Wathb 29 2014

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 8

Kleinanzeigen S. 8

KESS S. 12

Kirchliche Nachrichten S. 16

Vereine + Verbände ab S. 17

Sport ab S. 21

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 44 Samstag, 12. Juli 2014 Nummer 29


Terminvormerkung!Reise zu den Limanowatagen vom 14. bis 19. August 2014 zu

unserer Partnerstadt LimanowaDer Förderkreis der Freundschaft zwischen Limanowa und der Samt-gemeinde Wathlingen möchte auch in diesem Jahr wieder eine Reisezu den Stadtfesttagen in Limanowa durchführen. Bahn- oder Busrei-se, diese Entscheidung ist abhängig von der Teilnehmerzahl. Da in die-sem Jahr das Traditionshotel „Jaworcz“ nicht bezugsfähig ist (es istwegen einer Grundsanierung für ein Jahr geschlossen), muss verstärktauf Privatquartiere zurückgegriffen werden, was von allen, die es schonerlebt haben, sehr empfohlen wird. Weitere Einzelheiten der Reiseentnehmen Sie bitte der nächsten Ausgabe des Wathlinger Boten.Interessierte können sich schon jetzt vertrauensvoll an Frau MarinaOstermann, Telefon 05144/491-11, wenden.

LernzentrumNienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

50 Jahre – Freibad Papenhorst

Riesengroße Freibad-Feteam Sonntag, 20. Juli 2014ab 14 Uhr.Fun & Action mit Animationzu fetziger Musik, tolleWasserspielgeräte,Kajak-Staffel und Wettbewerbe.Zwei fesselnde Zauberschauen und einClown begeistern „an Land“.(sollte das Wetter gar nicht mitspielen, kanndie Veranstaltung kurzfristig verschoben

werden)Fühlen Sie sich sicher– mit uns! S. 7Beerenfest inLachendorf S. 10+11

Pflege undLebensqualitätim Alter S. 14+15

Unsere Hilfe beiRecht und Steuern S. 18

Unsere Nachbarnin Bröckel S. 20

Schafstallweg inNienhagen S. 20

Fühlen Sie sich sicher– mit uns! S. 7Beerenfest inLachendorf S. 10+11

Pflege undLebensqualitätim Alter S. 14+15

Unsere Hilfe beiRecht und Steuern S. 18

Unsere Nachbarnin Bröckel S. 20

Schafstallweg inNienhagen S. 20

Foto

: Jö

rg K

an

dele

r

50 Jahre Handballim VfL Wathlingen

HandballJubiläumsspiel19.07.2014, 17 UhrSporthalle Kantallee

in WathlingenLesen Sie mehr auf Seite 22

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 13.07.2014

antares-ApothekeWestercellertorstr. 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 9 04 10

Montag, 14.07.2014Mohren-Apotheke

Am Heeseplatz, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 69

Dienstag, 15.07.2014Georg-Wilhelm Apotheke

Bahnhofstraße 10a, Celle, Tel. 0 51 41 / 92 840

Mittwoch, 16.07.2014antares-Apotheke Gesundheitszentrum

Sägemühlenstraße 1, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 03 60

Donnerstag, 17.07.2014Vital Apotheke

An der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

Freitag, 18.07.2014Apotheke Westercelle

Westercellerstraße 19, Celle-Westercelle,Tel. 05141/83355

Dienstag, 15.07.2014Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Mittwoch, 16.07.2014Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Donnerstag, 17.07.2014Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Freitag, 18.07.2014Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

CELLER APOTHEKENSamstag, 12.07.2014

Sonnen-ApothekeVorwerker Platz 30, Celle-Vorwerk

Tel. 0 51 41 / 361 81

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 12.07.2014Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Sonntag, 13.07.2014DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Montag, 14.07.2014Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Wathlinger Bote – 2 – 12. Juli 2014/29

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77


Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert

Helfen Sie mit - Onlinebefragung für schnelleres InternetLiebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,ein schneller Internetzu-gang ist heutzutage fürdie meisten Menschenfast unerlässlich.Schnell mal eine E-Mailschreiben - unabhängig

von festen Sprechzeiten -, Kontakte inNetzwerken wie Facebook oder Twitterpflegen, mit Freunden chatten oder Fra-gen umgehend in Google recherchieren -all das ist nur mit einem schnellen Inter-net möglich.Die Nachfrage nach immer höheren Über-tragungsraten wird auch in den kommen-den Jahren weiter rasant ansteigen.Der Landkreis Celle und seine Kommu-nen haben daher das gemeinsame Ziel, denflächendeckenden Breitbandausbau imgesamten Landkreisgebiet weiter voran-zutreiben, um möglichst höhe Übertra-gungsraten zu erreichen.Die Kreisverwaltung hat das UnternehmenLAN Consult Hamburg beauftragt, bisDezember 2014 eine landkreisweite Breit-band-Infrastrukturplanung zu erstellen.Diese bildet die Grundlage für eine an-schließende glasfasergeschützte Erschlie-ßung der unterversorgten Gebiete.Ein wichtiger Bestandteil dieser Netz-strukturplanung ist die Befragung allerHaushalte, Unternehmen und Einrichtun-gen im Kreisgebiet zur Breitbandverfüg-barkeit und zur Bedarfssituation.Dazu ist Ihre Unterstützung , liebe Bür-gerinnen und Bürger, unerlässlich. Bittenehmen Sie sich 5 bis 10 Minuten Zeit undbeantworten Sie den ONLINE-FRAGE-BOGEN (http://82.198.200.62/limesurvey/

index.php?sid=54348&lang=de)Interessierte können den Link außerdemauch direkt über die Homepage des Land-kreises Celle (www.landkreis-celle.de)unter AKTUELLES aufrufen.Mit Hilfe der Antworten kann die genaueBedarfssituation ermittelt werden. Je hö-her die Teilnahmequote ist, desto größerwerden die Chancen auf eine Erschließungmit einem bedarfsgerechten, hochleis-tungsfähigen Internet sein.Ihre Antworten helfen jetzt während derNetzstrukturplanung, die Bedarfssituationgenau zu erkennen und später einen Be-treiber für das Hochgeschwindigkeitsnetzzu finden.An der Umfrage sollten sich auch Inter-netnutzer beteiligen, die bereits über ei-nen schnellen Internetanschluss verfügen.Weitergehende Auskünfte erhalten Siebeim Landkreis Celle unter der Rufnum-mer 05141/916-6066.Hinweis: Im Fragebogen wird danach ge-fragt, ob ein symmetrischer Anschluss be-nötigt wird. Diese Anschlussart istinsbesondere für Unternehmen von Be-deutung. Darunter wird eine gleiche-Download- und Upload-Geschwindigkeitverstanden. Nach Auswahl der Gemein-de, Straße und Hausnummer können dieFragen beantwortet werden. Die Datenwerden anonymisiert und später generali-siert dargestellt. Die Auswertung wirdvom Breitband Kompetenz Zentrum Nie-dersachsen vorgenommen. Die Ergebnis-se werden ausschließlich zur Verbesserungder Breitbandversorgung im LandkreisCelle verwendet.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube


BekanntmachungIm Zuge der Vorbereitung ei-ner öffentlichen Versteige-rung von Fundsachen wer-den gemäß § 980 Abs. 1 BGB

i. V. m. § 25 Nds. AGBGB etwaige Emp-fangsberechtigte aufgefordert, ihre Rech-te an den Fundgegenständen bis zum 10.Juli 2014 anzumelden. Versteigert wer-den lediglich Gegenstände, die in das Ei-gentum der Samtgemeinde Wathlingenübergegangen sind. Finder, die den Ei-gentumserwerb an einem Fundgegen-stand geltend gemacht haben und derenAufbewahrungsfrist von 6 Monaten vordem 10. Juli 2014 abgelaufen ist, wer-den gemäß § 976 Abs. 2 BGB ebenfallsaufgefordert, bis zum 10. Juli 2014 vonihrem Recht auf Herausgabe des Fund-

gegenstandes Gebrauch zu machen. Be-treffende Gegenstände gehen ansonstenin das Eigentum der SamtgemeindeWathlingen über.Die Versteigerung wird am Mitt-woch, den 16. Juli 2014, um 14.00Uhr auf dem rückwärtigen Geländedes Rathauses Nienhagen (Bedienste-tenparkplatz) stattfinden. Die Fund-gegenstände können ab 13.45 Uhrbesichtigt werden.Zur Versteigerung kommen 50 Fahrrä-der in unterschiedlichster Qualität, 1Dreirad, 6 Handys /Smartphones und 1Kinderkarre.Wathlingen, den 23. Juni 2014Der Samtgemeindebürgermeistergez. Wolfgang Grube

Wir suchen Urlaubsvertretungenin den Sommerferien für dieVerteilung des Wathlinger Botenin Nienhagen und Wathlingen.

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99

Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Aus den Büchereien

Buchtipp

Redaktionsschluss!Dienstag, der 15. Juli 2014 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 16. Juli bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Nachrichten von der Naturkontaktstation

Veranstaltungen im Juli und August

ÄnderungsschneidereiAngelika Hilse

29339 Wathlingen · Reiherstieg 2

Tel. 05144-9727790

Sommer derWahrheitNele Neuhausschreibt alsNele Löwen-bergNebraska, An-fang der Neun-zigerjahre: She-ridan Grant lebtmit ihrer Adop-tivfamilie aufeiner Farm in-

mitten von Maisfeldern. Sie leidet unterder Eintönigkeit des Farmlebens und demstrengen Regime ihrer Adoptivmutter, dieder hochmusikalischen Sheridan sogar dasKlavierspielen verbietet. Zum Glück gibtes den Farmarbeiter Brandon, den Rodeo-

reiter Nick und den Künstler Christopher,die Sheridan den Hof machen und siedavor bewahren, vor Langeweile zu ster-ben. Bis in einer Halloween-Nacht etwasFurchtbares passiert. Nun erweist sich,wem Sheridan wirklich vertrauen kann...Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Das komplette, vielfältige und abwechs-lungsreiche Veranstaltungsangebot für Kin-der und Erwachsene finden Sie im Pro-grammheft. Die Programme liegen in denRathäusern, Büchereien, bei EDEKA, Raif-feisen und anderen Geschäften aus oder kön-nen auf der Internetseite abgerufen werden.Die Naturkontaktstation ist nicht durch-gängig geöffnet, deshalb wird um Anmel-dungen zu Veranstaltungen und für Grup-penbesuche außerhalb der Veranstaltungenum Terminabsprache im Rathaus Wathlin-gen bei Frau Gehrke, unter Tel.: 05144/491-41, gebeten.Sie sind herzlich eingeladen, einfach malreinzuschauen und sich an den Natur-schönheiten erfreuen.Sonntag 13.7. Offene PforteDie Naturkontaktstation ist geöffnet. Siesind herzlich eingeladen, die verschiede-nen Projektbereiche wie z.B. Blumenwie-se, Insektengarten und Hochteich, eigen-ständig zu besichtigen und zu erkundenoder einfach die Seele ein wenig baumelnzu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Be-such. Der Eintritt ist frei, Hunde müssenleider draußen bleiben.14.30 bis 17.00 UhrSamstag 26.7. Seminar: Gartenkräuterfür Beet und Küche - Petersilie, Schnitt-lauch und ihre würzigen VerwandtenPetersilie und Schnittlauch kennt man undverwendet man häufig. Es gibt aber nochviel mehr appetitliche und auch dekorati-ve Gartenkräuter, die im Garten und in derKüche Verwendung finden. KöstlicheDips, pikante Brotaufstriche, würzige Ma-rinaden und Gewürzmischungen für Ge-

bäck undF l e i s c h g e -richte ma-chen Appetitauf mehr. Wirlernen einenbunten Straußan Kräuternkennen, diewir anschließend verarbeiten und natür-lich auch probieren.Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung er-forderlich! Teilnahmegebühr 5,00 .Zwecks Abfallvermeidung bringen Siebitte einen Teller und Besteck mit.Referentin: Stefanie Kozik, Langlingen14.00 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std.Sonntag 10.8. Offene PforteDie Naturkontaktstation öffnet wieder dieTür für Besucher/innen. Sie sind herzlicheingeladen, die verschiedenen Projektbe-reiche wie z.B. Blumenwiese, Insekten-garten und Hochteich, eigenständig zu be-sichtigen und zu erkunden oder einfach dieSeele ein wenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Besuch.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben. 14.30 bis 17.00 UhrDie Anmeldungen zu den Ferienaktio-nen erfolgen nur über den Ferienpassder Jugendpflege!Mittwoch 6.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Bienen und andere InsektenMittwoch 13.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Mit allen SinnenMittwoch 20.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Baum und Strauch kenne ich auchMittwoch 27.8. Ferienaktion/Natur auf derSpur: Jung und Alt trifft sich draußen


Das tangiert mich völlig peripher!!!Dieser Satz begleitet mich seit meinerSchulzeit. Er schleicht sich immer dannin mein Gehirn, wenn ich meine Mitmen-schen nicht mehr verstehe und mich fra-ge, welche Sprache denn die Anderen inmeiner meist beruflichen Umgebung spre-chen und ob nur ich so doof bin und derRest einfach besser schauspielert.Ich denke, Sie erleben auch mehr oder we-niger häufig, dass um Sie herum mitFremdworten und Begrifflichkeiten umsich geworfen wird, die sie entweder nochnie oder nur auf „Arte“ gehört haben.Für mich muss ich leider immer mehr fest-stellen, dass ich angesichts dieser Redens-weisen zunehmend genervt reagiere undes mich eben nicht peripher tangiert, alsoam Rande interessiert.Bei manchen Briefings, also Zusammen-künften, hilft mir sogar nur noch die Fluchtauf die Toilette für einen Bio-Break, umnicht voller Inbrunst und Frust auszuru-fen: „Häääääääääääääääääääääääääää“???Mir fällt zudem auf, dass bei diesen For-mulierungen (un)glücklicherweise einegewisse Halbwertzeit herrscht.Es hilft daher zwar kurzfristig, heimlich

unter dem Konferenztisch per Handy ingoogle die Bedeutung von z.B. implizie-ren (beinhalten) zu ermitteln, aber schonin der nächsten Sitzung gibt es neue klei-ne böse Wortklaubereien, die mich totalbusy werden und das eben gerade Gegoo-gelte schnell wieder vergessen lassen.Im letzten Jahr war in meinem persönli-chen Ranking der „Un-Satz des Jahres“„Da bin ich ganz bei Dir!“In wirklich jeder Besprechung gab es Eine/n, die mit leicht therapeutisch angehauchterStimme und verständnisvollem Blick ihre/seine Zustimmung zu einem Statement gab.Mein provokantes „Ja, das sehe ich auchso!“ hat mich schnell zur Outsiderin wer-den lassen.Auch nachhalten nervt mich… nachhal-tig. Keine Frage, das Wort „Nachhaltig-keit“ kenne ich sehr wohl, aber mal ehr-lich, haben Sie jemals Ihr Kind gebeten,die Ordnung im Kinderzimmer nachzuhal-ten??? Ich gestehe, meine Söhne haben beimir nur ein schnödes „Sieh zu, dass es sau-ber bleibt“ bekommen. Ich Rabenmut-ter!!!Ich habe Sie auch nicht „abgeholt, wo sie

stehen“, also sie mit all Ihren Fähigkeitenund Schwächen so akzeptiert wie sie nuneinmal sind, sondern sie eben einfach nurrealistisch eingeschätzt. Und ich bin sehrsicher: wenn ich ihnen heute im klärendenGet together versichern würde „Du, ich holeDich da ab, wo Du stehst“, dann bitten Siemich wahrscheinlich, sie anzuhauchen undanschließend werden die Alkoholvorräte imKühlschrank kontrolliert. Schön ist auchimmer wieder „mit ins Boot nehmen“!Bitte?!?!?! Sind denn neuerdings alle Ka-pitäne zur See??? Warum kann man dieKundinnen, Mandanten oder den Mitar-beiter nicht einfach miteinbeziehen. Wür-de mir schon reichen, ich werde eh leichtseekrank, zwinker.Das Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter indiesem Zusammenhang auch gerne alsBordmittelbezeichnet werden, das ringtmir allerdings noch nicht einmal einschwaches Lächeln ab. Diese Formulie-rung ist ein absolutes No-go, geht also sowas von gar nicht!!Da bin ich so gar nicht d’accord mit Vor-gesetzen, also quasi dagegen!Es braucht sich dann auch keiner zu wun-

dern, wenn er mit seinen Mitarbeiterinenund Mitarbeitern die Flughöhe noch nichterreicht hat, denn wer ist schon hoch mo-tiviert, wenn er gar nicht weiß, wovonüberhaupt die Rede ist!Also, liebe Chefinnen und Chefs: bei die-sen Formulierungen müssen Sie Ihren An-gestellten Ihre Vorstellungen unbedingtnoch rückkoppeln, sprich mitteilen, denndie Performance, also das Leistungsver-mögen Ihres Teams ist unterschiedlich,ebenso wie die skills, also die persönli-chen Fähigkeiten, gelle!!!!Und nur Sie als Vorgesetzte haben den Hutauf und können die Situation evaluieren,also fachgerecht beurteilen.Hierbei aber bitte die Work-Life-Balance,das Verhältnis von Arbeit und Freizeit nichtaus den Augen verlieren, damit die HumanResources auch entsprechend im flow sind!Giovanni Trapattoni hätte an dieser Stellejetzt fertig – ich hingegen bin inzwischengeschädigt und bin mit meinem Wordingjetzt safe!!!Herzlichst Evelyn Günther, Gleichstel-lungsbeauftragte der Samtgemeinde undGemeinde Wathlingen

BIO-Heidelbeerenab Hof

täglich frisch

bis 22 Uhr

Ökohof J. Burchard · Nordweg 42

29352 Großmoor · � 0171-8642644

Die Gemeinde Adelheidsdorf lädt alle Bürgerinnen und Bürgerzur 2. Bürgerversammlung ein: Montag, den 21. Juli 2014 im

Dorfgemeinschaftshaus Großmoor, 19 bis 21 UhrUnser Dorf hat ZUKUNFT – Die Ergebnisvorstellung

Einladung zur Bürgerversammlung der Gemeinde NienhagenAusbau der Papenhorster Straße

Wo muss – wo darf ich mit dem Fahrrad fahren?Informationsveranstaltung der Gemeinde Nienhagen amMittwoch 23. Juli 2014 - 19:30 Uhr - Rathaus Nienhagen

Großartige Spende für „Lachen Helfen e.V“Platzkonzert vor dem Weinfest in Nienhagen erzielt über 1000,- € Erlös

Werte Mitbürgerinnen und MitbürgerDie Planungen für den Zweitausbau der Pa-penhorster Straße begleiten uns jetzt schoneine geraume Zeit. Nach Erstellung umfang-reicher Gutachten zum technischen Zustandder Straße liegen uns jetzt die Pläne für denZweitausbau vor. Wir konnten diese kürzlichin einer Fachausschussitzung auch öffentlichvorstellen. Derzeit gehen wir von Gesamther-stellungskosten von knapp einer Million €

aus. Nur ein Teil dieser Kosten davon wirdprozentual auf die Anlieger übertragen. Wiewir weiterhin im Rahmen der Untersuchun-gen feststellen konnten, besteht der Unterbauder bisherigen Straße aus Baustoffen, dienach den heute geltenden Bestimmungen alsSondermüll zu behandeln sind. Im Zuge derBaumaßnahmen werden diese Bereiche voll-ständig ausgekoffert und durch unbedenkli-che Baustoffe ersetzt.Um das Vorhaben aber vor allem mit den An-wohnern der Straße besprechen zu können,Fragen zu beantworten und Anregungen und

Ideen entgegen zu nehmen, lade ich ein zurBürgerversammlung für Dienstag, 22. Juli2014 - 19:30 Uhr - Hagensaal Nienhagen.Ein Mitarbeiter des Planungsbüros wird ebensoanwesend sein, wie auch Herr Niebuhr als Tief-bauingenieur unserer Verwaltung. Ich würdemich sehr freuen, wenn viele von Ihnen anwe-send sein können. Wie bereits ausgeführt, nachunserer gültigen Straßenausbaubeitragssatzungsind Sie als Grundstückseigentümer zu einemTeil der Ausbaukosten heranzuziehen. Wir ver-suchen, diesen Anteil so gering wie möglich zuhalten. Aber gerade weil sie sich finanziell andieser Maßnahme beteiligen, haben Sie denAnspruch, an der Gestaltung der Straße "quasivor Ihrer Haustür" mitzuwirken.Ich bin sicher, dass wir gemeinsam zu einemguten Ergebnis kommen und der Straßenzugin Papenhorst - und damit Ihre Grundstücke -nach Abschluss der Arbeiten deutlich aufge-wertet wird.Jörg Makel, Bürgermeister der Gemeinde Ni-enhagen

Wir sind ziemlich verunsi-chert - wo müssen oder wodürfen wir denn jetzt mitdem Fahrrad fahren ?Diese Frage ist in den letz-ten Tagen ganz oft an michgestellt worden. Tatsacheist, dass die Änderung derStraßenverkehrsordnung(StVO) gerade für Radfahrereinige Änderungen mit sichbrachte und nunmehr auchdie zuständigen Verwal-tungsbehörden (bei uns dieSamtgemeinde Wathlingen)im Hinblick auf die Beschil-derung reagieren müssen.Das hat bei vielen Bürger-innen und Bürgern für Verun-sicherung gesorgt. Müssenwir jetzt mit dem Fahrrad dieFahrbahn benutzen? Mussich auf der Fahrbahn ganz rechts fahren undmuss ich den Kraftfahrzeugen Platz machen?Welche Straßenseite kann ich befahren? Wanndarf ich auf den Fuss/Radweg? Muss ich aucheine bestimmte Seite des Radweges nutzen,

selbst wenn ich später einestark befahrene Straßeüberqueren muss und dortkein gesicherter Übergangbesteht? Müssen jetzt auchKinder auf der Straße fah-ren und ist das nicht viel zugefährlich?All diese Fragen kann Ihnenam besten die Polizei be-antworten und so freue ichmich, dass Herr Polizei-hauptkommissar Kroll alsder Experte für Verkehrssi-cherheit von der Polizeiin-spektion Celle sich sofortbereit erklärt hat uns in ei-nem Vortrag über die Ver-änderungen in der Straßen-verkehrsordnung aufzuklä-ren und Fragen beantwor-ten wird.

Ich bin sicher, dass dieser Abend viele ihrerFragen klären wird. Ich freue mich, wenn Siedabei sind.Ihr Jörg Makel, Bürgermeister Gemeinde Ni-enhagen

Wo ist jetzt der sichere Weg für Rad-fahrer ? Der Info-Abend wird aufklären!

Auch sie haben für Lachen Helfen gespendet - die Mitar-beiterinnen des Restaurants BEI ALDO in Nienhagen -herzlichen Dank

Gemeinsam mit der Par tnerstaffel derHeeresfliegerwaffenschule Ausbil-dungszentrum C in Wietzenbruch konn-ten wir kürzlich zu Beginn unseres Wein-festes ein BIWAK umrahmt vom Orchs-ter der Bundespolizei auf unserem Dorf-platz anbieten. Ein voller Erfolg vor al-lem für die Aktion "Lachen Helfen", dennals Reinerlös konnten wir mit Hilfe IH-RER Spenden 1127,17 € für diese Ar-beit erzielen. Das Geld ist bestimmt fürden Aufbau einer überfluteten Schule inMaglaj in Bosnien /Herzegowina.Ich freue mich, dass wir verbunden mitunserem Weinfest durch die Kooperation mit derBundeswehr diese großartige Spende für Kinderin dieser Welt erzielen konnten.Für den Verein LACHEN HELFEN nehmen wirweiterhin gern Spenden an und natürlich könnenSie weiterhin z.B. durch den Erwerb einer gelben

Schleife die Aktion unterstützen und gleichzeitignach außen signalisieren, dass Sie Kindern inKriesengebieten ihre Hilfe zukommen lassen.Schleifen gibt es weiterhin bei uns im Büro derGeeinde Nienhagen.Jörg Makel, Bürgermeister

Nach fast zwei Jahren intensiver Diskussionenund Aktivitäten des Arbeitskreises "Unser Dorf hatZukunft" ist der Dorferneuerungsplan Adelheids-dorf fertig gestellt. Der Rat der Gemeinde hat denPlan genehmigt und gemeinsam wurden die vor-rangigen öffentlichen Projekte bestimmt. Nun folgtdie sog. Umsetzungsphase bis 2019, in der öf-fentliche und private Maßnahmen vom Land Nie-dersachsen gefördert werden können.In der Bürgerversammlung wird das beauftrag-te Planungsbüro mensch und region aus Han-nover den Dorferneuerungsplan in seinenGrundzügen vorstellen. Der Arbeitskreis berich-tet aus seinen Aktivitäten. Die Vertreter des

Amtes für Landentwicklungstellen dann die Förderbedin-gungen für öffentliche und pri-vate Vorhaben an Hand vonBeispielen vor. Sie erläuternauch den Weg zum Förderantrag.Mit der Anerkennung des Dorferneuerungspla-nes durch das Amt für Landentwicklung hat dieDorfentwicklung "Unser Dorf hat Zukunft" eineentscheidende Hürde genommen. Ohne das En-gagement vieler Menschen aus Adelheidsdorfwäre dies nicht möglich gewesen! Schon vorwegkonnte der Dorfladen initiiert und eine Förderungdurch das Land Niedersachsen erreicht werden.

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugend-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Freies Kicken für jedermann, immer freitags von16 - 18.30 Uhr, SV Großmoor, bei Fragen 0172-5131796 oder 0174-4228481Di. 15.07. 16 Uhr u. 16.15 Uhr Abfahrt nach

Bad Gandersheim, es stehen nur be-grenzt Plätze zur Verfügung, Anmel-dung bei Elke Stolte Tel. 05085/264und Gudrun Pfeiffer Tel.05085/7377, Landfrauen Grm.

18. – 22.07. Schützenfest in Celle, Schützenver-ein Großmoor e.V. von 1952

Mo. 28.07. 19.30 Uhr Offenes Singen des Ge-


- Heimatverein NienhagenSa. 26.07. Sommergrillen ab 17 Uhr in der Al-

ten Schule, Dorfstr. 26, Anmeldungbis 23.07. bei Inge Hoog (Tel. 1436)- Heimatverein Nienhagen

So. 27.07. 9.30 Uhr, Versammlung in der Al-ten Schule, Dorfstraße 26, Nienha-gen, RassekaninchenzuchtvereinF335 Nienhagen von 1980

Sa. 09.08. Ferienpass, Schützenverein Nienha-gen e.V. von 1911

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände), Wath-lingen. Das Altpapier sollte handlich gebündelt

sein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Sa. 12.07. 25-jähriges Jubiläum und Sommer-

fest (weitere Einzelheiten werden inden Zeitungen und auf unserer Ho-mepage bekanntgegeben, Ambulan-te Herzsportgruppe Wathlingen von1989 e.V.

Mi. 30.07. Letzter Übungsabend vor den Feri-en, Ambulante HerzsportgruppeWathlingen von 1989 e.V.

SamtgemeindeDo. 07.08. 19 Uhr, Unternehmer-Stammtisch

in den Jahnstuben Nienhagen „Biers-tube“ – Wirtschaftsnetzwerk Regi-on Aller-Fuhse-Aue

Liebe Bürgerinnen und Bürger,unter dem Motto „Gemeinsam können wir et-was bewegen“ wird das dritte Bürgerfrühstückin Nienhagen veranstaltet.Am Sonntag, 27. Juli 2014, ab 9.00 Uhr fin-det es im Rathauspark vor dem Rathaus statt- bei schlechtem Wetter im Hagen-saal. Begonnen wird mit einemGottesdienst.Das Prinzip eines Bürger-frühstücks ist es, in netterRunde gemeinsam etwasGutes zu tun. Jeder bringtsich sein Frühstück und alles,was er dafür braucht, selber mit;auch das Geschirr und Besteck. Schön istes, wenn man in einer Gruppe kommt. Dereine bringt Brot oder Brötchen mit, der an-dere Kaffee oder Tee, wieder ein andererbringt etwas für „oben drauf“ mit, wie But-ter, Marmelade, Wurst oder Käse – ganz so,wie jeder es mag.Mitmachen kann jeder:interessierte Bürgerinnen und Bürger, Vereine,Firmen, Familien, Nachbarschaften, Freundes-kreise oder Gruppen - auch einzelne Personenoder kleine Gruppen mit weniger als acht Per-sonen. In diesen Fällen bitte mit den Ansprech-partnern genaueres absprechen.

Die Festzeltgarnituren werden zu einemPreis von 20 € vermietet. An den Tischen ha-ben acht Personen gemütlich Platz. Der Aus-gestaltung des Frühstücks sind keine Grenzengesetzt - mitgebracht werden kann, was ge-

fällt und schmeckt, auch Geträn-ke. Aber wichtig: bitte bringen

Sie Ihr Geschirr, Besteck,Tassen oder Gläser selbermit.Bei der telefonischen Anmel-

dung geben Sie die Anzahl derPersonen bekannt und bespre-

chen die Eckdaten; Sie erhalten eineTischnummer. Später holen Sie die Karte mitder Tischnummer bei Rosi Mikolaiczak oderCordula Schack ab, je nachdem, bei wem Siesich telefonisch angemeldet haben, und zah-len Ihren Spendenpreis.Die Anmeldung kann ab sofort bis zum22. Juli 2014 erfolgen.Wir freuen uns über zahlreiche Gäste undeinen gemütlichen Vormittag!Bitte anmelden bei:Rosemarie Mikolaiczak, Tel. 0 51 44 - 48 61Mobil 0172 - 4191856oder Cordula Schack, Tel. 0 51 44 -97 87 -0www.buergerfruehstueck.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 14. – 19.7.2014 · Tel. 05144-93775

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,Flexibilität und freundliche Beratung

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

FrischeHacksteaksmit Bauchspeckumwickelt, 1 kg € 4.99

Kasseler Nacken-braten goldgelb

geräuchert, 1 kg € 4.99

Veranstaltungskalender für Juli und August 2014

Wir freuen uns auf Sie!

Zarte Rumpsteaksnatur oder grillfertigmariniert, 100 g € 2.49

Lutz Farmhouse-schinken100 g € 1.59

HausgemachterPutenbrust-aufschnittversch. Sorten, 100 g€ 1.89

HausgemachtesRoastbeefim Aufschnitt, 100 g € 2.49

Rückensteaksversch. gewürzt,1 kg € 6.99

HausgemachterHackbraten-aufschnittversch. Sorten,100 g€ 0.99

BürgerradelnAm Samstag, den 19.07.2014, wollen wir zu unsererGanztagstour starten. Wir treffen uns um 10 Uhr beiH.H. Oelker. Anmeldung bis 12.07.2014. Wie immerauf eigenes Risiko. Auskunft erteilt H.H. Oelker, Tel.0 51 44 - 607; M. Beckmann, Tel. 0 51 44 - 32 40

mischten Chores am Dorfgemein-schaftshaus

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-WathlingenAn jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bisSeptember - Besucherdienst zum Friedhof Ni-enhagen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen,Sebastian Blazy, Tel. 05144-1576Di. 22.07. ab 15 Uhr plattdeutscher Nachmit-

tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,


Liebe Wathlinger Bürgerinnen und Bürger,unsere Gemeinde hat sich im Laufe der Jahre in vielen Berei-chen gewandelt. Wir haben vieles gemeinsam gestaltet und kön-nen mit dem Erreichten im Ortsbild, bei der Kinderbetreuung, inder Seniorenarbeit, der Arbeit der Vereine und Verbände und vielenanderen Bereichen sehr zufrieden sein.Dennoch wird auch die Zukunft weitere Veränderungen brin-gen, die wir als Herausforderungen sehen sollten. Wathlin-gen bekommt nach der Schließung des Kalibergwerkes 1997die Chance, eine neue Tür aufzustoßen.Um das Regenwasser, dasauf den Kaliberg trifft, vor Versal-zung zu schützen, wird auf dem Berg im Süden unseres Dor-fes eine zweite Haut aufgebracht. Rund 26 Jahre wird es dau-ern, bis der Berg vollständig begrünt ist. Die Kosten dafür trägtdie Kali und Salz.Die Begrünungsarbeiten selbst, aber auch das Ergebnis wer-den die Gemeinde Wathlingen berühren.Die Begrünung des Berges - für die wir 20 Jahre gekämpft ha-ben - ist unsere Chance,Wathlingen als Ort für Freizeit und Er-

holung fortzuentwickeln. Mit dem Kaliberg haben wir am Randeder Südheide die höchste Erhebung in der Landschaft. Dies soll-ten wir nutzen, um am Fuße des Berges eben nicht Firmen an-zusiedeln, sondern Möglichkeiten zu schaffen, die im Einklangmit Freizeit, Dienstleistung und Erholung stehen.Damit bekommt unser Ort eine neue Aufgabe; eine Aufgabe,die auch dem Wohnstandort Wathlingen dient und langfristigdazu beiträgt, dass wir unsere Einwohnerzahl mindestens hal-ten können. Die Aufgabe würde auch die Absichten des 4 Ge-nerationen Parks unterstützen.

Die Kali und Salz wird in der öffentlichen Ratssitzung amMontag, den 14. Juli 2014 ab 18.00 Uhr

im 4 Generationen ParkIhre Überlegungen zur Haldenbegrünung vorstellen.Es würde mich freuen, wenn Sie das Informationsangebot an-nehmen und wir uns an diesem Abend im 4 Generationen Parksehen.Mit freundlichen Grüßen Torsten Harms, Bürgermeister

Fotos: Birgit Stephani


Fühlen Sie sich „sicher“ –

mit uns!

EINBRECHER IM HAUSWIR HABEN WAS DAGEGEN!

VideoüberwachungssystemeEinbruchmeldeanlagen

SchließanlagenTresore

Prinz-Adalbert-Str. 9a29313 Hambühren

Tel. 0 50 84 / 98 87 01www.concept-sicherheit.de

Inh. Christian Foitl

SF Sicherheit Franke

Einbruchmeldeanlagen

Zutrittskontrollsysteme

Brandmeldeanlagen

Videoanlagen

Franke

Breite Horst 9

29336 Nienhagen

Tel.: 0 51 44 / 49 37 37

Fax: 0 51 44 / 49 37 38

E-Mail:[email protected]

Wir sind jederzeit für Sie erreichbar

01 73 / 7 90 52 33

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

SiTechMitglied im

BHEBHEZertifizierterFachbetrieb

Sicherheit – Technik – Kommunikation

Schäferweg 24 A

29225 Celle

Telefon (0 51 41) 48 23 94

Fax (0 51 41) 48 23 92

[email protected]

– Einbruchmeldeanlagen

– Funk-Alarmanlagen

– Videoüberwachung

– Rauchwarnmelder nach DIN14676

www.sitech-celle.de


AdelheidsdorfSieglinde Lüning, Hauptstraße 128 geb. am 15.07.1940 74. Geburtstag

Werner Steindamm, Hauptstraße 88 geb. am 15.07.1934 80. Geburtstag

Renate Bossmann, Im Winkel 11 geb. am 15.07.1940 74. Geburtstag

Rolf Domeyer, Vogelbeerweg 5 geb. am 17.07.1935 79. Geburtstag

Günther Brach, Zwillingstraße 21 geb. am 17.07.1941 73. Geburtstag

Elisabeth Burchard, Hauptstraße 141 geb. am 18.07.1929 85. Geburtstag

NienhagenGünther Gebert, Bennebosteler Weg 1 geb. am 14.07.1932 82. Geburtstag

Stilianos Vasiliadis, Gerstenkamp 9 geb. am 14.07.1942 72. Geburtstag

Ismail Demir, Am Bahndamm 1 geb. am 15.07.1940 74. Geburtstag

Käthe Sieg, Bennebosteler Weg 1 geb. am 15.07.1922 92. Geburtstag

Brigitte Zimmer, Twegte 18 geb. am 15.07.1943 71. Geburtstag

Anneliese Heins, Nienhagener Straße 31 geb. am 16.07.1929 85. Geburtstag

Maria Brandl, Heidkamp 27 geb. am 17.07.1930 84. Geburtstag

Helga Pohl, Sandförth 30 geb. am 17.07.1943 71. Geburtstag

Anneliese Sieber, Waldweg 48 geb. am 17.07.1928 86. Geburtstag

Charlotte Keiling, Grenzweg 12 geb. am 18.07.1933 81. Geburtstag

Bodo Lehmann, Im Ölfeld 11 geb. am 18.07.1940 74. Geburtstag

Edwin Rosenfeld, Meisenring 41 geb. am 18.07.1934 80. Geburtstag

Wally Böse, Privatweg 4 geb. am 19.07.1929 85. Geburtstag

Werner Hetz, Sandförth 42 geb. am 19.07.1937 77. Geburtstag

WathlingenWalter Assig, Alter Hof 9 geb. am 14.07.1928 86. Geburtstag

Uwe Jens Voß, Händelstraße 4 geb. am 16.07.1939 75. Geburtstag

Gisela Lindemann, Drosselweg 12 geb. am 18.07.1943 71. Geburtstag

Edith Thies, An der Worth 8 geb. am 18.07.1924 90. Geburtstag

Anni Kesselhut, Bahnhofstraße 16 geb. am 19.07.1940 74. Geburtstag

Rudi Staab, Am Bohlkamp 5 geb. am 19.07.1932 82. Geburtstag

Gertraud Bütow, Hänigser Straße 12A geb. am 20.07.1942 72. Geburtstag

Karoline Seel, Auf der Heide 9 geb. am 20.07.1931 83. Geburtstag

Geburtstage vom 14. Juli bis 20. Juli 2014Wir gratulieren:

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den15.07.2014, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zuHause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alleRentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Juli 2014

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 03. Juli 2014, Donnerstag, den 17.Juli 2014 und Donnerstag, den 31. Juli 2014, - jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen,Kleiner Ratssaal, 1. Etage , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefon-nummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (BürgerbüroNienhagen).

Das Ehepaar Wilfried und Elise Lange, geb. Schulzfeiert am 15. Juli 2014 das seltene Fest der

Diamantenen Hochzeit.

Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht demEhepaar Lange noch recht viele gemeinsame Jahre.

Für die vielen Glück- und Segenswünsche zu unserer

Goldenen Hochzeitmöchten wir uns bei unseren Kindern, Freunden

und Bekannten sowie dem Bürgermeister

der Gemeinde Nienhagen, vertreten durch

Frau Mikolaiczak, recht herzlich bedanken.

Ilse und Karl-Heinz Last

Herzlichen Dank

für die vielen Glückwünsche

und Geschenke zu unserem 25-jährigen

Jubiläum unseres Reifenhandels.

Holger Rebmann und Familie

StellenangebotSuchen zuverlässige Ser-vicekräfte in Teil- oder Vollzeit fürRestaurant „Bei Aldo“ in Nienhagen.Tel. 0 51 44 / 49 34 32

Nette BegleitungSuche eine nette Begleiterin zum RollstuhlAusfahren in Wathlingen.Tel. 0 51 44 - 970 976Dienstleistungen

Biete Dachreinigung, Tapezierarbeitenund Gartenarbeit und kleinere Reparatu-ren am Haus, Tel. 0 51 44 - 6 98 98 59

Für alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

Rund ums HausService

Günstig & GestaltungsvollGartengestaltung und Gartenarbeiten vonA – Z. Pflasterarbeiten, Bewässerungsan-lagem u.a. Inh. Danny Finow,Tel. 01 52 - 25 45 86 70

KLEINANZEIGEN

Terrassendächer,Wintergärten, MarkisenCristian Borsos, Tel. 05144-69 88 694oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit z.B. Hecke schneiden, Baumfällen und schneiden, vertikutierenmit Abfuhr, sowie allgemeine Gar-tenarbeit.GÜNSTIG! Tel. 01 74 - 36 11 797

Senay’s NähstübchenCreative – Ideenvoll – Schnell

Öffnungszeiten:Mo. – Mi. 10 – 17 Uhr,Do. + Fr. 10 – 13 Uhr

Tel. 0 51 44 - 97 14 71Finkenweg 13, 29339 Nienhagen

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 – 30 89 74 10 auch SMS

Wo sind diese Fahrräder bekannt?Wathlingen. Am 02.07.2014, gegen12.00 Uhr, fielen im Rahmen einer Fahr-radkontrolle zwei 16-Jährige auf, die zurHerkunft ihrer Fahrräder keine plausib-len Angaben machen konnten. Dieseschwammigen Aussagen wurden vonSeiten der Polizeibeamten überprüft undführten bislang zu keinem Ergebnis. Esbesteht daher der Verdacht, dass diebeiden 28er Damenräder, Consul, CityCruiser, blau/lila und BBF, Er fur t,schwarz, gestohlen oder unterschlagen

worden sein könnten.Die Polizei in Wathlingen fragt nun,woher die Fahrräder stammen könn-ten. Hinweise werden unter der Tel.(05144) 9866-144 entgegen ge-nommen.


Sportlerehrung AdelheidsdorfHier die Auszüge aus der Ansprache zur Sportlerehrung

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG ist eine bereits landesweit bekannte Laufgruppe. Sie ist im Herbst2011 aus einer seit 1991 an der Grundschule Adelheidsdorf bestehenden Mini-Wasa-Lauf-AGhervorgegangen und hat allein im Jahre 2013 an 39 Volksläufen teilgenommen.Allein die Beteiligung Jugendlicher ist hier als einzigartig zu bezeichnen. Es sind allein 14 an derZahl, die aus den Ortsteilen Großmoor und Adelheidsdorf kommen und als starke Konkurrenz beiden Volksläufen um Celle, in der Region Hannover, am Deister, bei Meinersen und im Harz auftre-ten.Sie belegen durch die Bank vordere Plätze und nehmen dafür Urkunden und gelegentlich auchPokale mit nach Hause.Als stärkste Jugendliche der AG sind Colin Baritz, Marc Pauluhn, Maurice Blazek und Lara-MalinBla-

zek zu nennen.Am 7. Juni 2013 hat die Adelheidsdorfer Lauf-AG, die früher eineSchul-AG der Grundschule Adelheidsdorf gewesen ist, als zweitstärks-tes Team beim 30. Döhrener Abendlauf den Silberpokal mit nach Hause gebracht.Am 3. Oktober 2013 liefen vier Mitglieder der Adelheidsdorfer Lauf-AG über die12 Kilometer lange Köhlbrandbrücke in Hamburg.Selbst in der Internet-Enzyklopädie Wikipedia hat die Adelheidsdorfer Lauf-AG einenEintrag.Colin Baritz – MalinBlazek – Maurice Blazek – Linus Heins – June Heins – Nico Müller – JanPauluhn – Marc Pauluhn – Marlon Sauer – Leonie Schimann – Jonah Stolte – Lasse Zachert –Piet Zachert – Helen Mia ZachertMatthias Blazek – Thomas Beckmann – Marvin Blazek – Hinnerk Gaus – Frank Heins – ChristinaHeins – Axel Jost – Manuela Kiehne – Jens Pauluhn – Werner Pauluhn – Christian Sauer –Jürgen Stolte – Claudia Zachert – Ingo ZachertDer Lauftreff Großmoor möchte gerne Nils Smid für die Sportlerehrung in Adelheidsdorf mel-den. Nils hat beim Wasa-Lauf eine für seinen Jahrgang 2004 hervorragende Zeit von 23,24Minuten auf 5 Kilometer gelaufen. Damit war er in seinem Jahrgang Zweiter. Er erreichte mit

seiner Zeit den 142. Platz von knapp 2.900 Startern.Des weiteren hat Nils noch am 23.11.13 beim Kreisfi-nale des speed4 Wettbewerbes „Stadtfinale der speed4-Schulmeisterschaft“ den 1. Platz belegt. Hier konntenalle Grundschulen des Landkreises Celle daran teilneh-men. Im Finale wurden Reaktion, Antritt, Wendigkeit undRücklauf innerhalb von Sekunden gefordert.C-Juniorinnen Fußball des SV Großmoorjüngstes Team der Kreisliga – hervorragender 3. Tabel-lenplatzKreispokal: Die Mädchen verloren knapp nach dem 9m-Schießen gegen den späteren Kreismeister.Lucie Brandes – Sophie Bader – Carolin Draber – RikeKaiser – Celine Koch – Natascha Jacobi – Lovis Krug –Thora Krug – Joelle Leihbacher – Jona Middelfeldt –

Franziska Prütz Lynn Rahlfs – Nadine Schareina – Fabienne Teichmann – Saskia Teichmann – Jule Vaupel – Anna Vaupel – JuliaMarheine als Trainerin – Anja Schareinaals TrainerinAnja Schareina kam 1998 als Spielerin zum SV Großmoor und übernahm nach kurzer Zeit als Spielertrainerin die Verantwortungfür den Frauenfußball im Verein. Unter ihrer Leitung wurden mehrere Kreismeisterschaften und Hallenkreismeisterschaften gewonnen.Der Höhepunkt war der Aufstieg in die Oberliga. Nach dem Zerfall der damaligen Frauenmannschaft gelang ihr 2005 als Trainerin ein Neustart mit dem Aufbau einer Mädchenmannschaft. Mit derneu ins Leben gerufenen Mädchenmannschaft konnten Kreismeister und Kreispokalsiege einge- fahren werden. In der Saison 2011/2012 wurdewieder eine Frauenmannschaft gemeldet, Anja trainierte diese Mannschaft. Heute trainiert sie sehr erfolgreich eine E- und eine C-Juniorenmann-schaft. Durch ihren Einsatz traten über 25 Mädchen neu in den SV Großmoor ein.Dieter PeuckertDieter Peuckert ist seit 1976 ununterbrochen Kassenwart beim SV Großmoor. Das ist eineAusnahmeleistung. In diesen 38 Jahren gab es durch die Kassenprüfung nicht eine Beanstan-dung. Eine absolute Top-Leistung, die ihres gleichen sucht.Schützenverein GroßmoorMargrit Gerloff nahm 2013 an der Deutschen Meisterschaft nahm ebenfalls mit dem LuftgewehrAuflage teil und belegte den 32. Platz

Andreas Mikula nahm 2013 an derDeutschen Meisterschaft mit demLuftgewehr Auflage teil und belegteden 249. PlatzAdriana Hinrichs belegte im Licht-schießen 2014 den 2. PlatzMannschaft Altersklasse 100 mKKADie Mannschaft siegte bei den Lan-desmeisterschaften 2013. Anja Ede– Ute Meyer – Gerhard HerrmannDie WASA-Läufer 2014

der KiTaMoorwichtelLennardFrom-mer – HannahGoeze – LenaBurkhardt –Laura Osterloh– FinjaSloot –Josefin Owsi-anski – DavidPflug – HannahNährig – FriedaBruno – MarvinSpringer – LucaSachi – Charlot-te Niemann –Andre Schwin.

Gesamte Adelheidsdorfer Lauf-AGin Großmoor geehrt

Am Sonnabendwurde die gesamteAdelhe idsdor ferLauf-AG in Groß-moor für ihre her-ausragenden Leis-tungen im Jahre2013 geehr t. DieEhrung nahm Bür-germeisterin Sus-anne Führer vor. DieLäufer erhielteneine Urkunde undeine Wertmarke so-wie die ganze Adel-

heidsdorfer Lauf-AG einen Umschlag für die AG-Kasse. Umrahmt wurde die Sportlerehrungvon einem Sommerkonzert des Gemischten Chores Großmoor mit Gastchören.(mbl/Foto: Birgit Pauluhn)

Margrit GerloffDeutsche Meisterschaften-Schiessen

Margrit GerloffDeutsche Meisterschaften-SchiessenAdriana Hinrichs SchießenAdriana Hinrichs Schießen

Adelheidsdorfer Lauf AG Matthias BlazekAdelheidsdorfer Lauf AG Matthias Blazek

Dieter Peuckert und Anja SchareinaDieter Peuckert und Anja Schareina

Wasa-Lauf MoorwichtelWasa-Lauf Moorwichtel

Schützen-GroßmoorAnja Ede – Ute Meyer – Gerhard Herrmann

Schützen-GroßmoorAnja Ede – Ute Meyer – Gerhard Herrmann

Lauftreff GroßmoorNils Smid

Lauftreff GroßmoorNils Smid

Sanitätshaus SHAckerstr. 9a

29331 Lachendorf

MünzenmeierGecrashte Seidenshirts

für GROß und klein

Braut- &Abendmode

Collection 201340% reduziert

Sigrid Schleppegrell

Kreuzfeldring 36 · 29353 Ahnsbeck

(0 51 45) 28 67 53

Mobil (01 51) 11 24 02 95

in Ahnsbeck /Celle

Otto LummaHolzspielzeug und

Dekoration

Regina Schumacher &

Manuela Wagner

Strick & Bastelarbeitenwww.borsos-wintergarten.de

Cristian BorsosTel. 0 51 44 - 69 88 694Mobil 01 78 - 15 74 544

• Terrassendächer Holz oder Aluminium

• Wintergärten

Ihr Ansprechpartner:

Gewinnspiel und Info

Sport Point LachendorfFlottkamp 6, Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 82 82

Gerd Tiedt GmbH · Im Bulloh 10 · 29331 LachendorfTelefon: (0 51 45) 85 44 · Fax: (0 51 45) 80 97 · www.fiat-tiedt.de

Geschäftszeiten: Mo. – Do. von 8:00 bis 18:00 UhrFr. von 08:00 bis 16:00 Uhr · Sa. von 09:00 bis 12:00 Uhr

Verkauf · Finanzierung · Service · Vermietung

AUTOHAUS

GERD TIEDTGMBH

AUTORISIERTER FIAT UND TRANSPORTERSERVICE PARTNER

Kraft-Wärme-Kopplung für das Einfamilienhaus –die stromproduzierende Heizung

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

EINLADUNG

Zur Besichtigung der stromproduzierenden Heizung

im Gebäude der alten Post (Kita/Bürgerladen) zu

Donnerstag, den 24. Juli 2014 um 17.00 Uhr.

Auskunft über die besondere Art der Heizungstechnik erteilen

Ihnen der anwesende Hersteller und wir als

kooperierende Fachfirma.

Geld sparen und Umwelt schützen mit eVi-ta. Dank des Gasbrennwertkessels mit in-tegriertem Stirlingmotor lassen sich Wär-me und Strom erzeugen – angepasst aufden Bedarf eines Ein- bis Zweifamilienhau-ses. Diese sogenannte Mikro-KWK (Kraft-Wärme-Kopplung) erzeugt den Strom de-zentral direkt im Wohngebäude. Dabei ent-steht Wärme, die dann weiter genutzt wer-den kann.Das Prinzip: Der Stirlingmotor treibt einen Lineargenerator an.Damit kann eine Leistung von 5kWth (thermisch) und 1kWel (elek-trisch) erzeugt werden. Insgesamt kommt das Gasbrennwertge-rät eVita aus dem Hause Remeha so auf eine Heizleistung voninsgesamt 24 kW sowie 28 kW zur Warmwasserbereitung. Über-zeugen können auch die kompakten Abmessungen des eVita.Mit Maßen von 910 x 490 x 471 mm (H x B x T) hat er überallPlatz. Hinzu kommt die geringe Lautstärke von 46 dB(A), die

einem Geschirrspüler gleichkommt. DasStrom erzeugende Gerät besitzt einen 30%höheren Gesamtwirkungsgrad als ein ver-gleichbarer Kessel ohne diese Zusatzfunk-tion. Um optimal auf den geforderten Be-darf ausgerichtet zu sein, besitzt der eVi-ta ein Modulationsspektrum von 20% -er passt seine Leistung also stets demEnergiebedarf des Gebäudes an. Diesspricht für einen besonders niedrigen Ver-

brauch und damit auch für niedrige Emissionswerte. So kannjeder Anwender einen Beitrag zum Umweltschutz und zu Guns-ten seines Geldbeutels leisten. Zusätzlich kann ein Überschussan selbst hergestelltem Strom in das öffentliche Netz einge-speist werden – die dafür gezahlte Vergütung kommt wiederumdem Betreiber zugute. Weitere Informationen zum Remeha eVi-ta können unter www.remeha.de abgerufen werden. Wärme,Warmwasser und Strom – das sind die drei Stärken des eVita.

Foto: Remeha GmbH, EmsdettenWir pflegen Sie zuhause!

Heidi Adler & Andrea Behnken

Alter Hof 7 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Dagmar ZabelBüro-Dienstleistungenfür Kleinunternehmer,

Existenzgründer, Privatpersonen,

Senioren-Spezial-ServiceFuhrberger Str. 122, 29225 Celle

Telefon (0 51 41) 4 20 40Fax (0 51 41) 4 20 26

[email protected]

VivasRehaMed • Tel. 0 51 41 / 709 25-0 • 29352 Adelheidsdorf • Gewerbering 10a

Günstige Qualität aus

Ihrem Sanitätshaus

um die Ecke!

� Hoher Qualitätsstandard

� Starker Motor mit 3 Jahren

Garantie

� Perfekte Zusammenwirken von

Motor, Controller und Batterie

� Aufladbare Batterie mit

Panasonic Li-ION Technologie

� In die Batterie integriertes

Rücklicht

� Reichweite bis zu 50 km

Testen Sie unsere Elektro-Fahrräder!

Nailstudio & med. Fußpflegemed. Fachangestellte

Haben SieProbleme mit:

•eingewachsenen

Nägeln (neue Spangentechnik)

•Hühneraugen

•Schrunden

Ohlen Fladen 14c · 29336Nienhagen · Tel. 05144/2956

B/S Spange Quick

WIEBE UND WEGENER

BOCKELSKAMP

SENIORENPENSION

Pflege und familiäre Betreuung

in schönen, neuen Räumlichkeiten

Wir bieten:

· Helle, freundliche Einzel- und Doppelzimmer

· Individuelle Pflege und Betreuung der einzelnen Bewohner

· Treppenlift steht zur Verfügung, falls kein Treppensteigen mehr möglich ist

· Wir gehen auf die einzelnen Wünsche der Bewohner ein,

wie z.B. Essen, Termine bei Ärzten, Friseur, Fußpflege usw.

· Wir bereiten alle Speisen selbst zu

· Haustiere sind erlaubt

Lange Str. 39 · Bockelskamp · Tel. 05149/201

Nutzen Sie unseren Lieferservice!Wir liefern Ihnen donnerstags Ihre Ware nach Hause!

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Ihr Partner für Koi,

Teich und Technik

Planung und Bau ihrer individuellen

Teichanlage aus Glasfiberkunststoff

(GFK) mit Filterbau und Wasserauf-

bereitung, Futter- und Pflegemittel,

Zubehör.

Ständig eine große Auswahl an Koi!

www.koi-garten.de

Am krummen Moor 12

29331 Lachendorf

Telefon 05145 - 9 35 03

Telefax 05145 - 9 35 04

Tag der offenen Tür

am 20. Juli 2014

11.00 – 17.00 Uhr

Licht und Schatten...Gab es am letzten Wochenende für die Tennis-teams des ASV-AdelheidsdorfIn ihrem letzten Punktspiel haben sich die Damen30 bestimmt auch gefragt, was tun wir uns hiereigentlich an. Am Wochenende früh aufstehen umbeim TV Winsen /Luhe pünktlich mit dem Spielenanfangen zu können.... und dann auch noch alleszu verlieren. Immerhin hat Angela Plate in ihremEinzel der Gegnerin einen Satz abnehmen kön-nen. Aber man muss auch anerkennen, dass dieWinser Damen einfach besser waren und wir beiden Leistungsklassen keine Chancen hatten. Da-mit ist diese Saison leider nicht so verlaufen, wiees die Damen um Mannschaftsführerin NadineStute sich erhofft hatten. Mit einem Sieg, einemUnentschieden und leider drei Niederlagen verab-schieden sie sich aus dieser Saison.Ganz anders lief es bei den Herren 30 in der Ver-bandsklasse. Sie mussten zum TV GW Hannoveranreisen . Im Einzel hatten Jörg Bretz und Markus

Seemann ihre Gegenspieler im drittenSatz im Griff und so stand es nach denEinzeln bereits 3:1. Die Doppel waren nurnoch Formsache und derdritte Sieg war mit 5:1 in Sack und Tüten. Mitdiesem Sieg konnte der 1. Platz vor den letztenbeiden Spielen behauptet werden. Weiter so!Auch die Herren 30 III haben beim Heimspiel amSamstag gegen den TC Bissendorf alle Registergezogen. Nach spannenden Einzeln stand es amEnde 2:2 und die Doppel mussten nun die Ent-scheidung bringen. Im ersten Doppel spielten LarsBurkhardt und der "Joker" , Timo Weißenstein undmachten mit 6:2 und 6:4 den dritten Punkt klar.Florian Conradt/ Christian Grabowski zeigten imzweiten Doppel eine starke Leistung und mach-ten den Gesamtsieg zum 4:2 klar. Mit dem 2 Platzdürfte der Klassenerhalt, vor den letzten beidenSpielen , bereits gesichert sein.Nicht so gut lief es bei den Herren 40. Oder bes-

ser gesagt, sie waren chancenlos. Die ange-reisten Spieler vom Celler TV III nahmen inihrem Gepäck 6:0 Punkte mit nach Hause.Ebenfalls chancenlos fuhren die Herren 55mit nur drei Spielern nach Wunstorf. Wolf-

gang Kaum holte hier im zweiten Einzel den Eh-renpunkt mit 6:1/6:0. Schade, dass kein vierterMann zur Verfügung stand. Aber man soll dieHoffnung ja nicht aufgeben. Es sind noch zweiSpiele offen, auf, auf Männer, es geht noch was.Eine weite Anreise hatten die Damen 30 II zumVfL Knesebeck der bisher alle Spiele gewonnenhat. Welch ein Wunder, bei den Leistungsklassen!Immerhin holte Kathrin Beiersdorf im Einzel mit6:3/6:4 einen Punkt. In dem anschließenden Dop-pel wäre es fast gelungen, ein Remis herauszuImzweiten Doppel mit Martina Dahle/Kathrin Beiers-dorf sah es schon so aus als ob der dritte Punktgelingen könnte. Doch im dritten Satz ging nichtsmehr 7:6/4:6/0:6.Toll gekämpft und zwei Achtungspunkte mit nach

Hause gebracht.Die Damen 40 reisten am Sonntagmorgen beischönstem Sommerwetter zum MTV Ilten. Hierspielten sich schon in den Einzeln wahre Krimisab. Nur Annette Mühlstein zog ihr Einzel in zweiSätzen mit 6:4/6:1 durch. Alle anderen machtenes spannend. Monika Havenstein mit 4:6/6:o/4:6,Marianne Truffel 5:7/6:1/6:1 und Christel Sychla6:7/6:3/6:2. Der Spielstand nach den Einzeln 3:1, also mussten die Doppel die Entscheidung brin-gen. Das zweite Doppel spielten Monika Hofemeis-ter/Christel Sychla und die machten kurzen Pro-zess mit 6:2/6:0 holten sie den Siegpunkt. Dochim ersten Doppel mit Marianne Truffel/AnnetteMühlstein entwickelte sich ein spannendes Matchin dem keiner nachgeben wollte. Das bessere Endekonnten unsere Damen verbuchen mit5:7/7:5/6:4 wurde diese Hitze-schlacht beendet und mit einemGesamtsieg von 5:1 fuhr manwieder nach Hause.

Familienbüro der Samtgemeinde Lachendorf beim

Beerenfest dabei! – Nachhilfelehrer gesucht!

Beim diesjährigen Beerenfest der Werbe-gemeinschaft Lachendorf auf dem Olen-Drallen Hoff präsentiert sich das Familien-

büro der Samtgemeinde Lachendorf miteinem Informationsstand rund um das The-ma Familie.

In der Zeit von 11.00 - 17.00 Uhr könnenSie sich über die Aufgaben und Angebotedes Familienbüros informieren. Zur Mitnah-

me liegen viele Flyer und Broschüren auchüber mögliche Zuschüsse für Familien aus.Außerdem möchte das Familienbüro ab

sofort Kontaktadressen von Nachhilfeper-sonen für Schüler bündeln und suchenden

Familien zur Verfügung stellen. Sollten SieNachhilfe anbieten und daran interessiertsein auf der Nachhilfeliste geführt zu wer-

den, sprechen Sie uns gerne an.Frau Hentrich, Mitarbeiterin im Familienbü-ro der Samtgemeinde Lachendorf, freut

sich auf Ihren Besuch beim Beerenfest undberät gern umfassend zu allen Angebotendes Familienbüros.

Für Rückfragen erreichen Sie Frau Hentrichunter 05145 / 970137. Die Sprechzeiten desFamilienbüros sind montags und donners-

tags von 14.00 -17.30 Uhr und dienstags,mittwochs und freitags von 8.00 - 12.00 Uhr.


BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Bera-tung braucht.Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchenSie nach neuen Wegen.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung,Pflegeversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS Wathlingenimmer am Montag von 17.00 – bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen,Am Markshof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-BüroNienhagen unter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESSNienhagen von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauer-begleiterin (anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Telefonische GesprächsZeit für TrauerndeAb Mai bietet das Familienbüro regelmäßig jeweils am 2. und 4. Freitagim Monat eine telefonische Gesprächsmöglichkeit für Trauernde an.Es ist ein vertrauliches Angebot, in dem besprochen werden kann, wasbedrückt und bewegt oder auch einfach nur dann, wenn Sie jemandenzum Zuhören brauchen, Informationen zu weiteren Unterstützungsan-geboten benötigen oder Fragen zum Thema Trauer haben.Termine:jeden 2. Freitag im Monat 18.00 Uhr – 19.30 Uhr undjeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr – 10.00 Uhr (außer in den Schulferien)Sie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüro am Sprechstunden-telefon: 05144/ 56 00 446

Wir bauen Trommeln und

musizieren damit.

am Mittwoch, 16. Juli 2014 von15.30 - 17.00 Uhr freut sich SigridThöling, im Tante Emma-Laden imKESS Nienhagen auf viele interessier-te Kinder und Erwachsene.

BEGEGNUNG

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 – 6 Jahre regelmäßigMontag, 10.30 Uhr – 12.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr – 12.30 Uhr im KESS WathlingenWir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolleSpielmöglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unserer ge-mütlichen KESS-Atmosphäre.

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und klei-nen Probleme des Alltags austauschen. Jeden Montag und Freitagvon 9.00 Uhr – 10.30 Uhr im KESS Wathlingen. Kosten 3,-€, IhreGastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Baby – CaféHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt e es Fragen zumStillen? Unsere Hebamme Cathrin Meinecke- Büchler freut sich auf Ih-ren Besuch im KESS Nienhagen. Jeden zweiten Donnerstag im Mo-nat von 10.30 Uhr – 11.30 Uhr.. Keine Anmeldung erforderlich!

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spielemachen, Kaffee, Kuchen noch dazu und die Zeit vergeht im Nu.Jeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESSWathlingen. Ihre Gastgeberinnen Ruth Schreiber und Anne Richter freu-en sich auf Ihren Besuch am 25.07.

Invitation for Breakfast –

Einladung zum Frühstück"Welcome to Germany" - International Groupevery Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speakEnglish!Our international hostesses await you: Dianne Völpel und Lilith Meurer

„PC-Cafe“Offener Treff" für alle Fragen rund um den ComputerTermin in Nienhagen: 21.07.14Montag von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Laden im KESS Nien-hagen. Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerinohne Anmeldung! kostenfrei! Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptopmitbringen.

Sonntagsfrühstückfür verwitwete Frauen.Wir laden Sie herzlich zu einem gemeinsamen Früh-stück ein. Sonntag, den 27. Juli 2014 um 9.30Uhr KESS Nienhagen. Unsere Gastgeberin Mi-chaela Gerhartz freut sich auf Ih-ren Besuch. Frühstückkosten:3,50 € pro Person.Wir bitten um Anmeldung biszum 24.07.2014im KESS-Büro

Angebot der Woche!„Autogenes Training“

Theorie und Praxis, Grundkurs zumKennenlernen oder zur Auffrischung.

Ein Weg zu mehr Ruhe, Gelassenheitund innerer Stärke im Alltag. Auto-genes Training hilft dem hektischenAlltagsleben und dem sozialen Druckentgegenzuwirken und baut auf derErkenntnis auf, dass tiefe Entspannnung eine wich-

tige Voraussetzung für Gesundheit und Leistungs-

fähigkeit ist.

1584: Dienstag, 22.07. + 29.07.14 , 19.30 Uhr

- 20.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Hans -Peter Klages,Trainer für Autogenes Training

Kursgebühr: 10,-€ für 2 Einheiten

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

KLÖN- CAFÉKaffeeklatsch bei Tante EmmaKlönen, Kaffee undselbstgebackener Kuchenjeden Montag von 15.00 Uhr - 17.00 Uhrim KESS Nienhagen. Sie sind herzlich eingeladen!Freuen Sie sich auf einen selbstgebackenen Kuchen!

BILDUNG für Kinder:Kwährdenker-Club für 3 – 6-jährige

Weltentdecker mit ihren ElternNr. 1560 Do. 15.30 – 17.00 KESS Nienhagen16× 2 U-Std. 125,– €Ltg: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd., Sarah Bär und Zozan Kurt,päd. Mitarbeiterin

MusikwerkstattMusikalische Früherziehung für Kinder ab 4 Jahren, 16× 1 U-Std. 85,– €Nr. 1556 Mi. 16.00 – 16.45 KESS NienhagenNr. 1557 Mo. 15.00 – 15.45 KESS WathlingenLtg. Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd., Musikgarten-TrainerinNr. 1559 Fr. 16.00 – 16.45 KESS NienhagenLtg. Laura Thöling, Musikgarten-Trainerin

Blockflötenwerkstattfür Anfänger, 16× 1 U-Std. 160,– €Nr. 1561 Mo. 15.00 – 15.45 KESS NienhagenLtg. Susan Feher, Grundschullehr., Musikgarten-Train.

Sprachwerkstatt16× 1 U-Std. 100,– €In jungen Jahren ist das Erlernen von Sprachen einfacher. Denn mitgroßer Neugierde und unbefangen gehen Kinder an neues Wissen he-ran. Diese Kurse sind in verschiedene Altersgruppen und Vorkenntnisseeingeteilt! Ein Ablauf mit spielerischen Elementen und lustigen Unter-brechungen sorgt für Abwechslung und stetige Sprecherfolge. Kursefinden in Nienhagen, Wathlingen, Wienhausen und Langlingen statt.

Spielend Englisch lernenLtg.: Dianne Völpel, amerik. MuttersprachlerinKurse in Nienhagen, Wathlingen, Wienhausen und LanglingenDamit Sie den richtigen Kurs für Ihr Kind finden, rufen Sie uns an, dasBüro-Team in Nienhagen berät kompetent.

Kwährdenker-Club für 5 – 6-jährige

Fast-Schulkinder„Fast-Schulkinder“ besitzen eine besonders hohe Lernmotivation undfreuen sich auf den nächsten Lebensschritt, den Übergang vom Kinder-garten in die Schule.

Experimentierwerkstatt16× 1 U-Std. 85,– €Es zischt, pufft und kracht...Wir erforschen spannende Phänomene aus alter und neuer Zeit.Nr. 1562 Mo. 16.00 – 16.45 KESS NienhagenLtg.: Susan Feher, Grundschullehrerin

Sprachwerkstatt16× 1 U-Std. 100,– €Spielend Englisch lernenLtg: Dianne Völpel, amerik. MuttersprachlerinKurse in Nienhagen, Wathlingen, Wienhausen und LanglingenDamit Sie den richtigen Kurs für Ihr Kind finden, rufen Sie uns an, dasBüro-Team in Nienhagen berät kompetent.

Mal nachgedacht….!

„Ehrenamt“ Hast Du nix Besseres vor?

Oder haste Langeweile?... das hören ehrenamtlich Arbeitende oft! Und - schnell rechtfertigen sie sich, "Nein, ich arbeite da gerne, es machtmir Spaß, er erfüllt mich, tut gut zu helfen und ich bringe mich da gernein".Warum eigentlich? Woher kommen diese Gedanken, Ehrenamtlichehätten einfach nur zuviel Zeit, und, warum dieses Rechtfertigen? War-um wird Ehrenamt in der Öffentlichkeit oft nur milde belächelt?Haben die Ehrenamtlichen da etwa einen Nerv getroffen? Hat da je-mand ein schlechtes Gewissen? Würde man selbst gern helfen, weißaber nicht wo und was?Ehrenamt wird längst nicht so anerkennt, wie ein bezahlter Job. Dasspüren die Ehrenamtler immer wieder, ihre Arbeit wird in der Gesell-schaft nicht so wertgeschätzt. Aber, vielleicht ist ja auch viel Unwissen-heit dabei? Man weiss einfach zu wenig, über diese Art der Arbeit.Nicht nur Altersteilzeitler, Rentner, Hausfrauen oder Jugendliche arbei-ten ehrenamtlich. Nein, auch viele, die noch mitten im Beruf stehen,Mütter mit kleinen Kindern, Männer in leitenden Positionen. Sei es nunim Sportverein, mit hilfsbedürftigen Menschen, in der Kirche oder mitKindern.Sie nehmen sich trotz ihres straffen Tagesablaufs immer noch Zeit fürihr Ehrenamt - und das nicht nur gern sondern auch oft sehr erfolgreich.Oft schaffen sie es sogar, in den Bereichen etwas zu bewegen, zu ver-ändern, zu verbessern.Es gibt viele Möglichkeiten und oft kann man seine Fähigkeiten oderberuflichen Kenntnisse einbringen. Das ist spannend und erfüllend.Haben wir Sie zum Nachdenken angeregt?Vielleicht das Ehrenamt nun etwas anders zu sehen - anders zu werten?Und - vielleicht antworten Sie ja auf den Satz "Ich arbeite ehrenamtlich"demnächst: " Toll! Was machst Du denn, erzähl doch mal".Ilona Wiebusch

EinladungDie Theaterwerkstatt aus Wathlingen hat geübt, geprobt und… nun istes soweit!Am Freitag, den 18. Juli 2014 um 17.00 h laden wir Sie/Euch zumTheaterstück."Der Europäische Hofadel trifft sich in Celle" im KESS Wathlingenein. Die Teilnehmer/innen freuen sich auf Ihren Besuch!

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen

der Gemeinde Adelheidsdorf

96.) Wo befand sich dieherrschaftliche Torfscheune?

Die herrschaftliche Torfscheune befand sich, wenn man zumVergleich mit jüngeren Landkarten die 1756 aufgenommene„Carte von dem Herrschafftlichen großen Müggenburger Moo-re“ von Johann Andreas Schernhagen heranzieht, auf dem jün-geren Teil des Großmoorer Friedhofes (westlich der Martinskir-che). Umgeben war die „Torfscheure“, wie sie in allen Überliefe-rungen genannt wurde, von mehreren, meist ausgestochenenMooren verschiedener Ortschaften. Dass die umliegenden Moorebereits 1756 ausgestochen waren, hatte einen guten Grund: Dieherrschaftliche Torfscheune diente zwei volle Jahrhunderte alsLagerhalle für Torf und wohl auch Holz. Hier konnte der Torfgegebenenfalls trocknen, ehe er über Dämme und Gräben zuseinem Bestimmungsort transportiert wurde. So führte von ihrin nördlicher Richtung der so genannte Torfdamm (heutiger Fin-kenweg in Großmoor) und in östlicher Richtung der Torfschiff-graben, auf Schernhagens Landkarte als „der alte Schif-Grabe“bezeichnet, der heute eine südliche Abgrenzung der Sportanla-ge des SV Großmoor darstellen würde. Matthias Blazek


Jugendtreff GroßmoorFür die Pinnwand

An alle interessierten Kinder:Folgende Aktionen sind für die Dienstagsnachmittage im Juli von 16:00Uhr bis 18:00Uhr von Heike Hoch geplant:08.07. - Wir bauen ein Etagere aus altem Geschirr.15.07.- Wir gestalten bunte Tischsets.22.07.- Heute binden wir Heufiguren.Folgende Aktionen sind für die Donnerstagsnachmittage im Juli von 16:30 Uhr bis 19:00Uhr von Lena Hoch geplant:10.07. - Heute bereiten wir eine leckere Würstchenpfanne zu.17.07.- Wer macht mit beim Basketball-Match? J24.07.-Letze Öffnung vor den Sommerferien, kommt vorbei, denn es wird spaßig!Allen Kindern und Jugendlichen wünschen wir sonnige und spaßige Sommerferien!Freitags ist für die Jugendlichen ab 13 Jahre der Jugendtreff Großmoor, mit Lena Hoch, inder Zeit von 17:00 Uhr bis 19:30 Uhr geöffnet. An diesem Tag treffen sich Jugendliche ab13 Jahre zum Chillen, Quatschen, Billard und Kicker spielen und für spontane Aktionen imJugendtreff Großmoor. Aktuelle Infos oder Änderungen erfahrt ihr während der Öffnungs-zeiten unter 05085-6080 oder auch auf unserer Facebookseite http://www.facebook.com/JugendtreffGrossmoor im Internet.

75 JahreOrtsfeuerwehr Adelheidsdorf

Das ist ein Grund zum FeiernWir wollen zusammen mit allen feiern. Darum haben wir

ein Sommerfest mit anschließendem Tanz auf dem Festzelt organisiert.

Am 26.07.2014 ab 13 Uhrauf der Wiese neben der Kapelle in Adelheidsdorf

Mit Suppe und musikalischer Begleitung des Musikzuges Adelheidsdorf

Es wartet Sie ein buntes Programm für Jung und Alt:verschiedene Vorführungen · Fahrzeugschau · Kaffee und Kuchen

Kinderkarussell und Hüpfburg · historischer Löschzug Dachtmissen

Tagesablauf Jubiläum Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf13:00 Uhr Eröffnung des Festes mit Suppe und Musik vom

Musikzug der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf15:00 Uhr Vorführung des historischen Löschzuges aus Dachtmissen15:30 Uhr Kaffee und Kuchen16:00 Uhr Vorführung der Jugendfeuerwehr Adelheidsdorf-Großmoor17:00 Uhr Vorführung der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf19:00 Uhr Tanz auf dem Festzelt mit der Band "Angel Face"

Ab 19 Uhr wollen wir zusammen auf dem Festzelt tanzenMit musikal ischer Unterstützung der Band „Angel Face“

Ferien(s)pass 2014(Stand 08.07.2014)

Bei unseren Ferienpassangeboten stehen nach wie vor noch einige Plätze zur Verfügung. WeitereAnmeldungen werden in den Jugendpflegen Wathlingen 05144/4956526 oder Nienhagen05144/972845 entgegengenommen.K.NR. Veranstaltung Datum Kosten freie Plätze0 Lichgtpunktschießen 09.08.14 2,50 € 90.1 Luftgewehrschießen 9.8.2014 2,50 € 174 Familienfest 2.8.2014 - anmeldefrei5 Spieleolympiade 2.8.2014 2,00 € 106 Nachtschwimmen 2.8.2014 5,00 € 2297 Zirkelführerschein mit Zippa und Zippi 3.8.2014 2,00 € 1210 Boßeln 5.8.2014 1,00 € 211 Bienen und andere Insekten 6.8.2014 1,00 € 515 Kreativ-Deko: Windspiel Möwe 8.8.2014 2,00 € 716 Auf Schienen unterwegs 9.8.2014 - anmeldefrei17 Auf geht´s in die Wasserschlacht 9.8.2014 1,00 € 1118 Wir gestalten uns einen eigenen Holzwürfel 10.8.2014 2,00 € 320 Muscheln kreativ gestalten 11.8.2014 2,00 € 121 Erlebniswelt Steinzeit 12.8.2014 15,00 € 3422 Wir basteln uns ein Memoboard 12.8.2014 2,00 € 523 Mit allen Sinnen 13.8.2014 1,00 € 1025 HipHop 13.8.2014 2,00 € 1528 Karolini Mitmachtheater 15.8.2014 - anmeldefrei29 Kick in Großmoor 16.8.2014 1,00 € 831 Wir bemalen Stoffbeutel 16.8.2014 2,00 € 232 Outdoor Spiele 17.8.2014 1,00 € 1433 Spiel und Spass mit der Jugendfeuerwehr 17.8.2014 2,00 € 834 Kinomobil "Der Schatz der Tempelritter" 18.8.2014 - anmeldefrei35 Zeltlager 19.8.2014 25,00 € 636 Baum und Strauch kenn ich auch 20.8.2014 1,00 € 1038.2 Safer Skating Fortgeschrittene 21.8.2014 3,50 € 339 Tiere hautnah erleben 23.8.2014 1,50 € 640 Der Zauberer von Oz - Freilichtbühne Barsinghausen 23.8.2014 6,00 € 2944 Bella Italia 26.8.2014 3,00 € 546 Chaos Spiel 26.8.2014 1,00 € 148 Jung und Alt trifft sich draußen 27.8.2014 1,00 € 1650 Flur und Jagd 29.8.2014 2,00 € 451 BMX 29.8.2014 3,00 € 853 Luftgewehr 30.8.2014 2,50 € 1254 Ich werde Feuerwehrmann/- frau 30.8.2014 1,00 € 1955 Faszination am Waldsee (Fischen in der Natur) 30.8.2014 2,50 € 656 Traumreisen 31.8.2014 1,00 € 257 Kinomobil "Das Haus der Krokodile" 1.9.2014 - anmeldefrei58 Kendo 2.9.2014 4,00 € 159 Das lebendige Siedlerspiel 2.9.2014 1,00 € 1860 Auf Tuchfühlung mit der Wiese 3.9.2014 1,00 € 1261 Spiel, Satz und Sieg 4.9.2014 1,00 € 1163 Waldbegang 5.9.2014 1,00 € 767 Linedance 8.9.2014 1,00 € 168 Linedance 8.9.2014 1,00 € 671 Kinomobil "Ritter Rost- Eisenhart und voll verbeult" 8.9.2014 - anmeldefrei

Immer auf der Sonnenseite!Verkehrssicherheitstag in der Kita Spatzennest

Einbruch in Spielhalle - Zeugen gesuchtNienhagen (ots) - In der Nacht vom 25. auf den 26. Juni 2014, kam es zu einem Einbruch indie Spielhalle in der Dorfstraße.Nach der derzeitigen Spurenlage fuhren Unbekannte mit einem unbekannten Auto auf denHinterhof der Spielhalle und hebelten dort eine Notausgangstür auf. Im Innenraum versuchtensie dann einen an der Wand angeschraubten Wechselgeldbehälter zu entwenden. Diesesgelang allerdings nicht, da eine Nebelanlage ausgelöst wurde. Die Täter verließen daraufhindie Spielhalle und flüchteten mit dem Fahrzeug in unbekannte Richtung.Hinweise zu Personen oder Fahrzeugen nimmt die Polizei in Wathlingen,Tel. (05144) 9866-144, entgegen.

Versuchter Einbruch in SpielhalleNienhagen (ots) - Am heutigen Morgen (9.7.2014) gegen 03:20 Uhr kam es in der Dorfstraßezu einem versuchten Einbruch in eine Spielothek.Die Täter hebelten die Eingangstür der Spielhalle auf und gelangte so in die Räume. Da hierdurchdie Alarmanlage ausgelöst wurde, flüchteten die unbekannten Täter ohne Beute vom Tatort.

Einbruch in Getränkemarkt - Zeugen gesuchtNienhagen (ots) - In der Nacht vom 05. auf den 06. Juli 2014 kam es in derDorfstraße zu einem Einbruch in einen Getränkemarkt.Nach der derzeitigen Spurenlage drangen die Täter über die Eingangstür in denLaden ein und entwendeten mehrere Schachteln Zigaretten aus einer Vitrine.Die genaue Schadenshöhe ist derzeit nicht bekannt.Die Täter wurden offensichtlich durch einen Zeugen, der gegen 03:55 Uhr an dem Getränke-markt vorbeiging, gestört und flüchteten daraufhin mit einem weißen Sprinter und einemblauen PKW der Marke Opel vom Tatort.Zeugenhinweise nimmt die Polizei unter der Tel.-Nr. (05141) 277- 327 entgegen.

Studiengang Psychosoziale Kunsttherapiebeginnt im Herbst 2014

Dozenten informieren am 12. Juli 2014 über den berufsbegleitenden Studiengang

Noch im Herbst 2014 beginnt dasgemeinnützige Institut für Kunst undTherapie mit der Einrichtung weite-rer Studiengänge PsychosozialeKunsttherapie u.a. in den Standor-ten Frankfurt a. M., Magdeburg, Potsdam-Ba-belsberg, Nienhagen bei Celle, Norderstedt beiHamburg und Rostock-Warnemünde, Nienha-gen. Die letzten modularen Weiterbildungen desStudienganges Psychosoziale Kunsttherapie be-gannen erfolgreich im Herbst 2013.Im Rahmen eines ganztägigen Einführungsse-minares in der Freien Akademie - Zentrum fürGesundheitsbildung, Im Nordfeld 16, in 29336Nienhagen, besteht die Möglichkeit am Sams-tag, den 12. Juli 2014, von 11.00 bis ca. 15.30Uhr Einblicke in den Aufbau der berufsbeglei-tenden Weiterbildung zu erhalten. Dozenteninformieren an diesem Tag über die Voraus-setzungen und die Inhalte des Studienganges.Die Weiterbildung, die in der Regel 4 Jahre dau-ert, schließt mit einem vom Berufsverband an-erkannten Diplom ab und ermöglicht bei Erfül-lung der Voraussetzungen die Teilnahme an derstaatlichen Prüfung für Psychotherapie nachdem Heilpraktikergesetz. Die PsychosozialeKunsttherapie trägt unterstützend im Bereich der

Pädagogik, der Medizin und derpsychosozialen Arbeit in der ge-samten Therapiebehandlung bei.Die Psychosoziale Kunsttherapiesetzt dabei auf die heilsame Wir-

kung bildnerischen Gestaltens, wo Worte alleinlängst nicht mehr helfen. Sie hilft bei der Aus-drucksmöglichkeit und Ausdrucksgestaltungund fördert individuelle Entwicklungs- und Hei-lungsprozesse. In der Weiterbildung werden kre-ative Ausdrucks- und Erlebnismöglichkeiten derkünstlerischen Therapie mit psychotherapeuti-schen Methoden der Beratung und Gesprächs-führung sowie pädagogischer Empirie verknüpftund zu einem integrativen und interdisziplinä-ren Therapieansatz entwickelt. Der Unterrichterfolgt nach dem Curriculum PsychosozialeKunsttherapie (IFKTP)® und orientiert sich anden Ausbildungsrichtlinien des Verbandes Deut-scher Kunsttherapeuten VDKT.Weitere Informationen sind im Internet unter:www.ifktp.de zu finden. Anmeldeformularezum Einführungsseminar sind beim Institut fürKunst und Therapie unter Telefon: 05144/495417 oder über die Homepage www.ifktp.deerhältlich. Telefonische Anmeldungen sindnicht möglich.

Sie wollen wissen, wie das geht, immer aufder Sonnenseite zu sein? Dann möchten wirSie gern einladen. Am 18. Juli ab 14:00 Uhrstartet in der Kita Spatzennest der Verkehrssi-cherheitstag in Zusammenarbeit mit der Ver-kehrswacht und vielen weiteren Akteuren.Hier können Kinder und Eltern spielerisch er-fahren, wie man sich sicher im Straßenverkehrbewegt. Zum Auftakt des Aktionstages kommtum 14:00 Uhr der Kasper mit der Verkehrs-puppenbühne.Anschließend ist ausreichend Zeit und Gele-genheit die Geschicklichkeit auf dem Eltern- /

Kind - Parcours zu testen und zu trainieren.Neben einen Hör- und Sehtest für Kinder wirdeindrucksvoll demonstriert, wie wichtig der rich-tige Kindersitz im Auto ist und warum ein Fahr-radhelm für alle Radler ein sinnvoller Schutz ist.Dies ist nur eine kleine Auswahl der angebote-nen Aktivitäten und natürlich erfahren Sie auch,wie Sie auf die Sonnenseite kommen.Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Ne-ben einer Cafeteria wird es Bratwurst vom Grillund Pommes Frites geben. Wir freuen uns aufviele Besucher! Das Team der Kita Spatzennestund die vielen Helfer von der Verkehrswacht Celle

Sanitätshaus SHAckerstr. 9a

29331 Lachendorf

MünzenmeierGecrashte Seidenshirts

für GROß und klein

Braut- &Abendmode

Collection 201340% reduziert

Sigrid Schleppegrell

Kreuzfeldring 36 · 29353 Ahnsbeck

(0 51 45) 28 67 53

Mobil (01 51) 11 24 02 95

in Ahnsbeck /Celle

Otto LummaHolzspielzeug und

Dekoration

Regina Schumacher &

Manuela Wagner

Strick & Bastelarbeitenwww.borsos-wintergarten.de

Cristian BorsosTel. 0 51 44 - 69 88 694Mobil 01 78 - 15 74 544

• Terrassendächer Holz oder Aluminium

• Wintergärten

Ihr Ansprechpartner:

Gewinnspiel und Info

Sport Point LachendorfFlottkamp 6, Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 82 82

Gerd Tiedt GmbH · Im Bulloh 10 · 29331 LachendorfTelefon: (0 51 45) 85 44 · Fax: (0 51 45) 80 97 · www.fiat-tiedt.de

Geschäftszeiten: Mo. – Do. von 8:00 bis 18:00 UhrFr. von 08:00 bis 16:00 Uhr · Sa. von 09:00 bis 12:00 Uhr

Verkauf · Finanzierung · Service · Vermietung

AUTOHAUS

GERD TIEDTGMBH

AUTORISIERTER FIAT UND TRANSPORTERSERVICE PARTNER

Kraft-Wärme-Kopplung für das Einfamilienhaus –die stromproduzierende Heizung

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

EINLADUNG

Zur Besichtigung der stromproduzierenden Heizung

im Gebäude der alten Post (Kita/Bürgerladen) zu

Donnerstag, den 24. Juli 2014 um 17.00 Uhr.

Auskunft über die besondere Art der Heizungstechnik erteilen

Ihnen der anwesende Hersteller und wir als

kooperierende Fachfirma.

Geld sparen und Umwelt schützen mit eVi-ta. Dank des Gasbrennwertkessels mit in-tegriertem Stirlingmotor lassen sich Wär-me und Strom erzeugen – angepasst aufden Bedarf eines Ein- bis Zweifamilienhau-ses. Diese sogenannte Mikro-KWK (Kraft-Wärme-Kopplung) erzeugt den Strom de-zentral direkt im Wohngebäude. Dabei ent-steht Wärme, die dann weiter genutzt wer-den kann.Das Prinzip: Der Stirlingmotor treibt einen Lineargenerator an.Damit kann eine Leistung von 5kWth (thermisch) und 1kWel (elek-trisch) erzeugt werden. Insgesamt kommt das Gasbrennwertge-rät eVita aus dem Hause Remeha so auf eine Heizleistung voninsgesamt 24 kW sowie 28 kW zur Warmwasserbereitung. Über-zeugen können auch die kompakten Abmessungen des eVita.Mit Maßen von 910 x 490 x 471 mm (H x B x T) hat er überallPlatz. Hinzu kommt die geringe Lautstärke von 46 dB(A), die

einem Geschirrspüler gleichkommt. DasStrom erzeugende Gerät besitzt einen 30%höheren Gesamtwirkungsgrad als ein ver-gleichbarer Kessel ohne diese Zusatzfunk-tion. Um optimal auf den geforderten Be-darf ausgerichtet zu sein, besitzt der eVi-ta ein Modulationsspektrum von 20% -er passt seine Leistung also stets demEnergiebedarf des Gebäudes an. Diesspricht für einen besonders niedrigen Ver-

brauch und damit auch für niedrige Emissionswerte. So kannjeder Anwender einen Beitrag zum Umweltschutz und zu Guns-ten seines Geldbeutels leisten. Zusätzlich kann ein Überschussan selbst hergestelltem Strom in das öffentliche Netz einge-speist werden – die dafür gezahlte Vergütung kommt wiederumdem Betreiber zugute. Weitere Informationen zum Remeha eVi-ta können unter www.remeha.de abgerufen werden. Wärme,Warmwasser und Strom – das sind die drei Stärken des eVita.

Foto: Remeha GmbH, EmsdettenWir pflegen Sie zuhause!

Heidi Adler & Andrea Behnken

Alter Hof 7 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Dagmar ZabelBüro-Dienstleistungenfür Kleinunternehmer,

Existenzgründer, Privatpersonen,

Senioren-Spezial-ServiceFuhrberger Str. 122, 29225 Celle

Telefon (0 51 41) 4 20 40Fax (0 51 41) 4 20 26

[email protected]

VivasRehaMed • Tel. 0 51 41 / 709 25-0 • 29352 Adelheidsdorf • Gewerbering 10a

Günstige Qualität aus

Ihrem Sanitätshaus

um die Ecke!

� Hoher Qualitätsstandard

� Starker Motor mit 3 Jahren

Garantie

� Perfekte Zusammenwirken von

Motor, Controller und Batterie

� Aufladbare Batterie mit

Panasonic Li-ION Technologie

� In die Batterie integriertes

Rücklicht

� Reichweite bis zu 50 km

Testen Sie unsere Elektro-Fahrräder!

Nailstudio & med. Fußpflegemed. Fachangestellte

Haben SieProbleme mit:

•eingewachsenen

Nägeln (neue Spangentechnik)

•Hühneraugen

•Schrunden

Ohlen Fladen 14c · 29336Nienhagen · Tel. 05144/2956

B/S Spange Quick

WIEBE UND WEGENER

BOCKELSKAMP

SENIORENPENSION

Pflege und familiäre Betreuung

in schönen, neuen Räumlichkeiten

Wir bieten:

· Helle, freundliche Einzel- und Doppelzimmer

· Individuelle Pflege und Betreuung der einzelnen Bewohner

· Treppenlift steht zur Verfügung, falls kein Treppensteigen mehr möglich ist

· Wir gehen auf die einzelnen Wünsche der Bewohner ein,

wie z.B. Essen, Termine bei Ärzten, Friseur, Fußpflege usw.

· Wir bereiten alle Speisen selbst zu

· Haustiere sind erlaubt

Lange Str. 39 · Bockelskamp · Tel. 05149/201

Nutzen Sie unseren Lieferservice!Wir liefern Ihnen donnerstags Ihre Ware nach Hause!

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Ihr Partner für Koi,

Teich und Technik

Planung und Bau ihrer individuellen

Teichanlage aus Glasfiberkunststoff

(GFK) mit Filterbau und Wasserauf-

bereitung, Futter- und Pflegemittel,

Zubehör.

Ständig eine große Auswahl an Koi!

www.koi-garten.de

Am krummen Moor 12

29331 Lachendorf

Telefon 05145 - 9 35 03

Telefax 05145 - 9 35 04

Tag der offenen Tür

am 20. Juli 2014

11.00 – 17.00 Uhr

Licht und Schatten...Gab es am letzten Wochenende für die Tennis-teams des ASV-AdelheidsdorfIn ihrem letzten Punktspiel haben sich die Damen30 bestimmt auch gefragt, was tun wir uns hiereigentlich an. Am Wochenende früh aufstehen umbeim TV Winsen /Luhe pünktlich mit dem Spielenanfangen zu können.... und dann auch noch alleszu verlieren. Immerhin hat Angela Plate in ihremEinzel der Gegnerin einen Satz abnehmen kön-nen. Aber man muss auch anerkennen, dass dieWinser Damen einfach besser waren und wir beiden Leistungsklassen keine Chancen hatten. Da-mit ist diese Saison leider nicht so verlaufen, wiees die Damen um Mannschaftsführerin NadineStute sich erhofft hatten. Mit einem Sieg, einemUnentschieden und leider drei Niederlagen verab-schieden sie sich aus dieser Saison.Ganz anders lief es bei den Herren 30 in der Ver-bandsklasse. Sie mussten zum TV GW Hannoveranreisen . Im Einzel hatten Jörg Bretz und Markus

Seemann ihre Gegenspieler im drittenSatz im Griff und so stand es nach denEinzeln bereits 3:1. Die Doppel waren nurnoch Formsache und derdritte Sieg war mit 5:1 in Sack und Tüten. Mitdiesem Sieg konnte der 1. Platz vor den letztenbeiden Spielen behauptet werden. Weiter so!Auch die Herren 30 III haben beim Heimspiel amSamstag gegen den TC Bissendorf alle Registergezogen. Nach spannenden Einzeln stand es amEnde 2:2 und die Doppel mussten nun die Ent-scheidung bringen. Im ersten Doppel spielten LarsBurkhardt und der "Joker" , Timo Weißenstein undmachten mit 6:2 und 6:4 den dritten Punkt klar.Florian Conradt/ Christian Grabowski zeigten imzweiten Doppel eine starke Leistung und mach-ten den Gesamtsieg zum 4:2 klar. Mit dem 2 Platzdürfte der Klassenerhalt, vor den letzten beidenSpielen , bereits gesichert sein.Nicht so gut lief es bei den Herren 40. Oder bes-

ser gesagt, sie waren chancenlos. Die ange-reisten Spieler vom Celler TV III nahmen inihrem Gepäck 6:0 Punkte mit nach Hause.Ebenfalls chancenlos fuhren die Herren 55mit nur drei Spielern nach Wunstorf. Wolf-

gang Kaum holte hier im zweiten Einzel den Eh-renpunkt mit 6:1/6:0. Schade, dass kein vierterMann zur Verfügung stand. Aber man soll dieHoffnung ja nicht aufgeben. Es sind noch zweiSpiele offen, auf, auf Männer, es geht noch was.Eine weite Anreise hatten die Damen 30 II zumVfL Knesebeck der bisher alle Spiele gewonnenhat. Welch ein Wunder, bei den Leistungsklassen!Immerhin holte Kathrin Beiersdorf im Einzel mit6:3/6:4 einen Punkt. In dem anschließenden Dop-pel wäre es fast gelungen, ein Remis herauszuImzweiten Doppel mit Martina Dahle/Kathrin Beiers-dorf sah es schon so aus als ob der dritte Punktgelingen könnte. Doch im dritten Satz ging nichtsmehr 7:6/4:6/0:6.Toll gekämpft und zwei Achtungspunkte mit nach

Hause gebracht.Die Damen 40 reisten am Sonntagmorgen beischönstem Sommerwetter zum MTV Ilten. Hierspielten sich schon in den Einzeln wahre Krimisab. Nur Annette Mühlstein zog ihr Einzel in zweiSätzen mit 6:4/6:1 durch. Alle anderen machtenes spannend. Monika Havenstein mit 4:6/6:o/4:6,Marianne Truffel 5:7/6:1/6:1 und Christel Sychla6:7/6:3/6:2. Der Spielstand nach den Einzeln 3:1, also mussten die Doppel die Entscheidung brin-gen. Das zweite Doppel spielten Monika Hofemeis-ter/Christel Sychla und die machten kurzen Pro-zess mit 6:2/6:0 holten sie den Siegpunkt. Dochim ersten Doppel mit Marianne Truffel/AnnetteMühlstein entwickelte sich ein spannendes Matchin dem keiner nachgeben wollte. Das bessere Endekonnten unsere Damen verbuchen mit5:7/7:5/6:4 wurde diese Hitze-schlacht beendet und mit einemGesamtsieg von 5:1 fuhr manwieder nach Hause.

Familienbüro der Samtgemeinde Lachendorf beim

Beerenfest dabei! – Nachhilfelehrer gesucht!

Beim diesjährigen Beerenfest der Werbe-gemeinschaft Lachendorf auf dem Olen-Drallen Hoff präsentiert sich das Familien-

büro der Samtgemeinde Lachendorf miteinem Informationsstand rund um das The-ma Familie.

In der Zeit von 11.00 - 17.00 Uhr könnenSie sich über die Aufgaben und Angebotedes Familienbüros informieren. Zur Mitnah-

me liegen viele Flyer und Broschüren auchüber mögliche Zuschüsse für Familien aus.Außerdem möchte das Familienbüro ab

sofort Kontaktadressen von Nachhilfeper-sonen für Schüler bündeln und suchenden

Familien zur Verfügung stellen. Sollten SieNachhilfe anbieten und daran interessiertsein auf der Nachhilfeliste geführt zu wer-

den, sprechen Sie uns gerne an.Frau Hentrich, Mitarbeiterin im Familienbü-ro der Samtgemeinde Lachendorf, freut

sich auf Ihren Besuch beim Beerenfest undberät gern umfassend zu allen Angebotendes Familienbüros.

Für Rückfragen erreichen Sie Frau Hentrichunter 05145 / 970137. Die Sprechzeiten desFamilienbüros sind montags und donners-

tags von 14.00 -17.30 Uhr und dienstags,mittwochs und freitags von 8.00 - 12.00 Uhr.


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 13.07. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Pastor Thäsler

11.30 Uhr TaufgottesdienstSo. 20.07. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pastor SturmWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 13.07. 15. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in NienhagenDo. 17.07. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 18.07. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 20.07. 16. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:

C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789Gottesdienste u. Termine:

So. 13.07. 4. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit G. Vollmer

So. 20.07. 5. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit I. Boldt

Gottesdienste u. Termine:

So. 13. 07. 10.00 Uhr GottesdienstDo. 17. 07. 10.00 Uhr Andacht in der Senioren-

residenz Herzogin-AgnesSo. 20. 07. 10.00 Uhr Gottesdienst

10.00 Uhr Kinderkirche im

Laurentiushaus

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Konfirmationsjubiläum in GroßmoorAlle, die in diesem Jahr ein Konfirmationsjubiläum begehen, laden wir zum Gedächtnis ihrerKonfirmation zum Gottesdienst in die Martinskirche ein am:

28. September 2014, 10:00 UhrFolgende Konfirmationsjahrgänge sind angesprochen:

1989 Silberne K. (25 J.) 1964 Goldene K. (50 J.)1954 Diamantene K. (60 J.) 1949 Eiserne K. (65 J.)1944 Gnadene K. (70 J.) 1939Kronjuwelene K. (75 J.)Die Jubilare, die in unserer Kirchengemeinde konfirmiert wurden, erhalten eine schriftlicheEinladung. Möchten Jubilare, die anderswo konfirmiert wurden, teilnehmen, bitten wir umAnmeldung im Pfarrbüro, Großmoor 05085/596.

Blazek/Twelkemeyer-Gruppe im Rat der Gemeinde Adelheidsdorf

Wunsch nach einer Sammelstelle fürGrünabfälle auch für Adelheidsdorf

Die Blazek/Twelkemeyer-Gruppe hat beantragt,auf dem Gebiet der Gemeinde Adelheidsdorfeine Sammelstelle für Grünabfälle einzurich-ten.Immer wieder stehen Haus- und Grundstücks-besitzer nach dem Rasenmähen oder Hecke-schneiden vor einem Problem: Wohin mit denGrünabfällen? Leider bilden sich deshalb re-gelmäßig an verschiedenen Stellen im und umsDorf wilde „Ablagerstätten“ – die natürlich nichtzu einem schönen und gepflegten Ortsbildbeitragen. Als besondere Beispiele dienen derBereich der Altglascontainer im Ortsteil Adel-heidsdorf und die Straßen zwischen den Orts-teilen Dasselsbruchund Westercelle inRichtung Westercel-le oder Wittekop.Wobei man es denLeuten fast nicht ver-denken kann; dennes gibt keine zentra-le Sammelstelle. Wirsollten nach einerLösung suchen, einesolche Sammelstelleeinzurichten, bei derPrivathaushalte kos-

tenlos Grünabfälle entsorgen können. DieseIdee sollte die Gemeinde Adelheidsdorf nochim laufenden Jahr aufgreifen.Die gesammelte „Biomasse“ soll der Weiter-verwendung dienen – Stichwort: Kompostie-rung oder Brennstoff.Sammelstellen für Grünabfälle sindbeispielsweise in Altencelle, Ramlingen undWathlingen vorhanden.Ein möglicher Ort und die Annahmemodalitä-ten/Überwachung sind nach dem Wunsch derBlazek/Twelkemeyer-Gruppe in der Diskussi-on (Ratssitzung am 17. Juli) zu erörtern.Matthias Blazek

Die Sammelstelle für Grünabfälle in Ramlingen. Foto: Blazek


Großmoor erlebt ein wunderbares SommerkonzertSchützenverein Großmoor e.V. von 1952

Schützenfest in Cellevom 18. bis 22.7. 2014

Die Hehlentor-Schützengesellschaft hat unszum großen Schützenfestumzug am Sonntag,den 20. Juli 2014 nach Celle eingeladen. Wirtreffen uns um 12.30 Uhr am Schießheim inGroßmoor um dann gemeinsam nach Celle zurSchießsportstätte in die John-Busch-Str. 2 zufahren. Dort ist dann Antreten vorm Schieß-heim um 13.30 Uhr und anschließendem Um-zug durch die schöne Celler Innenstadt. Zahl-reiches Erscheinen ist erwünscht.

Verband WohneigentumNiedersachsen e.V.SiedlergemeinschaftNienhagen-Nienhorst

Wespen undHornissen, können

zum Problem werdenDie Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorstkann helfen. Unser Mitglied Gerry Hodgson istausgebildeter Wespenberater.

Unter der Tel. Nr.:05144 / 8799 ister zu erreichen,um mit Ihnen ei-nen Termin abzu-

sprechen. Pressewart Kurt Gärtner

Unsere Reise in das Salzburger Land vom SoVD Ortsverband Nienhagen

Der Gemischte Chor Großmoor hat ein Som-merkonzert mit Gastchören veranstaltet. Eswurde in der Reithalle der Familie Führer inGroßmoor gemeinsam mit der Chorgemein-schaft „Lyra“ Ramlingen-Ehlershausen/„Har-monie“ Engensen unter der Leitung von KarinHuster, den „Goschenhoblern“ aus Wettmar,dem „Hagenchor“ des Gesangvereins Nienha-gen unter der Leitung von Volker Bublitz, demMännerchor des Männergesangvereins „Ger-mania“ Wettmar unter der Leitung von Matt-hias Blazek sowie dem Chor der Kindertages-

stätte Moorwichtel ausgetragen. Als besonderswertvoll erwies sich die Mitwirkung der „Go-schenhobler“, die mit drei Medleys, dieinsgesamt 30 Stücke umfassten, sehr zur Freu-de der zahlreichen Konzertbesucher beigetra-gen haben. Lobenswert war zudem, dass derMännerchor des MGV „Germania“ Wettmar miteinigen schönen plattdeutschen Weisen ange-reist war, was in Großmoor auf viel Freudegestoßen war. Die musikalische Gesamtleitunghatte die Chorleiterin des Gemischten ChoresGroßmoor, Karen Düsterhöft.

Nach etwa zwei Stunden erreichte das Kon-zert mit einem gemeinsamen Auftritt der Chö-re aus Ramlingen-Ehlershausen/Engensen,Wettmar und Großmoor zu den Liedern „DieHimmel rühmen“, „Sierra Madre“ und „Panisangelicus“, die wechselweise von Karen Düs-terhöft und Karin Huster dirigiert wurden, sei-nen Höhepunkt. Es demonstrierte eindrucks-voll, wie schön es ist, wenn Chöre mitmöglichst vielen Sängerinnen und Sängern dieBühne betreten.Hannelore Blazek, Foto: Annette Mühlstein

Am16.06.-20.06.14 star tete der SoVD seineherrliche Fahrt ins Salzburger Land. Morgensum 6 Uhr fuhren wir bei herrlichen Sonnen-schein und gut gelaunten Mitgliedern und Gäs-ten in die wunderschöne Ferienanlage nach „In-zell“. Das Eingangs Tor der Bergwelt hat allefasziniert. Schnell wurden die Zimmer bezogenund es ging zum Essen. Dann wurde noch einwenig die schöne Landschaft bestaunt, und so-mit ging der erste Tag vorüber. Am nächstenMorgen nach dem Frühstück fuhren wir in dasDachstein Gebirge,zum Gosausee, Hallstätterund Mondsee, das war schon ein Erlebnis. Nunging es zum Abendessen wieder in das Hotel.Am dritten Tag nach dem Frühstück fuhren wirnach Salzburg zu der Firma „Wenatex“. Dortwurden wir vom geschulten Fachpersonal be-grüßt, es wurde ein Vor trag gehalten über:

Schlaf- die andere Hälfte deines Lebens. Dannkonnte, wer wollte noch im eigenen Verkaufs-haus einkaufen.Dann endlich war es soweit dieSchifffahrt auf dem Wolfgangsee,das Hotel zum,, Weissen Rössl " und das schöne St.Wolfgang.Das Wetter war herrlich und die Sicht war su-

per. Etwas müde und hungrig kamen wir imHotel an. Der vierte und letzte Tag ging nachdem Frühstück in die Mozart Stadt „Salzburg“,mit einem Fremdenführer spazierten wir durchdie schönen Gassen direkt zum Geburtshausvon „Wolfgang Amadeus Mozart“, die Getrei-degasse, dann weiter zum alten Markt, denResidenzplatz, den Dom und Domplatz, auf dembei den Sommerfestspielen alljährlich der „Je-dermann“ aufgeführt wird.Nun ging die Fahrtweiter nach Berchtesgaden, in die schöne Alt-stadt mit den bemalten Häusern und hübscherKirche,zu einer Kaffee und Kuchen Pause. Um18 Uhr waren wir wieder im Hotel zum Abend-

essen, danach gab es noch einen BayrischenAbend mit Live Musik, Gesangs- Duo und Tanzwurden wir überrascht.Am nächsten Morgen nach dem Frühstück tra-ten wir unsere Heimfahrt an, sogar der Himmelwar etwas traurig und es fing an zu regnen, abertrotzdem war es eine sehr schöne und inter-ressante Reise. Etwas müde kamen wir um 20Uhr zu Hause an, wo man uns schon erwarte-te. Vielen Dank an unseren Busfahrer „Henry“der uns sicher die ganzen Tage gefahren hat,und an Horst und Erika Urbanek für die wun-derschöne Fahrt!!Text Christa Lumma Foto Regina Elvers

Ein tolles Frühstücksbuffet des SoVD NienhagenUnser 1. Vorsitzende Horst Urbanek lud alleMitglieder zum schmackhaften und reichhalti-gen Frühstück ein.75 Mitglieder nahmen dar-an teil.Unsere 2. Vorsitzende Edda Frerichshatte mit ihren fleissigen Helfern liebevoll dieTafel gedeckt und dekoriert. Es war herrlichanzuschaun,was alles gespendet und organi-siert wurde. Die schönen Platten und Mett-schweine von der,, Fleischerei Braunerund Gerlach " sahen einfach zum an-beissen aus! In geselliger Rundewurde nun von allen gekos-tet. Einen großen Dank analle ehrenamtlichen Hel-fer, die dazu beitrugendieses Frühstück zue r m ö g l i c h e n .Weiterhin hattenwir ein 92 jährigenGast in unsererMitte, die dann vonHerrn Urbanek be-

grüßt wurde und von Frau Frerichs miteiner schönen Topfblume geehrt

wurde. Unser BürgermeisterHerr Makel ist mit Gattin der

Einladung gefolgt,sie wa-ren sehr überrascht

von dem herrlichenBuffett.Viel zuschnell ging nunder Sonntag - Vor-mittag zuEnde.Herr Urbanekbedankte und ver-

abschiedete sich dann noch bei allen Gästenund Mitgliedern.Text Christa Lumma Foto Regina Elvers

Unsere Hilfe bei

Recht und

Steuern!


§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Mit der Region weiter verbunden

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303

[email protected]

RechtsanwaltskanzleiGeorg Graf von Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Dorfstraße 39 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 9 36 36 · Fax 0 51 44 / 9 36 37

Dr. Sieglinde AmmannSteuerberaterin

Jahresabschlüsse • Einkommensteuererklärungen

Buchführung inkl. Lohnbuchführung

Erbschaftsteuererklärungen • betriebswirtschaftliche Beratung

Auf der Heide 26 · 29339 Wathlingen · Tel. (05144) 972582

Beleglose BuchhaltungAber: Keine Buchung ohne BelegKein Widerspruch: www.mertins.de

Wir liefern Ihnen

Buchführung mit Zukunft,

die moderne Buchführung mit digitalisierten Belegenbeim Steuerberater und Originalbelegen bei Ihnen.

Sprechen Sie uns an!

Schlüter + MertinsSteuerberatungsges. mbH & Co. KG

Spörckenstr. 5 · 29221 Cellewww.mertins.de · Tel. 05141/9299-0


Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Bald ist wieder Hagenmarkt (24.08.2014)Donnerstagsradler

LandFrauenverein Wathlingen

Radtour nach Wienhausen

Mitgliederwerbung des NABU-KreisverbandesCelle in Wathlingen geht in die zweite Runde

Rassekaninchenzuchtverein F 269 Eicklingen e.V.www.kaninchenzuchtverein-f269-eicklingen.de

Beteiligung des RKZV F269 Eicklingen e.V.beim Tag des offenen Hofes

Kyffhäuser Jubiläumsscheibe auch für Nichtmitglieder

Schützenverein "Freischütz" e.V. Wathlingen von 1922

Drei Mannschaften erringen die Silbermedaillebei der LM in Hannover

Am 15.06.2014 fand der Tag des offe-nen Hofes in ganz Niedersachen statt.Der Rassekaninchenzuchtverein F269Eicklingen e.V. war von dem Verein F135 Walsrode eingeladen worden sichmit seinen Tieren daran zu beteiligenumso unser schönes Hobby zu präsen-tieren. Mit insgesamt 15 Tieren ver-schiedenster Rassen, die im Vereingezüchtet werden, beteiligten sich dieZüchter daran. Zusammen mit dem Verein ausWalsrode wurden so insgesamt 30 Rassen bzw.Farbenschläge den reichlichen Besuchern inGroß Eilstorf vorgestellt.Weiter konnten sich die Besucher über Häsin-

nen mit Jungtieren in den Gehegen erfreuen,die beobachtet aber natürlich auch gestreicheltwerden konnten. Am Ende des Tages bedank-te sich der Verein Walsrode noch einmal fürdie Tatkräftige Unterstützung.

Am 23. 7. veranstaltet der LandFrauenvereinWathlingen eine Radtour nach Wienhausen mitKlosterbesichtigung und gemeinsamen Kaffee-trinken. Abfahrt: 11.30 Uhr am Santelmann-schen HofKosten: Eintritt Kloster und Kaffeetrinken. An-

meldungen bitte bei Klaudia Piliptschuk –05144 8358.Es sind noch Plätze frei! 9.9. Tagesfahrt indie Wesermarsch – Anmeldungen bitte beiKlaudia Piliptschuk – 05144 8358.

Das Werbeteam mit Vorsitzenden des NABU-Kreisverbandes Celle, Gerhard Seider

Nach einer Sommerpause wird die kreis-weite Mitgliederwerbeaktion am 11. Au-gust fortgesetzt. In Wathlingen geht esweiter. Da die Werbung in der ersten Run-de sehr erfolgreich war, sieht der NABUsehr optimistisch der zweiten Runde, diebis Mitte September läuft, entgegen."Unser Ziel ist es, im Celler Land mit 3.000Mitgliedern präsent zu sein", erklärt Ger-hard Seider, Vorsitzender des NABU-Kreis-verbandes Celle.Traditionell engagieren sich die neun Grup-pen im Kreisverband unterschiedlich imklassischen Arten- und Biotopschutz, zumBeispiel beim Schutz von Amphibien, Vö-geln, Fledermäusen, Insekten. Zur Erhaltungdes niedersächsischen Naturerbes setzensich die Celler NABU-Gruppen auch beimFeuchtwiesenschutz, der Pflege von Kopf-weiden, Mooren und Heideflächen ein.Durch einen jährlich erscheinenden Rund-brief werden die Mitglieder über alle Akti-vitäten im Natur-, Arten- und Umweltschutz in-formiert. Ein Veranstaltungsprogramm mit na-turkundlichen Führungen bietet jedem Interes-sierten die Gelegenheit, sich die Schönheitenund Besonderheiten, aber auch die Gefährdungunserer heimischen Natur vor Augen zu füh-ren und sich für deren Schutz einzusetzen."Nur was man kennt, kann man auch schüt-zen", so Seider.Ab dem 11. August gehen wieder Studentenvon Haus zu Haus, verteilen Informationsma-terial über die Arbeit des NABU und versuchen,

neue Mitglieder zu werben. Das Team ist sofortam NABU-Logo auf den Jacken zu erkennenund mit einem NABU-Ausweis versehen. Eswird ausdrücklich darauf hingewiesen, dasses sich nicht um eine Bargeldsammlung han-delt, sondern um eine Werbung für eine Mit-gliedschaft. Geld als einmalige Spende wirdnicht entgegengenommen."Je mehr Mitglieder hinter uns stehen und unsunterstützen, desto wirkungsvoller ist unser Ein-fluss bei wichtigen Fragen und Entscheidungenzum Natur- und Umweltschutz", erklärt Seider.

Am Sonntag, den 24. August 2014 findetvon 10.00-18.00 Uhr wieder unser tradi-tioneller Trödel- und Flohmarkt auf demHerzogin-Agnes-Platz in Nienhagen statt.Es werden nur Trödel- und Flohmarktwa-ren angeboten. Platzreservierungen wer-den erbeten unter folgenden Telefonnum-mern: 05144-2595 oder 05144-56671.Für das leibliche Wohl wird natürlich, wiejedes Jahr, gesorgt.Stöbern Sie mit Ihrer Familie in aller Ruhe überden Hagenmarkt, ohne ans Kochen zu denken.Wir übernehmen das an diesem Tag für Sie.Es gibt gekühlte Getränke, Pommes, Bratwurst,Steaks, selbstgemachte Salate und natürlich auchKaffee, selbstgebackenen Kuchen und Torten.Wie in jedem Jahr stehen überdachte Sitzmöglich-

keiten bereit, wo Sie sich ausruhen und stärkenkönnen. An die Kinder haben wir auch gedacht.Sie können sich auf der Hüpfburg austobenoder im Kinderkarussel fahren. Wir freuen uns,Sie an diesem Tag begrüßen zu dürfen.Es lädt herzlich ein: Der Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911

Donnerstag, 17.7.14, 14 Uhr: Rad-fahrt - mit Thermoskanne - ab Schaf-stallweg 5, Teilnahme immer auf ei-genes Risiko.3.7.14: Schönes Wetter, aber ganzschön schwül war es. Doch der leich-te Fahrtwind sollte dann für die richti-ge Abkühlung sorgen. 13 starteten inRichtung Michelweg. Weiter gings anden Windrädern vorbei gen Ehlershau-sen. Vor der B3-Kreuzung fuhren wirzunächst geradeaus durch Feld undWald zum Sportplatz nach Otze.Dort am "Meckerberg" fühlen wir uns immer ganzwohl. Tische und Bänke wurden schnell aufge-stellt und wir nahmen uns diesmal richtig vielZeit für die mitgebrachten Getränke und kleinenLeckereien. Und zu klönen gab es auch genug.Zurück fuhren wir mal eine neue Strecke undsind deshalb vor Weferlingsen links abgebo-gen. Dann wieder mal eine Überraschung: Einrecht gut aussehender Waldweg endete imhohen Gras vor einem Maisfeld. Also umdre-

hen und ein paar hundert Meter zurück.So mussten wir dann ein kurzes Stück überdie Landstraße radeln, bevor wir auf dem be-kannten Weg nach Nienhagen abbogen. Wirüberquerten die Brücke über die neue Aue undfuhren auf Höhe des großen Stalles über denRhöndamm. Nach einer letzten Pause unter denEichen kurz vor den Windrädern nahmen wirdie restliche Strecke in Angriff. Nach rund 25km haben wir Nienhagen wieder erreicht. Textund Fotos: Gerd Sander

Dass die Kyffhäuser Kameradschaft Hänigsenund Umgebung in diesem Jahr ihr 125-jährigesBestehen feiert, hat sich bereits herumgespro-chen. Dass die Kyffhäuser dies am 03.Oktoberauf dem Hof von Heisen Schaprian (gegenüberdem Schützenplatz) zusammen mit den Bürgernund Mitgliedern bei Musik, Unterhaltung, Essenund Getränken feiern auch. Jetzt setzen die Sport-leiter der Kameradschaft noch ein drauf, in demHartmut Feldmann, Hans-Werner Berger undWolfgang Kalpen erklären, dass zum Fest am03.Oktober auch noch Jubiläumsscheiben aus-geschossen werden: eine Jubiläumsscheibe wirdunter den Mitgliedern der Kameradschaft zu denregulären Trainingszeiten ausgeschossen. Eineweitere Scheibe halten die Sportleiter für die„Nicht-Kyffhäuser“ bereit. Der Erste SportleiterHartmut Feldmann, hat Samstag den 12.Juli und

Samstag 26.Juli als Termine zumErringen der Scheibe bekanntge-geben. Jeder Bürger aus Hänig-sen und Umgebung kann seinGlück versuchen. Geschossen wird im Bürger-schützenheim in Hänigsen von jeweils 15:00hbis 18:00h. Dabei ist ein Teiler von 250 Teilernmöglichst genau zu treffen. Die Teilnehmerin/Teil-nehmer mit der geringsten Abweichung wird am03.Oktober die Jubiläumsscheibe überreicht be-kommen. Der zweite Sportleiter Hans-WernerBerger kann dazu berichten, dass jeder die Chan-ce hat, den siegreichen Schuss abzugeben, daes sich hierbei nicht um den präzisesten Schussin die Mitte der Scheibe handelt. Für Gäste, dieeinfach mal ihr Glück probieren wollen, werdendie Kyffhäuser ausreichend ausgebildete Sport-leiter vor Ort zur Verfügung stellen.

Die Schützendes SV Wathlin-gen belegen wei-tere gute Platzie-rungen bei denLandesmeister-schaften in Han-nover. Durcheine gute Leis-tungsdichte, be-deutete dies dreiPodestplätze inden Mannschaftswertungen.Bei den jüngsten Schützen hatte sich AnikaDank in der Disziplin LG 3x20 Schuss fürdie LM qualifizier t und belegte mit 535 Ringden 22. Platz.Nach ihrem Start mit der 5 schüssigen Luft-pistole, hatte Josephina Oehns noch einenStart mit der Luftpistole. Hier belegte sie Platz5, mit einem Ergebnis von 163 Ring. Diesesbedeutet den sicheren Start bei den DeutschenMeisterschaften in München.In der Jugendklasse war eine Mannschaft mitdem Sportgewehr am Start. Sie erzielten einGesamtergebnis von 1628 Ring und belegtendamit den 2. Platz. In der Einzelwertung er-reichte Lea Schäfer Platz 3, mit 546 Ring, DanaKlingebiel Platz 4, mit 545 Ring und Lena Mi-chels belegte Platz 6 mit 537 Ring. Auch dieseSchützinnen haben sich damit sicher für dieDM qualifizier t.Mit der Luftpistole, in der Damen-Altersklasse,hatten sich Ulrike Hahlbrock, Bettina Kiesewet-ter und Margit Oehns qualifiziert. Auch sie er-reichten den 2. Platz in der Mannschaftswer-tung, mit einem Gesamtergebnis von 1019 Ring.In der Einzelwertung belegte Margit Oehns (346)Platz 8, Ulrike Hahlbrock (342) Platz 12 undBettina Kiesewetter (331) Platz 17.

Fünf Pistolenschützen waren für den SV Wath-lingen mit der Luftpistole in Hannover gemel-det. Die 1. Mannschaft mit den Schützen, Phil-lip Aranowski, Dmitriy Dashewskiy und Jan-Oliver Waßmann, holte hier wiederum eine Sil-bermedaille, mit einem Gesamtergebnis von1111 Ring. In der Einzelwertung belegte Phil-lip A. den 3. Platz mit 376 Ring, Dmitriy D.den 13 Platz mit 370 Ring und Jan-Oliver W.belegte Platz 33 mit 365 Ring. Bastian Hau-schild erzielte ein Ergebnis von 368 Ring undbelegte damit Platz 20, Alexander Oehns blieban diesem Tag deutlich unter seinen Möglich-keiten und erreichte mit 341 Ring Platz 139.Die Sportschützen machen keine Sommerpau-se, das Training geht weiter. Es wird auf dieDeutschen Meisterschaften hingearbeitet, die imAugust in München stattfinden werden. Nebenden Trainingsabenden werden die Schützenauch an Schießsportwochen teilnehmen. Fürden einen oder anderen Schützen heißt es nocheine wenig Zittern, ob das erreichte Ergebnisfür München reichen wird. Da Leistungsschüt-zen sich in Schießsportgemeinschaften zusam-menschließen, werden Schützen des SV Wath-lingen unter anderem dort auch für andere Ver-eine an den Start gehen. Wir wünschen denTeilnehmern der DM "Gut Ziel". M.O.


Schafstallweg in Nienhagen

im Mittelpunkt der Samtgemeinde

Karin Richtsteig · Schafstallweg 10 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 927 01

Öffnungszeiten: Mo. 9.00-12.30 Uhr, Di. – Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Urlaubsrei

f?Kommen Sie zu uns!

Mit

Hermes

Paket-Sho

p

Mit

Hermes

Paket-Sho

p•Schrankfertige wäsche

•Mangelwäsche

„Wir geben nichts in fremde Hände!“

Reinigung 2000

Inhaber Markus Wiebe

•Schrankfertige wäsche

•Mangelwäsche

•Chemische Reinigung

•Bügelservice

•Berufsbekleidung

Schafstallweg 12 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 97 05 60

Unser BröckelUnser Bröckel

„Qualität und Frische

aus Leidenschaft“

UnserUnserUnserUnserUnsere Standorte:e Standorte:e Standorte:e Standorte:e Standorte:• Grillwagen am Toom Baumarkt in Celle-Westercelle• Imbiss B214 in Celle-Altencelle• Imbiss-Kiosk im Freibad in Papenhorst• Imbissgaststätte „Steffi’s Tanke“ in Bröckel• Gasthaus „Gestütschenke“ am Niedersächsischen Landgestüt in Celle

Imbissbetrieb Schmidt · Lerchenweg 4 · 29356 BröckelTel. 05144 – 5039 · www.imbiss-schmidt.de

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Pass- und

Bewerbungsfotos

LICHTBILDWERKSTATT


„Henkel-Pott“ der B-Junioren an JSG Fuhsetal SV Nienhagen startet vortrefflich als U08-Meister

Nienhagener Nachwuchsleichtathleten U16zeigen starken Auftritt bei den

Kreismehrkampfmeisterschaften in LachendorfLena Gehrke W15 verbessert sich im Weitsprung auf 5,12 m

SV Nienhagen Tennis

Unglückliche 2:4 Niederlageder Herren 50 gegen TC Wietze

Kapitän Joris Müller stemmt die Trophäe in die Höhe und Achim Heinschaut genüsslich zu.

Mit viel väterlicherErbgutmasse einigerim Fußballkreis ganzbekannten und er-fahrenen SVN-Her-renspieler star tetedie F-Junioren-mannschaf t desjüngeren Jahrgangsin ihre erste Punkt-spielserie. Was beider G-Jugend alssogenannte "Pam-persriege" bislangnicht möglich ist,schafften sie jetzt,und dass völlig sou-verän. Die Nienhäger Nachwuchskicker holtensich ungeschlagen und hochverdient den Kreis-meistertitel. Nur einen Ausrutscher, beim 2:2-Heimspiel gegen den Ligasiebten TuS Oldau/Ovelgönne, leisteten sich die blutjungen SVN-Kicker in ihrer Meisterspielserie. Die restlichensieben Partien wurden allesamt im Hurra-Stilgewonnen. Die stolze Bilanz: 22 Punkte mit37:8-Toren und einen sicheren Fünf-Punkte-Vorsprung vor Vizemeister SG Langlingen/Brö-ckel. Jugendstaffelchef Karsten Bornemann

bemerkte während der Siegerehrung die schonfantastische Leistung im Spielvermögen,besonders im Spielaufbau und im Tore schie-ßen. Die mit Meisterplaketten und NFV-Trophäeausgeschmückten Hoffnungsträger für die naheZukunft (von links): Joris Hein, Leonard Erd-mann-Jesnitzer, Felix Winter, Jannik Behrendt,Ramin Soni, Joris Müller, Martin Thies, NoahSchwandt, Lennart Hontzia, Junia Sass sowieTrainer und Erfolgscoach Achim Hein. HorstFriebe, Pressesprecher NFV-Kreis Celle

5,12 m für Lena Gierke

Annika Blazy bei der Siegerehrung

Jean-Paul Genthe

Bei hochsommerlichen Tem-peraturen richtete der TuSLachendorf am vergangenenSamstag in gewohnter Wei-se die Kreismehrkampfmeis-terschaften der Schüler U16für den Landkreis Celle aus.Auch die Leichtathletikhaupt-abteilung des SV Nienhagenwar mit zahlreichen Nach-wuchsathleten vor Ort undkonnte sich insgesamt 4mal in die Siegerlisten eintra-gen.Im Dreikampf (50m-Weit-Ballwurf) der Jungen M11 er-reichte Malik Bülbül mit 728Punkten den 11. Platz, ColinBaritz erreichte im selbenClassement mit 841 PunktenPlatz 4, den er auch in derVierkampfwertung (zusätz-lich Hochsprung) mit 1.106Punkten bestätigte.Im Dreikampf der KlasseM09 zeigte sich Jean-PaulGenthe in guter Wettkampf-laune und erzielte mit 764Punkten den Kreismeisterti-tel. Im Sprint und im Weit-sprung legte er den Grund-stein für diesen Erfolg.Bei den Jungen der KlasseM08 belegten Julian Stap-penbeck und Felix Busch imDreikampf die Plätze 7 und 8für den SV Nienhagen.Bei den Mädchen der Alters-klasse W08 wurde AnnikaBlazy mit 803 Punkten Kreis-meisterin im Dreikampf. LeaFranziska Giese belegte Rang9. Bei den 9jährigen Mäd-chen platzier te sich LaraRenner im Hauptfeld.Im Vierkampf der MädchenW10 erreichten Amelie Thie-me mit 1.179 Punkten und Lea Röthig mit 881Punkten die Plätze 3 und 4. Lilly Heinemannerzielte im Vierkampf der Altersklasse W11Platz 6.Bei den 12jährigen Mädchen W12 zeigten sichdie Nienhagener Teilnehmerinnen ebenfalls in

guter Wettkampflaune.In der Dreikampfwer-tung wurde Fatima Kaf-tan mit 1.230 PunktenKreismeisterin, im Vier-kampf mit 1.579 Punk-ten Vizemeisterin (4,16m im Weitsprung und30,00 m im Ballwur fwaren ihre stärkstenEinzelleistungen an die-sem Wochenende). Inbeiden Wer tungenkonnte sich ihre Ver-einskameradin Johanna

Brennecke mit 1.003 bzw.1.298 Punkten auf dem 4.Platz behaupten.In der Klasse W15 präsen-tierte sich Nachwuchsath-letin Lena Gierke in guterVerfassung und wurde imVierkampf mit 1.908 Punk-ten Kreismeisterin vor Jo-hanna Decher t, TuS La-chendorf mit 1.763 Punk-ten und der 2. Nienhage-ner Athletin Kathrin Mitjaevmit 1.707 Punkten. Im Weit-sprung schraubte LenaGierke ihre persönlicheBestleistung auf 5,12 m und

sorgte damit für eine der wertvollsten Einzell-eistungen an diesem Wochenende. Bei den Jun-gen M15 erzielte Jorma Blank, LAZ Celle mit1,63m im Hochsprung die beste Einzelleistungund wurde Kreismeister im Vierkampf.Dirk Kramer, SV Nienhagen

Die bisher punktlosenGäste vom TC Wietzereisten mit einer geringenErwar tungshaltung an.Trotz der verletzungs- undberufsbedingten Ausfällegingen die Nienhägenerals Favorit zuversichtlichins Spiel. Diese Zuversichtschmolz während der Ein-zel in der brennendenSonne schnell dahin.Bernd Wolter hatte wohl einen gebrauchten Tagerwischt. Er fand nie zu seinem gewohntendruckvollen Spiel und verlor folgerichtig gegenRalf Gustmann mit 4:6 und 3:6. Gerd Braden-stahl zeigte eine gewohnt starke Leitung undbezwang seinen Gegner Sven Peters mit 6:2und 6:2. Mit dem letzten gespielten Ball zog ersich eine Zerrung zu und stand damit für dieanschließenden Doppel nicht mehr zur Verfü-gung. Dieter Rabe musste sich nach starkemKampf dem wohl spielstärksten Wietzer Vol-ker de Rouck mit 6:3, 5:7 im Match-Tiebreakknapp geschlagen geben. Auch Olaf Brandeshatte schon bessere Tage erlebt. Er verlor seinEinzel gegen Micheal Hildebrandt klar mit 3:6und 1:6.Die drohende Niederlage konnte jetzt nur nochmit einer glücklichen Doppelaufstellung ver-

mieden werden. Zunächst entwickelten sich dieSpiele auch recht positiv. Das Doppel 2 mitOlaf Brandes und Sigisfredo Vyhmeister er-gänzte sich gut und beherrschte ihren Gegnerklar. So war der deutliche 2:0 Erfolg hoch ver-dient. Nun lag die ganze Hoffnung der Nienhä-gener auf den Schultern des Spitzendoppelsmit Bernd Wolter und Peter Lührs. Es entwi-ckelte sich ein hochklassiges und sehr span-nendes Spiel. Kein Doppel konnte sich ent-scheidend absetzen. Letztendlich hatten aberdie Wietzer dann das glücklichere Ende fürsich. Mit dieser nicht erwarteten Niederlagekönnen sich die Nienhägener Herren 50 vonihren Aufstiegsambitionen verabschieden.Der SV Nienhagen spielte mit Bernd Wolter,Gerd Bradenstahl, Dieter Rabe, SigisfredoVyhmeister, Olaf Brandes und Peter Lührs.

Volker Bornemann (links) bei derÜbergabe des glänzenden Kreispokals anJSG-Captain Maximilian Burmester

Auf der bestens von Jugendleiter Ingo Lindner undGreenkeeper Axel Bloetz präparierten Al-tencellerRasensportanlage spielten Kreismeister JSG Fuh-setal (Wathlingen/Nienhagen) und die U16 der SGHermannsburg/Faßberg um den U17-Kreispokal2013/14. Bei heißen brasilianischen Wetterverhält-nissen verlief die erste Halbzeit noch torlos undeher ausgeglichen. Nach der Pausendusche dreh-ten die Fuhsetaler dann auf und erzielten die erstenTore (48./59.) zum 2:0. Die Hermannsburger Nord-SG konnte danach das zuvor zelebrierte Defensiv-Pressing nicht mehr so gut umsetzen. Erzielten aberden Ehrentreffer, in der läuferisch starken Partie.Das schnelle JSG-Umschaltspiel funktionier teimmer besser. Folgerichtig fiel der 4:1-Endstand-treffer (80.) noch in der Schlussminute. DFB-Schiedsrichter Nils Hammann sah mit seinen As-sistenten ein wohltuend faires Aufeinandertreffen.Das Süd-/Nordgefälle gewannen schließlich dieFuhsetaler Talentjungs. Volker Bornemann (KJA-Staffelleiter) zeichnete beide Finalteams mit Me-daillen aus.Mit dem Gewinn des Kreispokal spielten die B-Ju-gendfußballer eine klasse Saison und konnten ab-schließend noch das angepeilte „Double“ mitneh-men und gemeinsam ausgelassen abfeiern: (hin-tere Reihe von links): Trainer Siegfried Meyer, Mar-cel Schencke, Deniz Küsne, Lucas Pavel, MariusEnskat, Kilian Lange, Nico Apelt, Jonas Hilde-brandt, Can Aycurt, Steffen Schnitzler, MichaelLaue (Trainer), Fabian Klingebiel; vorne kniend:Fabian Bikowski, Maximilian Burmester (Kapitän),Leo Klingenberg, Hendrik Schnitzler, Jan-HendrikKinder, Marvin Laue und Marcel Brauns. Es fehlteMarvin Milzarek.Horst Friebe, Pressesprecher NFV-Kreis Celle


SV Nienhagen von 1928 e.V.

Internationale Deutsche Freiwasser-MeisterschaftenMaike Höner und SVN-Mixed-Staffel fischen Bronze aus der Elbe – SV Nienhagen erneut erfolgreich im Open Water

Spaziergang der FuhsetalerA-Junioren zum „Triple“

5. Titelgewinn der Wathlinger „Super-Stars“1, 2, 3 - die U19-Jugendfußballer sind immerdabei, wenn es um die Vergabe von vergolde-ten Kreistiteln geht. Nach den Meisterschaftenin Halle und auf Rasen gelang jetzt sogar derganz souveräne Gewinn des Kreispokals. Da-mit hat sich die erfolgreiche U19-Truppe vonSiggi Meyer die Saison 2013/14 dreifach mitdem seltenen "Triple" versüßt. Die Herrenmann-schaften vom VfL Wathlingen und SV Nienha-gen werden sich auf den dreifachen Titelnach-wuchs zur neuen Saison 2014/15 schon so rie-sig vorfreuen. Im Pokalfinale konnte auch TuSUnterlüß nicht entschlossen und energischgenug der JSG Paroli bieten. Fuhsetal legte inder besonde-res fairen Partie Tor um Tor nach.Das 5:1 fiel durch einen direkt verwandelten18m-Freistoß. Den 6:1-Endstandtreffer markier-

te schließlich Niklas Heße mit einem unhaltba-ren 30m-Torpedo. KJO Torsten Borges und NFV-Staffelleiter Bernd Schröder ehrten beide Teamsmit Gold- und Silbermedaillen. Fuhsetals 19er-Kader machte hingegen mit dem Kreispokalseine Plakettensammlung komplett und lies esabendlich beim Wathlinger Musikfestival so rich-tig laut krachen (stehend von links): SiegfriedMeyer (Trainer), Frederic Hartel, Marlon Klee-dehn, Yan-nik Nothnagel, Lion Weislowski, Jan-nes Büchler, Niclas Bebensee, Niklas Heße, AndreArndt, Philip Helms, Thiemo Pohl (Kapitän) undvorne kniend von links: Kevin-Falk Hoche, RobinBog-danski, Lukas Meyer, Christoph Wäsche,Ebubekir Akyüz, Moritz Klingberg und Tim Vo-ges. Es fehlten Yannik Samleit und Devin Ekinci.Horst Friebe, Pressesprecher NFV-Kreis Celle

Zwei Bronzemedaillen durch Maike Höner über 2,5km und die Mixed-Staffel (Höner, Reinhold, Schrö-der) über 3 x 1,25 km waren die Spitzenergebnis-se der SVN-Schwimmer bei den InternationalenDeutschen Freiwasser-Meisterschaften. Der SVNienhagen hat sich erneut als feste Größe im Frei-wasserschwimmen positioniert.Mit einer Rekordbeteiligung und mit Starts derdeutschen Freiwasser-Elite -angeführt vom 12-fachen Weltmeister Thomas Lurz- fanden in Ham-burg auf der Regattastrecke Allermöhe die Deut-schen Meisterschaften im Freiwasserschwimmenstatt. Über 200 Vereine schickten mehr als 1000Sportler aller Altersklassen auf die Strecken über2,5 km, 5km und 10 km in die Dove-Elbe. Dazukamen die Staffelrennen über 3 x 1,25 km.Der Olympiastützpunkt der Ruderer bot besteBedingungen für Sportler und Zuschauer. Auchder Wettergott war den Teilnehmern in diesemJahr wohlgesonnen, mit Ausnahme einer Un-terbrechung wegen Gewitters. Bei Sonnen-schein und angenehm warmen Luft- und Was-ser temperaturen stiegen die sieben SVN-Schwimmer in die Fluten.Die Schwimmstrecke war ein durch Bojen ge-kennzeichneter Rechteckkurs, der von einemPonton gestartet wurde. Jeder Massenstart for-derte den Schwimmern bereits auf den erstenMetern großes Durchsetzungsvermögen und

Kampfgeist ab, da die Schwimmer im Pulk dieerste Boje zu umrunden hatten.Im 2,5 Kilometer-Rennen kämpfte sich MaikeHöner sofort in die Spitzengruppe des Starter-feldes und brachte die 2 Runden mit schnellenund kraftvollen Schwimmzügen in einer starkenZeit von 32:30,32 Minuten hinter sich. Damitschnappte sich die 15-jährige die Bronzeme-daille des Jahrgangs 1998.Lea Nowatschin absolvierte die 2500 Meter inguten 33:49,31 Minuten und belegte Platz 12des Jahrgangs 1999.In der Wertung des Jahrgangs 2000 zeigte LeaExter ebenfalls ein klasse Rennen. Mit nur 4,5Sekunden Rückstand auf die Drittplatzierte be-legte die Nienhägerin den undankbaren 4. Platz,freute sich aber über die starke Zeit.Charlotte Scharmer und Lene Bleich (beide Jg.2001) überzeugten bei ihrer ersten Teilnahme aneiner Deutschen Meisterschaft. Für Charlotte be-deutete der 8. Platz (34:44,79 Min.) einen sehrguten Erfolg und Lene Bleich erkämpfte sich miteiner konstanten Leistung den 25. Platz in guten37:23,97 Minuten.Jonas Reinhold zeigte über die 2 ½ Kilometerein beherztes Rennen. Die Schwimmer diesesJahrgangs waren die leistungsstärkste Gruppealler männlichen Starter. Mit 29:11,12 Minutenblieb Jonas deutlich unter der 30-Minutengren-

Seit bereits fünf Jahren kicken sie beim VfLWathlingen mit Titel-Sammelleidenschaft zu-sam-men. Die Erfolgsserie auf offiziellem Par-kett begann als U07-Turniersieger im März2012 beim 1. Minikicker-Benefiz-Cup für G-Junioren in Lachendorf. In der Saison 2012/13 schafften sie im NFV-Kreis Celle als U8-Team ein beeindruckendes "Triple" mit allen dreiTiteln. In der laufen-den Serie holten die Wath-linger U9-Fußballer bereits das "Meister-Doub-le" in Halle und auf Rasenfeld, und somit denfünften offiziellen Titel in Serie. Eine mehr alsbeachtliche Leistung für den jungen hochta-lentierten Spielerkader, die grundsätzlich immernur den Ball haben wol-len. Bei 41:12-Treffernsprangen erneut sieben Siege gegen die star-

ken Kreisligamannschaf ten heraus. Sonebenbei gewann die U9-Jungs mit leichterspielerischer Freude am Fußballspor t nochreichlich Vorbereitungsturniere quer durch un-sere Region. Verlustpunktfrei haben sich die"kleinen Helden" erneut die Belohnung durchKJA-Staffelleiter Karsten Bornemann verdientund setzen ihre eingeschlagene Erfolgsschie-ne unbeirrbar weiter fort. Der Spielerkader:Hendrik Schnitzler (Betreuer), Silas Dickmann,Michael Ritter, Jannes Rother t, Max LeonSchulze, Juli-an Brauns, Lukas Hollerung, Be-treuer Fabian Klingebiel, Jano Späth, Dean Sed-don, Siggi Schulze (Erfolgstrainer), Georg K.und Murat Schlüter. Horst Friebe, Pressespre-cher NFV-Kreis Celle

ze und belegte damit einen sehr gu-ten 5. Platz.Die 5 Kilometer nahmen aus Nien-hagener Sicht Maike Höner, Lea No-watschin und Jonas Reinold in An-griff. Für Maike Höner und JonasReinhold sprang jeweils ein hervor-ragender 4. Platz der 1998-er Jahr-gangswer tungen heraus. Beidedurchschwammen die gesamteStrecke in schnellem und gleichmä-ßigem Tempo. Jonas durch-schwamm nach 1Std.00:35,80 Min.den Zielkanal. Maike schlug nach1Std.06:42,37 Min. am Zielbrett an. Lea Nowat-schin startete erstmals über die 5 Kilometer undzeigte eine bravouröse Leistung über alle 4 Run-den. Die Uhr stoppte nach 1Std.09:00,30 Min.,was Platz 7 im Jahrgang 1999 bedeutete.Im letzten Wettkampfabschnittwurden die Meister titel derStaffeln über 3 x 1,25 km aus-geschwommen. In der Ju-gendwer tung (Jg. 1995 bis2002) hatte der SVN dieMixed-Staffel mit Maike Höner,Jonas Reinhold und NicoSchröder und die Mädchen-Staffel mit Lea Nowatschin,Charlotte Scharmer und LeaExter gemeldet.Die Mixed-Staffel zeigte vomStart weg ein hohes Tempo undauch die Wechsel verliefen pro-blemlos und ohne großen Zeit-verlust. Die SVN-Schwimmerholten sich somit die zweite Me-daille in einer Zeit von 47:02,01Minuten hinter den Staffeln ausRostock und Elmshorn. DieMädchen-Staffel erschwammsich einen tollen 5. Platz in einerZeit von 49:57,91 Minuten, wo-bei die Nienhägerinnen im Ge-samtvergleich zu den jüngstenStaffeln der Jugendwer tungzählten.SVN-Trainer Ole Bedey warvollauf zufrieden mit den Leis-tungen seiner Schützlinge undlobte die Leistungsdichte desdeutschen Freiwasserschwim-mens. "Es hat in den letzten Jah-

SV Nienhagen von 1928 e.V.

Internationales Jugend-Sport-Turnier in ÖsterreichBenett Volkmann schwimmt in der Bezirksauswahl

Wien: Als Teil der 14-köpfigen Auswahlmann-schaft des Bezirks Lüneburg hat der SVN-Schwimmer Benett Volkmann durch seineLeistungen zum erfolgreichen Abschneiden inder Teamwertung beigetragen.Unter der Schirmherrschaft der UNESCO findetdas Internationale Jugend-Sport-Turnier seit2008 in Wien statt. Jeden Sommer feiern Kin-der und Jugendliche im Alter von 10 - 21 Jah-ren gemeinsam ein riesiges Fest des Sports!Im Mittelpunkt stehen die internationale Begeg-nung von Jugendlichen und der sportliche Wett-streit in zwölf verschiedenen Sportarten.Für die Schwimmwettbewerbe entsendete derBezirksverband Lüneburg ein 14-köpfigesTeam aus Jugendlichen ab 10 Jahre. Vom SVNienhagen startete Benett Volkmann in sechsDisziplinen der Wertungsgruppe der Jahrgän-ge 2000/2001.In der Schwimmhalle traten mehr als 40 Mann-schaften aus 13 Nationen gegeneinander an.

Die weiteste Anreise hatten neben den Schwe-den, die Sportler aus Indien und Pakistan.Mit zwei Mal Platz 2 (50 u. 200 m Brust) und 2Mal Platz 3 (100m Brust u. 200m Lagen) be-hauptete sich der 14-jährige SVN-Schwimmerunter den Besten der internationalen Konkurrenz.Ein 4. Platz über 400m Freistil in neuer persön-licher Bestzeit und der 5. Platz über 50mSchmetterling rundeten das gute Gesamtergeb-nis des Nienhägers ab. In der Gesamtwertungder gewonnenen Medaillen erreichte das Be-zirksteam einen hervorragenden 4. Platz."Es war eine tolle Herausforderung gegenso viele Gegner aus den unterschiedlichs-ten Ländern anzutreten. Die Veranstaltungund das Miteinander der Teilnehmer war einbeeindruckendes Erlebnis. Obwohl die 4Tage sehr anstrengend waren, hat es mirSpaß gemacht und ich habe viele neue Er-fahrungen sammeln können.", so BenettsZusammenfassung.

ren eine enorme Entwicklung im Open-Water statt-gefunden. Trotz stark gestiegener Teilnehmerzah-len und immer schneller werdender Durchschnitts-zeiten konnten wir uns auch in diesem Jahr in derSpitze behaupten." Fotos: Erich Scharmer


TCW-Damen feiern mit Kantersieg KlassenerhaltWichtiger Erfolg für Herren 65 I in der Verbandsliga

Erneut jede Menge Grund zum Jubeln gab esam achten Punktspiel-Wochenende für die Ten-nis-Asse des TC Wathlingen: Die Damen-Mannschaft brachte mit einem Kantersieg denKlassenerhalt in der Regionsliga unter Dachund Fach, auch den Herren 65 I gelang in derVerbandsliga ein wichtiger Schritt RichtungLigaverbleib. Außerdem bleiben die Herren 65II in der Bezirksklasse nach einem 6:0-Siegweiter auf Kurs Vizemeisterschaft. Die Damen40 I holten indes in der Bezirksliga endlich ih-ren ersten Punkt. "Das waren hervorragendeLeistungen von allen Teams. Ganz großesKompliment an alle Spielerinnen und Spieler",erklärte TCW-Sportwart Steffen Jürgens.Die junge Damen-Mannschaft des TCW ließ inihrer Partie gegen den VfL Uetze II nichts an-brennen. Trisha Jürgens (4:6, 6:0, 6:1 gegenKristina Gellermann), Linda Jürgens (6:1, 6:2gegen Britta Koj), Gritta Könecke (7:6, 6:0 ge-gen Anke Dunker) und Anna Moor (6:3, 6:3gegen Daniela Ebeling) im Einzel sowie TrishaJürgens/Ann-Kristin Schramke (1:6, 6:2, 6:1gegen Kristina Gellermann/Anke Dunker) undGritta Könecke/Anna Moor (6:0, 6:0 gegen Brit-ta Koj/Daniela Ebeling) im Doppel ließen ihrenjeweiligen Kontrahenten kaum Chancen undsiegten souverän. Damit haben die Wathlinge-rinnen bereits vor dem letzten Spieltag den Ab-stieg vermieden.Auf einem guten Weg Richtung Klassenerhaltfahren auch die Herren 65 I nach dem 4:2-Erfolg beim TSV Havelse. In einer jederzeitspannenden Partie bewies der TCW vor allemNervenstärke in den Doppeln. Sowohl Walter

Ruthe/Walter Tripler (4:6, 6:2, 10:6 gegen Eck-ard Hermenau/Karl-Heinz Horenburg) als auchUwe Bretz/Udo Dolla (4:6, 6:4, 10:5 gegen WilliGruss/Klaus Brune) bogen nach jeweils ver-lorenem erstem Satz ihre Matches noch umund machten den Sieg perfekt. Nach den Ein-zeln hatte es 2:2 gestanden, für Wathlingenpunkteten hier Walter Tripler (6:3, 4:6, 10:1gegen Friedrich Witte) und Manfred Krajewski(6:3, 6:4 gegen Willi Gruss).Überraschend deutlich gewannen die Herren65 II in der Bezirksliga beim 6:0 gegen TV Grün-Weiß Hannover, der vor der Partie mit 7:3 Punk-ten eine ähnlich gute Bilanz wie der TCW (6:2,nun 8:2 Zähler) aufwies. Im Spitzeneinzel be-zwang Manfred Fricke Volker Große, der beimStand von 7:6, 3:0 für den Wathlinger aufge-ben musste. Das gleiche galt auch für denGegner von Bernd Schaefer, Karl-Heinz Mies-ner (Aufgabe bei 6:2, 1:0 aus Sicht von BerndSchaefer). Wolfgang Scholz siegte erneut sou-verän (6:0, 6:1 gegen Peter Dohms), Hans-Jürgen Kruse (2:6, 6:4, 10:3 gegen BodoDüwelhenke) musste bei hochsommerlichenTemperaturen hart kämpfen. In den beidenDoppeln behielten Manfred Fricke/Horst Schrei-ber (6:4, 6:2 gegen Peter Dohms/Bodo Düwel-henke) und Bernd Schaefer/Hans-Jürgen Kru-se (6:1, 7:5 gegen Hans-Joachim Dilba/Mi-chael Barth) jeweils die Oberhand.Ihren ersten Punktgewinn feierten die Damen40 I in der Bezirksliga beim 3:3 gegen den SVGarßen. Gegen die favorisierten Gäste, die vor

allem an den Positionen eins und zwei starkaufgestellt waren, holten Marion Kowalewski(6:1, 6:4 gegen Astrid Franke) und Astrid Wiet-feldt, deren Gegnerin Christiane Marth-Peter-mann beim Stand von 6:2, 3:0 aus WathlingerSicht aufgab, in den Einzeln sowie Antje Jür-gens/Marion Kowalewski (6:2, 6:4 gegen Bir-gitt Hoppenstedt/Marlene Manig) die Punkte fürden TCW.Keine Chance hatten hingegen die Damen 40II in der Regionsklasse beim 0:6 gegen Spit-zenreiter TV GG Ramlingen-Ehlershausen II.Hier gingen alle Sätze verloren.Ebenfalls eine empfindliche 0:6-Niederlagemussten die Herren 30 in der Bezirksklassebeim TC Schwarmstedt einstecken. Im Kampfum den Klassenerhalt ist das Team nunmehrwohl auf Schützenhilfe angewiesen, da im letz-ten Spiel gegen die "Über-Mannschaft" derLiga, SV Wagenhoff, nichts zu holen sein wird.Mit dann 3:7 Punkten dürfte es äußerst engwerden. Die Wathlinger hatten das Pech, dasGastgeber Schwarmstedt erstmals in dieserSaison ihre Nummer eins aus der Herren-Mannschaft einsetzten und im Doppel auf ei-nen weiteren Spieler mit Verbandsliga-Erfah-rung zurückgreifen konnten. Nichtsdestotrotzwurde der TCW unter Wert geschlagen. ImS p i t z e n e i n z e lmusste OliverSchreiber gegenBjörn Elling nachverlorenem ersten

Satz aufgeben. Auch in den drei anderen Ein-zeln schlug das Pendel nicht einmal RichtungWathlingen aus, obwohl Steffen Jürgens (3:6,4:6 gegen Kilian Drechsel nach zweieinhalbStunden Spielzeit), Andreas Ziegner (2:6, 6:1,7:10 gegen Oliver Gartzke) und Stefan Barsch(3:6, 4:6 gegen Markus Flöter) jeweils ihreChancen hatten. Auch im zweiten Doppel be-stand die Möglichkeit, zumindest den verdien-ten Ehrenpunkt zu holen, aber Andreas Zieg-ner/Andreas Stolz (6:4, 3:6, 11:13 gegen Kili-an Drechsel/Markus Flöter) mussten nach zweivergebenen Matchbällen ihren Gegnern zumSieg gratulieren. Am vorletzten Punktspiel-Wo-chenende stehen sechs Punktspiele für Teamsdes TCW auf dem Programm. Bereits am Frei-tag, 11. Juli, empfangen die Herren 65 II um10 Uhr den TC Grün-Gelb Burgdorf, am Sonn-abend bestreiten die Herren 50 um 14 Uhr ihrHeimspiel gegen PSV Celle. Ein Sieg würdeden zweiten Aufstieg in Folge bedeuten. AmSonntag haben die Herren 65 I (11 Uhr gegenTuS Empelde) und die Damen 40 II (13 Uhrgegen TC Wedemark II) Heimrecht, die Damen40 I (10 Uhr beim SSV Kästorf) sowie die Her-ren 40 (10 Uhr beim TC Boye II) müssenauswärts antreten. Fotos: Steffen Jürgens,Andreas Ziegner, Werner Könecke.

Gut gelaunt und erfolgreich: Die Damen-Mannschaft des TC Wathlingen mit(von links) Antonia Peymann, Linda Jürgens, Ann-Kristin Schramke, Trisha Jür-gens, Anna Moor und Gritta Könecke feierte mit einem 6:0-Sieg den Klassen-erhalt in der Regionsliga.

Gut gelaunt und ohne Punkte: Die Herren-30-Mannschaft des TC Wathlingennahm die deutliche Niederlage beim TC Schwarmstedt mit (Galgen-)Humor,zumal zwischen beiden Teams ein sehr gutes Verhältnis besteht.

Manfred Fricke gewann mit den Herren 65 des TCWathlingen deutlich gegen TV Grün-Weiß Hannover.

toom-Cup 2014DAS Fußballpokalturnier für

Vereinsmannschaften in Wathlingen

Fuhsetaler A-Junioren schaffen ihr „Kreis-Double“

Am Samstag, 12.7., findet in diesem Jahr derbereits fünfte Finaltag des toom-Cups als Po-kalturnier für Vereinsmannschaften aus Stadtund Landkreis Celle sowie der benachbartenRegion Hannover statt.Wir freuen uns, ab 13 Uhr erneut begeisterteGäste zu spannenden Spielen bei hoffentlichwieder gutem Wetter willkommen heißen zudürfen. Zur Feier dieses „kleinen Jubiläums“sind zudem viele Aktivitäten und auch einigeattraktive Überraschungen eingeplant.Die Teilnahme an der diesjährigen Verlosungmit erneut hochwertigen Preisen wird durchden Erwerb einer Eintrittskarte an JEDEM Spiel-tag gewährleistet, die Verlosung findet dannam Finaltag statt. Weiterhin wurde die ganzeTurnierwoche hindurch für alle Gäste ein Tor-wandschießen angeboten, bei dem Pokale fürJung und Alt errungen werden können.Zudem werden wir zwischen den Endrunden-spielen von der inzwischen weit über die Kreis-grenzen hinaus bekannten Combo „Samba Bei-ja Flor“, die uns mit heißen -sicherlich nichtnur- brasilianischen Rhythmen begeistern wird,unterhalten.(Nicht nur) für die jüngeren Zuschauer sind andiesem Tag zudem neben dem Torwandschie-ßen, Kinderschminken, Glücksrad und einer

Riesenrutsche auch weitere Attraktionen ge-plant. Da die Nationalmannschaft dieses JahrNICHT gegen Portugal um Platz 3 in der WMspielen muß, bleibt sicher auch genug Zeit, beiSpeis und Trank sportliche Gedanken auszu-tauschen und sich auf das WM-Finale amSonntag zu freuen!Mit sportlichen Grüßen, Eure Veranstalterund Ihr/Euer PW des VfL, M. Matern

In der Kreisligastaffel der Meisterrunde beiden U19-Jugendfußballern setzten sich gleichdrei punktgleiche Vereine sehr deutlich ab andie Tabellenspitze. Mit jeweils 15 Pluspunk-ten gab es zwei angesetzte Entscheidungs-spiele. Zum Endspielauftakt standen sich derJFC Allertal und die JSG Fuhsetal (VfL Wath-lingen / SV Nienhagen) in Westercelle gegen-über. In einem spannenden, aber auch sehrfairen Spiel konnte das Team Fuhsetal diePartie mit 4:2-Toren für sich entscheiden.Im großen Finale um den Kreismeisterschafts-titel konnte TuS Eversen/Sülze keine Mann-schaft zusammenstellen, und trat nicht an.Durch den kampflosen 5:0-Erfolg sicher tesich die JSG Fuhsetal damit die Meisterschaftim NFV-Kreis Celle. KJA-Staffelleiter Bernd

Schröder konnte somit die spielstarke Kreis-meistermannschaft der Jugendspielgemein-schaft Fuhsetal mit den Meister-Medaillen undMeister-Trophäe auszeichnen. Nach denMeisterschaften in der Halle und auf Feldkonnten die Fuhsetaler ausgelassen das„Kreis-Double“ abfeiern (hintere Reihe vonlinks): Siegfried Meyer (Trainer), JannesBüchler, Andre Arndt, Marlon Kleedehn, Nic-las Bebensee, Frederic Hartl, Yannik Nothna-gel, Robin Bogdanski, Niklas Heße, PhilipHelms, Lion Weislowski; vorne kniend:Thiemo Pohl (Kapitän), Moritz Klingberg, Lu-kas Meyer, Kevin-Falk Hoche, Christoph Wä-sche, Ebubekir Akyüz und Tim Voges. Es feh-len Yannik Samleit und Devin Ekinci.Horst Friebe, Pressesprecher NFV-Kreis Celle


Sie haben Lust den

Wathlinger Botenin Nienhagen oder Wathlingen zu verteilen?

Dann bewerben Sie sich gleich jetzt telefonisch oderper E-Mail bei uns im Moor Verlag.

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

WELCOME BACK

HUNDE IN L UND XL.

Endlich wieder da:

der groooße Schertisch.

Termine:

05144-5992

Wathb 29 2014

Documents

Transcript of Wathb 29 2014