Wathb 50 2014

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 7

Kirchliche Nachrichten S. 10

Kleinanzeigen S. 11

KESS S. 23

Vereine + Verbände ab S. 24

Sport ab S. 29

Jahrgang 44 Samstag, 6. Dezember 2014 Nummer 50

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Samtgemeinde Wathlingen und SG BürgermeisterWolfgang Grube, Ehrenmitglied des gemischten

Chores „CANTICUM IUBILAEUM“, laden zum

Konzert des gemischten Chores„CANTICUM IUBILAEUM“

an der Basilika zur Schmerzhaften Mutter Gottesin Limanowa ein,

Unter der Leitung von Marek Michalik

So. 7.12.2014, 18.00 UhrEv.-luth. Kirche St. Laurentius, Dorfstr. 33, 29336 Nienhagen

– Eintritt frei –

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 28

Geschenkideen zu

Weihnachten S. 15–18

Wirtschaftsnetzwerk

Aller-Fuhse-Aue S. 8+9Wirtschaftsnetzwerk

Aller-Fuhse-Aue S. 8+9

Geschenkideen zu

Weihnachten S. 15–18

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 28

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 07.12.2014Apotheke Blumlage

Blumlage 12, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 72 91Montag, 08.12.2014

Schloß-ApothekeStechbahn 5, Celle, Tel. 0 51 41 / 77 00

Dienstag, 09.12.2014St. Georg-Apotheke

Altencellertorstr.4, Celle, Tel. 0 51 41 / 28 222Mittwoch, 10.12.2014

Apotheke Am Weißen WallWeißer Wall 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 284 65

Donnerstag, 11.12.2014Apotheke Am Lauensteinplatz

Lauensteinplatz 9, Celle,Tel. 0 51 41 / 418 34

Freitag, 12.12.2014Apotheke Am Bremer Weg

Bremer Weg 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 35 118

Dienstag, 09.12.2014Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Mittwoch, 10.12.2014Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Donnerstag, 11.12.2014Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53Freitag, 12.12.2014

Löwen-ApothekeSpittaplatz 7, Burgdorf,

Tel. 0 51 36 / 22 35

CELLER APOTHEKENSamstag, 06.12.2014

Apotheke Klein HehlenWitzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen,

Tel. 0 51 41 / 5 53 02

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 06.12.2014Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Sonntag, 07.12.2014Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Montag, 08.12.2014Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Wathlinger Bote 2 6. Dezember 2014/50

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst ........ (0 51 41)

1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch(05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht(0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77


Aus den Büchereien

Veranstaltungsshinweis:2. Wathlinger Krimi-Dinner mit Freda Wolff

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Der Winter ist da!!

Häckseln von Strauch- und Astwerkam Samstag, 13. Dezember 2014

Ich mache von dem Häckselangebotam Sa., 13.12.2014 Gebrauch

Name, Vorname:_________________________________________________

Tagsüber telefonisch zu erreichen unter:______________________________

Straße:_________________________________________________________

Wohnort:______________________________________________________

Mitnahme des Häckselgutes: Ja Nein

Datum:___________________ Unterschrift:__________________________

Im Bereich der Samtgemeinde Wathlin-gen findet im November und Dezemberwieder die Häckselaktion statt. Interessen-ten der Häckselaktion füllen bitte dennachstehenden Coupon gut leserlich ausund geben ihn bis zum 26.11. bzw.10.12.2014 im Rathaus Nienhagen oderWathlingen ab. Der Unternehmer, HerrPiening fährt zu den im Gebiet der Samt-gemeinde Wathlingen angemeldeten Inte-ressenten und häckselt vor Ort Baum- undStrauchwerk, kein Bauholz!Bitte transportieren Sie dazu das zu häck-selnde Material bis an die Grundstücksgren-ze/Straße. So erleichtern Sie die An- undAbfahrt der Maschine und einen schnelle-

ren Arbeitsablauf. Damit es möglichst preis-wert wird, kann selbstverständlich beimHäckseln geholfen werden. Gesonderte An-und Abfahrtskosten entstehen nicht.Es wird ein Grundbetrag von 20,00 fürdie ersten 10 Minuten berechnet, jede wei-tere ange-fangene Minute wird mit 2,00 berechnet. Falls das Häckselgut nichtdurch den Gartenbesit-zer als Mulchma-terial genutzt wird, nimmt es der Unter-nehmer gegen Gebühr mit.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte anHerrn Piening, Tel. 0172/515 89 68. Siewerden am Freitag vor dem Häckselter-min informiert, in welcher Reihenfolgegehäckselt wird.

Liebe Mitbürger-innen und Mitbür-ger,der Frost ist da - undder Winter mitSchnee und Glatteiskommt bestimmt.Deshalb möchte ichwieder einmal an dieSchneeräum- und

Streupflicht jedes Grundstückseigentü-mers und jeder Grundstückseigentümerinerinnern.Es ist die Aufgabe von uns Grund-stückeigentümern/innen, die Geh-und Radwege innerhalb geschlosse-ner Ortslage an öffentlichenStraßen, Wegen und Plätzenangrenzenden bebautenund unbebauten Grund-stücke in 1 m Breite zureinigen. Wenn keine Geh-oder Radwege vorhanden sind, z.B. in Wohngebieten, dann muss ein 1 mbreiter Streifen der Straße geräumt wer-den.Die Reinigung muss bei Schneefall werk-tags bis 7.00 Uhr, Sonn- und Feiertags bis9.00 Uhr durchgeführt werden und bei er-neutem Schneefall oder Verwehungen bis19.00 Uhr wiederholt werden.Um schwerwiegende Unfälle der Fußgän-

ger oder Radfahrer zu vermeiden, solltenbei Glätte Sand oder andere abstumpfen-de Mittel gestreut werden, dass sicheresGehen möglich ist. Es gelten die gleichenzeitlichen und räumlichen Vorgaben, also1 m breit, wie bei Schneefall.Bei Tauwetter müssen die Geh- und Rad-wege aus Sicherheitsgründen von der Tau-masse, also dem Schneematsch befreitwerden, Streumaterial wird bitte beseitigt,wenn keine Glättegefahr mehr besteht.Bitte kommen Sie Ihrer Schneebeseiti-

gungs- und Streupflicht un-bedingt nach, da ansonstenzivilrechtliche Schadens-ersatzansprüche ausgelöstwerden könnten. Ein Blickins Gesetzbuch sagt uns,das die Nichtbeachtung

eine Ordnungswidrigkeitdarstellt, die gem. §4 Stra-ßenreinigungsverordnungmit einer Geldbuße bis zu

5.000 Euro geahndet werden kann.Aber ich bin mir sicher, dass Sie als ver-antwortungsvolle Mitbürgerinnen undMitbürger, die Notwendigkeit der Gefah-renbeseitigung selbst erkennen, denn auchSie freuen sich doch, wenn Sie gefahrlosihre Wege passieren können.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Am 30.01.2015um 19:00 Uhr inder Samtge-meindebüchereiWathlingen„Schwesterleinmuss sterben“Szenische Le-sung mit Mu-sik."Du wirst jetztschwimmen ler-nen", sagt er.

"Schwesterlein muss schwimmen können,sonst stirbt sie."Zum ersten Mal in ihrem Beruf wird dieaus Hamburg stammende Psychologin Me-rette Schulman mit einem Fall konfrontiert,der sie an ihre Grenzen führt. Aksel, eineindeutig soziopathisch veranlagter Patient,erzählt ihr bereits in der ersten Sitzung vondem Mord an seiner Stiefschwester. Er willihr offenkundig Angst einjagen - und er er-kennt schnell Merettes Schwachstelle: ihreTochter Julia, die gerade alleine ihre ersteWohnung bezogen hat.Als Julia dann kurz darauf von einem net-ten jungen Mann erzählt, den sie kennen-gelernt hat, schrillen bei Merette alleAlarmglocken: Sind der Patient und derneue Freund ihrer Tochter womöglich einund dieselbe Person?Gleichzeitig verschwindet auch noch Ju-lias beste Freundin Marie spurlos - undAksel erscheint nicht mehr zu den anbe-raumten Terminen. Merette macht sich aufdie Suche nach ihrem Patienten und fin-det heraus, dass an allen Orten, an denener sich aufhielt, mysteriöse Badeunfällegeschahen. Die Opfer waren immer Mäd-chen, deren Alter exakt dem Alter ent-sprach, das seine Stiefschwester habenwürde, wäre sie noch am Leben.Mittlerweile wäre sie 24 Jahre alt -genauso alt wie ihre Tochter Julia.Der Roman spielt in der norwegischen

Hafenstadt Bergen und an der zerklüfte-ten Schärenküste.Freda Wolff ist das Pseudonym für dieSkandinavien-Thriller der beiden AutorenUlrike Gerold und Wolfram Hänel.Gerold und Hänel (beide Jahrgang 1956)haben Germanistik, Anglistik, Theaterwis-senschaften und Kunstgeschichte an derFU Berlin studiertund anschließend in verschiedenen Beru-fen an verschiedenen Theatern gearbeitet,bevor sie gemeinsam zu schreiben began-nen. Heute leben und arbeiten sie meistensin Hannover - und schreiben seit über 20Jahren im gleichen Raum und am gleichenTisch, ohne sich dabei mehr zu streiten alsunbedingt nötig.[Quelle Text & Bilder: : Aufbau Verlagwww.aufbau-verlag.de & www.freda-wolff.de ] Noch kein Weihnachtsge-schenk? Dann verschenken Sie doch ein-fach dieses Krimi-Dinner!Karten können ab sofort in den Bücherei-en und im Restaurant 4G gekauft werden.ACHTUNG!Die Büchereien machen Weihnachtsferien.Von Montag den 22. Dezember 2014 bisFreitag, den 02. Januar 2015 bleibenbeide Büchereien in Wathlingen undNienhagen geschlossen.Ab Montag, den 5. Januar 2015 sind wirzu den bekannten Öffnungszeitenwieder für Sie da.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Redaktionsschluss!Dienstag, der 9. Dezember 2014 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 10. Dezember bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

FISCH SCHMIDT

Wenn möglich bitte bis Sa. 13.12. vorbestellengerne auch per E-Mail unter [email protected]

Frischfisch (Filetware) an diesem Tag nur auf Vorbestellung.

Hofverkaufam 24. Dezembervon 9.00 – 13.00 Uhrin Großmoor, Theaterstraße 3

Für Ihre Weihnachtstafel• Schottischer Räucherlachs• Feinster Graved Lachs• Wildlachs aus Alaska• Frische grätenfreie Fischfilets• Exoten aus allen Weltmeeren• Geräucherte Forellen und frische Karpfen

von den Aschauteichen Eschede• Feinste geräucherte Aale• Hausgemachte Salate + Feinkost

www.fisch-schmidt.de

29352 Großmoor · Tel. 0 50 85 - 71 26

Glühwein, Kinder-

punsch & Kakao

Weihnachtsheringssalat

Der W

eih-

nachtsmann kommt

Fischb

rötche

n

gratis


Aus dem Klärwerk wird berichtet:

Kommunaler Erfahrungsaustausch „Abwasser“der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft,

Abwasser und Abfall (DWA) Landesverband Nord

Gemeinde Nienhagen · Der Bürgermeister

Bekanntmachung

Gemeinde Adelheidsdorf · Die Bürgermeisterin

Bekanntmachung

Nienhagen – Investor plant zwanzig Komfort-Wohnungen in der Ortsmitte

Einladung zur Vorstellung der Planung

Am Dienstag, den 16.12.2014,18:00 Uhr, findet die Sitzungdes Rates der Gemeinde Nien-hagen statt.

Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 23.09.2014

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Feststellung der Fraktionen und Grup-

pen6. Neubildung des Verwaltungsaus-

schusses7. Wahl der stellvertretenden Bürger-

meisterinnen bzw. der stellvertreten-den Bürgermeister

8. Umbildung von Fachausschüssen9. Umbenennung des Ausschusses für

Bauen, Umwelt und Energie der Ge-meinde Nienhagen

10. 1. Satzung zur Änderung der Haupts-atzung der Gemeinde Nienhagen

11. Antrag des Schützenvereins auf Ge-währung eines Zuschusses zur Besei-tigung von festgestellten Mängelnaufgrund einer sicherheitstechnischenRegelüberprüfung des Schießstandes

12. Vertragliche Vereinbarung zum Bauvon u.a. Seniorengerechten Woh-nun-gen durch die Firma Wittenberg Pro-jektbau auf dem Grundstück am Her-zogin-Agnes-Platz Hier: Verlänge-rung der Bindungsfrist

13. Eigentumsübertragung von bebautenGrundstücken auf die Samtgemein-deWathlingen

14. Haushaltssanierungsprogramm derSamtgemeinde Wathlingen

15. Haushaltssatzung nebst -plan der Ge-meinde Nienhagen für das Haus-halts-jahr 2015

16. Erlass einer Realsteuerhebesatzsat-zung der Gemeinde Nienhagen

17. Anfragen der RatsmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

Insgesamt zwanzig Woh-nungen und ein öffentli-ches Cafe - dazu ein Fit-ness-und Begegnungs-raum für die Bewohnerund das Vorhalten einesElektrofahrzeuges imCar-Shar ing-Model lbzw. als Nachbarschafts-auto - das sind die Plänedes Unternehmens Wit-tenberg FIP für zweiGrundstücke in der Dorf-mitte von Nienhagen.Die Wohnungen habeneine Größe ab ca. 40m² und gehen bis ca.150m² Wfl. zzgl. ca. 25m² Nebenfläche.Auch die im Obergeschoß gelegenen Woh-nungen werden mit einem Fahrstuhl er-reichbar sein, alle Wohnungen werdenbarrierefrei gestaltet und bieten sich da-her insbesondere auch für ältere Menschenund Menschen mit körperlichen Ein-schränkungen an.Ich freue mich, dass wir mit Realisierungdieser Pläne auch unseren Dorfplatz dannin einem abgeschlossenen Bild präsentie-

ren und ihn auch in sei-ner Optik weiter verschö-nern können. Vor allemaber können wir auch ge-rade älteren Menschenanbieten, hier sehr zentralzu wohnen und die guteInfrastruktur unseresDorfes auf kurzen Wegenzugänglich zu machen.Herr Lars Wittenberg hat-te seine Pläne im Okto-ber den Mitgliedern desRates vorgestellt undhierfür breite Zustim-

mung erfahren. Wir möchten nunmehr dasProjekt der Öffentlichkeit vorstellen undvor allem natürlich denjenigen, die sichfür den Kauf einer Wohnung dort interes-sieren.Herr Lars Wittenberg wird daher gemein-sam mit seinem Architekten amDonnerstag, 11. Dezember 2014, um19:00 Uhr im Rathaus Nienhagendie Pläne präsentieren und für Fragen zurVerfügung stehen.Jörg Makel, Bürgermeister

27 Mitglieder der DWA aus Städten, Ge-meinden und Abfallzweckverbänden mitweniger als 25.000 Einwohner/innen tra-fen sich am Mittwoch, den 26.11.14 imKlärwerk der Samtgemeinde Wathlingen.Nach der Eröffnung und Begrüßung durchRalf Hilmer von der DWA begrüßte auchSamtgemeindebürger-meister Wolfgang Gru-be die Gäste im Has-klintweg.Nach Vorträgen überden Bau der Windkraft-anlage auf unsererKläranlage, dem Standdes Netzwerks Klär-schlamm und demTechnischen Sicher-heitsmanagement be-

gann der rege Erfahrungsaustausch.Folgende Themen wurden diskutiert:1. Messung von Spurenstoffe im gerei-

nigten Abwasser2. Reinigungsverfahren zur Entfernung

von Spurenstoffe3. Indirekteinleitung von Cadmium:

mögliche Quellen4. Personelle Ausstattung von Abwasser-

betrieben5. Bereitschaftsdienst und Störungsbe-

seitigung6. Sicherheitsprüfung von Anschlags-

mitteln wie SeileDie Anlagenbetreiber stehen nicht imWettbewerb bzw. Konkurrenzkampfzueinander, sondern sie lernenvoneinander.

Am Donnerstag, den 18.12.2014,18:00 Uhr, findet die Sitzung desRates der Gemeinde Adelheids-dorf statt. Sitzungsort: im Raum

3 des Dorfgemeinschaftshauses Adel-heidsdorf, Hauptstraße 159, AdelheidsdorfTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Genehmigung des Protokolls (öffent-

licher Teil) über die Sitzung vom

27.11.20144. Mitteilungen und Berichte5. Einwohnerfragestunde6. Resolution der Gemeinde Adelheids-

dorf zum Projekt der DB AG: Y-Trasse7. Haushaltssatzung nebst -plan der Ge-

meinde Adelheidsdorf für das Haus-haltsjahr 2015

8. Erlass einer Realsteuerhebesatzsat-zung der Gemeinde Adelheidsdorf

9. Einwohnerfragestunde10. Anfragen der RatsmitgliederSusanne Führer, Bürgermeisterin

Das Weihnachtsfenster NienhagenErstmals in Nienhagen gibt es jetzt bei unsein Weihnachtsfenster, an der kleine undgroße Kinder sich die Nase "platt sehen"dürfen.Ein Schaufenster im Blumenhaus Dann imSchafstallweg konnten wir nach unseren

Vorstellungen zur Winter-und Weihnachts-landschaft gestalten. Alle drei Minutenumkreist nun die Dampflock das Winter-land, gut behütet vom Herrenhuter Sternund den Augen des Weihnachtsmannes.Vielen Dank für die mühevolle Gestaltung

und Unterstützungan das Blumen-haus Dann, derFirma Prasuhn Oe-kohaus Versor-gung, den Mitglie-dern der KaliBahn, Rosi Micko-lajczak und vor al-lem Ellen, Finnund Lennart Wit-tich.Jörg Makel, Bür-germeister

Samtgemeinde Wathlingen · Der Samtgemeindebürgermeister

BekanntmachungAm Mittwoch, den 17.12.2014,18:00 Uhr, findet die Sitzungdes Rates der SamtgemeindeWathlingen statt.

Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 15.10.2014

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Feststellung der Fraktionen und

Gruppen6. Umbildung von Fachausschüssen7. Antrag des Finanzausschussvorsit-

zenden Windelen auf Überprüfungdes Beschlusses des Samtgemein-deausschusses vom 26.02.2014wg. Nichtbeteiligung des Finanz-

und Rechnungsprüfungsausschus-ses

8. Antrag der SPD-Fraktion im Rat derSamtgemeinde Wathlingen auf Ak-tualisierung des Brandschutzbe-darfsplanes

9. Neuwahl der Schiedsfrau für denSchiedsamtbezirk Wathlingen

10. Neuwahl der stellvertretendenSchiedsfrau für den Schiedsamtbe-zirk Nienhagen

11. Genehmigung von über- und außer-planmäßigen Aufwendungen bzw.Auszahlungen gemäß § 117NKomVG für das Haushaltsjahr2011

12. Übernahme von Grundstücken derAbwasserentsorgung von der Ge-meinde Nienhagen

13. Anfragen der RatsmitgliederWolfgang Grube, Samtgemeindebürger-meister

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Fr. 05.12. 15.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,

Geburtstagsfeier zum hundertstenGeburtstag des Ortsteils Großmoor,Buchvorstellung, Schmalzbrote undwarme Getränke

Di. 09.12. 15 Uhr, Adventsfeier, SoVD Groß-moor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.

Sa. 13.12. Gemütlicher Weihnachtsmarkt mit demPosaunenchor Wathlingen - ab 15.00 Uhr- a.d. Hof Wilke in Papenhorst

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände),Wathlingen. Das Altpapier sollte handlich gebün-delt sein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“So. 07.12. 16 Uhr: Adventskaffee der Wathlin-

ger Vogelfreunde von 1986. Info: Tel.05085-364

An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis Sep-tember - Besucherdienst zum Friedhof Nienha-gen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen, Sebas-tian Blazy, Tel. 05144-1576Jeden Donnerstag ab 20.11.14 um 13 Uhr: Radeln- bei gutem Wetter - ab Schafstallweg 5, Nienha-gen. Teilnahme immer auf eigenes Risiko. Donners-tagsradler.So. 07.12. 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im Ha-

gensaal, SoVD NienhagenSo. 07.12. 9.30 Uhr, Versammlung in der Al-

ten Schule , Dorfstrasse 26, Nien-hagen, RassekaninchenzuchtvereinF335 Nienhagen von 1980

Di. 09.12. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen

Mi. 10.12. Fahrt zum Weihnachtsmarkt nachBraunschweig, SoVD Nienhagen

Fr. 12.12. 19 Uhr, Vereinsmeisterschaften,Vorderlader, Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911

Veranstaltungskalender für Dezember 2014


So. 07.12. 15 - 17 Uhr, Adventskaffee im 4-Ge-nerationen-Park, Kantallee 8, 29339Wathlingen, Kostenbeitrag: 5,00 €,CDU Ortsverband Wathlingen

Di. 09.12. 17 -22 Uhr, Rundenwettkampf LGAuflage, „Freischütz“ Wathlingen

Fr. 12.12. ab 18 Uhr, Weihnachtsschießen,„Freischütz“ Wathlingen

Di. 16.12. ab 19 Uhr, Ü60 Weihnachtspokal,„Freischütz“ Wathlingen

Mi. 17.12. Letzter Übungsabend in 2014, Am-bulante Herzsportgruppe Wathlin-gen von 1989 e.V.

Gemeinde Nienhagen

Obstbaum als bleibende Erinnerung an die KonfirmationGeburt, Konfirmation und Hochzeit, runde Ge-burtstage, Familienfeste und Jubiläen sind An-lässe einen Baum zur Erinnerung zu pflanzen.Paula Christmann und Tino Bader hatten imMai ihre Konfirmation gefeiert und je einenBaum geschenkt bekommen. Da eine Baum-pflanzung im Mai nicht möglich ist, wurdedies nun nachgeholt. Mit vereinten Kräftenund Unterstützung von Eltern und Großeltern

pflanzte Paula eine junge Kirsche und Tinoeinen Apfelbaum. Zum Abschluss erhielt je-der Baum eine Erinnerungsplakette. Dazugab es heißen Tee und ein glas Apfelsekt.Mögen die Konfirmanden und ihre Obstbäumegemeinsam alt werden und ihnen hoffentlichreichlich Blüten und Früchte schenken.Die Gemeinde Nienhagen wünscht alles Guteund freut sich weitere besondere Anlässe.

Blutspendeam Montag 08.12.2014

Nienhagen Hagensaal, von 15.30 – 20.00 Uhr

am Freitag 12.12.2014Großmoor Hauptstraße 161 A, Dorfgemeinschaftshaus,

von 16.00 – 20.00 Uhr

Durch Ihre Blutspende können Sie Leben retten!

Wir würden uns freuen,wenn Sie zur Blutspende kommen würden.

Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 8.12 – 13.12.2014 · Tel. 05144-93775

Lutz Farmhouse-schinken100 g € 1.59

Pfeifers grobeLeberwurstim Golddarm,100 g € 1.59

Frische Schweine-koteletts1 kg € 4.99

KasslerNacken1 k g € 4.99

HausgemachtesZwiebel-fleisch in Lagen,100 g € 0.99

Spanische Serrano-Salami100 g € 1.98

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität

und freundliche Beratung

Frische Schweine-filetköpfe1 kg € 7.99

Mageres Tatar1 kg € 8.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Kostenlos und rund um die Uhr: Futter für Bücherwürmer!Offener Bücherschrank nunauch in Großmoor eröffnet!

Nun ist auch der zweite offene Bücher-schrank in der Hauptstraße zwischen Kin-dergar ten Moorwichtel und Dorfgemein-schaftshaus eröffnet worden!Am Samstag, 29. November, wurde nach demgut besuchten Adventskranzaufstellen vor demKindergarten der offene Bücherschrank vomstellvertretenden Bürgermeister Uwe Kusch-ke eröffnet und seiner Bestimmung überge-ben: Er sorgt nun für "Futter für erfreulicheLesestunden"! Dank vieler Bücherspendenvorab, gab es gleich eine schöne Auswahl anLektüre und sofort wurden einige Bücher voninteressierten kleinen und großen Bücherfreun-den ausgesucht und mitgenommen.Die drei Bücherschrankpatinnen sind sehrfroh, dass das länger geplante Projekt "Offe-ne Bücherschränke" für unseren Ort verwirk-licht wurde! Nun ist in der Schulstraße inAdelheidsdorfund in der Hauptstraße in Groß-moor frisches Lesefutter für gemütlicheLese- oder Vorlesestunden für alle durchkostenlosen und rund um die Uhr möglichenZugang zu den offenen Bücherschränken zuhaben - einfach mal vorbeischauen!Gerne können- je nach Platzangebot - auchnoch Bücher eingestellt werden, darüber

freuen und bedanken sich herzlich die dreiBücherschrankpatinnenElisabeth Rahlfs, Ulrike Tuchenhagen und IrisWinter in der HauptstraßeSchulstraße in Adel-heidsdorf beim Feuerwehrhaus aufgestellt.Gleich am Nachmittag wurde er dann von Bür-germeisterin Susanne Führer und der Bücher-schrankpatin Elisabeth Rahlfs eingeweiht undmit ersten Büchern gefüllt. Nun haben kleineund große Bücherwürmer und Leseratten dieMöglichkeit weitere Bücher im Schrank einzu-stellen und andere Bücher auszuleihen.In der Hauptstraße in Großmoorwird in die-ser Woche beim Kindergarten "Moorwich-tel" der zweite offene Bücherschrank aufge-stellt. Er wird Am Samstag, 29. November,ab 15 Uhr eingeweiht. Herzlichen Dank analle Spender von Büchern, die im Kindergar-ten und im Dorfladen schon zahlreich abge-geben wurden!- und natürlich gern auch aus-geliehen werden!Allen Bücherfreunden viele spannende, an-regende, entspannende, gemütliche undrundum erfreuliche Lesestunden dank Bü-cherfutter aus dem offenen Bücherschrankwünscht ganz herzlich Iris Winter

An den Röstebänken 529339 Wathlingen

Telefon (0 51 44) 4 94 45 29Telefax (0 51 44) 4 95 98 61Mobil (01 73) 4 48 63 34

Fragen Sie uns auch bei Kleinstaufträgen!

Wir bauen

von Anbau

... bis Zaun!

Zimmerei GraßZimmerei Graß


Gemeinde Nienhagen

Einladung und Aufruf Sportlerehrung 2015

Gemeinde Wathlingen

Neujahrsfrühstück für Senioren

Gemeinde Wathlingen

Geschenkideen im „Wathlingen Shop“

Sport hat in der Gemeinde Nienhagen schonimmer einen hohen Stellenwert gehabt. Ichfreue mich, dass wir im Jahre 2015 dieSportler unserer Gemeinde ehren dürfen, dieein ganz besonderes Ziel im vergangenenSportjahr erreicht haben. Nach den Vereins-förderungsrichtlinien ehren wir diejenigenerfolgreichen Sportlerinnen und Sportler, diein dem Jahr die Kriterien für eine Ehrungdurch die Gemeinde erfüllt haben. Dies be-deutet, eine Meisterschaft des Kreises ge-wonnen oder sich höherwertig platziert ha-ben (Bezirk 3. Platz, Land bis 5. Platz und/oder Bundesebene bis Platz 10) bzw. Mit-glieder einer Nationalmannschaft sind.Wir haben die Vereine der Gemeinde Nien-hagen bereits aufgefordert uns entsprechen-

de Ehrungsvorschläge vorzulegen. DieserAufruf ergeht daher auch zusätzlich an dieSportlerinnen und Sportler bzw. Mannschaf-ten und Trainer, die nicht einem der Vereinein Nienhagen angehören, aber ihren Wohn-sitz hier haben und die Kriterien der Ehrungs-richtlinien erfüllen.Ich darf Sie herzlich bitten, mir Ihre Nennungbis zum 15. Dezember 2014 unter Angabeder Sportart bzw. der Disziplin und der er-rungenen Platzierung schriftlich mitzuteilen(Name, Vorname, Wohnort, Geburtsdatum).Ferner führen Sie bitte gleichzeitig an, wel-che Trainerin bzw. welcher Trainer Sie zu die-sem sportlichen Erfolg begleitet hat.Ich freue mich auf Ihre Meldung.Mit besten Grüßen Jörg Makel, Bürgermeister

Am Samstag, den 3. Januar 2015 möchte ichSie um 9.30 Uhr zum Senioren-Neujahrsfrüh-stück in den 4 Generationen Park einladen.Ihre Anmeldung, die zu diesem Frühstückunbedingt erforderlich ist, nehme ich ab

sofort unter Tel: 2915 entgegen.Der Eigenanteil in Höhe von 8,50 € ist am3.01.2015 vor Ort zu entrichten.Ihre Seniorenbeauftragte Monika Wille

WATHLINGEN. - Sie suchen einPräsent, das originell ist, mit demSie überraschen können und daseinen Bezug zur Gemeinde Wath-lingen hat?! Dann schauen Siedoch beim Wathlingen Shop imBürgermeisteramt der GemeindeWathlingen vorbei. Auch jetzt inder Vorweihnachtszeit könnteeine kleine Geschenkidee dabeisein. Beispielsweise ein mit demWappen der Gemeinde Wathlin-gen graviertes Sekt-, Wein- oderBierglas oder ein komplettesSektpräsent mit einer Flasche der"Wathlinger Bergperle"? Für Ge-schichtsinteressier te könnteauch eine Chronik der Gemein-

de Wathlingen, ein Bildbandoder das im Sommer er-schienene Buch "…als obdie Hölle los sei. Das Tage-buch des Kanoniers Hein-rich Bar tel von 1914 bis1918" von KlemensWeilandt, in dem er die Er-innerungen des WathlingersHeinrich Bartel aufarbeitete,ein interessantes Geschenksein. Schauen Sie vorbeiund entdecken Sie die pas-sende Geschenkidee. BeiFragen können Sie sichzudem gern an das Bürger-meisteramt wenden unter05144/491-72.

Kreismusikschule präsentiertsich vor vollen Zuschauerrängen

Am ersten Advent fand imForum des SchulzentrumsBurgstraße wieder dasjährliche Adventskonzer tder Kreismusikschule statt.Im restlos gefüllten Saalzeigten die Ensembles derMusikschule ihr großesKönnen und stimmten dieBesucher mit weihnacht-lichen Klängen, aber auchmit Werken aus dem ba-rocken und modernen Re-per toire auf die Advents-zeit ein.Den Auftakt machten die Percussionistenvon "DrumExplosion", die mit den Kompo-sitionen "Laute Nacht" und "Jacke wieHose" ihres Lehrers Jörg Rossmann dasPublikum begeisterten. Das neu gegründe-te Streicherensemble unter der Leitung vonSimon Kluth spielte anschließend Musik vonHändel und Blackwell, lud aber auch mitzwei bekannten Weihnachtsliedern alleAnwesenden zum Mitsingen ein. Die Freu-de und der Spaß am gemeinsamen Musi-zieren waren den jungen Geigern und Cel-listen ins Gesicht geschrieben, und der Fun-ke sprang auf die Zuhörer über.Weihnachtlich bleib es auch in den Beiträ-gen von Querflöten und Saxophonen.Im Anschluss musizier ten Kira Wahl(Oboe), Luise Tiss und Hanna Waldhecker(Blockflöte) gemeinsam mit Ulrich Salzeram Spinett mit großem Feingefühl undKlangsinn eine kleine musikalische Kostbar-keit, ein Largo aus einer Triosonate von J.B.Loiellet.Ein Höhepunkt wurde das Zusammenspielder beiden Flötenensembles "incontri" und"fiori musicali". Marianne Klatt, die Leiterin

der Ensembles, hatte anlässlich des Jubi-läums der Personalunion Hannover/EnglandWerke zweier in England wirkenden Kom-ponisten ausgewählt. Das bekannte "Trum-pet Tune" aus der Wassermusik gestalte-ten die jungen Musiker sehr feierlich, undmit großer Präzision gelang ihnen eine hö-renswerte Darstellung des "Scherzo" vonBenjamin Britten.Andere Akzente setzte das Klarinettenen-semble "KlariFari" mit Kompositionen vonBach und Gershwin, und zum Schluss be-wies das große Blasorchester der KMS mitseinem Dirigenten Martin Göbel, dass Weih-nachtslieder, geschickt bearbeitet, die Zu-hörer auch von den Sitzen reißen können.Jingle-Bell Rock, Christmas Spiritual unddas bekannte "Feliz Navidad" spielte das Or-chester mit Enthusiasmus, aber auch sogroßer Genauigkeit, dass eine Zugabe un-vermeidlich war.Das Publikum dankte aber nicht nur demBlasorchester, sondern allen Musikern fürderen hervorragende Leistungen in einemrundherum gelungenen Konzert mit lang an-haltendem Applaus.

Weihnachtsmarkt Nienhagen– Fotonachlese –


AdelheidsdorfTheresia Klingemann, Hauptstraße 46 geb. am 08.12.1927 87. GeburtstagUrsula Peuckert, Hauptstraße 137 geb. am 09.12.1935 79. GeburtstagIrmgard Cornelius, Theaterstraße 12 geb. am 10.12.1931 83. GeburtstagSiegmar Ritter, Hauptstraße 140C geb. am 10.12.1943 71. GeburtstagAnita Schwarz, Auestraße 1 geb. am 10.12.1933 81. GeburtstagHartmut Neumeyer, Rampenweg 1 geb. am 13.12.1942 72. Geburtstag

NienhagenGerlind Bähnert, Ohlen Fladen 4 geb. am 08.12.1942 72. GeburtstagHorst Groß, Ohlen Fladen 6 geb. am 08.12.1939 75. GeburtstagCäcilie Thiel, Butterstieg 16 geb. am 08.12.1943 71. GeburtstagWilly Boje, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 11.12.1924 90. GeburtstagEckhard Knobloch, Heideweg 3B geb. am 11.12.1936 78. GeburtstagOtto Gottfried, Heideweg 18 geb. am 12.12.1929 85. GeburtstagJulia Hohmann, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 12.12.1926 88. GeburtstagErika Urbanek, Klosterhof 15 geb. am 13.12.1940 74. GeburtstagMagdalene Marris, Waldweg 5 geb. am 13.12.1934 80. Geburtstag

WathlingenGünter Meyer, Am Urnenfeld 14 geb. am 08.12.1934 80. GeburtstagHans-Günter Hildebrandt, Amselring 36 geb. am 09.12.1944 70. GeburtstagEva Teschmit, Hellebruchweg 6 geb. am 09.12.1929 85. GeburtstagHorst Woldach, Heinz-Homann-Ring 23 geb. am 10.12.1932 82. GeburtstagUrsula Dannheim, Kirchstraße 29 geb. am 11.12.1938 76. GeburtstagErnst Engelke, Celler Weg 1 geb. am 11.12.1944 70. GeburtstagKarl Malner, Martin-Luther-Straße 12 geb. am 11.12.1942 72. GeburtstagUdo Müller, Pahlmannskampweg 10 geb. am 11.12.1940 74. GeburtstagDieter Köritz, Martin-Luther-Straße 11 geb. am 12.12.1940 74. GeburtstagRose Marie Laskowski, Am Krähenberg 23 geb. am 13.12.1944 70. GeburtstagBrunhilde Oppermann, Am Bohlkamp 10B geb. am 13.12.1939 75. GeburtstagHagen Sieverling, Gartenstraße 13 geb. am 14.12.1943 71. Geburtstag

Geburtstage vom 8. bis 14. Dezember 2014Wir gratulieren:

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Dezember 2014

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 11. Dezember 2014, Donnerstag,den 18 Dezember 2014, Dienstag, den 30. Dezember - jeweils ab 14.00 Uhr im RathausNienhagen, Neu: Fraktionszimmer !!!!, 1. Etage , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung isterbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Weihnachtsschießen allerVereinsmitglieder für Jung und Alt

Am Freitag, den 12.12.2014 findet ein gemeinsames Weihnachts-schießen im Schützenheim "An der Worth" statt. Beginn ist um18:00 Uhr und auch die Eltern der Jugend sind dazu herzlich will-kommen. Neben unterschiedlichen "Schießspielen", soll auch dieGeselligkeit nicht zu kurz kommen. Bei Getränken, Snacks undleckerem Gebäck wollen wir, zum Abschluss des Jahres, ein paargemütliche Stunden im weihnachtlich geschmückten Schützen-heim verbringen.Über eure zahlreiche Teilnahme würden sich der Vorstand und die Schießsportleiter sehrfreuen. Pressewart

WWWWWeihnachtsmarktin der Kursana Nienhagen

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

Werner

Elektroinstallationen

und KundendienstBeleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der

Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 1529339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solaranlage rauf -

Energiekosten runter

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne

schickt Ihnen keine Rechnung. Mit einerSolaranlage für Brauchwasser deckenSie bis zu ca. 60% der Energiekostenin den Sommermonaten. Mit einer So-laranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-

bedarfes. Verringern Sie dieLaufzeit Ihrer Heizungsan-

lage – schont den Geld-beutel und unsere Um-welt. Und vom Staat gibt

es noch Geld dazu. Wirberaten Sie gern.

Wir regeln das für Sie!

Apotheker Mathias Pieper

29339 Wathlingen · Schulstraße 21Tel. 05144/1304 · Fax 5286 · eMail: [email protected]

... für Ihre Gesundheit sind wir da!


Der Gemischte Chor Großmoor und der Spielmannszug Kirchlinteln

In den Genuss eines gelungenen Adventskonzerteskam das Publikum am ersten Adventssonntag in derwunderbar weihnachtlich dekorierten Mehrzweck-halle Adelheidsdorf. Überzeugt haben der Gemisch-te Chor Großmoor und der Spielmannszug Kirchl-inteln oder besser gesagt das Flötenorchester beiihrem gemeinsamen Auftritt unter der Leitung vonJoschua Claassen und Karen Düsterhöft. JoschuaClaassen, seit Mitte des Jahres neuer Leiter des Ge-mischten Chores, hat die Arbeit seiner VorgängerinKaren Düsterhöft wunderbar weitergeführt und denChor zu weiteren Höchstleistungen geführt. Zur Zu-sammenarbeit des Chores und des Flötenorchesterskam es durch Karen Düsterhöft, die bis Mitte die-ses Jahres beide Ensembles leitete.Der Spielmannszug Kirchlinteln unter der Lei-tung von Karen Düsterhöft hat sich in den ver-gangenen Jahren zu einem Flötenorchester ent-wickelt. Von der Bassflöte bis zur Piccolo waralles vertreten, und auch die Musiker an denSchlagwerken/Percussion haben alles gegeben.Beide musikalischen Leiter haben es verstanden,ein für alle interessantes und abwechslungsreichesKonzertprogramm auf ansprechendem Niveaupassend für die Adventszeit zusammenzustellen.In der kurzen Begrüßungsansprache versprachJürgen Mühlstein, der erste Vorsitzende des Ge-mischten Chores, dem Publikum: etwas auf dieOhren zu bekommen. Und sie sollten nicht ent-täuscht werden.Den Anfang machten Chor und Flötenorchester mit,NESSAJA von Peter Maffay und Rolf Zuckowskiaus dem Musical TABALUGA, gefolgt von demWeihnachts-Wiegenlied CHRISTMAS LULLABYvon John Rutter. Schon hier fühlte sich der Zuhörerin den Bann gezogen. Gefühlvoll ging es mit demChor weiter der JESUS BLEIBET MEINE FREU-DE von Johann Sebastian Bach darbot. Mit demPOLAREXPRESS nahmen die Jüngsten des Flö-tenorchesters die Zuhörer mit auf eine Reise zumNordpol und die Gänsehaut, die manch einer hattekam nicht von der Kälte. Viel Applaus erhielten dieSolistinnen beim TANZ DER ROHRFLÖTEN von

Pjotr I. Tschaikowski, meinte man doch fast denWind zu fühlen wie er durch die Halle weht.Mit den Stücken AN DIE FREUNDE, EVENINGRISE, FREU' DICH OH ERD' und HÖRT DIEENGELSBOTEN SINGEN lieferte der Chorweitere Kostproben seines Könnens.Erst als auch der letzte Ton im hintersten Winkelverklungen war, gab es den verdienten Applaus.Bevor es zum Finale kam, gab das Flötenorches-ter weitere Kostproben seines Könnens. Bei derheimlichen National-Hymne der Schotten HIGH-LAND CATHEDRAL hat man den Dudelsacknicht im Geringsten vermisst. LAST CHRIST-MAS von George Michael nur von Schlagwer-ker/-innen interpretiert und das spanische Weih-nachtslied FELIZ NAVIDAD sowie den Songvon Michael Jackson HEAL THE WORLD wur-den schwungvoll und stilsicher vorgetragen.Zum Abschluss des Adventskonzertes zogen derGemischte Chor und das Flötenorchester nocheinmal alle Register, schwungvoll mit HAILHOLY QUEEN aus dem Film SISTER ACT, demzu Herzen gehenden HALLELUJAH von LeonardCohen, einem nur aus Buchstaben bestehendenSong ADIEMUS, bei dem Augen schließen ange-sagt ist um auf die Reise zu gehen und dem ADES-TE FIDELES eines bekannten Weihnachtsliedes.Mit dem Stück O DU FRÖHLICHE, bei dem dieBesucher aufgefordert wurden, kräftig mit einzu-stimmen wollten der Gemischte Chor Großmoorund das Flötenorchester Kirchlinteln die Besuchernach Hause schicken. Doch das Publikum wolltenoch nicht nach Hause mit stehenden Ovationenwurde Zugabe gefordert die auch erfüllt wurden.Erst danach durften die Musiker ihren wohlver-dienten Feierabend genießen. Ein imposanter Ab-schluss, der die einleitenden Worte vom Vorsit-zenden des Chores Großmoor, Jürgen Mühlstein,eindrucksvoll unterstrich. Das belegte nicht nurder lange Applaus, sondern auch die strahlendenAugen der Mitwirkenden und die vielen positivenRückmeldungen aus dem Publikum.Annette Mühlstein

Der neue Chorlei-ter Joschua Claas-sen und die alteChorleiterin Ka-ren Düsterhöft

Nienhagener Str. 1

29339 Wathlingen

Tel. 05144 97 280 70

www.akdex.de

Mit der Region weiter verbunden

Christian DraegerRechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 CelleTel. 0 5141 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303

[email protected]

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Alles für Ihre Feier

Einladungskarten

Menü- und Tischkarten

Danksagungen

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Freude zu verschenken ist am schönsten –vor allem in der Weihnachtszeit!

Wir möchten Ihnen in dieser ganz besonderen Zeitdes Jahres auch eine Freude machen.

Unser beliebter Adventskalender hält wieder24 Überraschungen für Sie bereit.

Schauen Sie auf www.prasuhn-oekohaus.de


Der Adventskranz leuchtet vorm Kindergarten in GroßmoorAm 29. November wurde der Adventskranzmit einem kleinen Weihnachtsmarkt vor derKita in Großmoor aufgestellt. Familie Bier-schwale war im Vorfeld wieder sehr aktiv undhat den riesigen Adventskranz gebunden unddie ganze Vorarbeit geleistet, sodass derKranz mit Unterstützung des Treckers dochrelativ schnell aufgehängt werden konnte.Nachdem der stellvertretende Bürgermeis-ter der Gemeinde Adelheidsdorf-Uwe Kusch-ke- uns die Bedeutung des Adventskranzesnäher gebracht hatte, sang der Chor derMoorwichtel des Kindergartens einige Ad-ventslieder.

Im Anschluss daran wurde mit den Paten deroffene Bücherschrank eröffnet. Danachkonnte man sich bei Kaffee, Kuchen, Kakao,Glühwein, Waffeln und Bratwurst aufwär-men. Auch konnte man das Eine oder Ande-re kleine Adventsgeschenk ergattern. Eswurden viele schöne Sachen von Hobbybast-lern angeboten.Es war ein sehr gelungener Nachmittag.Der Schützenverein bedankt sich bei Allen,die zu dieser Veranstaltung beigetragenhaben,denn diese Aktion, das Aufhängen desAdventskranzes, wollen wir in unserer Ge-meinde zur Tradition werden lassen.

Konzert mitMusikerduo

„Love, the Twains“am Nikolaustag

in NienhagenLena Franke und Sascha Hünermund spie-len am Samstag, dem 6. Dezember im Schaf-stall an der Laurentiuskirche Selbstkompo-niertes und Weihnachtliches.Zum dritten Mal gastiert das Leipziger Musi-kerduo „Love, the Twains“ am Nikolaustag um18.00 Uhr im Schaftstall am Jahnring in Ni-enhagen. Die selbstkomponierten Lieder von„Love, the Twains“ werden durch Texte ausdem Liebensbriefen zwischen Mark Twain undseiner Frau Livy ergänzt – die beiden Namens-geber des Musikerduos. Für die Rezitationzeichnen Regine und Günter Franke verant-wortlich. Im urig-gemütlichen Schafstall kom-men aber auch weihnachtliche Lieder,teilweise zum Mitsingen, nicht zu kurz. “Love,The Twains” nutzen in ihren Konzerten Kla-vier, Gitarre, Glockenspiel und Melodika undarbeiten hin und wieder mit einer Loop-Stati-on.Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088Gottesdienste u. Termine:

Fr. 5.12. 17.30 Uhr Advent im Schafstall

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 07.12. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 2. Advent Pastor ThäslerSo. 14.12. 17.00 Uhr Aufatmen Abend- gottesdienst, 3. Advent Pastor Thäsler, Diakonin

Brichta und TeamWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 07.12. 2. Adventssonntag

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen mit dem Chor aus Limanowa, anschl. Empfangund gemeinsames Mittagessen anlässlich des Kolpinggedenktages

Di. 09.12. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 11.12. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 12.12. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSa. 13.12. 17.00 Uhr Adventskonzert mit dem Kirchenchor St. Marien-Nienhagen und dem

Chor der Markuskirche - Garßen in Nienhagen, anschl. Gastlichkeit mitGlühwein, Punsch und Gebäck

So. 14.12. 3. Adventssonntag11.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen

Evang.-Luth. MartinsgemeindeGroßmoor

Pastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finkenweg 1,Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende:Andrea Skerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann,Di. 16 – 18 Uhr, Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789Gottesdienste u. Termine:So. 7.12. 2. Advent

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

So. 14.12. 3. Advent

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit dem gemischten

Chor Großmoor

So. 7.12. 10.00 Uhr 2. Advent, Familien-gottesdienst, Pasto-rin Rena Seffers

17.00 Uhr Konzert "Limanowa"Fr. 12.12. 17.30 Uhr Advent im SchafstallSo. 14.12. 3. Advent

10.00 Uhr Gottsdienst, PastorinElke Drewes-Schulzmit dem Laurentiuschor

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

In Memoriamzum 2. Todestag

Dich zu verlieren war so schwer,doch Dich zu vermissen noch viel mehr.

Heidemarie Bagenskygeb. Michaelis

* 27.02.1944 † 08.12.2012

Klaus Bagenskymit allen Angehörigen und Freunden

München, Nienhagen im Dezember 2014


Ihr Hundesalonin Nienhagen

Breite Horst 14im Gewerbegebiet Nord-Ost

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

KLEINANZEIGEN

Terrassendächer,

Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

DienstleistungenBiete Service für Senioren! Entlaste Men-schen in der hauswirtschaftlichen Versor-gung. Reinigt und repariert, auch Einkäu-fe. Gibt Hilfe bei schriftlichen/behördli-chen Angelegenheiten. Winterdienst,pflegt Ihre Grünanlagen, auch Grabpfle-ge. Kümmert sich in Ihrem Urlaub umAlles was zu Hause bleiben muss.Tel. 01 63 - 3 95 97 38

Zu verkaufenTeddybär, ca. 80 cm hoch, 10,– Euro,Tel. 0 51 44 - 84 91

Zu verkaufenAudi A6, 1.Hd., Erstzulassung 10/1997,145.000 km, Nichtraucher, keine Tiere,Leder, Schiebedach u. viele Sonderaus-stattungen, 3.200 € VB,Tel. 0 51 44 - 58 54

Kaminholz, trocken, Kiefer in Selbstwer-bung. Der Meter für 15 € zu verkaufen,Tel. 0 50 85 - 74 83

Chicco Reisebett, 120 x 60 cm, 25,–Euro, Tel. 0 51 44 - 84 91

VermietungNienhagen, 4-Zimmer, Küche, Bad, 100m², im 2-Familienhaus. KM 500,– € + NK+ MS, Tel. 0170 - 831 32 28

2 Zi-Whg. in Adelheidsdorf/Dassels-bruch, 70 m² mit EBK, Bad, Terrasse,Carport, 550,– € Warmmiete + Müll + MS,zum 1. Januar 2015 oder nach Absprachezu vermieten, Tel. 0 50 85 - 16 05

Gewerbl. VermietungNienhagen, Laden, 85 m², auch als Büronutzbar, ab sofort zu vermieten.530,– € zzgl. MwSt. + 100,– € NKTel. 0178 - 7910193

Klavierspielenvon jung bis alt!STAATLICH GEPRÜFTE KLAVIERLEHRERINmit langjähriger Erfahrung bietetUnterricht in behaglicher Atmosphäre.

Tel. 0 51 41 / 299 91 22

Susi und StrolchHundesalonFellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 51 41 - 98 04 55

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: [email protected]

Ich helfe Ihnen bei derGartenarbeitz.B. Hecke und Bäumeschneiden, vertikutieren,Plattenreinigung, mit Abfuhr,usw., GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

RechtsanwälteLaufstall, Holz, 100 x 100 cm, 30,– Euro,Tel. 0 51 44 - 84 91

Kinderwagen von Harten, 35,– Euro,Tel. 0 51 44 - 84 91

Baby-Himmelbettchen, 30,– Euro,Tel. 0 51 44 - 84 91

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

In Nienhagen undWathlingen durch-gehend geöffnet!

Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel 8271Nienhagen · Schafstallweg 5 · Tel 3313

Evangelisch-lutherischeMartinskirchengemeinde

Dringend!!!Mitspieler (innen) gesucht für das Krippen-spiel am 24. Dezember in der Martinskirche.Bitte melden bei Bettina Boldt Tel.: 05085/347Wir suchen dringend eine neue Anlaufsteilefür unsere Kleidersammlungen im Frühjahr(für das Sozialwerk Spangenberg) und imSpätherbst (Bethel) in Nienhorst. Wer könn-te eine Garage o.ä. zu Verfügung stellen fürjeweils eine Woche. Spangenberg sammeltin der Regel im März/April, Bethel im Novem-ber. Es gibt sonst künftig keine Anlaufsteilemehr für Kleidersammlungen im Ortsteil Ni-enhorst. Bitte melden Sie sich im Pfarrbürounter Tel.O5085/596.


Unsere Empfehlung:

nussigesAdventsbrot500g 2,95 €

Leckerer Stollenin handwerklicher

Qualität

Wir freuen uns

auf Sie!

CDU Ortsverband Wathlingen

AdventskaffeeLiebe Wathlingerin,lieber Wathlinger,die Tage werden kürzer, das Feuer im Ofenknistert anheimelnd, die Wohnung wird einwenig liebevoller dekorier t. In Wathlingenerleuchten die Stern an den Laternenmas-ten, der Weihnachtsmarkt und die Advents-ausstellungen stimmen uns ein und allmäh-lich bereitet sich jeder auf das Weihnachts-fest vor.Auch in diesem Jahr will der CDU Ortsver-band die alte Tradition fortsetzen und ladenSie herzlich zu unserem vorweihnachtlichenAdventskaffee ein.Bei Kuchen, Plätzchen und Kaffee habe wirfür Sie wieder ein abwechslungsreiches undstimmungsvolles Programm zusammenge-stellt. Alte und neue Weihnachtslieder, klei-ne Geschichten rund um das Fest und Weih-nachtsgrüße unseres Bürgermeisters erwar-ten Sie.

Sonntag, den 7. Dezember 2914, von15:00 bis 17:00 Uhr

Im 4-Generationen-Park, Kantallee 8,29339 Wathlingen

Kostenbeitrag: 5,00 €Wir haben wieder einen Fahrdienst eingerich-tet. Bei Bedarf melden Sie sich bitte bei:Schleicher-Augenoptiker, Telefon 051443164Wir freuen uns auf Sie.Ihr CDU Ortsverband Wathlingen

Gemeinde Nienhagen

Herzliche Einladung zurSenioren-Weihnachtsfeier

Lassen Sie uns gemeinsam die vorweihnachtliche Bot-schaft erfahren, uns einstimmen auf die Zeit des Duftesvon Kerzen, Lebkuchen und gebackenen Stollens.Wir möchten Sie daher einladen zur diesjährigen Seni-oren-Weihnachtsfeier am

Donnerstag, den 11. Dezember2014 ab 14. 30 Uhr

in den festlich geschmückten Hagensaal Nienhagen.Wir werden Zeit zum Erzählen haben, eine Weihnachts-geschichte hören, Kinder werden uns Weihnachtlichesvortragen und gemeinsam hören und singen wir vor-weihnachtliche Lieder.Karten für diese Weihnachtsfeier erhalten Sie für 6,00 €ab dem 03. November 2014 im Rathaus Nienhagen beiFrau Hemme-Homann und Frau Wisch, 1. Etage.Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Nachmittag mit Ihnen.

Jörg Makel Rosemarie Mikolaiczak Elisabeth BinzBürgermeister stellv. Bürgermeisterin stellv. Bürgermeisterin

Weihnachtswunschbaumim Rathaus der

Gemeinde NienhagenIn diesem Jahr steht erstmalig im Foyer desRathauses Nienhagen ein Weihnachts-wunschbaum. Es soll helfen, einem ausge-suchten Kreis von Kindern ihren Weihnachts-wunsch zu erfüllen. Die Wunschzettel derKinder hängen am Baum und warten auf ihreAbnehmer. Jedes Ratsmitglied aber auch dieBürgerinnen und Bürger können sich an die-ser Aktion beteiligen. Weitere Informationenfinden Sie auf einem Infoblattneben dem Weihnachts-wunschbaumRosimarie Mikolaiczakund Anke Prasuhn –Mitglieder der SPD-Fraktion im GemeinderatNienhagen

Nettes, jungesund engagiertes Team sucht

Aushilfen

– Rentner –keine Schüler und Studenten

für die Reinigung technischer Hilfsmittel

auf Minijob-Basis.

Außerdem

Mitarbeiter für die Werkstatt

Für die Reparatur und Wartungvon Rollstühlen u. E-Rollstühle

Idealerweise aus der Sanitätshaus-Branche

oder Zweiradmechaniker

Bei Interesse melden Sie sich bei uns.

VIVAS RehaMed OHG – Carsten Meiwald/Falk Ulbricht

Gewerbering 10 A, 29352 Adelheidsdorf , Tel. 0 51 41 / 709 25 - 0

www.vivas-rehamed.de E-Mail [email protected]


Langerbeinstraße 1A | 29336 NienhagenTelefon: 0 51 44 / 56 00 688 | www.physio-nienhagen.de

Physiotherapie PraxisCarolin Hein-Lienau

Michael Stute

Zur Eröffnung unseres neuen Praxis- undWellnessbereiches laden wir Sie ein zu einem

TAG DER OFFENEN TÜRam Samstag, den 13.12. von 15 – 18 Uhr

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KostenlosesGalileo ProbetrainingLassen Sie sich informieren und testen SieGalileo – starten Sie fit ins neue Jahr mit demäußerst effektiven Vibrationstraining

Informieren Sie sich überunsere WellnessangeboteSichern Sie sich unsere Angebote zumVorzugspreis – auch als Gutschein zumVerschenken erhältlich

Geschicklichkeitsparcoursfür die KleinenFür die Kinder haben wir ein Geschick-lichkeitsparcours zum Spielen und Tobenaufgebaut

Lassen Sie sich beraten!Gerne beraten wir Sie überunsere Präventions- undTherapienagebote bei warmenGetränken und leckeren Keksen.

Adelheidsdorferin schrieb autobiografisches Buch: „Spätes Echo“ von Ruth BulwinSchon vor Jahrenschrieb Ruth Bulwindieses authentischeBuch in einer sehrcharmanten, unver-stellten und leichtenWeise zur ewigen Er-innerung und als Infor-mation über die Ver-gangenheit für ihre

Kinder und Enkel.Ihre Kinder waren schon damals der Mei-nung, dass diese Lebensgeschichte unbe-

dingt einer breiteren Öffentlichkeit zugäng-lich gemacht werden sollte, denn es war nichtnur interessant und sehr gut zu lesen, son-dern gab unter anderem auch aufschluss-reiche Einblicke in Ruth Bulwins Jugend inBerlin in der NS-Zeit – stellvertretend für diedamalige junge Generation.Ruth Bulwin landete nach aufregenden Zwi-schenstationen, die alle in dem Buch be-schrieben sind, mit ihrer Familie endgültig inAdelheidsdorf. Dort lebte sie seit 1947, wasals „Zugezogene“ von den Einheimischenerstmal vorsichtig beäugt worden. Ab 1953

wohnte sie aber im eigenen Haus, das siezusammen mit ihrem Mann mühevoll erbau-te. Sie verstarb 2009 mit fast 87 Jahren.Ihr Vermächtnis hat inzwischen Früchte ge-tragen. Tochter Brigitte Stark aus Celle haterfolgreich Kontakt mit dem Persimplex Ver-lag in Wismar aufgenommen, und zu ihrergroßen Freude wurde das Buch am 10. No-vember 2014 als gebundene Ausgabe mitsehr vielen Originalfotos herausgebracht.Nichts ist erfunden, alle Personen gab es real,alle Spuren und Erlebnisse entsprechenebenso der Wahrheit.

Einladung zum

weihnachtlichemBeisammensein

Bald ist wieder Weihnachten…

und die Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf

lädt Sie und Euch

am Sonntag, dem 21.12.2014 (4. Advent),

ab 15 Uhrauf das Gelände am Feuerwehrhaus in

Adelheidsdorf, Schulstraße 13, ein.

Genießen Sie einen Nachmittag mit Musik und

Freude mit unserem Feuerwehrmusikzug

Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt:

Gegen kleines Geld werden Ihnen Waffeln,

Suppe, heiße und kalte Getränke sowie

Stockbrot am Feuerkorb angeboten.

Wir freuen uns schon sehr auf Sie

Ihre Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf

Jahresberichte und Ernennungen auf derSitzung des Kommandos der FreiwilligenFeuerwehr der Samtgemeinde Wathlingen

Einsatzübung des Löschzuges Eicklingen unddes Malteser Hilfsdienstes aus Celle

Eicklingen. Die Feuerwehrleute des Lösch-zuges Eicklingen der Freiwilligen Feuerwehrder Samtgemeinde Flotwedel, bestehend ausden Ortsfeuerwehren Eicklingen und Sand-lingen, des Einsatzleitwagens der Ortsfeuer-wehr Langlingen und die Helfer des Malte-ser Hilfsdienstes aus Celle, wurden am Don-nerstag, den 27. November, zu einem Ver-kehrsunfall mit mehreren eingeklemmtenPersonen und einem anschließendem Feuerum 19:25 Uhr zur Dorfstraße, Ecke Sandlin-ger Straße, alarmiert.Bei dieser Einsatzübung wurde ein Pkw-Un-fall mit zwei eingeklemmten Personen undeiner noch aus dem Auto geschleudertenvermissten Person angenommen. Weiter ent-zündeten sich auslaufende Betriebsstoffeund die wiederrum entzündeten das an denUnfall angrenzende alte Feuerwehrhaus inEicklingen, in dem sich noch zwei Anwoh-ner aufhielten. Nach dem Eintreffen der Ein-satzkräfte wurde umgehend mit der techni-schen Rettung der eingeklemmten Personenund der Menschenrettung aus dem schon völlig verrauchten Gebäude begonnen. Weiterhinwurde eine Gesamteinsatzleitung aufgebaut und alle Maßnahmen hierüber koordiniert. DieZusammenarbeit aller an der Übung beteiligten Feuerwehrleuten und der Helfer der Malte-ser klappte reibungslos und somit konnten alle gestellten Aufgaben in kürzester Zeit abge-arbeitet werden.Text und Fotos: Olaf Rebmann, FB Presse-u. Öffentlichkeitsarbeit KFw Celle

Leserbrief

Adelheidsdorf hat Zukunft – WELCHE ?Vor ziemlich genau drei Jahren bin ich in meinneues Haus in Adelheidsdorf gezogen.Die günstige Lage zwischen Celle und Han-nover und nicht zuletzt das Projekt "Adel-heidsdorf hat Zukunft" hat nach vielen Über-legungen die Wahl auf das Baugebiet Wald-straße Ost fallen lassen. Ungeachtet der Un-stimmigkeiten zum Ausbau der Waldstraßehabe ich bis zum 27.11.2014 auch an mei-nem Glauben daran festgehalten. An jenemAbend war die letzte Sitzung des Adelheids-dorfer Gemeinderats. Einerseits wurden mirdie Augen darüber geöffnet hat, dass eineEinwohnerfragestunde bei so manchemRatsmitglied eher als notwendiges Übel, dennals Kommunikationsmöglichkeit mit den Bür-gern und vielleicht auch künftigen Wählerngesehen wird. Die Lautstärke und Auswahlder Worte "zur Beendigung des Bürgers Re-deflusses" haben mich in diesem Zusammen-hang schon sehr erstaunt und werden mirbei der nächsten Wahl zum Gemeinderat be-stimmt wieder in Erinnerung kommen. Wiekann eine Frage zufriedenstellend beantwor-tet werden, wenn dem Gremium gar der Zu-sammenhang fehlt? Oder ist es nicht auchmal einige Worte "aus dem Volke" wert, z.B.

nach der ganzen Aufregung im Zusammen-hang mit der Waldstraße einmal einige loben-de Worte für das ausführende Bauunterneh-men auszusprechen? Sicher ist so etwasnicht in Frageform möglich aber offensicht-lich auch nicht gewünscht.Auch ist nicht jeder Bürger darin geübt, voreiner Gruppe fremder Menschen geeigneteWorte für das eigene Anliegen zu finden. Wiees aussieht, brauchen wir aber wohl ein"Merkblatt zum Verhalten des Bürgers in derEinwohnerfragestunde"? Was für eine Zu-kunft! Andererseits hat mich die Debatte unddie Abstimmung zur Aufstellung des Bebau-ungsplans "An der Kapelle" sehr erstaunt.Baulücken sollen vorrangig geschlossen wer-den, die es schon seit Jahrzehnten gibt.WARUM es diese gibt, fragt keiner. WeitereNeubauten solle es eher in Großmoor geben.Das Argument "damit sich der Dorfladenrechnet" ist dabei erklärungswürdig. Die we-nigen Baulücken in dem vorher vorgestelltenLeerstands- und Baulückenkataster für dasEinzugsgebiet des ohne Frage richtigen undsinnvollen Dorfladens sollen im Zweifel undauf lange Sicht den dortigen Umsatz sichern?Was für eine Zukunft!

In Adelheidsdorf sind im gleichen Atemzugnoch zwei freie Grundstücke ausgewiesen.Eine weitere Vergrößerung Adelheidsdorfskann die vorhandene Infrastruktur der Ge-meinde an den Rand der Belastbarkeit brin-gen heißt es. Zeitgleich lernt der Bürger, daßInfrastruktur für manchen Entscheiderlediglich einen Kindergarten/-krippe sowieeine Schule beinhaltet, für die weitere Häu-ser in einem weiteren Neubaugebiet unge-ahnte Konsequenzen haben werden.Ein DSL-Anschluss, Busverbindungen ausallen Ortsteilen nach Celle oder zur S-Bahnnach Ehlershausen gehören sicher nicht zurInfrastruktur. Brauchen wir nicht, gibt es nicht!Was für eine Zukunft! Wenn nun der vorhan-dene Leerstand vieler Häuser in Adelheids-dorf womöglich von kinderreichen Familienentdeckt wird, bleibt nur zu hoffen, dass siesich nicht für unsere Gemeinde entscheiden,da sonst die "Infrastruktur" gefährdet ist.Haben die Entscheider auch für den Fall die-ses "unkontrollierten" Zuzuges vorgesorgt?Ich unterstelle weder Kinderfeindlichkeit nochmöchte ich Häme verbreiten. Aber es könnteder Eindruck entstehen, dass Familienplanungin der Gemeinde ebenfalls in die Zuständig-

keit einiger Ratsmitglieder fällt. Was für eineZukunft! Hoffentlich sind die Steuereinnah-men von den Bürgern aus den Neubaugebie-ten ein angemessenes Schmerzensgeld fürdie Gemeinde, um mittlerweile enttäuschteNeubürger zu ertragen? Ein Werbekonzept fürden planvollen Zuzug nach Adelheidsdorf (wieim Internet zu finden) stelle ich mir irgend-wie anders vor. Was für eine Zukunft!Den Standortvorteil Adelheidsdorfs mit dem"verscherbeln des Tafelsilbers" gleichzuset-zen ist eine Sicht der Dinge. Andere Städtewären sicher noch immer kleine Dörfer, wennnicht jemand die Zeichen der Zeit rechtzeitigerkannt hätte. Wir haben doch alles in unse-rer Gemeinde, was uns auch für die Zukunftrüstet! Ein ländliches und weitläufiges Groß-moor und Dasselsbruch mit Landschaft, so-weit das Auge reicht und neuerdings auchmit dem Dorfladen als neuen Treff- und Mit-telpunkt. Ein Adelheidsdorf mit bisher gutenWachstumsaussichten, daß seinen Mittel-punkt jetzt jedoch neu suchen muss, da diePolitik in den nächsten Jahren die Stagnationbeschlossen hat. Was für eine Zukunft! Dafüreinen Dank auszusprechen fällt mir schwer!Marc Schellin

Wathlingen. Am Freitag, den28. November, fand im Feu-erwehrhaus Wathlingen dieJahresabschluss-Sitzungdes Kommandos der Freiwil-ligen Feuerwehr der Samtge-meinde Wathlingen mit denJahresberichten der Funkti-onsträger, Ernennungen undeiner Verabschiedung statt.Auf dieser Sitzung konnteGemeindebrandmeisterHeiko Schworm neben denanwesenden Kommando-mitgliedern den Samtge-meindebürgermeister Wolfgang Grube, dieEhrengemeindebrandmeister Heinrich Ros-talski und Jürgen-Heinrich Mohwinkel, denEhrenortsbrandmeister Werner Cammannsowie den Feuerschutzsachbearbeiter Dierkvan der Linden begrüßen. Im Verlauf dieserSitzung wurden wieder die Jahresberichte dereinzelnen Ortsfeuerwehren und Funktions-trägern verlesen, die Lehrgangsplätze für dasJahr 2015 vergeben.Clemens Schütte wurde als Gemeindeaus-bildungsleiter offiziell an diesem Abend ausdem Samtgemeindekommando verabschie-det und ihm wurde für seine Arbeit ein klei-nes Präsent vom Samtgemeindebürgermeis-ter und Gemeindebrandmeister überreicht.Gemeindebrandmeister Heiko Schworm undSamtgemeindebürgermeister Wolfgang Gru-

be ernannten rückwirkend zum 01. Juli 2014zum neuen Gemeindeausbildungsleiter denKameraden Jan Dollenberg von der Ortsfeu-erwehr Nienhagen. Zum stellvertretenden Ge-meindejugendfeuerwehrwart wurde Sabas-tian Evers aus Adelheidsdorf, zum Gemein-deatemschutzbeauftragten und zum Zugfüh-rer des Gefahrgutzuges der Freiwilligen Feu-erwehr der Samtgemeinde Wathlingen, wur-de Axel Kernbach aus Großmoor, sowie zumSchriftführer und zum Fachberater "Presse-und Öffentlichkeitsarbeit" (vorher Gemeinde-pressewart), wurde Olaf Rebmann aus Adel-heidsdor f vom GemeindebrandmeisterSchworm und vom Samtgemeindebürger-meister Grube zum 01. Dezember 2014 er-nannt. Olaf Rebmann, FB Presse- u. Öffent-lichkeitsarbeit FF Samtgem. Wathlingen

CDU-Nienhagen – Hagen-GesprächAm 11. Dezember um 19.00 Uhr findet in der Gaststätte “Jägerhof” unser nächstes „Ha-gen-Gespräch“ statt. Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen daran teilzuneh-men. Es wird sich in lockerer Runde getroffen und über aktuelle Themen aus der Gemein-de oder der Politik im Allgemeinen gesprochen. Bringen Sie Ihr Thema mit! Worüber möchtenSie sprechen? Was kann die CDU für Sie tun?Seien Sie herzlich willkommen und freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend!Ihre CDU-Nienhagen www.cdu-nienhagen.de

Das Kommando mit den Funktionsträgern der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Wathlingenund den Gästen während der Jahresabschluss-Sitzung 2014.

Gemeindebrandmeister Heiko Schworm (links) und Samtgemein-debürgermeister Wolfgang Grube mit den Ernannten und dem ver-abschiedeten Feuerwehrkameraden.

Bagger in Brand gesetztNienhagen, LK Celle (ots) - Rund 1500 Euro Schaden entstand gestern Abend, als einUnbekannter in Nienhagen einen Bagger in Brand setzte. Zwischen 21.25 und 21.40 Uhrging der Unbekannte zu dem auf einer Wiese in der Straße Breite Horst abgestellten Bag-ger. Durch die nicht verschlossenen Tür gelangt er in die Kabine des Baggers und entzün-det auf dem Sitz ein Feuer. Nach der Tat entkam der Täter unerkannt in der Dunkelheit.Eine Zeugin, die das Feuer während eines Abendspaziergangs entdeckte, verständigte dieFeuerwehr, die wenige Minuten später eintraf und das Feuer löschte.

Hier retteten Feuerwehrleute und Malteser ge-meinsam zwei eingeklemmte Personen aus einemverunfallten Pkw mit hydraulischen Rettungsge-räten.

Ein Atemschutztrupp ging in das völlig verrauchteGebäude zur Erkundung und Menschenrettung vor.

Zwei Personen konnten durch die eingesetztenAtemschutzgeräteträger aus dem betroffenenGebäude gerettet werden.

Langerbeinstraße 1A | 29336 NienhagenTelefon: 0 51 44 / 56 00 688 | Telefax: 0 51 44 / 56 00 689

Eröffnungsangebote nur bis 5.1.15


Michael Stute

Für Ihre Lieben auch als

Geschenk-gutschein

Aromaöl-Ganzkörper-massage40 minstatt 39,00 € nur 32,00 €Hot-Stone-MassageWellnessmassage mit heißenSteinen um den Körper mitEnergie aufzuladen.Rückenmassage30 min,statt 32,00 € nur 28,00 €Ganzkörpermassage75 min,statt 75,00 € nur 69,00 €

Ayurvedische MassagenLomi-Lomi-Nui90 min, HawaiianischeHeilmassagestatt 95,00 € nur 75,00 €Abhyanga90 min, AyurvedischeGanzkörpermassagestatt 92,00 € nur 72,00 €Mukabhyanga30 min, Ayurvedische Kopf-und Gesichtsmassagestatt 35,00 € nur 29,00 €AromaölmassagenSanfte Massagemit warmem Aromaöl.Aromaöl-Rückenmassage30 minstatt 30,00 € nur 25,00 €

Tag der offenen Tür

Sa., 13.12. 15-18 Uhr

Lesen Sie mehr auf S. XX

� (0 51 44) 49 35 40

Holtemmenweg 20 · 29336 NienhagenTermine nach Ihren Wünschen von montags bis samstags

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!Alle Behandlungen bekommen Sie bis zum23. Dezember natürlich auch als Gutschein!

1½ Stunden Erholung 40,–

• Reinigungsprogramm: Reinigungsmilch,Peeling, bedampfen mit dem Vapozon

• Hautdiagnose mit anschließenderProduktempfehlung für zu Hause

• Gründliches Ausreinigen,Augenbrauenkorrektur

• Wellnessmassage für Gesicht,Hals und Dekolleté

• Pflegemaske mit anschließenderAbschlusspflege

• Auf Wunsch ein leichtes Tages-Make-up

• Reinigungsprogramm:Reinigungsmilch, Peeling,bedampfen mit dem Vapozon



• Wellnessmassage für Gesicht, Halsund Dekolleté

• Anti-Age Pflegeprogramm:Straffende Pflegemaske, Hals undDekolletéwickel, Spezialpflege fürLippen und Augen,Effekt-Ampulle

• Abschlusspflege, auf Wunsch einleichtes Tages-Make-up


Klassische Gesichtsbehandlung

Exclusiv Anti-Age Gesichtsbehandlung

Männer aufgepasst....... hier findet Ihr tolle Geschenkideen

für Eure Liebste!

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Geschenk-Gutscheine

für:

Sauna & Fitness

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 0 51 44 / 9 08 99 88

Öffnungszeiten:Mi, Do, Fr: 9.00 Uhr – 12.30 Uhr

14.30 Uhr – 18.00 UhrSa: 9.00 Uhr – 12.30 UhrMo und Di nach Absprache

Außergewöhnliche

Geschenkideen

finden Sie bei uns

Außerdem für Sie da:Mo. 22.12. u. Di. 23.12.

Dorfstr. 90 · Nienhagen

Telefon: (0 51 44) 13 29

Geschenkideen

finden Sie

bei uns!

Herzogin-Agnes-Platz 829336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 9 72 83 88

Gutscheine undGeschenkideen

gibts bei uns!

� 3x Fußpflege incl.Peeling und Massage 99,–

� Verwöhn- undWohlfühlbehandlungBeinhaltet: Kosmetik-Luxus-behandlung, Fußpflege mitPeeling und Massage, Maniküremit Peeling undHandpackung 139,–

SchönheitLifestyle

Wohlbefinden

SchönheitLifestyle

Wohlbefinden

Wir wünschenunseren Kunden ein

gesundes Neues Jahr!

Vom 24.12.2014 bis04.01.2015 habenwir geschlossen.

Weitere Angebote und

Gutscheine auf Anfrage.

Männer-Spezial-KosmetikBehandlung mitanschließenderRücken- und

Nackenmassagefür einen

Schnupperpreis

von 79,– €

Alle Jahre wieder...

Uetzer Weg 16 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144 - 8818


Telefon: (0 51 44) 13 29

Geschenkideen

finden Sie

bei uns!

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

Dorfstraße 3 • 29336 Nienhagen • �(0 51 44) 49 52 50

Martin UlbingPraxis für Physikalische Therapie,

Yoga & Do-In-Gymnastik

Ich wünsche ein schönes undbesinnliches Weihnachtsfest!

Dorfstr. 13 · 29336 NienhagenTel. (0 51 44) 5 60 60 07

Gutscheine ab 5,– €

www.biker-shop-celle.de


Tel. 0 51 44 - 9 72 83 88


gibts bei uns!

Frauen aufgepasst....... hier findet Ihr tolle Geschenkideen für Euren Liebsten!



SchönheitLifestyle

Wohlbefinden

SchönheitLifestyle

Wohlbefinden

Winter-

Wonderland-

Behandlung

und Sie erhalten

von uns noch ein

kleines Geschenk!

74,– €

Alle Jahre wieder...Wir wünschen

unseren Kunden eingesundes Neues Jahr!





Nagel- und med. Fußpflege

Permanent Make upSylvia Schrader

Marion KowalewskiTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Mobil 01 52 - 21 84 75 [email protected]

Permanent Make upSylvia Schrader

Wimpernwelle –für Sie jetzt nur 20,– €!





Männer aufgepasst....... hier findet Ihr tolle Geschenkideen für Eure Liebste!

Der Friseur in Nienhagen

OEHLMANN & Team

Langerbeinstr. 6 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 24 03

Verschenken Sie einen Gutschein

zum Weihnachtsfest


Langerbeinstr. 2a · NienhagenTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

Der Weihnachtsmannbringt einen Gutschein von uns!

Pony- und Reiterhof Köneke · Hauptstr. 101 · 29356 BröckelTel. und Fax (05144)3659 · E-Mail: [email protected]

www.reitenkoeneke.de

Freizeitreiten für JedermannPonys & Großpferde

geführte Ausritte

Das Motto des Reiterhofes Köneke

Auf dem großflächigen 18 ha Gelände sind außer der 20 × 40 mgroßen Reithalle auch Natursprünge angelegt, für die, die es etwasgewagter wollen.

Für die Ferien- u. Tageskinder gibt es die Möglichkeit, bei Putz-wettbewerben, Reitspielen oder Ausritten ihre Pferde und Ponyskennenzulernen. Auch Anfänger jeder Altersgruppe werden an dasPferd herangeführt. Desweiteren bieten wir Gruppen- und Einzel-unterricht an und für Kindergeburtstage ein buntes Programm.

An unseren Schnuppertagen lernt man den Umgangmit dem Pferd. Dieses Programm findet auch fürSchulklassen und Kindergärten statt. Bei einemLagerfeuer lassen wir den Abend ausklingen.

Die ca. 20 Pferde und Ponys freuen sich aufIhren/Euren Besuch!

Wir vermieten auch Offenställe und Boxen!

Gutscheine für Ihre Liebsten...

Wir wünschen ein schönes

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch!

Gutscheine für Ihre Liebsten...

Wir wünschen ein schönes

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch!




Außergewöhnliche

Geschenkideen

finden Sie bei uns


Schillerslager Straße 20 - 21 · 31303 Burgdorf

Tel. 0 51 36 / 25 88 · Fax 0 51 36 / 58 81

Mail: [email protected] · www.autoteile-doerner.de


Langerbeinstr. 2a · NienhagenTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

Der Weihnachtsmannbringt einen Gutschein von uns!

Blatt & Blüte

Butterstieg 1 / Ecke Dorfstr.

29336 Nienhagen

Tel. (0 51 44) 4 95 58 08

Schöne Geschenke

zu Weihnachten...Gewerbering 6 · Adelheidsdorf

Tel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Geschenk-Gutscheine

für:

Sauna & Fitness

Weihnachtliche Geschenk-gutscheine gibt es bei uns!


W ie wäre es mit

einem Gutschein?

Langerbeinstraße 1A | 29336 NienhagenTelefon: 0 51 44 / 56 00 688 | Telefax: 0 51 44 / 56 00 689

Eröffnungsangebote nur bis 5.1.15


Michael Stute

Für Ihre Lieben auch als

Geschenk-gutschein

Aromaöl-Ganzkörper-massage40 minstatt 39,00 € nur 32,00 €Hot-Stone-MassageWellnessmassage mit heißenSteinen um den Körper mitEnergie aufzuladen.Rückenmassage30 min,statt 32,00 € nur 28,00 €Ganzkörpermassage75 min,statt 75,00 € nur 69,00 €

Ayurvedische MassagenLomi-Lomi-Nui90 min, HawaiianischeHeilmassagestatt 95,00 € nur 75,00 €Abhyanga90 min, AyurvedischeGanzkörpermassagestatt 92,00 € nur 72,00 €Mukabhyanga30 min, Ayurvedische Kopf-und Gesichtsmassagestatt 35,00 € nur 29,00 €AromaölmassagenSanfte Massagemit warmem Aromaöl.Aromaöl-Rückenmassage30 minstatt 30,00 € nur 25,00 €

Tag der offenen Tür

Sa., 13.12. 15-18 Uhr

Lesen Sie mehr auf S. XX

� (0 51 44) 49 35 40

Holtemmenweg 20 · 29336 NienhagenTermine nach Ihren Wünschen von montags bis samstags

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!Alle Behandlungen bekommen Sie bis zum23. Dezember natürlich auch als Gutschein!


• Reinigungsprogramm: Reinigungsmilch,Peeling, bedampfen mit dem Vapozon



• Wellnessmassage für Gesicht,Hals und Dekolleté

• Pflegemaske mit anschließenderAbschlusspflege

• Auf Wunsch ein leichtes Tages-Make-up

• Reinigungsprogramm:Reinigungsmilch, Peeling,bedampfen mit dem Vapozon



• Wellnessmassage für Gesicht, Halsund Dekolleté

• Anti-Age Pflegeprogramm:Straffende Pflegemaske, Hals undDekolletéwickel, Spezialpflege fürLippen und Augen,Effekt-Ampulle

• Abschlusspflege, auf Wunsch einleichtes Tages-Make-up


Klassische Gesichtsbehandlung

Exclusiv Anti-Age Gesichtsbehandlung

Männer aufgepasst....... hier findet Ihr tolle Geschenkideen

für Eure Liebste!

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Geschenk-Gutscheine

für:

Sauna & Fitness




Außergewöhnliche

Geschenkideen

finden Sie bei uns



Telefon: (0 51 44) 13 29

Geschenkideen

finden Sie

bei uns!


Tel. 0 51 44 - 9 72 83 88


gibts bei uns!



SchönheitLifestyle

Wohlbefinden

SchönheitLifestyle

Wohlbefinden

Wir wünschenunseren Kunden ein

gesundes Neues Jahr!




Männer-Spezial-KosmetikBehandlung mitanschließenderRücken- und

Nackenmassagefür einen

Schnupperpreis

von 79,– €

Alle Jahre wieder...



Telefon: (0 51 44) 13 29

Geschenkideen

finden Sie

bei uns!

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de





Dorfstr. 13 · 29336 NienhagenTel. (0 51 44) 5 60 60 07

Gutscheine ab 5,– €

www.biker-shop-celle.de


Tel. 0 51 44 - 9 72 83 88


gibts bei uns!


– Thai-Ganzkörpermassage– Kräuterstempel-Massage– Öl-Aroma-Massage– Gesichts-Wellness-Massage– Fuß-Massage– Hot-Stone-Massage

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Telefon 0 51 45 - 18 86 · Altenceller Weg 17 · 29331 Lachendorf

Gerne senden wir Ihnen

gegen Vorkasse Geschenk-

gutscheine für eine

wohltuende Massage Ihrer

Wahl. Einfach anrufen!

0 51 45 - 18 86

Ein neues Leben kann man nichtanfangen, aber täglich einen neuen Tag.

ww

w.th

aim

assa

ge-l

ache

ndor

f.de

KAEWTA PUSCH

ÄnderungsschneidereiAngelika Hilse

29339 Wathlingen · Reiherstieg 2

Tel. 05144-9727790

Weihnachtsbäumevon Prigann und Wissmann

Verkauf ab

Fr. 13.12.2014jeweils 10 – 16 Uhr,

Verkaufsstand in Großmoor,

Hauptstr. 190 (Ecke Theaterstr.)

Telefonisch erreichen können Sie uns unter

0 50 85 / 60 76 oder 0 50 85 / 13 69

NEU!

Adventmusik in derkath. Kirche St.

Marien NienhagenAm 13.12.2014 um 17.00 Uhr findet in derkath. Kirche St. Marien eine Adventsmusikstatt. Die Adventsandacht soll mit Liedernzum Zuhören und Mitsingen und besinnlichenTexten auf die noch verbleibende Advents-zeit und Weihnachten einstimmen. Die Ad-ventsmusik wird musikalisch von den Kir-chenchören der evang.-luth. MarkuskircheGarßen und der kath. Kirche St. Marien Ni-enhagen gestaltet. Die Gesamtleitung liegt beiMichaela Koch. Die Kirchengemeinde St.Marien lädt nach der Adventsmusik alle zueinem gemütlichen Beisammensein bei Glüh-wein, alkoholfreien Getränken und anderenadventlichen Stärkungen ein. Der Eintritt istfrei. Nach der Adventmusik wird zur Unter-stützung der Chorarbeit um eine Spende imRahmen einer Türkollekte gebeten.

Starker Auftritt der 1. Herren in Groß HehlenAm Sonntag, 16.11., mußten die Blau-Weißen ab 14 Uhr beim SSV GroßHehlen antreten. Das Ziel war klar, einSieg mußte her, um die Tabellenfüh-rung in der ersten Kreisklasse zu er-langen und einen weiteren Grundstein für denAufstieg in die Kreisliga zu legen.Beide Trainer äußerten sich nach dem Wath-linger Auswärtserfolg durch Tore von Chris-toph Wäsche in der 57. und Tim Radschunin der 67. Minute sehr positiv über das fairund auch vom VfL souverän geführte Spiel.Aufopferungsvoll kämpfende Groß Hehlenermit einem nach Trainermeinung super auf-gelegten Georg Pemp im Tor sorgten für einverdientes, aber trotz zahlreicher Wathlinger

Chancen überschaubares 2:0. TrainerJens Gebler hob besonders die her-vorragende Defensivarbeit seinerblau-weißen Jungs hervor, kritisierteaber erneut und auch berechtigt die

Schwierigkeiten in der Chancenverwertung,an denen für das Ziel "Aufstieg" weiterhin hartgearbeitet werden muß. Für den VfL spieltenJan Hering (T), Robin Schönenberg (55. TimRadschun), Falk Radloff, Jan Kindermann,Marcel Schleinschok (K), Tobias Platte, Ma-nuel Gebler, Jan-Luke Klingenberg, ChristophWäsche, Enrico Adam und Niklas Heße, Er-satz Philip Helms, Dean Laidlaw und KaiRadschun. Alles Gute für die gesteckten Zie-le wünscht Ihr/Euer PW Matze Matern

WWWWWeihnachtsmarkt

Wathlingen



Filiale Nienhagen

Herzogin-Agnes-Platz 1

29336 Nienhagen

tel 05144 4 93 39 24

fax 05141 38 14 30

[email protected]

Anmeldung

Mo. u. Mi.

18.00 – 18.30 Uhr

Unterricht

Mo. u. Mi.

18.30 – 20.00 Uhr

Nienhagen geschlossen:

24.12.14 – 31.1.15Ab dem 5.1. wieder da!

Die Filiale Celle – Nordhat auch zwischen denFeiertagen geöffnet!

Unsere nächsten Ferienkurse

in der ÜbersichtWinterferienkurs Start 20.12.2014

Osterferienkurs Start 25.03.2015

Sommerferienkurs I Start 23.07.2015

Sommerferienkurs II Start 13.08.2015

Die G

eschenki

dee zu W

eihnach

ten:

GUTSCHEINE

erh

ältlich

in

allen F

ilia

len.


Kekse aus

unserer

Weihnachtsbäckerei

Wir freuen uns

auf Sie!

Coppenrath & Wiese Meister Torte versch. Sortengefroren, 800–1200-g-Packung je (1 kg = 4.16–6.24 €) ......................................4.99Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrischeoder Culinaria versch. Sortengefroren, 345–435-g-Packung je (1 kg = 5.10–6.43 €) ...........................................2.22Sonnen Bassermann Terrine versch. Sorten800-g-Dose je (1 kg = 1.86 €) ............................................................................................... 1.49funny-frisch Chipsfrisch versch. Sorten175-g-Beutel je (100 g = 0.85 €) ........................................................................................ 1.49funny-frisch Riffels Naturell oder Chili & Paprika150-g-Beutel je (100 g = 0.99 €) ........................................................................................ 1.49Ferrero Mon Chéri157-g-Packung je (100 g = 1.41 €) ....................................................................................2.22müller Müllermilch versch. Sorten400–500-ml-Flasche/Becher je (1 l = 1.38–1.73 €) .................................................0.69Punica versch. Sorten6 Flaschen à 1 Liter, Kiste je (1 l = 0.67 €) ................................................................3.99Freixenet Sekt versch. Sorten oder Legero alkoholfrei0,75-Liter-Flasche je (1 l = 5.92 €) ................................................................................4.44Martini versch. Sorten, 9–15% vol.

oder Martini Prosecco Frizzante 10,5% vol.0,75-Liter-Flasche je (1 l = 6.65 €) ................................................................................4.99fit Spülmittel versch. Sorten500-ml-Flasche je (1 l = 1.38 €) .......................................................................................0.69 Ir

rtüm

er u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n –

Zwis

chen

verk

auf v

orbe

halte

n –

Abg

abe

nur i

n ha

usha

ltsüb

liche

n M

enge

nLandFrauen-LieblingstortenRechtzeitig vor Weihnachten ist einneues Backbuch mit dem Titel "Land-Frauen-Lieblingstor ten" erschienen.Es ist das achte Buch der Kochbuch-autorin Annemarie Strüber aus Das-selsbruch. Wie auch bei allen ande-ren Kochbüchern hat sie alle Rezepteausprobier t und leicht verständlichaufgeschrieben. Alle 50 Torten hsindoriginal im Buch abgebildet. So kön-nen sich der Koch oder die Köchin einBild machen, wie das Backergebnisaussehen soll.

An ihrem Werk hat Annemarie Strüber seit dem Frühjahr gearbeitet, denn alle Rezeptemussten gebacken, gefüllt, verziert, fotografiert und natürlich auch probiert werden. Un-ser Team vom Moorverlag hat sich gern als Test-esser zur Verfügung gestellt und kann bestäti-gen, dass alle Torten optisch und geschmack-lich gut sind!!!Das Büchlein hat 60 Seiten, auf allen Seiten far-bige Abbildungen, ist leicht verständlich undübersichtlich geschrieben. Es hat eine Spiral-bindung und der Umschlag ist abwischbar.Es kostet 9,80 EUR und ist u.a. zu beziehen di-rekt bei Annemarie Strüber, im Dorfladen Groß-moor oder über die Website der Autorinwww.landfrauenkochbuch.de.

SoVD

Ortsverband Großmoor

AdventsfeierAdventsfeier des SoVD Großmoor am Diens-tag den 9.12.14 um 15.00 Uhr im Dorfge-meinschaftshaus Großmoor. Mit Zittermu-sik und Sologesang.Zu dieser Feier laden wir die Mitglieder desSoVD Großmoor ganz herzlich ein.Auch Nichtmitglieder und Menschen diegerne an unserer Adventsfeier teilnehmenmöchten sind herzlich eingeladen.Achim Spitzlei (1. Vorsitzender des SoVDKreisverband Celle) wird uns auf der Zitterzu den Weihnachtsliedern begleiten.Regina Spitzlei wird uns mit ihrem Gesangvon Weihnachtsliedern erfreuen.Walter Twelkemeyer, 1. Vorsitzender

SoVD Ortsverband Großmoor

WeihnachtsbaumDer SoVD Großmoor spen-det, wie auch schon in denVorjahren den Weihnachts-baum für das Dorfgemein-schaftshaus Großmoor.Aufgestellt und geschmücktwurde der Weihnachtsbaumam Sonnabend vor dem 1.Advent von Mitgliedern desSo VD Großmoor. Mögen dieVereine und Verbände vielFreude am Weihnachtsbaumbei ihren Adventsfeiern ha-ben.Walter Twelkemeyer, 1. Vor-sitzender

Angebote vom 10.12. – 20.12.2014

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Schnitzel1 kg statt € 8,90 .......... nur € 6,90

Kotelett1 kg statt € 7,90 .......... nur € 6,50Thüringer Mett1 kg statt € 7,90 .......... nur € 5,90


Jugendzentrum Nienhagen wieder geöffnet –Jannik Jensen unterstützt ab sofort die

ProgrammangeboteJannik Jensen aus Nienhagen wird ab sofort die Arbeit im Jugend-zentrum Nienhagen unterstützen. Er wird gemeinsam mit unseremhauptamtlichen Jugendpfleger Herrn Binder für die Betreuung desHauses verantwortlich sein.Ich freue mich, dass wir Herrn Jensen, der auch aus Nienhagenkommt, befristet als Honorarkraft für das Jugendzentrum und vorallem für die Jugendlichen gewinnen können. Er hat im Rahmen sei-nes Praktikums als Schüler der Fachoberschule Soziales bereits imJugendzentrum gearbeitet und verfügt auch durch Beschäftigung inanderen Einrichtungen über entsprechende Erfahrung.

Für die Dauer der urlaubsbedingten Abwesenheit von Herrn Binder ist das Jugendzentrumab sopfort Montags, Mittwochs und Freitags von 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr geöffnet. Ge-sonderte oder veränderte Öffnungszeiten werden im Hause bekannt gegeben.Jörg Makel, Bürgermeister der Gemeinde Nienhagen

Sparkasse Celle unterstütztdie Janusz Korczak Wathlingen

Neues aus der „Alten Post“Waren es viele kleine Glühwürmchen oder doch Irrlichter, die am Freitag, den 14.11.14durch den Wald am Alter Celler Weg huschten?Hier die Auflösung, für alle die uns bemerkten: Es waren die Kinder und Eltern der kommu-nalen Kita „Alte Post“.Sie zogen in drei Gruppen auf unterschiedlichen Wegen in den Wald.Am ehemaligen Platz des Waldkindergartens trafen sich alle. Dort wurde mit Naturmateri-alien gespielt, Waldbilder gelegt, mit Taschenlampen alles beleuchtet und eine Suppe ge-gessen. Auf dem Rückweg suchten die Kinder mit ihren Taschenlampen versteckte Wald-

bewohner.Zum Ab-schluss wur-de ein Lich-ter tanz auf-geführ t undein Schatzgesucht.Mit einemMeer vonbrennendenWunderker-zen endeteunser Fest imWald

Regionale Produkte im Dorfladen

Der Indoor Flohmarkt in Wathlingen ist wieder da!!!Nach dem großen Zuspruch am Anfang desJahres, und mittlerweile auch Nachfragenaus der Bevölkerung, kommen hier nun un-sere neuen Termine, für die Wintersaison2014 / 2015, und unter den Terminen findetihr die neue Preistafel mit allen hinweisen!Termine 2014 / 2015:4.) 06. Dezember 2014 – Nikolaus Flohmarkt5.) 20. Dezember 2014 – Weihnachtsflohmarkt6.) 03. Januar 20157.) 17. Januar 20158.) 31. Januar 20159.) 17. Februar 201510.) 28. Februar 201511.) 14. März 201512.) 28. März 2015 – Osterflohmarkt13.) 11. April 201514.) 25. April 2015Das sind die Termine..... und nun zu denEinzelheiten:

1.) die Termine finden jeweils samstags statt;2.) Aufbau ab 06.00 Uhr, Verkauf von 08.00bis 15.00 Uhr;3.) es gibt ab jetzt zu den Terminen 3 Neue-rungen- Es ist möglich seine Sachen, wenn man anmehreren Terminen teilnimmt oder nehmenmöcht einzulagern. Dafür erheben wir einePauschale von 3,- € für jeden Termin;- wegen der gestiegenen Neben-kosten (Abwasser, Strom und Hei-zung) würden wir uns freuen wennjeder Teilnehmer sich mit einemUnkostenbeitrag von -,50 € an denWasserkosten beteiligen könnte;- dazu bieten wir diese mal ein Bo-nuskartensystem an. Das bedeu-tet jeder der 5 mal dabei war be-kommt 1 mal die Standgebühr frei;4.) da wir ja leider nicht anbauen kön-nen, ist auch bei den jetzigen Terminen dieStandfläche begrenzt, das bedeutet wiedermax. 20 Stände sind möglich. Wir bitten au-ßerdem darum sich min. 1 Woche vorher an-zumelden;

5.) aufgrund der gestiegenen Nebenkostenmüssen wir die Standgebühren leicht anhe-ben mehr dazu gleich;Die Standgebühren und rechtliche Hinweise:1 laufender Meter kostet jetzt 4,50 €3 laufende Meter kosten jetzt 12,- €jeder weitere Meter kostet 2,50 €Kleiderständer kosten 1,50 €Kinder bis 14 J., und einem Stand bis max.1,5 Meter keine Kosten 0,- €ab 1,5 Meter bis 3 Meter 5,- €Einlagerungspauschale pro Termin 3,- €Parkplätze frei;Für entstandene Schäden wird keine Haftungübernommen, Schäden am Veranstaltungs-ort werden vom Verursacher getragen;Dies ein Privatanbieter-Flohmarkt und nichtfür Gewerbetreibende gedacht!!!dem Team vom In – Door Flohmarkt ist folgezu leisten, bei zu wieder Handlungen erfolgtAusschluss vom Flohmarkt;

Das Indoor Team freutsich auf zahlreicheTeilnehmer, Käufersowie Verkäufer!!!

Kontakt via Internet über: Marktcom.de [email protected]

Kontakt via Telefon: 017687960987 oder015236329180Kontakt via Brief: Fam. Dabel, Schneiderstr.18, 29339 Wathlingen

Im Dorfladenangebot finden dieKunden verschiedene regionaleProdukte. Bundesweit sindLebensmittel mit regiona-lem Bezug stark im Trend.Sie sind authentisch, weilsie in der Saison reif geern-tet werden, die Produktiontransparent ist und kurze Trans-portwege garantiert sind. Somit stellen sieeine Möglichkeit dar, klimaschonend einzu-kaufen. Die hiesigen Produzenten unddadurch die lokale Wirtschaft werden unter-stützt. Regionale Produkte sind z.B. saison-bedingt nicht immer lieferbar. Erdbeeren undSpargel reifen hier nur im Sommer und sindnur dann verfügbar. Auch beim Ziegenkäsegibt es Lieferschwierigkeiten, weil die Ziegennaturgemäß bis Ende November trocken ste-hen.Im Supermarkt, auf dem Wochenmarkt, imBioladen - überall finden sich Werbung undHinweise auf Lebensmittel mit regionalemBezug. Die Produkte sind häufig mit Güte-siegeln versehen, die auf die regionale Her-kunft hinweisen, wobei der Begriff "regional"oft nicht klar definiert ist. Ist "regional" ein

enger Umkreis von 20 oder 30Kilometern, ist es der Land-

kreis, ist es das Bundes-land?Die regionalen Produkte im

Dorfladen kommen derzeitaus den Gemeinden Adel-

heidsdorf und Nienhagen so-wie aus angrenzenden Gemeinden

der Region Hannover Hänigsen und Wettmarund sind höchstens 15 km vom Dorfladenentfernt.In loser Folge werden hier in den nächstenWochen unsere regionalen Anbieter vorge-stellt.Im Dorfladen gibt es ab sofort auch Bücherlokaler Autoren, die druckfrisch Anfang De-zember erschienen sind. Die neue Chronik"Großmoor" von Matthias Blazek ist für 18EUR erhältlich. Landfrauenkochbücher vonAnnemarie Strüber aus Dasselsbruch ver-kauft. In dieser Kochbuchserie ist am 1. De-zember ebenfalls ein neues Buch mit demTitel "LandFrauen-Lieblingstorten" erschie-nen.Annemarie Strüber, Presse- und Öffentlich-keitsarbeit

Große Freude in der Janusz Korczak Schule(Förderschule mit dem Schwerpunkt Ler-nen). Die Sparkasse Celle unterstützt die JKSmit einer großzügigen Zuwendung von1000€. Die Leiterin der GeschäftsstelleWathlingen Frau Stefanie Schmidt kam per-sönlich in die Schule um den Schülervertre-tern Benjamin Neuhaus und Yasin Bulut unddem Schulleiter Arne Eichler symbolisch ei-nen Scheck zu überreichen.Die Mittel sollen zur Unterstützung des Schü-lercafes der Schule und das Projekt "Schü-ler kochen für Schüler" eingesetzt werden.An der Schule spielt schon seit einiger Zeitder Themenbereich Ernährung und dabei

auch besonders eine gesündere Ernährung,eine zentrale und wichtige Rolle.In dem Schülercafe wird täglich ein gesun-des Frühstück angeboten.Darüber hinaus wurde ein Projekt initiiert, indem Schüler unter Anleitung einer Kolleginfür die Schulgemeinschaft einen Mittagstischanbieten - "Schüler kochen für Schüler".Beide Vorhaben werden sehr gut angenom-men. Neben dem eigentlichen Grundthema"Ernährung" zeigen sich auch sehr positiveAspekte für das Schulklima.Zudem wird ein Anteil des Geldes dazu ver-wendet gemeinschaftliche Aktionen undFahrten zu bezuschussen.

Weihnachtszeit im KESSWeihnachts-Treff bei

Tante Emma und Onkel Willispannende Aktionen, interessante Erlebnisse bei Kaffee, Tee und selbst-gebackenen Keksen zum GenießenTante Emma und Onkel Willi freuen sich auf Ihren Besuch.Jeden Mittwoch 15.00 Uhr - 16.30 Uhr in weihnachtlicher Atmos-phäre im KESS Nienhagen:10.12.14 Hexenhäuser aus Butterkeksen gemeinsam mit Ina Vasari

herstellen17.12.14 Tante Emma und Onkel Willi warten mitEuch/Ihnen aufs Christkind

„Wintermärchenzeit in derOffenen Familiengruppe“

Jeden Montag, 10.30 Uhr - 12 UhrKESS NienhagenDienstag, 11 Uhr - 12.30 Uhr

KESS WathlingenWir backen Weihnachtskekse, singenmiteinander Weihnachtslieder und lassenuns durch ein Weihnachtsmärchen inwinterliche Stimmung entführen. SigridThöling und Sarah Bär freuen sich auf Sie/Euch.

Weihnachtszeit imFamilientreff im KESS Wathlingen

Jeden Montag und Freitagvon 9.00 Uhr - 10.30 Uhr incl. FrühstückKosten 3,-€, Ihre Gastgeberinnen MargretScharpe und Giovanna Horn freuen sich aufihren Besuch

Baby-Café in vor-weihnachtlicher Atmosphäre

Cathrin Meinecke- Büchler, Hebamme freut sich aufIhren Besuch im KESS NienhagenDonnerstag, den 11.12.14von 10.30 Uhr - 11.30 Uhr

Klön-Café – Kaffeeklatsch bei

Tante Emma in der AdventszeitJeden Montag von 15 Uhr - 17 Uhr im KESS Nien-hagen„NEU“ jeden Montag von 15.30 Uhr - 17 Uhr im KESSWathlingen

PC-Café„Offener Treff“ für alle Fragen rund um den Computer in vor-weihnachtlicher Atmosphäre. Montag, den 08.12.14 ,16.30 Uhr - 18.00 Uhr, Tante Emma Laden KESS NienhagenDienstag, den 09.12.14, 9.00 Uhr - 10.30 UhrLerninsel KESS Wathlingen

Seniorentreff KESS WathlingenAm Freitag, dem 19.12.14 von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr freuen sich IhreGastgeberinnen Ruth Schreiber und Anne Richter auf Ihren Besuch inweihnachtlicher Atmosphäre.

Invitation for Christmas-Season-BreakfastEinladung zum Advents-Frühstück - „Welcome to Germany“ - Internati-onal Group. Every Wednesday, 10.30 h - 12.00 h KESS Wathlingen

Offener Spiele-Treff für Sie und Ihn im AdventBei Apfelpunsch und knackigen Nüssen verschiedene Gesellschaftsspieleerproben und vertiefen?Am Dienstag, den 09.12.14 von 16.00 Uhr - 17.30 Uhr imKESS Nienhagen freuen sich Ihre Gastgeberinnen Sigrid Brandes undHelga Völz auf Ihre Teilnahme!

Alle Angebote sind kostenfrei und ohne Anmeldung! Einfach kom-men und mitmachen! Wir freuen uns auf Sie/Euch und wünscheneine schöne Adventszeit!Das KESS-Team

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Bera-tung braucht. Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau SigridThöling suchen Sie nach neuen Wegen.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Des Weiterenbieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pflegeversi-cherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nut-zen. Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit imKESS-Büro Nienhagen vertraulich entgegen genommen.

Familienbüro der Samtgemeinde

Wathlingen - KESS FamilienserviceWir vermitteln Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung.Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dannrufen Sie uns an!Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung ein, um Menschenmiteinander zu verbinden.Das Familienservice- Büro berät Sie gern. Auf Wunsch können Sieauch mit Andrea Engelke jeden Mittwoch von 10.00 Uhr - 12.00 Uhrund jeden Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr persönlich sprechen.Eine vorherige Terminabsprache ist erforderlich!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haus-halt. Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeitendes KESS Nienhagen erreichbar.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauer-begleiterin (anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Telefonische GesprächsZeit für TrauerndeDas Familienbüro regelmäßig jeweils am 2. und 4. Freitag im Mo-nat eine telefonische Gesprächsmöglichkeit für Trauernde an.Es ist ein vertrauliches Angebot, in dem besprochen werden kann,was bedrückt und bewegt oder auch einfach nur dann, wenn Sie je-manden zum Zuhören brauchen, Informationen zu weiteren Unter-stützungsangeboten benötigen oder Fragen zum Thema Trauer ha-ben. Termine: jeden 2. Freitag im Monat 18.00 Uhr - 19.00 Uhrund jeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr - 10.00 Uhr (außer inden Schulferien)Sie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüro am Sprechstun-dentelefon: 05144/ 56 00 446

Kostenlose Pflegeberatungfür gesetzlich KrankenversicherteSie benötigen Informationen, Beratung oder Hilfe rund um das The-ma Pflege?Nächster Termin: 08.12.14Jeden 2. Montag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr ist Elfi Petersvom Senioren-PflegeStützpunkt von Stadt und Landkreis CELLE fürSie da. Anmeldung im KESS-Büro Nienhagen erforderlich!

Wir bauen Hexenhäuser aus

Butterkeksen!

am Mittwoch, 10. Dezember 2014 von

15.00 - 16.30 Uhr freuen sichIna Vasari im Tante Emma-Laden imKESS Nienhagen auf viele interessierteKinder und Erwachsene.

BILDUNG für ErwachseneNoch wenige Plätze frei!

Computer-Kurs für FortgeschritteneKurs Nr.1602: 08.01.- 12.02.2015 Do 08:30 - 10:00 UhrKESS Wathlingen 60 €

Foto-Computer-KursKurs Nr.1605: 08.01. - 12.02.2015 Do 18:30 - 20:00 UhrKESS Nienhagen 60 €Kurs Nr.1606: 12.01. - 16.02.2015 Mo 08:30 -10:00 UhrKESS Wienhausen 60 €

Power-Point-Computer-KursKurs Nr.1607: 12.01. - 16.02.2015 Mo 18.30 - 20.00 UhrKESS Nienhagen 60 €Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin

Englisch-Kurs für Erwachsene – Start : .1.12.

Einstieg noch möglich !Grundkenntnisse vertiefen und verbessernSich im Urlaub oder in alltäglichen Situationen verständigen können!Kleine Texte wie E-Mails oder Briefe auf Englisch!In diesem Kurs können Sie Ihre Englischkenntnisse mit Hilfe von Gram-matikübungen, aber auch in Rollenspielen und Dialogen verbessern.KursNr.1609: Mo, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, SprachtrainerinKursgebühr: 40,-€ für 6 Einheiten

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

NEU imKESS-Wathlingen

KLÖN-CAFÉKaffeeklatsch bei Tante EmmaKlönen, Kaffee und selbstgeba-ckener KuchenRegelmäßig jeden Montag15.30 Uhr - 17.00 UhrSie sind herzlich eingeladen!

Angebot der Woche!Sonntagsfrühstück

für verwitwete FrauenWir laden Sie herzlich zu einem gemeinsamenFrühstück ein.Sonntag, den 14. Dezember 2014 um9.30 Uhr im KESS Nienhagen

Ihre Gastgeberin Michaela Gerhartz freut sichauf Ihren Besuch.

Frühstückkosten: 3,50 € pro Person.

Anmeldung bitte bis zum 10.12.14 im KESS Büro.

KLÖN-CAFÉKaffeeklatsch bei Tante EmmaKlönen, Kaffee und selbstgebackenerKuchenJeden Montag von 15.00 Uhr - 17.00Uhr im KESS NienhagenSie sind herzlich eingeladen!Freuen Sie sich auf einen selbstgebackenen Kuchen!


KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

KESS übernimmt Aufgabe der

sozialräumlichen Beratung von

AsylsuchendenIm Rahmen der Tätigkeit als Familienbüro der SamtgemeindenWathlingen und Flotwedel ist das KESS schon seit einiger Zeit An-sprechpartner für Migrantinnen und Migranten.Beide Samtgemeinden haben nun beschlossen, das KESS auch of-fiziell mit der Aufgabe der sozialraümlichen Beratung von Asylsu-chenden zu beauftragen. Dazu wurde ein kleines Stundenkontin-gent bereit gestellt.Ganz praktisch begleitet das Team der KESS Familienbüros Asyl-suchende in Alltagsfragen. Unterstützt werden sie dabei durchehrenamtliche Botschafterinnen, die dank unterschiedlicher Mut-

tersprachen mit kleinen Übersetzungs- und alltägliche Hilfeleistun-gen aushelfen. Auch sie werden in ihrer Arbeit vom Familienbürosozialpädagogisch begleitet durch Vor- und Nachbereitungsgesprä-che. Neben der sozialräumlichen Beratung findet eine Verzahnungmit den verschiedenen offenen Angeboten in den FamilienzentrenNienhagen, Wathlingen und Wienhausen statt. Dazu gehören in-ternationale Frühstücksrunden und offene Familiengruppen. Nebenschon bestehenden Deutschkursen an allen KESS-Standorten wur-den ganz aktuell zwei weitere Kurse in Langlingen und an der Grund-schule Wathlingen eingerichtet.Infos zu allen Angeboten gibt es im KESS- Büro Nienhagen unterTelefon 05144 / 97 06 27

KESS · KESS · KESS · KESS · KESSKESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Nienhagener Str. 1

29339 Wathlingen

Tel. 05144 97 280 70

www.akdex.de

Mit der Region weiter verbunden

Christian DraegerRechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 CelleTel. 0 5141 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303

[email protected]

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Alles für Ihre Feier

Einladungskarten

Menü- und Tischkarten

Danksagungen


Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Freude zu verschenken ist am schönsten –vor allem in der Weihnachtszeit!

Wir möchten Ihnen in dieser ganz besonderen Zeitdes Jahres auch eine Freude machen.

Unser beliebter Adventskalender hält wieder24 Überraschungen für Sie bereit.

Schauen Sie auf www.prasuhn-oekohaus.de


Der Adventskranz leuchtet vorm Kindergarten in GroßmoorAm 29. November wurde der Adventskranzmit einem kleinen Weihnachtsmarkt vor derKita in Großmoor aufgestellt. Familie Bier-schwale war im Vorfeld wieder sehr aktiv undhat den riesigen Adventskranz gebunden unddie ganze Vorarbeit geleistet, sodass derKranz mit Unterstützung des Treckers dochrelativ schnell aufgehängt werden konnte.Nachdem der stellvertretende Bürgermeis-ter der Gemeinde Adelheidsdorf-Uwe Kusch-ke- uns die Bedeutung des Adventskranzesnäher gebracht hatte, sang der Chor derMoorwichtel des Kindergartens einige Ad-ventslieder.

Im Anschluss daran wurde mit den Paten deroffene Bücherschrank eröffnet. Danachkonnte man sich bei Kaffee, Kuchen, Kakao,Glühwein, Waffeln und Bratwurst aufwär-men. Auch konnte man das Eine oder Ande-re kleine Adventsgeschenk ergattern. Eswurden viele schöne Sachen von Hobbybast-lern angeboten.Es war ein sehr gelungener Nachmittag.Der Schützenverein bedankt sich bei Allen,die zu dieser Veranstaltung beigetragenhaben,denn diese Aktion, das Aufhängen desAdventskranzes, wollen wir in unserer Ge-meinde zur Tradition werden lassen.

Konzert mitMusikerduo

„Love, the Twains“am Nikolaustag

in NienhagenLena Franke und Sascha Hünermund spie-len am Samstag, dem 6. Dezember im Schaf-stall an der Laurentiuskirche Selbstkompo-niertes und Weihnachtliches.Zum dritten Mal gastiert das Leipziger Musi-kerduo „Love, the Twains“ am Nikolaustag um18.00 Uhr im Schaftstall am Jahnring in Ni-enhagen. Die selbstkomponierten Lieder von„Love, the Twains“ werden durch Texte ausdem Liebensbriefen zwischen Mark Twain undseiner Frau Livy ergänzt – die beiden Namens-geber des Musikerduos. Für die Rezitationzeichnen Regine und Günter Franke verant-wortlich. Im urig-gemütlichen Schafstall kom-men aber auch weihnachtliche Lieder,teilweise zum Mitsingen, nicht zu kurz. “Love,The Twains” nutzen in ihren Konzerten Kla-vier, Gitarre, Glockenspiel und Melodika undarbeiten hin und wieder mit einer Loop-Stati-on.Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

Werner

Elektroinstallationen

und KundendienstBeleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote• Professionelle Beratung• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der

Technik von Fliesen, Marmor und Granit• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch fürKleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 1529339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solaranlage rauf -

Energiekosten runter

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne

schickt Ihnen keine Rechnung. Mit einerSolaranlage für Brauchwasser deckenSie bis zu ca. 60% der Energiekostenin den Sommermonaten. Mit einer So-laranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-

bedarfes. Verringern Sie dieLaufzeit Ihrer Heizungsan-

lage – schont den Geld-beutel und unsere Um-welt. Und vom Staat gibt

es noch Geld dazu. Wirberaten Sie gern.

Wir regeln das für Sie!

Apotheker Mathias Pieper

29339 Wathlingen · Schulstraße 21Tel. 05144/1304 · Fax 5286 · eMail: [email protected]

... für Ihre Gesundheit sind wir da!


Der Gemischte Chor Großmoor und der Spielmannszug Kirchlinteln

In den Genuss eines gelungenen Adventskonzerteskam das Publikum am ersten Adventssonntag in derwunderbar weihnachtlich dekorierten Mehrzweck-halle Adelheidsdorf. Überzeugt haben der Gemisch-te Chor Großmoor und der Spielmannszug Kirchl-inteln oder besser gesagt das Flötenorchester beiihrem gemeinsamen Auftritt unter der Leitung vonJoschua Claassen und Karen Düsterhöft. JoschuaClaassen, seit Mitte des Jahres neuer Leiter des Ge-mischten Chores, hat die Arbeit seiner VorgängerinKaren Düsterhöft wunderbar weitergeführt und denChor zu weiteren Höchstleistungen geführt. Zur Zu-sammenarbeit des Chores und des Flötenorchesterskam es durch Karen Düsterhöft, die bis Mitte die-ses Jahres beide Ensembles leitete.Der Spielmannszug Kirchlinteln unter der Lei-tung von Karen Düsterhöft hat sich in den ver-gangenen Jahren zu einem Flötenorchester ent-wickelt. Von der Bassflöte bis zur Piccolo waralles vertreten, und auch die Musiker an denSchlagwerken/Percussion haben alles gegeben.Beide musikalischen Leiter haben es verstanden,ein für alle interessantes und abwechslungsreichesKonzertprogramm auf ansprechendem Niveaupassend für die Adventszeit zusammenzustellen.In der kurzen Begrüßungsansprache versprachJürgen Mühlstein, der erste Vorsitzende des Ge-mischten Chores, dem Publikum: etwas auf dieOhren zu bekommen. Und sie sollten nicht ent-täuscht werden.Den Anfang machten Chor und Flötenorchester mit,NESSAJA von Peter Maffay und Rolf Zuckowskiaus dem Musical TABALUGA, gefolgt von demWeihnachts-Wiegenlied CHRISTMAS LULLABYvon John Rutter. Schon hier fühlte sich der Zuhörerin den Bann gezogen. Gefühlvoll ging es mit demChor weiter der JESUS BLEIBET MEINE FREU-DE von Johann Sebastian Bach darbot. Mit demPOLAREXPRESS nahmen die Jüngsten des Flö-tenorchesters die Zuhörer mit auf eine Reise zumNordpol und die Gänsehaut, die manch einer hattekam nicht von der Kälte. Viel Applaus erhielten dieSolistinnen beim TANZ DER ROHRFLÖTEN von

Pjotr I. Tschaikowski, meinte man doch fast denWind zu fühlen wie er durch die Halle weht.Mit den Stücken AN DIE FREUNDE, EVENINGRISE, FREU' DICH OH ERD' und HÖRT DIEENGELSBOTEN SINGEN lieferte der Chorweitere Kostproben seines Könnens.Erst als auch der letzte Ton im hintersten Winkelverklungen war, gab es den verdienten Applaus.Bevor es zum Finale kam, gab das Flötenorches-ter weitere Kostproben seines Könnens. Bei derheimlichen National-Hymne der Schotten HIGH-LAND CATHEDRAL hat man den Dudelsacknicht im Geringsten vermisst. LAST CHRIST-MAS von George Michael nur von Schlagwer-ker/-innen interpretiert und das spanische Weih-nachtslied FELIZ NAVIDAD sowie den Songvon Michael Jackson HEAL THE WORLD wur-den schwungvoll und stilsicher vorgetragen.Zum Abschluss des Adventskonzertes zogen derGemischte Chor und das Flötenorchester nocheinmal alle Register, schwungvoll mit HAILHOLY QUEEN aus dem Film SISTER ACT, demzu Herzen gehenden HALLELUJAH von LeonardCohen, einem nur aus Buchstaben bestehendenSong ADIEMUS, bei dem Augen schließen ange-sagt ist um auf die Reise zu gehen und dem ADES-TE FIDELES eines bekannten Weihnachtsliedes.Mit dem Stück O DU FRÖHLICHE, bei dem dieBesucher aufgefordert wurden, kräftig mit einzu-stimmen wollten der Gemischte Chor Großmoorund das Flötenorchester Kirchlinteln die Besuchernach Hause schicken. Doch das Publikum wolltenoch nicht nach Hause mit stehenden Ovationenwurde Zugabe gefordert die auch erfüllt wurden.Erst danach durften die Musiker ihren wohlver-dienten Feierabend genießen. Ein imposanter Ab-schluss, der die einleitenden Worte vom Vorsit-zenden des Chores Großmoor, Jürgen Mühlstein,eindrucksvoll unterstrich. Das belegte nicht nurder lange Applaus, sondern auch die strahlendenAugen der Mitwirkenden und die vielen positivenRückmeldungen aus dem Publikum.Annette Mühlstein

Der neue Chorlei-ter Joschua Claas-sen und die alteChorleiterin Ka-ren Düsterhöft


SKATCLUB ELITE – NienhagenArbeitskreis Umwelt e.V. wertet mitHeckenpflanzen den Sinnes- und

Bewegungsgarten aufRechtzeitig vor Frostbeginn, wurden 20 freistehendeHeckenpflanzen, zwei kleinwüchsige Apfelbäume zumNaschen und rote Wildäpfel vom AUN gespendet undin den Sinnes - und Bewegungsgarten gepflanztBesucher können sich im Frühjahr auf die vielen Blütenfreuen, die Lebensraum und Nahrungsquellen für vie-lerlei Insekten, wie Wildbienen , Bienen und Hummelnbieten. Auch die Vögel bekommen ein reiches Nah-rungsangebot im Winter und in den nächsten Jahrensichere Brutplätze. Ein Insektenhotel kommt hinzu, da-mit trockene Unterschlüpfe für vielerlei kleine Garten-

bewohner entstehen. Danke an denArbeitskreis Umwelt e.V. Nienhagen,der mit dieser Spende einen groß-ar tigen Beitrag zum Naturschutzleistete. Damit kommt der Förderver-ein des Sinnes – und Bewegungs-gartens seinem Ziel einen großenSchritt näher, einen liebenswertenTreffpunkt für alle Generationen zuschaffen. Dorothea Hellmund

SoVD Ortsverband Wathlingen

WeihnachtsfeierUnsere Weihnachtsfeier findet am Mittwoch, den 10. Dezember 2014 um 15.00 Uhr im 4Generationen Park, Kantallee statt. Gäste sind herzlich willkommen!

SoVD Wathlingen

WeihnachtsmarktAm 15.12.14.fährt der SoVD Wathlingen zum Weihnachtsmarkt nach Hannover.Vorherfahren wir zu der Firma Wenatex,,gesundes schlafen'' Alles führ. „0“€.Anmeldung GiselaDietterle 05144/4380 Gäste willkommen.

Schützenverein "Freischütz" e.V. Wathlingen von 1922

2.Bundesliga Nord LuftpistoleSieg und Niederlage für Wathlinger Luftpistolenmannschaft

Der SV Bassum besiegte die Wathlinger beideren Heimwettkampf und hat damit auchdie Tabellenführung von den Wathlingernübernommen.Am Vormittag hatte sich die Mannschaft des"Freischütz" noch klar mit 4:1 gegen den SVBarmke durchgesetzt. Die auf Position einsfür Wathlingen startende Waliserin Coral Ken-nerley überzeugte dabei. Mit 375 Ringen ließsie der Nummer eins, Lars Eib aus Barmkekeine Chance. Der verkaufte sich unter Wertund erzielte nur 361 Ringe. Für Wathlingenauf Position zwei der Setzliste stand PhilipAranowski, er kam nur schleppend in dasMatch. Nach mäßigen 90 Ring in der Auftakt-serie, zeigte er dann sein Können, 96 Ringein der zweiten Serie. Den damit erreichtenVorsprung zog er bis zum Ende durch, mit370 zu 366 war das der Zweite Punkt fürWathlingen. Einen Superwettkampf zeigteChristian Oehns im ersten Durchgang. 384Ringe ließen seinen Gegner verzweifeln undder Punkt war von Beginn an klar für Wathlin-gen. Auf Position vier für Wathlingen standTorben Wolf. Er und sein Gegner aus Barmkebegannen gleichmäßig, aber beide nichtbesonders gut. Nach 20 Schüssen hattenbeide 179 Ringe auf dem Konto, in der drittenSerie gelang dem Mann aus Barmke ein 92erSerie und er Wathlinger kam nur auf 90 Ring.Diesen knappen Vorsprung konnte T. Wolfnicht mehr aufholen. 363 zu 360 war der End-stand und ein Punkt für Barmke. Die Nummerfünf, der Wathlinger Dmitriy Dashevskiy, tatsich ähnlich schwer wie T. Wolf. Auch in sei-nem zweiten Wettkampf dieser Saison kamer nur auf mäßige 362 Ringe, damit überflü-gelte er seinen Gegner aus Barmke um zweiRing. Knapp, aber gewonnen.

Am Nachmittag kam es dann zum Kampf umdie Tabellenspitze. Wie vor dem Wettkampfvermutet, sollte es ein enges und bis zur letz-ten Sekunde, spannendes Match werden.Auch in dieser Begegnung ging Coral Kennerlyals Gewinnerin mit 375 zu 371 Ringe vonDenis Rother, vom Stand. Ein Punkt der nichtunbedingt erwartet worden war, denn am Vor-mittag hatte der Bassumer noch mit 383 Ringeine Topleistung geschossen. Philip Ara-nowski verzweifelte in diesem Wettkampf anseinen Sportgerät. Der elektronische Abzugseiner Pistole löste nicht mehr korrekt aus undso kam es unter Anderem zu einem Fehl-schuss. Der Wathlinger war dadurch völligverunsichert und weitere schlechte Schüssesorgten dann für einen leichten Punkt desGegners. Auch im zweiten Match hatte Chris-tian Oehns ein leichtes Spiel. Obwohl er zumEnde des Wettkampfes auch kaum die 10 traf,gewann er deutlich mit 374 zu 360. Für Tor-ben Wolf war Jan-Oliver Waßmann in dasTeam der Wathlinger gekommen. Waßmannbegann gewohnt schnell, allerdings 91 Ringwaren noch verbesserungswürdig, das mach-te er dann auch, 95, 94 und 93 waren seineSerien. Am Ende standen für ihn 373 Ringeauf der Anzeigentafel. Das alles nach 27 dererlaubten 60 Minuten. Sein Gegner begannähnlich wie der Wathlinger, nach 20 Schüs-sen hatten beide 186 Ringe auf dem Konto.Das schnelle Schießen seines Kontrahentenverunsicherte den Bassumer überhaupt nicht,im Gegenteil. Er legte mit 98 Ring eine Top-serie hin, das reichte dann mit 376 Ring zumSieg. Auch auf Position fünf wechselten dieWathlinger. Cedric Cammann kam für D.Dashevskiy in die Mannschaft. C. Cammannbegann konzentriert und nahm seinen Geg-

ner gleich sechs Ringe ab. Aber er brauchtedafür zuviel Zeit, das sollte sich am Ende rä-chen. Auch nach 20 Schüssen lag der Wath-linger mit 8 Ringen vorn. beim Pistolenschi-essen sind aber 8 Ringe manchmal zuwenig.Martin Mohnke aus Bassum schoss in seinerdritten Serie 98 Ring, ein Superwert. Cam-mann war schon unter Zeitdruck und kam nurauf 89 Ring. Damit war aus dem Vorsprungein knapper Rückstand geworden. Acht Mi-nuten für die letzte 10er Serie hatte der Wath-linger dann noch zur Verfügung. An einem nor-malen Tag kein Problem, aber an diesem Tagklappte es mit dem Schussrhythmusüberhaupt nicht und er musste auch in derletzten Serie noch einige Male absetzen. Alsder letzte Schuss fiel hatte er nur noch weni-ge Sekunden auf der Uhr. 91 Ringe waren

dann zu wenig, 92 hatte der Bassumer, damitging der dritte Punkt mit 370 zu 368 an denGegner.Das Ziel, die Tabellenführung zu behaupten,haben die Wathlinger damit verpasst. AlsZweiter ist allerdings noch alles möglich. Am21.12. muß das Wathlinger Team nach Bre-merhaven. Dort geht es gegen den Mitkon-kurrenten aus Hannover. Die haben ebenfallserst eine Partie verloren. Auch die Hannove-raner haben sich in dieser Saison verstärkt.Der Däne Federik Larsen schießt auf Positioneins. Das wird mit Sicherheit ein spannenderWettkampf. Zum Schluß geht es dann gegenden Gastgeber GTV Bremerhaven. Dort wirdsich zeigen, ob die Wathlinger Aufstiegsam-bitionen gerechtfertigt sind.E.O.

Bild von links : Siegfried Rasper ,Christa Lumma ( Förderverein ) MarionStrelow ( 1. Vorsitzende AUN ),Dorothea Hellmund (AUN +Förderverein ) Annegret Eckert (Förderverein )

Am 23. November fand unser 5. und letztesPunktspiel des Jahres 2014 statt. Es wurdeder Tagesmeister aus dem 5. Punktspiel,sowie der Jahresmeister aus den Punktspie-len des Jahres - 5 Spielergebnisse, von de-nen die 4 punkthöchsten gewertet wurden.Tagesmeister wurde wieder einmal EugenMarkwardt mit 2.512 Punkten, 2. Ralf Sche-ferling mit 1.851 und 3. Werner Stäbler mit1.703 Punkten. Der neue Jahresmeisterwurde mit 6.561 Punkten Ralf Scheferling,gefolgt von Eugen Markwardt mit 6.335 und

als 3. im Bunde Karl-Heinz Helms mit 6.292Punkten.Nach der Preis- und Pokalverteilung fand derAbend mit einem -wie immer- vorzüglichenGrünkohlessen in unserem Stammlokal "Jä-gerhof" einen gelungenen Abschluß. Wir be-danken uns bei "Siggi" und seinem Team fürdie hervorragende Bewirtung.P.S. Unsere Saison 2015 beginnt am 1. Febr.2015. Interesse am Skatspiel??Info bei H.-G. v. Bergen-Tel.05144/1711 o.e-mail an [email protected]


Barbarafeier Bergmannsverein HänigsenDer Bergmannsverein ‚Riedel’ Hänigsen lädt seine Mitglieder zu seiner Barbarafeier am 6.Dezember um 16 Uhr in den Sandkrug in Hänigsen ein. Nach der Begrüßung des 1. Vorsit-zenden und der Festandacht, gehalten von Pastor Ralf Halbrügge, gibt es wie immer eingemeinsames Essen.

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.Siedlergemeinschaft Eicklingen

Einladung

KGV-Wathlingen e.V.

GrünkohlessenHiermit möchte der KGV-Wathlingen e.V. Sie wieder recht herzlichzu unserem traditionellen Grünkohlessen einladen. Guten Appetit!!!

am 13.12.2014 um 17:00 Uhr im Vereinsheim derKleingärtner. Preis 9,00 €

Anmeldungen bis zum 07.12.2014 im Vereinsheim der Kleingärtner

SoVD Kreisverband Celle

WeihnachtsfeierAm 1.12.14 lud die neue SoVD Keisfrauensprecherin. Gabi Repold zur Weihnachtsfeierein.Es kamen134 aus dem ganzen Landkreis nach Lachendorf.Sie begrüßte den 1.Kreis-vorsitzendenAchimSpitzlei und diestellver tretendenFrauensprecherin-Gisela Dietterle dieihr Amt aufgab ummehr Zeit für denSoVD Wathlingenzu haben.UlrikeSchakeit die alsWeihnachtsmannverkleidet war er-zählte lustige Ge-schichten.

Trainerwechsel bei den LinedancernNach dem Fortgehen des bisherigen Trainers der Visions of Line-dance Wathlingen erklärte sich Angela Schüttler aus Nienhorstumgehend und sofort die Gruppe zu unterrichten.Die Linedancer freuen sich über diesen persönlichen Einsatz ausVerbundenheit zur Gruppe. Hat doch Angela Schüttler in allenJahren immer bei Ausfällen der Trainer zur Verfügung gestandenund Lücken geschlossen!Und noch ein Glücksfall ergab sich: Anja Karg aus Meinersenkonnte als weitere Trainerin neben ihrer bisherigen Tätigkeit in

verschiedenen Linedance-Clubsangeworben werden!Somit ist das breite Choreogra-fie-Spektrum der Country- undPopmusik hervorragend abgedeckt und ver teilt sichnunmehr auf zwei Schultern. Die beiden Trainerinnen -sozusagen im "Doppelpack" - ergänzen sich bestens undsind mit der Situation sehr zufrieden.Damit kann die 30-köpfige Gruppe beruhigt ins neue Jahrgehen, denn sie weiß: Das Training ist gesichert.Text: Monika Eduard, Fotos: Jessyca Hecht

Landfrauen Wathlingen

Lebendiger Adventskalender – Wathlingen 2014Datum Gastgeber Anschrift Uhrzeit01.12. Kantoks-Albert Nienhägener Str. 7 18.00 Uhr02.12. Gasthaus Zimmer Zum Bröhn 2 18.00 Uhr03.12. Lichtblick-Seniorenres. An der Worth 8 18.00 Uhr04.12. Samtgemeinde Rathaus 18.00 Uhr

KIGA Spatzennest Sägemühlenstr. 38 18.00 Uhr05.12. Familie Oelker Schulstr. 12 18.00 Uhr06.12. Torsten Harms/Bürgerm. Uetzer Weg 18.00 Uhr07.12. Familie Simon Sanddornweg 8 18.00 Uhr08.12. KIGA Marienkäfer Kantallee 2 17.00 Uhr09.12. Familie Schmieja Bahnhofstr. 3 18.00 Uhr10.12. Bücherei Wathlingen 4-G-Park-Kantallee 17.30 Uhr11.12. Familie Piliptschuk Pommernweg 9 18.00 Uhr12.12. Jugendpflege Wathlingen 4-G-Park-Kantallee 18.00 Uhr13.12. Familie Sundermann Zum Bröhn 4 18.00 Uhr14.12. evangel. Kirche Kirchstr. 18.00 Uhr15.12. Familie Mario Paul Stettiner Weg 12 18.00 Uhr16.12. Katholische Kirche Papst-Benedikt-Platz 18.00 Uhr17.12. 4-G-Park 4-G-Park-Kantallee 18.00 Uhr18.12. A.Kramer,TwoforYou Heinz-Homann-Ring 33 19.00 Uhr19.12. CDU-Ortsverband Kesselhuths Hof, Am Thie 18.00 Uhr20.12. Familie Mund Pommernweg 4 18.00 Uhr21.12. Familie Sundermann Ernst-Engelke-Ring 20 17.00 Uhr22.12. Familie Ammann Hänigser Str.16 18.00 Uhr23.12. Gisela Dietterle SOVD Heimstättenweg 1B 18.00 Uhr

Angela Schüttler

Anja Karg

Liebe Siedlerfreundinnen,liebe Siedlerfreunde,am Freitag, dem 16. Januar 2015 findet um18:30 Uhr unsere Jahreshauptversammlungfür das Jahr 2014 im Sportheim am Bann-kamp in Eicklingen statt. Anschließend Grün-kohlessen mit Kasseler und Bregenwurst.Kostenbeitrag fürs Essen: 8,00€.Anmeldung: Tel. 05144 / 2335 und 971750.Hierzu laden wir alle Mitglieder und derenPartner herzlich ein und bitten um zahlrei-che Beteiligung und pünktliches Erscheinen.Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung der Be-

schlussfähigkeit2. Verlesung des Protokolls vom 17.01.2014

(für 2013)3. Ehrungen4. Bericht des Gemeinschaftsleiters – Aus-

sprache5. Bericht des Kassenwartes – Aussprache

6. Bericht des Kassenprüfers – Aussprache7. Antrag auf Entlastung des gesamten Vor-

standes8. Neuwahlen:1. Vorsitzender 1. Kassenwart2. Vorsitzender 2. Kassenwart1. Schriftführer 1. Kassenprüfer2. Schriftführer 2. Kassenprüfer1. Gerätewart 1.Pressewart2. Gerätewart 1. Festwart9. Wahl der Delegierten zur Kreisgruppenta-gung am 18.04.2015“(in Bergen im Stadt-haus ab 13.00 Uhr)10. Bericht der Kreisgruppe11. Anträge an die Siedlergemeinschaft Eick-

lingen ***12. Verschiedenes*** Anträge müssen bis zum 06.01.2015schriftlich an den Gemeinschaftsleiter H.-J.Schubert, Bannkamp 18 in 29358 Eicklin-gen gestellt werden.

ILE-Region Aller-Fuhse-AueDie ILE-Region Aller-Fuhse-Aue besteht aus einem Zusammenschluss der Samtgemein-den Wathlingen und Flotwedel, der Gemeinde Uetze und dem CellerStadtteil Altencelle mit dem Ziel, die ländliche Entwicklung der Region vorantreiben. DerVeranstaltungskalender informiert Sie als Bürgerinnen und Bürger der Regionmonatlich über die anstehenden lokalen und regionalen Veranstaltungen.Weitere Informationen und aktuelle Termine finden Sie unter www.aller-fuhse-aue.de

Veranstaltungskalender Dezember 2014Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort05.12. 15:00 und 18:00 Skandal in Mausehausen - Theaterstück für Kinder

Dorfstraße 23, 29364 Nienhof06.12. 15:00 und 18:00 Skandal in Mausehausen - Theaterstück für Kinder

Dorfstraße 23, 29364 Nienhof06.12. 15:00 Großer Wolf und Kleiner Wolf -

Vom Glück zu zweit zu sein - KindertheaterVorwerk Gut OppershausenDorfstraße 8, 29342 Wienhausen/OT Oppershausenwww.kultur-gut-oppershausen.de

06.12. 15:00 Senioren-Adventsfeier Gasthaus SantelmannDorfstraße 77, 29358 Eicklingen

06.12. 13:00 - 18:00 Weihnachtsmarkt Wienhausen07.12. 11:00 - 18:0007.12. 14:00 - 18:00 Tanzkaffee Burgwall Café

Eiklint 4, 29227 Altencelle/Burg11.12. 17:00 Winterkino im Jugendtreff

Langlingen: Rio 2 - DschungelfeiberJugendtreff Langlingen, Rhinskamp 1, 29364 Langlingen

13.12. 14:00 - 17:00 Geocachen in Bröckel Jugendtreff BröckelWiesenweg 8, 29356 Bröckel

18.12. 17:00 Winterkino im JugendtreffLanglingen: Mister Twister - Wirbelsturm im KlassenzimmerJugendtreff Langlingen, Rhinskamp 1, 29364 Langlingen

21.12. 14:00 - 18:00 Tanzkaffee Burgwall CaféEiklint 4, 29227 Altencelle/Burg

Wir suchen ab Januar 2015

Zustellerfür die Verteilung desWathlinger Boten in Nienhagen.

Haben Sie wöchentlich freitags oder samstags Zeit?Wir freuen uns auf Ihren Anruf (0 50 85) 74 27


DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

STARKEDÄCHERda geht nichts drüber

Dachdecker- und

Bauklempnerarbeiten

Stark Dachdeckerei GmbH · Weißes Feld 8 · 29358 Eicklingen

Tel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510

www.starkedaecher.de

Wir wünschen unseren Kunden einfrohes Weihnachtsfest und einen

guten Rutsch ins neue Jahr!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

Schmolkamp 4

29358 Eicklingen

Tel. 0 51 44 / 9 21 55

Fax 0 51 44 / 9 21 54

• Fenster• Haustüren• Treppen• Wintergärten• Terrassenüberdachungen• Möbelmaßanfertigungen

MJBau- und

Möbeltischlerei

Jürgen Meyer


• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Altpapier-sammlungbeim SV

GroßmoorAm Samstag, 06.12. er-folgt in der Zeit von 10:00Uhr bis 12:00 Uhr dienächste Altpapiersamm-lung am Sportplatz desSV Großmoor. Auch die-ses Jahr möchte sich derSpor tverein für einenmonatlich gut gefülltenContainer bedanken. Wieauch in den Vorjahrenwird es mit der Dezem-bersammlung wiederGlühwein und einen klei-nen Snack geben. Also,bis Samstag……..SV Großmoor

Bogensportgruppe Schützenverein Nienhagen

Nienhagener Bogner auf der Erfolgsspur!

SV Nienhagen von 1928 e.V.

Medaillenregen für den SV Nienhagenbeim Kreismehrkampf

Der diesjährige Kreismehrkampf wurde am29. November 2014 im Europabad Nienha-gen absolvier t. Es traten 5 Vereine mit 42gemeldeten Schwimmern gegeneinanderan. Es gingen im Kindermehrkampf (KMK)die Jahrgänge 2006 und 2005, im Jugend-mehrkampf (JMK) die Jahrgänge 2004 und2003 sowie im schwimmerischen Mehr-kampf (SMK) die Jahrgänge 2002und 2001 männlich an den Start. Vom SV-Nienhagen traten 21 Schwimmer/innen anund erzielten 6 Gold-, 4 Silber, und 2 Bron-zemedaillen.Im Kindermehrkampf mussten 7 Disziplinenvom Gleittest bis zur 200 Meter Strecke ab-solvier t werden. Die einzelnen Ergebnissewerden dann in Punkte umgerechnet undzu einem Mehrkampfergebnis addiert. Alsjüngste Schwimmerin, im Jahrgang 2006,ging Kjara Reckmann an den Star ts undmeister te die einzelnen Disziplinen hervor-ragend. Mit 1.557 Punkte belegte sie sou-verän den 1. Platz vor dem Verein DelphinSchneverdingen und dem TV Jahn Schne-verdingenDer Jahrgang 2005 ging mit den Schwim-merinnen Catharina Evers, Finja Eller undVivien Grohmann an den Start. Mit 1.814Punkten holte Catharina Evers den Jahr-gangstitel in Gold. Gefolgt von Finja Ellerdie mit 1.714 Punkten Platz 2 vor dem Cel-ler SC erreichte. Vivien Grohmann über-zeugte mit guten Leistungen und erzielte inder Disziplin 50m Brust mit 225 Punkten,in einer Zeit von 0:49,78 den 1. Platz. Indrei weiteren Disziplinen erreichte sie Rang3, was aber in der Gesamtwer tung mit1.561 Punkten nicht für einen Podestplatzreichte. Bei den Jungen des Jahrgangskonnte John Finley Hoffmann seine gutenLeistungen zeigen und erreichte mit einerGesamtpunktzahl von 1.437 den 2. Platz.Mattis Stillger überzeugte in drei Diszipli-nen und holte sich den 1.Rang, was aberam Ende in der Gesamtpunktzahl von 1.231Punkte nur für den 4. Platz reichte. DieSchwimmer Mattis Bleich, Niklas Buchenau,Robert Esser und Jakob Nitz (alle Jg.2005)zeigten durchweg gute Leistungen undkonnten ihre gemeldeten Zeiten zum Teilverbessern.Im Jugendmehrkampf mussten 8 Diszipli-nen von Delphin Kicks in Bauch und Rü-ckenlage bis zu 400 m Freistilschwimmenabsolvier t werden. Im Jahrgang 2004 tra-ten hier Marit Reckmann und Lilli Thurauan.Marit Reckmann konnte alle 8 Disziplinenfür sich entscheiden und holte den Jahr-gangstitel mit 1.595 Punkten vor dem Cel-

ler SC. Lilli Thurau behauptete sich gegen-über der Konkurrenz sehr gut und belegtemit 716 Punkten einen guten 3. Platz. DieSchwimmer Louis Reinke (Jg.2004) belegtevon 8 gemeldeten Disziplinen sechs MalPlatz 1 und konnten in der Gesamtwertungmit 900 Punkten den Jahrgangstitel mitnach Hause nehmen. Der VereinskameradTimon Krüger (Jg. 2004) ließ sich nichtbeirren und erreichte mit 745 Punkten ei-nen guten 2. Platz vor dem Celler SC.Die erfahrenen Schwimmerinnen des Jahr-gangs 2003 stellten ihr Können unter Be-weis und liefer ten sich spannende Wett-kämpfe. Janina Schmid glänze im schwim-merischen Teil, besonders auf der 400mFreistil strecke konnte sie ihre Vereinska-meradin Benita Grohmann hinter sich las-sen. Auf den Strecken 100m Rücken, 100mFreisti l und 200m Lagen belegte sieebenfalls Platz 1. Benita Grohmann glänzeauf 100m Brust (1:37,04 und 301 Punkte)und 7,5m Gleittest (125 Punkte). Deswei-teren hat sie in den Einzelwertungen zweiMal Platz 2 und zwei Mal Platz 3 erreicht.Aber auch Maike Specht überzeugte auf der50m Freistil strecke die sie in einer Zeit von0:49,13 absolvier te. Desweiteren belegtesie in der Einzelwertung bei 15 m DelphinKicks in der Bauchlage den 1. Platz. Caro-lin Grüne erreichte von den 8 gemeldetenDisziplinen ein Mal Platz 1, und drei MalPlatz 2. In der Gesamtwertung nach Punk-ten konnte sich aber Janina Schmid mit ei-ner Gesamtpunktzahl von 1.584 den Jahr-gangstitel in Gold vor Benita Grohmann(1466 Punkte) und Maike Specht (1.456Punkte) sichern. Für Carolin Grüne (1.339Punkte) reichte es nur für Platz 4 vor demCeller SC und SG Celler Land.Beim schwimmerischen Mehrkampf, Jahr-gang 2002 und 2001 männlich, wurde derSV Nienhagen durch Tjark-Pascal Bohlenver treten. Er zeigte durchweg sehr guteLeistungen und verbesserte all seine gemel-deten Zeiten. Da keine weitere Konkurrenzvon den anderen Vereinen an den Start ge-gangen sind, konnte Tjark den Jahrgangs-titel für sich entscheiden.An diesem Wettkampftag zeigten die jun-gen Schwimmer und Schwimmerinnenwelche Fortschritte sie durch das regelmä-ßige Training gemacht haben. Die TrainerClaudia Hofemann, Claudia Nitz und Dani-ela Jakob waren mit den Leistungen ihrerSchützlinge sehr zufrieden. Ein besondererDank gilt auch den Eltern, die dem SV Ni-enhagen mit Kuchen und Salatspenden undals Kampfrichter zur Seite standen. InesEvers

Bei der am 29. November stattge-fundenen Kreismeisterschaft Hallefür Bogenschützen des Kreisver-bandes Celle waren die Nienhage-ner Bogener erfolgreichste Teilneh-mer in der Blankbogenklasse.Als die teilnehmenden Bogenschüt-zen und Schützinnen um 13.30 Uhrvon der leitenden KampfrichterinIrmgard Deeg begrüßt wurden, warnoch nicht klar, dass es die erfolg-reichste Kreismeisterschaft seit Be-stehen der Bogensportgruppe wer-den sollte.Mit gespannter Erwartung für die er-fahrenen Schützen und mit Nervo-sität und Aufregung für erstmaligteilnehmenden Schützen undSchützinnen wurden die Probepfeile ge-schossen. Dann war es soweit, der Wett-kampf begann und die Pfeile wurden gewer-tet. Bei unserem Jüngsten, Eric Thies warschnell klar, dass er seine anfängliche Ner-vosität in den Griff bekommen konnte undeinen guten ersten Durchgang schoss.Ausnahmeschütze Andreas Staszewskischoss gewohnt routiniert und gut. Bei denanderen Erwachsenen war es noch nichtabsehbar wie der Wettkampf sich entwickelnwürde. Manfred Fischer lag auf dem zweitenPlatz, konnte er sich auch im zweiten Durch-gang behaupten?Nach einer kurzen Pause begann der ent-scheidende zweite Durchgang. Eric konntesich im zweiten Durchgang noch um 27 Ringsteigern. Ein tolles Debüt, das ihm den Kreis-meistertitel in der Schülerklasse einbrachte.Viktoria Luther, die ihr erschwertes Debüt inder Damenklasse gab, denn sie schoss das

erste Mal im Rollstuhl sitzend. Passe umPasse kämpfte sie sich nach dem 3. Platz inder ersten Runde nach vorn auf den 2. Platz.Sie musste sich nur der WietzenbrucherSchützin Monika Gehrke, die an diesem Tagnicht zu übertrumpfen war, geschlagen ge-ben.Auch bei den Schützen kam man Pfeil umPfeil dem Erfolg näher. Andreas legte nocheinmal zu und gewann mit 48 Ringen Vor-sprung die Meisterschaft. Manfred Fischerschoss gleichmäßig und konstant. So behielter seinen 2. Platz vor dem WietzenbrucherSigmund Maurer.Mit zwei Goldmedaillen und zwei Silberme-daillen waren die Nienhagener Bogner die er-folgreichste Gruppe in der Blankbogenklas-se. Die weiteren Teilnehmer aus Nienhagen,Monika Duckard, Sandro Luther und WilfriedUecker konnten mit ihren 5., 6.und 8. Platzebenfalls zufrieden sein. G. Brandes

Alle Teilnehmer aus Nienhagen mit ihren Medaillengewinnern.



SVN-Schwimmer für Niedersachsen am StartInsgesamt drei SVN-Aktive wurdenvom Landesschwimmverband in dieAuswahlmannschaft berufen für denNorddeutschen Jugendländerver-gleich am 29. und 30. November be-rufen. Lea Exter und Antonia Plachetz-ky verstärkten das Team Niedersach-sen mit sechs Starts im BitterfelderSportbad, während Jonas Reinholdkrankheitsbedingt leider nicht teilneh-men konnte. Lea sammelte Punkte aufden Strecken 200 Schmetterling und400 Freistil und Antonia war auf denFreistilstrecken über 50, 100 und 200Meter im Einsatz, sowie in der 12x50mFreistil-Staffel.Im Wettbewerb der leistungsstärks-ten Jugendschwimmer aus den achtnorddeutschen Bundesländern zählte Nieder-sachsen zur Spitzengruppe und belegte mitnur 2 Punkten Rückstand den Bronzeplatzhinter Brandenburg. Mit dem Podestplatz war

die Durststrecke von 7 Jahren ohne Medail-len für den LSN gebrochen. Das Siegerteamkam wie in den Vorjahren aus Sachsen-An-halt. Bericht: Kirsten Fobbe

Am ersten Advent mußte die 1.Herren des VfL Wathlingen alsaktueller Tabellenführer gegen ei-nen aufstrebenden Verfolger an-

treten, der Dritte, TuS Bergen, war zu Gastan der Kantallee. Augenscheinlich hoch mo-tiviert aus dem Nordkreis angereist, zeigtedie Gästemannschaft unter Trainer GuidoKoch nicht unbedingt, daß sie sich auch wirk-lich um den Verbleib in der Spitzengruppeder 1. Kreisklasse bemühen will. Auf Grunddes nimmermüden und wieder einmal die Ka-pitänsbinde tragenden Stürmers Tim Rad-schun (92) krachte es bereits nach 14 Spiel-minuten in der Gästebude. Wathlingen inves-tierte viel mehr ins Spiel, was man erst Rechtvon den Gästen hätte erwarten können. Sogab es einige sehenswerte blau-weiße An-griffe und vor allem wesentlich mehr Ballbe-sitz mit erneut hochkarätigen Torchancen.Die frühe Spielentscheidung blieb jedoch aus,da Enrico Adam (83), Joerg Bretz (8) oderauch Christoph Wäsche (38) ihre stark her-ausgearbeiteten Chancen leider wiedereinmal nicht verwerten konnten. Die gewohntstarke blau-weiße Defensive um Falk Radloff(5), Jan Kindermann (7) sowie Manuel Geb-ler (13) und Sir Tobi Platte (11), immer wiederunterstützt von weiteren Teammitgliedern,zeigte sich erneut hoch motiviert, keinenGegentreffer zuzulassen. Im gesamten Spielgelangen den Gästen aus Bergen lediglich

zwei Torschüsse, die als stark bekannte Of-fensive um Thurmann war komplett aus demSpiel genommen worden. In der 46. Minutekam Robin Schönenberg (3) für den starkenTim Radschun, Niklas Heße (99) durfte abder 72. für Christoph Wäsche und in der 82.Marcel Wenderoth (20) für Jared Spraktiesauf den Platz. Dennoch blieb es beim verdien-ten (und vor Allem ohne gelbe Karten erspiel-ten) 1:0-Heimerfolg, der einen Punkt Vor-sprung auf den VfL Westercelle sichert. So-mit gehen unsere Blau-Weißen als Tabellen-führer in die Winterpause und treten hoch mo-tiviert zum Pokalhighlight und Derby gegenTus Eicklingen am zweiten Adventssonntag,7.12., um 14 Uhr wieder in der Kantallee an.Für den VfL spielten Jan Hering (T/81), FalkRadloff, Jan Kindermann, Joerg Bretz, TobiasPlatte, Manuel Gebler, Jared Sprakties (18),Jan-Luke Klingenberg (27), Christoph Wä-sche, Enrico Adam und Tim Radschun (C),als Ersatzspieler standen zudem Philip Helms(1), Pascal Siemon (19), Dean Laidlaw (22)und Kai Radschun (92) bereit.Spieler, Trainerteam Jens Gebler und MichaelLaue sowie der aus der Ferne lauschendePressewart wünschen bereits jetzt schonallen Fans, Angehörigen, Förderern sowieNachwuchsfreunden eine schöne Advents-zeit, ein frohes und gesegnetes Weihnachts-fest sowie einen guten Rutsch!Ganz fußballlos geht´s aber doch noch nicht

Verdienter Sieg im Spitzenspielab, neben dem Pokalspiel sind ja noch unse-re Junioren gefordert: Die bereits am frühenNikolaustag ab neun Uhr beim U-10-Hallen-kreisturnier in der Glockenkolkhalle in Esche-de antretenden Youngster sowie am Sonntagab 10 Uhr in Nienhagen, Sporthalle Jahnring,

die C-Junioren der JSG; um 11:30 Uhr läuftdie II. Herren zudem gegen die II. des MTVLanglingen in der Kantallee auf. NACH demoben angekündigten Derby ist dann aber einwenig Rasenschonung angesagt...Matze Matern unterwegs


Deutsche Kurzbahn-Meisterschaften (DKM)SVN-Schwimmer meistern den Saisonhöhepunkt erfolgreichIn Wuppertal überzeugtendie Schwimmer des SVNienhagen mit beeindru-ckenden Leistungen. An-nalena Jacob erreichte dasB-Finale über 50m Freistilund schwamm neuen Ver-einsrekord, genau wieMaike Höner im Vorlaufüber 50m Schmetterlingund Jonas Reinhold über1500m Freistil, der damiterneut den Bezirksrekordverbessern konnte.Die Schwimmoper in Wuppertal war auch indiesem Jahr Austragungsort der DeutschenKurzbahnmeisterschaften. Vom 19. bis 22.November schwammen die Besten aus 186Vereinen der gesamten Republik auf derschnellen 25m-Bahn um Bestzeiten undMeistertitel. Die gesamte Leistungsspitze desDSV war in Wuppertal am Start. Die Meis-terschaft wurde nur offen gewertet und galtals Qualifikationswettkampf für die KurzbahnWM in Dohar/Katar Anfang Dezember.Aus den SVN-Reihen hatten sich erstmalsMaike Höner, Lea Exter, Antonia Plachetzkyund Jonas Reinhold über die Bestenlisten desDSV für die DKM qualifizieren können, wäh-rend Annalena Jacob bereits über Erfahrun-gen bei dieser Meisterschaft ver fügte.Insgesamt absolvierten die Nienhäger sie-ben Einzelstarts und die 4x50-Freistilstaffelder Damen.Annalena Jacob zog mit ihrer Vorlaufzeit von0:25,89 ins B-Finale ein. Dort steigerte siesich auf 0:25,79 Min. und belegte Platz 12der Damenwertung. Mit dieser neuen per-sönlichen Bestzeit verbesserte die Siebzehn-jährige dazu ihren eigenen Vereinsrekord.Über 50m Rücken gelang Annalena mit0:30,34 Min. (Pl. 42) ebenfalls eine gute Zeit,bedenkt man, dass die Nienhägerin mit ei-nem großen Trainingsrückstand nach Wup-pertal gereist war.Maike Höner zeigte über 50m Schmetterlingein Superrennen in 0:28,28 Min., schwammneuen Vereinsrekord und verpasste den Ein-zug ins B-Finale um nur 14 Hundertstel. Mitihrer beeindruckenden Zeit platzierte sich dieSechszehnjährig in den Top-20 der Damen-konkurrenz. Über die doppelte Distanz hatte

sich die Nienhägerin viel vorgenommen,konnte aber ihr Leistungspotential nicht "frei"abrufen und blieb mit 1:04,10 Min. (Pl. 38)hinter den eigenen Erwartungen zurück.Jonas Reinhold schwamm über 1500m Frei-stil ein starkes Rennen. Um gleich 10 Se-kunden steigerte der Nienhäger seine 2 Wo-chen alte Bestzeit auf 16:03,28 Minuten. Mitdiesem neuen Bezirks- und Vereinsrekordbelegte der Sechszehnjährige Platz 26 dergesamten Herrenkonkurrenz. Über 400mFreistil zeigte der Nienhäger mit 4:02,94 (Pl.43) eine stabile Leistung auf hohem Niveau.Lea Exter schwamm im Becken der"Schwimmoper" über 1500m m Freistil ihrepersönlich zweitbeste Zeit. Die Vierzehnjäh-rige beendete die 60 Bahnen nach 18:17,84Minuten (Pl. 56).Antonia Plachetzky griff als Mitglied der4x50m Freistilstaffel ins Wettkampfgesche-hen ein. Als jüngste Schwimmerin der SVN-Mannschaft bewies die Dreizehnjährige miteiner sehr guten Einzelleistung ihren Wert fürdas Staffelteam. In der Reihenfolge Jacob,Plachetzky, Höner und Exter kam die Staffelmit 1:50,71 Min. auf Rang 25 dieser Deut-schen Meisterschaften.SVN-Trainer Ole Bedey wertete die Teilnahmedes SV Nienhagen als Erfolg und als wertvol-le Erfahrung für seine jungen Schützlinge, demDruck bei hochklassig besetzten Wettkämp-fen zu trotzen und persönliche Höchstleistun-gen punktgenau abrufen zu können.Bereits am kommenden Wochenende sindAntonia Plachetzky, Lea Exter und JonasReinhold wieder im Becken gefordert. DerLandesschwimmverband hat die drei SVN-Schwimmer für den Nord-Ländervergleich inBitterfeld nominiert.


SV Nienhagen holt 5 Medaillen bei den Landes-jahrgangsmeisterschaften Kurzbahn in Hannover

Gruppenbild mit Trainerin Daniela Jacob.

Mit einer Ausbeute von 2x Silber und3x Bronze kehrten die Schwimmer derJahrgänge 2001-2004 von den Lan-desjahrgangsmeisterschaf ten ausHannover zurück. Insgesamt 421Schwimmer aus 87 Vereinen warenam Wochenende bei den Landesjahr-gangsmeisterschaften auf der Kurz-bahn im Stadionbad in Hannover amStart. Erfolgreichste Schwimmer vomSV Nienhagen waren im Jahrgang2004 Marit Reckmann und LouisReinke, welche Beide je einmal Silberund Bronze gewannen und BenitaGrohmann (2003) mit einer Bronze-medaille.Marit Reckmann schwamm in ihrer Pa-radedisziplin Rücken mit persönlichenBestzeiten auf 200 m mit 3:00,54 aufden 2. Platz und auf 100 m mit 1:23,94auf den 3.Platz. Zusätzlich erreichte siebei ihren 6 weitern Starts immer eineTop Ten Platzierung im Jahrgang.Louis Reinke zeigte in den Sprintdis-ziplinen seine Stärke. Auf 50 m Frei-stil belegte er mit neuer Bestzeit in0:33,36 einen hervorragenden 2.Platz, auf 50 m Schmetterling erreich-te er in 0:40,32 den 3. Platz. AuchLouis gehör te in jedem Rennen zu denBesten seines Jahrgangs.Abgerundet wurde das Ergebnis im Jahr-gang 2004 durch Timon Krüger, der sichmit 6 neuen Bestzeiten in 8 Rennen immerunter den ersten Zwanzig seines Jahrgangsetablier te. Auf 400 m Freistil erreichte er in6:09,97 einen guten 6. Platz.Im Jahrgang 2003 verbesserte Benita Groh-mann ihre Zeit über 400 m Lagen auf6:24,26 . Belohnt wurde sie für diese tolleLeistung mit der Bronzemedaille. Über 200m Lagen fehlte ihr nach einem tollen Ren-nen nur 1/100 sec um die magische Zeitvon 3:00,0 zu unterbieten.Auch Lisa Exter zeigte an diesem Wochen-ende klasse Leistungen. Besonders bei denlängeren Strecken konnte sie ihre Ausdau-er in sehr gute Zeiten umsetzten. Auf 200m Schmetterling wurde sie 5., auf 400 mFreistil erreichte sie den 7. Platz und auf400m Lagen kam sie mit neuer Bestzeit auf

den undankbaren 4. Platz.Carolin Grüne verbesserte ebenfalls bei je-dem Rennen ihre persönliche Bestzeit. Vorallem auf 100 m Rücken erreichte sie in1:25,95 einen guten 15. PlatzDas größte Programm mit 9 Starts hatte Ja-nina Schmid im Jahrgang 2003 vor derBrust. Auch hier purzelte eine Bestzeit nachder Anderen. Die beste Platzierung erreich-te sie über 400 m Lagen mit einem ausge-zeichneten 5. Platz in 6:29,51.Maike Specht hatte sich für diese Landes-meisterschaften neben 50 m und 100 mRücken für alle Freistilstrecken qualifiziert.Auf 400 m Freistil erreichte sie in 6:01,07einen guten 11. Platz.Nach einem guten ersten Tag und neuer per-sönlicher Bestzeit über 200 m Rücken (Platz6 im Jahrgang 2001) musste Tjark-PascalBohlen leider am Sonntag aus gesundheit-lichen Gründen vorzeitig abreisen. Berichtgeschrieben von Frank Krüger


Verschlafene Halbzeit – Keine Punkte

Wathlinger Schützenfeste im SpätherbstÜ32 und Ü40 des VfL mit Tor-Spektakeln

VfL Wathlingen U7Am letzten Sonntag war der1. Spieltag der Hallensaison. Im ersten Spiel ging es ge-gen Fortuna Celle . Die Mini-Kicker mussten ihre Spielwei-se total umstellen.Die größte Umstellung gab esim Tor. Malte ,der Stürmer,musste den aus gesundkeit-lichen Gründen ausgefallen-den Jaden ersetzen. DieWathlinger Spieler konntenmit den Cellern gut mithalten,aber Fortuna war die glück-lichere Mannschaft. 0:3. Im2. Spiel wurde die Taktik geändert. Malte spielt den Ball flach zu den Abwehrspieler Mikeund Tino , die dann mit „Fernschüssen“ die Stürmer Nico und Frederic bedienten. So konn-te Nico den VfL mit 2.0 in Führung bringen und Frederic dann zum Endstand von 6:0 erhö-hen . Auch die beiden Joker Max und Kyiano konnten sich gut ins Spiel einbringen. Im3.Spiel gegen Fortuna 2 ging es nicht so einfach weiter. Die VfLer hatten Glück das siedurch ein Eigentor in Führung gingen. Durch die gute Abwehrleistung von Mike,Tino undMax konnte Frederic einen Konter aus spitzen Winkel von der linken Seite einnetzen. DenSchlusspunkt in der umkämpften Partie konnte Malte setzen, der einen Handsiebenmetersicher verwandelte. Für den VfL spielten : Malte Hildebrandt, Max Radschun, Mike Gering,Tino Koppmann, Nico Zulla, Kyiano Schulz und Frederic Hein.

VfL Wathlingen – Fussball F-Jugend U8

Neue Aufwärmpullis für die U8 des VfL WathlingenÜber neue Aufwärm-pullover können sichdie Kinder und Trainerder U8 des VfL Wath-lingen freuen. DieMannschaf t bedanktsich bei Herrn SergejBrauer, der Firma Mül-ler & Brauer OHG für dieUnterstützung.Vielen Dank!

Munteres Scheibenschießen der WathlingerGoldfüße: Die Ü32 und die Ü40 des VfL Wath-lingen haben im Spätherbst Schützenfestemit insgesamt 22 Treffern in zwei Spielen ge-feier t. Die Tor-Spektakel hatten allerdingshöchst unterschiedliche Resultate zur Folge.Während die Ü40 das Derby beim SV Groß-moor klar mit 7:2 für sich entschied, kas-sierte die Ü32 eine äußerst kuriose 5:8-Nie-derlage beim SV Garßen.Dabei sah es eigentlich auch bei der Ü32 lan-ge Zeit nach einem deutlichen Sieg aus. DieBlau-Weißen führten nach 40 Minuten inGarßen mit 3:0 und hatten den Gegner unterKontrolle. Doch mit dem SVG-Treffer zum 1:3brachen bei klirrender Kälte alle Dämme. DiePositionen wurden nicht mehr gehalten, kei-ne Zweikämpfe mehr angenommen, auf bei-den Seiten herrschte Taktik-Anarchie. Dieswussten die Garßener allerdings besser zunutzen und bogen die Partie noch um - dar-an änderte der zwischenzeitliche 4:4-Aus-gleich der Wathlinger nichts mehr. Am Endereichten fünf Auswärtstore durch Jens Sar-na (3), Lutz Hilck und Michel Zabiegay nichtaus, um Zählbares mit auf die Heimreise zunehmen. Zudem erzielte der VfL auch nochdas Eigentor des Jahres - Tomislav Piplicalässt grüßen... "Zum Glück musste ich mirdas Spiel nicht ansehen. Mir hat es schongereicht, als ich hörte, dass es insgesamt

wieder 20 Absagen gab und wir mit Müheund Not eine Mannschaft zusammenbekom-men haben. Die beste Nachricht ist, dass wirjetzt erstmal bis März Ruhe haben. Dannwollen wir das Kapitel Altherren in Wathlin-gen einigermaßen vernünftig zu Ende brin-gen", resümierte Teamchef und Sportdirek-tor Peter Wißotzki in seinem ägyptischenUrlaubsdomizil einmal mehr blitzgescheit.Besser als die Ü32 machte es die Ü40 inGroßmoor. Die Mannschaft von Trainer FrankMarofka leistete sich "nur" eine rund zehn-minütige Auszeit, in der sie den SVG von 0:4auf 2:4 herankommen ließ und Glück hatte,dass nicht auch noch der Anschlusstrefferzum 3:4 fiel. Ansonsten kontrollier ten dieKali-Kicker aber das Spielgeschehen undhätten am Ende sogar noch zweistellig ge-winnen können. Die Wathlinger Tore markier-ten hier Lutz Hilck, Holger Meißner (je 2),Oliver Schreiber, Uwe Kriegsch und MichelZabiegay. VfL Wathlingen Ü32: Dirk Puten-sen - Jörg Kuley, Torsten Zabel-Wedderin,Ralf Szonell - Ronny Schultz, Michel Zabie-gay, Michael Meischke, Lutz Hilck - JensSarna / Stephan Kunze, Oliver Schreiber.VfL Wathlingen Ü40: Dirk Putensen - JörgKuley, Torsten Zabel-Wedderin, Michael Sil-ber, Uwe Kriegsch, Lutz Hilck, Holger Meiß-ner, Oliver Schreiber, Dirk Pavel, Michel Za-biegay, Andreas Rösch.

Nach Meinung des Trainers der Frauenmann-schaft des VfL Wathlingen, Michale Laue, ha-ben die blau-weißen Mädels am ersten Ad-vent gegen die SG Eversen-Sülze/Belsen imheimischen Stadion die erste Halbzeit ver-schlafen. Im letzten Heimspiel der Hinrunde2014/15 wollten die Frauen noch einmal al-les geben, das Wathlinger Wetter stellte sichdiesmal jedoch eiskalt und auch noch Grün-Weiß in den Weg. So machte zunächst derGast das Spiel. Die VfL-Mädels wirkten ver-unsichert und bekamen das Spiel einfachnicht unter Kontrolle, so daß es bereits nacheinigen Minuten 0:1 hieß. Die Gästeführungging vollkommen in Ordnung, so Laue, dennder VfL konnte sich kaum befreien und wiesimmer wieder Fehler im Spielaufbau auf, diejedoch bis zur ersehnten Halbzeitpause ohneweitere Folgen blieben.Nach der Pause zeigte sich jedoch wiedereine komplett andere VfL-Mannschaft, dieKampf und Leidenschaft wieder für sich ent-deckt hatte. So wurde sich auch die ein oderandere Chance erarbeitet, die den Ausgleichschon zum Greifen nah erscheinen ließ. Dochein Gästekonter machte zunächst auch die-ses kleine Fünkchen Hoffnung zunichte,plötzlich hieß es 0:2. Wer jetzt jedoch dach-te, Blau-Weiß würde aufgeben: "Pusteku-chen" und "...falsch gedacht, Hase!" Von zweiGegentoren lassen sich unsere Mädels nichtwirklich beeindrucken, denn Leidenschaft istder zweite Vorname unserer Mannschaft. Sokämpften sie auch unverdrossen gegen diegrün-weiße Nordkreiswand an, was dann

schließlich auch mit dem verdienten An-schlußtreffer zum 1:2 durch Mandy Friebebelohnt wurde. So keimte wieder die Hoff-nung im blau-weißen Lager auf, während dieSG tief stand und auf Konterchancen speku-lierte. Im Wathlinger Tor war Daniela Suhrjedoch wieder einmal eine Bank. Dann plötz-lich die erneute Chance zum Ausgleich, denSchuß von Mandy Friebe auf das SG-Tor fingjedoch leider die Latte ab, nur zwei Minutenspäter scheiterte auch Lina Hoffmann nurknapp. So blieb es bei einem knappen End-stand von 1:2, dennoch konnten die Wath-linger Frauen den Platz mit Stolz verlassenund den Gästen der SG Eversen-Sülze/Bel-sen gratulieren. Michael Laues Fazit: "EINEgute Halbzeit reicht nicht immer, um zu ge-winnen. Mund abwischen und weitergeht´s!" Vielen Dank auch an die vielen Zu-schauer, die auch bei eisigen Temperaturendie Mädels unterstützt haben.Für den VfL spielten Daniela Suhr, VivienHartmann, Veronika Köster, Lina Hoffmann,Mandy Friebe, Jasmin Laue, Emily Schacht,Anja Löwenau, Marie Ehlers, Laura Heine undSarina Sieverling, als Ergänzungsspieler-innen waren Loraine Gese und JenniferSchulz dabei.Am Sonntag, 7.12., dürfen die Frauen ab 11Uhr beim TuS Unterlüß zeigen, daß sie auchweiterhin mit ihrem Motto "Kampf, Leiden-schaft und Stolz" gut fahren und erfolgreichspielen können. Wir freuen uns drauf! Mitsportlichen Grüßen, Ihr/Euer PW Matze Ma-tern

GrünkohlwalkenDiese jährliche Aktion der Nordic Walker desVfL Wathlingen jährte sich zum fünften Mal.Wie in den vergangenen Jahren trafen sichdie Teilnehmer am Stadion Kantallee; eineGruppe marschierte um 10:00 Uhr los undzog noch etliche 'Schleifen' durch den Wald,bevor das eigentliche Ziel angesteuert wur-de. Eine kleinere Gruppe star tete erst um10:30 Uhr und nahm den direkten Weg zumZiel: "Jägerhof" in Nienhagen. Dort war einNebenraum für alle teilnehmenden Gäste vor-bereitet; einige kamen aus diversen Gründenmit dem Auto. Die 23 Teilnehmer wurden -wie immer - vorzüglich und reichhaltig be-wirtet. "Wer heute nicht satt wird, ist selbstSchuld!" dieser Satz galt auch in diesem Jahr.Nach diesem gemütlichen Beisammensein

mit Klönschnack und Co. wurde bei strah-lendem Sonnenschein gemeinsam der Rück-weg angetreten. Da wir an dem Therapiegar-ten vorbei marschierten, wurde die Gelegen-heit wahr genommen, die verschiedenenÜbungen an den Geräten auszuprobieren. DenBesuch und die Nutzung des Therapiegar-tens, am Herzogin-Agnes-Platz, kann nur je-dem empfohlen werden! Der Rückweg führ-te danach weiter an der alten Bahntrasseentlang und durchs Feld nach Wathlingen.Die nächste größere Veranstaltung ist am 9.Januar 2015, dann wird das 10 - jährige Be-stehen der Abteilung Nordic Walking im VfLWathlingen begangen. Infos dazu werden wieimmer per Mail verschickt.(Text und Fotos: Helga Bufe)

Weiterer Auswärtssieg der 1. Herren festigt TabellenführungGegen die II. Herrenmannschaft des SV Al-tencelle durften unsere blau-weißen Jungsam Sonntag, 23.11., schon um 12 Uhr daszweite Auswärtsspiel in Folge bestreiten. Eswurde ein harter Kampf, denn in der 35. Mi-nute erzielte Christoph Wäsche die Wathlin-ger Führung durch einen Elfmeter. Zur Pausegab es dann bereits in der Nachspielzeit ei-nen berechtigten Handelfmeter -und leiderauch die erste "richtige" rote Kar te dieserSaison- gegen Wathlingen. Der Strafstoßwurde von Glenn Wright zum 1:1 verwan-delt. Nach der Pause zeigten sich die Wath-linger jedoch trotz Unterzahl motiviert undkampfstark, bereits 12 Minuten nach Wieder-anpfiff erzielte Tim Radschun den Treffer zum1:2. Niklas Heße durfte wieder einmal keinStundentor schießen, er wurde in der 61.Minute durch Robin Schönenberg ersetzt.Nach dem 1:3 in der 72. Minute durfte auchder "Bomber" Tim Radschun auf der BankPlatz nehmen, für ihn kam Marcel Wende-roth ins Spiel. Neue Impulse kamen letztlichnach dem Wechsel von Pascal Siemon fürChristoph Wäsche auch nicht mehr ins Of-fensivspiel.Trainer Jens Gebler zeigte sich nach diesemSieg jedoch erneut sehr zufrieden mit seiner

starken Defensive, die durch nur 11 Tore in15 Spielen mit den Grundstein für die ver-diente Tabellenführung gelegt hat. So solltees weiterlaufen, damit Trainer und Fans auchweiterhin zufrieden unsere Blau-Weißen be-jubeln können.Für den VfL spielten Jan Hering (T), FalkRadloff, Jan Kindermann, Marcel Schlein-schok (K), Tobias Platte, Jared Sprakties, Jan-Luke Klingenberg, Christoph Wäsche/PascalSiemon, Enrico Adam, Tim Radschun/Mar-cel Wenderoth, Niklas Heße. Weitere Ersatz-spieler: Philip Helms, Robin Schönenberg undKai Radschun.Die nächste Gelegenheit zum Anfeuern undhoffentlich wieder Jubeln bietet sich bereitsam ersten Adventssonntag, 30.11., ab 14Uhr, wenn der TuS Bergen als Gast im Stadi-on an der Kantallee antreten darf. Bereits um10 Uhr empfangen unsere Frauen die Spie-lerinnen der SG Eversen-Sülze/Belsen zumSpiel in der Kreisklasse-Ost. Nach dem Ni-kolausschmaus kommt es dann am 7.12. um14 Uhr, ebenfalls in der Kantallee, zum DerbyVfL Wathlingen I gegen TuS Eicklingen. Ausder Ferne wünsche ich dazu Fans, Zuschau-ern und natürlich Spielern viel Spaß und vorAllem Erfolg! Ihr/Euer PW Matze Matern


Roger SieversH e i z u n g • S a n i t ä r

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Jahnring 13 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 31 11www.jahnstuben-nienhagen.de

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

Zusätzlich zu der großen Auswahl an Vorspeisen,Suppen, Salaten, Hauptgerichten und Desserts bieten wirIhnen Montag und Dienstag (außer an Feiertagen) unser

Mittags-Buffett ab 1.1.2015· Tagessuppe, Vorspeisen und Salatbar· Warmes Buffett nach bekannter „Jahnstuben-Art“mit vielfältigen Spezialitäten aus Fleisch, Fisch,vegetarischen Gerichten und diversen Beilagen

zum Preis von 10,90 € ab März 2015 11,90 €

Mi., Do., Fr., weiterhin Mittags-Menüs (Suppe, Salat undHauptgericht), ca. 11 ausgesuchte Hauptgerichte

NEU!

Die Brille

macht das Gesicht...

Lemke Optik GmbH

Dorfstr. 66 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 97 09 74 · www.lemke-optik.de

ADVENTSAKTION

Sonnenbrillen

99,– Eurosolange der Vorrat reicht

99,–

alle

Wathb 50 2014

Documents

Transcript of Wathb 50 2014