Wathb 47 2014

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 8

Kirchliche Nachrichten S. 10

Kleinanzeigen S. 11

KESS S. 15

Vereine + Verbände ab S. 20

Sport ab S. 22

Jahrgang 44 Samstag, 15. November 2014 Nummer 47

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

LernzentrumNienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Herbstangebot

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. 8.30 – 12.00 Uhr · Di. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

AGENTUR Annahmestelle

Hauptstraße 55 · 29356 Bröckel

Tel. 05144-92815

30,- €

Bernd KrügerDer FahrradladenVerkauf • Ersatzteile • Reparatur

Sicher durch die dunkle Jahreszeit

Unser Angebot: FahrradinspektionÜberprüfung von- Lichtanlage - Schaltung- Kette - Ritzel- Bereifung - Steuersatz- Speichenspannung - Lagerspiel der Laufräder- Zzgl.: Ersatzteile und Montage

Rasenmäherreparaturen und Verkauf

ADVENTS-BASAR

SONNTAG,den 16.11.2014

11.00 bis 17.00 Uhrim

DorfgemeinschaftshausNienhorst

Hobbykünstler stellen aus:Adventsgestecke, Fensterbilder,

Aquarellbilder, Schmuck,Honigkerzen, Holz-, Filz- undHandarbeiten, Kräuterkissen,

Serviettentechnik,Patchwork, Grußkarten,

weihnachtliche Bastelarbeiten,hausgemachte Leckereien

und vieles mehr.Für Ihr leibliches Wohl

wird gesorgt.

Es freut sich auf Ihr Kommendie Gymnastikgruppe der

Spiel- und SportgemeinschaftNienhorst e. V.

Adventsausstellungen

S. 12 + 13

Abschied vom Leben...

wir helfen in schweren Stunden

S. 18

Ein Frühstück bei uns und

der Tag fängt gut an! S. 19

Verkehrsverein e.V. S. 6 + 7Verkehrsverein e.V. S. 6 + 7

Adventsausstellungen

S. 12 + 13

Abschied vom Leben...

wir helfen in schweren Stunden

S. 18

Ein Frühstück bei uns und

der Tag fängt gut an! S. 19

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 16.11.2014

Apotheke Klein HehlenWitzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen,

Tel. 0 51 41 / 5 53 02Montag, 17.11.2014Apotheke Blumlage

Blumlage 12, Celle,Tel. 0 51 41 / 2 72 91

Dienstag, 18.11.2014Schloß-ApothekeStechbahn 5, Celle,Tel. 0 51 41 / 77 00

Mittwoch, 19.11.2014St. Georg-Apotheke

Altencellertorstr.4, Celle, Tel. 0 51 41 / 28 222Donnerstag, 20.11.2014

Apotheke Am Weißen WallWeißer Wall 3, Celle, Tel. 0 51 41 / 284 65

Freitag, 21.11.2014Apotheke Am Lauensteinplatz

Lauensteinplatz 9, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 34

Dienstag, 18.11.2014Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Mittwoch, 19.11.2014Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Donnerstag, 20.11.2014Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Freitag, 21.11.2014DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

CELLER APOTHEKENSamstag, 15.11.2014

Apotheke WestercelleWestercellerstraße 19, Celle-Westercelle,

Tel. 05141/83355

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 15.11.2014

Oliven ApothekeHerzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,

Tel. 0 51 44 / 49 53 53Sonntag, 16.11.2014Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Montag, 17.11.2014Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Wathlinger Bote – 2 – 15. November 2014/47

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst ........ (0 51 41)

1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch(05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht(0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77


Es ist wieder soweit: Die SamtgemeindebüchereiWathlingen veranstaltet ihren jährlichen:

BücherflohmarktZahlreiche Romane, Kinder-, Jugend- und Sachbücher, Kassetten, Spieleund Zeitschriften stehen zum Verkauf.Wann? Am Samstag, den 22. November 2014 von 14 Uhr bis 19 UhrWo? in der Bücherei im 4 Generationen Park, Kantallee 8, 29339

Wathlingen. Tel. 05144-4122Was noch? Zusammen mit unserem Flohmarkt findet nebenan ein großer Kreativ-

markt von und mit vielen Hobbykünstlern statt.Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Restaurant 4G.Ein Besuch lohnt sich also doppelt – Wir freuen uns auf Sie!

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert

Adventskonzert des gemischten Choresaus Limanowa/Polen

Häckseln von Strauch- und Astwerkam Samstag 29. November

und Samstag 13. Dezember 2014Im Bereich der Samtgemeinde Wathlingen findet im November und Dezember wiederdie Häckselaktion statt. Interessenten der Häckselaktion füllen bitte den nachstehen-den Coupon gut leserlich aus und geben ihn bis zum 26.11. bzw. 10.12.2014 im Rat-haus Nienhagen oder Wathlingen ab. Der Unternehmer, Herr Piening fährt zu den imGebiet der Samtgemeinde Wathlingen angemeldeten Interessenten und häckselt vorOrt Baum- und Strauchwerk, kein Bauholz!Bitte transportieren Sie dazu das zu häckselnde Material bis an die Grundstücksgren-ze/Straße. So erleichtern Sie die An- und Abfahrt der Maschine und einen schnelle-ren Arbeitsablauf. Damit es möglichst preiswert wird, kann selbstverständlich beimHäckseln geholfen werden. Gesonderte An- und Abfahrtskosten entstehen nicht.Es wird ein Grundbetrag von 20,00 € für die ersten 10 Minuten berechnet, jede wei-tere ange-fangene Minute wird mit 2,00 € berechnet. Falls das Häckselgut nichtdurch den Gartenbesit-zer als Mulchmaterial genutzt wird, nimmt es der Unterneh-mer gegen Gebühr mit.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Piening, Tel. 0172/515 89 68. Siewerden am Freitag vor dem Häckseltermin informiert, in welcher Reihenfolge ge-häckselt wird.

Ich mache von dem Häckselangebot Gebrauch

Samstag 29.11.2014 Samstag 13.12.2014

Name, Vorname:_________________________________________________

Tagsüber telefonisch zu erreichen unter:______________________________

Straße:_________________________________________________________

Wohnort:______________________________________________________

Mitnahme des Häckselgutes: Ja Nein

Datum:___________________ Unterschrift:__________________________

Samtgemeinde Wathlingen · Der Samtgemeindebürgermeister

Bekanntmachung


Feierlichkeiten anlässlich desVolkstrauertages am 16.11.2014

Am Mittwoch, den26.11.2014, 18:00 Uhr, findetdie Sitzung des Ausschussesfür Schule, Bildung und In-

tegration der Samtgemeinde Wathlingenstatt.Sitzungsort: im Sitzungssaal des Rathau-ses Wathlingen, Am Schmiedeberg 1,WathlingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, der

Beschlussfähigkeit, der Tagesordnung2. Genehmigung des Protokolls über die

Sitzung vom 08.10.20143. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Haushaltsplanung für das Haushalts-

jahr 2015 hier: Produkte Grundschu-len (211100-211300) und Samtge-meindebüche-rei (272000)

6. Anfragen der AusschussmitgliederWolfgang Grube, Samtgemeindebürger-meister

GroßmoorDer Gottesdienst wird um 10.00 Uhr inder Martinskirche in Großmoor abgehal-ten. Die Kranzniederlegung erfolgt imAnschluss an den Gottesdienst gegen11.00 Uhr am Ehrenmal.AdelheidsdorfDie Kranzniederlegung findet gegen 11.30Uhr am Ehrenmal statt.

NienhagenDie Kranzniederlegung findet gegen 11.00Uhr im Anschluss an den Gottesdienst amEhrenmal an der ev.-luth. Kirche statt.WathlingenDie Kranzniederlegung findet im An-schluss an den Gottesdienst um 11.00 Uhram Ehrenmal im Rathauspark statt.

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,in unserer Samtgemein-de leben 15.224 Men-schen (Stand 31.12.13),7715 Einwohnerinnenund 7509 Einwohner.Davon sind 1655 Bürger-

innen und 1328 Bürger über 65 Jahre. Inder Altersgruppe der Kinder und Jugend-lichen bis 18 Jahre – sind es 1455 weibli-che und 1545 männliche.Jedem Einzelnen von ihnen wollen wir mitihren Anliegen gerecht werden!Unsere Bürgerbüros in den RathäusernNienhagen und Wathlingen sind - meist -die erste „Anlaufstelle“ für Sie, liebe Bür-gerinnen und Bürger.Unser oberstes Ziel ist es, dass unsereSamtgemeindeverwaltung bürgerfreund-lich und kundenorientiert arbeitet.Darum ist es im Rahmen der Kundenzu-friedenheit unser Ziel, die Qualität der

Dienstleistungen und des Kundenservicesfestzustellen und so eine Basis für mögli-che Verbesserungen oder Veränderungenzu schaffen.Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterunserer Bürgerbüros haben einen Fra-gebogen erstellt und möchten Sie umIhre Meinung bitten.Der Bogen umfasst 10 Fragen zu Räum-lichkeiten, angebotenen Leistungen undKompetenz der Mitarbeiter/innen.Die Vordrucke liegen in den Eingangshal-len unserer Rathäuser aus, können dortausgefüllt und in den bereitgestellten Kas-ten eingeworfen werden.Bitte beteiligen Sie sich bis zum 28.11.2014an unserer Befragung und helfen uns so,unseren Service zu verbessern.Die Auswertung erfolgt anonym und wirdnur zur Qualifikationskontrolle unsererBürgerbüros verwendet.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Der gemischte Chor "Canticum Jubilae-um" aus Limanowa gibt am 2. Advent einWeihnachtskonzert in der St. Laurentius-kirche zu Nienhagen. Der Chor reist mit35 Sängerinnen und Sängern im Alter von18 bis 60 Jahren an und wird in Gastfami-lien beherbergt.

Ich lade Sie ganz herzlich zumAdventskonzert in Nienhagen

am Sonntag, den 7.12.14 um 18 Uhrin der ev.-Luth. Kirche St. Laurentius

ein.Der Chor wurde im Januar 1998 gegrün-det und steht unter der Leitung von Ma-rek Michalik. Heute zählt der Chor über50 Mitglieder.Im Jubiläumsjahr 2000 nahm der Chor denNamen "CANTICUM Iubilaeum" an, was"die Freude am Singen" bedeutet. Nebentraditionellen liturgischen Aufgaben, wiedem Mitwirken an Gottesdiensten, gehö-ren Konzerte mit Schwerpunkt der geist-lichen Musik zu den wesentlichen Aufga-ben dieses Chores.

Das Repertoire ist weit gefächert, von derRenaissance bis zur Modernen Musik, inFernsehauftritten und CD-Produktionenüberzeugen sie Musikkritiker und das Pu-blikum. Es sind mehr als 150 Titel, aus-gehend von der Zusammensetzung vonWenzel, von J. S. Bach, Mozart, G.F. Hän-del, J. Verdi und Schubert.Im Jahr 2000 sang "Canticum Iubilaeum" mitanderen Chören anlässlich des Geburtstagesdes Papstes in der Kirche des hl. Geistes imVatikan. Er trat auch in Padua, Assisi, Loretound mehrmals in der Partnerstadt der StadtLimanowa in Dolny Kubin/Slowakei auf.Anlässlich des Jubiläums vor fünf Jahren, imJahr 2003, veröffentlichte der Chor seine ers-te CD der Chormusik FR "Adoremus Domi-num" und ist nun das dritte Mal bei uns inder Samtgemeinde Wathlingen.Ich freue mich, wenn Sie sich ein wenigZeit nehmen und dieses Adventskonzertbesuchen.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Gastgeber für Erwachsene aus derPartnerstadt Limanowa/Polen gesucht

Gemischter Chor „Canticum Jubilaeum“ aus der PartnerstadtLimanowa zu Besuch in der Samtgemeinde Wathlingen

Am 05.12.2014 zum 2. Adventerwartet die Samtgemeinde Wath-lingen Besuch vom GemischtenChor "Canticum Iubilaeum" ausder Partnerstadt Limanowa/Polen. DieGruppe wird mit ca. 40 Personen vom 05. -08.12.2014 bei uns zu Gast sein und einKonzert geben. Die Chormitglieder sindzwischen 30 Jahren und 50 Jahren alt.Im Rahmen des Besucherprogrammsmöchten wir den Gästen die Möglichkeitbieten, Familien in der SamtgemeindeWathlingen kennen zu lernen. Es ist einelohnende Aufgabe, Gastgeber für einenausländischen Menschen zu sein, denn nurim normalen Alltagsleben in einer Fami-lie erlebt man das Wesentliche einer an-deren Kultur.Deshalb suchen wir noch einige Privatunter-künfte für die Gäste aus Limanowa für dreiÜbernachtungen von Freitag, den 5. Dezem-ber bis Montag, den 8. Dezember 2014.Für die Gäste ist es angenehmer und leich-ter, wenn sie zu zweit zu Ihnen kommendürfen.

Als Gastfamilie bieten Sie· Eine Unterkunft mit Früh-stück/Abendessen· Die Möglichkeit zum Miterleben

des Alltags und ein wenig Zeit für Ihre Gäste.Auch wenn Sie sich sprachlich nicht so gutverständigen können: mit "Händen und Fü-ßen" und Stift und Papier geht mehr, als mandenkt! Die Sprache des Herzens ist internatio-nal. Einige Chormitglieder haben deutsche undenglische Sprachkenntnisse. Jeder Zeit stehentelefonisch Dolmetscher zur Verfügung.Was Sie wissen müssen:· Tagsüber sind die Gäste in der Regel

unterwegs. Die Samtgemeinde plant einBegegnungsprogramm und sorgtteilweise für die Verpflegung.

· Weitere Informationen über die Tages-gestaltung gibt Ihnen gern Frau Stefa-nie Kozik.

Kontaktadresse: Samtgemeinde Wathlin-gen, Frau Stefanie Kozik, Am Schmiede-berg 1, 29339 Wathlingen, Tel. 0 51 44 /4 91 - 44 oder Frau Marina Ostermann Tel.0 51 44 / 4 91 - 27.


Gemeinde Adelheidsdorf · Die Bürgermeisterin

Amtliche Bekanntmachung

Gemeinde Nienhagen · Der Bürgermeister

Bekanntmachung

Gemeinde Adelheidsdorf · Die Bürgermeisterin

Bekanntmachung

Party in Pink - Heisse Zumba-Rhytmenim Hagensaal Nienhagen

Gemeinde Nienhagen

Volkstrauertrag am Sonntag,dem 16. November 2014

Kranzniederlegung am Ehrenmal

Gemeinde Nienhagen

Einladung und Aufruf Sportlerehrung 2015

Liebe Mitbürgerinnen und Mit-bürger,seit einiger Zeit berichtetdie Presse über das Projekt

„SuedLink“.„SuedLink“ bezeichnet ein geplantes Pro-jekt unserer Übertragungsnetzbetreiber imRahmen des Netzentwicklungsplans derBundesrepublik Deutschland.Etwa 800 km Hochspannungs-Gleich-strom-Übertragungs-Leitung sollen denWindstrom aus dem Norden in den SüdenDeutschlands transportieren. Die Leitungführt dabei von Schleswig-Holstein überNiedersachsen, Nordrhein-Westfalen undHessen nach Bayern.

Was manch einer Bürgerin oder Bürger derSamtgemeinde Wathlingen eventuell nichtbekannt ist: Dieses Projekt wird auch Aus-wirkungen auf unsere Samtgemeinde ha-ben. Genau genommen auf unsere Ge-meinde Adelheidsdorf!

Um Sie über dieses Projekt umfas-send zu informieren, veranstaltet

die Gemeinde Adelheidsdorfam Dienstag, 25.11.2014 um 19:00 Uhr

im DGH Großmoor, Hauptstr. 161eine Bürgerinformations-

veranstaltung.Ich lade Sie hiermit herzlich ein und freuemich auf eine rege Teilnahme.Susanne Führer, Bürgermeisterin

Am Dienstag, den 25.11.2014,18:00 Uhr, findet die Sitzungdes Ausschusses für Wirtschaftund Finanzen der Gemeinde

Nienhagen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 03.06.2014

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Eigentumsübertragung von bebauten

Grundstücken auf die Samtgemein-deWathlingen

6. Haushaltssanierungsprogramm derSamtgemeinde Wathlingen

7. Haushaltssatzung nebst -plan der Ge-meinde Nienhagen für das Haus-halts-jahr 2015

8. Anfragen der AusschussmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

Am Donnerstag, den27.11.2014, 19:00 Uhr, findetdie Sitzung des Rates der Ge-meinde Adelheidsdorf statt.

Sitzungsort: im Raum 3 des Dorfgemein-schaftshauses Adelheidsdorf, Hauptstraße159, AdelheidsdorfTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Genehmigung des Protokolls (öffent-

licher Teil) über die Sitzung vom16.10.2014

4. Mitteilungen und Berichte5. Einwohnerfragestunde6. Bedarfsanalyse für die kommunale

Kindertagesstätte Moorwichtel7. Beschluss zur Aufstellung des B-Pla-

nes Nr. 23 "An der Kapelle"8. Jahresabschluss der Gemeinde Adel-

heidsdorf 20129. Genehmigung von über- und außer-

planmäßigen Aufwendungen gemäß§ 117 NKomVG für das Haushalts-jahr 2012

10. Haushaltssatzung nebst -plan der Ge-meinde Adelheidsdorf für das Haus-haltsjahr 2015

11. Resolution der Gemeinde Adel-heidsdorf zum Projekt der DB AG:Y-Trasse

12. Einwohnerfragestunde13. Anfragen der RatsmitgliederSusanne Führer, Bürgermeisterin

Einladung zurSPIEPLATZPLANUNG Nienhorst

Einen ganzen Nachmittag stand vor kur-zem der Hagensaal Nienhagen unter rhyt-mischen Zumba-Klängen. Die "Party inPink" lockte über den Nachmittag mehrals 100 begeisterte Teilnehmer an, diejüngsten gerade acht - die älteste Teilneh-mern über 80 Jahre alt.Frau Beatrice Ludwig hatte zusätzlichsechs Zumba-Instructioners geladen, dieein buntes Programm abwickelten unddenjenigen, der es wollte, so richtig ausder Puste brachten. Abe natürlich mussZUMBA nicht Leistungssport sein, hierkann jeder seinen eigenen Fitnessrahmenbestimmen.

Ich freue mich, dass die Veranstaltungzusätzlich enem karitativen Zweck gedienthat - über 1000,- konnten der Aktion zurVorbeugung und der Früherkennung desBrustkrebses gespendet werden.Die nächste Zumba-Party in Nienhagenist geplant - und zwar für den 25 April2015 - dann soll die Party die Klink-Clowns finanziell unterstützen -also dieMenschen, die erkrankten Kindern imKrankenhaus ein Lächeln aufs Gesichtzaubern können. Am besten -Terminschon mal vormerken.Jörg MakelBürgermeister

Gemeinde Wathlingen

Weihnachtsmarkt 2014

Sport hat in der Gemeinde Nienhagenschon immer einen hohen Stellenwert ge-habt. Ich freue mich, dass wir im Jahre2015 die Sportler unserer Gemeinde eh-ren dürfen, die ein ganz besonderes Zielim vergangenen Jahr erreicht haben. Nachden Vereinsförderungsrichtlinien ehrenwir diejengen erfolgreichen Sportlerinnenund Sportler, die in dem Jahr die Kriteri-en für eine Ehrung durch die Gemeindeerfüllt haben. Dies bedeutet, eine Meis-terschaft des Kreises gewonnen oder sichhöherwertig platziert haben (Bezirk 3.Platz, Land bis 5. Platz und/oder Bunds-ebene bis Platz 10) bzw. Mitglieder einerNationalmannschaft sind.Wir haben die Vereine der Gemeinde Ni-enhagen bereits aufgefordert uns entspre-

chende Ehrungsvorschläge vorzulegen.Dieser Aufruf ergeht daher auch zusätz-lich an die Sportlerinnen und Sportler bzw.Mannschaften und Trainer, die nicht ei-nem der Vereine in Nienhagen angehören,aber ihren Wohnsitz hier haben und dieKriterien der Ehrungsrichtlinien erfüllen.Ich darf Sie herzlich bitten, mir Ihre Nen-nung bis zum 15. Dezember 2014 unterAngaben der Sportart bzw. der Disziplinund der errungenen Platzierung schriftlichmitzuteilen (Name, Vorname, Wohnort,Geburtsdatum). Ferner führen Sie bittegleichzeitig an, welche Trainerin bzw.welcher Trainer Sie zu diesem sportlichenErfolg begleitet hat.Ich freue mich auf Ihre MeldungJörg Makel

Mit der Planung zur Neugestaltung desSpielplatzes Nienhorst beschäftigen sichderzeit mehrere Bürgerinnen und Bürger.Im Rahmen eines ersten Treffens, an demauch viele Kinder beteilgt waren, wurdevereinbart, dass wir im Hinblick auf dieGestaltung erstmal auf Ideensuche gehen.Das Ergebnis dieser Ideensuche wollen

wir nun im Rahmen eines zweiten Tref-fens zusammentragen und besprechen.Hierzu lade ich alle Interessierten - vorallem auch Kinder und Jugendliche- fürFreitag, 21.11.2014 zu 18:00 Uhr in denSitzungssaal des Rathauses Nienhagenherzlich ein.Jörg Makel, Bürgermeister

Traditionsgemäß treffen sich die Vertre-ter der Vereine und Verbände sowie dieFahnenabordnung um ca. 9.40 Uhr imBereich der Jahnstuben zum gemeinsa-men Abmarsch.

Die Kranzniederlegung findet gegen11.00 Uhr im Anschluss an den Gottes-dienst am Ehrenmal an der Ev.-Luth.Kirche statt.Jörg Makel, Bürgermeister

Am Samstag, den 29. Novem-ber findet ab 14.30 Uhr dertraditionelle WathlingerWeihnachtsmarkt imund am 4 Generatio-nen Park an der Kantal-lee statt.Alle am dem Projekt "4Generationen Park" Beteiligten sind indiesem Jahr auf dem Weihnachtsmarktvertreten:· die Jugendpflege der Gemeinde Wath-

lingen hält für die kleinen Besucherein Kreativ-Angebot bereit

· die Stiftung Linerhaus beteiligt sich· die Oberschule Wathlingen ist mit

verschiedenen Aktionen dabei.Der evangelische Kindergarten Marienkä-fer bietet eine Spielzeugbörse für Groß-teile.Im Saal und im Foyer des Gebäudes fin-

den Sie die Aussteller mitihren vielfältigen Ange-boten; es werden u.a. Ad-ventsgestecke, Schmuck,handgearbeitete Puppen-

kleider, Schals, Mützen, Geschenkverpa-ckungen und Karten, Kerzen, Holzarbei-ten, Sandbilder, Dekorationsartikel undSeifen zum Verkauf angeboten.Auf dem Festplatz vor dem Gebäude wirdnicht nur für das leibliche Wohl der Besu-cher gesorgt, es wird dort auch in diesemJahr zum ersten Mal ein Märchenwaldaufgebaut.Ab ca. 18 Uhr wird der Feuerwehrmusik-zug Adelheidsdorf die Besucher - wie ge-wohnt - mit weihnachtlichen Melodienunterhalten.Sehen wir uns auf dem Weihnachtsmarkt?- Die Gemeinde und die Aussteller freuensich über zahlreiche Besucher!


Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 17.11 – 22.11.2014 · Tel. 05144-93775

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität

und freundliche Beratung.

GepökelterKrusten-braten 1 kg € 5.99

Wir freuen uns auf Sie!

Hähnchen-grillbrustgeräuchert, 100 g € 1.89

HausgemachterGeflügelsalat100 g € 1.19

Mageres Rinder-bratenmett1 kg € 6.99

Blätterteig-röllchen mit

Frischkäsefüllung100 g € 0.99

Frische Hähnchen-brustfilets1 kg € 7.99

Truthahn-mortadellamit grünen Oliven,100 g € 1.49

SchwarzwälderSchinken100 g € 1.89

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungsschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Freies Kicken für jedermann, immer freitags von16 - 18.30 Uhr, SV Großmoor, bei Fragen 0172-5131796 oder 0174-4228481Sa. 22.11. 11 - 15 Uhr Probentag Gemischter

Chor Großmoor im Dorfgemein-schaftshaus

So. 23.11. 13 - 17 Uhr gemeinsame Probe des Ge-mischter Chor Großmoor und Spiel-mannszug Kirchlinteln in Kirchlinteln

So. 30.11. 15 Uhr Konzert Gemischter ChorGroßmoor und SpielmannszugKirchlinteln in der Mehrzweckhallein Adelheidsdorf

Di. 02.12. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

Di. 09.12. 15 Uhr, Adventsfeier, SoVD Groß-moor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis Sep-tember - Besucherdienst zum Friedhof Nienhagen,Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen, SebastianBlazy, Tel. 05144-1576Jeden Donnerstag ab 20.11.14 um 13 Uhr: Radeln- bei gutem Wetter - ab Schafstallweg 5, Nienha-gen. Teilnahme immer auf eigenes Risiko. Donners-tagsradler.

So. 16.11. 11 - 17 Uhr, SSG Adventsbasar imDorfgemeinschaftshaus Nienhorst;Gymnastikgruppe der Spiel- undSportgemeinschaft Nienhorst e.V.

Fr. 21.11. 19 Uhr, Vereinsmeisterschaften, LG/LP/KK, Schützenverein Nienhagene.V. von 1911

Fr. 21.11. 17:30 Uhr Schlachteplatte-Essen inder Alten Schule, Dorfstr. 26, Anmel-

dung bis 19.11. bei Inge Hoog (Tel.1436) - Heimatverein Nienhagen

Di. 25.11. ab 15 Uhr Plattdeutscher Nachmit-tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen

Fr. 28.11. 19 Uhr, VereinsmeisterschaftenGroßkaliber, Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911

Sa. 29.11. 15 Uhr Adventskaffee - Heimatver-ein Nienhagen

So. 07.12. 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im Ha-gensaal, SoVD Nienhagen

Di. 09.12. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen

Mi. 10.12. Fahrt zum Weihnachtsmarkt nachBraunschweig, SoVD Nienhagen

Fr. 12.12. 19 Uhr, Vereinsmeisterschaften,Vorderlader, Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911

Sa. 13.12. Gemütlicher Weihnachtsmarkt mitdem Posaunenchor Wathlingen - ab15.00 Uhr - auf dem Hof Wilke inPapenhorst

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände),Wathlingen. Das Altpapier sollte handlich gebün-delt sein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Sa. 15.11. 10 - 17 Uhr + Sonntag bis 16 Uhr:

Vogelschau für Familien und Züch-ter: „Unter den Eichern", Lönsweg/Welfenallee, Celle. Info: 05085-364

Di. 18.11. 19 Uhr, Ü 60, „Freischütz“ Wathlin-gen

Mi. 19.11. "Die fünf Sprachen der Liebe", 19.30- 22 Uhr, 4G-Park Wathlingen, Re-ferentin: Josefina de Klug, Celle,Landfrauenverein Wathlingen

Mi. 19.11. „Die fünf Sprachen der Liebe“,19.30 – 22 Uhr, 4G-Park Wathlin-gen, Referentin: Josefina de Klug,Celle, Landfrauenverein Wathlingen

Fr. 21.11. 19 Uhr, Freundschaftsschießen mitHänigsen, in Hänigsen - Übungs-schießen fällt aus, „Freischütz“Wathlingen

Veranstaltungskalender für November und Dezember 2014Fr. 28.11. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-

schütz“ WathlingenFr. 21.11. 14.30 Uhr Wathlinger Seniorenki-

no "Agatha Christi - Tod auf demNil"

Mi. 03.12. Weihnachtsfeier, Ambulante Herz-sportgruppe Wathlingen von 1989e.V.

Mi. 03.12. Weihnachtsfeier, 15 - 17 Uhr, Jahn-stuben Nienhagen, Wird von unsselbst gestaltet, Einlass erst ab14.30 Uhr, Preis für Weihnachtsfei-er: 9,00 €, Anmeldung und Bezah-lung bei Ihrer Ortsvertrauensfrau,Landfrauenverein Wathlingen

So. 07.12. 16 Uhr: Adventskaffee der Wath-linger Vogelfreunde von 1986. Info:Tel. 05085-364

So. 07.12. 15 Uhr, Weihnachtskaffee für Seni-oren im 4-G-Park, CDU Ortsver-ein Wathlingen

Mi. 17.12. Letzter Übungsabend in 2014, Am-

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Einladungan alle Wathlinger Bürgerzum SPD Grünkohlessen

Am: Freitag, 21.11.2014Um: 18.00 UhrGaststätte „Zur schönen Aussicht“, Zum Bröhn 2

Preis 10,– € pro Person (ohne Getränke)

Die Wathlinger SPD möchte die BürgerInnen herzlichwillkommen heißen mit dem LandtagsabgeordnetenMaximilian Schmidt aktuelle Themen, bei Grünkohl satt,zu diskutieren.

Wir hoffen auf rege Teilnahme, um mit Euch/Ihnen Neuesaus Celle und Hannover in gemütlicher Atmosphäre zuerfahren.

Anmeldung bitte bis spätestens 20.11.14bei Petra Sievert-Jünke Tel.: 5845

bulante Herzsportgruppe Wathlin-gen von 1989 e.V.

SamtgemeindeDo. 04.12. 19.00 Uhr, Unternehmer-Stamm-

tisch in den Jahnstuben Nienha-gen „Bierstube“ – Wirtschafts-netzwerk Region Aller-Fuhse-Aue

Cellebis 31.12. Miniaturen der Zeit Marie Antoinet-

tes in der Sammlung Tansey (Stif-tung Miniaturensammlung Tansey)

BröckelSa. 29.11. 10. Nachtweihnachtsmarkt in Brö-

ckel, "Antikhof Drei Eichen"

Wathlinger SeniorenkinoAm Freitag, d. 21. November, um 14.30 Uhr startet im kleinen Kino des 4 G wieder einFilm in der Reihe des Wathlinger Seniorenkinos. Diesmal wartet nach Kaffee und Kuchenein spannendes Abenteuer des Meisterdetektivs Hercule Piorot auf Sie. Nach der Roman-vorlage von Agatha Christi bestechen u.a Sir Peter Ustinow, Jane Birken, Bette Davis undDavid Niven durch ihr schauspielerisches Talent in der Ocar prämierten Verfilmung von„Tod auf dem Nil“. Ich freue mich auf Ihre Anmeldung unter Tel. 2915.Ihre Monika Wille, Seniorenbeauftragte der Gemeinde Wathlingen

Der Verkehrsverein in der Samtgemeinde Wathlingen informiert:

Verkehrsverein e.V.www.verkehrsverein-nahdran.de

Gästehaus»BOGI«

Irma BogdanskiKlosterhof 26 A

29336 Nienhagen

Tel. + Fax 0 51 44 / 26 16

Gästezimmer&

Ferienwohnung

Die »Forsthaustenne«wird Ihnen vermietet für

Familienfeiern/Veranstaltungenin rustikaler Atmosphäre

bis zu 45 Personen.Sie gestalten Ihre Feier selbst.

Behindertengerechte Räumlichkeiten.Rode, Dannhorstweg 18,

29336 Nienhagen,Tel. 0 51 44-89 73 · Fax 0 51 44-621 850

www.feiern-im-forsthaus.de

Karin & Ekkart Evers

Hannoversche Str.122Adelheidsdorf� 05085-1678www.evers-ranch.de

Ausstellung „Blütenträume“ –Marta Astfalck-Vietz

Am 21. Juli 1901 wird Marta Astfalck-Vietz(geborene Vietz) in Neudamm/ Neumark (heu-te Polen) als Tochter eines Kunstdruck-Verle-gers geboren. 1918-24 studiert sie an der Hö-heren Fachschule für Textil und Bekleidungs-industrie und an der Kunstgewerbeschule inBerlin, anschließend macht sie eine Fotoaus-bildung.Ein Jahr später verfügt die inzwischen selbst-ständige Fotografin und Gebrauchsgrafikerinbereits über ein eigen Atelier.1928 heiratet sieden Architekten Hellmuth Astfalck und ging mitihm innenarchitektonischer Arbeit nach. MartaAstfalck-Vietz gab die Fotografie auf und ar-beitete als Porzellanmalerin und Pflanzen-porträtistin. Mitte der 30er Jahre beginnt siePflanzenaquarelle zu malen, die in ihrerportraithaften Ausführung an die Bilder vonMaria Sybilla Merian (1647-1717) erinnern.Allein während des 2. Weltkrieges schuf sieangeblich über 1500 Blumenaquarelle - sie sahin ihnen ihren Zufluchtsort vor der zunehmen-den Gewalt des NS-Regimes.1943 verlor sie durch einen BombenangriffWohnung, Atelier und Archiv in Berlin.DieKünstlerin gab vom Besuch der Staatsschulenausgeschlossenen jüdischen Kindern Unter-richt; unterstützte verfolgte Juden und Wieder-

ständer. Nach 1945 be-ginnt sie kunst-handwerklich-therapeu-tisches Arbeiten mitgeistig und körperlichbehinderten Kindernund Jugendlichen.Die Pflanzenmalereiführt sie in den 70er und80er Jahren fort; es fol-gen zahlreiche Ausstellungen im In- und Aus-land. Eine Orchideen und eine Dahlienart wur-den nach Marta Astfalck-Vietz benannt. Für ihrsoziales Engagement erhält die 1970 nachNienhagen übergesiedelte Künstlerin 1982 dasBundesverdienstkreuz.Am 14. Februar 1994 verstarb die bis zuletztaktive Künstlerin im Alter von 92 Jahren.Das Albert-König Museum wird vom 23. No-vember 2014 bis zum 19. April 2015 bereitsdie dritte Ausstellung von Marta Astfalck-Vietzbeherbergen.Nach „Welt der Orchideen“ im Jahre 1992 undeiner Ausstellung ihrer „Fotografien der 20erJahre“ 1995 trägt die neue Ausstellung denNamen „Blütenträume“.Die Künstlerin hat über 360 Pflanzenaquarelledem Albert-König Museum vermacht.

Marta Astfalck-Vietz

Quitte

TSV Friesen Hänigsen Handball:

Handballturnier der Grundschulen am 27. NovemberAm 27. November lädt ein Grundschul-Handballturnier alle Interessierten zum Zu-schauen und Mitfiebern in die BallspielhalleHänigsen ein.Bei dem von der Grundschule am Storchen-nest Hänigsen und der Handballsparte desTSV Friesen Hänigsen gemeinschaftlich or-ganisierten Turnier nehmen 11 Mannschaf-ten teil. Neben den Mannschaften desStorchennests werden Gastmannschaften ausUetze, Nienhagen, Wathlingen, Großburg-wedel, Altwarmbüchen und Burgdorf erwar-tet. Eine Spielzeit beträgt jeweils 9 Minuten.

Veranstaltungsbeginn ist 8:30 Uhr in derBallspielhalle Hänigsen (Am Moorgarten-weg 1). Zuschauer sind erwünscht und herz-lich willkommen. Die Veranstaltung endetmit einer gemeinsamen Siegerehrung gegen12:50 Uhr.Während des gesamten Turnieres sorgt einVerpflegungsteam für Speisen und Geträn-ke. Mitreisende Eltern, Großeltern und Ge-schwisterkinder können sich auch parallel zuden Spielen an Sport- und Spielparcours ver-gnügen (Turnschuhe oder Socken sindPflicht).

Übernachten

Feiern · Erholen


Ein guter Tag beginnt mit einem guten Frühstück...

... wir backen die knusprigen Brötchen dazu!

Café SahneschnitteDorfstr. 34 · 31275 Lehrte-Steinwedel

Tel. 0 51 36 - 89 61 37www.cafesahneschnitte.de

Geöffnet:Montag 9.00 – 14.00 UhrMittwoch – Sonntag 9.00 – 18.00 UhrDienstag Ruhetag

Frühstück · Kaffee & Kuchen · Tee · NaherholungAusstellungen · Feiern · Events · Gemütlichkeit

Ein Frühstück bei uns und der Tag fängt gut an!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzuverlässige + flexible Mitarbeiter für dieFuhrpark-/Lagerpflege sowie Fahrtätigkeiten(FS-Kl. C) auf 450,– € Basis.

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf an:

gooddays GmbHSchmolkamp 46, 29358 EicklingenTelefon: 05144 /5 60 08 96E-Mail: [email protected]: www.good-days.com

SoVD Kreisverband Celle Der SoVDKreisverband Celle informierte bei der Messe

,,fit und gesund Besucher“ über den SoVD

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Schöne Zimmer bei Zimmers

in Wathlingen!

Endlich wieder da:

Magdalenes leckere Currywurst

und saftige Hähnchen!

Öffnungszeiten: Di. - So. ab 16.00 Uhr · Mo. 17.00 - 20.00 UhrHauseigene Kegelbahn · Zimmervermietung · Gaststätte · Essen außer Haus · Familienfeiern

Magdalene und Günter Zimmer · Zum Bröhn 2 · 29339 Wathlingen

NEUE Telefonnummer: 0 51 44 / 92244

Gaststätte „Zur Schönen Aussicht“

Wathlingen

Hänigser Straße 7

�0 5144-49 39 65

Nienhagen · Dorfstr. 99

�0 5144-5 64 34

Besuchen Sie uns im Internet: www.pension-charles.de

Ihre GastgeberIhre Gastgeber

7 verschiedene Gästezimmer, unterschiedliche Ausstattung, ob Einzel-

zimmer, Doppelzimmer oder Mehrbettzimmer. Unser großer Garten lädt

unter anderem zum Feiern und Grillen ein – Ihr Gästehaus Terrana

Amselring 18 · 29339 Wathlingen Tel. 05144-92401

Diamantene KonfirmationAm 14. September 2014 hatte der Konfirmandenjahrgang von 1954 Diamantene Konfirmation. Es war ein gelunge-nes Wochenende mit traumhaftem Wetter. Am Samstag trafen sich alle Konfirmanden nachmittags im 4-G-Park,weil auch schon einige von weit her angereist waren.Da wurde aus alten Zeiten erzählt und alte Erlebnisse lebten wieder auf. Am Sonntag war dann das große erwartetefeierliche Fest der Diamantenen Konfirmation. Anschließend wurde es mit einem sehr schönen Festmenü im 4-G-Park auch mit unserem Pastor Thäsler beendet.Traurig wurde dann Abschied genommen, in der Hoffnung, dass alle wieder in 5 Jahren noch gesund dabei sind. IT

Liebe Mitglieder,

Am Sonntag, den 23. November 2014,

wollen wir uns um 15.00 Uhr

in der „Alten Schule“ in Nienhagen (Heimatverein)

zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen treffen.

Unkosten entstehen nicht – jedoch würden wir uns sehr

über eine Kuchenspende freuen.

Wegen der Planung bitten wir um Anmeldung bei

Ingrid Kantoks Albert · Tel. 0 51 44 - 92 123

oder Ingeborg Varchmin · Moor Verlag · Tel. 05085-7427

In der Hoffnung auf eine rege Beteiligung

verbleibe ich mit freundlichen Grüßen

Ihre 1. Vorsitzende Ingrid Kantoks-Albert

Zur Erinnerung!!!

Abschied vom Lebenwir helfen in schweren Stunden

Blatt & Blüte

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 14 Uhr · So. 10 – 13 Uhr

Butterstieg 1 / Ecke Dorfstraße · 29336 Nienhagen

Tel. (0 51 44) 4 95 58 08

TRAUERFLORISTIKGrabschmuck · Trauersträuße · Sargschmuck · u.v.m.

Blumen & Dekor

GRABMALERaphael GebauerSteinmetzmeisterBannetzer Straße 229308 Winsen (Aller)� (0 51 43) 16 85 Fax 21 32

und in unserer STEINBILDHAUEREI

E. HENZELInh. Raphael GebauerEntenteich 2 (Waldfriedhof)29225 Celle · � (0 51 41) 4 26 89

• Grabeinfassungen

• Grababdeckungen aus

Zierkies und Naturstein

• Grabsteinreinigung

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen,anonyme-, Friedwald- und Luftbestattungen

Überführungen weltweit, Umbettungen

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Günstige Sterbegeldversicherungen

bis zum 85. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfungz.B. 3000,– € Versicherungssumme

Frau 65 Jahre 17,92 € mtl. – Mann 65 Jahre 22,99 € mtl.

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen


Inh. S. G. Pelikan

Brautfloristik · Trauerfloristik · Tischdekorationen

Dekoratives · Schmuck und Accessoires · und vieles mehr

Schulstraße 14 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 51 44 - 972 41 41

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 u. 15 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr, So. geschl. (außer an Feiertagen)

Wathlinger BlumeBlumen und Dekoratives...

Wir fertigen Ihnen schöne

Gestecke zum Totensonntag

Bestattungsinstitut

H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen29339 Wathlingen · Schneiderstr. 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

Totensonntag –

am 23. November 2014Der Totensonntag hat mehrere Namen und findet traditionell am letz-

ten Sonntag vor dem Ersten Advent statt. Dieser Zeitpunkt ist nicht

zufällig gewählt, läutet der Feiertag damit doch als „Letzter Sonn-

tag des Kirchenjahres“ das Ende und einen Neuanfang ein. Gleich-

zeitig spendet er als „Ewigkeitssonntag“ aber auch Trost gegen un-

sere Angst vor dem Sterben und erinnert als „Sonntag vom Jüngsten

Gericht“ an das letzte Wort, das Gott über uns sprechen wird.

Anlässlich zum Totensonntaghaben wir Kränzeund Gestecke!

Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel 05144/8271

Nienhagen · Schafstallweg 5 · Tel 05144/3313

AUCH SONNTAGS VON 10 - 12 UHR GEÖFFNET


Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den18.11.2014, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zuHause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alleRentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat November 2014

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 20. November 2014 - jeweils ab14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, Neu: Fraktionszimmer !!!!, 1. Etage , zur Verfügung. Telefo-nische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlin-gen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Das Ehepaar Klaus-Werner und Traute Wiese, geb. Meynbergfeiert am 20. November 2014 das seltene Fest der

Goldenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Wiese noch recht viele gemeinsame Jahre.

Das Ehepaar Horst und Dagmar Bartsch, geb. Rybakowskifeiert am 20. November 2014 das seltene Fest der

Goldenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Bartsch noch recht viele gemeinsame Jahre.

Das Ehepaar Helmut und Ilse Dierks, geb. Meyerfeiert am 18. November 2014 das seltene Fest der

Diamantenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Dierks noch recht viele gemeinsame Jahre.

Herzlichen Danksage ich allen, die mir zumeiner Genesung alles

Gute wünschten.

Danke an meine Familie.

Georg Männecke

Kreativ-Markt in Wathlingen

AdelheidsdorfHubert Blazy, Theaterstraße 14 geb. am 18.11.1933 81. Geburtstag

Erika Wagner, Jägerheide 1 geb. am 18.11.1943 71. Geburtstag

Horst Brockelt, In den Birken 3 geb. am 20.11.1941 73. Geburtstag

NienhagenEllen Beier, Waldweg 23 geb. am 17.11.1942 72. Geburtstag

Hartmut Hörtzsch, Dorfstraße 82 geb. am 17.11.1944 70. Geburtstag

Agnes Bartsch, Wiesenstraße 12 geb. am 18.11.1932 82. Geburtstag

Wilhelm Lorenzmeier, Garswoodstraße 9 geb. am 18.11.1935 79. Geburtstag

Hanna Behrens, Ohlen Fladen 19 geb. am 19.11.1926 88. Geburtstag

Edmund Foss, Sandförth 64 geb. am 19.11.1938 76. Geburtstag

Brigitte Botteck, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 20.11.1937 77. Geburtstag

Dora Richter, Bennebosteler Weg 1 geb. am 20.11.1919 95. Geburtstag

Erna Rittmeyer, Schafstallweg 34 geb. am 20.11.1941 73. Geburtstag

Karl-Heinz Zelder, Maisfeld 26 geb. am 21.11.1943 71. Geburtstag

Arnold Jüptner, Birkenkamp 11 geb. am 22.11.1929 85. Geburtstag

Bernhard Albers, Kantinenweg 4 geb. am 23.11.1944 70. Geburtstag

Karl Brandt, Dorfstraße 80 geb. am 23.11.1931 83. Geburtstag

Hans Heyden, Dorfstraße 9A geb. am 23.11.1940 74. Geburtstag

Gertrud Jüptner, Birkenkamp 11 geb. am 23.11.1930 84. Geburtstag

Walter Quante, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 23.11.1927 87. Geburtstag

Wilhelm Stünkel, Göschenkampweg 17 geb. am 23.11.1938 76. Geburtstag

WathlingenOtto Martin, Heimstättenweg 19 geb. am 17.11.1932 82. Geburtstag

Käte Pröve, Heinrich-Pröve-Winkel 3 geb. am 17.11.1941 73. Geburtstag

Agnes Bunge, Am Bohlkamp 40 geb. am 18.11.1938 76. Geburtstag

Horst Borkelt, Fuhrbergsweg 4 geb. am 19.11.1936 78. Geburtstag

Martin Isensee, Uetzer Weg 41 geb. am 19.11.1930 84. Geburtstag

Margarete Putensen, Kirchstraße 16 geb. am 19.11.1924 90. Geburtstag

Ella Weiland, Auf der Heide 82 geb. am 19.11.1939 75. Geburtstag

Jutta Sprakties, Hänigser Straße 5A geb. am 20.11.1938 76. Geburtstag

Elfriede Klingemann, Nienhagener Str. 52 geb. am 21.11.1932 82. Geburtstag

Ingeborg Kröger, Im Mühlenfeld 14 geb. am 21.11.1926 88. Geburtstag

Edeltraud Assig, An der Worth 8 geb. am 22.11.1925 89. Geburtstag

Rolf Geresser, Großer Kamp 3 geb. am 23.11.1940 74. Geburtstag

Elisabeth Mayer, An der Worth 8 geb. am 23.11.1924 90. Geburtstag

Geburtstage vom 17. November bis 23. November 2014Wir gratulieren:

Futter für Bücherwürmer – „OffeneBücherschränke“ in Adelheidsdorf!

„Offene Bücherschränke“bieten die Möglichkeit sichvor Or t kostenlos undjederzeit mit Lesefutter ver-sorgen zu können, das vonanderen Lesern im Schrankzur Verfügung gestellt wurde.Bereits in vielen Or ten stehensolche Bücherschränke anzentralen Plätzen und erfreu-en sich großer Beliebtheit.In der Hauptstraße (zwischenKindergar ten und Dor fge-meinschaf tshaus) und derSchulstraße (vor der Feuer-wehr) werden im Novembersolche offenen Bücherschrän-ke aufgestellt, die mit Mittelnaus der Dorferneuerung ge-fördert werden. Nun sind allekleinen und großen Bücher-würmer und Leseratten aufge-fordert, die Schränke mit Bü-chern zu füllen, die dann von anderen Le-sern ausgeborgt oder getauscht werdenkönnen. Drei ehrenamtliche Bücherschrank-patinnen werden sich um die Bestückungder Schränke und die Pflege der Bücherkümmern.Die Einweihung des offenen Bücherschranksin der Hauptstraße in Großmoor erfolgt amKindergarten „Moorwichtel“ am 29. Novem-ber um ca. 16 Uhr, während des Advent-

markts und Aufstellen desAdventskranzes durch denSchützenverein.Der Einweihungstermin fürden Bücherschrank in derSchulstraße ist am 25.11.ab 14.30 Uhr, dabei kannjeder ein Buch in denSchrank einstellen – oderausleihen !Die Nähe der Bücher-schränke zu Kindergartenund Schule ist geplant, umKindern auf eine zusätzli-che spielerische WeiseFreude am Lesen und dem

Umgang mit Büchern zu ermöglichen. Akti-onen wie Lesepicknicks usw. sollen folgen!Um die Bücherschränke schon vorab mitetwas Lesefutter auszustatten, könnenbesonders Bilder-, Kinder- und Jugendbücherschon jetzt in bereit stehenden Kisten im Kin-dergar ten oder im Dorfladen abgegebenwerden. Gern werden vorab auch einzelneBücher für erwachsene Leseratten angenom-men! Iris Winter

Offener Bücherschrank – Herstel-lung: Werkstatt-Treff Mecklenhei-de e.V. – Näheres unter:www.werkstatt-treff.de

Am 22. November 2014 findet in Wath-lingens 4-G-Park ein Kreativ-Markt statt.Veranstalter ist das Duo KeKo & MaTs,bestehend aus Kerstin Kozlowski undMaya Tsantilis aus Nienhagen. Seit 5 Jah-ren sind die beiden ein eingespieltesTeam, wenn es um fantasievolle Ideen ausStoff geht. Taschen für große und kleineMenschen, für den Spor t, für den Einkauf,den Kindergar ten, den Stadtbummel, ge-hören ebenso zu ihrem Angebot wie lie-bevoll genähte Kleinigkeiten, die sich pri-ma verschenken lassen.Während d ie Verkaufsakt ionen vonKeKo & MaTs sich bisher auf Märkte inder Region beschränkten und in kleine-rem Rahmen stattfanden, sollte zum 5-jährigen Jubiläum etwas Besonderesgeplant werden. Kurzerhand entschlos-sen sich beide für die Organisation ei-nes kleinen Kunsthanderwerker-Mark-tes. Viele befreundete und ebenso kre-a t i ve Frauen werden a lso am22.11.2014 dabei sein. Das Angebotumfasst neben den tollen Näharbeitenvon KeKo & MaTs auch handgearbeite-ten Schmuck, Schönes für Haus undGar ten, kalt gerühr te Naturseifen, Kin-dermützen, Lederpuschen, Druck &Design sowie Beauty & Kosmetik.Ebenso wird Petra Sablowski, Holzkünst-lerin aus Oppershausen, ihre traumhaft

schönen Arbeiten präsentieren.Parallel zu dieser Veranstaltung fndet inder Wathlinger Niederlassung der Samt-gemeindebücherei ein Flohmarkt statt -genug Möglichkeiten also, sich den Nach-mittag zu ver treiben!Lassen Sie sich die kreative Vielfaltnicht entgehen:Samstag, 22.11.2014, von 14.00 - 19.00Uhr im 4-G-Park in Wathlingen!


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088Gottesdienste u. Termine:

So. 16.11. 10.00 Uhr Volkstrauertag, Got-tesdienst mit an-schl. Kirchenkaffee

10.00 Uhr Kinderkirche imLaurentiushaus

Mi. 19.11. Buß- und Bettag

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 16.11. 10.00 Uhr Gottesdienst, Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres/Volkstrauertag, Pastor ThäslerSo. 23.11. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Erinnerung an die in diesem Jahr Gestorbenen (mit

Abendmahl) Ewigkeitssonntag Pastor Thäsler15.00 Uhr Andacht auf dem neuen Friedhof Pastor Thäsler

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.Sa. 15.11. 15.00 Uhr Erstkommuniongottesdienst in WathlingenSo. 16.11. 11.00 Uhr 33. Sonntag im Jahreskreis, Heilige Messe in NienhagenDi. 18.11. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 20.11. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

19.00 Uhr Haxenessen der Kolping-Familie in NienhagenFr. 21.11. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 23.11. Christkönigsonntag

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:So. 16.11. 10:00 Uhr Volkstrauertag, Got-

tesdienst, Mar tins-

kirche

Mi. 19.11. Buß und Bettag

19:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

So. 23.11. Ewigkeitssonntag

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit der Flötengruppe

Nienhagen und Herr

Lauing als Orgel-

spieler

19.00 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl

Do. 20.11. 9.00 Uhr Andacht im KursanaDomizil

10.30 Uhr Andacht in der Se-niorenresidenz Her-zogin Agnes

So. 23.11. Ewigkeitssonntag10.00 Uhr Gottesdienst mit

Abendmahl und Ju-gendkantorei

So. 23.11. 18.00 Uhr Konzert der Canto-rei Edemissen in derLaurentiuskirche

NachrufAm 5. November 2014 verstarb unser Kamerad

Erwin Duhr.Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Bergmannsverein „Glück-Auf“ Wathlingen

Illegale Hausmüllentsorgungauf dem kirchlichen Friedhof

Leider mussten wir wiederholt feststellen,dass einzelne Dorfbewohner in die Plastik-müllbehälter auf dem Friedhof „Am Urnen-feld“ widerrechtlich ihren Hausmüll entsor-gen. Diese sind ausschließlich für Plastik-müll vorgesehen, was auch umfangreichausgeschildert ist.Abgesehen von der zusätzlichen finanziellenBelastung der Kirchengemeinde, ist es vorallem den ehrenamtlichen Kräften, die sichum die Instandhaltung und das Erschei-nungsbild des Friedhofs bemühen, nicht zu-zumuten, halb vergammelten Hausmüll

beiseite räumen zu müssen, um den Plas-tikmüll entsprechend kostenlos entsorgen zukönnen.Wir bitten daher die Verursacher eindring-lich, ihren Hausmüll nicht mehr auf demFriedhof zu entsorgen, da wir sonst gezwun-gen sind, andere Maßnahmen wie z.B. dasAbschließen der Plastikmülltonnen einzulei-ten. Außerdem bitten wir alle Anwohner undBesucher des Friedhofs ihre Augen offen zuhalten und gegebenenfalls etwaige Übeltäterauf das Problem anzusprechen.H. Amadi / Kirchenvorstand

TraueranzeigenTrauerkartenTrauerdanksagung

[email protected] (0 50 85) 74 27Fax 74 99Gartenstr. 1129352 Adelheidsdorfwww.moorverlag.de

VermietungenNienhagen, 2 Zimmer, Bad mit Dusche,Loggia, Stellplatz, Singleküche, ca. 60 m²,KM 360,– € + NK 80,– €, evtl. auch alsBüroTel. 01 70 - 550 31 23

Eicklingen, 2,5 Zi Whg, mit StellplatzBalkon, ca 50 m² ab sofort oder später zuvermietenTel. (0 51 31) 45 89 0Mo.–Sa. 10 – 18 Uhr


KLEINANZEIGENFriseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Terrassendächer,Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

Ich helfe Ihnen bei derGartenarbeitz.B. Hecke und Bäumeschneiden, vertikutieren,Plattenreinigung, mit Abfuhr,usw., GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

SeniorenbetreuungIch biete Seniorenbetreuung an. Hilfeim Haushalt, Putzen , Einkaufen, Spazier-gänge alles was bei Ihnen so anfällt.Tel. 01 52 - 26 88 20 36

StellenanzeigeNienhagen, Putzhilfe gesucht, zuverläs-sig, 3 Std. pro Woche nur als Minijob.Tel. 0 51 44 - 97 28 28

Wir suchen zu sofort zuverlässige Reini-gungskräfte fürUnterhaltsreinigung (Schlüsselstelle) inder Gemeinde Flotwedel (Bröckel).AZ: Mo.-Fr. ab 18 Uhr (1,5 Std.), gering-fügig o. sozialpflichtig z. Festanstellung.Bewerbungen unter Tel. 05032-1097 oderper E-Mail an: [email protected] GmbH – Neustadt

Haus zu verkaufenNienhagen, moderne DHH, Bj.2011,KFW 55, 113m², Grundst.400m², 3 Schlaf-zimmer, Gäste WC, Kamin, Brunnen, VB219.000,00 €, Tel. 01 76 - 84 37 74 45

Zu verkaufen1x Bettgestell, goldfarbig, 140 x 200cm,1x Spiegelschrank, schwarz, 200 x 190cm.NEUWERTIG: 1x Kopfkissen, 1x Bett-decke und 1x Spannbetttuch.Komplett 185,– Euro.Tel. 0 51 44 - 56 09 20Mitbewohnerin gesucht

Ich (weibl.) suche Mitbewohnerin +-50Jahre zwecks WG für großes wunderschöngelegenes Haus in ruhiger Lage in Burg-dorf. Biete zwei gr. Zimmer + Küche undBad zur gem. Nutzung, WM 550,– Euro.Tel. 0 51 41 / 29 468

Gewerbl. VermietungNienhagen, Laden, 85 m², auch als Büronutzbar, ab sofort zu vermieten.530,– € zzgl. MwSt. + 100,– € NKTel. 0178 - 7910193

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

Laternenumzug der Ortsfeuerwehrund der Martinsgemeinde Großmoor

Dienstversammlung der Kreisausbilder und der Wettbewerbsrichter im Landkreis Celle

Die stellvertretende Ordnungsamtsleiterin Corinna Wiese (von links) mit Kreisbrandmeister Dirk Heindorff,Sven-Redelf Jacobi, Dietmar Kempf, Detlef Streeck, Horst Sebastian, Niklas Wilke und den beiden stellver-tretenden Kreisbrandmeistern Volker Prüsse und Willi Lucan während der jährlichen Dienstversammlungder Ausbilder für die technischen Lehrgänge und den Wettbewerbsrichtern im Landkreis Celle

Hambühren. Am Freitag, den 07. November,fand die Dienstversammlung der Ausbilderfür technische Lehrgänge und der Wettbe-werbsrichter im Landkreis Celle auf Einla-dung des Kreisbrandmeisters Dirk Heindorffin der Feuerwehrtechnischen Zentrale inHambühren statt.Die Ausbilder, unter der Führung des Kreis-ausbildungsleiters Horst Sebastian, blicktenauf das Ausbildungsjahr 2014 zurück, leg-ten die Lehrgangstermine für 2015 fest undbesprachen die Neuerungen in der Ausbil-dung der Feuerwehrleute.Einen Jahresrückblick legte auch der Kreis-wettbewerbsleiter Dietmar Kempf vor seinenWettbewerbsrichtern ab. Weiter wurde überdie Durchführungsbestimmungen der Leis-tungswettbewerbe der Feuerwehren disku-tiert und die Termine und Veranstaltungenfür das kommende Jahr abgestimmt.Kreisbrandmeister Heindorff begrüßte neben

den zahlreich erschienen Ausbildern undWettbewerbsrichter auch seine beiden Stell-vertreter Volker Prüsse und Willi Lucan, diestellvertretende Ordnungsamtsleiterin desLandkreises Celle, Corinna Wiese, sowie denFeuerwehrschutzsachbearbeiter Patrick Nie-wa.Während dieser Dienstbesprechung wurdendie beiden Maschinstenausbilder WolfgangKott und Jörg Hillbring, sowie der Wettbe-werbsrichter Detlef Streeck verabschiedet.Ihnen wurde viel Dank und Anerkennungausgesprochen. Weiter konnte der Kreisfeu-erwehrverbandsvorsitzende Volker Prüssenoch eine Ehrung aussprechen. DetlefStreeck wurde mit der Ehrennadel in Bronzedes Landesfeuerwehrverbandes Niedersach-sen für seine u.a. 30-jährige Tätigkeit alsWettbewerbsrichter geehrt. Befördert an die-sem Abend wurden durch den Kreisbrand-meister Heindorff die Maschinstenausbilder

Niklas Wilke zum Oberlöschmeister undSven-Redelf Jacobi zum Hauptlöschmeister.Corinna Wiese bedankte sich für die Einla-dung und sprach im Namen des LandratesKlaus Wieswe ihren Dank für die geleistete

Arbeit aus. Sie konnte weiterhin alle Anwe-senden im Namen des Landkreises Celle zueinem gemeinsamen Abendessen einladen.Text und Foto: Olaf Rebmann, Pressespre-cher der Kreisfeuerwehr Celle

1. Platz bei der Landesbestehrungfür Jasmin Pommerening

v.l.n.r. Susanne Ostler, Inhaberin Ringhotel CellerTor, Jasmin Pommerening, Hotelfachfrau, Dr.Susanne Schmitt, Geschäftsführung NIHK

Am Freitag fand in den Weser-Ems-Hallen inOldenburg die diesjährige Landesbesten-Eh-rung der NIHK ( Niedersächsische IHKs ) statt.Das Ringhotel Celler Tor in Celle - Groß Heh-len, war bei den rund 21.000 Prüflingen mitzwei ehemaligen Auszubildenden eingeladen.Werner Alexander Krüger hatte mit seinerSommerprüfung den dritten Platz bei den Kö-chen errungen, konnte aber aus der Schweiz,wo er derzeit arbeitet, nicht anreisen.Jasmin Pommerening ist Landesbeste bei denHotelfachleuten geworden. Dafür wurde sienicht nur auf der Bühne geehrt, sondern konn-te auch gleich die Glückwünsche der neuenNIHK-Geschäftsführerin Frau Dr. SusanneSchmitt entgegen nehmen, die den Cellern alsbisherige 1. Stadträtin gut bekannt ist.Pommerening hatte bereits im Januar IhrePrüfung abgelegt, war dann bis Juli im Aus-bildungsbetrieb geblieben und hatinzwischen ein Lehramts-Studium für Be-rufsschulen begonnen. Damit folgt sie ge-nau dem Festredner, Kammerpräsident GertStuke, der sich für gleich gute Bildungsqua-lität auf allen Ebenen einsetzt. Das dualeAusbildungssystem ist für den wirtschaftli-chen Erfolg eines Staates ohne Bodenschät-

ze ebenso ein wichtiger Faktor wie die schu-lische und wissenschaftliche Bildung - undganz besonderer Pfeiler der mittelständi-schen Wirtschaft.Das können die Ringhoteliers Susanne undJosef Ostler nur bestätigen und bildenweiterhin mit zzt. 16 Auszubildenden aufhohem Niveau aus. Nur so kann mit Kompe-tenz, Freundlichkeit und Freude am BerufServicequalität garantiert werden.

Die Jugendfeuerwehr Adelheidsdorf-Großmoorleuchtete den Musikerinnen und Musikern des Feu-erwehrmusikzuges Adelheidsdorf mit ihren Fackeln.

Diese kleinen Laternenträger und ihre Eltern hattensichtlich viel Spaß beim durch die Ortsfeuerwehr undder Martinsgemeinde durchgeführten Laternenumzug.

Großmoor. Die Or tsfeuerwehrund die Martins-Kirchengemein-de Großmoor veranstalteten amFreitag, den 07. November,wieder ihren traditionellen Later-nenumzug durch die StraßenGroßmoors. Ab 18:00 Uhr fandin der Großmoorer Martinskirchewieder eine Andacht für Jungund Alt statt. Ab 18:30 Uhr wur-de mit der musikalischen Beglei-tung des Musikzuges der Orts-feuerwehr Adelheidsdorf undder Fackelbegleitung der Ju-gendfeuerwehr Adelheidsdorf-

Großmoor von der Kirche aus durch die Stra-ßen Großmoors, in Richtung des Feuerwehr-hauses der Ortsfeuerwehr Großmoor mar-schiert. Am Feuerwehrhaus wurde durch dieFeuerwehrleute und dem Kindergarten reich-lich für das leibliche Wohl an diesem Abendmit Bratwurst, Brezeln, Waffeln sowie kaltenund warmen Getränken gesorgt. Olaf Reb-mann, GemPW






Adventsausstellung

So. 23.11.2014 von 10 bis 14 Uhr


Adventsdekorationen und Gestecke

Inh. Olaf Voltmer · Ramlinger Straße 17A · 31303 BurgdorfTel. 0 50 85 - 9 81 87 48 · Fax 05085-656352 · E-Mail: [email protected]

Adventsausstellung

Sa. 22. u. So. 23.11.

Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel 05144/8271Nienhagen · Schafstallweg 5 · Tel 05144/3313

Wir sind auch wieder in Nienhagen für Sie da!

Adventsausstellungam Sonnabend, den 22. November 2014,

von 11.00 bis 16.00 Uhr

in der Scheune hinter dem Gasthaus Strohkrug, B214

Alle Jahre wieder bereits zum

20. Mal dürfen wir euch zu unserer

Adventausstellung einladen.

Erlebt die Vielfalt des Advents und lasst euch

in unsere weihanchtliche Welt entführen.

Euer

Blütenzauber-Team

BlütenZauber

Zauberhafte Arrangements für jeden Anlass

Inh. Christine MartensKl. Ottenhaus 1, Strohkrug, 29227 CelleTel. und Fax (0 51 49) 18 71 61

Blatt & BlüteBlumen & Dekor

Adventsausstellung

Ihr besonderer Laden für Blumen und Dekor.

AdventsausstellungFreitag, 21.11.2014 von 9.00 bis 18.00 Uhr und

Samstag, 22.11.2014 von 9.00 bis 18.00 Uhr



Tel. (0 51 44) 4 95 58 08Blumen-EggersHimmlisch gut & teuflisch günstig

Über 100 Adventskränze, Gestecke & Lichtersträuße,

über 500 Weihnachtssterne.

... die wahrscheinlich größten Blumengeschäfte in Ihrer Region

Advents-

ausstellungan unseren beiden Standorten

Fr. 21.11. 9 – 18 Uhr

Sa. 22.11. 9 – 18 Uhr

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Adelheidsdorf:

Gewerbering 13A

Tel. 0 51 41/88 90 69-0

Nur in Adelheidsdorf mit

kostenlosem Kinderkarussell

Süßigkeitenwagen

Für das leibliche Wohl sorgt

Imbissbetrieb Schmidt

Lachendorf:

Bahnhofstraße 17

Tel. 0 51 45/28 67 850

www.blumen-eggers.de

Silles Blumenlädchen · Inh. Sylvia Gust · Nienhagener Str. 7 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 - 35 45

Adventsausstellung

am 23. November, 10 bis 15 Uhr

mit

Glühwein

Adventsausstellung


Adelheidsdorfer Lauf-AG

Adelheidsdorfer Lauf-AG starteterstmals für Dets Laufshop

Herbstferien - Ferienspiele Flotwedel -

Der Indoor Flohmarkt in Wathlingen ist wieder da!!!Nach dem großen Zuspruch am Anfang desJahres, und mittlerweile auch Nachfragenaus der Bevölkerung, kommen hier nun un-sere neuen Termine, für die Wintersaison2014 / 2015, und unter den Terminen findetihr die neue Preistafel mit allen hinweisen!Termine 2014 / 2015:3.) 22.11.2014 4.) 6.12.20145.) 20.12.2014 6.) 3.1.20157.) 17.1.2015 8.) 31.1.20159.) 17.2.2015 10.) 28.2.201511.) 14.3.2015 12.) 28.3.201513.) 11.4.2015 14.) 25.4.2015Das sind die Termine..... und nun zu denEinzelheiten:1.) die Termine finden jeweils samstags statt;2.) Aufbau ab 06.00 Uhr, Verkauf von 08.00

bis 15.00 Uhr;3.) es gibt ab jetzt zu den Terminen 3 Neue-

rungen- Es ist möglich seine Sachen, wenn man

an mehreren Terminen teilnimmt oder neh-men möcht einzulagern. Dafür erheben wireine Pauschale von 3,- € für jeden Termin;

- wegen der gestiegenen Nebenkosten (Ab-wasser, Strom und Heizung) würden wiruns freuen wenn jeder Teilnehmer sich miteinem Unkostenbeitrag von -,50 € an denWasserkosten beteiligen könnte;

- dazu bieten wir diese mal ein Bonuskar-tensystem an. Das bedeutet jeder der 5 maldabei war bekommt 1 mal die Standge-bühr frei;

4.) da wir ja leider nicht anbauen können, istauch bei den jetzigen Terminen die Stand-fläche begrenzt, das bedeutet wieder max.20 Stände sind möglich. Wir bitten außer-

dem darum sich min. 1 Woche vorher an-zumelden;

5.) aufgrund der gestiegenen Nebenkostenmüssen wir die Standgebühren leicht an-heben mehr dazu gleich;

Die Standgebühren und rechtliche Hinweise:1 laufender Meter kostet jetzt 4,50 €3 laufende Meter kosten jetzt 12,- €jeder weitere Meter kostet 2,50 €Kleiderständer kosten 1,50 €Kinder bis 14 J., und einem Stand bis max.1,5 Meter keine Kosten 0,- €ab 1,5 Meter bis 3 Meter 5,- €Einlagerungspauschale pro Termin 3,- €Parkplätze frei;Für entstandene Schäden wird keine Haftungübernommen, Schäden am Veranstaltungs-ort werden vom Verursacher getragen;Dies ein Privatanbieter-Flohmarkt und nichtfür Gewerbetreibende gedacht!!!Dem Team vom In – Door Flohmarkt ist fol-ge zu leisten, bei zu wieder Handlungen er-folgt Ausschluss vom Flohmarkt;Das Indoor Team freut sich auf zahlreicheTeilnehmer, Käufer sowie Verkäufer!!!Kontakt via Internet über: Marktcom.de [email protected].: 017687960987 o. 015236329180. Fam.Dabel, Schneiderstr. 18, 29339 Wathlingen

Jugendpflege Wathlingen

HerbstferienprogrammKreative TeelichthalterDas Herbstferienprogramm der Jugendpfle-ge Wathlingen startete am ersten Ferientag.Die erste Aktion war Teelichthalter zu deko-rieren. Dabei bekamen die Kinder Windlicht-gläser die sie mit Mosaiksteinen dekorierendurften. Viel Spaß und Kreativität der Kinderwaren vorprogrammiert. So entstanden tol-le und ausgefallene Windlichtgläser, die sienatürlich mit nach Hause nehmen durften.

Leuchtende LaterneBei der zweiten Aktion vom Herbstferienpro-gramm war Laternen basteln geplant. DieKinder konnten sich zwischen einer Herzla-terne und einer Fußballlaterne entscheiden.Nach dem einfachen Ausschneiden kam dasnicht so leichte Bekleben der Laternen. Abermit viel Geduld gelang es den Kindern wun-derschöne und große Laternen zu basteln.Die Herzlaternen wurden noch von den Mäd-chen mit vielen Glitzersteinchen beklebt.Das Kindermuseum ZinnoberBei der dritten Aktion fuhr die JugendpflegeWathlingen mit den Kindern nach Hannoverin das Kindermuseum Zinnober. Dort ange-kommen begrüßten sie süße, kleine Zwerg-schafe. Im Museum konnten die Kinder al-les alleine erkunden und ausprobieren. Sieverkleideten sich, sahen alles aus einer an-deren Perspektive, dank Brillen, die Fliegen-augen imitierten. Sie spielten mit einem Brett-spiel, bei dem man gut hören musste undbastelten eine Hand aus Handschuhen undSand. Das Aufregendste für die Kinder wardie große Seifenblase. Dabei stellten sich dieKinder einzeln in die Mitte und zogen an ei-nem Seil, was dazu führte, dass sie in mit-ten der großen Seifenblase standen. Am Endehaben die Kinder noch die Zwergschafe ge-streichelt. Auf der Fahrt zurück wurde nocherzählt, was das Beste am Museum war undes wurden ebenfalls lustige Witze erzählt.Schaurig schöne Halloweentüten

Am vier ten Tag der Ferien wurden superschaurige Halloween Tüten von den Kindern

gestaltet. Passend vor Halloween haben sieaus Stoffbeuteln und Stoffmalfarbe gruseli-ge, aber auch schöne Halloween Tüten ge-staltet. Hier war wieder sehr viel Kreativitätvon den Kindern gefragt. So entstanden zumBeispiel grüne Geister und pinke Kürbisse.Aber auch das klassische Orange der Kür-bisse war dabei.

HalloweenpartyGeister, Monster, Vampire, Hexen, Skelette undZombies tummelten sich am 31.10. um denJugendtreff herum, bis sie endlich um 17 Uhrreingelassen wurden. Die Kinder ließen sichfür Ihre Kostüme gute Ideen einfallen. Das hatsich auch gelohnt, denn sie sahen schreck-lich gruselig aus. Bei der Preisverleihung fürdas beste Kostüm fiel der Jury die Auswahlsehr schwer. Aus allen tollen Verkleidungenwurden letztendlich drei Preise vergeben. BeiHalloweenmusik tanzten sie und spielten Spie-le, die vom Jugendtreff veranstaltet wurden.Was zum Essen gab es ebenfalls. EkeligerWackelpudding mit Spinnen drauf, Bunte Tü-ten mit Geistern und Schlangen und blutigeFinger (Würstchen) in Brötchen. Allen hat essehr viel Spaß gemacht und wir freuen unsschon auf das nächste Jahr.Kinder kochen KürbissuppePassend zur Kürbissaison kochten die Kin-der im Jugendtreff eine leckere Kürbissup-pe. Sie schälten Kartoffeln und Möhren undwürfelten diese anschließend klein. Dies kamdann mit dem zerkleinerten Kürbis, Zwiebelnund Gewürzen in einem Topf. Nach dem Ko-chen wurde alles püriert. Das Ergebnis wareine herzhafte und cremige Kürbissuppe. Fürdie Kinder war es sehr lecker, denn sie ha-ben bis zu dreimal Nachschlag verlangt.Süße, kleine IgelbrötchenAm letzten Tag des Herbstferienprogrammskonnten die Kinder Igelbrötchen backen. DieKinder haben einen Quark-Öl Teig hergestellt.Diesen Teig teilten sie in mehrere Kugeln undformten daraus Igel. Damit die Igel auch soaussahen, verzierten sie den Teig mit Man-delsplittern für die Stacheln, Haselnüssen fürdie Nase und Rosinen für die Augen. Wäh-rend die Igel im Ofen gebacken wurden, säu-ber ten die Kinder die Küche und spieltendanach Spiele. Als endlich die Igel fer tigwaren, durften sie gegessen oder mit nachHause genommen werden.Melis Ceper, Praktikantin der Jugendpflege

Das war neu, einmalig und ein-drucksvoll: Die AdelheidsdorferLauf-AG ist mit 14 Personen fürDets Laufshop beim 38. Her-mann-Löns-Park-Lauf an denStart gegangen. Dets Laufshop,ein Spezialist für Laufschuhe,Training und Beratung in Hanno-ver, hat als Sponsor des Volks-laufes die Startgelder übernom-men und limitierte kiwifarbene T-Shir ts gesponser t. Entspre-chend gut gelaunt und motiviertmeisterten die AdelheidsdorferSpor tler die Disziplinen: dieYoungStars der AdelheidsdorferLauf-AG auf der 1,5- und dieGrößeren auf der 5-Kilometer-Strecke. „Ich fand den Lauf toll“,sagte YoungStar JosephineSchanz. Und in der Tat wurde derdurch den schönen Hermann-Löns-Park in Kirchrode mit demschönen Annateich führendeLauf durchweg von strahlendemSonnenschein begleitet. DasTeilnehmerfeld war gewaltig:120 bei dem 1,5-Kilometer-Lauf,322 auf fünf Kilometern.Schnellste Adelheidsdorfer wa-ren beim 5-Kilometer-Lauf: Mau-rice Blazek mit 19:54 Minuten(34. Platz der Gesamtwertung),Lara-Malin Blazek mit 25:42 Mi-nuten (126. Platz), Colin Baritzmit 25:44 Minuten (128. Platz),Hinnerk Gaus mit 26:28 Minu-ten (144. Platz), Lasse Zachertmit 26:36 Minuten (147. Platz)und Nico Müller mit 26:50 Mi-nuten (155. Platz). HerzlichenDank an Detlef Seeska und seinTeam von Dets Laufshop und dainsbesondere an Stefan Wei-gang! Die Zusammenarbeit hatgroßen Spaß gemacht.Matthias Blazek

Ein erfolgreiches Team aus Adelheidsdorf als „Dets Friends“beim 38. Hermann-Löns-Park-Lauf. Foto: Tania Schwin

In der ersten Herbstferienwoche trafen sichwieder ca. 23 Kinder aus unterschiedlichenAltersklassen zu einer “besonderen” Betreu-ung im Jugendtreff Langlingen.Mit viel Spiel und Spaß starteten die Kinderin die beliebten Ferien.Besonders freuten sich die Kids über die

Aktionen wie Bogenschießen, Waldwande-rung, Pizza backen oder auch über einenKinotag mit Popcorn.Die Ferienspiele starten wieder in den Oster-ferien und in den Sommerferien im Strand-freibad Flotwedel. Bei Interesse bitte DagmarUrban unter 05082-914475 kontaktieren!

BEGEGNUNG

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 - 6 Jahre regelmäßigMontag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS WathlingenWir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolle Spiel-möglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unserer gemütli-chen KESS-Atmosphäre.

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinenProbleme des Alltags austauschen.Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS Wath-lingenKosten 3,-€. Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Baby-CaféHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt es Fragen zumStillen? Unsere Hebamme Cathrin Meinecke- Büchler freut sich auf IhrenBesuch im KESS Nienhagen.jeden zweiten Donnerstag im Monat von 10.30 Uhr - 11.30 Uhr.Keine Anmeldung erforderlich!

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein!Jeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wathlin-gen. Ihre Gastgeberinnen Ruth Schreiber und Anne Richter freuen sichauf Ihren Besuch am 21.11.

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“„Mitgestalten und mitentscheiden“.Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mittwoch, den 03.12.14 von 15.00Uhr - 17.00 Uhr in gemütlicher Atmosphäre im KESS Nienhagen. Jederist herzlich willkommen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schrei-ber freuen sich auf Ihren Besuch!

Invitation for Breakfast - Einladung zum FrühstückNeue Uhrzeit! every Wednesday, 10.30 h - 12.00 h KESS Wathlin-gen. Wir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speakEnglish!Our international hostesses await you: Dianne Völpel und Lilith Meurer

„PC-Cafe“Offener Treff" für alle Fragen rund um den ComputerTermin in Nienhagen: 08.12.14Montag von 16.30 Uhr - 18 Uhr Tante Emma Laden im KESS Nienhagenweitere Termine: 12.01.15, 09.02.15,Termin in Wathlingen: 09.12.14Dienstag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingen, Lerninselweitere Termine: 06.01.15, 10.02.15Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerinohne Anmeldung! kostenfrei! Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptopmitbringen.

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Bera-tung braucht. Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau SigridThöling suchen Sie nach neuen Wegen.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Des Weiterenbieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pflegeversi-cherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nut-zen. Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit imKESS-Büro Nienhagen vertraulich entgegen genommen.

Familienbüro der Samtgemeinde

Wathlingen - KESS FamilienserviceWir vermitteln Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter undTagesmütter sowie Nachhilfebetreuung.Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dannrufen Sie uns an!Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung ein, um Menschenmiteinander zu verbinden.Das Familienservice- Büro berät Sie gern. Auf Wunsch können Sieauch mit Andrea Engelke jeden Mittwoch von 10.00 Uhr - 12.00 Uhrund jeden Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr persönlich sprechen.Eine vorherige Terminabsprache ist erforderlich!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haus-halt. Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeitendes KESS Nienhagen erreichbar.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauer-begleiterin (anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Telefonische GesprächsZeit für TrauerndeDas Familienbüro regelmäßig jeweils am 2. und 4. Freitag im Mo-nat eine telefonische Gesprächsmöglichkeit für Trauernde an.Es ist ein vertrauliches Angebot, in dem besprochen werden kann,was bedrückt und bewegt oder auch einfach nur dann, wenn Sie je-manden zum Zuhören brauchen, Informationen zu weiteren Unter-stützungsangeboten benötigen oder Fragen zum Thema Trauer ha-ben. Termine: jeden 2. Freitag im Monat 18.00 Uhr - 19.00 Uhrund jeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr - 10.00 Uhr (außer inden Schulferien)Sie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüro am Sprechstun-dentelefon: 05144/ 56 00 446

Märchenzeit!Spiele, Spaß und Geschichtenmit und von alten Märchen!am Mittwoch, 19. November 2014von 15.00 - 16.30 Uhr freuen sichMaya Tsantilis im Tante Emma-Ladenim KESS Nienhagen auf vieleinteressierte Kinder und Erwachsene.

BILDUNG für ErwachseneNoch wenige Plätze frei!

Laptop-Kurs für EinsteigerKurs Nr.1599: 24.11. - 16.02.2015 Mo. 10:30 - 12:00 UhrKESS Wienhausen 90 €Kurs Nr.1600: 27.11. - 05.02.2015 Do. 10:30 - 12:00 UhrKESS Wathlingen 90 €

Computer-Kurs für FortgeschritteneKurs Nr.1602: 08.01.- 12.02.2015 Do 08:30 - 10:00 UhrKESS Wathlingen 60 €

Foto-Computer-KursKurs Nr.1605: 08.01. - 12.02.2015 Do 18:30 - 20:00 UhrKESS Nienhagen 60 €Kurs Nr.1606: 12.01. - 16.02.2015 Mo 08:30 -10:00 UhrKESS Wienhausen 60 €

Power-Point-Computer-KursKurs Nr.1607: 12.01. - 16.02.2015 Mo 18.30 - 20.00 UhrKESS Nienhagen 60 €Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin

Angebot der Woche!

KLÖN- CAFÉKaffeeklatsch bei Tante Emma

Klönen, Kaffee und selbstgebacke-ner Kuchen

Jeden Montag von 15.00 Uhr -17.00 Uhr im KESS NienhagenSie sind herzlich eingeladen!Freuen Sie sich auf einen selbstge-backenen Kuchen!

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Sigrid ThölingFamilienbüro

Simone Welzienehrenamtliche

Geschäftsführerin

Heidi WinterWissensnetz

Uschi KellerPersonal und

Finanzen

Katja BlochSeniorenbüro

Dianne VölpelBotschafterinnen-

team

Andrea EngelkeFamilienservice

Angela Wolterstell. Geschäftsführerin,

Presse –undÖffentlichkeitsarbeit

Angelina HauptTagesmutterladen

Kerstin KozlowskiAkademie

Unsere Verantwortlichenfür die verschiedenen Bereiche, die von ihrem tatkräftigen Team unterstützt werden:

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Sparkasse Celle spendetMehrgenerationenhaus

KESS PC-TabletsDie Geschäftsstelle Nienhagen der Sparkasse Celle spendete dem KESS2 PC-Tablets in einem Wert von 700,- €.Die Geldsumme entstammt dem Reinertrag der LotterieSparen+Gewinnen, er wurde zweckgebunden für die Anschaffung derTablets eingesetzt und kommt im Projekt Wissensnetz zum Einsatz.

Matthias Freier, Leiter der Geschäftsstelle Nienhagen, überreicht dieTablets an Uschi Keller, im KESS zuständig für den Bereich Personal undFinanzen.




Wir sind für Sie da: Inhaber Frank Heise

Mo. – Fr. 10.00 – 22.00 Uhr Imbiss Restaurant Boxenstop

Sa. u. So. 11.00 – 22.00 Uhr Braunschweiger Str. 41

Tel. 0 51 44 / 49 51 511 29358 Eicklingen

durchgehend warme Küche 10 - 22 Uhr

www.imbiss-boxenstop.de

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

4-Gänge Weihnachts-Menüsam 25. & 26.12. jeweils um 11.15 Uhr und um 13.45 Uhr

Ihre Reservierung nehmen wir gerne entgegen unter 0 51 44 / 49 51 511

... mit 40m2 Raucherzimmer

Menü I

Menü II

Menü III

Weihnachtsfeier im BoxenstopFeiern Sie in unserem gemütlichen Wintergarten mit

bis zu 30 Personen!

Alles ist möglich – wir beraten Sie gern!

HochzeitssuppeGeflügelcocktail

Gänsebrustmit Apfelrotkohl und hausgemachten Kartoffelklößen

Vanille-Eis mit heißen Kirschen

HochzeitssuppeBlätterteigrolle mit Rotwurstfüllung

Hirschbratenmit Schwarzwurzeln und Petersilienkartoffeln

Mokkaparfait mit Rumtopffrüchten

HochzeitssuppeTomatengelee mit Pastis, Garnelen an Salatbouquet

Kalbsroulademit Ratatouille und Kartoffelplätzchen

Amarettopudding mit gratiniertem Birnenfächer

Ein besonderes Konzert am 23. November inNienhagen: „Die Israeliten in der Wüste“

Oratorium des berühmtesten Bach-SohnsCarl Philipp Emanuel Bach (1714 – 1788),der wohl berühmteste Sohn Johann Sebas-tian Bachs, steht am Schnittpunkt von Ba-rock und Klassik. Seine Musik ist ungewöhn-lich, nimmt mitunter bereits romantischeZüge vorweg. Eine spannende Herausforde-rung für die Musizierenden. Die CantoreiEdemissen hat sich dieser Herausforderunggestellt. Gemeinsam mit einem großen Or-chester, das auf alten Instrumenten musizie-ren wird, und vier Gesangssolisten, führt sieam Sonntag, dem 23. November, um 18 Uhr,das Oratorium „Die Israeliten in der Wüste“in der St. Laurentiuskirche Nienhagen auf.Die Leitung hat Michael Schwenke. Es istbereits das vierte Mal, dass die CantoreiEdemissen in Nienhagen zu Gast ist. Ihre„Carmina Burana“ und die „Tango-Mes-se“ sind noch in bester Erinnerung. (DieKarten kosten im Vorverkauf (über Kar-tentelefon 05372 / 972725): 16 € (Schü-ler / Studenten 13 €); an der Abendkas-se: 18 € (Schüler und Studenten 15 €).Kinder bis 12 haben freien Eintritt.)Carl Philipp Emanuel Bach war zu Leb-zeiten bekannt und gefeiert, dann langevergessen und eines Tages wieder ent-deckt. Das gilt auch für dieses Werk, dasden Auszug Israels aus Ägypten be-schreibt. Bach greift Szenen des Zugesdurch die Wüste auf. Israel ist kurz vordem Verhungern und Verdursten, probtden Aufstand gegen Moses und gegenGott, und wird dann durch Gottes Ge-schenke an frischem Wasser und köstli-chen Speisen tief beschämt. Bach fasstdas Geschehen in eine überaus drama-tische Musik. Die Aufführung ist das rich-tige Geschenk zu seinem 300. Geburts-tag. Einführung in der Celler Synagoge

Um dem Werk besser gerecht werden zukönnen, findet am Donnerstag, dem 20. No-vember, 19 Uhr, ein Podiumsgespräch in derCeller Synagoge (Im Kreise 24) statt. Unterder Gesprächsleitung von P. Uwe SchmidtSeffers werden der Rabbiner Dr. Gabor Len-gyel, der Theologe und Publizist Dr. OtmarSchulz, der Theologe Michael Stier (Vorsit-zender der Gesellschaft für Christlich-Jüdi-sche Zusammenarbeit) und der Kirchenmu-siker Michael Schwenke Statements zurKomposition, zum Libretto und den theolo-gischen Aussagen des Oratoriums abgeben.Im Anschluss daran sollen die Besucher indie Diskussion einbezogen werden.

Der Udo Jürgens des Landkreises Celle80. Geburtstag nach 60 Jahren aktiver

Musiktätigkeit; das ist die Gemeinsamkeitzwischen Udo Jürgens und Helmut Kupczak

aus Lachendorf(Lachendorf) Es gibt kaum einen Or t imLandkreis Celle - und auch darüber hinaus -in dem er im Laufe der vergangenen 60 Jah-re nicht schon einmal mit seinem Instrumentauf der Bühne gestanden hat. Es gibt Orte,in denen er über 45 Jahre in ununterbroche-ner Folge bei jedem Schützenfest als Musi-ker dabei war.Es ist fast nicht zu glauben, aber tatsächlichwar. Helmut Kupcak aus Lachendorf begannseine musikalische Laufbahn im Jahre 1954bei der Werkskapelle des Steinsalz- und Ka-libergwerkes „Maria Glück“ in Höfer. Die mu-sikalische Ausbildung der Musiker lag in denHänden der Stabsmusikmeister a. D. OttoSchmidt und Georg Kanngießer. Hier spielteHelmut Kupczak zunächst Es-Horn und spä-ter dann Flügelhorn. Schnell stellte sichheraus, dass Kupczak musikalisches Talenthatte und vor allem einen riesigen Ehrgeizentwickelte.1960 übernahm er dann schließlich die Lei-tung der Werkskapelle und wechselte bei of-fiziellen Anlässen sein Instrument gegen denTaktstock aus. Mit der Stilllegung des Wer-kes im Jahre 1973 wurde zwangsläufig auchdie Werkskapelle aufgelöst. Schnell war ihmklar, dass es für ihn kein Leben ohne Musik

geben kann. Man traf sich mit einigen inter-essierten „Werksmusikern“ bei Kupczak zuHause im Keller und gründete kurzerhand denMusikverein „Celler Knappen“. Helmut Kup-czak wurde zum Vorsitzenden und Leiter derKapelle gewählt und verschrieb sich nochmehr der Musik und der Aufrechterhaltungder bergmännischen Tradition. Bis 1988, alsostolze 15 Jahre lang, war er Vorsitzender desVereins. Noch immer spielt er in den Reihender „Celler Knappen“ – seit langer Zeit nunallerdings Tenorhorn und Saxophon -, istEhrenvorsitzender und unterstützt den Vor-stand weiterhin aktiv im Bereich der Termin-absprachen, Ver tragsangelegenheiten undsorgt mit Akribie dafür, dass alle Notenmap-pen ständig auf dem aktuellen Stand sind.Da dieses aber anscheinend noch immernicht ausreichte, gründete er die nach sei-nem Namen benannte Tanzkapelle „Kuppies“und spielte mit seinen Mannen in der Zeitvon 1964 bis 1985 für die Festwirte Linde-mann und Lührs sowie auf unzähligen pri-vaten Veranstaltungen.Selbstverständlich gratuliert der MusikzugCeller Knappen e.V. und wünscht Gesund-heit und auch weiterhin viel Spaß und Freu-de an der Musik.


SPD Adelheidsdorf/Nienhagen, Fahrt zurältesten Baumkuchenbäckerei Salzwedel und zumhistorischen Weihnachtsmarkt nach Lüneburg

Alle Jahre wieder – nun wird es Zeit...Ausverkauft

Die Fahrt zur ältesten Baumkuchenbäckerei Salzwedelund zum historischen Weihnachtsmarkt nach Lüneburg

am Samstag, 6. Dezember 2014ist leider ausverkauft.Bitte holen Sie in den nächsten Tagen ihre Karten bei Rosi Mikolaiczak, Sandförth

65, 29336 Nienhagen, Tel. 05144-4861, oder Mo-bil 0172-4191856 ab.Fahrtkosten für Mitglieder 39 €, Nicht-Mitglieder 49 €pro Person und Kinder bis 12 Jahre 25 €.Abfahrt ist um 7.30 Uhr ab Rathaus/Feuerwehr Nienha-gen. Weitere Haltepunkte: Dorfstr. Edeka Müller, ehem.Asia Sushi Garten Adelheidsdorf und Müggenburg Ni-enhorst. Die Fahrt geht über Celle und Uelzen, dann nachSalzwedel. Unterwegs gibt es ein kleines Frühstück.

Misswirtschaft in den Gemeinden

SPD Fraktion im Rat der Gemeinde Adelheidsdorf

Bedauerlich !!

SPD Freundes- und Förderkreis Eicklingen

Der Advent hält wieder Einzug

CDU-Kreisverband Celle

CDU-Kreismitgliederversammlungmit Diskussion zum Thema:

„Herausforderung und Stärkung des ländlichen Raumes“

Adventskranz anbringen vor demKindergarten in Großmoor

Liest man den Bericht von Samtgemeinde-bürgermeister Wolfgang Grube etwas auf-merksamer, dann kommt man nicht umhin,dass den Bürgern in der Samtgemeinde Sandin die Augen gestreut wird. Mit salbungsvol-len Worten wird auf die Bürger eingewirkt,um ihnen klar zu machen, wie schlecht esden Gemeinden geht und dass wir alle denGürtel enger schnallen müssen, damit dieGemeindekassen wieder auf Kurs kommen.Da fragt man sich, wie ist das möglich, dasszum Beispiel Nienhagen – als ehemals reichs-te Gemeinde im Landkreis – in eine solcheSchieflage geraten ist, wofür man ein Defizitvon 1,1 Mio. Euro ausgerechnet hat. Ich habemeine Zweifel, dass das alles richtig sein soll.Aber ganz davon abgesehen, gibt es aus demJahr 2011 einen Vorgang, wonach an dieGemeinde Wathlingen zum Bau des 4-G-Parkseine Unterstützung in Höhe von Euro 260.000abgeführt werden musste, weil es die Rats-mitglieder der SPD und einiger Splitter der CDUso wollten. Die Folge waren neue Kredite fürdie Gemeinde Nienhagen.Das alles für die Denkmäler, die sich die Her-ren Politiker bauen. Natürlich sind für diesesProjekt Landesmittel zum Einsatz gekommen.Aber das Land hat sofort darauf aufmerksamgemacht, dass es mit dem Unterhalt dieserEinrichtung nichts zu tun hat. Und so ist esmit allen Anlagen der Gemeinden. Da ist inguten Zeiten schnell ein Hallenbad, eine Sport-stätte, ein öffentlicher Begegnungsplatz oderähnliches erstellt. Vergessen wird dabei aber,dass diese Investitionen auch eines Unterhaltsbedürfen oder in einigen Jahren größere Re-paraturen anfallen.Das soll nun von den Gemeinden mit denSteuereinnahmen geschultert werden. Wo-

her kommen die Steuern? Wie man weiß,sind das beispielsweise Gewerbesteuernoder Grundsteuern. Dafür gibt es Hebesät-ze. Liegen wir mit diesen Hebesätzen z. Zt.recht gut im Mittelfeld des Landkreises Cel-le, so soll sich das aber demnächst ändern.Die Gewerbesteuer in Nienhagen soll von 380auf 400 (Spitzenwert im Landkreis) erhöhtwerden. Wäre ich Unternehmer, ich würdeversuchen mich zu verabschieden. Ganz zuschweigen von den Gewerbetreibenden, dieman nach Nienhagen holen möchte.Noch schlimmer ist es bei der GrundsteuerA + B. Diese soll – wie Herr Grube berichtet– auf 450 erhöht werden. Das sind 70 Punkte= knapp 20 %! Sie haben richtig gelesen,es sind 20 %, die der Bürger pro Jahr zu-sätzlich berappen soll.Wir regen uns darüber auf, wenn die Dinge destäglichen Lebens um 10 % steigen. Hier holtsich aber die Gemeinde von jedem Grundstück-besitzer mal so eben 20 %, weil die Finanzen inder Schieflage sind. Für mich ist das Misswirt-schaft! In den eigenen vier Wänden werden oftgenug Überlegungen angestellt, wie man ge-wisse Engpässe verhindert oder bereinigt. Hiersind jedoch Gemeinde-Gelder im Spiel, die sichsehr gut, einfach und problemlos ausgebenlassen, weil es den Ausgeber nicht direkt be-trifft. An anderer Stelle gehen die Menschenbei solchen Verhältnissen auf die Straße.Ich denke, jeder Bürger der Samtgemeindehat das Recht ausführlich, umfangreich undwahrheitlich darüber informiert zu werden,wie es zu der heutigen Lage der Verschul-dung gekommen ist. Auf schlechte Zahlenund undurchsichtige Fakten mit Schönrede-rei sollten wir uns nicht einlassen. Das meintIhr Ulrich Kudrass

Am Freitag, den 21. November 2014 um18:30 Uhr, im „Gasthaus Tannenkrug“,Ackerstraße 11, 29331 Lachendorf.Die Kreismitgliederversammlung sieht fol-genden Ablauf vor: 18:30 Uhr Begrüßung:Henning Otte, MdB, Rede: Dr. Maria Flachs-barth, MdB, parlamentarischen Staatssekre-

tärin im Bundesministerium Ernährung undLandwirtschaft, Diskussion: Moderierte Dis-kussion mit allen TeilnehmernZusammenfassung der ErgebnisseSchlusswort: Ernst-Ingolf Angermann, MdLAnschließend geselliges Beisammensein.Christopher Fedder

Im November 2011 als die Kommunalwahlenstattgefunden hatten, war die CDU stärkste Kraftim neuen Gemeinderat konnte jedoch alleinnicht den oder die Bürgermeister/in wählen.Die Fraktion der SPD entschloss sich, bei derWahl zur Bürgermeisterin Frau Susanne Füh-rer zu unterstützen. Zum Wohl der Gemein-de konnten wir auf der Grundlage dieser ver-trauensbildenden Maßnahme im Gemeinde-rat bisher immer in der Sache gut diskutie-ren und mit den anderen Fraktionen, häufigeinvernehmlich, viele wichtige Dinge umset-zen. Genannt seien die Erweiterung der Kip-pe und die Ganztagsbetreuung in Krippe, Kin-dergarten sowie Grundschule, das Dorfer-neuerungsprogramm, der Dorfladen sowienachhaltige Einsparungen z.B. durch die In-vestition in bessere Straßenlaternen.Bei allen Diskussionen im Gemeinderat ha-ben wir immer auch auf die Haushaltssitua-tion und damit die zukünftige Handlungsfä-higkeit geachtet.Bedauerlicher Weise zeigt sich diese guteZusammenarbeit nun empfindlich gestört.Denn auf der letzten Ratsitzung am16.10.2014 mussten wir erstaunt zur Kennt-nis nehmen, dass die Bürgermeisterin aneiner zukunftsorientierten Lösung des struk-turellen Defizits offensichtlich kein Interessehat. Das in einem intensiven Prozess in Zu-sammenarbeit mit dem Samtgemeinderat

Wathlingen und dem ehemaligen Staatssek-retär Herrn Lichtenberg entwickelte Haus-haltssicherungskonzept wurde nur von derBürgermeisterin Susanne Führer abgelehnt.Ihre eigene CDU Fraktion stimmte zusammenmit der SPD-Fraktion und allen anderen Ge-meinderatsmitgliedern dafür, das Haushalts-sicherungskonzept grundsätzlich zustim-mend zur Kenntnis zu nehmen. Die Bürger-meisterin machte sich statt dessen für dieschnelle Ausweisung eines neuen Baugebie-tes stark. Bei Kritik an dieser Verfahrenwei-se musste sich die SPD Fraktion als kinder-feindlich abstempeln lassen was wir natür-lich nicht sind.Was ist, wenn alle diese Gründstücke ver-kauft sind?Ist das im Sinne der Bürger der GemeindeAdelheidsdorf?Die Fraktion der SPD im Rat der Gemein-de sieht den Verkauf von Grundstückennicht als Lösung an um das operativeHaushaltsdefizit dauerhaft auszugleichen.Wir von der Fraktion der SPD sehen diesesHaushaltssicherungskonzept als zwingenderforderlich an damit auch zukünftig dieHandlungsfähigkeit der Gemeinde Adelheids-dorf gegeben ist.Die Fraktion der SPD AdelheidsdorfUwe Kuschke, Dr. Holger Lüning, HeikeHoch, Andreas Smid

Die Zeit vergeht wie im Flug, es sind nur nochdrei Wochen bis zu unserem ersten „Markt“am Kindergarten in Großmoor am 29. No-vember 2014.Also wer bei dem bunten Nachmittag mitdabei sein möchte, möchte sich bei Wolf-gang Bierschwale melden.Wer hat Lust am 29. November 2014 an ei-nem geplanten „Markt“ zum Aufstellen desAdventskranzes teilzunehmen?Es werden nicht nur die ortsansässigen Ver-eine und Verbände angesprochen, auch dieHobbybastler und Künstler und diejenigenaus unserer Gemeinde oder auch Nachbar-gemeinde, die gern etwas weihnachtlichesoder auch nichtweihnachtliches anbieten

möchten. Nähere Informationen gibt gerneWolfgang Bierschwale (05085-1278). DerKindergarten „Moorwichtel“ Großmoor hatsein Mitwirken schon zugesagt.Schützenverein Großmoor

Und wir wollen in fröhlicher geselliger Run-de uns auf die schöne Vorweihnachtszeitfreuen. Bei zwanglosen Gesprächen mit:Kuchen und KaffeeStar tgeld: 10 Euro, für Kaffeetafel undKnobelspaß!“Jede(r) erknobelt sich einenSachpreis!Am: Mittwoch, d. 26. November 2014

Um: 15 UhrWo: Sportheim „Am Bannkamp“, in Eicklin-genRückmeldung bitte bis zum 22. November2014 bei: Margrit Temme, Jörnskamp 2,Eicklingen, Tel. 05144/2335“Ingelore Schu-bert, Bannkamp 18, Tel. 05144/971750“Klaus-Jürgen Schaper

Winterliches, weihnachtliches

Konzert im Adventam 30. November um 15.00 Uhr

in der Mehrzweckhalle Adelheidsdorf

Mitwirkende:

Gemischter Chor Großmoor

Spielmannszug Kirchlinteln

Der Eintritt ist frei · Einlass ½ Std. vor Beginn

Schöne Zimmer bei Zimmers

in Wathlingen!

Endlich wieder da:

Magdalenes leckere Currywurst

und saftige Hähnchen!

Öffnungszeiten: Di. - So. ab 16.00 Uhr · Mo. 17.00 - 20.00 UhrHauseigene Kegelbahn · Zimmervermietung · Gaststätte · Essen außer Haus · Familienfeiern

Magdalene und Günter Zimmer · Zum Bröhn 2 · 29339 Wathlingen

NEUE Telefonnummer: 0 51 44 / 92244

Gaststätte „Zur Schönen Aussicht“

Wathlingen

Hänigser Straße 7

�0 5144-49 39 65

Nienhagen · Dorfstr. 99

�0 5144-5 64 34

Besuchen Sie uns im Internet: www.pension-charles.de

Ihre GastgeberIhre Gastgeber

7 verschiedene Gästezimmer, unterschiedliche Ausstattung, ob Einzel-

zimmer, Doppelzimmer oder Mehrbettzimmer. Unser großer Garten lädt

unter anderem zum Feiern und Grillen ein – Ihr Gästehaus Terrana

Amselring 18 · 29339 Wathlingen Tel. 05144-92401

Diamantene KonfirmationAm 14. September 2014 hatte der Konfirmandenjahrgang von 1954 Diamantene Konfirmation. Es war ein gelunge-nes Wochenende mit traumhaftem Wetter. Am Samstag trafen sich alle Konfirmanden nachmittags im 4-G-Park,weil auch schon einige von weit her angereist waren.Da wurde aus alten Zeiten erzählt und alte Erlebnisse lebten wieder auf. Am Sonntag war dann das große erwartetefeierliche Fest der Diamantenen Konfirmation. Anschließend wurde es mit einem sehr schönen Festmenü im 4-G-Park auch mit unserem Pastor Thäsler beendet.Traurig wurde dann Abschied genommen, in der Hoffnung, dass alle wieder in 5 Jahren noch gesund dabei sind. IT

Liebe Mitglieder,

Am Sonntag, den 23. November 2014,

wollen wir uns um 15.00 Uhr

in der „Alten Schule“ in Nienhagen (Heimatverein)

zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen treffen.

Unkosten entstehen nicht – jedoch würden wir uns sehr

über eine Kuchenspende freuen.

Wegen der Planung bitten wir um Anmeldung bei

Ingrid Kantoks Albert · Tel. 0 51 44 - 92 123

oder Ingeborg Varchmin · Moor Verlag · Tel. 05085-7427

In der Hoffnung auf eine rege Beteiligung

verbleibe ich mit freundlichen Grüßen

Ihre 1. Vorsitzende Ingrid Kantoks-Albert

Zur Erinnerung!!!

Abschied vom Lebenwir helfen in schweren Stunden

Blatt & Blüte



Tel. (0 51 44) 4 95 58 08

TRAUERFLORISTIKGrabschmuck · Trauersträuße · Sargschmuck · u.v.m.

Blumen & Dekor

GRABMALERaphael GebauerSteinmetzmeisterBannetzer Straße 229308 Winsen (Aller)� (0 51 43) 16 85 Fax 21 32

und in unserer STEINBILDHAUEREI

E. HENZELInh. Raphael GebauerEntenteich 2 (Waldfriedhof)29225 Celle · � (0 51 41) 4 26 89

• Grabeinfassungen

• Grababdeckungen aus

Zierkies und Naturstein

• Grabsteinreinigung


Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen,anonyme-, Friedwald- und Luftbestattungen

Überführungen weltweit, Umbettungen

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Günstige Sterbegeldversicherungen

bis zum 85. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfungz.B. 3000,– € Versicherungssumme

Frau 65 Jahre 17,92 € mtl. – Mann 65 Jahre 22,99 € mtl.

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen


Inh. S. G. Pelikan







Gestecke zum Totensonntag

Bestattungsinstitut

H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen29339 Wathlingen · Schneiderstr. 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

Totensonntag –

am 23. November 2014Der Totensonntag hat mehrere Namen und findet traditionell am letz-

ten Sonntag vor dem Ersten Advent statt. Dieser Zeitpunkt ist nicht

zufällig gewählt, läutet der Feiertag damit doch als „Letzter Sonn-

tag des Kirchenjahres“ das Ende und einen Neuanfang ein. Gleich-

zeitig spendet er als „Ewigkeitssonntag“ aber auch Trost gegen un-

sere Angst vor dem Sterben und erinnert als „Sonntag vom Jüngsten

Gericht“ an das letzte Wort, das Gott über uns sprechen wird.

Anlässlich zum Totensonntaghaben wir Kränzeund Gestecke!

Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel 05144/8271

Nienhagen · Schafstallweg 5 · Tel 05144/3313

AUCH SONNTAGS VON 10 - 12 UHR GEÖFFNET

Der Verkehrsverein in der Samtgemeinde Wathlingen informiert:

Verkehrsverein e.V.www.verkehrsverein-nahdran.de

Gästehaus»BOGI«

Irma BogdanskiKlosterhof 26 A

29336 Nienhagen

Tel. + Fax 0 51 44 / 26 16

Gästezimmer&

Ferienwohnung

Die »Forsthaustenne«wird Ihnen vermietet für

Familienfeiern/Veranstaltungenin rustikaler Atmosphäre

bis zu 45 Personen.Sie gestalten Ihre Feier selbst.

Behindertengerechte Räumlichkeiten.Rode, Dannhorstweg 18,

29336 Nienhagen,Tel. 0 51 44-89 73 · Fax 0 51 44-621 850

www.feiern-im-forsthaus.de

Karin & Ekkart Evers

Hannoversche Str.122Adelheidsdorf� 05085-1678www.evers-ranch.de

Ausstellung „Blütenträume“ –Marta Astfalck-Vietz

Am 21. Juli 1901 wird Marta Astfalck-Vietz(geborene Vietz) in Neudamm/ Neumark (heu-te Polen) als Tochter eines Kunstdruck-Verle-gers geboren. 1918-24 studiert sie an der Hö-heren Fachschule für Textil und Bekleidungs-industrie und an der Kunstgewerbeschule inBerlin, anschließend macht sie eine Fotoaus-bildung.Ein Jahr später verfügt die inzwischen selbst-ständige Fotografin und Gebrauchsgrafikerinbereits über ein eigen Atelier.1928 heiratet sieden Architekten Hellmuth Astfalck und ging mitihm innenarchitektonischer Arbeit nach. MartaAstfalck-Vietz gab die Fotografie auf und ar-beitete als Porzellanmalerin und Pflanzen-porträtistin. Mitte der 30er Jahre beginnt siePflanzenaquarelle zu malen, die in ihrerportraithaften Ausführung an die Bilder vonMaria Sybilla Merian (1647-1717) erinnern.Allein während des 2. Weltkrieges schuf sieangeblich über 1500 Blumenaquarelle - sie sahin ihnen ihren Zufluchtsort vor der zunehmen-den Gewalt des NS-Regimes.1943 verlor sie durch einen BombenangriffWohnung, Atelier und Archiv in Berlin.DieKünstlerin gab vom Besuch der Staatsschulenausgeschlossenen jüdischen Kindern Unter-richt; unterstützte verfolgte Juden und Wieder-

ständer. Nach 1945 be-ginnt sie kunst-handwerklich-therapeu-tisches Arbeiten mitgeistig und körperlichbehinderten Kindernund Jugendlichen.Die Pflanzenmalereiführt sie in den 70er und80er Jahren fort; es fol-gen zahlreiche Ausstellungen im In- und Aus-land. Eine Orchideen und eine Dahlienart wur-den nach Marta Astfalck-Vietz benannt. Für ihrsoziales Engagement erhält die 1970 nachNienhagen übergesiedelte Künstlerin 1982 dasBundesverdienstkreuz.Am 14. Februar 1994 verstarb die bis zuletztaktive Künstlerin im Alter von 92 Jahren.Das Albert-König Museum wird vom 23. No-vember 2014 bis zum 19. April 2015 bereitsdie dritte Ausstellung von Marta Astfalck-Vietzbeherbergen.Nach „Welt der Orchideen“ im Jahre 1992 undeiner Ausstellung ihrer „Fotografien der 20erJahre“ 1995 trägt die neue Ausstellung denNamen „Blütenträume“.Die Künstlerin hat über 360 Pflanzenaquarelledem Albert-König Museum vermacht.

Marta Astfalck-Vietz

Quitte

TSV Friesen Hänigsen Handball:

Handballturnier der Grundschulen am 27. NovemberAm 27. November lädt ein Grundschul-Handballturnier alle Interessierten zum Zu-schauen und Mitfiebern in die BallspielhalleHänigsen ein.Bei dem von der Grundschule am Storchen-nest Hänigsen und der Handballsparte desTSV Friesen Hänigsen gemeinschaftlich or-ganisierten Turnier nehmen 11 Mannschaf-ten teil. Neben den Mannschaften desStorchennests werden Gastmannschaften ausUetze, Nienhagen, Wathlingen, Großburg-wedel, Altwarmbüchen und Burgdorf erwar-tet. Eine Spielzeit beträgt jeweils 9 Minuten.

Veranstaltungsbeginn ist 8:30 Uhr in derBallspielhalle Hänigsen (Am Moorgarten-weg 1). Zuschauer sind erwünscht und herz-lich willkommen. Die Veranstaltung endetmit einer gemeinsamen Siegerehrung gegen12:50 Uhr.Während des gesamten Turnieres sorgt einVerpflegungsteam für Speisen und Geträn-ke. Mitreisende Eltern, Großeltern und Ge-schwisterkinder können sich auch parallel zuden Spielen an Sport- und Spielparcours ver-gnügen (Turnschuhe oder Socken sindPflicht).

Übernachten

Feiern · Erholen


Ein guter Tag beginnt mit einem guten Frühstück...

... wir backen die knusprigen Brötchen dazu!

Café SahneschnitteDorfstr. 34 · 31275 Lehrte-Steinwedel

Tel. 0 51 36 - 89 61 37www.cafesahneschnitte.de

Geöffnet:Montag 9.00 – 14.00 UhrMittwoch – Sonntag 9.00 – 18.00 UhrDienstag Ruhetag

Frühstück · Kaffee & Kuchen · Tee · NaherholungAusstellungen · Feiern · Events · Gemütlichkeit

Ein Frühstück bei uns und der Tag fängt gut an!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzuverlässige + flexible Mitarbeiter für dieFuhrpark-/Lagerpflege sowie Fahrtätigkeiten(FS-Kl. C) auf 450,– € Basis.

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf an:

gooddays GmbHSchmolkamp 46, 29358 EicklingenTelefon: 05144 /5 60 08 96E-Mail: [email protected]: www.good-days.com

SoVD Kreisverband Celle Der SoVDKreisverband Celle informierte bei der Messe

,,fit und gesund Besucher“ über den SoVD

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!


ErgotherapeutischePraxisWernfrid Engeldinger

Dorfstraße 44

29336 Nienhagen

0 51 44 / 58 88

[email protected]

www.ergotherapie-celle.de

Ergotherapie

Handtherapie

Entwicklungstherapie

Verhaltens- und Elterntraining

Rehabilitation & Prävention

Seit dem 1. April 2014 haben wir die Praxis von Anke Weiberg übernommen!

Wir sind seit dem 1. April 2014 jetzt auch in Nienhagen für Sie da!

Die Praxis von Frau Anke Weiberg wurde von uns übernommen.

Therapie für alle Altersgruppen

Schützenverein Großmoor von 1952 e.V.

VolkstrauertagAnlässlich des Volkstrauertages mit Kranzniederlegung am Ehrenmal auf dem Friedhof inAdelheidsdorf und Großmoor am 16. November 2014 treffen sich die Mitglieder des Schüt-zenvereins zum Gottesdienst um 10.00 Uhr in der Martinskirche Großmoor. Im Anschlussan den Gottesdienst erfolgt um ca. 11.00 Uhr die Kranzniederlegung am Ehrenmal undgegen 11.30 Uhr die Kranzniederlegung in Adelheidsdorf statt.

Liebe Schützenschwester,Alle Jahre wieder……kommt die Weihnachtszeit und somit auch unsere Weihnachtsfeier.In diesem Jahr findet die Feier am Freitag, den 5. Dezember 2014 um 19.00 Uhr beimKlosterwirt in Wienhausen statt. Geplant ist ein Winter-Barbecue Buffet und ???. Um bes-ser planen zu können meldet euch bitte bis spätestens 29. November 2014 bei Maren (Tel:981488) oder Gisela (Tel: 7548) an. Wir freuen uns schon riesig auf den netten…..Abendmit Euch!

Donnerstagsradler

Winser Heimatverein e.V.

29. und 30. November, 11 bis 18 Uhr„Advent in Dat groode Hus“

Kunst und Handwerk - Eintritt frei

Heimatverein Nienhagen

ADVENTSKAFFEE

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

LaternenumzugDer Laternenumzug der Siedlergemein-schaft Nienhagen-Nienhorst, ausgehendvom Dorfgemeinschaftshaus Nienhorst,ist von Jung und Alt von Nah und Fernmit Spaß und Freude angenommen wor-den. Der Umzug, durch ein, mit Lich-tern und Laternen, wunderschön gestal-tetes Nienhorst, wurde vom Spiel-mannszug Nienhagen musikalisch be-gleitet. Was den Zuschauern entlang desWeges und den Teilnehmern des Um-zuges klasse gefiel. Die Absicherung dergesamten Veranstaltung organisierte dieFeuerwehr Nienhagen perfekt.Zurück am Dorfgemeinschaftshaus,konnten sich alle mit warmen oder kalten Getränken, sowie Würstchen im Brötchen stär-ken. Die Kinder bekamen eine kleine Überraschung und kostenlosen Kinderpunsch. DieSiedlergemeinschaft bedankt sich bei den vielen Gästen und Helfern und den Anwohnernmit den so toll gestalteten Grundstücken, die die Veranstaltung bei gutemWetter harmonisch abrundeten. Text: Kurt Gärtner, Fotos: Kerstin Geveke

Heimatverein Nienhagen

Schlachteplatte-EssenViel zu schnell ist es Herbst geworden und die Tage werdenungemütlich und kühler. Tausende bunt gefärbte Blätterbedecken den Boden und müssen mühsam aufge-kehrt werden. Der Körper verlangt deshalb wieder et-was „deftigere“ Kost. Daher laden wir alle Mitgliederund ihre Angehörigen ein zum:Schlachteplatte-Essen in der »Alten Schule«, Dorfstraße 26,am Freitag, den 21. November 2014, ab 17.30 Uhr.Anmeldungen erbitten wir bis Mittwoch 19.11. bei Inge Hoog, Tel. 1436.

Am ersten Adventswochenende zeigen 25Aussteller ihre Arbeiten in „Dat groode Hus“auf dem Winser Museumshof. In der vor-weihnachtlichen Atmosphäre des geräumi-gen Fachwerkhauses aus dem Jahr 1795warten handbemalte Weihnachtskugeln, Bie-nenwachskerzen, Schmuck, Keramik, Sei-fen, altes Leinen, Handarbeiten, Karten undvieles mehr. Ein Glasbläser zeigt seine Kunstund es ist höchste Zeit einen Adventskranzzu kaufen! Im benachbarten Treppenspeicher

werden Kekse frisch gebacken und Stollenangeboten, im Obergeschoss der Kalandstu-be sind antiquarische Bücher und Graphikausgestellt. Der Museumsladen im Kut-schenhaus mit Produkten der Region, Spiel-sachen und mehr ist geöffnet. Im Oberge-schoss wird an historischen Spinnrädern undWebstühlen gearbeitet. Zum „Advent in Datgroode Hus“ gehören auch die nach altenRezepten selbst gebackenen Kekse zum Teeund Kaffee, der über offenem Feuer gekoch-

te Apfelpunsch undleckere, traditionelleBratäpfel.Wie in den vergange-nen Jahren singenwir an beiden Tagenum 17.30 Uhr Ad-ventslieder mit Aus-stellern und Besu-chern vor dem bren-nenden Kamin unddem geschmücktenTannenbaum.Advent in "Dat groode Hus"

Jeden Donnerstag 13 Uhr: - bei gutemWetter - ab Schafstallweg 5. Teilnahmeimmer auf eigenes Risiko.6.11.2014 Bei herbstlichem aber trockenemWetter trafen sich diesmal 16 Radler zur letz-ten offiziellen Radfahrt dieser Saison. Gerdwar verreist und hatte Siegrid gebeten, dieGruppe zu führen. Es ging über den Michel-weg aus Nienhagen raus in die Feldmark.Vorbei an der alten Klärstation RichtungDannhorst und weiter an Wathlingen vorbei

nach Bröckel. Nach einigen gewollten Um-wegen erreichten wir das ViVa-Cafe. Dankunserer telefonischen Anmeldung waren füruns Plätze reserviert, und wir machten un-sere obligatorische Kaffeepause.Bei Kaffee, Kuchen, Pommes und Klönenverging die Zeit sehr schnell. So machten wiruns wieder auf den Heimweg, um pünktlichnoch im Hellen wieder zu Hause zu sein. Eswurden knapp 28 km geradelt.Text un Fotos: Wolfgang Werner

Wieder geht ein Jahr dem Ende entgegen.Bevor der jährliche Weihnachts-Einkaufs-stress und das Winter-Schmuddelwetter unsso richtig in ihren Griff bekommen, wollenwir vorher noch einmal richtig Luft holenund ein paar besinnliche Stunden bei Kaffeeund Kuchen genießen. Deshalb laden wirrecht herzlich ein zum traditionellen AD-VENTSKAFFEE in der Alten Schule, Dorf-

straße 26 (Heimatmuseum) am Sonna-bend, den 29. November um 14 Uhr.Und am 1. Adventssonntag, den 30. Novem-ber, lädt der Heimatverein die Besucher desWeihnachtsmarktes auch ins Heimatmuse-um ein.Wir haben von 14 - 18 Uhr geöffnet.Bei uns gibt es immer wieder etwas Beson-deres zu entdecken und zu bestaunen.

Info-AbendGymnasium Ernestinum

Am Donnerstag, 20.11.2014, um 19.00 Uhr, findet im Forum des Schulzentrums Burg-straße die 1. Informationsveranstaltung des Gymnasiums Ernestinum für die Eltern, Schü-lerinnen und Schüler der 4. Klassen für das kommende Schuljahr statt.

Verein ehemn. Mitarbeiter der Firma Lembke & Koschick

TreffenDas nächste Treffen der ehemaligen Mitarbeiterder Fa. Lembke & Koschick findet am 28. No-vember 2014, 14:30 Uhr, im Cafe Kuhstall inGroßmoor statt.Anmeldungen bei Wilhelm Baars, Tel. 05144/2697.

einer von vielen geschmückten Gärten

Spielmannszug Nienhagen


Schützenverein "Freischütz" e.V. Wathlingen von 1922

Wathlinger Luftpistolenschützen sind mit zwei Siegen in die neue Saison gestartet

Die Wathlinger Schützen feierten mit vielen Gästen ihr Wintervergnügen 2014

P. Aranowski

In Rendsburg ging es im ersten Wettkampfgegen den Gastgeber PC Rendsburg. DieMannschaft des "Freischütz" ging als Favoritauch gleich in Führung, schon nach 10 Wer-tungsschüssen sah es nach einem Sieg aus.Aber der Wettkampf besteht aus 40 Wertungs-schüssen und von daher war konzentriertesArbeiten angesagt. Auch der Neuzugang derWathlinger, Kristian Callaghan startete mit ei-ner guten 94 Serie in das Match. Auf Positioneins stand Christian Oehns für Wathlingen vorden Scheiben. Sein Gegner, der Däne Ian Tal-mark Kannerup, ist seit Jahren in der Rends-burger Mannschaft und schon des öfterenChristans Gegner gewesen. Beide kennen dieStärken des Anderen und beide begannen nichtgerade überragend. 92 und 93 für die beidenSerien zu Beginn für den Wathlinger und 91und 90 für den Dänen. Danach steigerten sichbeide deutlich und zeigten ihr Können. DerWathlinger schoss zweimal 96 Ring und derDäne 95 und 97 Ring. Im Ergebnis 377 zu 373für Wathlingen. Damit hatte die Mannschaft ausWathlingen einen Punkt gewonnen.Auch der Brite K. Callaghan, auf der Wath-linger Seite, schoss konzentriert weiter undbesiegte seinen Gegner mit 372 zu 367 Ring.Philip Aranowski ließ dem Rendsburger Dr.Joris Feindt keine Chance, mit 373 zu 362lag er deutlich vorn. Dieser hatte im letztenJahr für einen Punkt der Rendsburger gesorgt

und damals eine Topleistung geboten. In die-sem Jahr zeigte er sein Können nicht.Cedric Cammann auf Wathlinger Seite er-wischte einen weniger guten Start. Mit mä-ßigen 89 Ring zu Beginn, steigerte er sichaber auf 94, 93 und 92 Ring. Sein GegnerUlrich Schütt hob sich zum Glück für dieWathlinger, seine schlechteste Serie bis zumSchluss auf, ebenfalls 89 Ring, damit hatteCedric mit 368 zu 364 Ring gewonnen.Den fünften Punkt für Wathlingen holte Dmit-riy Dashevskiy, allerdings konnte er seinesehr guten Trainingsleistungen nicht wieder-holen. Mit eher mäßigen 362 Ring lag er amEnde zwei Ring vor dem Rendsburger. DasEndergebnis 5:0 für Wathlingen, ein Topstart.Im zweiten Wettkampf des Tages ging esgegen die Ostfriesen aus Schirumer Leeg-moor, im Vorjahr hatten die Wathlinger knappmit 3:2 gewonnen.Die Ostfriesen hatten am Vormittag ihren ers-ten Wettkampf im Stechen gegen den Auf-steiger aus Brackstedt mit 3:2 verloren undwollten gegen Wathlingen nun die Punkteholen. Die Wathlinger hatten die Mannschaftumgestellt, für C. Cammann kam Jan-OliverWaßmann ins Team und für D. Dashevskiy,Torben Wolf. Die Mannschaft des "Freischütz"begann stark und ließ keinen Zweifel aufkom-men, dass sie auch dieses Match gewinnenwollten. 95 für C. Oehns, 93 für K. Callag-

han, 94 für P. Aranowski, 93 Jan-Oli-ver Waßmann und 91 fürT. Wolf waren die Startserien und damitlagen sie gleich in Führung. Auch nachweiteren 10 Wertungsschüssen warklar, das wird ein Sieg für Wathlingen.C. Oehns hatte am Ende 379 Ringe aufdem Konto, der Leegmoorer 374.K. Callaghan gute 375 Ringe, sein Geg-ner war "von der Rolle" und lag mit 361deutlich zurück. Die Topleistung für dieWathlinger schoss P. Aranowski, 94, 94,97 und mit 99 Ring in der Schlussserieund einem Gesamtergebnis von 384Ring holte auch er einen Punkt. SeinGegner kam auf gute 375 Ring. Einen weiterenPunkt für das Wathlinger Team holte J.-O.Waßmann. Seine Leistungskurve zeigt nachoben und mit 369 Ring und den Leistungen inder 2. Mannschaft des "Freischütz" ist er fastwieder an seine alte Form herangekommen.Das intensive Training hat sich für T. Wolfnoch nicht ganz ausgezahlt. Mit Serien von91, 92, 91 und 93 Ring, standen am Ende367 Ring, er war etwas unzufrieden. SeinGegner hatte eine gute 95 Serie dabei undlag am Ende zwei Ring vorn.Damit gab es ein deutliches 4:1 für Wathlin-gen im Endergebnis und dieses brachte dieTabellenführung in der 2. Bundesliga Nord ein.Die Tabelle der 2. Bundesliga Nord ist

allerdings kurios. Vier Teams haben beideWettkämpfe gewonnen und vier Teams bei-de Wettkämpfe verloren. Damit sind dieWathlinger zwar in Führung, aber das heißtauch, das an den weiteren Wettkampftagenjeweils ein Mitkonkurrent wartet. Beim Heim-wettkampf der Wathlinger am 30.11. geht esunter anderem gegen den SV Bassum. Die-se sind auch sehr gut gestartet und warenin den vergangenen Jahren immer ein unbe-quemer Gegner der Wathlinger. Wer denSchießsport live miterleben möchte, ist dazuherzlich eingeladen. Um 10:00 Uhr Wath-lingen - SV Barmke und um 15:45 Wathlin-gen - SV Bassum, im Schießstand an derWorth. E.O.

Ehrung für die Teilnahme DM u. WMv.li.Cedric Cammann, Josephina Oehns, ChristianOehns, Lena Michels u. Carolina Müller-Oehns

Winterprinzessin Schüler Anika Dank,2. Platz Josephina Oehns u. die 1.Schießsportleiterin Astrid Michels

Winterprinz Cedric Cammann, 2. Jugend LauraZiolkowski, 1. Jugend Lena Michels

Winterkönigin Jutta Schnorfeil, MajorGünter Pohl, Winterkönig Gert Lietz,Vizekönig Andreas Rösch, 1. DameAstrid Michels, es fehlt Vera Lemke

Im November luden die Schützen wiederzum traditionellen Wintervergnügen,auch "Schweineball" genannt. Im Vor-feld wurde fleißig um die Königswürdengeschossen. Die Damen, die Jugendund die Schüler schossen mit dem Luft-gewehr und die Männer mit dem Klein-kalibergewehr, die Kleinsten mit demLichtpunktgewehr. Gewertet wurde beiden Lichtpunktschützen und den Schü-lern auf Ringwertung und bei den ande-ren Teilnehmern auf Teilerwertung, wo-bei 3 Teiler zu einem Gesamtteiler ad-dier t wurden. Jeder Teilnehmer desSchweineschießens wurde mit einemFleischpreis bedacht und diese konntenam Vormittag im Schützenhaus abgeholtwerden. Am Abend konnte der 1. Vorsitzen-de Erhard Oehns viele Schützen und Gästeim festlich geschmückten Schützenhaus,dem Anlass entsprechend, begrüßen. Viele"Schweinemotive" waren zur Dekoration an-gebracht worden, das Team, am Abend desAufbaus, hatte sich wieder einiges einfallenlassen. Selbst Sekt trinkende "Schweine"wiesen den Gästen den Weg. Zu den Gästendes Abends zählten neben den befreunde-ten Vereinen aus Großmoor, Hänigsen undNienhagen auch Abordnungen ortsansässi-ger Vereine und Verbände, wie dem VfLWathlingen, den Landfrauen, dem SoVD undder Feuerwehr, die der Einladung des Ver-eins gefolgt waren. Nachdem die Wurstplat-ten verzehrt waren, wurden zunächst die Teil-nehmer der DM in München ausgezeichnet.Dieses waren Cedric Cammann, Lena Mi-chels, Carolina Müller-Oehns und Josephi-na Oehns. Eine weitere Ehrung erhielt Ced-

ric. Als Juniorennationalkader-schütze nahm er in diesemJahr an der WM in Granadateil. Als Anerkennung für die-se besondere Leistung, erhielter vom 1.Vorsitzenden einenPokal mit Widmung überreicht.Nun kam man zum eigentli-chen Höhepunkt des Abends,der Proklamation der Winter-majestäten. Mit den Kleinstenwurde begonnen. Sie seien be-nannt, wurden aber an diesemAbend nicht ausgezeichnet, dasie nicht anwesend waren.Winterprinz mit dem Licht-punktgewehr wurde Yegor Shcherbyna mit27 Ring, den 2. Platz belegte Luca Bachmannmit 23 Ring. Bei den Schülern wurde unsereamtierende Schülerkönigin Anika Dank Win-terprinzessin, mit 2x29 Ring, vor JosephinaOehns mit 28 Ring. Ein Pistolenschütze wur-de bei der Jugend der Winterprinz. Cedric

C a m m a n nsiegte mit ei-nem 266erTeiler, vor Lena Mi-chels mit einem245er Teiler (sie wargesperrt) und LauraZioklkowski mit ei-nem 311 Teiler. Sehrklar war das Ergebnisbei den Damen. Miteinem sehr guten Ge-samtteiler von 145,wurde Jutta Schnor-feil Winterkönigin

2014, gefolgt von Astrid Michels mit einem211 Teiler und Vera Lemke mit einem 214Teiler. Auch bei den Herren war der 1. Platzmit einem hervorragenden Gesamtteiler er-zielt worden. Winterkönig wurde Gert Lietzmit einem 242 Teiler. Nun wurde es kurios.Mit 3 Teilern kamen die nachfolgenden

Schützen auf einen gleichen Gesamtteiler von617, hier sollte der bessere Einzelteiler ent-scheiden. Vizekönig 2014 wurde AndreasRösch und Major 2014 wurde Günter Pohl.Nachdem die Majestäten die Orden und Prä-sente erhalten hatten, ließ man sie mit ei-nem3-fach "Gut Ziel" hochleben und dann wurdezum Ehrentanz gebeten. DJ Abel sorgte bisin die frühen Morgenstunden für eine stetsgut gefüllte Tanzfläche, für jeden Musikge-schmack war etwas dabei.Hier wieder einen besonderen Dank an alldie Helfer, die im Vorfeld und auch am Tagdanach, mit helfender Hand zur Verfügungstanden und dazu beigetragen haben, dasswir einen gelungenen und harmonischenAbend in Tradition und Geselligkeit verbrin-gen konnten. M.O.

Bergmannsverein"Glück-Auf" e.V. Wathlingen von 1906

Zu unserer diesjährigen BarbarafeierAm 7.Dezember 2014 laden wir recht herzlich ein

Folgender Ablauf ist geplant:10:00 Uhr Gottesdienst in der e.V. Kircheanschließend Sektempfang im Santelmanns-Hof, Am Schmiedeberg 2 in Wathlingengemütliches Beisammensein und gemeinsa-mes Essen.Aus organisatorischen Gründen ist eineAnmeldung zur Barbarafeier und zum Es-sen bis spätestens 1.Dez.unbedingt erfor-derlich!

Für Vereinsmitglieder kostet das Essen 10,–€.Nichtmitglieder zahlen für das Essen 15,– €.Diese sind bei der Anmeldung auf folgendesKonto bis spätestens 1. Dez. zu überweisen.Volksbank Wathlingen IBAN (DE89257916351001961800 )Anmeldung ab sofort unter Tel.:05144/8725oder Tel.:05144/972944GlückaufDer Vorstand

NABU Gruppe SG Wathlingen e.V.

Pflege- und Entwicklungsarbeitenauf unserem Grundstück

... in Paulmannshavekost finden am Sams-tag, den 29.11.2014 statt. Wir treffen unsum 8.30 Uhr in Wathlingen, Sandberg 2 oderum 9.00 Uhr vor Ort.Es soll ein kleines Steilufer an unserem Teichabgegraben werden um Eisvögeln den Bau vonNiströhren zu ermöglichen. Das Amphibienge-wässer wurde leider von irgendwelchen Leutenmit nicht heimischen Fischen besetzt und nunwollen wir aus der "Not" eine Tugend machen.

Weiterhin sollen auf der Ostseite der Obst-wiese einige Espen gefällt und in die Wieseeindringende Gehölze abgemäht werden.Mitzubringen wären: Schaufel, Spaten, Ar-beitshandschuhe und wetterfeste Kleidung.Bei Rückfragen bitte 05144 / 2731 oder05144 / 56165 anrufen. Im Januar und Feb-ruar 2015 ist wieder Kopfweiden- Schnittzeit.Die genauen Termine stehen noch nicht fest,werden aber frühzeitig bekannt gegeben.


Rassekaninchenzuchtverein F 269 Eicklingen e.V.

RKZV F269 Eicklingen e.V. Ausstellungin Wolfenbüttel hat sich

für Eicklinger-Züchter wieder bewährt !

VfL Wathlingen U7Am Sonntag trafen wir uns zu einem U7 Tur-nier im Soccercourt in der Lachendorfer Ten-nishalle. Gespielt wurde im Modus jeder ge-gen jeden. So dass wir 6 Spiele a 9 min.hatten. Die Wathlingen Mini-Kicker zeigtensehr gute Spiele mit vielen Möglichkeiten, dieaber leider nicht immerverwertet werden konnten. Es war ein guterAuftakt in die Hallensaison die am 30.11.beginnt.Für den VfL spielten: Jaden Bäcker,Mike Gering,Frederic Hein, Malte Hildebrandt, PaulSchramm, Lasse Helmer, Tino Koppmann,Nico Zulla, Max Radschun und Vin Marofka.Das Training findet zur Hallensaison jetzt immer Dienstags von 16.00-17.00 Uhr in derSporthalle Kanntallee statt. "Rennen, kämpfen, schießen, treffen ".

TuS Bröckel - Fußballsparte

SpielankündigungAm Sonntag, 23.11.2014 um 14.00 Uhr trifft die 1. Herren des TuS Bröckel in der KreisligaCelle auf die erste Mannschaft des ESV Fortuna Celle. Das Spiel findet auf dem Sportplatz inBröckel statt. Weitere Informationen sind auf www.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.

Redaktionsschluss!Dienstag, der 18. November 2014 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 19. November bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

VfL Wathlingen – Fussball F-Jugend U8

Erfolgreiche Hinrunde Saison 2014/2015

Die 17. Allgemeine Wol-fenbütteler Rassekanin-chenschau fand am 25.-26.10.2014 in Wolfenbüt-tel statt und die EicklingerZüchter waren mit ihrenTieren wieder vertreten.Auch in diesem Jahr konn-ten wieder etliche Preiseund Titel nach Eicklingengeholt werden.Friedhelm Vorwerk-Jür-gens stellte dor t in derHerdbuchabteilung seineRasse Graue Wiener wild-farbend aus und erzielte771,5 Punkte (die Zucht-gruppe besteht aus 8 Tie-ren). Das Sieger tier mit97,0 Punkten in dieser Ras-se konnte ebenfalls vonihm gestellt werden.Ebenfalls in der Herdbuch-abteilung stellte ThomasAngermann seine RasseWeißgrannen blau aus underreichte 768,0 Punkte.Marko Mühe stellte eineZuchtgruppe (4 Tiere) der Rasse Burgunderaus und bekam 385,0 Punkte. Für die RasseKleinsilber schwarz konnte Hans-Harald Rat-tey 386,5 Punkte von den Preisrichtern be-kommen und erhielt einen Zuchtgruppeneh-renpreis.Bärbel Angermann stellte ihre Zwergwidder perl-

fehfarbig aus, welche mit 385,0 Punk-ten bewertet wurden. Weiterhin stell-te Sie in dieser Rasse das Siegertiermit 97,0 Punkten. Rene Rattey erreich-te mit seiner Rasse Zwergwidder weiß-grannen blau 382,5 Punkte.Mit ihren Kaninchen der Rasse Perl-feh konnte Merle Angermannwieder einmal zeigen was für Spit-zentiere sie hat. Sie erreichte mitihren Zuchtgruppen 387,0 und386,5 Punkte. Hierfür wurde sie mitzwei Zuchtgruppenehrenpreisenund dem Klassenmeister der klei-nen Rassen ausgezeichnet.

Weiterhin stellte sie auch noch in der Jugendden besten Rammler mit 97,5 Punkten undzum dritten Male hintereinander konnte sieden Titel - Großer Jugendmeister- erringen.Durch diese guten Einzelergebnisse konnteder RKZV F269 Eicklingen e.V. den erstenPlatz im Vereinswettbewerb belegen.

Am 25.10.14 bestrittdie Mannschaft dasletzte Punktspiel einergut gespielten Hinrun-de auf dem Rasen.Nachdem im Sommerin die F-Jugend ge-wechselt wurde, ha-ben sich alle Kinder andie neuen Spielmoda-litäten gewöhnt.In den vergangenenWochen mussten dieSpieler gegen fünfMannschaften aus dernäheren Umgebungantreten. Es wurde den Trainern und auchEltern spannende Zweikämpfe, sehenswer-te Spielverläufe, hervorragende Torschüsse,gute Torwarteinsätze und sehr viel Kampf-geist aller Spieler geboten. Dies wurde auchmit gewonnen Spielen belohnt.

Die beiden Trainer sind stolz auf die Kids.Mit neuen Spielern wird die Mannschaft nunin die Hallenrunde starten.Für den VfL spielten Miguel-Giovanni, Ame-liè, Georg, Santino, Ömer, Malte, Julian, JonaT., Patrick und Jona K.

SV Nienhagen von 1928 e.V.

Exter, Jacob und Reinhold ließendie Konkurrenz hinter sich

Die Schwimmerdes SV Nienhagenkonnten bei dendiesjährigen Lan-desmeisterschaf-ten auf der Kurz-bahn glänzende Er-gebnisse erzielen.Die 12 Qualifikan-ten sammelten 3Titel in der offenenKlasse und14 Titelin den Jahrgangs-entscheidungen.Dazu kamen 8weitere Podest-plätze der offenenKlasse und 17 Sil-ber- und Bronze-medaillen der Jahrgänge.Mit insgesamt 42 x Edelmetall schob sichder SVN in die Spitzengruppe des Medail-lenspiegels dieser Meisterschaften.Unter der Vielzahl von Spitzenplatzierungen,Bestzeiten und Endlaufteilnahmen sind fol-gende SVN-Ergebnisse besonders erwäh-nenswert:Jonas Reinhold sicherte sich den Landesti-tel über 400m Freistil in starken 4:01.99 Min.Damit stellte der Sechszehnjährige einenneuen Bezirks- und Vereinsrekord auf undführt derzeit die Saisonbestenliste deutsch-landweit im Jahrgang 1998 an. Der Vizetitelüber 1500m Freistil (16:13,14) bedeuteteebenfalls einen neuen Bezirks- und Vereins-rekord für den Nienhäger.Lea Exter war mit dem Titelgewinn über1500m Freistil (18:05,00), dem Vizetitelüber 400m Freistil (4:31,63) und 2x Bron-ze über 800m Freistil (9:31,55) und 200mSchmetterling (2:29,69) das neue jungeGesicht auf dem Siegerpodest der offenenDamenwer tung. Ihre 400m-Freistilzeitbrachte beinahe den Rekord von SvenjaSchlicht aus dem Jahr 1983 ins Wackeln.Die Vierzehnjährige war mit ihren starkenLeistungen auf den Ausdauerstrecken dieerfolgreichste SVN-Schwimmerin und po-sitionier te sich weit vorne in den deutschenJahrgangsbestenlisten.Maike Höner sicherte sich die Silbermedail-le über 200m Schmetterling (2:25,53). Mitihrer Bronzeplatzierung über 100m Schmet-terling in1:03,70 Min schrammte der Nien-hägerin nur denkbar knapp am "Uralt-Rekord"von Bettina Papenburg vorbei und zählt da-mit aktuell zu den besten Schwimmerinnenim Jahrgang 1998. Weitere starke Zeiten undBronzemedaillen holte die Sechszehnjährigeüber 50m Schmetterling und 1500m Freistil.

Annalena Jacob erreichte, trotz großem Trai-ningsrückstand, 5 Endläufe der 100- und 50-Meterstrecken. Über 50m Freistil wurde dieNienhagener Sprintspezialistin Landesmeis-terin in 25,99 Sekunden und zählt weiterhinzu den schnellsten Schwimmerinnen imJahrgang 1997.Antonia Plachetzky konnte sich im jüngstenstartberechtigten Jahrgang erfolgreich be-haupten. Herausragend war ihr Leistung über200m Freistil (2:13,08), die ihr verdient denJahrgangstitel einbrachte. Damit schob sichdie Dreizehnjährige in die Spitzengruppe derdeutschen Bestenliste des Jahrgangs 2001.Zwei Jahrgangssilber-Erfolge über 50 und100m Freistil komplettierten ihr sehr gutesMeisterschaftsergebnis.Mit der 4 x 50 Freistil-Damenstaffel (Platz4) pulverisier ten die Nienhägerinnen Anna-lena Jacob, Maike Höner, Jule Müller undAntonaia Plachetzky den bisherigen Bezirks-rekord und setzten die Marke auf 1:50,12Minuten.Benett Volkmann, Kira-Sophie Beiser, JuleMüller und Lea Nowatschin trugen mit star-ken Ergebnissen, Jahrgangstiteln und Me-daillenerfolgen ebenfalls zum hervorragen-den Ergebnis des SV Nienhagen bei. Die per-sönlichen Bestleistungen und Top-Ten-Plat-zierungen von Charlotte Scharmer, LeneBleich und Tessa Fobbe machten die glän-zende Meisterschaftsbilanz des SVN kom-plett.Trainer Ole Bedey lobte seine Sportler undbetonte, dass die Leistungen ohne gezielteVorbereitung auf den Wettkampf erbrachtwurden. Der Fokus im Training liegt derzeitauf der Vorbereitung für die Deutschen Kurz-bahnmeisterschaften in 2 Wochen. Dort wirdder SV Nienhagen mit einem starken Teamvertreten sein. Bericht: Kirsten Fobbe

Fotos: Erich Scharmer

Eicklinger Rassekaninchenschau am 29.11. u. 30.11.2014auf dem Hof Jürgens in Eicklingen OT Sandlingen

geöffnet : Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 17.00 UhrNeben vielen verschiedenen Kaninchenrassen und Bastelarbei-

ten der Jugendgruppe bieten wir Ihnen - am Samstag um13:00 und 15:00 Uhr Kaninhop Vorführung - Streichelge-

hege mit Kaninchen - Kaffee und Kuchen - Steaks, Brat-wurst und Pommes - Getränke - usw.Es freuen sich auf Ihren Besuch die Mitglieder desRKZV F 269 Eicklingen e.V.


VfL Wathlingen – Fußball

Kantersieg in der Kantallee

Frauen des VfL Wathlingen mit historischem SiegAus dem Bericht des hoch erfreuten TrainersMichael Laue nach dem Sonntagsspiel am9.November:Vor 10 Jahren hat das letzte Mal eine VfL-Frauenmannschaft auswärts gewonnen. Undder nächste Gegner hieß SV Altencelle: Un-geschlagen auf Platz eins mit nur einem Ge-gentor! Zwei intensive Trainingseinheiten,und mit viel Selbstbewusstsein fuhren dieBlau-Weißen zum Spitzenreiter. Man wollteallen zeigen, daß die Mädels sich ihren Platzin der Tabelle verdient haben.Und auch in Altencelle konnte man Dank dervielen Wathlinger Zuschauer ein Auswärts-spiel zum Heimspiel machen. Dafür schonmal ein riesiges Dankeschön und liebe Grü-ße an unseren Martin, der nicht dabei seinkonnte. Auf dem Altenceller Spielfeld mach-te Blau-Weiß sofort Druck, Altencelle wardavon sichtlich überrascht. Schon nach 3Minuten war es VfL-Tortornado Annika Koch,die alle stehen ließ und über rechts AußenJasmin Laue vor dem SVA-Tor anspielte.Jasmin vergab diese Chance zunächst, aber

das erste Ausrufezeichen wargesetzt! Es folgte ein superSpiel von beiden Seiten. In der17. Spielminute war es dannsoweit: Jasmin Laue knalltedas Ding zum 1:0 für den VfLin die Maschen. Großer Jubelin blau-weiß und sichtbaresEntsetzen in rot-gelb. Weiterging es hin und her, beideTeams spielten mit offenemVisier und schenkten sichnichts. In der 29. Minute danndas 1:1, wobei die Wathlinger Abwehr nichtgut aussah. Dennoch ging es weiter. TrainerMichael Laue stellte in der 35. Minute etwasum. Stürmerin Jasmin Laue ging zurück insMittelfeld und Annika „Messi“ Koch in denSturm. Nicht mal eine Minute später war esdann genau diese Annika Koch, die das 2:1für den VfL erzielte. Zwei Tore in Altencelle,das sind doppelt so viele, wie alle anderenTeams in dieser Saison bisher gegen den SVAerzielt haben. Das 2:1 konnte dann auch

Dank der starken WathlingerTorhüterin Daniela Suhr bis zurHalbzeit gehalten werden. Alleswas auf das VfL-Tor kam hieltsie sicher mit einigen starkenParaden. In der zweiten Hälfteging es munter weiter. Wathlin-gen hatte das Spiel im Griff undwar von zwei sehr guten Mann-schaften die bessere. Immerwieder konnte man sich guteChancen erarbeiten, diese blie-ben aber leider ungenutzt. Die

Abwehr mit Chefin Veronika Köster, LinaHoffmann und Sarina Siverling machte ei-nen super Job. Jetzt baute der SVA mehrDruck auf. Anja Löwenau kam dann rein, umdie VfL-Defensive zu unterstützen. DanielaSuhr hielt jetzt alles, unglaubliche Paradensicherten die Führung. Wieder einmal zeig-ten die Mädels, dass sie ihren Schlachtrufernst nehmen: „Kampf, Leidenschaft undStolz!“ Kapitän Mandy Friebe führte so ihrTeam zum Auswärtssieg beim Spitzenreiter.

Ende, aus... Drei Punkte! Es folgten eine blau-weiße Party und faire Gratulationen der SVA-Spielerinnen. Co-Trainer Simon Wenderothkonnte aus gesundheitlichen Gründen leidernicht dabei sein. Auf diesem Weg gute Bes-serung! Für den VfL spielten: Daniela Suhr,Veronika Köster, Lina Hoffmann, Sarina Sie-verling, Mandy Friebe, Annika Koch, JasminLaue, Anja Löwenau, Lorain Gese, MarieEhlers, Vivien Hartmann; Ergänzungsspieler-innen: Emily Schacht, Loreen Jahnke.Spielerin des Tages: Torhüterin Daniela Suhr,die mit ihren unglaublichen Paraden geradein der zweiten Hälfte ihrem Team die Füh-rung und somit die drei Punkte sicherte!Weiter geht´s am Sonntag, 16.11., um 11Uhr auf dem Spor tplatz Or theide Böd-denstedt in Suderburg gegen den aktuellenTabellenzweiten VfL SF Böddenstedt e.V. II,das nächste Heimspiel wartet am Sonntag,30.11., ab 10 Uhr in der Kantallee auf treueund unsere Mädels wieder mit starkem Rück-halt unterstützende Fans! Mit sportlichenGrüßen, Ihr/Euer PW Matze Matern

Daniela Suhr, die „sichereBank“ im Wathlinger Tor

Am Sonntag, 9.11., trafen die Herrenmann-schaften der in der Samtgemeinde Wathlin-gen benachbarten Vereine, Vfl Wathlingen Iund SV Nienhagen II, ab 14 Uhr bei herrlichs-tem Frühherbstwetter aufeinander. Der zu die-sem Zeitpunkt am bereits 15. Spieltag der 1.Kreisklasse ungewohnte Sonnenschein unddie Wärme machten der Heimmannschaftanfangs offenbar etwas zu schaffen, die wiedas bereits gefallene Herbstlaub tief stehen-den schwarz-gelben Gäste trugen ihren An-

teil dazu bei. So dauerte es gut eine halbeStunde, bis nach starkem Drängen und her-vorragender Vorlage durch Tim RadschunEnrico Adam in der 32. Spielminute endlichdas Abwehrbollwerk Nienhagens im heimi-schen Stadion in der Kantallee durchbrechenkonnte. Bis zur Pause wurden weitere ansehn-liche Chancen jedoch vergeben, so daß esnach 45 Minuten gerade mal „1 aus 49“ von

der Tribüne schallte. Nach dem Seitenwech-sel spielten die Blau-Weißen jedoch eher ge-gen die nun selbst tiefer stehende Sonne, unddann ging es zur Begeisterung der Zuschauerscheinbar Schlag auf Schlag. Nienhagen wur-de immer wieder in die Defensive gedrängt,Befreiungsversuche scheiterten an der star-ken Wathlinger Abwehr um Manuel Gebler undTobias Platte oder einfach an zu glatten Stol-len. Im Nienhäger Zuspiel zeigten sich desÖfteren sonnenverwöhnte Würmer, was

bereits zwei Minuten nachWiederanpfiff zum 2:0 durchKapitän Marcel „Puma“Schleinschok führte. EnricoAdam hatte zudem nach sei-nem Eröffnungstor nach länge-rer Trockenphase wieder Blutgeleckt und legte weitere zweiMinuten später sehenswer tzum 3:0 nach. Weitere zum Teilkuriose Situationen brachtendie Gäste offenbar völlig durch-einander, so daß hier nun fastgar nichts mehr klappte undauch Jan Hering im WathlingerTor langsam auskühlte. ManuGebler, der auch vorn gern un-

terstützt, erzielte durch „einfach mal schie-ßen“ schon in der 52. Minute das 4:0, wasNienhagen komplett auseinander brechen ließ.Damit hatte man hier nun wirklich nicht ge-rechnet, und auch die über das bisher Erreich-te erstaunte Heimmannschaft brauchte wei-tere sieben Minuten, bis wiederum EnricoAdam sich erneut durchsetzen konnte. 5:0Tore in 59 Minuten. Die Gäste hatten nichts

mehr entgegen zu setzenund verlagerten sich leiderauch mal darauf, neben Tri-kotzupfern auch gegeneri-sche Füße dem Spielballvorzuziehen, so daß deransonsten souveränschlichtende Schiedsrichterin der 64. Minute einmalGelb für Wathlingen und um-gehend sogar Gelb-Rot für einen Nienhägerzeigen mußte. Passend zum Herbstlaub halt.Der Wathlinger Herbststurm legte sich nachdieser traurigen Aktion zunächst ein wenig,die Schwarz-Gelben verschafften sich auchwieder etwas Räume, weil 10 einfach weni-ger Platz als 11 Leute benötigen. Trainer JensGebler konnte in der 68. Minute Robin Schö-nenberg für Niklas Heße einwechseln, demheute das „Stundentor“ einfach nicht gelin-gen wollte. Der Familienwechsel von Tim zuKai Radschun erfolgte dann in der 72., ebensowie Dean Laidlaw für den überzeugend auf-tretenden und überall anspielbaren Jan Kin-dermann spielen durfte. Nun aber genug derErholungsphase und „5 aus 49“-Rufe, dienach Enrico Adams viertem Tor in der 80.Minute deutlich leiser wurden. Damit nichtgenug, kam in der 87. dann noch die Zusatz-zahl ins Spiel, als Enrico seinen Hattrick mitdem 7:0 komplettieren konnte. Erschöpft, aberverdient glücklich in einem alles in Allem dochfair verlaufenen Derby, verließen die Gastge-ber kurz nach den erschütterten Gästen aus

dem westlichen Nachbardorf unter begeister-tem Beifall das Feld. Die Vorbereitung für dasnächste Heimspiel bereits am Sonntag,16.11., um 14 Uhr gegen den SSV Groß Heh-len, in dem es um die Sicherung des nun er-reichten zweiten Tabellenplatzes geht, begannbereits auf dem Weg in die Kabinen. An einerVerbesserung der Wathlinger Chancenaus-wertung arbeiteten Jan Hering (T, Rücken-nummer 81), Falk Radloff (5), Jan Kindermann(7) bzw. Dean Laidlaw (22), Marcel Schlein-schok (C, 10), Tobias Platte (11), ManuelGebler (13), Jan-Luke Klingenberg (27),Christoph Wäsche (38), Enrico Adam (83),Tim (92) bzw. Kai Radschun (24) und NiklasHeße (99) bzw. Robin Schönenberg (3). Denimmer noch verletzten Spielern wünschen wirhier erneut und weiterhin gute Besserung so-wie baldige Genesung, um in den Aufstiegs-kampf bald wieder einsteigen zu können. DerAnfang ist gemacht, wurde nicht nur auf derTribüne mehrfach konstatier t. Weiter so,Jungs, wir freuen uns auf weitere tolle Spiele!Mit sportlichen Grüßen, Ihr/Euer PW Matze Matern

VfL verliert Linie und SpielWathlinger Ü40 mit 1:3-Niederlage gegen SV Nienhagen

Stark angefangen – aber leider auch starknachgelassen: Die Ü40 des VfL Wathlingenunterlag trotz bisher bester Anfangsphase indieser Saison und Führung im Nachbar-schaftsduell dem SV Nienhagen mit 1:3.Unterm Strich war diese Niederlage verdient,weil die Blau-Weißen nach rund 20 Minutenkomplett ihre spielerische Linie verloren unddamit letztlich auch die Partie.Die Mannschaft von Trainer Frank Marofkastartete furios, kontrollierte Ball und Gegner.Zunächst blieben beste Einschussmöglich-keiten ungenutzt, unter anderem ein Straf-stoß von Daniel Brunne. Die hoch verdienteFührung entsprang einer schönen Kombina-tion mit guten Laufwegen und direkten Päs-sen. Uwe Kriegsch musste schließlich nurnoch den Fuß hinhalten zum 1:0. Doch dannkam der SVN zum Ausgleich, der sich zu die-sem Zeitpunkt nicht wirklich angedeutet hat-

te. Dabei profitierten die Gäste von ziemlichzaghaften Zweikampfverhalten - um nicht zusagen: gar keinem Zweikampfverhalten.Dieses Gegentor war ein echter Wirkungs-treffer. Der VfL trug ab diesem Moment nichtmehr sonderlich viel zum Spiel bei und über-ließ Nienhagen das Feld und die Kontrolleüber das Geschehen. Die nutzten das kon-sequent und schossen den 3:1-Sieg heraus.Die Wathlinger offenbarten dann auch läufe-rische und konditionelle Defizite, die notwen-digen Wechsel taten ein Übriges und zerstör-ten das letzte bisschen Spielrhythmusvollends. Zum Schluss hätte die Niederlagesogar noch höher ausfallen können.VfL Wathlingen: Andre Pinschuk - TorstenZabel-Wedderin, Daniel Brunne, Jörg Kuley,Oliver Schreiber, Uwe Kriegsch, Holger Meiß-ner, Michael Silber, Jörg Wilde, Torsten Sc-haaf. Trainer: Frank Marofka.

„Abradeln“ der Nordic WalkerDiese Radelei im November wird nunwohl doch die letzte im Jahr 2014 ge-wesen sein. Aber die Nordic Walker desVfL Wathlingen nutzten auf Grund desherrlichen Herbstwetters noch einmaldie Gelegenheit zu einer gemeinsamenRadtour. Das Ziel war diesmal das "Ot-zer Weinlädchen & Hofcafé". Der Hin-weg wurde wie immer ein wenig län-ger gewählt und an gedeckten Tischenmit leckerem Kuchen belohnt. Leiderblieb wenig Zeit, um die vielen schö-nen Dekorationsartikel ausführlich zubewundern, denn die nahende Dunkelheit mahnte zum Aufbruch. Der Rückweg führte über

eine kürzere Strecke und alle Teil-nehmer trafen mit dem Sonnenun-tergang wohlbehalten und zufriedenwieder in Wathlingen ein. Im nächs-ten Jahr werden die Radtouren, diegut angenommen werden, fortge-setzt; die entsprechenden Informa-tionen erfolgen wie immer über E-Mail.(Text und Foto: Helga Bufe)


RenovierungsserviceB. Kappenberg

� (0 51 44) 31 80 · Mobil (0162) 780 77 75Björn Kappenberg · Am Bohlkamp 15 A · 29339 Wathlingen

www.renovierungsservice-kappenberg.de

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-Fotografie

Werbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 65

29356 Bröckel

Tel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Pass- und

Bewerbungsfotos

LICHTBILDWERKSTATT

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

Der Friseur in Nienhagen

OEHLMANN & Team

Ihr Friseur in Nienhagen

Langerbeinstr. 6 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 24 03

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine

freundliche, kompetente Friseurin.

Irrt

üm

er

und D

ruckfe

hle

r vorb

ehalten –

Zw

ischenverk

auf

vorb

ehalten –

Abgabe n

ur

in h

aushalt

süblichen M

engen

Exquisa Frischkäse oder

Frischkäsezubereitung versch. Sorten und

Fettanteile, 175/200-g-Packung je (100 g = 0.50/0.44€) ...................................0.88Spanien Roxy Clementinen

„Clemenules“, Kl. I, 1,5-kg-Beutel (1 kg = 1.99 €) ...................................................2.99Harry Sammy’s Super Sandwich

„Super Soft“ oder „Vollkorn“

750 g-Packung je (1 kg = 1.72 €) ......................................................................................... 1.29Maggi Soße versch. Sorten

für 2 × 0,25 Liter, Doppel-Packung je ......................................................................0.79Senseo Kaffeepads versch. Sorten

8–16 Pads, 95–125-g-Packung je (100 g = 1.43–1.88€) ................................................1.79Flensburger versch. Sorten

20 Flaschen à 0,33-Liter-Kiste je, zzgl. 4.50 € Pfand (1 Liter = 1.67€) ............ 10.99Warsteiner Pilsener oder Pilsener Herb

24 Flaschen à 0,33-Liter-Kiste je, zzgl. 3.42 € Pfand (1 Liter = 1.39€) ............. 10.99Litamin Dusche versch. Sorten

250-ml-Flasche je (100 ml = 0.32 €) ..................................................................................0.79head & shoulders Shampoo versch. Sorten

250/300 ml, Flasche je (1 Liter = 1.00/1.20 €) .............................................................2.99

Wathb 47 2014

Documents

Transcript of Wathb 47 2014