Wathb 51 2014

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 4

Geburtstage S. 5

Kleinanzeigen S. 8

KESS S. 9

Vereine + Verbände ab S. 11

Kirchliche Nachrichten S. 12

Sport ab S. 14

Jahrgang 44 Samstag, 13. Dezember 2014 Nummer 51

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Frohe Weihnachten!

ÄnderungsschneidereiAnette RadloffKnappenstr. 1529339 Wathlingen

Tel. 05144-12 97

LernzentrumNienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Advent im Schafstallam Laurentiushaus, Jahnring

Drei Abende im Schafstall fürdie ganze Familie

Geschichten und Adventsliederim Kerzenlicht

Freitag, 19.12.2014,17.30 – 18 Uhr

Kirche mit KindernSamstag, 13.12.2014,

10.00 – 12.30 Uhrim ev. Gemeindehaus, Kirchstr. 1

für alle Kinder ab 4 Jahren

Die Tanzspartedes VfL Wathlingen bietet

„Disco-Fox“Fortgeschrittenen-Kurs über

8 AbendeFreitags von 19 bis20 Uhr

Beginn 16.1.2015 im Forumder Oberschule Wathlingen

Infos bei A. Pä[email protected] [email protected]

Der Weihnachtsbaum

zum Fest S. 7Der Weihnachtsbaum

zum Fest S. 7

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 14.12.2014

Zugbrücken-ApothekeZugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,

Tel. 0 51 41 / 95 01 77Montag, 15.12.2014

Neuenhäuser-ApothekeWindmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880

Dienstag, 16.12.2014Apotheke Garßen

Wittenbergstr. 2, Celle-Garßen, Tel. 050 86 /29 04 67Mittwoch, 17.12.2014

Vital-Apotheke am NeumarktNeumarkt 1a, Celle, Tel. 0 51 41 / 23 285

Donnerstag, 18.12.2014Heide-Apotheke

Fuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,Tel. 0 51 41 / 454 55

Freitag, 19.12.2014Linden-Apotheke

Pestalozziallee 28, Celle-AltencelleTel. 0 51 41 / 817 27

Dienstag, 16.12.2014Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Mittwoch, 17.12.2014DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Donnerstag, 18.12.2014Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Freitag, 19.12.2014Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

CELLER APOTHEKENSamstag, 13.12.2014

Apotheke im Q37Wehlstr. 37, Celle,

Tel. 0 51 41 / 97 78 145

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 13.12.2014

Apotheke im GhzNorderneystraße 1, Burgdorf,

Tel. 0 51 36 / 8 87 30Sonntag, 14.12.2014Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Montag, 15.12.2014Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst ........ (0 51 41)

1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch(05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht(0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77

Wathlinger Bote 2 13. Dezember 2014/51


FISCH SCHMIDT

Wenn möglich bitte bis Sa. 13.12. vorbestellengerne auch per E-Mail unter [email protected]

Frischfisch (Filetware) an diesem Tag nur auf Vorbestellung.

Hofverkaufam 24. Dezembervon 9.00 – 13.00 Uhrin Großmoor, Theaterstraße 3

Für Ihre Weihnachtstafel• Schottischer Räucherlachs• Feinster Graved Lachs• Wildlachs aus Alaska• Frische grätenfreie Fischfilets• Exoten aus allen Weltmeeren• Geräucherte Forellen und frische Karpfen

von den Aschauteichen Eschede• Feinste geräucherte Aale• Hausgemachte Salate + Feinkost

www.fisch-schmidt.de

29352 Großmoor · Tel. 0 50 85 - 71 26

Glühwein, Kinder-

punsch & Kakao

Weihnachtsheringssalat

Der W

eih-

nachtsmann kommt

Fischb

rötche

n

gratis

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube infomiert:

Nächstes Jahr wird alles anders!

Mit Recht in Ihrer Nähe

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für FamilienrechtFachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 CelleTel. 0 5141 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303

[email protected]

Ich wünsche Ihnen schöne besinnliche

Weihnachtsfeiertage und für das Jahr 2015 alles Gute.

Aus den Büchereien

Buchtipp

Gemeinde Wathlingen

Sportlerehrung 2015 der Gemeinde Wathlingen

Wie jedes Jahr denkeich in der irgendwiedoch anstrengendenAdventszeit: nächstesJahr wird allesanders!Und dieses Jahr blei-be ich tatsächlichdran, denn nächstes

Jahr ändere ich wirklich etwas - meineSprechzeiten!Ab 2015 werde ich nicht mehr Dienstagsim Rathaus in Wathlingen persönlich zusprechen, sondern nunmehr, ab 8. Janu-ar 2015, jeden DONNERSTAG in derZeit von 16.00 - 18.00 Uhr vor Ort inWathlingen für Sie, auch ohne vorherigeTerminvereinbarung, "greifbar" sein.Ich hoffe, dass auch dieser Zeitraum fürSie attraktiv ist. Gerade im Hinblick aufberufstätige Mitbürgerinnen und Mitbür-ger ist die neue Sprechzeit sicher "kun-denfreundlicher".Eine anderweitige Terminabsprache istselbstverständlich auch weiterhin jederzeitmöglich und auch in anderen Räumlich-

keiten problemlosmachbar!Für das bevorstehendeWeihnachtsfest wünscheich Ihnen Allen vieleglückliche und heitereStunden mit Ihrer Fa-milie, guten Freun-dinnen oder auch ansHerz gewachsenenNachbarn.Möge der Geist vonWeihnachten auch Sie erfassen und es Ih-nen möglich machen, den teils sichernicht immer leichten Alltag an diesenTagen einfach mal Alltag sein und es sichgut gehen zu lassen!Das Jahr 2015 möge Ihnen Gesundheitund Lebensfreude bringen und liebeMenschen an Ihre Seite stellen, die Ih-nen inweniger heiteren StundenKraft undZuversicht geben.Ich freue mich auf ein neues Jahr mit Ih-nen!Herzlichst Evelyn Günther, Gleichstel-lungsbeauftragte der Samtgemeinde undGemeinde Wathlingen

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,Sie kennen es doch be-stimmt auch, dieses un-angenehme Gefühl inder Magengegend, daseinen beschleicht, wenndie Sirenen der

Feuerwehr losheulen.„Hoffentlich brennt es nichtbei mir zu Hause!?“.Für den Fall der Fälle könnenwir uns in der SamtgemeindeWathlingen auf unsere Feuer-wehren verlassen.Direkt vor Ort, in jeder unserer Mit-gliedsgemeinden, haben wir gut ausgestat-tete und bestens geschulte Feuerwehren. Siebekämpfen Brände, retten Menschen undTiere aus Notlagen und leisten technischeHilfe bei vielen Unfällen.Freiwillige Feuerwehren sind Bürgerini-tiativen im besten Sinne des Wortes.177 aktive Feuerwehrleute, darunter 15weibliche, dienen in den 4 Ortsfeuerweh-ren Adelheidsdorf, Großmoor, Nienhagenund Wathlingen ehrenamtlich und frei-willig.Bis dato rückten die Wehren in der Samt-gemeinde Wathlingen zu 75 Einsätzen aus.

Zu 19 dieser Einsätze wurden die FirstResponder-Gruppen gerufen.Hier leisten Feuerwehrkameradinnen und-kameraden, Rettungsassistentinnen und-assistentenen, Rettungssanitäter/innendie notfallmedizinische Versorgungin lebensbedrohlichen Notfällen bis zum

Eintreffen des Notarztes.Auch der Nachwuchs ist vertre-

ten. In den Jugendfeuerwehrennehmen 55 Jugendliche, imAlter von 10 - 16 Jahren anÜbungs- und Ausbildungs-diensten teil und werden auf

diese Art und Weise als Nach-wuchs auf den aktiven Feuerwehr-

dienst vorbereitet.Und nicht zu vergessen unser Feuerwehr-musikzug Adelheidsdorf. Bei vielen fest-lichen Gelegenheiten erfreuen uns dieKameradinnen und Kameraden mit ihrenmusikalischen Darbietungen.Ich bedanke mich ganz herzlich bei unse-ren Feuerwehrfrauen und -männern für ih-ren besonderen Einsatz und ihr großesEngagement zum Wohle und der Sicher-heit unserer Einwohner/innen in der Samt-gemeinde Wathlingen.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Das HirschluderVon ChristianOehlschlägerHungrig und vollerGier pickt einKolkrabe in denAugenhöhlen einesmenschlichen Schä-dels, den er im win-terlichen Kloster-forst von Wienhau-

sen gefunden hat. Mit einem Harvester,einer mächtigen Holzerntemaschine, de-ren eigentliche Aufgabe es ist, Bäume zufällen, zu entasten und zu zersägen, ist einfinnischer Waldarbeiter enthauptet wor-den. Nach einem Arbeitsunfall sieht esallerdings nicht aus. Bevor sich der Aas-vogel weiter über den Kopf des Getötetenhermachen kann, wird er von einemSchuss aufgeschreckt. Kurze Zeit späterwimmelt es im Wald vor blinkenden Ein-satzfahrzeugen. Auf dem engen Forstwegdrängen sich Polizei-, Kranken- und Feu-erwehrwagen. Unter den Kripobeamten

der Mordkommission, derenweiße Plastikschutzanzüge inder Schneelandschaft eine un-gewollte Tarnung abgeben, be-finden sich auch Robert Mendelski undMaike Schnur von der PI Celle. Der Kolk-rabe hat längst das Weite gesucht.Noch kein Weihnachtsgeschenk?Dann verschenken Sie doch Karten für das2. Wathlinger Krimidinner!Nähere Informationen bekommen Sie in denBüchereien und auf unserer Internetseite.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Die Gemeinde Wathlingen beabsichtigt,Sportler/innen zu ehren, die sich im Jahr2014 in besonderer Weise ausgezeichnethaben. Die Auswahl wird nach den Eh-rungsrichtlinien vorgenommen.Darin ist vorgesehen, erfolgreiche Sport-lerinnen und Sportler und deren Trainer/innen die eine Meisterschaft des Kreisesgewonnen oder sich höherrangig mit ei-nem ersten, zweiten oder dritten Rangplatziert haben, zu ehren.Daneben werden auch Mitglieder vonNationalmannschaften ausgezeichnet.Die Vereine aus der Gemeinde Wathlin-

gen wurden bereits aufgefordert, Vorschlä-ge zu unterbreiten.Dieser Aufruf ergeht auch an die Sport-lerinnen und Sportler bzw. Mannschaf-ten oder Trainer, die nicht in einem derVereine in Wathlingen organisiert sind,aber ihren Wohnsitz dort haben und dieKriterien der Ehrungsrichtlinien erfül-len.Sie werden gebeten, sich bis zum16.01.2015 bei der Samtgemeinde Wath-lingen, Frau Heidemann-Delic ( Tel-Nr.05144 - 49126 ) zu melden.Torsten Harms, Bürgermeister

Redaktionsschluss!Dienstag, der 16. Dezember 2014 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 17. Dezember bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis Sep-tember - Besucherdienst zum Friedhof Nienha-gen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen, Sebas-tian Blazy, Tel. 05144-1576Jeden Donnerstag ab 20.11.14 um 13 Uhr: Radeln- bei gutem Wetter - ab Schafstallweg 5, Nienha-gen. Teilnahme immer auf eigenes Risiko. Donners-tagsradler.

Fr. 12.12. 19 Uhr, Vereinsmeisterschaften,Vorderlader, Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911

Sa. 13.12. Gemütlicher Weihnachtsmarkt mit demPosaunenchor Wathlingen - ab 15.00 Uhr- a.d. Hof Wilke in Papenhorst

Mi. 17.12. 17 Uhr, Weihnachtskonzert der GS Ni-enhagen in die Pausenhalle der Schule

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände),Wathlingen. Das Altpapier sollte handlich gebün-delt sein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Fr. 12.12. ab 18 Uhr, Weihnachtsschießen,

„Freischütz“ WathlingenDi. 16.12. ab 19 Uhr, Ü60 Weihnachtspokal,

„Freischütz“ WathlingenMi. 17.12. Letzter Übungsabend in 2014, Am-

bulante Herzsportgruppe Wathlin-gen von 1989 e.V.


Veranstaltungskalender für Dezember 14

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Unseren Kunden wünschen wir frohe

Weihnachten und alles Gute fürs neue JahrUnseren Kunden wünschen wir frohe

Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Vom 22.12.2014 bis 02.01.2015bleibt unsere Kanzlei geschlossen.

Wir wünschen Ihnen fröhliche

Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 15.12 – 20.12.2014 · Tel. 05144-93775

Tannenbaum-salami mitBärlauch, 100 g € 1.59

HausgemachterWurstsalat nach

bayerischer Art,100 g € 1.29

Frischer Puten-brustbraten1 kg € 7.99

Putengulasch– natur –,1 k g € 8.99

Truthahn-krakauer100 g € 1.69

ItalienischeMortadella100 g € 1.49Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität

und freundliche Beratung

Frischer Krusten-braten1 kg € 4.99

SuppenfleischBrust o. Querrippe,1 kg € 5.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Öffnungszeiten:24. u. 27.12.14

bis 13 UhrBestellungen nehmen wirgerne bis Samstag, den20.12.2014 entgegen.

Wir machen Winterpausevom Mo. 15.12.14 bis 5.2.15!

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit!


AdelheidsdorfDr. Burchard Bade, An der HPA 4 geb. am 18.12.1943 71. GeburtstagLisa Backhaus, Konitzer Straße 66 geb. am 20.12.1931 83. GeburtstagWilfried Zühlke, Engelkenkamp 13 geb. am 20.12.1941 73. Geburtstag

NienhagenHelmut Krüger, Lerchenweg 2A geb. am 15.12.1934 80. GeburtstagEdeltraud Kober, Ohlen Fladen 29 geb. am 16.12.1925 89. GeburtstagWalter Mecke, Dorfstraße 86 geb. am 16.12.1938 76. GeburtstagHorst Lemke, von-Bliedung-Weg 11 geb. am 16.12.1937 77. GeburtstagChrista Baschek, Garswoodstraße 11 geb. am 17.12.1939 75. GeburtstagGloria De Guzman, Schafstallweg 7B geb. am 17.12.1939 75. GeburtstagGertraude Müller, Lerchenweg 7 geb. am 17.12.1938 76. GeburtstagGisela Ottenberg, Butterstieg 3 geb. am 17.12.1940 74. GeburtstagIlse Tegtmeier, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 17.12.1923 91. GeburtstagPaul Wölki, Am Fleitgraben 17 geb. am 17.12.1933 81. GeburtstagKarl-Heinz Schulz, von-Bliedung-Weg 17 geb. am 18.12.1944 70. GeburtstagKarl-Heinz Lühmann, Dorfstraße 7A geb. am 18.12.1942 72. GeburtstagWaltraud Weber, Haferkamp 10 geb. am 19.12.1942 72. GeburtstagKlaus-Dieter Müller, Behrestraße 45 geb. am 21.12.1944 70. GeburtstagWolfgang Wedekind, Finkenweg 24 geb. am 21.12.1941 73. GeburtstagReinhard Wege, Haferkamp 11 geb. am 21.12.1943 71. Geburtstag

WathlingenGerhard Stark, Am Weizenkamp 12 geb. am 15.12.1940 74. GeburtstagReinfred Jungeblut, Uetzer Weg 31A geb. am 16.12.1942 72. GeburtstagKarin Weidemann, Richard-Wagner-Straße 5geb. am 16.12.1938 76. GeburtstagBernhard Fuchs, Knappenstraße 25 geb. am 17.12.1924 90. GeburtstagHilde Krüger, Lönsstraße 9 geb. am 17.12.1925 89. GeburtstagReiner Boenig, Hänigser Straße 12B geb. am 18.12.1944 70. GeburtstagGudrun Herrguth, Heesewinkel 1B geb. am 19.12.1942 72. GeburtstagEdelgard Wagner, Beethovenstraße 8 geb. am 19.12.1941 73. GeburtstagElfriede Barduhn, Am Urnenfeld 3 geb. am 20.12.1934 80. GeburtstagHedwig Kaufmann, Am Krähenberg 15 geb. am 21.12.1930 84. GeburtstagIrmgard Köritz, Riedelstraße 8 geb. am 21.12.1929 85. GeburtstagMarta Matthies, Reiherstieg 29 geb. am 21.12.1924 90. GeburtstagChrista Ruth Erna Pahl, Großer Kamp 7 geb. am 21.12.1937 77. GeburtstagEberhardt Wäsche, Gartenstraße 15 geb. am 21.12.1932 82. Geburtstag

Geburtstage vom 15. bis 21. Dezember 2014Wir gratulieren:

...sagen wir hiermit unseren Kindern und Enkelkindern,Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die

vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenkeund für die Vorbereitung unserer

Diamantenen HochzeitBedanken möchten wir uns auch bei Herrn Pastor Thäslerfür den feierlichen Gottesdienst, Herrn Charbonnier und

Frau Boltz für die musikalische Begleitung. Unser Dank gehtebenfalls an die Hannoversche Landeskirche, an das LandNiedersachsen, an den Landkreis Celle, an die Gemeinde

Wathlingen, den Bergmannsverein Wathlingen undden Gasthof Schumacher für die gute Bewirtung

Ilse und Helmut Dierks

Ein herzliches Dankeschön ...

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen – der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den 16.12.2014,10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zu Hause nach Absprache. Aus-künfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alle Rentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Dezember 2014

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten der Deut-schen Rentenversicherung am: Dienstag, den 30. Dezember - ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen,Neu: Fraktionszimmer !!!!, 1. Etage , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefon-nummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Gemeinde Wathlingen

4 Generationen Wohnen in Wathlingen

Bürgerstiftung Nienhagen jetztvom Ministerium anerkannt

Erich Philipp ist Vorsitzender der Stiftung

Gemeinde Wathlingen

Neujahrsfrühstück für Senioren

Dorfladen, 8. Dezember 15.43 Uhr…….Der zehntausendste Kunde

Am Samstag, den 3. Januar 2015 möchteich Sie um 9.30 Uhr zum Senioren-Neu-jahrsfrühstück in den 4 Generationen Parkeinladen.Ihre Anmeldung, die zu diesem Frühstück

unbedingt erforderlich ist, nehme ich absofort unter Tel: 2915 entgegen.Der Eigenanteil in Höhe von 8,50 € ist am3.01.2015 vor Ort zu entrichten.Ihre Seniorenbeauftragte Monika Wille

Vergangenen Montag wurde es span-nend im Dorfladen. Der zehntau-sendste Kunde (oder die Kundin) seitder Eröffnung vor gut sieben Wochenwurde erwartet. Um 15:43 Uhr wares soweit. Claudia Sommer, eine jun-ge Frau aus Adelheidsdorf, und ihrebeiden Töchter Alina (4) und Lara (1)hatten eingekauft und erhielten den10 000. Kassenbon. Nach dem Be-zahlen wurde der verdutzten Kundinvon der stellvertretenden Dorfladen-vereinsvorsitzenden Brigitte Stelz-mann und Marktleiter Norbert Kampein Korb mit weihnachtlichen Lecke-reien aus dem Dorfladen überreicht.Strahlend berichtete die völlig über-raschte Claudia Sommer, wie sehr siesich auf den Dorfladen gefreut hatund wie froh sie ist, dass er nun er-öffnet hat. In Wettmar, wo sie vorherwohnte, gab es wochentags bis 22Uhr die Möglichkeit einzukaufen. Das hat siezuerst sehr vermisst, als sie nach Adelheids-dorf zog. Deshalb war sie sehr froh, als dasDorfladenprojekt realisiert wurde, zumal derLaden so günstig unmittelbar in der Nähe derKita Moorwichtel liegt. Auf dem Weg dorthin

ist er ohne Umwege erreichbar. Fast täglichhält sie an, um für ihre vierköpfige junge Fa-milie etwas einzukaufen oder auch mal eineKaffee zu trinken. Überschwänglich undstrahlend bedankte sie sich für diese Über-raschung.

von links: Brigitte Stelzmann, Norbert Kamp, Lara,Claudia Sommer und Alia

WATHLINGEN. – Kennen Sie das Baugebiertder Gemeinde Wathlingen? Das 4 Generatio-nen Wohnen in guter Lage ermöglicht IhnenRuhe und Verkehrsanbindung zugleich. In un-mittelbarer Nachbarschaft befindet sich der 4Generationen Park mit Restaurant, Kino, Ver-anstaltungssaal und –räumen sowie der Büche-rei. Zudem ist die Oberschule mit gymnasialemZweig direkt nebenan. Anfang des Jahres wirdmit dem Sky-Markt zudem ein Nahversorger infußläufiger Erreichbarkeit eröffnen. Landschaft-lich haben Sie hinweg über die Felder eine schö-

ne Sicht auf den Kaliberg. Sie sehen: Das Bau-gebiet liegt in einer günstigen Lage in Wathlin-gen. Nutzen Sie die dunkle Jahreszeit und star-ten Sie jetzt mit Ihren Überlegungen, um imnächsten Jahr Ihr Bauvorhaben zu realisieren.Nähere Informationen erhalten Sie auch unterwww.bauen-in-wathlingen.de. Bei Fragen zuspezifischen Grundstücken oder zum Verfah-ren können Sie sich gern an Patrick Hoare imBürgermeisteramt der Gemeinde Wathlingenwenden unter 05144/491-72 oder per Mail [email protected].

Die BürgerstiftungNienhagen , Stif-tung für Seniorin-nen und Seniorenund Menschen mitBehinderung istjetzt auch vom nie-dersächsischen In-nenministeriumanerkannt und indas amtliche Stif-tungsverzeichniseingetragen.Das Kuratorium derStif tung hatnunmehr in einerSitzung die Vor-standsmitglieder berufen. Zum Vorsitzendender Stiftung wurde Herr Erich Philipp gewählt,sein Vertreter ist Dr. Jörn Bielefeld. Geschäfts-führerin ist Frau Gudrun Traupe-Klefass.Die Stiftung startet mit einem Vermögen von100.000 € eines bisher anonym gebliebe-nen Stifters und einigen mittlerweile einge-

gangenen Spen-den.Die Stiftung wirdihrem Namen unddem Stif tungs-zweck entspre-chend ältere Men-schen und Men-schen mit Behin-derungen Hilfe undUnterstützung ge-währen, will dor thelfen, wo Men-schen oder aberauch ihre pflegen-den Angehörigenbetroffen sind.

Weiterhin sollen verschiedene Projekte dasLebensumfeld der älteren Menschen in Ni-enhagen verbessern und fördern.Wer die Ziele der Stiftung unterstützen möchte,kann sich jederzeit an die Mitglieder des Vor-standes oder aber des Kuratoriums wenden.Jörg Makel, Bürgermeister

Das Bild zeigt die Mitglieder des Vorstandes und desKuratorium: Herrn Bernd Prasuhn, Dr. Jörn Bielefeld,Frau Gudrun Traupe -Kleefass, Frau Elvi Draws, FrauKleinert-Peklo, Herr Erich Philipp

Einbrecher nimmt Schmuck mitNienhagen, (ots) – Bei einem Einbruch in Einfamilienhaus in Nienhagen stahl ein Unbe-kannter am frühen Freitagabend Schmuck im Wert von mehreren hundert Euro und verur-sachte eine Sachschaden von etwa 1000,– Euro. Zwischen 17.00 und 19.50 Uhr hebelteder Einbrecher ein Fenster an der Rückseite des Hauses in der Straße Maisfeld auf unddrang so in das Haus ein. Bei der Suche nach Wertgegenständen fand er Herren- undDamenschmuck und verschwand nach der Tat unerkannt.


über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Nachruf

Am 30. November 2014 verstarb unser Mitglied

Wolfgang SchneidWir danken unserem Kameraden Wolfgang Schneid

für seine Zugehörigkeitund Treue zu unserem Verband

und werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Deutschland Ortsverband Nienhagen

Nachruf

Am 3. Dezember 2014 verstarb unser Mitglied

Charlotte Lastim Alter von 96 Jahren.

Unserer Kameradin Charlotte Lastdanken wir für ihre 64-jährige Zugehörigkeit

und Treue zu unserem Verbandund werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Deutschland Ortsverband Nienhagen

Zwölf Jahre alt und 2 Meter groß, dassist der durchschnittliche deutscheWeihnachtsbaum. Eine Nordmanntan-ne mit ihrem weichen, dunkelgrünenNadelkleid ist mit fast 80% der Favo-rit unter den Weihnachtsbäumen. Bisein Weihnachts-baum seine Schlag-reife erreicht hat isteiniges an Arbeitnötig. Dass Saatgutvon Nordmanntan-nen wird überwie-gend im Kaukasusin Georgien vonausgewählten Mut-terbäumen ge-pflückt. Nachdemeine Baumschuledie Anzucht vonJungpflanzen überdie ersten drei Jah-re begleitet hat,übernimmt derWeihnachtsbaum-erzeuger die Jungpflanzen. Zu diesemZeitpunkt sind die Bäume geradeeinmal 10-20cm groß. Unzählige Pfle-ge- und Formschnitte sind nun vonNöten, damit die Nordmanntanne Ih-ren kegelförmigen, geraden Wuchs mitnur einer Spitze erhält. Einer dieserErzeuger ist der Betrieb Leinemann ausNienhagen. Seit über 50 Jahren bauendie Leinemänner Weihnachtsbäume an.Verkauft werden die Bäume neben dem

Weihnachtsbäume von Leinemanns

Der Weihnachtsbaum zum FestDer Weihnachtsbaum zum Fest

Hauptverkaufsplatz in Nienhagen undzahlreichen Verkaufsständen auch zumSelbstschlagen ab Feld.Die Preise für Weihnachtsbäume dürf-ten dieses Jahr im Bereich des Vorjah-res liegen. Vor allem größere Bäume

ab 2m in gutenQualitäten sindnach wie vor ge-sucht. Hier kam esbeim Großhandelin den vergange-nen Jahren immerwieder zu Preis-aufschlägen. VonHinrik Leinemannwerden Preise von18 € bis 20 € proMeter für dieNordmanntanneim Endverkauf ge-nannt.Verzichten müs-sen die Celler inZukunft auf präch-

tige Weihnachtsbäume aus der Regionaber nicht. Die Erzeuger von Weih-nachtsbäumen setzen auf Kontinuität.So dauert es bis zu zwölf Jahren bisein Baum die entsprechende Höhe er-reicht hat. „Wir müssen heute wissen,was der Verbraucher in zehn Jahrenfordert. Um dem gerecht zu werdenpflanzen wir jedes Jahr kleine Weih-nachtsbäume unterschiedlicher Artennach“ so Leinemann.

In Wathlingen

ERNST EGGELMANNHinter der Schmiede 10 · Tel. + Fax (05144)1352

Öffnungszeiten: Mo. + Sa. von 8.00 – 13.00 Uhr

Dienstag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr

Parken auf dem Hof – Zufahrt vom Bohlkamp

Auf Bestellung:

Frisches Wildbret

Gänse und Enten

Weihnachts-

baumverkauf

Sie legen Wert auf Vollkorn,biologischen Anbau und auf

guten Geschmack?Probieren Sie Brot

und Getreideprodukteder Bohlsener Mühle.

Beste Landnudeln, Käse ausdem Allgäu, Platendorfer KäseWein: Rh.-H.+ Pfalz + Baden

Wurstwaren aus dem HarzDonnerstag: frische und

geräucherte Forellen

Unbehandelte SüdfrüchteObst und Gemüse tägl. frisch!

Freiland-Eier!

Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Weihnachts-baumverkauf– ab 13.12.2014!

Weihnachtsbäumevon Prigann und Wissmann

Verkauf ab

Fr., 12.12.2014jeweils 10 – 16 Uhr,

Verkaufsstand in Großmoor,

Hauptstr. 190 (Ecke Theaterstr.)

Telefonisch erreichen können Sie uns unter

0 50 85 / 60 76 oder 0 50 85 / 13 69

NEU!

KLEINANZEIGEN

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.deAm 27.12.2014 bleibt das Geschäft geschlossen!

Terrassendächer,

Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

Bei derSamtgemeinde Wathlingen

ist ab sofort befristet die Stelle einer

Reinigungskraftals Vertretungskraft/Springerin zu besetzen. Gesucht wird ein/e Mitarbeiter/-indie/der sehr fexibel, auch sehr kurzfristig, für die Fehlzeiten aller Reinigungs-kräfte in der Samtgemeinde Wathlingen (Gemeinden Adelheidsdorf, Nienhagenund Wathlingen) eingesetzt werden kann.Führerschein und PKW erforderlich.

Das Entgelt wird nach Entgeltgruppe 1 des Tarifvertrags für den öffentlichenDienst (TVöD) gewährt.

Bitte richten Sie die üblichen Bewerbungsunterlagen an die Samtgemeinde Wath-lingen, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen.

Telefonische Auskünfte erteilen:Sandra Herbig unter der Rufnummer (05144/491-19)Stefanie Augustin unter der Rufnummer (05144/491-40)E-mail: [email protected]

ÄnderungsschneidereiDaniela Rohde

Querstr. 8a, NienhagenTel. 0 51 44 - 621 32 34

Ich helfe Ihnen bei derMalerarbeitz.B. tapezieren, streichen,lackieren, usw., GÜNSTIG!Tel. 01 62 - 8 91 87 83

StellenanzeigeWir suchen für ein Objekt in Nienhagenzuverlässige Reinigungskräfte auf450,00 € Basis.(Arbeitszeit: mo.-mi.-fr.,). Bei Interessemelden Sie sich bitte telefonisch beiGebäudedienstleistung Matthias Licht,Sachsenweg 8, 29227 CelleTel. 0 51 41 - 2 78 52 63

Gewerbl. VermietungNienhagen, Laden, 85 m², auch als Büronutzbar, ab sofort zu vermieten.530,– € zzgl. MwSt. + 100,– € NKTel. 0178 - 7910193

Stellenanzeige

Zu verkaufenChicco Reisebett, 120 x 60 cm, 25,–Euro, Tel. 0 51 44 - 84 91

Zur Unterstützung unseres Teamssuchen wir auf 450,00 €

Reinigungskräfte und Pflegekräfteab Januar 2015.

Bewerbungen bitte telefonisch unter Tel. 0 51 44 - 4 95 90

Klavierspielenvon jung bis alt!STAATLICH GEPRÜFTE KLAVIERLEHRERINmit langjähriger Erfahrung bietetUnterricht in behaglicher Atmosphäre.

Tel. 0 51 41 / 299 91 22

SPD Fraktion im Rat der Gemeinde Adelheidsdorf

Zum Leserbrief von Marc SchellinSehr geehrter Herr Schellin,die Reaktionen, die Ihnen während der vergan-genen Ratssitzung anlässlich Ihres Beitragesim Rahmen der Einwohnerfragestunde vonTeilen des Rates entgegen gebracht wurden,bedaure ich. Es ist ohne Frage gut und wich-tig, dass sich die Bürgerinnen und Bürger mitden Mitgliedern ihres Rates austauschen, Stel-lung beziehen und Rückmeldungen geben. Undals Zugezogener betone ich, dass das geradeauch für die Neubürger gilt. Aber: Die Einwohn-erfragestunde bietet laut geltender Geschäfts-ordnung im Hinblick auf die von Ihnen ange-mahnte „Kommunikationsmöglichkeit mit denBürgern“ keine geeignete Gelegenheit zum Di-alog. Hier geht es in sehr engem Rahmen nurum das Stellen von Fragen, die durch die Bür-germeisterin zu beantworten bzw. zu prüfensind. Das allerdings können und müssen Sienicht wissen, zumal Sie ja nach eigener Aus-kunft erstmalig an einer Ratssitzung teilgenom-men haben. Es wäre für alle Beteiligten hilf-reich und wünschenswert gewesen, wenn dieSitzung an dieser Stelle mit mehr Fingerspit-zengefühl aber auch klarer Linie geleitet wor-den wäre. An dieser Stelle bleibt mir nur, Sieund natürlich auch alle anderen Bürgerinnen

und Bürger zu ermuntern, sich mit Anmerkun-gen und Anliegen, die sich nicht in eine Fragekleiden lassen, außerhalb der Ratssitzung andie Ratsmitglieder zu wenden.Mit Hinweis auf die Ratsentscheidung, aktuellkeinen Bebauungsplan zu beschließen, sehensie in Ihrem Leserbrief „in den nächsten Jah-ren Stagnation“ und stellen damit die Fragenach der Zukunft. Aus Sicht der SPD-Fraktionund nach meiner Überzeugung hängt die Zu-kunft von Adelheidsdorf aber nicht von der un-mittelbar anschließenden Ausweisung einesneuen Baugebietes ab. Vielmehr sehe ich esals seriös und statthaft an, sich für die Fragender zukunftsfähigen Entwicklung etwas Zeit fürabwägende Betrachtungen und Beratungen zunehmen. Wer Zukunft vor allem als Ergebnisvon schnellem Wachstum begreift, wird jetztden Kopf schütteln. Mich aber haben die vor-gebrachten Argumente, die auf die Aufstellungeines Bebauungsplanes zum jetzigen Zeitpunktdrängten, trotz meiner Offenheit in dieser Fra-ge nicht überzeugt.Ihnen sowie allen Leserinnen und Lesern einegute Adventszeit.Dr. Holger Lüning, SPD-Frakion im Rat derGemeinde Adelheidsdorf

Jörg Bode beim FDP Ortsverbandder Samtgemeinde Wathlingen

Das diesjährige Adventsessen der FDP in derSamtgemeinde Wathlingen, in den Jahnstu-ben in Nienhagen, wurde vom FreiheitlichenForum ausgerichtet. Zu diesem traditionellenEvent zum Jahresausklang waren auch poli-tische Schwergewichte zu Gast. Mit von derPartie waren der ehemalige Wirtschafts- undVerkehrsminister und heutige Landtagsabge-ordnete Jörg Bode, der Kreisvorsitzende JörgKöntopp sowie die KreistagsabgeordneteJutta Krumbach. Zwischen Begrüßung undGänsebraten berichtete MdL Jörg Bode imAllgemeinen über die Entwicklung der Politikin Niedersachsen und ging dabei auf denneuesten Stand zur Weiterführung der Um-gehungsstraße B 3 ein. So konnte man hö-ren, dass sich der eingelegte Baustopp durchdie Lüneburger Gerichtbar-keit mit Sicherheit noch biszum Jahr 2016 hinziehenwird. Geht man davon aus,dass das Gericht den Wei-terbau im nächsten Jahrgenehmigt, so müssen dieMittel beim Bund erst neubeantragt werden. Diesekönnen dann frühestensmit dem Haushaltsplan2016 zur Verfügung ge-stellt werden. Es wird sichzeigen, wie gut die jetzigeLandesregierung eine Be-schleunigung dieses Pro-jektes unterstützt. Auf je-den Fall wäre es sinnvollund wünschenswer t,

wenn die hiesigen Bundestagsabgeordnetendirekt zum Verkehrsministerium Verbindungaufnehmen würden, damit die Menschen derCeller Region endlich von Staus, Behinderun-gen und Umweltbeeinflussungen befreit wer-den. Zum Thema Bildung, Entwicklung, Wirt-schaft oder Infrastruktur konnte der Ex-Mi-nister keine besonders guten Nachrichtenübermitteln, da man beobachten kann, dassdie Evolution in unserem Bundesland an vie-len Stellen behindert oder blockiert wird. Nie-dersachsen, einst mit einer Spitzenpositionhinsichtlich der allgemeinen Entwicklung, istin das untere Drittel zurück gefallen. Eine ge-wisse Sorglosigkeit bei der Aufnahmen vonNeuverschuldungen zeugt nicht von beson-derem Wirtschaftsgeist. Ulrich Kudrass

Jörg Bode (MdL) informiert den FDP Ortsverein Samtgemeinde Wath-lingen über die Landespolitik und speziell über den Weiterbau derUmgehungsstraße B 3.

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

Zu verkaufenLaufstall,Holz, 100x 100 cm,30,– Euro,Tel.0 51 44 -84 91

Weihnachtszeit im KESS„Wintermärchenzeit in derOffenen Familiengruppe“

Jeden Montag, 10.30 Uhr - 12 Uhr KESS NienhagenDienstag, 11 Uhr - 12.30 Uhr KESS Wathlingen

Wir backen Weihnachtskekse, singen miteinander Weihnachtslieder undlassen uns durch ein Weihnachtsmärchen in winterlicheStimmung entführen. Sigrid Thöling und Sarah Bär freuensich auf Sie/Euch.

Weihnachtszeit imFamilientreff im KESS Wathlingen

Jeden Montag und Freitagvon 9.00 Uhr - 10.30 Uhr incl. FrühstückKosten 3,-€, Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe undGiovanna Horn freuen sich auf ihren Besuch

Invitation forChristmas-Season-Breakfast

Einladung zum Advents-Frühstück - „Welcome toGermany“ - International Group. Every Wednesday,10.30 h - 12.00 h KESS Wathlingen

Klön-Café – Kaffeeklatsch bei TanteEmma in der Adventszeit

Jeden Montag von 15 Uhr - 17 Uhr im KESS Nienhagen„NEU“ jeden Montag von 15.30 Uhr - 17 Uhr im KESSWathlingen

Seniorentreff KESS WathlingenAm Freitag, dem 19.12.14 von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr freuen sichIhre Gastgeberinnen Ruth Schreiber und Anne Richter auf Ihren Be-such in weihnachtlicher Atmosphäre.

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Bera-tung braucht. Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thö-ling suchen Sie nach neuen Wegen. Terminwünsche können Sie wäh-rend unserer Bürozeiten. Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulichbehandelt. Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grund-sicherung, Pflegeversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nut-zen. Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit imKESS-Büro Nienhagen vertraulich entgegen genommen.

Familienbüro der Samtgemeinde

Wathlingen - KESS FamilienserviceWir vermitteln Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung.Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dannrufen Sie uns an!Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung ein, um Menschenmiteinander zu verbinden. Das Familienservice- Büro berät Sie gern.Auf Wunsch können Sie auch mit Andrea Engelke jeden Mittwoch von10.00 Uhr - 12.00 Uhr und jeden Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr per-sönlich sprechen. Eine vorherige Terminabsprache ist erforderlich!

Seniorenservicebüro der SamtgemeindeWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haus-halt. Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeitendes KESS Nienhagen erreichbar.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauer-begleiterin (anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Telefonische GesprächsZeit für TrauerndeDas Familienbüro regelmäßig jeweils am 2. und 4. Freitag im Mo-nat eine telefonische Gesprächsmöglichkeit für Trauernde an.Es ist ein vertrauliches Angebot, in dem besprochen werden kann,was bedrückt und bewegt oder auch einfach nur dann, wenn Sie je-manden zum Zuhören brauchen, Informationen zu weiteren Unter-stützungsangeboten benötigen oder Fragen zum Thema Trauer ha-ben. Termine: jeden 2. Freitag im Monat 18.00 Uhr - 19.00 Uhrund jeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr - 10.00 Uhr (außer inden Schulferien) Sie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüroam Sprechstundentelefon: 05144/ 56 00 446

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

KLÖN-CAFÉKaffeeklatsch bei Tante EmmaKlönen, Kaffee und selbstgebackener Kuchen

Neu im KESS Wathlingen regelmäßig jedenMontag 15.30 Uhr - 17.00 Uhr

Jeden Montag von 15.00 Uhr- 17.00 Uhr im KESS Nienhagen

Sie sind herzlich eingeladen!

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Suchen Sie noch ein

Weihnachtsgeschenk?Geschenkgutscheine für alle Kursesind im KESS Nienhagen erhältlich!

Workshop für Schüler/innen der 5. - 9. Klasse„Das Lernen lernen“Bei der Suche nach Antworten wollen wir diese auch ganz praktischausprobieren und verschiedene Methoden testen, so dass neben denkleinen theoretischen Einheiten viel Raum für praktische, unterstützen-de Modelle bleibt.Kurs Nr. 1629: Samstag, 10.01. u. 24.01.2015, 9.30 Uhr - 12.30 UhrKESS Wathlingen, Am Markshof 2plus einen "Nachbereitungstermin"Kursleitung: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd, Anika Steinke, ErgotherapeutinKosten: 55,- € incl. Material

Workshop für Erwachsene und Jugendliche:„Fotografie“Sie sind neugierig und haben Freude etwas Neues auszuprobieren?In diesem Workshop erlernen Sie• den perfekten Umgang mit Ihrer DSLR oder Kompaktkamera• und erproben, wie bessere Fotos entstehen.Der KursNr. 1634: 13.01. - 17.02.2015,Dienstag, 18:00 - 19:30 Uhr im KESS-NienhagenBitte bringen Sie Ihre Kamera, eine SD-Karte und eigene Bilder zurBildbesprechung mit. Kursltg: Wolfgang Keller, 60,-€ für 6 Einheiten

Kurse für Erwachsene:Computer-Kurs für FortgeschritteneKurs Nr.1602: 08.01.- 12.02.2015 Do 08:30 - 10:00 UhrKESS Wathlingen 60 €Foto-Computer-KursKurs Nr.1605: 08.01. - 12.02.2015 Do 18:30 - 20:00 UhrKESS Nienhagen 60 €Kurs Nr.1606: 12.01. - 16.02.2015 Mo 08:30 -10:00 UhrKESS Wienhausen 60 €Power-Point-Computer-KursKurs Nr.1607: 12.01. - 16.02.2015 Mo 18.30 - 20.00 UhrKESS Nienhagen 60 €Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin

Einladung zumweihnachtlichen Beisammensein

Bald ist wieder Weihnachten… und die Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf lädt Sie undEuch am Sonntag, dem 21.12.2014 (4. Advent),ab 15 Uhr auf das Gelände am Feuerwehrhaus

in Adelheidsdorf, Schulstraße 13, ein.Genießen Sie einen Nachmittag mit Musik und

Freude mit unserem FeuerwehrmusikzugFür das leibliche Wohl ist auch gesorgt:

Gegen kleines Geld werden Ihnen Waffeln, Suppe,heiße und kalte Getränke sowie

Stockbrot am Feuerkorb angeboten.

Wir freuen uns schon sehr auf SieIhre Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf

Weihnachts-Treff bei Tante Emma

und Onkel Willi…

Wir warten auf das Christkindin gemütlicher adventlicherAtmosphäre mit Weihnachtslie-dern, heißem Tee und selbstge-backenen Keksen zum Genießen!am Mittwoch, 17. Dezember 2014

von 15.00 - 16.30 Uhr freut sich dasKESS Team im Tante Emma-Laden imKESS Nienhagen auf viele interessierteKinder und Erwachsene.

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

Wir wünschen unseren Kunden ein

frohes Weihnachtsfest und einen

guten Rutsch in das neue Jahr 2015.

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

Wir wünschen allen Kunden und Bekanntenein frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches neues Jahr

Jahnring 13 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 31 11www.jahnstuben-nienhagen.de

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

Zusätzlich zu der großen Auswahl an Vorspeisen,Suppen, Salaten, Hauptgerichten und Desserts bieten wirIhnen Montag und Dienstag (außer an Feiertagen) unser

Mittags-Buffett ab 1.1.2015· Tagessuppe, Vorspeisen und Salatbar· Warmes Buffett nach bekannter „Jahnstuben-Art“mit vielfältigen Spezialitäten aus Fleisch, Fisch,vegetarischen Gerichten und diversen Beilagen

zum Preis von 10,90 € ab März 2015 11,90 €

Mi., Do., Fr., weiterhin Mittags-Menüs (Suppe, Salat undHauptgericht), ca. 11 ausgesuchte Hauptgerichte

NEU!

Leckerer Stollenin handwerklicher

Qualität

Wir freuen uns

auf Sie!

All unseren Kunden wünschen wir ein frohes undgesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

� (0 51 44) 49 35 40

Holtemmenweg 20 · 29336 NienhagenTermine nach Ihren Wünschen von montags bis samstags

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!Alle Behandlungen bekommen Sie bis zum23. Dezember natürlich auch als Gutschein!

Hot-Stone MassageFür eine Haut wie Samt und Seide.Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich undgenießen Sie in ruhiger und gemütlicher Atmos-phäre eine Ganzkörper Hot-Stone Massage.Die angenehme Wärme der Hot-Stone und derwohltuende Duft eines ätherischen Öles lassenSie zur Ruhe kommen und neue Kraft tanken.

Weihnachts-

Angebot

1 Std. statt 50,– nur 40,–1½ Std. statt 65,– nur 50,–

Abfuhrtermine für die Samtgemeinde Wathlingen Januar bis Juni 2015

(A,G,D) = Papier: Adelheidsdorf, Großmoor, Dasselsbruch (ohne Kükenkamp)(W,N) = Papier: Wathlingen, Nienhagen (mit Kükenkamp)

(+GT) = Gelber Sack/Gelbe Tonne in der Samtgemeinde

FebruarDo. 05.2. RestmüllDo. 12.2. Bio + gelber Sack + GTDo. 19.2. RestmüllMo. 23.2. Papier (A,G,D)Do. 26.2. Bio + gelber Sack + GTDo. 26.2. Papier (W,N)

MaiDo. 07.5. Bio+gelber Sack+GTFr. 15.5. RestmüllDo. 18.5. Papier (A,G,D)Do. 21.5. Bio + gelber Sack + GTDo. 21.5. Papier (W,N)Fr. 29.5. Restmüll

JuniDo. 04.6. Bio+gelber Sack+GTDo. 11.6. RestmüllMo. 15.6. Papier (A,G,D)Do. 18.6. Bio+gelber Sack+GTDo. 18.6. Papier (W,N)Do. 25.6. Restmüll

JanuarSa. 03.1. Bio + gelber Sack + GTSa. 03.1. Papier (W,N)Do. 08.1. RestmüllDo. 15.1. Bio+gelber Sack+GTDo. 22.1. RestmüllMo. 26.1. Papier (A,G,D)Do. 29.1. Bio + gelber Sack + GTDo. 29.1. Papier (W,N)

MärzDo. 05.3. RestmüllDo. 12.3. Bio + gelber Sack + GTDo. 19.3. RestmüllMo. 23.3. Papier (A,G,D)Do. 26.3. Papier (W,N)Do. 26.3. Bio + gelber Sack + GT

AprilDo. 02.4. RestmüllFr. 10.4. Bio + gelber Sack + GTDo. 16.4. RestmüllMo. 20.4. Papier (A,G,D)Do. 23.4. Bio + gelber Sack + GTDo. 23.4. Papier (W,N)Do. 30.4. Restmüll

Weihnachtsbaumabfuhr

Fr. 30. Januar

Leserbrief

Wollen wir das ?

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Manuela Kiehne:„Der Lauf war eigentlich sehr schön.“

Kürbisgewicht schätzen bei derLand- und Hausschlachterei Buchholz

Zahlreiche Kunden derSchlachterei Buchholz tipptenund schätzten wieder einmaldas Gewicht des großen gel-ben und 39,5 kg schwerenKürbis.Es waren Gewichtseinschät-zungen zwischen 5 kg und 88kg dabei. Letztendlich bewie-sen drei Schätzer das richtigeFeingefühl und gewannen sodie tollen Preise.Als Belohnung für die richtigeEinschätzung bekamen diedrei Platzier ten vom Veran-stalter Andreas Buchholz dreiprall gefüllte Präsentkörbe ge-füllt mit Wurst und anderenLeckereien.

„Ist Ihr Kind fit für die Schule?“Die Kommunale Kindertagesstätte lädt zum ersten Elterninformationsnachmittag ein!Im Rahmen der Kooperationsarbeit lud die Kommunale Kindertagesstätte „ Villa Regenbo-gen“ , in Zusammenarbeit mit der Grundschule Nienhagen zum Informationsnachmittag ,mit dem Thema Schulfähigkeit, in den Kindergarten ein. In gemütlicher Atmosphäre, beiKeksen, Kaffee und Tee haben sich die Eltern informiert über die geistigen und körperli-chen Fähigkeiten, die ihr Kind haben sollte um mit einer guten Lern- und Arbeitshaltung inder Schule erfolgreich starten zu können. Für individuelle Gespräche standen die RektorinFrau Sperling der Grund-schule und Erzieher derKindertagestätte zur Verfü-gung.Wir haben uns für das Inte-resse der Eltern gefreut,sowie die positive Rück-meldung und bedanken unsbei Frau Sperling für dieUnterstützung.Das Kita Team

Grundschule Nienhagen

Musik zum FestWeihnachtskonzert mit dem Schulchor

Zu einem kleinen Weihnachtskonzert lädt der Chor der Grundschule Nienhagen am Mitt-woch, 17.12.2014 recht herzlich in die Pausenhalle der Schule ein. Unter der Leitung vonHerrn Krause präsentieren die Kinder alte und neue, bekannte und unbekannte Lieder undGedichte. Beginn ist um 17 Uhr (Einlass ab 16.30 Uhr); der Eintritt ist frei!

Weihnachtskino in Wathlingen für Kinder ab 6 Jahren

„Der Lauf war eigentlichsehr schön.“ – „Eigent-lich“, so Manuela Kiehne.„Der Bothfelder Waldlaufwar noch schöner“, sagtesie. Man konnte auch rechtzufrieden sein: überschau-barer Rahmen, Plus-Tem-peraturen, viel positiveStimmung an diesemVolkslauftag gleich nachNikolaus. 16 Mitglieder derAdelheidsdorfer Lauf-AGstellten sich den Heraus-forderungen der 2,5- und5 - K i l o m e t e r - L ä u f e .Zunächst der 2,5-Kilome-ter-Lauf. Da belegten JuneHeins, Josephine Schanzund Helen Mia Zachert in dieser Reihenfolgegleich die Spitzenplätze ihrer Altersklasse undnahmen neben einem Nikolauspaket auch dieverdienten Urkunden entgegen. Beim 5-Ki-lometer-Lauf waren die Ergebnisse fast wieimmer. Schnellster Adelheidsdorfer (unterinsgesamt 141 Teilnehmern) wurde Mauri-ce Blazek (20:21 Minuten, 1. Platz MJB, 17.Platz gesamt), gefolgt von seiner SchwesterLara-Malin (24:44, 1. Platz SB, 51. gesamt),

Hinnerk Gaus (25:37, 4. M, 65. gesamt) undeinem von Mal zu Mal erstarkenden LasseZachert (26:09, 11. SA, 74. gesamt). Danachfolgte mit 26:21 Minuten der Berichterstat-ter selbst. Die übrigen Adelheidsdorfer Läu-fer bildeten kleine Laufgrüppchen, und selbstdie Oldies waren bei etwa 30 Minuten bereitsim Ziel. Bratwurst und Tee rundeten diesegelungene Veranstaltung ab. Nächstes Jahrdefinitiv wieder! Matthias Blazek

Das Team zeigt sich nach dem Mühlenberger Nikolauslauf begeistertund nimmt den Engel mit aufs Bild. Foto: Axel Kiehne

Gemeinsam mit derKreisjugendpflege Cel-le präsentiert Euch dieJugendpflege Wathlin-gen am 19.12.2014um 14.00h im „KleinenKino im 4G“ den Film„Mister Twister“. DerEintritt ist frei! Wir freu-en uns auf Euch!(Dauer ca. 80min)Mister Twister - Wirbelsturm im Klassen-zimmerTobias geht nicht gerne zur Schule, dennweder seine Lehrerin noch die Direktorin ver-stehen, dass man nicht nur den ganzen Tagstill in seine Bücher schauen kann und dasses triftige familiäre Gründe dafür gibt, dasser nie ein Pausenbrot dabei hat. Als der jun-ge Referendar Mister Twister die „chaoti-sche“ Klasse übernimmt, ändert sich allesfür die 2B. Mister Twister fegt wie ein Wir-belsturm durchs Klassenzimmer – er will,dass Lernen richtig Spaß macht. Ab jetzt gibtes Ratewitze als Diktat, Nachhilfe mit Aste-rix-Comics und Rülps-Turniere im Sachun-

terricht. Ganz schöncool, wenn jede Stun-de zum Abenteuerwird! Doch manchmalplatzt die strengeSchulleiterin Frau Lieseeinfach in den Unter-richt und droht mitKonsequenzen, wennMister Twister kein„normaler“ Lehrer

wird. Zum Entsetzen seiner Schüler versuchter das, dabei wollen sie doch, dass er bleibt,wie er ist. Als dann eine Lehrprobe der Be-hörde ansteht, muss Mister Twister sich ent-scheiden, welchen Weg er geht.Mit Fantasie, Humor und liebevoller Ausstat-tung inszenierte Barbara Bredero nach denBüchern von Mirjam Oldenhave die Gescheh-nisse in einem Klassenzimmer, in dem dieKinder und ihr junger Lehrer gemeinsam ler-nen und die Welt entdecken.Pressezitate:Ein Kinohit in den Niederlanden, der weltweitmit zahlreichen Festivalpreisen ausgezeich-net wurde.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,vor wenigen Tagen wurden die Haushalts-empfehlungen für das nächste Jahr abgege-ben. Dabei stellte sich heraus, dass wir unsalle mit höheren Steuern und Abgaben an-freunden müssen, weil die Gemeinden in derVergangenheit sehr blauäugig und großzü-gig mit Geldern umgegangen sind, die sienicht hatten, die sich aber trotzdem rechtleicht ausgeben lassen, denn sie kommenja nicht aus dem eigenen Geldbeutel.Erfahren durfte man von dem rund „1 Milli-onen-Loch“ der Gemeinde Nienhagen. An-geblich haben sich Fachleute damit beschäf-tigt, Einsparungen zu erzielen, da eine wei-tere Neuverschuldung laut dem Rechnungs-prüfungsamt verboten ist. Was kam dabeiheraus? Man merkte endlich, dass Nienha-gen an die Samtgemeinde seit mehr als 10Jahren eine weit überhöhte Umlage zahlt, diejeder Grundlage entbehrt. Diese wird alsoneu verhandelt. Dann stellte man sich hinterdie allgemeine Forderung an den Landkreis,die allgemeine Umlage (52 % Punkte) abzu-senken. Der Kreistag wird einer Senkung die-ser Umlage voraussichtlich Mitte Dezemberzustimmen, und wir zahlen künftig 1% Punktweniger! Ein tolles Ergebnis!Dann gilt noch als besondere Maßnahme dasRückfahren der Bezuschussung für Sport-vereinsmitglieder. Also, lieber Sportler, auchihr sollt den Gürtel enger schnallen.Eine Tatsache, die alle Grundstücksbesitzer,Gewerbetreibenden sowie Familien, die ihreKinder in die Kitas oder Kindergärten schi-cken wollen, zu spüren bekommen. Das isthalt so, mit der Erhöhung der Grund- und

Gewerbesteuern oder der Preisgestaltung fürdie Kindergärten.Sieht man sich den Ausgabenblock der Ge-meinde an, dann wird man auch als Nicht-fachmann feststellen, dass es noch andereMöglichkeiten gibt, das Finanzloch zu schlie-ßen. Sehr eingehend wird sich in Zukunft dieFDP mit diesem Thema befassen. Leidermuss man im Moment feststellen, dass der„Zug abgefahren“ ist.Der Bürger ist mündig, und er hat ein Rechtdarauf, rechtzeitig und umfassend über "dasWohlergehen" seiner Gemeinde informiert zuwerden.Das meint Ihr Ulrich Kudrass

v.l.n.r. Erstplatzierte Else Thies, Zweitplatzierte Irene Pingel, Veran-stalter Andreas Buchholz und die Drittplatzierten Familie Gennrich


So. 14.12. 10.00 Uhr 3. Advent, Gottsdienst,Pastorin Elke Drewes-Schulz mit dem Lau-rentiuschor

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenSo. 14.12. 17.00 Uhr Aufatmen Abend- gottesdienst, 3. Advent Pastor Thäsler, Diakonin

Brichta und TeamSo. 21.12. 10.00Uhr Singe- Gottesdienst 4. Advent Pastor

Thäsler

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.Sa. 13.12. 17.00 Uhr Adventskonzert mit dem Kirchenchor St. Marien-Nienhagen und dem

Chor der Markuskirche - Garßen in Nienhagen, anschl. Gastlichkeit mitGlühwein, Punsch und Gebäck

So. 14.12. 3. Adventssonntag11.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen

Di. 16.12. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 18.12. 18.00 Uhr Hl. Messe mit anschl. Beichtgelegenheit in WathlingenSo. 21.12. 11.00 Uhr 4. Adventssonntag, Heilige Messe in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorSo. 14.12. 10:00 Uhr 3. Advent, Gottes-

dienst in Grm. mit

dem gemischten

Chor Großmoor

Fr. 19.12. 17.30 Uhr Advent im SchafstallSo. 21.12. 18.00 Uhr Lichtergottesdienst

Pfadfinder verteilen dasLicht von Behlehem

So. 21.12. 10:00 Uhr 4. Advent, Gottes-

dienst in Grm. mit

Pastor i.R. G. Bietz

Leserbrief zum Leserbrief„Adelheidsdorf hat Zukunft – welche?“

Der o. g. Leserbrief von Herrn Schellin lädtgeradezu zu einigen (Gegen-) Überlegungen ein.Ich gebe Herrn Schellin Recht, dass die Kom-munikation im Rat der Adelsdorfer Gemeindeöfters nicht konstruktiv verläuft. Es hat manchmalden Anschein, als ob in den Ratssitzungen uner-wünschte Diskussionsanteile, die dem eigenenKonzept entgegen stehen, auf diese Weisemöglichst schnell unterdrückt werden sollen. Inmeinen Augen sind gegenseitige parteipolitischmotivierte so-genannte Nebenbemerkungen, dieauf Diffamierung des "Gegners" abzielen vor al-lem in kleinen politischen Entitäten, wie Adel-heidsdorf dies nun mal ist, kontraproduktiv, dadadurch offene ehrliche Diskussionen verhindertwerden. Die sind aber nötig, um Beschlüsse her-beizuführen, die sorgfältig und nach bestem Wis-sen und Gewissen erfolgen.Herrn Schellins kritischer Anmerkung, dass zuFragen, die Bürger in den Fragestunden stellenkönnen, auch die Möglichkeit einer Kontextuali-sierung gehören sollten, damit die Fragenüberhaupt in ihrer Tragweite erkannt werden, istgenerell unbedingt zuzustimmen. In der besag-ten Ratssitzung wurde jedoch Unmut seitens ei-niger Ratsmitglieder erst laut, als die erste Fra-gestunde deutlich erkennbar lang wurde, Sowurde z. B. das Lob der Straßenbau-Crew, dasanfangs seitens der Waldstraßenbürger ausge-sprochen wurde, positiv von Ratsmitgliedern undGemeindevertretern aufgenommen. Unabhängigvon dem Ton, in dem der Unmut dann in der Sit-zung geäußert wurde, sollte man sich seitensder Gemeinde vielleicht Gedanken machen, obes nicht an der Zeit ist, ein regelmäßiges Forum(z. B. ein "runder Tisch" alle 3 Monate) einzu-richten, in dem Vertreter der Gemeinde, Vertre-ter der in der Gemeinde aktiven Parteien mit in-teressierten Bürgern über Fragen, Anregungenoder Probleme in der Gemeinde sprechen kön-nen. Bedarf, sich bzw. seine Anliegen mitzutei-len, gibt es ja offenkundig in der Gemeinde,dieVertreter der Gemeinde wären so auch noch bes-ser darüber informiert, was die Bürger drücktbzw. was sie wollen, und die Fragestunden wä-ren so vielleicht auch entlastet.Hinsichtlich des abgelehnten Bebauungsplansteile ich Herrn Schellins Erstaunen nicht. Die neu-en in der besagten Ratssitzung genannten Zah-len haben mich nicht überzeugt, dass ein neuesBaugebiet jetzt ausgewiesen werden müsse, wiees der Antrag, einige Diskussionsbeiträge in derRatssitzung und Herr Schellin in seiner Argumen-tation suggerieren. Adelheidsdorf hat ja offen-kundig eine gute demographische Pyramide, wasHäusle-Besitzer anbelangt, da wenig Alte alleinin ihren Häusern leben. Aus demographischerbesteht also keine unmittelbare Notwendigkeit,sich zu verjüngen. Die Frage, ob und wie sichdie starke bundesweite Bevölkerungsverringe-rung bis Mitte des Jahrhunderts, die sicherlichvor dem Großraum Hannover nicht haltmachen

wird, auf unseren Bereich auswirken könnte, istbislang noch nicht im Rat diskutiert worden undwird von Herrn Schellin nicht berücksichtigt,obwohl ernstzunehmende Stimmen das damitzusammenhängende Problem einer zukünftigenFinanzierbarkeit von ausgeweiteten Infrastruktu-ren im ländlichen Raum schon in den Medienpräsentieren. Es ist also sehr die - zu diskutie-rende - Frage, was denn die Zeichen der Zeit wirk-lich sind. Die optimalen infrastrukturellen Einrich-tungen, die Herr Schellin im Auge hat, sind ineiner Stadt realisiert bzw. -bar. Will ich diese nichtmissen, sollte ich mir vielleicht überlegen, ob ichüberhaupt aufs Land ziehe oder aber z. B. ebenParty ohne Alkohol in der Stadt mache, dann kannich selbst fahren (nach - von Ehlershausen z.B.) und ansonsten die Vorzüge des Ländlichengenießen. Im Übrigen wird ja durchaus im Rat/in der Gemeinde diskutiert, wie man es errei-chen kann, einen Fahrdienst von und für Bürgereinzurichten. Sicherlich kann man von solch ei-nem Dienst nicht S-Bahn-Service erwarten.Wachstum vs. Stagnation, hier ist Herr Schellindoch recht vereinfachend polemisch. Darübernachzudenken, wieviel Wachstum und in wel-chem Zeitraum sinnvoll ist, und zwar unter de-mographischen, ökologischen und ökonomi-schen Aspekten, braucht Zeit (z. B. um mehr, alsbisher geschehen, Informationen einzuholen undzu wichten). So vermisse ich z. B.gut recherchier-te und aufbereitete Konzepte für ein Neubauge-biet, die sich von den bisherigen (Gründstückevon ... qm) unterscheiden. Um nicht Grund undBoden extensiv zu verbauen, könnte man auch inunserer Gemeinde z. B. darüber nachdenken,obnicht mehr Reihenhaus-Bereiche eingeplant wer-den, mehr Mehrfamilienhäuser (Wohnungen zurMiete oder als Eigentum). Um Tafelsilber nicht zuverscherbeln, könnte die Gemeinde darüber nach-denken, ob sie nicht, ähnlich wie die Kirche,Grundstücke auf Erbpacht-Basis vergibt. Undwenn der Standort Adelheidsdorf so attraktiv ist,könnte sich die Gemeinde doch auch überlegen,ob sie in Neubaugebieten nicht Auflagen, was dieBepflanzung der Grundstücke mit heimischen Ge-hölzen anbelangt, vor allem mit insektenfreundli-chen, macht. Nicht nur in meinen Augen hat dieGemeinde, was ökologische Wertmaßstäbe an-belangt, Defizite. Ich habe schon von Mitbürgerngehört, dass das Natur-Umfeld in der Gemeindein deren Augen tot sei.Unser Dorf hat Zukunft-- das hat es in meinenAugen vor allem dann, wenn mit Bedacht undSorgfalt Probleme sowie gut durchdachte Kon-zepte offen und ohne Polemik diskutiert und ggf.verabschiedet werden, und zwar von Politikern,jetzigen und zukünftigen, die jederzeit mit dernotwendigen Distanz auch von eigenen Vorlie-ben und Interessen in den ehrlichen und respekt-vollen Dialog miteinander und mit den Bürgerneintreten.Hannelore Habicht, Waldstr. 20.

Hominski & Mirre GbR... wünscht ein frohes Weihnachtsfestund ein erfolgreiches neues Jahr!

• Fliesen- u. Natursteinarbeiten• Badsanierung aus einer Hand

Kantinenweg 6c • 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 490 120 • Fax 490 122

Meisterbetrieb

Da könnt‘ man ja sonst was denken !Der Haushaltsplan unse-res stolzen Gemeinwe-sens für 2015 liegt unsja nun vor. Es überraschtmich nicht wirklich, wiesicherlich ganz, ganz vie-le meiner Mitbürgerauch, daß im Haushalts-plan an „Aufwendung fürMieten und Pachten“ ein

Betrag in Höhe von Euro 12.400 für „unse-ren“ Dorfladen ausgewiesen ist – die Gemein-de übernimmt also nun zumindest einen Gut-teil der Mietkosten. Nein, es überrascht michauch wirklich nicht, unter der Rubrik„Kostenerstattung“ dort den lapidare Satz zulesen „vorerst keine Kostenerstattung in2015“ – es wird also offensichtlich schonangenommen, daß die Aufwendungen nichtzurückfließen werden. Nein, nichts anderes

habe ich – wie auch vieleandere Bürger der Ge-meinde – schon bei Be-ginn der Realisierung die-ses Projekts erwar tet…Aber natürlich ist das, wievermerkt, „VORERST“.Wie sagt unser Fußball-Kaiser. „Schau’n mermal“ …Ach ja, noch etwas ist mir bei der Sichtungdes Haushaltsplans aufgefallen: Der Hebesatzfür die Grundsteuer wird erhöht – von bisher380 v.H. auf künftig 450 v.H.. Also um satte18,4 %...Wie gesagt: Da könnt‘ man ja sonst was den-ken.Stimmt. Ein Schelm ist, wer sich was beidenkt…Burghard Stüben · 2. Vorsitzender Bürger fürAdelheidsdorf

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Wir bedanken uns für das in uns gesetzte Vertrauen und

wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr!

Wir suchenab Januar 2015

Zustellerfür die Verteilung desWathlinger Botenin Nienhagen und Papenhorst.Haben Sie wöchentlich freitags oder samstags Zeit?Wir freuen uns auf Ihren Anruf (0 50 85) 74 27

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

All’ unseren Gästen und Freundenfröhliche Weihnachten und einen

guten Rutsch ins neue Jahr!

Schneiderstr 25 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Do. ab 17.00 Uhr (vormittags geschlossen)

Fr. – So. 11 – 14 Uhr · Fr. u. Sa. ab 17.00 Uhr

Spezialbetrieb für Kellersanierungen • Kellertrocknung

Bautenschutz GmbH

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir

ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

MeyerTel. (05141)

8696929352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17

Mobil: (0171) 7788282 | Fax: (05141) 881572

[email protected] | www.meyerbautenschutz.de

Wir wünschen allen ein

schönes Weihnachtsfest

und ein gesundes Jahr 2015

VIVAS RehaMed OHG – Carsten Meiwald/Falk Ulbricht

Gewerbering 10 A, 29352 Adelheidsdorf , Tel. 0 51 41 / 709 25 - 0

www.vivas-rehamed.de E-Mail [email protected]

Unsere Empfehlung:

nussigesAdventsbrot500g 2,95 €

Ihr Hundefriseurin Nienhagen

Hundezubehör: www.zookiste.de

Salon: www.die-zookiste.de

Termine: � 0 51 44-59 92

Allen Hundefreunden frohe Weihnachtenund ein gesundes neues Jahr!

ErgotherapeutischePraxisWernfrid Engeldinger

Dorfstraße 44

29336 Nienhagen

0 51 44 / 58 88

[email protected]

www.ergotherapie-celle.de

Ergotherapie

Handtherapie

Entwicklungstherapie

Verhaltens- und Elterntraining

Rehabilitation & Prävention

Seit dem 1. April 2014 haben wir die Praxis von Anke Weiberg übernommen!

Wir sind seit dem 1. April 2014 jetzt auch in Nienhagen für Sie da!

Die Praxis von Frau Anke Weiberg wurde von uns übernommen.

Therapie für alle Altersgruppen

• Transport-, Erd-, Bagger-,

Planier- und Abbrucharbeiten

• Mutterboden • Kies und Sand aller Art

29339 Wathlingen � 0 51 44 - 13 39

über

65Jahre

EMIL MANN

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen

und wünschen Ihnen frohe Festtage.

www.emil-mann-erdbau.de

� (0 51 44) 49 35 40

Holtemmenweg 20 · 29336 NienhagenTermine nach Ihren Wünschen von montags bis samstags

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!Alle Behandlungen bekommen Sie bis zum23. Dezember natürlich auch als Gutschein!

1½ Stunden Erholung 40,–

• Reinigungsprogramm: Reinigungsmilch,Peeling, bedampfen mit dem Vapozon

• Hautdiagnose mit anschließenderProduktempfehlung für zu Hause

• Gründliches Ausreinigen, Augenbrauenkorrektur• Wellnessmassage für Gesicht, Hals und Dekolleté• Pflegemaske mit anschließender

Abschlusspflege• Auf Wunsch ein leichtes Tages-Make-up

Klassische Gesichtsbehandlung


SoVD Ortsverband Großmoor lud am Dienstagdieser Woche zu einer Adventsfeier ein

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Weihnachtsfeier der Damen

SoVD Wathlingen

WeihnachtsmarktAm 15.12.14.fährt der SoVD Wathlingen zum Weihnachtsmarkt nach Hannover. Vorherfahren wir zu der Firma Wenatex „gesundes schlafen“ Alles für „0“ €. Anmeldung GiselaDietterle 05144/4380 Gäste willkommen.

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

Mitglied werden lohnt sich

Landfrauen Wathlingen

Lebendiger Adventskalender – Wathlingen 2014Datum Gastgeber Anschrift Uhrzeit13.12. Familie Sundermann Zum Bröhn 4 18.00 Uhr14.12. evangel. Kirche Kirchstr. 18.00 Uhr15.12. Familie Mario Paul Stettiner Weg 12 18.00 Uhr16.12. Katholische Kirche Papst-Benedikt-Platz 18.00 Uhr17.12. 4-G-Park 4-G-Park-Kantallee 18.00 Uhr18.12. A.Kramer,TwoforYou Heinz-Homann-Ring 33 19.00 Uhr19.12. CDU-Ortsverband Kesselhuths Hof, Am Thie 18.00 Uhr20.12. Familie Mund Pommernweg 4 18.00 Uhr21.12. Familie Sundermann Ernst-Engelke-Ring 20 17.00 Uhr22.12. Familie Ammann Hänigser Str.16 18.00 Uhr23.12. Gisela Dietterle SOVD Heimstättenweg 1B 18.00 Uhr

4. Spieltag der weiblichen E-Jugendder HSG Adelheidsdorf-Wathlingen

Sonderleistungen für MitgliederDer Verband Wohneigentum (VWE) nutztseine Kontakte zum Vorteil seiner Mitglie-der. Rund 50.000 Familien in Niedersach-sen profitieren von Rabatten und Sonder-konditionen, die ihnen Partner auf Bundes-und Landesebene einräumen. Dazu zählenbeispielsweise viele Unternehmen und Or-ganisationen aus den Bereichen: Hausnot-rufservice, Versicherungen, Bau- und Gar-tenmärkte, Energielieferanten, Reisen, Te-lekommunikation, etc.Darüber hinaus einigten sich zahlreiche Sied-lergemeinschaften mit Baumärkten, Hand-werkern und Fachleuten auf Rabatte und/oder Sonderkonditionen (zu erfragen bei denGemeinschaften vor OrtWohnberatungRechts- und VerbraucherberatungSteuerberatungGartenberatung

Bau- und Ener-gieberatungSicherheitsberatung Lösungen, um Hab und Gut vor Langfingernzu sichern und im Notfall rasche Hilfe zu er-halten.kostenlose Sicherheitsanalyse für Haus,Grundstück oder Wohnungindividuell auf das Eigentum zugeschnitteneeffektive SicherheitskonzeptionIm Mitgliedsbeitrag enthalten:RechtsschutzversicherungBauherrenhaftpflichtversicherungHaus- und Grundstückshaftpflichtversiche-rungAnsprechpartner vor Ort:Erich NarrAckernstraße 1829336 NienhagenTelefon (0 51 44) 44 48ab 01.01.2015, Jahresbeitrag : 38 Euro

Im Dorfgemeinschaftshaus Großmoor,verbrachten viele Mitglieder und zahl-reiche Gäste eine besinnliche Advents-feier. Der 1.Kreisvorsitzende AchimSpitzlei mit Tochter, sorgten für diemusikalische Begleitung, und Frau Pas-torin Hebenbrock-Galisch unterhielt unsmit netten Weihnachtsgeschichten. Einweiterer Höhepunkt war die Übergabe,einer Spende in Höhe von 350 Euro,die beim diesjährigem Schrottwichtel-

Bingo erzielt wurde, durchunseren ersten Vorsitzen-den Walter Twelkemeyerzusammen mit unseremSchatzmeister SiegmarJunker, an die Jugendfeu-erwehr Adelheidsdorf.Text und Fotos Kurt Gärtner

Scheckübergabe

Die zahlreichen Gäste

Am 02. Dezember trafen sich die Damen desSchützenvereins zur Weihnachtsfeier im Auf-enthaltsraum des Schießstandes. In gemüt-licher Runde saß man am weihnachtlich ge-deckten Tisch.Marianne Bruns und Edeltraud Kuhn begrüß-ten alle anwesenden Damen. Anschließendließ man sich das Essen aus den Jahnstu-ben schmecken.Gut gestärkt ging es dann an die Siegereh-rung. Wie immer wurde auch in diesem Jahrder Weihnachtsteller ausgeschossen. Letz-

tes Jahr konnte ihn Heike Meyer mit nachHause nehmen. In diesem Jahr ging derWeihnachtsteller an Simone Bövers.Den beiden Damenleiterinnen wurde ein Blu-menstrauß für ihre geleistete Arbeit über-reicht. Danach wurden Weihnachtsliedergesungen und Marianne Bruns las noch klei-ne Anekdoten aus der Weihnachtszeit vor.Nach einem gemütlichen und lustigen Abendging es dann in die Weihnachtsferien. Dasnächste Schießen für die Damen findet am06.01.2015 statt.

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Wathlinger Luftgewehrmannschaft hat vorzeitig dasAufstiegsschießen zur Landesliga Nord erreicht

Mit 5 : 0 wurde der SV LaatzenI abgefertigt und die Tabellen-führung in der Bezirksliga Han-nover verteidigt.Mit diesem glatten Sieg ist dasWathlinger Team nicht mehrvon Platz eins zu verdrängen.Die beiden besten Mannschaf-ten der Bezirksliga Hannovernehmen dann am Aufstiegs-schiessen zur Landesliga teil.Unerwartet viel Schwierigkeiten hatte die Num-mer eins der Wathlinger, Carolina Müller-Oehns.Ihre Gegnerin aus Laatzen begann sehr gut mit98 und 99 Ring. Die Wathlingerin wollte zu Be-ginn zuviel und kam nur auf 96 Ring in der ers-ten Serie und 98 in der Zweiten. Dann ließ sieaber auch noch eine 99 folgen, die Laatzenerinließ hier etwas nach und schoss 96 Ring. Nach30 Schüssen waren beide gleichauf. Zum Endewurde es ganz knapp, ein Ring Vorsprung fürdie Wathlingerin und im Gesamtergebnis 389zu 388 Ringe. Die anderen Punkte für Wathlin-gen wurden da schon deutlicher gewonnen.385 zu 369 Ring für Ina Waßmann, 378 zu

365 Ring für Marcel Schrader, 381 zu 356 Ringfür Carola Michels und 378 zu 363 Ring fürKatrin Brunner. Ein Sieg der erwartet wordenwar. Mit 1911 Ring in der Mannschaftswer-tung ist das Team des "Freischütz" auch einerder Anwärter für die Landesliga. Zum zweitenWettkampf trat der Gegner aus Sieben Bergenicht an. Somit haben die Wathlinger dadurchnochmals 5 : 0 Punkte kampflos dazubekom-men. Die letzte Begegnung in dieser Runden-wettkampfsaison findet erst am 11. Januarstatt. Dort ist der Pokal für den Ersten der Be-zirksliga Hannover, den Wathlingern nicht mehrzu nehmen. E.O.

Am 4. Spieltag mussten die E-Jugend Mäd-chen eine weite Reise nach Wietzendorf auf-nehmen, um gegen die Mannschaften vonTuS Bergen und von SVG Garßen-Celle I an-zutreten. Das letzte Spiel gegen den TuS Ber-gen hatten unsere Mädchen nicht in der bes-ten Erinnerung, denn es ging mit 24:1 Torenverloren. Die Mädchen hatten sich aber wäh-rend der Woche mit einer taktischen Umstel-lung gut auf die Mädchen von Bergen vor-bereitet. Bergen agiert wieder nach dem glei-chen Muster und ließ eine Spielerin vor un-serem Tor stehen. Diesmal ging diese Taktiknicht richtig auf, denn eine unserer Spieler-innen blieb auch hinten und bewachte dievorne gebliebene Spielerin des TuS Bergen.So wurden viele Tempogegenstöße der Ber-generinnen unterbrochen. Leider reichte un-sere Durchschlagkraft im Angriff nicht aus,um das Spiel für uns zu entscheiden. Aberaufgrund der deutlichen Steigerung zu demletzten Aufeinandertreffen der beiden Mann-schaften hieß das Ergebnis am Ende 12:3für TuS Bergen.

Im direkten Anschlussmussten unsere Mäd-chen gegen die Vertre-tung des SVG Garßen-Celle I ran. Die Anstren-gung des Bergen-Spiels war unseren Mäd-chen leider in den ersten Minuten anzumer-ken, so dass die Celler schnell mit 2:0 inFührung gingen. Nach ein paar Minuten hat-ten sich unsere Mädchen wieder gefangenund waren wieder konzentriert im Spiel. Esentwickelt sich ein gutes Spiel auf Augenhö-he. Sowohl die Angriffs- als auch die Ab-wehrleistung wurde immer besser. Leiderkonnten die Celler der Vorsprung, den Sie inden ersten Minuten herausgespielten hatten,über die Zeit retten, so dass es am Ende desSpiels 9:7 für die Celler stand. Trotz der bei-den Niederlagen stehen unsere Mädchennoch auf dem 4. Platz in der Tabelle.Es haben die folgenden Mädchengespielt:Steffi, Viktoria, Lenja, Ana, Emma,Mia, Nele, Jule, Finja, Leonie und NiaSven Bonsack (Text)

JahreshauptversammlungLeichtathletikabteilung SV Nienhagen e.V.

Am Sonntag, dem 11. Januar 2015, findetab 16.00 Uhr bei Kuchen, Keksen und Ge-tränken die Jahreshauptversammlung derLeichtathletikabteilung des SV Nienhagen e.V.im Hagensaal der Gemeinde Nienhagen statt.Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder derLeichtathletikabteilung (Erwachsene und Kin-der), die Eltern der Leichtathletik treibenden

Kinder, sowie der Vorstand des SV Nienhagen.Wir wollen das Jahr 2014 nochmals Revuepassieren lassen und 2015 gemeinsam planen.Die Tagesordnung ist dem Schaukastenoder der Webpage zu entnehmen.Über eine rege Teilnahme freuen sich die Trai-ner und der Vorstand.Caspar Goedejohann · Abteilungsleiter

Neuer Parkplatz vor dem DGH GroßmoorAnlässlich der Weihnachtsfeier des SoVDkonnte der neue Parkplatz vor dem DGH ein-geweiht werden!Danke an Walter Twelkemeyer für Deine An-

regung dazu. Danke an den GemeinderatAdelheidsdorf, dass der Bau des Parkplat-zes so schnell umgesetzt werden konnte.Susanne Führer – Foto: Annette Mühlstein

v.l.n.r. Kurt Gärtner, Susanne Führer, Jürgen Mühlstein, Walter Twelkemeyer


Norddeutsche Meisterschaften der Jugend U15 Munteres Scheibenschießen zum JahresabschlussÜ40 des VfL Wathlingen gewinnt Pokalspiel

gegen FC Lachendorf mit 18:0

Weihnachtsreiten beim RuF Eicklingen

VfL-Frauen schließen Hinrunde mit starkem 1:1 ab

Im letzten Spiel des Jahres haben die Wath-linger "Goldfüße" noch einmal ordentlich zu-geschlagen: Die Ü40 des VfL Wathlingen ge-wann ihr Pokalspiel gegen den FC Lachen-dorf mit sage und schreibe 18:0 (5:0) undsteht damit im Viertelfinale. Die Mannschaftvon Trainer Frank Marofka veranstaltete einmunteres Scheibenschießen gegen einenhoffnungslos unterlegenen, aber äußerst tap-feren Gegner.Die Gäste aus Lachendorf waren mit einemSpieler zu wenig angereist. Der VfL hono-rierte die Bemühungen des FCL, überhauptzu dieser Partie anzutreten, damit, dass aucheinen Akteur weniger aufs Feld schickte undso zumindest quantitativ für einen Gleich-stand sorgte. An der drückenden Überlegen-heit der Wathlinger änderte dies allerdingsnichts. Die schwierigste Aufgabe bestand

darin, alle Torschützen für die Statistik zu-sammenzubekommen. Holger Meißner trafeinmal, 17 der 18 weiteren Treffer entfielenauf Daniel Brunne, Jens Sarna und OliverSchreiber, die alle zwischen fünf- und sie-benmal zuschlugen. Über die jeweilige ge-naue Anzahl gab es unterschiedliche Erhe-bungen... Aber das war letztlich auch egal.Hervorzuheben ist besonders das Fairplaybeider Teams. Schiedsrichter Rolf Klindt-worth verzeichnete nicht ein einziges Foulwährend des gesamten Spiels. Das dürftees in Wathlingen auch noch nie gegebenhaben...VfL Wathlingen: Dirk Putensen - Jörg Kuley,Frank Weislowski, Jörg Wilde, Frank Marof-ka, Oliver Schreiber, Uwe Kriegsch, HolgerMeißner, Jens Sarna, Daniel Brunne.Trainer: Frank Marofka.

Das letzte Spiel des Jahres mußte die Frau-enmannschaft des VfL Wathlingen am Sonn-tag, 7.12., beim TuS Unterlüß bestreiten. DasTrainerteam Michael Laue und Simon Wen-deroth waren sich einig, daß es ein sehrschweres Spiel werden könnte. Nach der un-nötigen Niederlage gegen Eversen branntendie blau-weißen Ladies auf Wiedergutma-chung. So gingen sie auch ins Spiel: Power-play von der ersten Minute an. So erspieltesich der VfL eine Chance nach der anderen,davon vier 100%ige, jedoch scheiterten An-nika Koch, Mandy Friebe, Jasmin Laue undVeronika Köster immer knapp. Dann derSchock: Unterlüß kam in der 30. Minute daserste Mal vor´s Wathlinger Tor, und es stand1:0 für die Gastgeber. Das alte Sprichwort"wer sie vorne nicht macht, bekommt siehinten rein" hatte sich mal wieder bewahr-heitet. Die VfL-Mädels machten weiter Druck,wurden aber nicht belohnt. Aluminium oderdie Unterlüßer Torhüterin verhinderten denmehr als verdienten Ausgleich, so daß es mit

dem knappen Rückstand in die Pause ging.Lediglich die Chancenauswertung konntevon den Trainern bemängelt werden, der Ballwollte einfach nicht ins Tor. In der zweitenHalbzeit ging´s munter weiter, ein Wathlin-ger Angriff folgte dem anderen, Mandy Frie-be, Jasmin Laue, Annika Koch, Lina Hoff-mann und Marie Ehlers hatten den Ausgleichauf dem Fuß. Aber es war wie verhext, derBall wollte wieder nicht ins Tor. Die Mädelsgaben aber nicht auf. Die sichtlich angeschla-gene Veronika Köster schaltete sich unterSchmerzen immer wieder mit in die Offensi-ve ein, derweil die Abwehr teilweise VOR derMittellinie stand. Dann endlich in der 66.Minute die Erlösung, Kapitän Mandy Friebemit dem 1:1. ENDLICH war der Ball im Tor.Jetzt wollten die Blau-Weißen den Sieg undspielten weiter Vollgas auf das Tor der Gast-geber. Auch Chancen waren weiter da, blie-ben aber leider ungenutzt. So blieb es beider Punkteteilung, die nach 10 Spielen dendritten Tabellenplatz mit 18 Punkten und

25:14 Toren über die Winterpause sichert.Da das Team stark gespielt, sich aber leidernicht dafür belohnt hatte, war das Trainer-team dennoch -auch angesichts der ansehn-lichen Leistung in der ersten Saison des jun-gen Teams- sehr zufrieden.Der Dank des Teams geht an die vielen treu-en Zuschauer, die immer wieder auch bei denAuswärtsspielen dabei waren und die Mä-dels lautstark unterstützt haben. "Wir wün-schen allen schöne Weihnachten und einenguten Rutsch ins neue Jahr", so Team undTrainer.Für den VfL spielten Daniela Suhr, VivienHartmann, Veronika Köster, Lina Hoffmann,Mandy Friebe, Jasmin Laue, Annika Koch,Marie Ehlers, Natalie Halm, Anja Löwenau.Als Ergänzungsspielerinnen standen zudemSarina Sieverling, Emily Schacht und Lorai-ne Gese zur Verfügung. Leider verletzt oderverhindert waren hier Jennifer Schulz, Lau-ra Heine, Shaline Radschun, Kimberly Frie-be, Alina Wilde, Robin Brencher und Loreen

Jahnke. Gute Besserung und bis bald wiederauf dem Platz! Trainerteam Michael Laue,Simon Wenderoth und Maximilian Burmes-ter sowie Betreuer Tobias Platte bedankensich ebenfalls für die gute und bislang er-folgreiche Zusammenarbeit. Zur Spielerin desTages wurde zudem Veronika Köster ernannt,die immer wieder zeigte, wie wichtig sie fürdas junge Team ist. Als Abwehrchefin schal-tete sie sich auch immer wieder mit in dieOffensive ein. Auch in Unterlüß häufig ge-foult, spielte sie dennoch auch unter Schmer-zen weiter und versinnbildlichte so das Mot-to "Kampf, Leidenschaft und Stolz" in vor-bildlicher Weise, womit sich Veri und dasgesamte Team auszeichnen.Auf weitere Spiele auch im kommenden Jahr,spätestens ab dem 8.3.2015 um 11 Uhr,wenn unsere Ladies den TuS Bröckel in derKantallee empfangen, freut sich mit Ihnenund Euch Ihr/Euer PW Matze Matern undschließt sich auch den oben stehenden Grü-ßen und Wünschen an!

Derbysieg im Kreispokal

Am 30.11.2014fanden in Bremendie NorddeutschenMeisterschaften derJugend U15 statt.Die NorddeutschenMeisterschaf tensind die höchste of-fizielle Meister-schaft der JugendU15 und stellen soden Höhepunkt desWettkampfjahresdar. Die Judoka vom JASP Nienhagen wa-ren hier mit drei Teilnehmern vertreten undkonnten sich auch drei Plätze auf dem Sie-gerpodium sichern.Katharina Wendt -63 Kg erkämpfte sich den3. Rang bei den Titelkämpfen. Durch Unacht-samkeit startete Kathi mit einer Niederlagein den Wettkampf. In der Trostrunde zeigtesie all ihr können und siegte im Sekunden-takt von Kampf zu Kampf. Taktisch einge-stellt setzte sie die Traineranweisungen 1 zu1 um und wurde mit der Bronze Medaille aufden Norddeutschen belohnt.Lukas Schmidt -34 kg der sich schon Bronze

auf dem Landesmeisterschaften erkämpfte,schaffte es auch auf den Norddeutschen sichmit Bronze zu schmücken. Mit starkem Kampf-geist und Siegeswillen schaffte er die Heraus-forderung gegen seine ältere Konkurrenz.Jakob Hermann -37 kg, auch im ersten U15Jahr wie Lukas, machte es spannend. Sil-ber, Norddeutscher Vize Meister 2014. MitIppon Judo sicherte er sich den Einzug insFinale. Das Finale ist eine rein Niedersächsi-sche Angelegenheit gewesen. Die beidenkannten sich gut, denn sie standen schonauf den Bezirks und Landesmeisterschaftengegeneinander im Finale.

Am Nach-Nikolaus-Sonntag stieg das großeDerby im Kreispokal der Herren, der VfLWathlingen 1. Herren hatte die eigentlich fa-vorisierte Mannschaft des TuS Eicklingen inder Kantallee zu Gast. Nach einer von Taktikund gegenseitigem Abtasten geprägten ers-ten Halbzeit mit einem Stand von 0:0 kamendie Blau-Weißen mit viel Elan wieder auf denPlatz. Erneut wurde großer Kampfgeist ge-zeigt, auch das spielerische Übergewicht derWathlinger wurde weiterhin deutlich. In der51. Minute erzielte Jörg Bretz per Kopf dasverdiente 1:0, durch einen leicht abgefälsch-ten Freistoß, den der Eicklinger Fuhse zumAusgleich verwandelte, wurde die Euphorieund Spielstärke der Heimmannschaft jedochnur kurz gedämpft. Ebenfalls durch einenFreistoß machte der kurz zuvor eingewech-selte Jared Sprakties dann mit seinem Tref-fer zum 2:1-Endstand alles klar. Hierzu Trai-ner Jens Gebler: "Großer Kampf und spiele-risches Übergewicht bringen Wathlingen insHalbfinale. ... Wathlingen hat viel in das Spielinvestiert und letztendlich verdient gewon-nen. Auch spielerisch kann mein Team über-zeugen und selbst mit Spitzenteams derKreisliga nicht nur mithalten." Dem ist ja wohlnach dieser bisher sehr ansehnlichen undmit Platz 1 beschlossenen Hinrunde sowieden Erfolgen im Pokal kaum noch etwas hin-zuzufügen... Hoffen wir das Beste für dieweiteren Spieltage, spätestens ab dem 8.März 2015 wird´s auch in der 1. Kreisklas-se wieder hoch hergehen. So, wie die Fans

die blau-weißen Teams in derHinrunde begleitet und stark un-terstützt haben, sollte es auch gern weiter-gehen. Vielen Dank Euch allen dafür!Die Mannschaftsaufstellung zum Pokalspielwird sicher in Kürze verfügbar sein und dannhier nachgereicht werden.Ganz fußballfrei wird die Adventszeit nichtbleiben, auch die Jugend darf noch an eini-gen Hallenturniertagen ihre Kunst beweisen.In der Hallenkreismeisterschaft der B-Jugendtreten unsere Nachwuchsteams bereits amSamstag, 13.12., ab 13 Uhr in Lachendorfin der Sporthalle der Realschule Südfeld an.Am 3. Adventssonntag, 14.12., sind dieU11er bereits ab 9 Uhr in der überdachtenWathlinger "Arena Kantallee" beim Hallentur-nier der E-Junioren Gastgeber, zeitgleichmüssen die G-Junioren / U7 in der CellerCarstensstraße antreten. Ab 11 Uhr geht´sin der Westerceller Nadelberghalle für die F-Junioren/U8 der SG Wathlingen-Großmoorebenfalls um den Hallenkreispokal. Wir wün-schen allen Mannschaften viel Erfolg bei denbevorstehenden Aufgaben, weiterhin starkeUnterstützung durch die treuen Fans undALLEN eine dennoch besinnliche Advents-und Weihnachtszeit sowie einen gutenRutsch in ein gesundes und erfolgreichesneues Jahr 2015! Allen verletzten Spieler-innen und Spielern weiterhin gute Besserungund Kraft für die Zukunft! Mit nicht nur sport-lichen Grüßen verabschiedet sich für heuteIhr/Euer PW Matze Matern

Am 1. Advent 2014 fanddas alljährliche Weih-nachtsreiten beim Reit-& Fahrverein Eicklingenstatt.Pünktlich zum EicklingerWeihnachtsreiten gab eswinterliche Temperaturenund die weihnachtlicheStimmung war perfekt.Die Ponykinder hattensich ein tolles Schaubildüberlegt und die Volti-gierer waren natürlichauch wieder dabei. Indiesem Jahr konntensie leider teilweise nurauf dem Holzpferd ihreÜbungen präsentieren,aber das sah auch tollaus.Die Springreiter zeigteneine fast perfekte Springquadrille und Mar-cella Meineckehatte sich dieses Jahr auch wieder etwasganz besonderes überlegt.Als Pferd verkleidet schwang sie zusammenmit Gesa die Hufe und natürlich gab es aucheine Darbietung mit der Kutsche.

Als amtierende DeutscheJugendmeisterin im Fah-ren ließ Marcella es sichnicht nehmen auch demheimischen Publikum ihrKönnen zu präsentieren.Unterstützt wurde siehierbei von zwei Voltigie-rerinnen, die auf der Kut-sche ihr Können unterBeweis stellten.Apropos Unterstützung,ganz herzlich möchtenwir uns noch einmal beiHerrn Fischer bedanken.Er sponserte neue Volti-gieranzüge für die A-Gruppe.Der 1. Vorsitzende desVereins, Arne Prüfer, be-dankte sich nach demWeihnachtsreiten ge-

meinsam mit dem Weihnachtsmann beiHerrn Fischer und allen Vorstandsmitglie-dern.Die anwesenden Kinder gingen selbstver-ständlich auch nicht leer aus, der Weih-nachtsmann hatte für alle eine Kleinigkeitmitgebracht.

Alle zusammen - mit dem Weihnachtsmann

Marcella und Gesa in Aktion

Die "Ponys der Karibik"

Gewerbering 7 · 29352 Adelheidsdorf · Telefon 05141/83687

KÜBECK KFZInh. Marcus Roll

KFZ-REPARATURWERKSTATTMeisterbetrieb seit 20 Jahren

Bei uns ist Ihr Fahrzeug in guten Händen!

• Kfz-Reparaturen vom Smart bis zum 7,5 t LKW• zertifizierte Karosserie-Instandsetzung auf Rahmenrichtbank• Unfallreparaturen• Scheibenreparatur• AU • DEKRA-/ und TÜV-Abnahme nach Durchsicht

Für die gute Zusammenarbeit möchten wir uns bei all’ unseren Kunden

und Geschäftspartnern herzlich bedanken.

Wir wünschen Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr!

Ihr Kübeck KFZ-Team

Hauptstr. 150 · 29352 Adelheidsdorf · OT Großmoor

Tel. 0 50 85 / 981 65 20

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 – 13 Uhr u. 15 – 18 Uhr

Sa. 8 – 13 Uhr · So. 8 – 11 Uhr

Unsere Angebote

vom 17. – 23. Dezember 2014

Dallmayr Kaffee prodomo, naturmild oder entcoffeiniert500-g-Packung je (1 kg = 9.38 €) ...................................................................................4.69Red Bull Energy Drink versch. Sorten

koffeinhaltig, 250-ml-Dose je, zzgl. 0.25 € Pfand (100 ml = 0.40 €) ..............0.99Zott Sahne-Joghurt versch. Sorten

150-g-Becher je (100 g = 0.26 €) ......................................................................................0.39

Erledigen Sie bei uns Ihre PostgeschäfteAb sofort erhalten Sie bei uns auch Rubbellose,Gutscheinkarten und Prepaid-Karten!

Schöne Zimmer bei Zimmers

in Wathlingen!End lich wieder da:

Magdalenes leckere Currywurstund saftige Hähnchen!

Öffnungszeiten: Di. - So. ab 16.00 Uhr · Mo. 17.00 - 20.00 Uhr

Hauseigene Kegelbahn · Zimmervermietung · Gaststätte · Essen außer Haus · FamilienfeiernMagdalene und Günter Zimmer · Zum Bröhn 2 · 29339 Wathlingen

NEUE Telefonnummer: 0 51 44 / 92244

Gaststätte „Zur Schönen Aussicht“

Herzogin-Agnes-Platz 8 • 29336 Nienhagen

Tel.: 0 51 44 - 49 34 32

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen23.12.14 12 – 15 und 18 – 23 Uhr

24.12.14 geschlossen

25. u. 26.12.14 12 – 15 und 18 – 23 Uhr

31.12.14 17 – 22 Uhr

1.1.2015 geschlossen

Wir danken unseren Gästen für Ihre Treue und

wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr. Ihr „Bei Aldo Team“

Kekse aus

unserer

Weihnachtsbäckerei

Wir freuen uns

auf Sie!

Wathb 51 2014

Documents

Transcript of Wathb 51 2014