rücken und wurde mit dem1. Platz und 3. Platz belohnt. In 200mSchmetterling konnte Lias Exter ihre Zeitdeutlich verbessern und erreichte Platz 1.Ca-rolin Grüne erreichte in den von fünf gemel-deten Disziplinen zweimal Platz 2.Neben den Medaillengewinnern zeigten aberauch alle anderen SV Nienhagen SchwimmerKampfgeist und besonders gute Leistungenan beiden Tagen. Die Trainerinnen DanielaJacob und Kathleen Beiser waren stolz aufdie Ergebnisse und gehen mit einem gutenGefühl und großer Erwartung in die nächstenWettkämpfe. Ein besonderer Dank gilt auchden mitgereisten Eltern, die durch den Ein-satz, teilweise auch spontan, als Kampfrich-ter sehr gute Arbeit geleistet haben. Ines Evers

Alle 2 Staffel wurden gewonnen. Jahrgangsbes-te 2006 Kjara Reckmann

Jahrgangsbeste 2005 Platz 1 Catharina Evers,Platz 2 Finja Eller

Jahrgangsbester 2004 Louis Reinke Platz1 undTimon Krüger Platz 2

Jahrgangsbeste 2004 Marit Reckmann

Das Foto zeigt die SVN Damenstaffel mit Annalena Jacob (Hänigsen),Jule Müller (Bröckel), Charlotte Scharmer und Antonia Plachetzky

Jahrgangsbeste 2003 Benita Grohmann Platz 1und Janina Schmid Platz 2


NeueTrikots

für die U10des VfL

WathlingenDie U10 des VfL Wath-lingen bedankt sich beiThomas Kubitza, demBetriebsleiter des Inkog-nito Celle, für einen neu-en Trikotsatz. Auf geht`sin "Hellblau" in die neueSaison! Danke.

U10 des VfL Wathlingenauch in Wesendorf nicht zu stoppen

Verwöhnwochenendefür Fans des Rasenballsports

TuS Bröckel - Fußballsparte

SpielankündigungAm Sonntag, 05.10.2014 um 15:00 Uhr tritt die 1. Herren des TuS Bröckel in KreisligaCelle bei der ersten Mannschaft der SG Eldingen an. Das Spiel findet auf dem Sportplatz inEldingen, Schulstraße, statt. Die 1. Herren wird von der Der Fahrradladen - Bernd Krüger,Hauptstr. 55, 29356 Bröckel, Tel. (0 51 44) 92 811, unterstützt.Weitere Informationen sind auf www.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.

Nordic Walker auf dem „Gurkenweg“

Am 07.09.2014 trat dieU10 des VfL Wathlingenzu einem Turnier in We-sendorf an. Zum einenfreute sich Trainer Sig-gi Schulze wiedereinmal auf unbekannteMannschaften zu tref-fen, zum anderen galtes sich vor der Saisonauf neue Herausforde-rungen einzustellen unddiese weiter zu trainie-ren. Ab der kommendenSaison werden dieJungs nach geänderten Regeln spielen. Amwichtigsten und vielleicht auch schwierigs-ten ist, dass für die jungen Kicker nun auchdie Abseitsregelung in Kraft tritt. Ziel desTurniers sollte es also sein Spaß zu habenund die neu gelernten Trainingsinhalte um-zusetzen. Gespielt wurde in zwei Gruppen ávier Mannschaften über jeweils 10 Minuten.Nach der Vorrunde gab es dann sofort dendirekten Vergleich der zwei Gruppen unter-einander.Im ersten Spiel gegen den VfL Knesebeckmussten sich die Wathlinger zunächst wirk-lich an die neuen Regeln gewöhnen. Nachdemin den ersten Minuten noch zwei, drei Abseits-stellungen abgepfiffen wurden, lief es danachrichtig rund und der VfL konnte bereits seinenersten Sieg mit einem hervorragenden 6:0 er-zielen. Danach traf man auf die Mannschaftdes SV Diesdorf. Auch hier bestimmten dieWathlinger das Spielgeschehen und siegtenam Ende mit 3:0. Im letzten Spiel der Vorrun-de setzen sich die Wathlinger auch gegen denVfL Wahrenholz durch und siegten hier 4:0.Ungeschlagen und ohne einen Gegentrefferbelegte der VfL somit den 1. Platz ihrer Grup-

pe und traf daraufhin auf den Sieger der Grup-pe 1. Im Finale gegen den SSV Kästorf konnteman die hervorragenden Leistungen aus denvorherigen Spielen bestätigen und sich sichermit 4:0 durchsetzen. Am Ende des Tages standsomit eine durchaus überragende Bilanz mit17:0 Toren aus vier Spielen und ein weitererTurniersieg zu buche.Die Trainer und Betreuer freuten sich überdie Spiele ihrer Mannschaft und dass diesedie neuen Regeln wirklich sehr gut umge-setzt hat. Nicht nur für die Stürmer, sondernauch für die Abwehr und den Torwart gibt eshier Neues zu beachten. Das ganze Teamkann stolz auf die gezeigte Leistung sein undmit einem guten Gefühl in die neue Saisonstarten.Diese begann für die Wathlinger am Mitt-woch, den 17.09.2014 beim TuS Oldau/Ovel-gönne.Es spielten für den VfL: Murat Schlüter, Jan-nes Rothert, Michael Ritter, Lukas Hollerung,Julian Brauns, Silas Dickmann, Georg K. undMax Leon SchulzeTrainer: Siggi Schulze, Co-Trainer: FabianKlingebiel, Betreuer: Hendrik Schnitzler.

Am Samstag,20.09., ergabsich für die jun-ge Frauenmann-schaft des VfLWathlingen dieChance zur Re-vanche für dasunverdiente 0:1-Aussche idenaus dem Kreis-pokal gegen dieSG Eldingen-Höfer II am vor-herigen Wo-chenende. Da-her waren dieb l a u - w e i ß e nMädels auch bisin die Haarspit-zen motiviert. Bereits nach vier Minuten zeig-te Kapitänin Mandy Friebe den Spielerinnenaus dem Nordostkreis, wohin die Reisediesmal geht, und traf zum 1:0, das von dengut 90 Zuschauern in der Kantallee erfreutbejubelt wurde. Bevor sich die SG erholenkonnte, gelang Lina Hoffmann schon siebenMinuten später das 2:0. Die blau-weißenFrauen waren aber damit noch lange nichtzufrieden und kämpften weiter um jeden Ball,so daß Mandy Friebe bereits in der 18. Mi-nute auf 3:0 erhöhen konnte. Noch schönerfür die verwunderten Fans und schlimmerfür die inzwischen leicht demoralisier tenGegnerinnen wurde es dann mit dem Dop-pelpack von Jasmin Laue in der 27. und der34. Spielminute, so daß es mit einem satten5:0 in die Halbzeitpause ging. Aus dieserkamen beide Teams sichtlich unterschied-lich motivier t wieder heraus, die Nordost-kreislerinnen waren ordentlich angefressen.Wegen der nun anbrechenden Dämmerungwar gerade das Flutlicht eingeschaltet wor-den, was dem Trainer aus wenig nachvoll-ziehbaren Gründen nicht paßte. Er beschwer-te sich gefühlt mehrere Minuten beim Un-parteiischen, der sich jedoch souverän ei-ner anders lautenden Entscheidung verwei-gerte. Die Ladies in Blau-Weiß schalteten nun

mit der Priorität, die Null zu halten, ein oderzwei Gänge zurück, zeigten sich aber auchdieser Aufgabe gewachsen. Hinten dicht ste-hend und auf Konterchancen wartend, kames sogar noch zu der ein oder anderen Mög-lichkeit für die VfLerinnen. Auch die Gäste-mannschaft drang mal zum Wathlinger Torvor, das Daniela Suhr aber mit starken Para-den vorbildlich sauber hielt. Ohne weiterenTorjubel kam dann schließlich der Abpfiff dessehr guten Schiedsrichters. Nun brachen alleDämme bei unseren tapferen Mädels, dennjetzt stand fest, daß der erste Sieg einerWathlinger Frauenmannschaft nach 10 Jah-ren perfekt war. Dies wurde gebührend bistief in die Nacht gefeiert, wobei hier auch denvielen Zuschauern noch einmal großer Dankfür ihre Unterstützung gesagt werden soll!Für den VfL spielten Daniela Suhr (T), Ve-ronika Köster, Laura Heine, Lina Hoffmann,Mandy Friebe (C), Annika Koch, JasminLaue, Sarina Sieverling, Natalie Halm, Shali-ne Radschun und Anja Löwenau. Ergän-zungsspielerinnen: Jennifer Schulz, Lorai-ne Gese, Emily Schacht, Marie Ehlers, Lo-reen Jahnke, Vivien Hartmann. Zur Spiele-rin des Tages wurde vom glücklichen Trai-ner Michael Laue kurzerhand das ganzeTeam benannt!

Dies ist kein Aprilscherz und die Nordic Wal-ker des VfL Wathlingen befanden sich auchnicht auf dem Holzweg! Aber beginnen wirvon vorn! Diese Wochenendfahrt war langegeplant und vorbereitet. An einem frühen Frei-tagmorgen im September starteten 34 Teil-nehmer gemeinsam mit dem Busunterneh-men Reichmeister in Richtung Spreewald.Der Spreewald ist ein ausgedehntes Niede-rungsgebiet und eine historische Kulturland-schaft im Südosten des Bundeslandes Bran-denburg. Wir erreichten das 'LandhausKrausnick' im Unterspreewald um die Mit-tagszeit. Nach dem Einchecken und einerkurzen Mittagspause wurden wir über dieverschlungenen Straßen des Spreewaldesnach Leipe zum "Froschkönig" gefahren. Dortbestiegen wir zwei der urigen hölzernen Käh-ne, die durch einen fachkundigen Kahnfähr-mann handgestakt werden. Der Spreewaldist ein scheinbar unendliches Fließgewässer-netz mit etwa 300 Wasserläufen, ausgedehn-ten Auwäldern, Niedermooren und den altenInseldörfern Lehde und Leipe mit ihrenAcker- und Wiesenlandschaften. Nach etwazwei Stunden erholsamer und - trotz anders-artiger Vorhersage - regenfreier Fahrt, führ-

te unser Weg zurück zum Hotel, wo uns einabendliches 3-Gänge-Menue erwartete.Der Samstag war von anderen Aktivitätengeprägt. Nach dem Frühstück ging die Bus-fahrt zuerst nach Lehde ins Freilandmuse-um. Dies Museum wurde 1957 eröffnet; esgliedert sich in drei für die Gegend typischeHofanlagen mit Wohnhäusern, Stallanlagen,Mägde- und Futterkammern und Kahnschup-pen. Auch alte Handwerke z.B. Korbflechte-rei, Rohrdachdeckerei, Blaudruck u.a. wer-den hier an Wochenenden sogar noch aus-geführt. Im Anschluss daran kam der aktiveTeil: Nordic Walking; nun ging es den bereitserwähnten "Gurkenradweg" entlang. Dieserist natürlich ebenso für Walker und normaleFußgänger begehbar, was nicht nur von un-serer Gruppe, sondern vielen anderen Zwei-sowie Vierbeinern genutzt wurde! Entlangdes 'Leiper Weggrabens' führ te der Wegdurch ausgedehnte, feuchtigkeits liebendeErlenwälder, die selbst in ihren heutigen Rest-beständen zu den größten Europas zählen.In Leipe erreichten wir dann wieder die Spreeund wurden dort von unserem Bus abgeholt.Der Spreewald als Kulturlandschaft wurdeentscheidend durch die Sorben geprägt. Da-

her befinden sich auf den Orts-schildern nicht die deutschen,sondern auch die sorbischenNamensangaben. Unser Busbrachte uns nun noch in denOrt Burg (Borkowy), wo unsFreizeit vergönnt war. Hierkonnte - wer es mochte - derGurkenleidenschaft in diversenGeschmacksrichtungen ge-frönt werden. Für die süßen Le-ckermäuler waren genügendCafés und Eisdielen vor Ort;weitere Geschäfte für 'Dies undDas' luden ebenfalls zum Einkauf ein. Nachdiesem aktiven Tagesverlauf, wurde das ge-meinsame Abendessen in gemütlicher Run-de genossen.Der Sonntag bot eine weitere Unternehmung.Die Rückreise nach dem Frühstück führte indie Stadt Cottbus (niedersorbisch Chose-buz). Dort erwartete uns eine kundige Rei-seleiterin, die uns zuerst per Busfahrt dieEigenarten der Stadt nahe brachte und spä-ter in einem Rundgang durch die Altstadtführ te, dessen Siedlungsgeschichte fast2000 Jahre zurück verfolgt werden kann. Da

die Einwohnerzahl der Stadt 2011 unter 1Million gesunken war, verlor sie den Statuseiner Großstadt. Nach der Führung blieb Frei-zeit, um in den unterschiedlichen Lokalitä-ten ein Mittagessen einzunehmen und überden großen Töpfermarkt um die OberkircheSt. Nicolai zu bummeln. Auch hierbei konn-ten wir, wie bei allen anderen Aktivitäten,ohne Benutzung des Regenschirmes aus-kommen.Am frühen Abend erreichten alle Teilnehmerwohlbehalten und zufrieden Wathlingen.(Text und Fotos: Helga Bufe)


1. Herren voll motiviert zum SiegNach dem Samstagskracher der Frauen-mannschaft sowie nach und nach bekanntwerdenden Ergebnissen der Jugendmann-schaften wollten sich die Spieler der 1. Her-ren am Sonntagnachmittag, 21.9., nicht lum-pen lassen und vor allem für den verletztenKapitän Marcel Schleinschok – weiter guteBesserung, Puma! – Leistung zeigen. Die Bür-de der Armbinde wurde jetzt dem bereits invorherigen Spielen überzeugend kämpfendenTim Radschun auferlegt. Dieser bescheide-ne junge Mann ist tatsächlich immer nochder Meinung, dass er erst in diese Rolle her-einwachsen muß. Schaun mer mal, denn derSpielverlauf zeigte in dieser Hinsicht Positi-ves. Bei einem – für Wathlinger Verhältnis-se- ungewohnt sonnigen Spätsommerwet-ter zeigten die blau-weißen Jungs den Gäs-ten des VfL Westercelle II relativ schnell, daßsie sich auch vor eigentlich favorisier tenMannschaften sicher nicht verstecken müs-sen. Die verpfiffene Niederlage beim SV Ham-

bühren und auch das schwache, torlose Spielgegen die SG Lachendorf-Beedenbostel wa-ren bei den – wohl durch das Hachefest be-dingt- nicht ganz so zahlreich erschienenenZuschauern relativ schnell vergessen, da dieJungs ein regelrechtes Feuerwerk auflegten.Diesen Wathlinger Offensivfußball hatte manvermutlich zuletzt beim toom-Cup oder nochkurz danach bei den ersten begeisterndenSpielen gesehen, einige Zuschauer kramtenoffenbar in ihren Erinnerungsbahnen. Von

Anfang an konnten sich dieSchwarz-Gelben aus Westercelle,deren Erste hier im Juli noch denüber die Kreisgrenzen hinaus be-kannten Pokal für Vereinsmann-schaften gewonnen hatte, kaumaus ihrer eigenen Hälfte befreien.So hatten sie den gefühlt ersten inRichtung Jan Hering gehendenBallkontakt erst beim Anstoß nachdem Wathlinger 1:0 durch EnricoAdam in der 10. Spielminute. Und weiterrauschte die blau-weiße Kalibahn durch denWesterceller Bereich, in dem deutlich die Ver-unsicherung spürbar war. Captain Tim Rad-schun, der sich immer wieder -meist unei-gennützig und mit viel Übersicht- nach vornedurchsetzen konnte, war plötzlich neben ei-nem Abwehrspieler der Gäste vor Ort undnetzte aus spitzem Winkel ordentlich ein.Spielstand nach knapp 18 Minuten also 2:0.Langsam erholten sich aber die Gäste von

ihrer ersten und zweitenSchockphase, so daß auchder stark agierende und seinTeam immer wieder zur Auf-merksamkeit ermahnendeJan Hering ab und zu geprüftwerden konnte. Zunächstkein Thema für ihn. In der27. Minute geschah aberausgerechnet demansonsten souverän das

Spiel leitenden Schiedsrichter ein kleines Miß-geschick. Das Handspiel eines WestercellerStürmers erkannte er nicht und entschiedzudem noch trotz sauberer Trennung vom zuUnrecht erlangten Ball auf Freistoß gegenWathlingen. Eigentlich auch kein wirklichesProblem, wäre die Wathlinger Mauer nichtbeim Schuß auseinander gegangen wie dasrote Meer zu Moses Zeiten. So konnte He-ring nach 28 gespielten Minuten nur noch of-fensichtlich entsetzt den Ball aus den Ma-

schen holen. Trotz weiterer Bemühungenbeider – jetzt gleich stark erscheinender-Mannschaften ging es dann auch mit derknappen Wathlinger 2:1-Führung in die Ka-binen. Hier wurden offenbar beide Teams vonihren Trainern erneut zum Kampf motiviert,denn nach der Pause schenkten sie sichebenfalls nix. Tim Radschun tauchte so baldwieder in seiner unnachahmlichen Art undäußerst lauf- wie zweikampfstark vor demgegnerischen Keeper auf, scheiter te aberletztendlich knapp. Davon ließ er sich jedochnicht entmutigen und gab auch weitere guteVorlagen an seine Kameraden weiter, die die-se jedoch ebenfalls nicht umsetzen konnten.Der Westerceller Torwart wuchs offenbar mitseinen Aufgaben und hielt einige Dinger, an-dere gingen auch mal knapp neben das Ge-häuse. Auf der Wathlinger Seite sah´szwischendurch auch einige Male nach Tor-warttraining aus, Jan Hering hatte jedochweniger Schwierigkeiten und die Gelegenheitzu weiten Abschlägen. Kleiner Schock fürBlau-Weiß in der 61. Minute, als Jan-LukeKlingenberg nach gelb-roter Karte ersatzlosauf der Bank Platz nehmen durfte. Von derUnterzahl ließ sich die von Jens Gebler tap-fer und kampfstark eingestellte Mannschaftjedoch nicht unterkriegen und konzentriertesich mehr auf die Defensive. Jetzt wurde auchder Wathlinger Keeper gelegentlich gefordert,was er mit souveränen Leistungen sowie tol-len Reflexen und danach Abschlägen weit

nach vorn kompensierte, um seinen Jungsweitere Konter zu ermöglichen. Wie verhextklappte jedoch vor dem schwarz-gelben Torplötzlich nichts mehr so richtig. Es wurdezwischenzeitlich noch richtig spannend, dieFans forderten schließlich Tor oder Abpfiff.Dies ließ sich der zwischenzeitlich einge-wechselte Enrico Denker nicht mehr langegefallen und erlöste Spieler und Fans in der90. Minute mit seinem Treffer zum verdien-ten 3:1 Endstand. Die drei Punkte und derSieg seien Puma gewidmet, äußer ten diedaran Beteiligten einstimmig, die auch demim Spiel verletzten Falk Radloff schnelle undgute Besserung wünschten.Für den VfL spielten Jan Hering (T), FalkRadloff, Manuel Gebler, Tobias Platte, Jan-Luke Klingenberg, Jan Kindermann, KevinPaul, Christoph Wäsche, Jared Sprakties,Enrico Adam, Tim Radschun (C), Enrico Den-ker, Marcel Wenderoth und Niklas Hesse.So kann’s spielerisch für alle Teams gernweiter gehen, wünscht und hofft (nicht nur)Ihr/Euer Pressewart Matze Matern.

VfL-KARATE

Karateangebot für Anfänger und Wiedereinsteiger von 5 bis 65+ • Karatefreizeit Müden/Örtzezusätzliche Bonsai-Trainingszeit am Dienstag • Vormittagsangebot

Karateangebot 5 bis 65+Anfänger und Wiedereinsteiger sind herzlichwillkommen. Alle Gruppen sindnoch aufnahmefähig. Da wir die Halle durchmobile Spiegelwände teilenkönnen und immer genügend erfahrene Trai-ner und Trainerinnen anwesendsind, ist in jeder Trainingsgruppe ein Trainingmöglich,was Anfängern und Ehemaligen den Einstiegleichtmacht. Normale Sportkleidung genügt.Allerdings haben wir auch Karateanzüge infast allen Größen vorrätig.Karatefreizeit Müden/Örtze 2014Unsere Karatefreizeit in Müden nach denSommerferien gehört seit vielen Jahren zumfesten Jahresprogramm. Nach bewährtemAblauf wurde am Freitagabend gegrillt. Dazuhat die Jugendherberge zwei Grillplätze mitfestem Unterstand und Sitzmöglichkeiten.Anschließend machten wir eine kleine Nacht-wanderung, die besonders für die Kleinendoch etwas gruselig Aufregendes hat.Samstagmorgen nach dem Frühstück hat-ten zunächst die Jüngeren ihre Trainingsein-heit in der ca. 5 Minuten entfernten Trainings-halle. Nach etwa einer halben Stunde ernst-hafter Bemühungen wurde alles ausprobiertwas die Halle zu bieten hat, vom Hüpfballbis zum Trampolin. Danach trainieren dieJugendlichen und Erwachsenen. Dabei wirdimmer versucht interessante Bereiche undTechniken unserer oder verwandter Kampf-künste, die im normalen Training oftmals zukurz kommen ausgiebig zu üben. Dieses Malwaren verschiedene Varianten von Fauststö-ßen, Ellenbogenstößen und Handkanten-schlägen, die mit den Partnern geübt wur-den der Schwerpunkt.Unsere Paddeltour auf der Örtze am Nach-

mittag von Hermannsburgnach Oldendorf verlief ohnebesondere Vorkommnisse.Auch das angesagte Unwet-ter fand nicht statt. Dengrößten Teil der der wunder-schönen weitgehend natur-belassenen Strecke hattenwir strahlenden Sonnen-schein.Abends gab es Kino für dieKleinen und Größeren. Eineneuere Variante von „Aste-rix bei den Briten“ strapazierte unsere Lach-muskeln auf das Äußerste.Auch die betreuenden Erwachsenen hattenZeit für eine gemütliche Runde,allerdings stets mit Blick auf den Flur der Kin-derzimmer, um ggf. Nachtschwärmer oderNachtwandler wieder ins Bett zu geleiten.Karatekinder sind da in der Regel allerdingspflegeleicht.Sonntagmorgen warwieder Training für beideGruppen. Danach pa-cken, Mittagessen unddann ging es wiederHeim.Nächstes Jahr Müden istschon reserviert.Zusätzliche Bonsai-Trai-ningszeitUm die seit 2003 beste-hende Bonsai-GruppeDonnerstag 16.00 bis17.00 für Kinder von 5 bis9 Jahre zu entlasten, gibtes seit 16.09.14 eine wei-tere Trainingszeit für dieKleinen dienstags 16.15

bis 17.15.So ist es möglich, dassKinder auch zweimal proWoche trainieren könnenoder andere, denen derDonnerstag nicht passteine Trainingsmöglichkeithaben. Zur Betreuung wer-den mindestens zweiÜbungsleiter anwesendsein, sodass eine Auftei-lung möglich ist. Im Mit-telpunkt des Trainings für

die Kleinen steht in erster Linie der Spaß ander Bewegung, respektvoller Umgangmiteinander und natürlich Inhalte aus Selbst-behauptung und Selbstverteidigung.VormittagstrainingsangebotUnser Vormittagsangebot Dienstag von 8.30- 10.00 und Donnerstag9.00 - 10.30 gibt es seit ca. fast 10 Jahrenund es ist durchaus noch Platz in den

Trainingsgruppen.Beide Tage sind für Anfängergeeignet und bieten für Famili-enmanagerinnen, Schichtdienstlerund Ruheständler die Möglichkeit unsereKampfkunst vormittags als Bewegungs-kunst, Selbstverteidigung und Gesundheits-sport zu trainieren.Der Trainingsort ist das Frauenfitnessstudio„Oase“ Hasklintweg 4. Das Angebot richtetsich an Frauen und Männer.TrainingszeitenSpor thalle der Grundschule Wathlingen,SchulstraßeDienstag: 16.15 - 17.15 Bonsai-Gruppe,Kinder (5-9J.), 17.30 - 18.45 Kinder undJugendliche, 18.30 - 20.00 ErwachseneMittwoch: 17.00 - 18.15 Kinder und Jugend-licheDonnerstag: 16.00 - 17.00 Bonsai-Gruppe,Kinder (5-9J.), 17.00 - 18.00 Kinder undJugendliche, 18.00 - 19.15 Erwachsene

Samstag: 9.00 - 10.00 Katat-raining, Kata ab 1.Dan, 10.00- 12.00 Training für alle Gurt-stufen, 11.00 - 12.00 parallelKatatraining bis 1.DanVormittagsgruppeDienstag: 8.30 - 10.00, Don-nerstag: 9.00 - 10.30 in der„Oase“ Hasklintweg 4 (Wath-lingen)Auskünfte: Bonsai- und Vor-mittagsgruppe Rita Fiedler, Tel.05144/6590092Allgemein: Andreas Hujer, Tel.05144/3237Internetseite: karate-dojo-wathlingen.com


Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Unser unschlagbares Angebot für Sie:

Duschsystem Top Line mit runder Kopfbrause 200 mm schwenkbarHandbrause mit 5 Brausefunktionen mit Antikalkeinsatz, Duschgestänge

22/970 mm, Seifenschale verchromt, Metallbrauseschlauch ½“

zum Sonderpreis von 81,– € (nur solange der Vorrat reicht)

In Wathlingen

ERNST EGGELMANNHinter der Schmiede 10 · Tel. + Fax (05144)1352

Öffnungszeiten: Mo. + Sa. von 8.00 – 13.00 Uhr

Dienstag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr

Parken auf dem Hof – Zufahrt vom Bohlkamp

Sie legen Wert auf Vollkorn,biologischen Anbau und auf

guten Geschmack?Probieren Sie Brot

und Getreideprodukteder Bohlsener Mühle.

Beste Landnudeln, Käse ausdem Allgäu, Platendorfer KäseWein: Rh.-H.+ Pfalz + Baden

Wurstwaren aus dem HarzDonnerstag: frische und

geräucherte Forellen

Unbehandelte SüdfrüchteObst und Gemüse tägl. frisch!

Freiland-Eier!

Original

Holzofenbrot

Federweißer

Pfälzer

Angebote vom 1.10. – 11.10.2014

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Leberwurst

statt € 0,95 ................. nur € 0,89Knappwurststatt € 0,95 ................. nur € 0,89Sülzestatt € 0,95 ................. nur € 0,89Rotwurststatt € 0,99 .............. nur € 0,89

Wathb 40 2014

Documents

Transcript of Wathb 40 2014