Wathb 45 2014

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Geburtstage S. 6

Veranstaltungskalender S. 10

Kleinanzeigen S. 11

Kirchliche Nachrichten S. 13

KESS S. 14

Vereine + Verbände ab S. 19

Sport ab S. 23

Jahrgang 44 Samstag, 1. November 2014 Nummer 45

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Foto: Annette Mühlstein

LernzentrumNienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Textilien, Wolle und Haushaltswarenzu nochmals reduzierten Preisen

montags – freitags 15 – 18 UhrHeinrich Rostalski · Hauptstraße 150 · Großmoor · Tel. 0 50 85 / 348

Ran an die Wurscht!!!Der VdK lädt zum Schlachteplattensatt am Sonntag,den 16.11.2014 um 16 Uhr in den Jägerhofbei „Siggi“ ein.Kostenpunkt: 9,– Euro.Anmeldungen bis Montag, den 10.11.2014unter den Telefonnummern: Erika Ritters-hausen, Tel. 05144-8415 oder beim Jäger-hof direkt, Tel. 05144-3555. Gäste sind unsherzlich willkommen! Erika Rittershausen, der VorstandFoto: Annette Mühlstein

Rassekaninchenausstellungam 1. und 2. November

im Hagensaal NienhagenErfahren Sie mehr auf Seite 20

· Bauen · Renovieren

· schöner Wohnen

Wir sind Ihre

Ansprechpartner S. 15 – 17

Mitglieder des

Wirtschaftsnetzwerk

Aller-Fuhse-Aue S. 8 + 9

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf... S. 18Unser Großmoor und

Adelheidsdorf... S. 18

Mitglieder des

Wirtschaftsnetzwerk

Aller-Fuhse-Aue S. 8 + 9

· Bauen · Renovieren

· schöner Wohnen

Wir sind Ihre

Ansprechpartner S. 15 – 17

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 02.11.2014

Apotheke Am Bremer WegBremer Weg 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 35 118

Montag, 03.11.2014Apotheke im Q37

Wehlstr. 37, Celle, Tel. 0 51 41 / 97 78 145Dienstag, 04.11.2014

Zugbrücken-ApothekeZugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,

Tel. 0 51 41 / 95 01 77Mittwoch, 05.11.2014

Neuenhäuser-ApothekeWindmühlenstr. 46, Celle,

Tel. 0 51 41 / 99 28 880Donnerstag, 06.11.2014

Apotheke GarßenWittenbergstr. 2, Celle-Garßen,

Tel. 0 50 86 / 29 04 67Freitag, 07.11.2014

Vital-Apotheke am NeumarktNeumarkt 1a, Celle, Tel. 0 51 41 / 23 285

Dienstag, 04.11.2014Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Mittwoch, 05.11.2014DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Donnerstag, 06.11.2014Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Freitag, 07.11.2014Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

CELLER APOTHEKENSamstag, 01.11.2014

Apotheke Am LauensteinplatzLauensteinplatz 9, Celle,

Tel. 0 51 41 / 418 34

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 01.11.2014

Oliven ApothekeHerzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,

Tel. 0 51 44 / 49 53 53Sonntag, 02.11.2014

Oliven ApothekeHerzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,

Tel. 0 51 44 / 49 53 53Montag, 03.11.2014

Löwen-ApothekeSpittaplatz 7, Burgdorf,

Tel. 0 51 36 / 22 35

Wathlinger Bote – 2 – 1. November 2014/45

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst ........ (0 51 41)

1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch(05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht(0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77


FISCH SCHMIDTFrisch- und Räucherfisch · Hausgemachte Salate und Feinkost

Grätenfreie Fischfilets zum Braten oder Grillen

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126www.fisch-schmidt.de

jeden MITTWOCH 9.00 – 18.00 Uhr

vor EDEKA Müller in Nienhagen

jeden DONNERSTAG 8.00 – 12.30 Uhr

auf dem Wochenmarkt in Wathlingen

jeden FREITAG 8.00 – 18.00 Uhr

vor EDEKA Cramer in Ehlershausen

Seit 1949

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,wie ich bereits in derletzten Ausgabe desWathlinger Boten be-richtet habe, hatder Rat der Samtge-meinde Wathlingen

mittlerweile ein Haushaltssanierungs-programm beschlossen. Ziel dieses Sa-nierungsprogrammes ist die Herstel-lung dauerhaft ausgeglichener undleistungsfähiger Haushalte im Samtge-meindebereich.Dabei kann die Sanierung nur unterMitwirkung aller Mitgliedsgemeindenmit aktiver Unterstützung der Samtge-meinde stattfinden.Wir müssen uns hierbei als eine finanz-wirtschaftliche Einheit verstehen. Umin den Mitgliedsgemeinden für eine ge-sunde Haushaltswirtschaft zu sorgen,müssen folgende Kriterien erfüllt sein:• Festlegung einheitlicher Standards

zur Festlegung einer wirtschaftli-chen und sparsamen Aufgabener-ledigung

Dabei ist den Anforderungen anSparsamkeit genügt, wenn dieKosten im unteren Drittel ver-gleichbarer Kommunen liegen

• Reduzierung der Ausgaben auf einMindestmaß

• Erhöhung der Einnahmen bis zurZumutbarkeitsgrenze

Dabei ist den Anforderungen an Spar-samkeit genügt, wenn die Kosten imunteren Drittel vergleichbarer Kommu-nen liegen. Die maximale Ausschöp-fung zumutbarer Einnahmemöglich-keiten ist an der oberen Grenze ver-gleichbarer Kommunen anzusetzenDarüber hinaus bleibt es den Mit-gliedsgemeinden jedoch unbenommen,3 % aus dem Budget für freiwilligeLeistungen auszugeben; das sindbeispielsweise Kultur- und Vereinsför-derung und auch die Unterhaltung desFreibades.In der nächsten Ausgabe erhalten Sie ,liebe Bürgerinnen und Bürger, weite-re Informationen.Ihr Samtgemeindebürgermeister Wolf-gang Grube

Gemeinde Wathlingen – Der Bürgermeister

Bekanntmachung

Häckseln von Strauch- und Astwerkam Samstag 29. November

und Samstag 13. Dezember 2014

Gemeinde Nienhagen – Der Bürgermeister

Bekanntmachung

Gastgeber für Erwachsene aus derPartnerstadt Limanowa/Polen gesucht

Gemischter Chor „Canticum Jubilaeum“ aus derPartnerstadt Limanowa zu Besuch in der

Samtgemeinde WathlingenAm 04.12.2014 zum 2. Ad-vent erwartet die Samtge-meinde Wathlingen Besuchvom Gemischten Chor "Can-ticum Jubilaeum" aus derPartnerstadt Limanowa/Polen. Die Grup-pe wird mit ca. 40 Personen vom 04. -08.12.2014 bei uns zu Gast sein und einKonzert geben. Die Chormitglieder sindzwischen 30 Jahren und 50 Jahren alt.Im Rahmen des Besucherprogramms möch-ten wir den Gästen die Möglichkeit bieten,Familien in der Samtgemeinde Wathlingenkennen zu lernen. Es ist eine lohnende Auf-gabe, Gastgeber für einen ausländischenMenschen zu sein, denn nur im normalenAlltagsleben in einer Familie erlebt man dasWesentliche einer anderen Kultur.Deshalb suchen wir noch einige Privatun-terkünfte für die Gäste aus Limanowa fürvier Übernachtungen von Donnerstag, den04. Dezember bis Montag, den 08. Dezem-ber 2014.Für die Gäste ist es angenehmer und leich-ter, wenn sie zu zweit zu Ihnen kommendürfen.Als Gastfamilie bieten Sie

· Eine Unterkunft mitFrühstück/Abendessen· Die Möglichkeit zumMiterleben des Alltags und einwenig Zeit für Ihre Gäste.

Auch wenn Sie sich sprachlich nichtso gut verständigen können: mit "Hän-den und Füßen" und Stift und Papiergeht mehr, als man denkt! Die Spra-che des Herzens ist international. Ei-nige Chormitglieder haben deutscheund englische Sprachkenntnisse. JederZeit stehen telefonisch Dolmetscherzur Verfügung.

Was Sie wissen müssen:· Tagsüber sind die Gäste in der Regel

unterwegs. Die Samtgemeinde plantein Begegnungsprogramm und sorgtteilweise für die Verpflegung.

· Weitere Informationen über die Ta-gesgestaltung gibt Ihnen gern FrauStefanie Kozik.

Kontaktadresse: Samtgemeinde Wath-lingen, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wath-lingen, Frau Stefanie Kozik, Tel. 0 51 44 /4 91 - 44 oder Frau Ostermann, Tel. 05144/491 - 11.

Am Montag, den 10.11.2014um 18:00 Uhr findet die Sit-zung des Ausschusses für 4Generationen, Vereine und Ge-

sellschaftsleben der Gemeinde Wathlin-gen statt.Sitzungsort: 4 GPark Wathlingen, Kantal-lee 8, 29339 WathlingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, der

Beschlussfähigkeit, der Tagesordnung2. Genehmigung des Protokolls über die

Sitzung vom 05.05.20143. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Sportlerehrung der Gemeinde Wath-

lingen6. Veranstaltungen 20157. Anfragen der Ausschussmitglieder8. EinwohnerfragestundeTorsten Harms, Bürgermeister

Ich mache von dem Häckselangebot Gebrauch

Samstag 29.11.2014 Samstag 13.12.2014

Name, Vorname:_________________________________________________

Tagsüber telefonisch zu erreichen unter:______________________________

Straße:_________________________________________________________

Wohnort:______________________________________________________

Mitnahme des Häckselgutes: Ja Nein

Datum:___________________ Unterschrift:__________________________

Im Bereich der Samtgemeinde Wathlin-gen findet im November und Dezemberwieder die Häckselaktion statt. Interessen-ten der Häckselaktion füllen bitte dennachstehenden Coupon gut leserlich ausund geben ihn bis zum 26.11. bzw.10.12.2014 im Rathaus Nienhagen oderWathlingen ab. Der Unternehmer, HerrPiening fährt zu den im Gebiet der Samt-gemeinde Wathlingen angemeldeten Inte-ressenten und häckselt vor Ort Baum- undStrauchwerk, kein Bauholz!Bitte transportieren Sie dazu das zu häck-selnde Material bis an die Grundstücksgren-ze/Straße. So erleichtern Sie die An- undAbfahrt der Maschine und einen schnelle-

ren Arbeitsablauf. Damit es möglichst preis-wert wird, kann selbstverständlich beimHäckseln geholfen werden. Gesonderte An-und Abfahrtskosten entstehen nicht.Es wird ein Grundbetrag von 20,00 fürdie ersten 10 Minuten berechnet, jede wei-tere angefangene Minute wird mit 2,00 berechnet. Falls das Häckselgut nichtdurch den Gartenbesitzer als Mulchmate-rial genutzt wird, nimmt es der Unterneh-mer gegen Gebühr mit.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte anHerrn Piening, Tel. 0172/515 89 68. Siewerden am Freitag vor dem Häckselter-min informiert, in welcher Reihenfolgegehäckselt wird.

BebauungsplanNr. 40 „Indus-triegebiet Nien-hagen“- Einstellung desPlanverfahrens -Der Rat der Ge-meinde Nienha-gen hat anläss-lich seiner Sit-zung am23.09.2014 denBeschluss zurAufstellung desBebauungspla-nes Nr. 40 "In-dustriegebiet Ni-enhagen" aufge-hoben.Das Plangebietbefindet sich imSüden des OrtesNienhagen undwird von derKreisstraße K 59 (Elwerathstraße) er-schlossen, die von Nienhagen nach Eh-lershausen führt. Er ist im abgedrucktenÜbersichtsplan dargestellt.

Das Planverfahren wurde damit einge-stellt.Gemeinde Nienhagen, 23.10.2014Der Bürgermeister


Auf großer FahrtBesuch der Grundschule Langlingen

im Klärwerk der Samtgemeinde Wathlingen

Brief aus dem Ostseebad Nienhagen

Liebe Partnergemeinde Nienhagen / Celle,

Erstes Resümee

Gemeinde Wathlingen

Fotowettbewerb für Laien und ProfisEcken und Kanten in Wathlingen

Gemeinde Nienhagen

Herzliche Einladung zur Senioren-WeihnachtsfeierLassen Sie uns gemeinsam die vorweihnachtliche Botschafterfahren, uns einstimmen auf die Zeit des Duftes von Ker-zen, Lebkuchen und gebackenen Stollens.Wir möchten Sie daher einladen zur diesjährigen Senioren-Weihnachtsfeier amDonnerstag, den 11.12.2014 ab 14.30 Uhrin den festlich geschmückten Hagensaal Nienhagen.Wir werden Zeit zum Erzählen haben, eine Weihnachtsge-schichte hören, Kinder werden uns Weihnachtliches vortra-

gen und gemeinsam hören und singen wir vorweihnachtliche Lieder.Karten für diese Weihnachtsfeier erhalten Sie für 6,00 ab dem 03. November 2014im Rathaus Nienhagen bei Frau Hemme-Homann und Frau Wisch, 1. Etage.Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Nachmittag mit Ihnen.

Jörg Makel Rosemarie Mikolaiczak Elisabeth BinzBürgermeister stellv. Bürgermeisterin stellv. Bürgermeisterin

Gemeinde Wathlingen

„Ein Stern für Wathlingen“ - helfen Sie mit beider Anschaffung neuer Weihnachtsbeleuchtung!

WATHLINGEN. - Wathlingen hat vieleschöne Plätze, Wahrzeichen, historischeBauten, Landschaften und Dinge, die zumalltäglichen Leben dazu gehören. Sie alsWathlingerin und Wathlinger wissen genau,welche "Ecken und Kanten" die Ge-meinde besonders lebenswert ma-chen. Daher rufen wir Sie auf, unsBilder von diesen Orten und Din-gen zukommen zu lassen. Die Bil-der sollen im Bürgermeisteramtgesammelt werden, sodass eine Juryaus den schönsten Bildern auswählt unddann eine Werbung (Plakate/Postkarten…)entsteht, die im Wathlingen Shop zu erwer-ben sein wird - für Sie selbst, für auswärti-ge Freunde oder zum Verschenken. Nutzen

Sie also die Chance und gestalten Sie dieseWathlingen-Werbung mit! Schicken Sie dieBilder - möglichst in guter Qualität - biszum 30. November 2014 per Mail an Pa-trick Hoare ([email protected]).

"Ich würde mich über rege Beteili-gung freuen und bin schon ge-spannt auf die Bilder", sagteWathlingens BürgermeisterTorsten Harms und erwähnte die

verschiedenen Preise. 1. Preis:Gutschein im Wert von 100,- Euro

für das Restaurant 4 G, 2. Preis: Nutzungdes Kinosaales im 4 G Park für einenAbend, 3. Preis: Gutschein im Wert von 50,-Euro für ein Candle-Light-Dinner im Re-staurant 4 G.

Eure Einladung zum diesjährigen Hachefesthaben wir gern angenommen und freutenuns, daß wir Euch in diesem Jahr als Gast-geber vor dem Rathaus mit einem Buffet vonSpezialitäten von der Ostsee - ( Fisch in aus-gesuchten Variationen, Doppelkümmel Biere.t.c.) verwöhnen konnten. Für die Über-lassung des Rathauses und die Hilfestellungam Vortag danken wir nochmals .Unser Bürgermeister Uwe Kahl lud die'Blue Diamonds' zum Sommer des nächs-ten Jahres in unser Ostseebad ein - als 'Dankeschön' für die Teilnahme am Um-zug zu unserer 750 – Jahrfeier im Mai

diesen Jahres.Der Höhepunkt Eures Festes war der impo-sante, nicht enden wollende Festumzug amSonntag; wir sind jedesmal erstaunt überdie große Anzahl der Teilnehmer und die Be-reitschaft diesen Aufwand zu leisten.Das schöne Hachefest endete für uns amSonntag mit der Kaffeetafel..Es war für alleein sehr beeindruckendes Wochenende, andas wir noch lange denken werden.Nochmals vielen Dank für die überwältigen-de Gastfreunschaft und liebe Grüße von Eu-rer Partnergemeinde Ostseebad Nienhagen.Uwe Kahl, Bürgermeister

Foto: v.l. Brigitte Stelzmann, ClaudiaFornaschon, Ivar Henckel und Aufsichts-ratsvorsitzender Wilfried Burghard

Nach den ersten 10 Tagen zieht der Vorstanddes Vereins "Unser Dorfladen v. 2014" einepositive Bilanz. Der Laden wird sehr gutangenommen. Wie groß der Ansturm ist, be-weisen auch die zeitweiligen Schlangen amBäckertresen und an der Kasse und die Lü-cken, die hier und da in den Verkaufsrega-len auftreten. Nachbestellte Waren werdenzweimal wöchentlich dienstags und freitagsvom Lieferanten Bela aus Neumünster ge-liefert. Regionale Produkte können jederzeitnachgeordert werden.In der nächsten Zeit wird sich herauskristal-lisieren, welche Waren "Renner" oder auch"Penner" sind, d.h. welche Produkte häufigim Einkaufskorb der Kunden zu finden sindund für welche wenig Bedarf besteht.Sehr hilfreich ist das Wunschbuch, das ander Kasse ausliegt. Kunden können hiereintragen, welche Produkte sie vermissen.Von diesem Mitspracherecht wird regeGebrauch gemacht. So soll es sein, dennder Laden ist "Unser Dorfladen".Nach Möglichkeit werden Produktwün-sche bei der nächsten Bestellung vomDorfladenteam nachgeordert.Sehr gut angenommen als Dorfladentreffwird auch das kleine Café, in dem sich fastzu jeder Zeit Kunden auf einen Kaffee undeinen kleinen Klönschnack treffen.Menschen, die sich lange nicht getroffenhaben, begegnen sich hier wieder.Auch Fleischer Hoppe, der freitags von 10bis 13 Uhr mit seinem Verkaufswagen vor

dem Laden steht, ist mit dem ersten Ver-kaufstag sehr zufrieden.Am letzten Montag im Oktober fand dieletzte Baubesprechung statt.Seit Anfang April trafen sich Claudia Forna-schon vom Bauamt der SamtgemeindeWathlingen, Architekt Ivar Henkel, BrigitteStelzmann vom Vorstand, Walter Lenk undspäter Werner Prigann als Baubeauftragter,weitere Vorstandsmitglieder und Handwer-ker, um das weitere Vorgehen zu besprechen.Bis auf Kleinigkeiten sind alle Arbeiten frist-gerecht und im Kostenrahmen durchgeführtworden, nicht zuletzt dank der professionel-len Arbeiten der Ehrenamtlichen.Alle zeigten sich zufrieden und erleich-tert, dass das Projekt "Dorfladen" auch vonder baulichen Seite gut gelungen ist.A. Strüber, Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit

Redaktionsschluss!Dienstag, der 4. November 2014 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 5. November bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Ein Schwerpunkt des Sach-unterrichtes der 4. Klasse ander Grundschule ist das The-ma "Wasser".Die Grundschule Langlingenbesucht mit ihren Schulklas-sen sonst immer das Klär-werk in Wienhausen, um denWeg des Abwassers zu ver-folgen und seine weitere Be-arbeitung kennen zu lernen.Im Mai 2007 besuchte dieGrundschule Langlingenerstmalig das Klärwerk der Samtgemein-de Wathlingen. Vor allem der Naturlehr-pfad fand damals besondere Anerkennung.Seitdem finden die Besuche in Wathlin-gen regelmäßig statt.So begrüßte Hartmut Berger, leitenderKlärwärter der Zentralkläranlage Wathlin-

gen am Mittwoch, den 15. Oktober die 4.Klasse mit ihren Lehrerinnen Frau Para-de und Frau Lupprian.Wie immer vermittelte Herr Berger dermunteren Schar die Abläufe im Klärwerksehr kindgerecht und beantwortete alleFragen ausführlich.

Wer spendet Tannenbäumefür den Märchenwald?

Für den weihnachtlichen Märchenwald, derin diesem Jahr zum Weihnachtsmarkt am 4Generationen Park errichtet werden soll, be-nötigen wir noch Tannenbäume.Haben Sie vielleicht eine oder auch mehrereTannen bzw. andere Nadelhölzer (eine Min-destgröße gibt es nicht) in ihrem Garten,die Sie hierfür zur Verfügung stellen können?Wenn das der Fall sein sollte, melden Sie sichbitte bei mir! Sabine Meyer, Bürgermeister-amt der Gemeinde Wathlingen, Tel: 05144-49170, E-Mail: [email protected]

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemein-de Wathlingen, in den vergangenen Jahrenwurden dank Ihrer Unterstützung schon über90 (!) Weihnachtsbeleuchtungen für Wath-lingen angeschafft. Allen bisherigen Spen-der noch einmal vielen herzlichen Dank!!!Auch in diesem Jahr soll Wathlingen wäh-rend der Adventszeit wieder in weihnacht-lichem Glanz erstrahlen. Es wäre schön,wenn zu den bereits vorhandenen Be-leuchtungen noch weitere Standorte undMotive hinzukommen würden.Vielleicht möchten auch Sie sich an der Ak-tion "Ein Stern für Wathlingen" beteiligen?Sie können die Gemeinde Wathlingen beider Anschaffung neuer Mastbeleuchtungenmit einer Geldspende auf das Konto bei derSparkasse Celle (IBAN: DE89 2575 00010057 7205 00, BIC: NOLADE21CEL),Kennwort: "Weihnachtsbeleuchtung", unter-stützen oder die Kosten für ein Beleuch-tungsmotiv an einem Laternenmasten - vorIhrem Haus - übernehmen. Die Preise für

die Beleuchtungsmotive liegen je nach Mo-tiv zwischen 270,00 und 465,00 . Kos-ten für die Montage der Beleuchtungsmoti-ve (auch für die vor Ihrem Haus) entstehenIhnen nicht - diese Kosten trägt die Gemein-de Wathlingen. Ihre Bestellungen könnenbis 14. November 2014 entgegen genom-men werden, bei später eingehenden Be-stellungen ist das rechtzeitige Anbringenzur Adventszeit nicht mehr sichergestellt.Bei Interesse und Rückfragen steht IhnenSabine Meyer im Rathaus Wathlingen un-ter der Rufnummer 0 51 44/491-70 zurVerfügung.Schon jetzt möchte ich mich für Ihre Un-terstützung bedanken!Ihr Torsten Harms, Bürgermeister


SPD Adelheidsdorf/Nienhagen, Fahrt zurältesten Baumkuchenbäckerei Salzwedel und zumhistorischen Weihnachtsmarktes nach Lüneburg

Alle Jahre wieder – nun wird es Zeit...Wir, der SPD Or tsverein Adelheidsdor f/Nienhagen,bitten um Anmeldung für die Fahrt zur ältesten Baum-kuchenbäckerei Salzwedel und zum historischenWeihnachtsmarktes nach Lüneburg

am Samstag, 6. Dezember 2014.Zuerst besuchen wir die älteste Baumkuchenbäckerei Salzwedel. Die erste Gruppe be-sucht die Bäckerei und die zweite Gruppe unternimmt eine Stadtrundfahrt.Nach einer Stunde wechseln die Gruppen.Weiterfahrt über Lüchow, Dannenberg - B216 - Dahlenborg nach Neetze zum „GÄNSE-ESSEN SATT“ : Hiernach Fahrt über Sülbeck in die Salstadt Lüneburg/ Aufenthalt und

Besuch des historischen Weihnachts-marktes. Am späten Nachmittag folgt dieHeimreise.In dem Preis enthalten sind die Fahrt imFernreisebus, der Besuch der ältestenBaumkuchenbäckerei, eine geführ teStadtrundfahrt, Gänseessen „satt“ und dieFahrt nach Lüneburg mit Besuch Weih-nachtsmarktFahrtkosten für Mitglieder 39 €, Nicht-Mitglieder 49 € pro Person und Kinderbis 12 Jahre 25 €.Abfahrt ist um 07.30 Uhr ab Nienhagen.

Die Fahrt geht über Celle und Uelzen, dann nach Salzwedel. Unterwegs gibt es ein klei-nes Frühstück. Nähere Info’s, Karten und weitere Anmeldungen bei Rosi Mikolaiczak,Sandförth 65, 29336 Nienhagen, Tel. 05144-4861, oder Mobil 0172-4191856.

Nachtklänge (4)Eine kleine orientalische NachtmusikFreitag, den 21. November 2014, 21.00 Uhr

– St. Ludwig, Celle, Julius-von-der Wall-StrasseZahlreiche Musikrichtungen und -farben prägen die „orienta-lisch“ genannten Kulturen. Die renommierte Orientalistin Dr.Claudia Ott wird zusammen mit ihrem Ensemble einen klang-vollen Eindruck von einigen dieser Musikfarben in die stim-mungsvoll erleuchtete Kirche St. Ludwig zaubern. Von mittel-alterlichen andalusischen Gedichtvertonungen über die Impro-visationskunst der Levante und des Vorderen Orients bis hinzu moderner, virtuoser persischer Perkussion erklingen Glanz-stücke orientalischer Musik, sorgfältig arrangiert mit ausge-wählten Texten aus religiöser Poesie von Islam, Judentum undChristentum sowie den Übersetzungen von 1001 und 101Nacht. Es spielen Claudia Ott (nay/Rohrflöte und Sprecherin),Gilbert Yammine (qanun/Kastenzither), Bassem Hawar (joze/Kniegeige) und Hadi Alizadeh (tonbak und daff/Trommeln).Eintritt: 15.00 Euro

Claudia Ott an der Nay (arabische Rohrflöte) in der Staatsbibliothek München, Sept. 2010.Foto: Franziska Schneider

„Antikhof Drei Eichen“ präsentiert:

10. Nachtweihnachtsmarkt am 29.11. 2014 in BröckelIm Ensemble der Weihnachtsmärkte inStadt und Landkreis Celle ist er langsamein fester Bestandteil: Der Nachtweih-nachtsmarkt auf dem „Antikhof Drei Ei-chen“ in Bröckel. Er kommt traditionelletwas anders daher. Da ist zum einen dasbesondere Ambiente der denkmalge-schützten Hofanlage an der Hauptstraße56. Das ist zum anderen diese ganz spe-zielle Mischung aus Romantik und Ge-mütlichkeit rund um historisches Hand-werk, künstlerische Kreativität und selbst-gemachte Speisen aus der Antikhof-Kü-

che.Am Sonnabend, den 29.November ab 15 Uhr, ladenRestaurator und Veranstal-ter Torsten Laskowski ge-meinsam mit seinen vielenfleißigen Helfern wieder zuKerzen- und Feuerschein,alter und neuer Handwerks-kunst nach Bröckel ein.Wer zu den Klängen histori-scher Musik noch ein we-nig verweilen oder durch diealte Ausspannschänke

schlendern möchte, kannsich an frischen, hausge-machten Speisen undwärmenden Getränkenunter dem vorweihnacht-lichen Sternenhimmeloder am alten Kachelofenim ehemaligenSchankraum laben. Wiees sich für einen Nacht-weihnachtsmarkt gehört,werden die Tore erst zuspäter Stunde geschlos-sen.Weitere Infos zum besinnlichen Vergnügen und weiteren Aktionen auf dem „Antikhof DreiEichen“ gibt es entweder unter Telefon (0 51 44) 56 01 77 oder unter www.Antikhof-Drei-Eichen.de

Taizé-Gottesdienste in der St. Ludwig-KircheCelle und in der Markuskirche Garßen

Balsam für die Seele nennt mancher die Lieder aus Taizé, dem kleinen Ort im SüdostenFrankreichs. Hier treffen sich Tag für Tag Christen aus aller Welt. Sie beten für den Friedenund verstehen sich über alle Sprachgrenzen hinweg. Ihr Band sind die wunderschönenLieder aus Taizé.Die Kirchenchöre der Markuskirche

Garßen und der St. Marienkirche Nienhagen gestaltengemeinsam einen Taizé-Gottesdienst mit Lichterfeieram 02.11.2014 um 18.00 Uhr in der kath. Kirche St.Ludwig Celle und einen Taizé-Gottesdienst mitAbendmahl am 09.11.2014 um 18.00 Uhr in derevang. Markuskirche Garßen. Die besondere Atmos-phäre in den kerzenerleuchteten Kirchen und harmo-nische Melodien laden zum Träumen und Mitsingenein. Die Chöre werden von einer Flötengruppe unterder Leitung von Roswitha Glodde begleitet. Die Ge-samtleitung liegt bei Michaela Koch.


Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat November 2014

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 06. November 2014, Donnerstag,den 13. November 2014, Donnerstag, den 20. November 2014 - jeweils ab 14.00 Uhr imRathaus Nienhagen, Neu: Fraktionszimmer !!!!, 1. Etage , zur Verfügung. Telefonische Anmel-dung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

&Wir gratulieren ganz herzlich zur Hochzeit unserer Enkelkinder!

Mona Zastrow

Waldemar LöwenOpa Robert & Oma Ursula Peckmann

Opa Ernst & Oma Elisabeth Zastrow

Die Hochzeit findet am 6. November 2014 in Nienhagen statt.

Ja, ist nur ein winziges Wort,

aber es ist die schönste Brücke

zwischen zwei Herzen.

Wir heiraten heute

um 11.00 Uhr im Standesamt Nienhagen.

Isabelle Jan Stelzer

Vorwerk, den 31. Oktober 2014

geb. Goje

AdelheidsdorfGünter Frenser, Hauptstraße 58 geb. am 03.11.1944 70. GeburtstagGünther Rostalski, Hauptstraße 152 geb. am 03.11.1937 77. GeburtstagGerhard Effinghausen, Im Winkel 21 geb. am 04.11.1936 78. GeburtstagWilfried Hennies, Zwillingstraße 75 geb. am 04.11.1934 80. GeburtstagDieter Basse, Hauptstraße 72 geb. am 09.11.1936 78. GeburtstagIngrid Kaiser, Theaterstraße 20A geb. am 09.11.1944 70. Geburtstag

NienhagenTahsin Dinler, Im Nordfeld 2 geb. am 03.11.1941 73. GeburtstagHans Grusdt, Papenhorster Straße 52A geb. am 03.11.1921 93. GeburtstagHerta Günster, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 03.11.1921 93. GeburtstagDieter Jorns, Finkenweg 35 geb. am 03.11.1938 76. GeburtstagChrista Lumma, Schafstallweg 51 geb. am 03.11.1943 71. GeburtstagHildegard Meyer, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 03.11.1922 92. GeburtstagHugo Büchmann, Am Hachehof 18 geb. am 04.11.1936 78. GeburtstagBernd Otto, Meisenring 6 geb. am 04.11.1941 73. GeburtstagAsghar Baharian-Shiraz, Dannhorstweg 3 geb. am 05.11.1942 72. GeburtstagMarlene Höltje, Butterstieg 3A geb. am 05.11.1933 81. GeburtstagMaria Jacob, Bennebosteler Weg 1 geb. am 05.11.1919 95. GeburtstagRenate Schmidt, Meisenring 2 geb. am 05.11.1939 75. GeburtstagHans Walendy, Sandförth 51 geb. am 05.11.1943 71. GeburtstagMonika Kiefer, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 06.11.1941 73. GeburtstagPaul Lutterberg, Drosselweg 11 geb. am 07.11.1937 77. GeburtstagSiegfried Rasper, Burwinkel 23 geb. am 07.11.1937 77. GeburtstagSiegfried Beier, Bruchweg 3 geb. am 08.11.1941 73. GeburtstagRosemarie Oelmann, Bennebosteler Weg 1 geb. am 08.11.1927 87. GeburtstagHelga Arnemann, Neuer Kamp 18 geb. am 09.11.1939 75. GeburtstagHubert Hominski, Gartenweg 4 geb. am 09.11.1941 73. GeburtstagIrene Olschewski, Heidkamp 23 geb. am 09.11.1932 82. Geburtstag

WathlingenEleonora Neumüller, Kleiner Kamp 5 geb. am 03.11.1932 82. GeburtstagOrtrud Groll, Bahnhofstraße 8 geb. am 04.11.1942 72. GeburtstagHermann Röper, Finkenweg 10 geb. am 04.11.1932 82. GeburtstagGünter Hahn, Uetzer Weg 7A geb. am 07.11.1931 83. GeburtstagHelene Keil, Krümmelweg 3 geb. am 07.11.1928 86. GeburtstagAdelheid Bayer, Schneiderstraße 11 geb. am 09.11.1939 75. GeburtstagJaroslav Horacek, Fasanenstraße 6A geb. am 09.11.1933 81. GeburtstagHorst Poschmann, Drosselweg 30 geb. am 09.11.1941 73. GeburtstagKlaus Zilling, Am Thie 7 geb. am 09.11.1942 72. Geburtstag

Geburtstage vom 3. November bis 9. November 2014Wir gratulieren:

Herbst-Empfang der Samtgemeinde Wathlingen

Pianistin Ekaterina Karmanova begleitete den Abend musikalisch. Die neuen Auszubildenden der Samtgemeinde Wathlingen stellten sich vor.

Maren Firnhaber, ehem. Auszubildende der Samt-gemeinde Wathlingen, erhält als Beste Auszubil-dende zur Fachkraft für Abwassertechnik des Lan-des Niedersachsen eine Auszeichnung von Samt-gemeindebürgermeister Wolfgang Grube.

Zum diesjährigen Herbst-Empfang hatteSamtgemeindebürgermeister WolfgangGrube am vergangenen Freitag, den 24.Oktober, in den 4-Generationenpark inWathlingen eingeladen. Zu diesem An-lass sollte auch Stefan Hausknecht, dervom Rat der Samtgemeinde zum 1. Samt-gemeinderat und somit zum allgemeinenVertreter des Samtgemeindebürgermeis-ters gewählt wurde, vorgestellt werden.Gäste aus den Räten, der Verwaltung,Vereinen und Geschäftsleuten ließen sichdie Strukturveränderung der Verwaltungdurch Stefan Hausknecht näher bringen.Mit Hilfe einer Präsentation auf Groß-bildleinwand wurde die neue Strukturin den Rathäusern anschaulich er-klärt: Die letzte Umstrukturierung auf-grund des Gutachtens der Kommunalbe-ratung Heidemann lag erst 18 Monatezurück. Aufgrund einer Vielzahl von per-sonellen Veränderungen stellte sich je-doch erneut die Aufgabe, die Organisa-

tionsstruktur der Samtgemeindeverwal-tung neu auszurichten. Ziel war dabeiunter anderem die Straffung der Leitungs-ebene. Durch Wegfall der Ebene derFachbereichsleitungen unter gleichzeiti-ger Umwandlung der bestehenden Fach-dienste zu Ämtern unter Beibehal-tung der personellen Besetzung derLeitung verspricht sich die Samtge-meinde Wathlingen eine Steigerungder Eigenständigkeit und Eigenver-antwortung der Amtsleitungen. Fer-ner wird Augenmerk gelegt auf diePersonalentwicklung im Hinblickauf die alternde Verwaltung. Ver-jüngung der Verwaltung durch Ge-winnung und Förderung von Nach-wuchskräften sind hier die Stich-worte. Daneben gibt es neue bzw.veränderte Zeitanteile für das Ge-sundheitsmanagement, Vollstre-ckungen, Akquise und Abwicklungvon Fördergeldern, für Steuerung,

Der neue 1. Samtgemeinderat Stefan Haus-knecht (links) wird durch Samgemeinde-bürgermeister Wolfgang Grube und als seinallgemeiner Vertreter vorgestellt.

Kennzahlenvergleiche sowie Kosten- undLeistungsrechnung.Nach dem offiziellen Teil ließ einköstliches kalt-warmes Buffet, lie-bevoll durch das Küchenteam des4G-Parks zubereitet und angerichtet,

keine Wünsche offen. Bei guten Gesprä-chen klang der Abend gemütlich aus. s.r.


Unsere Samtgemeinde ist spitze!In unserer Samtgemeinde zu leben ist spit-ze! Klasse Anbindung nach Hannover,gute Arbeitsplätze, super Sportstätten, tol-le Bäder für Sommer und Winter, kom-fortable Veranstaltungsstätten, ganztägigeBetreuung für Alt und Jung, lebendigeDorfgemeinschaften, Natur purrundherum. Was will man mehr!?Es lohnt sich, für den Erhalt der Attrakti-vität unserer Samtgemeinde zu kämpfen.Dabei müssen wir allerdings mit deutlichweniger Geld auskommen als dies vorzehn und mehr Jahren zur Verfügungstand. Die Steuereinnahmen unserer Mit-gliedsgemeinden sind seit Beginn desJahrtausends massiv und dauerhaft zu-

rückgegangen. Als Folge der geschwun-denen Finanzkraft sind wir inzwischenauch mit der Pro Kopf-Verschuldung indie Spitzengruppe der Landgemeinden imKreisgebiet aufgerückt.Unsere Gemeinden schaffen es aus eige-ner Kraft nicht mehr, sämtliche Aufwen-dungen zu bestreiten, die für die Erfüllungder gesetzlich bestimmten und darüber hi-naus freiwillig übernommenen Aufgabenerforderlich sind. Deshalb hat der Rat derSamtgemeinde parteiübergreifend be-schlossen, um Hilfe zu bitten - beim Land-kreis Celle und beim Land Niedersachsen.Derjenige, den man um Hilfe bittet, darfallerdings erwarten, dass man seine Haus-

aufgaben gemacht hat, bevor man ihn inAnspruch nimmt. Gehen wir wirklichsparsam mit unseren Haushaltsmittelnum? Setzen wir sie wirklich wirtschaftlichein? Und tragen wir, die Bürger, wirklichalles dazu bei, was uns möglich ist, dieAttraktivität unserer Samtgemeinde auseigener Kraft zu erhalten? Vergleiche mitähnlichen Gemeinden aus dem ganzenLand zeigen Einsparpotenziale, aber auchdas unabweisbare Erfordernis, die Einnah-men aus Grund- und Gewerbesteuerndeutlich zu erhöhen sowie Anpassungenbei den KiTa-Beiträgen vorzunehmen.Erst nach diesen - durchaus schmerzhaf-ten - Anpassungen können wir erhobenenHauptes und mit (kommunalrechtlich)berechtigter Hoffnung auf Erfolg beimLandkreis Celle und beim Land Nieder-sachsen antreten. Erst dann werden wirHilfe für all' das erhalten, was wir trotz

wirklich ernsthaften Bemühens nachweis-bar nicht aus eigener Kraft leisten können,uns gemessen an vergleichbaren Gemein-den dann aber zusteht, um unsere gesetz-lich bestimmten Aufgaben zu erfüllen unddarüber hinaus die Attraktivität unsererSamtgemeinde zu erhalten.Die Alternative ist der dauerhafte Rotstiftdurch vorgeordnete Behörden, die Schlie-ßung von öffentlichen Einrichtungen wieBädern, Sportanlagen oder Büchereien,und der zunehmende Verlust eigener Ge-staltungsspielräume unserer Gemeinden.Deshalb hoffen wir auf Beschlüsse derRäte der Mitgliedsgemeinden, die denBeschluss des Samtgemeinderates an je-der Stelle unterstützen. Deshalb hoffen wiraber vor allem auf Ihr Verständnis und IhreUnterstützung für unser nicht immer be-quemes, jedoch verantwortliches politi-sches Handeln. Das wäre wirklich spitze!

Georg SchäferSPD-/UWG-Fraktion im Rat der Samtgemeinde Wathlingen

Mar-Heinz MarheineBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Rat

der Gemeinde Wathlingen

Matthias BlazekBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Rat

der Samtgemeinde Wathlingen

Christin BenedictBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Rat

der Gemeinde Nienhagen

Monika WendtSPD-Fraktion im Rat

der Gemeinde Wathlingen

Uwe KuschkeSPD-Fraktion im Rat

der Gemeinde Adelheidsdorf

Alexander HassUWG-Fraktion im Rat


Peter MahlerSPD-Fraktion im Rat


Matthias BlazekBlazek/Twelkemeyer-Gruppe im Rat

der Gemeinde Adelheidsdorf

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Ebola ist eine medizinische und humanitäreKatastrophe und geht uns alle an!Auch wir wollen unseren Beitrag zur Hilfe leisten

Bis zum Jahresende können Sie durch

Ihren Einkauf bei uns Ärzte ohne Grenzen

unterstützen.

Die Oliven Apotheke, Händel-Apotheke und die Lachte-Apotheke

spenden 5 % Ihres Einkaufsbetrages von nicht verschreibungs-

pflichtigen Artikeln an diese Organisation, die in den betroffenen

Gebieten hochqualifizierte Hilfe leistet.

Zusätzlich steht in dieser Zeit eine Spendensammelbox von Ärzte

ohne Grenzen in unseren Apotheken, in denen Sie gerne noch

einen Betrag Ihrer Wahl spenden können – denn jeder Euro zählt!

Die Teams der Oliven Apotheke, Händel-Apothekeund der Lachte-Apotheke

· Bauen · Renovieren · schöner Wohnen

Wir sind Ihre Ansprechpartner

www.bauma-wulff.deE-Mail: [email protected]

01520 - 159 02 21Dorfstraße 49A · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 669Mobil 0162 / 744 35 75 · E-Mail [email protected]

... in 3. Generation!

TREPPENBAU REIMCHENEigene Fertigung/Verlegung

29229 CELLE - GROß HEHLEN

SCHEUENER STRAßE 49 - 51

TEL. (0 51 41)5 15 43 · FAX 5 49 18

Natursteine

Betonwaren

Treppenbau

Granit

••

••

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.de

Tel. (0 51 44) 9 31 66

STARKEDÄCHER

da geht

nichts drüber

Dachdecker- und

Bauklempnerarbeiten

Stark Dachdeckerei GmbH · Weißes Feld 8 · 29358 Eicklingen

Tel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510

www.starkedaecher.de

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

... mit 40m2 Raucherzimmer

Wir sind für Sie da:Mo. – Fr. 10 – 22 Uhr · Sa. u. So. 11 – 22 Uhr

Tel. 0 51 44 / 49 51 51 1Inh. Frank Heise · Braunschweiger Str. 41 · Eicklingen

Werner

MEISTERBETRIEB

Hinter der Schmiede 8

Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

Alles für die gepflegte Hand

FingernagelstudioAnja Henini

Termine nach vereinbarungDorfstr. 97 · 29336 Nienhagen

Mobil 01 72 - 8 77 46 36

Öffnungszeiten:

Mo., Di., Mi., Fr. 9.30 - 21.30 Uhr

Do. 15.30 - 21.30 Uhr

Sa. 15.00 - 18.00 Uhr

Damen Gesundheitsstudio

Hasklintweg 4 · Wathlingen

Tel. 05144/4540 · www.dgs-oase.de

Nienhagener Str. 10 · Wathlingen

E-Mail: [email protected]

� 0 51 44 / 613 · Fax 52 25

Klosterhof 34 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 56 02 09

FLIESEN

Kamin- u. Kachelofenbau

Andreas Rost

Am Bohlkamp 4 · 29339 Wathlingen

www.fliesen-rost.de

Tel. 0 51 44 / 15 22 · Fax 0 51 44 / 83 77

Verlegung

Verkauf

Ausstellung

Autoteile +

Zubehör

A-T-S-W · Auto Teile Shop Wathlingen e.K.

Hänigser Str. 4 a · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 53 25

Fax 0 51 44 / 49 53 38 · email [email protected]

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTENNienhagen · Jahnring 13 · Tel. 05144-3111

www.jahnstuben-nienhagen.de

Nienhagener Str. 1 · 29339 Wathlingen

Tel. 05144 97 280 70 · Fax 05144 97 280 72

email. [email protected] · www.akdex.de

Twegte 2 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 44 39

www.leinemanns-hofladen.de

Schafstallweg 44 · NienhagenTel. 0 51 44-97 27 06

Sägemühlenstr. 1 · 29339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 25 05 · Fax (0 51 44) 26 61

Treppen

Dipl.-Ing. Erich Böök · Dorfstr. 23Nienhagen · �(05144)490800

www.treppen-b.de

Treppen-Studio Böök

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Sigrid Grütz

Finanzkonzepte

Sigrid Grütz · Amselring 16 · Wathlingen

Tel. 05144 560348

www.sg-finanzkonzepte.de

H.K.B. Strom GmbHJohann-Heinrich Kesselhut

Am Thie 4

Wathlingen

Gaststätte

„Zur Mühle“Inhaberin: Anneliese Jahrand

Bahnhofstraße 1 · Wathlingen

Garagensysteme

Geläschus



Tel. (0 51 44) 9 31 66

Lerchenweg 4 · 29356 Bröckel

Tel. 05144 – 5039

www.imbiss-schmidt.de

Schafstallweg 8 · NienhagenTel. 0 51 44 - 6 06 45 64Mobil 01 72 - 9 88 77 82

[email protected]

Am Thie 4 · 29339 Wathlingen

Telefon 0 51 44 / 9 08 99 88

IT SystemhausTel. 05144-9727780 · Fax 9727782Schneiderstraße 5 · Wathlingen

www.ABAKUS-IT.com

Wachtelstieg 15 · 29339 WathlingenTel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Meisterbetrieb

FriseursalonNiebuhr

Kirchstr. 26

Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 25 00

Veranstaltungsservice Karl-Heinz Bressau

Krümmelweg 18 · 29339 Wathlingen

Tel. 0177-7850530


Tel. 0 51 44 / 31 64

Hänigser Str. 22 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 660

Mo, Do, Fr 8 – 12 / 15 – 18 UhrMittwoch 8 – 12 / 15 – 20 UhrSamstag 8 – 13 UhrDienstag Ruhetag

Klostergang · 29221 Celle

Telefon (0 51 41) 27 80 12

• Gardinendesign

• Fensterdekoration

• Sicht- undSonnenschutz

Carport & Systembau

Fanenbruck

Am Urnenfeld 2

29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 5600795Fax 0 51 44 / 5600796

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle Fabrikate

Schneiderstr. 13 · Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen• Kabelfernsehen

FISCH SCHMIDT

29352 Großmoor · Tel. u. Fax 05085/7126www.fisch-schmidt.de

Hausgemachte Salate

Marinaden · Feinkost

Frisch- & Räucher-Fisch

Kurfürstendamm 53

29352 Adelheidsdorf

Tel. 0 50 85 / 9 89 20Fax 0 50 85 / 9 89 21 34

www.fuehrergruppe.de

Gaststätte

„Zur Schönen Aussicht“

Magdalene u. Günter Zimmer

Zum Bröhn 2 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 92244

Haustechnik GmbH & Co.KG

Hans-Heinrich-Warnke-Str. 2

29227 Celle, Tel. 05141-81081

www.jorczyk-energie.de

Hauptstr. 9 · 29342 Wienhausen

Tel. 0 51 49 / 332 · Fax 18 63 66

www.klosterwirt-wienhausen.de

Was ist das Wirtschaftsnetzwerk?Das Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Aue e. V. vereint Gewerbetreibende, freibe-ruflich Tätige, Einzelhändler und Handwerker,Landwirte und Ärzte, mit dem Ziel, die Pro-dukte und Dienstleistungen untereinanderkennenzulernen und sich gegenseitig zu stär-ken. Es entstand im Jahr 2012 durch die Fusi-on der Gewerbevereine „WIR Wathlingen“und „Netzwerk Nienhagen“ und ist somit nunauf Samtgemeindeebene tätig. Wie der Namevermuten lässt, ist es auch für Gewerbetrei-bende aus der Region offen.

Was sind die Ziele?Das Netzwerk ist ein Gewerbeverein, dersich um die Interessen der Gewerbetreiben-den kümmert und die Region stärkt. Stand-ortbindung und Standortförderung stehendabei im Vordergrund.“Es werden dabeizwei Strategien verfolgt: B-to-B (Geschäfts-beziehungen unter Gewerbetreibenden)und B-to-C Beziehungen zwischen Unter-nehmen und Endkunden).“Was bedeutet das?Dies bedeutet konkret, dass durch gegen-seitiges Kennenlernen und die Förderung


Wir sind Ihre AnsprechpartnerRalf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

Horst Möllendorf GmbH

Sanitär • Heizung • Lüftungsbau

Kundendienst • Bauklempnerei • Warten Öl u. Gas

Engelkenkamp 3 • Adelheidsdorf

(0 51 41) 8 26 49 Mobil 0172 / 5 32 47 91

Fax (0 51 41) 8 36 53 E-Mail: [email protected]

Tag der offenen Tür

29. u. 30.11.2014 von 10 bis 17 Uhr

... bei uns finden Sie alles was Sie

brauchen!

Schauen Sie mal bei uns rein!Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile

Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Telefon: (0 51 44) 13 29

Sortiments-Beratung Nord

Röhrig GmbH & Co. KG

Grenzstraße 129339 WathlingenTel. 0 51 44 / 1422

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21An der Worth 829339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Heidi Adler & Andrea Behnken

Verkehrsverein e. V.

www.verkehrsverein-nahdran.de

Dr. Sieglinde AmmannSteuerberaterin

Jahressteuererklärungen • ErbschaftsteuererklärungenExistenzgründungsberatung • Finanz-/Liquiditätsplanung

Einsprüche und Klagen im finanzgerichtlichen Verfahren

Auf der Heide 26 · 29339 WathlingenTel. (05144) 972582

§Rechtsanwalt

Christian DraegerRechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für FamilienrechtFachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 CelleTel. 05141/904720 · Fax 22303

[email protected]

Schacht GrabmaleInh. Walter Hardt

Uetzer Weg 10 b · 29339 Wathlingen


Tel. (0 51 44) 23 52Fax (0 51 44) 97 17 46

Gartenstr. 11 · 29352 GroßmoorFon: 0 50 85-74 27 · Fax: 74 99

www.moorverlag.de

Hänigser Str. 2 · 29339 WathlingenTelefon (0 51 44) 34 17

Apotheker Mathias Pieper

29339 Wathlingen · Schulstr. 21Tel. 0 51 44 / 13 04 · Fax 52 86E-Mail: [email protected]

Durchgehend geöffnet!Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel. 8271

Gesunde und

kräftige Pflanzen

aus eigener

Gärtnerei.

Ohne Chemie.

Lemke Optik GmbH

Dorfstr. 66 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 97 09 74

www.lemke-optik.de

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe:

FRITZ MÜLLERSchreibwaren · Bürobedarf

Dorfstraße 38 · NienhagenTel. 05144/92660Fax 05144/92662


Telefon 0 51 44 / 97 26 62

Rechtsanwaltskanzlei

Georg Graf von Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Dorfstraße 39 · NienhagenTel. 0 51 44 / 9 36 36www.ra-perponcher.de

Ergotherapie Musikpädagogische

Förderung im WIESENHAUS

Wiesenstr. 1 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 24 80

Wathlingen · Hänigser Str. 7

Nienhagen · Dorfstr. 99

�0 5144-5 64 34

www.pension-charles.de

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Waldweg 52a · Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21

Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

Ihr Fachmarkt für Haus,Tier und Garten!

Dorfstr. 44 · NienhagenTelefon 0 51 44 / 27 07

Raiffeisen-Markt

MalermeisterNorbert Brandt

Dorfstraße 8029336 NienhagenTelefon (0 51 44) 88 70

ZweiradboxHerbert Kaden · Lerchenweg 20 · Wathlingen

Ersatzteile für –Fahrräder · MofaRoller bis 125 ccm

Tel.+ Fax: 0 5144-56 08 41Mobil: 0177-51 55 700

Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr

Am Thie 4 · Wathlingen · Telefon 05144/5960

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

Dipl.-Kfm. Thomas Dröge

Steuerberater

Haferkamp 1 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 89 61

[email protected]

Walter Niebuhr Zimmerei GmbH

Vorbruch 2 · 29227 Celle

Tel. (0 51 41) 840 55 / 56www.niebuhr-holzbau.de

Björn ProchnowNienhagener Str. 48 · Papenhorst

Tel. 01 73 - 6 16 64 24

Wirbals EDV-DienstleistungenIm Nordfeld 15 · 29336 Nienhagen

Telefon (0 51 44) 56 04 62

... weil Experten Ihre Partner sind!

Brüschke-Versicherungsbüro-GmbH

Gerstenkamp 10, 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 27 37

des fairen Umgangs miteinander, Vertrauengeschaffen wird. Mit diesem Vertrauen sollder Kooperationsgedanke gestärkt werden.Aber auch der private Endverbraucher solldie Möglichkeit haben, hier in unserer Regi-on gutes und vertrauenswürdiges Gewerbe– Einzelhandel, Handwerk, Dienstleistung –zu finden.Was bedeutet es noch?Der Konsum und die Dienstleistung sinddabei nur ein Aspekt.“Wichtig ist uns auch,dass eine gute Zusammenarbeit zur Kommu-ne, zu Vereinen und Verbänden, aber auch

übergeordneten Institutionen, wie Behörden(Stadt und Landkreis) aufgebaut werdenkann.“Wir leben im Zeitalter der Vernetzung,sodass durch vielfältige Kontakte, Lösungenfür alle Beteiligten gefunden werden kön-nen.“Wie wird das für die Mitglieder erreicht?In regelmäßigen Abständen treffen sich dieMitglieder, Gäste und Interessierten zum ge-meinsamen Austausch. Dazu ist ein regel-mäßiger „Unternehmer-Stammtisch“ insLeben gerufen worden, der jeden erstenDonnerstag eines Monats tagt. „Des Weite-

ren wird zu Mitgliederversammlungen ein-geladen, die unter einem bestimmten The-ma stehen. Auch können sich die Mitglieds-unternehmen in diesem Rahmen vorstellen.“Wie wird das für den Endverbraucher er-reicht?In diesem Fall greifen die klassischen Marke-tinginstrumente wie Anzeigen, Zeitungsbei-lagen, Flyer und nicht zuletzt die Gewerbe-schau „Fuhsetage“, die alle drei Jahre statt-findet. Empfehlungen werden ausgespro-chen, und die Internetplattform kann zur Re-cherche genutzt werden.

�0 51 41 - 88 88 90

Zäune Tore Antriebe

www.metallideen.com

Ihr Ansprechpartner:

Cristian BorsosGrenzweg 19 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 69 88 694

Mobil 01 78 - 15 74 544

TerrassendächerWintergärten

www.borsos-wintergarten.de



An den Röstebänken 529339 Wathlingen

Telefon (0 51 44) 4 94 45 29Telefax (0 51 44) 4 95 98 61Mobil (01 73) 4 48 63 34

Fragen Sie uns auch bei Kleinstaufträgen!

Wir bauen

von Anbau

... bis Zaun!

Zimmerei GraßZimmerei Graß

Für Astrid Burmeister, Geschäftsführerin von Metall-ideen MaXX ambiente GmbH, ist Beratung selbst-verständlich, wenn es um eine passende Umzäunung,die individuell oder aus einem großen Sortiment anFertigelementen zu jedem Haus und Hof geht. "Dererste Eindruck ist eine Visitenkarte" so Astrid Bur-meister. Hierbei ist nicht nur die Optik entscheidend,auch die eigenen Vorstellungen und Wünsche desKunden, z.B. Einbruchsicherheit, Sichtschutz der Au-tomatisierung werden mit einbezogen. Eine ausführ-liche und individuelle Beratung, auch direkt beimKunden zu Hause, ist die Grundlage unserer Arbeit,informiert Frau Burmeister.Auf dem Celler Firmengelände, An der Koppel 1a, findet der Kunde eine große Ausstellung von Zaun-,Tor- und Sichtschutzelementen sowie eine Fotomappe mit fertiggestellten Beispielen zufriedener Auftrag-geber. Astrid Burmeister ist die Qualität der Produkte sowie die fachliche Kompetenz und professionelleAusführung der Montagearbeiten sehr ans Herz gelegen. "Unsere Kunden möchten alle eine dauerhaftpflegeleichte Umzäunung, die wir mit unserem Angebot von verzinkten und pulverbeschichteten Elemen-ten anbieten können", erklärt Astrid Burmeister. Weitere Angebote der Firma Metallideen sind Zier- undFenstergitter, Vordachkonstruktionen, Geländer oder Regale.

•Transport-, Erd-, Bagger-,

Planier- und Abbrucharbeiten

•Mutterboden

•Kies und Sand aller Art

29339 Wathlingen � 0 51 44 - 13 39

über

65Jahre

EMIL MANN

www.emil-mann-erdbau.de


AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungsschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Freies Kicken für jedermann, immer freitags von16 - 18.30 Uhr, SV Großmoor, bei Fragen 0172-5131796 oder 0174-4228481Di. 04.11. 15 Uhr, Kaffeenachmittag - Schrott-

bingo, SoVD GroßmoorDi. 11.11. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,

Landfrauen Adelheidsdorf

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis Sep-tember - Besucherdienst zum Friedhof Nienhagen,Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen, SebastianBlazy, Tel. 05144-1576Mo. 03.11. 19 Uhr, Angehörigenstammtisch zum

Thema: „Heimplatzfinanzierung„Dozent: Herr Schwaneke in der Se-niorenresidenz Herzogin Agnes

Di. 11.11. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, – Heimatverein Ni-enhagen

Mi. 12.11. 14.30 Uhr, Schlachteplatte essen imHagensaal, SoVD Nienhagen

14.11. / 28.11.14, 19 Uhr, Vereinsmeisterschaf-ten Großkaliber, Schützenverein Ni-enhagen e.V. von 1911

So. 16.11. 11 - 17 Uhr, SSG Adventsbasar imDorfgemeinschaftshaus Nienhorst;Gymnastikgruppe der Spiel- undSportgemeinschaft Nienhorst e.V.

Fr. 21.11. 19 Uhr, Vereinsmeisterschaften, LG/LP/KK, Schützenverein Nienhagene.V. von 1911

Fr. 21.11. 17:30 Uhr Schlachteplatte-Essen inder Alten Schule, Dorfstr. 26, Anmel-dung bis 19.11. bei Inge Hoog (Tel.1436) - Heimatverein Nienhagen

Di. 25.11. ab 15 Uhr Plattdeutscher Nachmit-tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen

Sa. 29.11. 15 Uhr Adventskaffee - Heimatver-ein Nienhagen

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände),Wathlingen. Das Altpapier sollte handlich gebün-delt sein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Mo. 03.11. 20 - 22 Uhr, Klönabend der Damen,

„Freischütz“ WathlingenDo. 06.11. 19 Uhr, Unternehmer-Stammtisch

in den Jahnstuben Nienhagen „Bier-stube“ – Wirtschaftsnetzwerk Regi-on Aller-Fuhse-Aue

Fr. 07.11. 20 Uhr: Im „Kegelzentrum“, Albert-Köhlerstraße 2, Celle. (Vögel-Anmel-dung zur Bewertung, Schau-Vorbe-reitung usw. ) Wathlinger Vogelfreun-de von 1986. Info: Tel. 05085-364

Fr. 07.11. ab 17 Uhr, Aufbau zum Winterver-gnügen, „Freischütz“ Wathlingen

Sa. 08.11. ab 09 Uhr, Schweinepreisverteilung,„Freischütz“ Wathlingen

Sa. 08.11. 19 Uhr, Wintervergnügen/Schweine-ball, „Freischütz“ Wathlingen

So. 09.11. ab 10 Uhr, Aufräumen Wintervergnü-gen, „Freischütz“ Wathlingen

Di. 11.11. 1 - 22 Uhr, RWK LG Auflage, „Frei-schütz“ Wathlingen

Mi. 12.11. 20 - 22 Uhr, VereinsmeisterschaftenLG u. LP, „Freischütz“ Wathlingen

Fr. 14.11. 20 - 22 Uhr, VereinsmeisterschaftenLD u. LD, „Freischütz“ Wathlingen

Sa. 15.11. 10 - 17 Uhr + Sonntag bis 16 Uhr:Vogelschau für Familien und Züch-

ter: „Unter den Eichern", Lönsweg/Welfenallee, Celle. Info: 05085-364

Di. 18.11. 19 Uhr, Ü 60, „Freischütz“ WathlingenMi. 19.11. "Die fünf Sprachen der Liebe", 19.30

- 22 Uhr, 4G-Park Wathlingen, Re-ferentin: Josefina de Klug, Celle,Landfrauenverein Wathlingen

Mi. 19.11. „Die fünf Sprachen der Liebe“,19.30 – 22 Uhr, 4G-Park Wathlin-gen, Referentin: Josefina de Klug,Celle, Landfrauenverein Wathlingen

Fr. 21.11. 19 Uhr, Freundschaftsschießen mitHänigsen, in Hänigsen - Übungs-schießen fällt aus, „Freischütz“Wathlingen

Fr. 28.11. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ Wathlingen

Fr. 21.11. 14.30 Uhr Wathlinger Seniorenkino"Agatha Christi - Tod auf dem Nil"

Cellebis 14.11. ambivalent – Die Künstlerfreund-

schaft zwischen Eberhard Schlotterund Arno Schmidt (EberhardSchlotter Stiftung)

bis 31.12. Miniaturen der Zeit Marie Antoinet-tes in der Sammlung Tansey (StiftungMiniaturensammlung Tansey)

BröckelSo. 26.10. 10 bis ca. 16 Uhr, Pilzkurs, Teilneh-

merzahl: mindestens 12 max. 18Personen, Anmeldung unter 05144/560177 oder [email protected],Infos unter www.Anti-Celle.com

Sa. 29.11. 10. Nachtweihnachtsmarkt in Brö-ckel, "Antikhof Drei Eichen"

Veranstaltungskalender für November 2014

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 03.11 – 8.11.2014 · Tel. 05144-93775

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität

und freundliche Beratung

Frischer Schweine-

lachsbraten1 kg € 5.99

Wir freuen uns auf Sie!

PfälzerLeberwurst100 g € 1.09

HausgemachterFrischkäse mit Lauch

und Schinken,100 g € 0.99

Schweine-fleischtaschen mit

Zwiebel-Senffüllung,1 kg € 6.99

Frischer Schulter-

braten1 kg € 3.99

Hackfleisch-käserollein der Aluschale,1 kg € 5.99

Span. Serrano-salami100 g € 1.89

Pfeffersalami100 g € 1.89

ErgotherapeutischePraxisWernfrid Engeldinger

Dorfstraße 44

29336 Nienhagen

0 51 44 / 58 88

[email protected]

www.ergotherapie-celle.de

Ergotherapie

Handtherapie

Entwicklungstherapie

Verhaltens- und Elterntraining

Rehabilitation & Prävention

Seit dem 1. April 2014 haben wir die Praxis von Anke Weiberg übernommen!

Wir sind seit dem 1. April 2014 jetzt auch in Nienhagen für Sie da!

Die Praxis von Frau Anke Weiberg wurde von uns übernommen.

Therapie für alle Altersgruppen

„Wir geben nichts in fremde Hände!“

Reinigung 2000

Inhaber Markus Wiebe

•Schrankfertige wäsche

•Mangelwäsche

•Chemische Reinigung

•Bügelservice

•Berufsbekleidung

Schafstallweg 12 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 97 05 60


•Mangelwäsche

Auf der Heide 45 · 29339 Wathlingen · Termine n. Vereinbarung

Nagel- und med. Fußpflege

Marion KowalewskiTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Mit lackierten Nägeln

in den Herbst starten!

Ihr Gesicht in

vollendeter

Schönheit

Permanent Make upSylvia Schrader

Mobil 01 52 - 21 84 75 [email protected]


Wimpernwelle –für Sie jetzt nur 20,– €!Jetzt Neu


KLEINANZEIGEN

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Terrassendächer,Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

Senay’s NähstübchenCreative – Ideenvoll – Schnell

Öffnungszeiten:Mo. – Mi. 10 – 17 Uhr,Do. + Fr. 10 – 13 Uhr

Tel. 0 51 44 - 97 14 71Finkenweg 13, 29339 Nienhagen

Ich helfe Ihnen bei derGartenarbeitz.B. Hecke und Bäumeschneiden, vertikutieren,Plattenreinigung, mit Abfuhr,usw., GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797§

RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher


Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

Hermes PaketshopTante Adel

Hermes Paketshop jetzt in der Dorfstr. 57in NienhagenÖffnungszeiten:Montag 9:00-14:30Dienstag 9:00-14:30 16:00-18:30Mittwoch 9:00-14:30 16:00-18:30Donnerstag 9:00-14:30 16:00-18:30Freitag 9:00 -14:30Samstag geschlossenTel. 0 51 44 - 6 06 43 87

Gewerbl. VermietungNienhagen, Laden 85 m², auch als Büronutzbar, ab sofort zu vermieten.530,- € zzgl. MwSt. + 100 € NKTel. 0178 - 7910193

Kleidersammlung BethelWir sammeln Kleidung für Bethel am 13. und 14.11.2014. Zwischen 17 und 18 Uhrkönnen die Beutel im Gemeindehaus abgegeben werden. Neue Beutel liegen im Gemein-dehaus, in der Kirche und können natürlich auch bei mir im Büro abgeholt werden.

Verein der Eltern, Freunde und Förderer der GS Nienhagen

Einladung zur MitgliederversammlungLiebe Mitglieder des Fördervereins, interes-sierte Eltern und Lehrer/innen,der Vorstand lädt zur Mitgliederversammlungam 12. November 2014, 20.00 Uhr in derGrundschule Nienhagen, Raum 7 ein.Tagesordnungspunkte:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsge-

mäßen Ladung und der Beschlussfähig-keit

2. Genehmigung des Protokolls vom23.10.2013

3. Bericht des Vorstandes4. Kassenbericht5. Bericht der Kassenprüferin und des Kas-

senprüfers6. Entlastung des Vorstandes

7. Neuwahlena) Wahl zur 1. Vorsitzenden / zum 1. Vor-sitzenden, b) Wahl zur 2. Vorsitzenden /zum 2. Vorsitzenden, c) Wahl der Schrift-führerin / des Schriftführers, d) Wahl derKassenwartin / des Kassenwartes, e) Wahlder Kassenprüferin / des Kassenprüfers

8. Vorausschau 2014/20159. VerschiedenesAuf eine rege Beteiligung freuen sich1. Vorsitzende 2. Vorsitzende KassenwartinSchriftführerinStefanie Wanke, Tel. 05144-494177Maya Tsantilis, Tel. 05144-495278Kerstin Geveke, Tel. 05085-955313Dagmar Thies, Tel. 05144-6674670

Adelheidsdorfer Lauf-AG glänzt in RicklingenDie Adelheidsdorfer Lauf-AG hat erfolgreich am 23. Ricklinger Volkslauf teilgenommen.Besonders glänzten auf der6,1-Kilometer-Strecke Lara-Malin Blazek und ManuelaKiehne. Lara-Malin Blazek wur-de mit 29:39 Minuten Erste inder weiblichen Jugend und 8.unter den Frauen, ManuelaKiehne kam mit 37:44 Minu-ten auf Platz 3 in der Altersklas-se W35. „Es war schön, dassin diesem Jahr nicht so vielLaub auf den Wegen lag“, sag-te sie am Ziel. Der Lauf, an demweit über hundert Lauffreundeteilgenommen haben, führtedurch eine schöne Landschaftum Ricklingen herum. „DerLauf hat mir gut gefallen“, sagteLara-Malin Blazek. Ferienbe-dingt konnte die Adelheidsdor-fer Lauf-AG diesmal nicht einso großes Team wie im Vorjahrstellen. Der YoungStar der Adelheidsdorfer Lauf-AG Andre Schwin sahnte auf der 1000-Meter-Strecke eine Medaille ab, und Werner Pauluhn verbesserte seine persönliche Leistungum zwei Minuten auf 17:06 Minuten auf der 2,5-Kilometer-Strecke. Matthias Blazek

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG ist am Ziel angekommen. Vorne vonlinks: Lara-Malin Blazek, Marlon Sauer, Andre Schwin, Nico Mül-ler, Jan Pauluhn, hinten von links: Matthias Blazek, Manuela Kieh-ne, Werner Pauluhn. Foto: Birgit Pauluhn

Gemeinde Wathlingen

Kino im 4 Generationen Park„Anleitung zum Unglücklichsein“ am 7. November 2014WATHLINGEN. - Am 7. November 2014 um 19 Uhr steht im Kino des 4 GenerationenParks in Wathlingen der Film „Anleitung zum Unglücklichsein“ mit Iris Berben, Richy Mül-ler und Johanna Wokalek auf dem Programm, bei dem die Frage nach dem Glück imMittelpunkt steht. Vorab hören Sie ein Impulsreferat von Rita Fiedler von „Two for You“.Natürlich wird auch ein „Happy-Snack“ nicht fehlen. Für nur 15,- Euro können Sie dabeisein. Bitte melden Sie sich direkt im 4 Generationen Park unter 05144/4956511 an.

StellenanzeigeWir suchen eine zuverl. Reinigungs-kraft in Nienhagen. AZ: Di + Do ab 13:00bis 14:00 Uhr. Bitte melden Sie sich un-ter 01 77 - 9 40 23 51. PiepenbrockDienstleistungen

– Ausstellung verlängert –

»Erinnerungen an Sommer, Sonne,

Sand und Meer und mehr. . . «

... dieAusstellung der Malschule Karin Prinz

im Rathaus Nienhagen wurde bis zum

21.11.2014 verlängert. Sie haben also noch die

Chance zu den Rathausöffnungszeiten ein

bisschen Sommerflair einzufangen.

Tel. 05085-467 · Fax 05085-598 · www.prinz-grafik.de


Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

Nachruf

Am 26. Oktober 2014 verstarb unser Mitglied

Fritz NebigUnserem Kameraden Fritz Nebig danken wir

für seine 16-jährige Zugehörigkeitund Treue zu unserer Organisation.

Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Sozialverband Deutschland Ortsverband Wathlingen

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Am 21. Oktober 2014 verstarbnach langjähriger Mitgliedschaft

unser lieber Schützenbruder

Wolfgang RungeFür seine jahrzehntelange Treue

danken wir ihm und werden ihn nicht vergessen.

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Wenn die Kraft versiegt,die Sonne nicht mehr wärmt,

dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Fritz-Karl Nebig*27.01.1947 † 26.10.2014

Margret Nebigund Familie

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Ein Mensch, der uns verlässt,ist wie die Sonne die untergeht,

die versinkt....

Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unseren Herzen.

Ihr habt mit ihm gelacht und euch gefreut –als er noch lebte.

Ihr habt mit uns geweint und uns getröstet –als er von uns gegangen ist.

Tief gerührt von der großen Anteilnahme,den vielen tröstlichen Worten, Blumen, Briefen undgroßzügigen Spenden beim Abschied von unserem

Dietmar Jenssagen wir allen,

die sich in Trauer mit uns verbunden fühlen,herzlichen Dank.

RosieSilke, Wiebkeund Familie


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 02.11. 10.00 Uhr Gottesdienst, 20. Sonntag n. Trititatis Prädikant LuchtSo. 09.11. 10.00 Uhr Gottesdienst, Drittletzter Sonn- tag des Kirchen- jahres, Pastor SturmWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.Sa. 01.11.

11.00 Uhr Allerheiligen, Gräbersegnung auf dem alten Friedhof in Wathlingen11.00 Uhr Allerseelen, Gräbersegnung in Nienhagen

So. 02.11. 11.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen12.30 Uhr Taufe von Cassandra-Fee Bierschwale in Nienhagen

Di. 04.11. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 06.11. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 07.11. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 09.11. 11.00 Uhr Weihe der Lateranbasilika, Heilige Messe in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:

So. 02.11. 20.So.n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Ahd.

Fr. 07.11. 18:00 Uhr Martinsumzug, Mar-

tinskirche

So. 09.11. 10:00 Uhr drittl. So. im Kirchen-

jahr, Gottesdienst mit

Taufe, Martinskirche

Vors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088Gottesdienste u. Termine:

So. 02.11. 10.00 Uhr GottesdienstDo. 06.11. 10.00 Uhr Andacht im Kursana

DomizilSo. 09. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst

Förderverein St. Barbara Wathlingen und St. Marien e.V. Nienhagen

Einladung zur Mitgliederversammlungam Freitag, 14. November 2014 um 18.30Uhr

im Pfarrheim NienhagenTagesordnungTop 1 Eröffnung und BegrüßungTop 2 Feststellung der ordnungsgemäßen

Ladung und BeschlussfähigkeitTop 3 Genehmigung der TagesordnungTop 4 Bericht des 1. VorsitzendenTop 5 Genehmigung Protokoll vom

22. November 2013Top 6 Bericht des SchatzmeistersTop 7 Bericht der Kassenprüfer

Top 8 Entlastung VorstandTop 9 VerschiedenesMit freundlichen Grüßen 1. VorsitzenderNach Beendigung der Sitzung:Einladung zum gemeinsamen Essen derMartinsgans. Kosten pro Person 15,00 €incl. Getränke, Kinder freiAnmeldung bitte bis 10. November 2014 beiChristine Biermann 05144/5284oder Sebastian Blazy 05144/1576.

TERMINE IM NOVEMBER 2014SCHLOSSTHEATER CELLE

NATHANS KINDER (ab 9 Jahren) von UlrichHubTERMINE NOV01.11. | 18 UhrORT Turmbühne im SchlosstheaterNELLIE GOODBYE (ab 14 Jahren) von LutzHübnerTERMINE NOV06.11. | 07.11. | 15.11. |21.11. | jeweils um 20 UhrORT Probebühne, Gelände der CD-KaserneWARTEN AUF MURAKAMIS "GEFÄHRLICHEGELIEBTE"TERMIN NOV 1.11. | 20 UhrORT MalersaalFLASCHE LEER von Thilo ReffertTERMIN NOV11.11, 12.11. | jeweils um 20 UhrORT MalersaalAUSBLICK PREMIEREN UNDVERANSTALTUNGEN IM DEZEMBER/JANUAR04.12., 11.12., 18.12.2014 | Adventslesungenauf dem Celler Weihnachtsmarkt30.12.2014 | Kinderkonzert "Jetzt gibt's wasauf die Ohren"09.01.2015 | Eröffnung der neuen SpielstätteHALLE 19ab 16.01.2015 | Szenen einer Ehe | von Ing-mar Bergmanab 17.01.2015 | Die Opferung von Gorge Ma-stromas | von Dennis Kellyab 22.01.2015 | Im Westen nichts Neues |nach Erich Maria Remarque27.01.2015| 4. Konzert des Kammermusik-rings | Klavier-Bläser-Quintett Herbert Schuch

DER GOTT DES GEMETZELSvon Yasmina RezaTERMINE IM NOV 07.11 | 08.11. | 13.11. |14.11. | 15.11. | 16.11. | 17.11. | 18.11. |21.11. | 22.11. | 23.11. | jeweils um 20 Uhrund am 23.11. | um 15 UhrMATINEE ZUR PRODUKTION 2.11. | um 11.30 UhrORT SchlosstheaterGLAUBE, LIEBE, NASSER SCHNEE (UA) nachÖdön von Horváth und Fjodor M. DostojewskiTERMINE IM NOV 22.11. | 24.11. | 26.11. |29.11. | jeweils um 20 UhrORT MalersaalDIE FRAU, DIE GEGEN TÜREN RANNTEvon Roddy DoyleTERMINE IM NOV 27.11. | 28.11. | 30.11. |jeweils um 20 UhrORT TurmbühneDER BOSS VOM GANZENKomödie von Lars von TrierTERMINE IM NOV 28.11. |29.11. | jeweils um20 UhrMATINEE ZUR PRODUKTION 23.11. | um 11.30UhrÖFFENTLICHE PROBE 25.11. | um 18 UhrORT SchlosstheaterWOYZECK (AB 14 JAHREN)nach Georg BüchnerTERMINE IM NOV 08.11. | 14.11. | 20.11. |jeweils um 20 UhrORT TurmbühneJIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIV-FÜHRER (AB 5 JAHREN) von Michael EndeTERMINE IM NOV 15.11. um 15 Uhr | 16.11.um 15 Uhr | | 29.11.um 11 und 15Uhr |30.11.um 11 und 15 UhrORT SchlosstheaterEXTRAS IM NOVEMBERWENN GRENZEN FALLEN … - Ein Extra zurKultur des ErinnernsTERMIN 09.11. | um 18.00 Uhr, Einlassbereitsab 17.30 UhrORT Schlossinnenhof, Foyers, SchlosstheaterDIE SCHÖNSTE FRAU DER WELT- BUKOWSKIMEETS WAITS Musikalische Late-Night-ShowTERMINE NOV01.11. | um 23 UhrORT Theaterbar3. KONZERT DESKAMMERMUSIKRINGSCECILIA STRING QUARTETTERMIN 24.11. | 20 UhrORT Schlosstheater

STÜCKE IM REPERTOIREVORSTELLUNGSTERMINEIM NOVEMBERDER LETZTE HERZOG (UA)von Tom FeichtingerTERMINE NOV11.11. | 12.11. | jeweils um19.30 UhrORT Großer Festsaal des Celler Schlosses / Be-ginn im SchlossinnenhofVERBRENNUNGEN von Wajdi MouawadTERMIN NOV01.11. | um 20 UhrORT SchlosstheaterPETTERSSON UND FINDUS (ab 4 Jahren) vonSven NordqvistTERMINE NOV04.11. | 05.11. | 21.11. |23.11. | jeweils um 16 UhrORT Turmbühne im Schlosstheater

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Familien- undSeniorenbüro derSamtgemeinde Wathlingen

Dianne VölpelBotschafterin

Michaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

Sigrid ThölingBeratung

CathrinMeinecke-BüchlerHebamme

BEGEGNUNGOffene Familiengruppen

für Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 - 6 Jahre regelmäßigMontag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS WathlingenWir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolle Spiel-möglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unserer gemütli-chen KESS-Atmosphäre.

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinenProbleme des Alltags austauschen.Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS Wath-lingenKosten 3,-€. Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Baby-CaféHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt es Fragen zumStillen? Unsere Hebamme Cathrin Meinecke- Büchler freut sich auf IhrenBesuch im KESS Nienhagen.Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 10.30 Uhr - 11.30 Uhr.Keine Anmeldung erforderlich!

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spielemachen, Kaffee, Kuchen noch dazu und die Zeit vergeht im Nu.Jeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wathlin-gen. Ihre Gastgeberinnen Ruth Schreiber und Anne Richter freuen sichauf Ihren Besuch am 21.11.

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“„Mitgestalten und mitentscheiden“.Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mittwoch, den 3.12.14 von 15.00Uhr - 17.00 Uhr in gemütlicher Atmosphäre im KESS Nienhagen. Jederist herzlich willkommen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schrei-ber freuen sich auf Ihren Besuch!

Invitation for Breakfast - Einladung zum FrühstückNeue Uhrzeit! every Wednesday, 10.30 h - 12.00 h KESS Wathlin-gen. Wir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speakEnglish!Our international hostesses await you: Dianne Völpel und Lilith Meurer

„PC-Cafe“Offener Treff“ für alle Fragen rund um den ComputerTermin in Nienhagen: 10.11.14Montag von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Laden im KESS Nienhagen,weitere Termine: 08.12.14, 12.01.15, 09.02.15Termin in Wathlingen: 11.11.14Dienstag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingen, Lerninselweitere Termine: 09.12.14, 06.01.15, 10.02.15Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerinohne Anmeldung! Kostenfrei!Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringen.

KLÖN-CAFÉ Kaffeeklatsch bei Tante Emma

Klönen, Kaffee und selbstgebackenerKuchenJeden Montag von 15 Uhr - 17 Uhrim KESS NienhagenSie sind herzlich eingeladen!Freuen Sie sich auf einenselbstgebackenen Kuchen!

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Bera-tung braucht. Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau SigridThöling suchen Sie nach neuen Wegen.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Des Weiterenbieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pflegeversi-cherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nut-zen. Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit imKESS-Büro Nienhagen vertraulich entgegen genommen.

Familienbüro der Samtgemeinde

Wathlingen - KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshil-fen, Babysitter und Tagesmütter sowie Nachhilfebetreuung.Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dannrufen Sie uns an! Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung ein,um Menschen miteinander zu verbinden.Das Familienservice- Büro berät Sie gern. Auf Wunsch können Sieauch mit Andrea Engelke jeden Mittwoch von 9.00 Uhr - 11.00 Uhrund jeden Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr persönlich sprechen.Eine vorherige Terminabsprache ist erforderlich!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haus-halt. Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeitendes KESS Nienhagen erreichbar.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauer-begleiterin (anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Telefonische GesprächsZeit für TrauerndeDas Familienbüro regelmäßig jeweils am 2. und 4. Freitag im Monateine telefonische Gesprächsmöglichkeit für Trauernde an.Es ist ein vertrauliches Angebot, in dem besprochen werden kann,was bedrückt und bewegt oder auch einfach nur dann, wenn Sie je-manden zum Zuhören brauchen, Informationen zu weiteren Unter-stützungsangeboten benötigen oder Fragen zum Thema Trauer ha-ben. Termine: jeden 2. Freitag im Monat 18.00 Uhr - 19.30 Uhr undjeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr - 10.00 Uhr (außer in den Schul-ferien). Sie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüro am Sprech-stundentelefon: 05144/ 56 00 446

Kostenlose Pflegeberatung

für gesetzlich KrankenversicherteSie benötigen Informationen, Beratung oder Hilfe rund um das The-ma Pflege? Nächster Termin: 10.11.14Jeden 2. Montag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr ist Elfi Petersvom Senioren-PflegeStützpunkt von Stadt und Landkreis CELLE fürSie da. Anmeldung im KESS-Büro Nienhagen erforderlich!

Kreatives Gestalten mitWäscheklammern aus Holz!am Mittwoch, 12. November 2014

von 15.00 - 16.30 Uhr freuen sichMaike Busch im Tante Emma-Ladenim KESS Nienhagen auf vieleinteressierte Kinder und Erwachsene.

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

BILDUNG für ErwachseneWorkshop: „Atem & Bewegung“

Der „Erfahrbare Atem“ nach Ilse MiddendorfSie sind neugierig und haben Freude etwas Neues auszuprobieren?In diesem Workshop erfahren Sie durch die Arbeit am Atem:• Stressbewältigung• Körperbewusstsein und Beweglichkeit• innere Ruhe und Kraft• Empfindungs- und Sammlungsfähigkeit• den eigenen Rhythmus finden• Sensibilität und SelbstbewusstseinKursNr.: 1626: Samstag, 15. November 2014,10.00 Uhr - 18.00 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Christa Gorling, Atem- Therapeutin, Kursgebühr: 30,-€

Workshop: „Fotografie“ – Start: 11.11.Sie sind neugierig und haben Freude etwas Neues auszuprobieren?In diesem Workshop erlernen Sie den perfekten Umgang mit Ihrer DSLRoder Kompaktkamera und erproben, wie bessere Fotos entstehen.Der Kurs Nr 1634: Dienstag , 18:30 - 20:00Uhr KESS-WathlingenBitte bringen Sie Ihre Kamera, eine SD-Karte und eigene Bilder zur Bild-besprechung mit.Kursleitung: Wolfgang Keller, Kursgebühr: 60,-€, 6 Einheiten

Laptop-Kurs für EinsteigerFür alle, die ihren Laptop ein wenig näher kennen lernen möchtenoder sich demnächst einen kaufen möchten. Grundkenntnisse der Com-putersprache und die Bedienung einesLaptops erwerben. Was sind Dateien, Ordner und wie legt man sie an?WORD Grundlagen - Texte erfassen und bearbeiten, vieles mehr, Brie-fe schreiben, gestalten und verwalten.Kurs Nr.1599 : 24.11. - 16.02.2015 Mo. 10:30 - 12:00 UhrKESS Wienhausen 90 €Kurs Nr.1600 : 27.11. - 05.02.2015 Do. 10:30 - 12:00 UhrKESS Wathlingen 90 €

Excel-Computer-KursExcel-Grundlagen: Tabellen anlegen, formatieren und verwalten, mitFormeln und Zahlen rechnenDiagramme erstellenKurs Nr.1601: 10.11.- 15.12.2014 Mo 18.30-20.00 UhrKESS Nienhagen 60 €


Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

Katja BlochSeniorenservice

AndreaEngelkeFamilienservice

BILDUNG für KinderEinstieg nach den Herbstferien noch möglich!

Spiel und Lernwerkstattfür 1-3 jährige Kinder und ihre ElternIm Spiel lernen- fürs Leben fit sein.Unter dem Motto "Mit allen Sinnen" wollen wir mit Kindern und ihrenEltern lernen…….durch Ausprobieren, Erfahren und Untersuchen. Wirwollen singen, lachen, musizieren, bewegen und auch entspannen.Kurs Nr. 1548: Dienstag, 10.15 Uhr - 11.45 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Kerstin Kozlowski, Ergotherapeutin. Infos im KESS!


Angebot der Woche!Gesellschaftsspiele! Rommé, Canasta und Co…

Offener Spiele -Treff für Sie und IhnSie haben Lust verschiedene Gesellschaftsspiele zu erpro-ben und kennen

zu lernen! Einfach kommen und mitmachen!

Di., 11.11.14, 16.00 Uhr - 17.30 Uhr KESS Nienhagen

Angebot kostenlos! Anmeldung nicht erforderlich!

Ihre Gastgeberinnen Helga Völz und Sigrid Brandes freuensich auf Ihre Teilnahme.

Computer-Kurs für FortgeschritteneEtiketten und Briefumschläge gestalten und drucken, Standard- und Seri-enbriefe erstellen,sich in der großen weiten Welt der Daten, dem „World Wide Web“ zu-rechtfinden.Outlook Grundlagen - E-Mails senden und empfangen, Adressen verwal-ten und Dateien anhängen.Kurs Nr.1602: 08.01.- 12.02.2015 Do 08:30 - 10:00 UhrKESS Wathlingen 60 €

Foto-Computer-KursGrundkenntnisse im Umgang mit Fotoprogrammen erwerben!Kurs Nr.1605 : 08.01. - 12.02.2015 Do 18:30 - 20:00 UhrKESS Nienhagen 60 €Kurs Nr.1606 : 12.01. - 16.02.2015 Mo 08:30 -10:00 UhrKESS Wienhausen 60 €

Power-Point-Computer-KursKurs Nr.1607: 12.01. - 16.02.2015 Mo 18.30 - 20.00 UhrKESS Nienhagen 60 €Wie erstelle ich eine Power-Point- Präsentation, Vermittlung von Grund-kenntnissenKursleitung: Andrea Engelke, PC- TrainerinDie Kurse werden in Zusammenarbeit mit der Koordinierungsstelle Frau-en und Wirtschaft durchgeführt.Frauen und Männer in Elternzeit und Frauen, die zu Kursbeginn keinersozialversicherungspflichtigen Beschäftigung nachgehen, zahlen aufAntrag die ermäßigte Gebühr.

�0 51 41 - 88 88 90

Zäune Tore Antriebe

www.metallideen.com

Ihr Ansprechpartner:

Cristian BorsosGrenzweg 19 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 69 88 694

Mobil 01 78 - 15 74 544

TerrassendächerWintergärten

www.borsos-wintergarten.de



An den Röstebänken 529339 Wathlingen

Telefon (0 51 44) 4 94 45 29Telefax (0 51 44) 4 95 98 61Mobil (01 73) 4 48 63 34

Fragen Sie uns auch bei Kleinstaufträgen!

Wir bauen

von Anbau

... bis Zaun!

Zimmerei GraßZimmerei Graß

Für Astrid Burmeister, Geschäftsführerin von Metall-ideen MaXX ambiente GmbH, ist Beratung selbst-verständlich, wenn es um eine passende Umzäunung,die individuell oder aus einem großen Sortiment anFertigelementen zu jedem Haus und Hof geht. "Dererste Eindruck ist eine Visitenkarte" so Astrid Bur-meister. Hierbei ist nicht nur die Optik entscheidend,auch die eigenen Vorstellungen und Wünsche desKunden, z.B. Einbruchsicherheit, Sichtschutz der Au-tomatisierung werden mit einbezogen. Eine ausführ-liche und individuelle Beratung, auch direkt beimKunden zu Hause, ist die Grundlage unserer Arbeit,informiert Frau Burmeister.Auf dem Celler Firmengelände, An der Koppel 1a, findet der Kunde eine große Ausstellung von Zaun-,Tor- und Sichtschutzelementen sowie eine Fotomappe mit fertiggestellten Beispielen zufriedener Auftrag-geber. Astrid Burmeister ist die Qualität der Produkte sowie die fachliche Kompetenz und professionelleAusführung der Montagearbeiten sehr ans Herz gelegen. "Unsere Kunden möchten alle eine dauerhaftpflegeleichte Umzäunung, die wir mit unserem Angebot von verzinkten und pulverbeschichteten Elemen-ten anbieten können", erklärt Astrid Burmeister. Weitere Angebote der Firma Metallideen sind Zier- undFenstergitter, Vordachkonstruktionen, Geländer oder Regale.

•Transport-, Erd-, Bagger-,

Planier- und Abbrucharbeiten

•Mutterboden

•Kies und Sand aller Art

29339 Wathlingen � 0 51 44 - 13 39

über

65Jahre

EMIL MANN

www.emil-mann-erdbau.de


AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungsschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Freies Kicken für jedermann, immer freitags von16 - 18.30 Uhr, SV Großmoor, bei Fragen 0172-5131796 oder 0174-4228481Di. 04.11. 15 Uhr, Kaffeenachmittag - Schrott-

bingo, SoVD GroßmoorDi. 11.11. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,

Landfrauen Adelheidsdorf

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis Sep-tember - Besucherdienst zum Friedhof Nienhagen,Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen, SebastianBlazy, Tel. 05144-1576Mo. 03.11. 19 Uhr, Angehörigenstammtisch zum

Thema: „Heimplatzfinanzierung„Dozent: Herr Schwaneke in der Se-niorenresidenz Herzogin Agnes

Di. 11.11. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, – Heimatverein Ni-enhagen

Mi. 12.11. 14.30 Uhr, Schlachteplatte essen imHagensaal, SoVD Nienhagen

14.11. / 28.11.14, 19 Uhr, Vereinsmeisterschaf-ten Großkaliber, Schützenverein Ni-enhagen e.V. von 1911

So. 16.11. 11 - 17 Uhr, SSG Adventsbasar imDorfgemeinschaftshaus Nienhorst;Gymnastikgruppe der Spiel- undSportgemeinschaft Nienhorst e.V.

Fr. 21.11. 19 Uhr, Vereinsmeisterschaften, LG/LP/KK, Schützenverein Nienhagene.V. von 1911

Fr. 21.11. 17:30 Uhr Schlachteplatte-Essen inder Alten Schule, Dorfstr. 26, Anmel-dung bis 19.11. bei Inge Hoog (Tel.1436) - Heimatverein Nienhagen

Di. 25.11. ab 15 Uhr Plattdeutscher Nachmit-tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen

Sa. 29.11. 15 Uhr Adventskaffee - Heimatver-ein Nienhagen

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände),Wathlingen. Das Altpapier sollte handlich gebün-delt sein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Mo. 03.11. 20 - 22 Uhr, Klönabend der Damen,

„Freischütz“ WathlingenDo. 06.11. 19 Uhr, Unternehmer-Stammtisch

in den Jahnstuben Nienhagen „Bier-stube“ – Wirtschaftsnetzwerk Regi-on Aller-Fuhse-Aue

Fr. 07.11. 20 Uhr: Im „Kegelzentrum“, Albert-Köhlerstraße 2, Celle. (Vögel-Anmel-dung zur Bewertung, Schau-Vorbe-reitung usw. ) Wathlinger Vogelfreun-de von 1986. Info: Tel. 05085-364

Fr. 07.11. ab 17 Uhr, Aufbau zum Winterver-gnügen, „Freischütz“ Wathlingen

Sa. 08.11. ab 09 Uhr, Schweinepreisverteilung,„Freischütz“ Wathlingen

Sa. 08.11. 19 Uhr, Wintervergnügen/Schweine-ball, „Freischütz“ Wathlingen

So. 09.11. ab 10 Uhr, Aufräumen Wintervergnü-gen, „Freischütz“ Wathlingen

Di. 11.11. 1 - 22 Uhr, RWK LG Auflage, „Frei-schütz“ Wathlingen

Mi. 12.11. 20 - 22 Uhr, VereinsmeisterschaftenLG u. LP, „Freischütz“ Wathlingen

Fr. 14.11. 20 - 22 Uhr, VereinsmeisterschaftenLD u. LD, „Freischütz“ Wathlingen

Sa. 15.11. 10 - 17 Uhr + Sonntag bis 16 Uhr:Vogelschau für Familien und Züch-

ter: „Unter den Eichern", Lönsweg/Welfenallee, Celle. Info: 05085-364

Di. 18.11. 19 Uhr, Ü 60, „Freischütz“ WathlingenMi. 19.11. "Die fünf Sprachen der Liebe", 19.30

- 22 Uhr, 4G-Park Wathlingen, Re-ferentin: Josefina de Klug, Celle,Landfrauenverein Wathlingen

Mi. 19.11. „Die fünf Sprachen der Liebe“,19.30 – 22 Uhr, 4G-Park Wathlin-gen, Referentin: Josefina de Klug,Celle, Landfrauenverein Wathlingen

Fr. 21.11. 19 Uhr, Freundschaftsschießen mitHänigsen, in Hänigsen - Übungs-schießen fällt aus, „Freischütz“Wathlingen

Fr. 28.11. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ Wathlingen

Fr. 21.11. 14.30 Uhr Wathlinger Seniorenkino"Agatha Christi - Tod auf dem Nil"

Cellebis 14.11. ambivalent – Die Künstlerfreund-

schaft zwischen Eberhard Schlotterund Arno Schmidt (EberhardSchlotter Stiftung)

bis 31.12. Miniaturen der Zeit Marie Antoinet-tes in der Sammlung Tansey (StiftungMiniaturensammlung Tansey)

BröckelSo. 26.10. 10 bis ca. 16 Uhr, Pilzkurs, Teilneh-

merzahl: mindestens 12 max. 18Personen, Anmeldung unter 05144/560177 oder [email protected],Infos unter www.Anti-Celle.com

Sa. 29.11. 10. Nachtweihnachtsmarkt in Brö-ckel, "Antikhof Drei Eichen"

Veranstaltungskalender für November 2014

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 03.11 – 8.11.2014 · Tel. 05144-93775

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität

und freundliche Beratung

Frischer Schweine-

lachsbraten1 kg € 5.99

Wir freuen uns auf Sie!

PfälzerLeberwurst100 g € 1.09

HausgemachterFrischkäse mit Lauch

und Schinken,100 g € 0.99

Schweine-fleischtaschen mit

Zwiebel-Senffüllung,1 kg € 6.99

Frischer Schulter-

braten1 kg € 3.99

Hackfleisch-käserollein der Aluschale,1 kg € 5.99

Span. Serrano-salami100 g € 1.89

Pfeffersalami100 g € 1.89

ErgotherapeutischePraxisWernfrid Engeldinger

Dorfstraße 44

29336 Nienhagen

0 51 44 / 58 88

[email protected]

www.ergotherapie-celle.de

Ergotherapie

Handtherapie

Entwicklungstherapie

Verhaltens- und Elterntraining

Rehabilitation & Prävention

Seit dem 1. April 2014 haben wir die Praxis von Anke Weiberg übernommen!

Wir sind seit dem 1. April 2014 jetzt auch in Nienhagen für Sie da!

Die Praxis von Frau Anke Weiberg wurde von uns übernommen.

Therapie für alle Altersgruppen

„Wir geben nichts in fremde Hände!“

Reinigung 2000

Inhaber Markus Wiebe


•Mangelwäsche

•Chemische Reinigung

•Bügelservice

•Berufsbekleidung

Schafstallweg 12 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 97 05 60


•Mangelwäsche

Auf der Heide 45 · 29339 Wathlingen · Termine n. Vereinbarung

Nagel- und med. Fußpflege

Marion KowalewskiTel. 0 51 44 - 36 68

Mobil 0162 - 230 51 86

Mit lackierten Nägeln

in den Herbst starten!

Ihr Gesicht in

vollendeter

Schönheit


Mobil 01 52 - 21 84 75 [email protected]


Wimpernwelle –für Sie jetzt nur 20,– €!Jetzt Neu


Wir sind Ihre AnsprechpartnerRalf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

Horst Möllendorf GmbH

Sanitär • Heizung • Lüftungsbau

Kundendienst • Bauklempnerei • Warten Öl u. Gas

Engelkenkamp 3 • Adelheidsdorf

(0 51 41) 8 26 49 Mobil 0172 / 5 32 47 91

Fax (0 51 41) 8 36 53 E-Mail: [email protected]

Tag der offenen Tür

29. u. 30.11.2014 von 10 bis 17 Uhr

... bei uns finden Sie alles was Sie

brauchen!

Schauen Sie mal bei uns rein!Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile

Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Telefon: (0 51 44) 13 29

Sortiments-Beratung Nord

Röhrig GmbH & Co. KG

Grenzstraße 129339 WathlingenTel. 0 51 44 / 1422

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21An der Worth 829339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Heidi Adler & Andrea Behnken

Verkehrsverein e. V.

www.verkehrsverein-nahdran.de

Dr. Sieglinde AmmannSteuerberaterin

Jahressteuererklärungen • ErbschaftsteuererklärungenExistenzgründungsberatung • Finanz-/Liquiditätsplanung

Einsprüche und Klagen im finanzgerichtlichen Verfahren

Auf der Heide 26 · 29339 WathlingenTel. (05144) 972582

§Rechtsanwalt

Christian DraegerRechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für FamilienrechtFachanwalt für Steuerrecht

Bullenberg 1 · 29221 CelleTel. 05141/904720 · Fax 22303

[email protected]

Schacht GrabmaleInh. Walter Hardt

Uetzer Weg 10 b · 29339 Wathlingen


Tel. (0 51 44) 23 52Fax (0 51 44) 97 17 46

Gartenstr. 11 · 29352 GroßmoorFon: 0 50 85-74 27 · Fax: 74 99

www.moorverlag.de

Hänigser Str. 2 · 29339 WathlingenTelefon (0 51 44) 34 17

Apotheker Mathias Pieper

29339 Wathlingen · Schulstr. 21Tel. 0 51 44 / 13 04 · Fax 52 86E-Mail: [email protected]

Durchgehend geöffnet!Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel. 8271

Gesunde und

kräftige Pflanzen

aus eigener

Gärtnerei.

Ohne Chemie.

Lemke Optik GmbH


Tel. 0 51 44 / 97 09 74

www.lemke-optik.de

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe:

FRITZ MÜLLERSchreibwaren · Bürobedarf

Dorfstraße 38 · NienhagenTel. 05144/92660Fax 05144/92662


Telefon 0 51 44 / 97 26 62

Rechtsanwaltskanzlei

Georg Graf von Perponcher


Dorfstraße 39 · NienhagenTel. 0 51 44 / 9 36 36www.ra-perponcher.de

Ergotherapie Musikpädagogische

Förderung im WIESENHAUS

Wiesenstr. 1 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 24 80

Wathlingen · Hänigser Str. 7

Nienhagen · Dorfstr. 99

�0 5144-5 64 34

www.pension-charles.de

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Waldweg 52a · Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21

Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

Ihr Fachmarkt für Haus,Tier und Garten!

Dorfstr. 44 · NienhagenTelefon 0 51 44 / 27 07

Raiffeisen-Markt

MalermeisterNorbert Brandt

Dorfstraße 8029336 NienhagenTelefon (0 51 44) 88 70

ZweiradboxHerbert Kaden · Lerchenweg 20 · Wathlingen

Ersatzteile für –Fahrräder · MofaRoller bis 125 ccm

Tel.+ Fax: 0 5144-56 08 41Mobil: 0177-51 55 700

Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr

Am Thie 4 · Wathlingen · Telefon 05144/5960

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

Dipl.-Kfm. Thomas Dröge

Steuerberater

Haferkamp 1 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 89 61

[email protected]

Walter Niebuhr Zimmerei GmbH

Vorbruch 2 · 29227 Celle

Tel. (0 51 41) 840 55 / 56www.niebuhr-holzbau.de

Björn ProchnowNienhagener Str. 48 · Papenhorst

Tel. 01 73 - 6 16 64 24

Wirbals EDV-DienstleistungenIm Nordfeld 15 · 29336 Nienhagen

Telefon (0 51 44) 56 04 62

... weil Experten Ihre Partner sind!

Brüschke-Versicherungsbüro-GmbH

Gerstenkamp 10, 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 27 37

des fairen Umgangs miteinander, Vertrauengeschaffen wird. Mit diesem Vertrauen sollder Kooperationsgedanke gestärkt werden.Aber auch der private Endverbraucher solldie Möglichkeit haben, hier in unserer Regi-on gutes und vertrauenswürdiges Gewerbe– Einzelhandel, Handwerk, Dienstleistung –zu finden.Was bedeutet es noch?Der Konsum und die Dienstleistung sinddabei nur ein Aspekt.“Wichtig ist uns auch,dass eine gute Zusammenarbeit zur Kommu-ne, zu Vereinen und Verbänden, aber auch

übergeordneten Institutionen, wie Behörden(Stadt und Landkreis) aufgebaut werdenkann.“Wir leben im Zeitalter der Vernetzung,sodass durch vielfältige Kontakte, Lösungenfür alle Beteiligten gefunden werden kön-nen.“Wie wird das für die Mitglieder erreicht?In regelmäßigen Abständen treffen sich dieMitglieder, Gäste und Interessierten zum ge-meinsamen Austausch. Dazu ist ein regel-mäßiger „Unternehmer-Stammtisch“ insLeben gerufen worden, der jeden erstenDonnerstag eines Monats tagt. „Des Weite-

ren wird zu Mitgliederversammlungen ein-geladen, die unter einem bestimmten The-ma stehen. Auch können sich die Mitglieds-unternehmen in diesem Rahmen vorstellen.“Wie wird das für den Endverbraucher er-reicht?In diesem Fall greifen die klassischen Marke-tinginstrumente wie Anzeigen, Zeitungsbei-lagen, Flyer und nicht zuletzt die Gewerbe-schau „Fuhsetage“, die alle drei Jahre statt-findet. Empfehlungen werden ausgespro-chen, und die Internetplattform kann zur Re-cherche genutzt werden.



www.bauma-wulff.deE-Mail: [email protected]

01520 - 159 02 21Dorfstraße 49A · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 669Mobil 0162 / 744 35 75 · E-Mail [email protected]

... in 3. Generation!

TREPPENBAU REIMCHENEigene Fertigung/Verlegung

29229 CELLE - GROß HEHLEN

SCHEUENER STRAßE 49 - 51

TEL. (0 51 41)5 15 43 · FAX 5 49 18

Natursteine

Betonwaren

Treppenbau

Granit

••

••

GaragensystemeGeläschus


Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe


Tel. (0 51 44) 9 31 66

STARKEDÄCHER

da geht

nichts drüber

Dachdecker- und

Bauklempnerarbeiten

Stark Dachdeckerei GmbH · Weißes Feld 8 · 29358 Eicklingen

Tel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510

www.starkedaecher.de

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

... mit 40m2 Raucherzimmer

Wir sind für Sie da:Mo. – Fr. 10 – 22 Uhr · Sa. u. So. 11 – 22 Uhr

Tel. 0 51 44 / 49 51 51 1Inh. Frank Heise · Braunschweiger Str. 41 · Eicklingen

Werner

MEISTERBETRIEB

Hinter der Schmiede 8

Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

Alles für die gepflegte Hand

FingernagelstudioAnja Henini

Termine nach vereinbarungDorfstr. 97 · 29336 Nienhagen

Mobil 01 72 - 8 77 46 36

Öffnungszeiten:

Mo., Di., Mi., Fr. 9.30 - 21.30 Uhr

Do. 15.30 - 21.30 Uhr

Sa. 15.00 - 18.00 Uhr

Damen Gesundheitsstudio

Hasklintweg 4 · Wathlingen

Tel. 05144/4540 · www.dgs-oase.de



� 0 51 44 / 613 · Fax 52 25

Klosterhof 34 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 56 02 09

FLIESEN

Kamin- u. Kachelofenbau

Andreas Rost

Am Bohlkamp 4 · 29339 Wathlingen

www.fliesen-rost.de

Tel. 0 51 44 / 15 22 · Fax 0 51 44 / 83 77

Verlegung

Verkauf

Ausstellung

Autoteile +

Zubehör

A-T-S-W · Auto Teile Shop Wathlingen e.K.

Hänigser Str. 4 a · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 53 25

Fax 0 51 44 / 49 53 38 · email [email protected]

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTENNienhagen · Jahnring 13 · Tel. 05144-3111

www.jahnstuben-nienhagen.de

Nienhagener Str. 1 · 29339 Wathlingen

Tel. 05144 97 280 70 · Fax 05144 97 280 72

email. [email protected] · www.akdex.de

Twegte 2 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 44 39

www.leinemanns-hofladen.de

Schafstallweg 44 · NienhagenTel. 0 51 44-97 27 06

Sägemühlenstr. 1 · 29339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 25 05 · Fax (0 51 44) 26 61

Treppen

Dipl.-Ing. Erich Böök · Dorfstr. 23Nienhagen · �(05144)490800

www.treppen-b.de

Treppen-Studio Böök


Sigrid Grütz

Finanzkonzepte

Sigrid Grütz · Amselring 16 · Wathlingen

Tel. 05144 560348

www.sg-finanzkonzepte.de

H.K.B. Strom GmbHJohann-Heinrich Kesselhut

Am Thie 4

Wathlingen

Gaststätte

„Zur Mühle“Inhaberin: Anneliese Jahrand

Bahnhofstraße 1 · Wathlingen

Garagensysteme

Geläschus



Tel. (0 51 44) 9 31 66

Lerchenweg 4 · 29356 Bröckel

Tel. 05144 – 5039

www.imbiss-schmidt.de

Schafstallweg 8 · NienhagenTel. 0 51 44 - 6 06 45 64Mobil 01 72 - 9 88 77 82

[email protected]

Am Thie 4 · 29339 Wathlingen

Telefon 0 51 44 / 9 08 99 88

IT SystemhausTel. 05144-9727780 · Fax 9727782Schneiderstraße 5 · Wathlingen

www.ABAKUS-IT.com

Wachtelstieg 15 · 29339 WathlingenTel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Meisterbetrieb

FriseursalonNiebuhr

Kirchstr. 26

Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 25 00

Veranstaltungsservice Karl-Heinz Bressau

Krümmelweg 18 · 29339 Wathlingen

Tel. 0177-7850530


Tel. 0 51 44 / 31 64

Hänigser Str. 22 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 660

Mo, Do, Fr 8 – 12 / 15 – 18 UhrMittwoch 8 – 12 / 15 – 20 UhrSamstag 8 – 13 UhrDienstag Ruhetag

Klostergang · 29221 Celle

Telefon (0 51 41) 27 80 12

• Gardinendesign

• Fensterdekoration

• Sicht- undSonnenschutz

Carport & Systembau

Fanenbruck

Am Urnenfeld 2

29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 5600795Fax 0 51 44 / 5600796

Fernseh-KühneMeisterwerkstatt für alle Fabrikate

Schneiderstr. 13 · Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69

• Verkauf und Reparatur• Fernseh-Video-HIFI• Satellitenanlagen• Kabelfernsehen

FISCH SCHMIDT

29352 Großmoor · Tel. u. Fax 05085/7126www.fisch-schmidt.de

Hausgemachte Salate

Marinaden · Feinkost

Frisch- & Räucher-Fisch

Kurfürstendamm 53

29352 Adelheidsdorf

Tel. 0 50 85 / 9 89 20Fax 0 50 85 / 9 89 21 34

www.fuehrergruppe.de

Gaststätte

„Zur Schönen Aussicht“

Magdalene u. Günter Zimmer

Zum Bröhn 2 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 92244

Haustechnik GmbH & Co.KG

Hans-Heinrich-Warnke-Str. 2

29227 Celle, Tel. 05141-81081

www.jorczyk-energie.de

Hauptstr. 9 · 29342 Wienhausen

Tel. 0 51 49 / 332 · Fax 18 63 66

www.klosterwirt-wienhausen.de

Was ist das Wirtschaftsnetzwerk?Das Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Aue e. V. vereint Gewerbetreibende, freibe-ruflich Tätige, Einzelhändler und Handwerker,Landwirte und Ärzte, mit dem Ziel, die Pro-dukte und Dienstleistungen untereinanderkennenzulernen und sich gegenseitig zu stär-ken. Es entstand im Jahr 2012 durch die Fusi-on der Gewerbevereine „WIR Wathlingen“und „Netzwerk Nienhagen“ und ist somit nunauf Samtgemeindeebene tätig. Wie der Namevermuten lässt, ist es auch für Gewerbetrei-bende aus der Region offen.

Was sind die Ziele?Das Netzwerk ist ein Gewerbeverein, dersich um die Interessen der Gewerbetreiben-den kümmert und die Region stärkt. Stand-ortbindung und Standortförderung stehendabei im Vordergrund.“Es werden dabeizwei Strategien verfolgt: B-to-B (Geschäfts-beziehungen unter Gewerbetreibenden)und B-to-C Beziehungen zwischen Unter-nehmen und Endkunden).“Was bedeutet das?Dies bedeutet konkret, dass durch gegen-seitiges Kennenlernen und die Förderung

Unser Großmoor und Adelheidsdorf...

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

Lohnunternehmen PieningGewerbering 1 Telefon 05141-48 43 7829352 Adelheidsdorfwww.lohnunternehmen-piening.de

•Minibagger-Verleih•Rüttelplatten-Verleih•Baggerarbeiten•Spezialbaumfällung•Abbrucharbeiten

•Baustellenlaser-Verleih•Flaschenrüttler-Verleih•Radladerarbeiten

Unskann man mieten!

Unskann man mieten!

Angebote vom 29.10. – 9.11.2014

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Fleischsalat100 g statt € 0,99 ....... nur € 0,89GroßmoorerLandschinken100 g statt € 1,86 ....... nur € 1,76Thüringer Mett100 g statt € 0,79 ....... nur € 0,69


Sauna · Fitness

Wellness · Massage

Unser Großmoor und Adelheidsdorf...


Feuerwehrmusikzug Adelheidsdorf begeistertebei seinem traditionellen Herbstkonzert

Schützenverein Großmoor e.V.

Liebe Schützenschwester,Alle Jahre wieder……kommt die Weihnachtszeit und somit auch unsere Weihnachtsfeier. Indiesem Jahr findet die Feier am Freitag, den 5. Dezember 2014 um 19.00 Uhr beim Kloster-wirt in Wienhausen statt. Geplant ist ein Winter-Barbecue Buffet und ???. Um besser planenzu können meldet euch bitte bis spätestens 29. November 2014 bei Maren (Tel: 981488)oder Gisela (Tel: 7548) an. Wir freuen uns schon riesig auf den netten…..Abend mit Euch!

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Michael Bartel ist Schweinekönig 2014

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Erfolgreiche Teilnahme an den Deutschen Meister-schaften für Luftgewehr Auflage in Dortmund

Feuerwehrleute aus der SamtgemeindeWathlingen werden im Digitalfunk ausgebildet

Die Musikerinnen und Musiker des Feuerwehrmusikzuges Adelheidsdorfsorgten mit ihren schwungvoll vorgetragenen Lieder für eine ausgelasseneStimmung während ihres Herbstkonzertes im Hagensaal in Nienhagen.

Nienhagen. Am Sonn-tag, den 26. Oktober,veranstaltete der Feu-erwehrmusikzug Adel-heidsdorf wieder seinbereits zur Traditiongewordenes Herbst-konzert im Hagensaalin Nienhagen.Allen Zuhörern wurdeein buntes Programmaus Schlagern, Mär-schen, Walzern undmodernen Arrange-ments von diesemBlasorchester, welches im Jahr 1963 gegrün-det wurde, geboten.Als Gäste konnte die Musikzugführerin SilkeHeße u.a. den Gemeindebrandmeister HeikoSchworm, einige Or tsbrandmeister oderStellvertreter der Ortsfeuerwehren aus derSamtgemeinde Wathlingen und die Bezirks-stabführerin des LandesfeuerwehrverbandesNiedersachsen, Susanne Heger, begrüßen.Unter der musikalischen Leitung von Man-fred Lakemann begannen die Feuerwehrmu-sikerinnen und -Musiker ihr Konzert mit demTraditionsmarsch "Gruß an Kiel". Die vielenanwesenden Besucher dieser Veranstaltungwaren völlig angetan vom über 2-stündigenProgramm und forderten mehrere Zugaben.

Bis auf den letzten Platz war der Hagensaalgefüllt und die Feuerwehrmusikerinnen und-Musiker sorgten mit ihren Klängen für einesehr ausgelassene Stimmung und dieschwungvoll dargebotenen Lieder luden zummit schunkeln und mitsingen ein. Sehr gro-ßen Anklang fanden ebenfalls die zahlreichenSolodarbietungen der Musikzugmitglieder.In der kurzweiligen Pause konnten sich alleAnwesenden mit selbstgebackenen Kuchenund frischem Kaffee stärken und anschlie-ßend ging der Musikreigen weiter und alleBesucher waren begeistert von den Darbie-tungen des Adelheidsdorfers Feuerwehrmu-sikzuges. Text und Fotos: Olaf Rebmann,GemPW

Wir freuen uns, bekannt gebenzu können, dass auch in die-sem Jahr einige Schützen anden Deutschen Meisterschaf-ten für Luftgewehr-Auflage teil-nehmen konnten.So fuhren die Teilnehmer MitteOktober nach Dortmund undgaben ihr Bestes.In der Klasse Seniorinnen B be-legte Margrit Gerloff mit 293Ring den 53. Platz.Andreas Mikula schoss 299Ring und belegte mit diesertollen Leistung den 32. Platz.Hierbei muss man erwähnen, dass 16. Star-ter runde 300 Ring und insgesamt 49 Schüt-zen 299 Ring geschossen haben.Wolfgang Grube erkämpfte sich mit 294 Ringden 373. Platz und Jürgen Gerloff holte sich

den 448. Platz mit 292 Ring von knapp 600Startern. Insgesamt haben über 1000 Schütz-innen und Schützen aus ganz Deutschland teil-genommen. Wir sind sehr stolz auf Euch!(Text:B.Smid, Foto: H.Meyer)

v.li. Jürgen Gerloff, Andreas Mikula, Margrit Gerloff,Wolfgang Grube

Wathlingen. Am Sonntag, den 26.Oktober, fand bereits das dritte Fort-bildungsseminar für Sprechfunkerder Freiwilligen Feuerwehr der Samt-gemeinde Wathlingen im Feuerwehr-haus Wathlingen, unter der Leitungvom Fachausbilder Tobias Sieg, statt.Der bislang noch aktive analogeSprechfunk wird im Bereich der Feu-erwehren, des Rettungsdienstes unddes Katastrophenschutzes im nächs-ten Jahr durch den digitalen Funkver-kehr ersetzt und daher müssen allebisher ausgebildeten Sprechfunker aufden Digitalfunk ausgebildet werden. Inder Samtgemeinde Wathlingen über-nimmt Tobias Sieg diese Ausbildungund weist gemeinsam mit seinen Hel-fern die über 130 betroffenen Feuer-wehrleute in die neue Technik ein. Feu-erwehrkameraden, die ab sofort die Ausbil-dung zum Sprechfunker in der Feuerwehr-technischen Zentrale des Landkreises Celleabsolvieren, werden dort gleich an das neuedigitale Funkzeitalter herangeführt und müs-sen keine weitere Ausbildungsseminare in die-sem Bereich mehr besuchen.Bis zum Mai nächsten Jahres sollen alle Feu-

erwehrleute in der Samtgemeinde Wathlin-gen fortgebildet sein und dann dürfen sie diebereits beschaffte und eingebaute digitaleFunktechnik im realen Einsatzdienst bedie-nen. Bis dor thin werden sie noch vieleÜbungsstunden damit verbringen, sich mitder neuen Technik vertraut zu machen.Text und Foto: Olaf Rebmann, GemPW

Hier üben Feuerwehrleute aus den vier Ortsfeuerwehrender Samtgemeinde Wathlingen den Umgang mit derneuen digitalen Funktechnik.

Das Schweinepreisschießen wur-de nun schon zum zweiten Mal öf-fentlich durchgeführt.So konnten außer den Schützenauch die Einwohner aus Nienha-gen, Nienhorst und Papenhorstdaran teilnehmen. Es waren auf-regende Tage. Sehr stolz sind wirauf unsere Jugend, die in diesemJahr die ersten Plätze belegt undsomit auch ihr Können bewiesenhaben. Weiter so!Eine Woche später feier ten wirdann unseren traditionellenSchweineball im herbstlich ge-schmückten Hagensaal. Nach der

Begrüßungdurch denersten Vor-si tzendenDirk Nau-jok gab eserst einmaleine Stär-kung in Form einerSchlachteplatte.Jetzt wurde es span-nend. Es ging nundarum, die Pokale zuüberreichen.Der Kyffhäuser Pokal(233) ging auch indiesem Jahr mit einerAbweichung von nur1,10! an Eva-MariaEbeling.Den höchsten Ge-samtteiler erzielteGuido Lemp mit389,93. Die Pokalefür die besten Einzel-teiler erhielten DieterJorns (Senioren)15.00, Malte Weithö-ner (Schützen/Alters-klasse) 5.00, Mathis

Kuhn (Schnapszahl) 111, Anja Blazy (Da-menklasse) 4.24 und Manuel Fischer (Ju-gend) 2.23. Nach den Pokalen ging es umdie Königsehre. Der amtierende FerkelkönigAlexander Blazy übergab die Kette an denneuen Ferkelkönig 2014 Marcel Colshorn.Beim Schweinekönigsschießen erreichteManuel Fischer den 2. Platz. Der 1. Vor-sitzende gab nun den Namen des neuenSchweinekönigs 2014 bekannt. Der neueSchweinekönig 2014 heißt Michael Bar tel.Der Schweinekönig 2013 Rober t Peck-mann überreichte ihm die Kette und Kro-ne. Unter großem Beifall nahm er seineEhrung entgegen.Nach der Verteilung der Preise aus der Tom-bola eröffnete unser Schweinekönig denTanzabend. Es wurde gefeiert und getanztbis in die frühen Morgenstunden. HerzlichenDank an alle fleißigen Helfer für die Organi-sation und Durchführung.Martina Kotte


Heimatverein Nienhagen

Schlachteplatte-EssenViel zu schnell ist es Herbst geworden und die Tage werdenungemütlich und kühler. Tausende bunt gefärbte Blätterbedecken den Boden und müssen mühsam aufge-kehrt werden. Der Körper verlangt deshalb wieder et-was „deftigere“ Kost. Daher laden wir alle Mitgliederund ihre Angehörigen ein zum:Schlachteplatte-Essen in der »Alten Schule«, Dorfstraße 26,am Freitag, den 21. November 2014, ab 17.30 Uhr.Anmeldungen erbitten wir bis Mittwoch 19.11. bei Inge Hoog, Tel. 1436.

Donnerstagsradler

SoVDOrtsverbandes Nienhagen

96 Jahre ein stolzes AlterAm 21.10. besuchte unsere 2.Vorsitzende EddaFrerichs unser langjähriges Mitglied Frau Charlot-te Last zu ihren 96. Geburtstag in der SeniorenResidenz Herzogin Agnes, wünschte ihr im Na-men des SoVD Ortsverbandes Nienhagen allesGute und bedankte sich mit einen Präsentkorb fürdie 64 Jahre ,die sie dem Verein treu geblieben ist.

Werte Mitbürgerinnen und MitbürgerWerte Besucher der diesjährigen Ausstellung

unseres KaninchenzuchtvereinesIch freue mich, dass unser Kaninchenzuchtverein auch dieses Jahrwieder zur traditionellen Ausstellung und Würdigung der Preisträgerfür herausragende Zuchterfolge eingeladen hat. Besonders bedankeich mich bei Herrn Flindt, der mit seinem Namen und mit seiner Per-son nun schon seit vielen Jahren untrennbar mit dieser Veranstaltungverbunden ist und uns dieses Hobby in jedem Jahr auf ganz beson-dere Weise näher bringt.Mit der Nähe zum Tier entwickeln wir Menschen eine ganz besondereemotionale Beziehung zur Schöpfung und lernen, Zusammenhänge

der Natur zu erkennen. Vor allem erfahren unsere Kinder den Umgang mit lebenden Ge-schöpfen, deren Bedürfnisse siezu respektieren haben. JederZüchter wird bestätigen, dass einzüchterischer Erfolg immer nurdamit verbunden sein kann, dasswir Tieren mit Achtung begegnenund sie nicht auf ein beliebigesProdukt reduzieren. Unser Kanin-chenzuchtverein beweist ein-drucksvoll, dass Menschen mitihren Ideen und ihren GedankenAkzente setzen können und dassGemeinschaft wichtig ist um Zie-le zu erreichen.Ich danke Euch allen für Euer En-gagement, zu dem vor allem auchEure Bereitschaft zählt, diese Aus-stellung zahlreichen Kindern zupräsentieren, die ich immer wiedervor den Tieren mit begeistertenAugen erlebe.Ich wünsche Euch allen eine er-folgreiche Ausstellung mit zahlrei-chen Besuchern und dass sichvielleicht der eine oder andere vonEuren Vereinszielen „anstecken“lässt und Mitglied bei Euch wird.Jörg Makel, Bürgermeister derGemeinde Nienhagen

SoVD Ortsverband Nienhagen

Schlachteplatte-EssenDie ungemütlichen Tage haben begonnen, darum haben wir ein Verlangen nach „deftigerKost“ und laden ein zum Schlachteplatte-Essen am 12.11.2014 um 14.30 Uhr in denHagensaal. Der Preis beträgt 8,– Euro/Person.Herr Gerlof Haubenreißer aus Peine wird aus seinem neuen Buch „Lass krachen, Alter“einige Passagen vorlesen. Bitte um Anmeldung bei Anneliese Winkler, Tel. 1730 und EddaFrerichs, Tel. 971444.

Der Jahresausflug vom Kursana DomizilNienhagen führte in den Filmtierpark Eschede

Luchs, Löwe und Tiger streichelnGanz besondere Filmstarsbesuchten die Bewohner desKursana Domizils Nienhagenbei ihrem diesjährigen Jah-resausflug: Rund 70 ver-schiedene Tierar ten lebenauf dem 120.000 Quadrat-meter großen Waldpark-Ge-lände des Filmtierparks inEschede. Und einige der Zög-linge des international be-kannten Filmtiertrainers JoeBodemann haben schon inProduktionen für Film undFernsehen vor der Kameragestanden.Mit zwei Bussenwaren die 70 Gäs-te aus dem Kursa-na Domizil ange-reist. Wie in jedemJahr freuten sichBewohner, Ange-hörige, Ehrenamt-liche und Mitar-beiter der Pflege-einrichtung dar-auf, gemeinsameinen besonderenTag zu erleben.Auf den gut aus-gebauten Wegendes Parks war esauch für Rollstuhlfahrer möglich, dicht an dieGehege zu kommen und die Tiere aus derNähe zu beobachten. Besonders die Fütterungder Erdmännchen kam bei den Bewohnernund ihren Begleitern gut an. Und sie stauntenüber Wölfe, die auf dem Schoß ihrer Pfleger

lagen und sich ausgiebigstreicheln ließen. Im Strei-chelgehege für Besuchertrauten sich dann einige,die zutraulichen Schafe,Rehe und Ziegen zu krau-len."Sogar Raubkatzen, die ander Leine durch den Parkgeführt wurden, konntenwir ganz aus der Nähe be-trachten", erzählt Ergothe-rapeutin Karin Robel. "IhreEleganz beim Schreiten

hat uns sehr beeindruckt." Nach ei-ner Stärkung im Dschungelcaféwartete ein besonderer Höhepunktauf die Besucher: In einer Showzeigte Trainer Joe Bodemann, derseine Filmtierschule seit 30 Jahrenbetreibt und die Tiere von klein aufan den Umgang mit Menschen ge-wöhnt, das Können seiner tierischenStars. Der Spezialist für Raubtier-stunts ließ Vögel über die Köpfe derGäste hinwegfliegen und demonst-rier te beeindruckende Tricks mitseinen Raubkatzen. Am Ende durf-ten die Besucher sogar Luchs, Löweund Tiger streicheln.

"Nur kurz und mit viel Ehrfurcht", berichtetKarin Robel. "Am meisten hat uns erstaunt,wie unterschiedlich sich das Fell der einzel-nen Raubkatzen anfühlt." So wurde der Jah-resausflug für die Gäste aus Nienhagen nochzum richtigen Abenteuer. Fast wie im Film.

Bewohnerin Erna Koch (93) lockt dieZiegen mit einem kleinen Leckerbis-sen an.

Bewohner Peter Kluge (82) undBarbara Freitag, Mitarbeiterin derSozialen Betreuung, genießen denschönen Ausflug.

Heimatverein Nienhagen

Familie Müller….

Bäckerei Heinrich MüllerErinnern Sie sich an die Bäckerei von Hein-rich Müller? Oder an die Bäckerei von Mar-tin Gawlick im Schafstallweg und später inder Dorfstraße. Heute ist es die EdelweissBäckerei.Gemäß der Zielsetzung des Heimatvereins

Nienhagen „Heimatgeschichte, Heimat-kunde, Volkskunde und heimatlichesSchrifttum“ zu erhalten und zu bewah-ren, haben wir die Geschichte und dieUnternehmen der Familie Müller aufge-arbeitet.Hierbei ist eine kleine Chronik entstan-den unter dem Titel:

Familie MüllerBäckereien undHandelswaren

in Nienhagen seit 1893Die Chroniken sind z.Zt. im Druck und sindim November 2014 erhältlich bei Edeka Mül-ler in Nienhagen, Edeka Müller in Langlingenund im Schreibwarengeschäft Fritz Müller inNienhagen. W.R./W.W.

Do., 9.11.14, bereits 13 Uhr:- mit Einkehr - ab Schaf-stallweg 5. Teilnahmeimmer auf eigenes Risiko.23.10.14: Gutes Radelwetter!So war es nicht verwunder-lich, dass sich zum Start 22Radler versammelten. Dannging es los, zunächst über denOhlen Fladen und die Dorf-straße nach Adelheidsdorf.Dor t fuhren wir hinter derSchule rechts Richtung Wittekop, dann nachlinks über den Bahnübergang durch den Wald.Von der Dasselsbrucher Straße radelten wirüber die Brücke am Schwarzen Weg unddurch die Felder und Wiesen nach Wietzen-bruch. Ein leichter Gegenwind behinderte uns

kaum. Es machterichtig Spaß, obwohlschon die ersten Kla-gen über kalte Händezu hören waren. Dannkehr ten wir malwieder im Allertalca-fe ein. Alle fandenschnell einen Platzund wurden wiederschnell und bestensbedient. Die Torten-

stücke waren wieder eine Wucht! Gut gestärktmachten wir uns auf den Rückweg. Über Wes-tercelle, Wittekop, am Fuhsekanal entlang unddurch den Klosterbusch kamen wir nach gut24 km wieder in Nienhagen an. Text und Fo-tos: Gerd Sanders

Freude am Singen – Singen als leibliche ErfahrungEinladung zu einem Atem - und Stimm-workshop im Laurentiushaus in Nienhagenam Samstag, den 8. November 2014 von10.00 bis 16.30 UhrGemeinsam wollen wir unseren Atem erfah-ren und unsere ureigene Stimme entdecken.Wir erleben unseren ganzen Körper als Re-sonanzraum, aus dem wir Töne erklingen las-sen, die unseren Leib ins Schwingen undKlingen bringen.Den Workshop leiten:Frau Kerstin Weise, Sängerin und st. gepr.

Atem- Sprech- und Stimmlehrerin nachSchlaffhorst - Andersen und Christa Gorling,Atemtherapeutin nach Ilse MiddendorfDie Teilnahmegebühr von 15,00 € wird wäh-rend der Mittagspause eingesammelt.Mitzubringen sind: Bequeme Kleidung, war-me und rutschfeste Socken, sowie etwasVerpflegung für die Pausen.Anmeldung bei Christa Gorling, Sandförth24, 29336 Nienhagen,Tel: 05144 93051 oder Mail:[email protected]


Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Ü60er - Schützen besuchen TreckermuseumSchützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Luftpistole Landesliga „Freischütz“Wathlingen II. souveräner Tabellenführer

Kyffhäuser beenden ihr Jubiläum mit großem Fest

Vor kurzem mach-ten ein Teil derÜ60er Schützendes "Freischütz"Wathlingen einenAusflug nach Ni-endorf I bei BadBevensen in einSchleppermuse-um. Hier sind au-ßer alter Schlepperauch viele andere Gerätschaften aus frühererZeit ausgestellt. Höhepunkt nach einem Rund-gang war das Anwerfen eines Lanz-Bulldogsund eines Luftmotors, der aus einer alten Holz-sägerei stammt. Jürgen Scharnhop, der Besit-zer des Museums, berichtete über Anekdotendie mit den Schleppern und Geräten in Verbin-dung standen. Etwa 40 Schlepper und andere

Ackerbewirtschaftungsgeräte stehen in denScheunen. Nach Abschluss des Museumsbe-suches hatte Gert Lietz ein gemeinsames Es-sen in einer alteingesessenen Gaststätte in BadBevensen organisiert. Anschließend fuhren allegesättigt und sehr zufrieden nach Wathlingenzurück. Alle waren sich einig, dass es ein schö-ner Ausflug war. G.L.

Zweimal 5 : 0 war der optimaleAuftakt der neuen Runden-wettkampfsaison.

Gegen die SSG Sieben Berge Ikam die Wathlinger Mannschaft

nur langsam in Tritt. Nach den Auftaktseriensah es nach einer zähen Begegnung aus,lediglich Torben Wolf mit 93 Ring und Jan-Oliver Waßmann mit 92 Ring begannen gut.Diese beiden zeigten dann auch ihre Erfah-rung aus der zweiten Bundesliga und kamenzu ungefährdeten Siegen. 369 für T. Wolf und371 für J.-O.Waßmann.Ebenso ungefährdet gewann TorstenSchwarz mit 363 Ring.Knapper ging es dann aber auf der Positionvier für Holger Sundermann zu. Nach einerschwachen zweiten Serie hatte er schon ei-nen Rückstand von fünf Ring auf seinen Geg-ner. Dieser versiebte aber seine dritte Seriemit 83 Ring, während H. Sundermann in dieSpur zurück fand und mit zweimal 90 Ringden Wettkampf gewann.Gleichstand nach 40 Wertungsschüssen aufPosition fünf, zwischen Erhard Oehns fürWathlingen und Günter Voges für Sieben Ber-ge. Dabei führte Voges kurz vor Schluss mitvier Ring. Da E.Oehns die letzte Serie schnellzu Ende brachte und mit 90 Ring gut vorge-legt hatte, setzte er seinen Konkurrenten un-ter Druck. Dieser hatte noch acht Schüsse zuabsolvieren, der Vorsprung des Gegnersschmolz von Schuß zu Schuß. Am Ende stan-den für beide 353 Ring fest. Ein Stechenmusste die Entscheidung bringen. Eine 10 fürden Wathlinger und eine 8 für seinen Gegner

brachte den fünften Punkt für Wathlingen II.Die zweite Begegnung nach einer StundePause gegen den SV Uetze II. brachte danneinen klaren Sieg für die Wathlinger. Die Uet-zer konnten nicht wie die Wathlinger ihre Re-serveschützen der I. Mannschaft einsetzen.Diese waren zeitgleich in Grohnde in der Ver-bandsoberliga unterwegs. Die Topleistungzeigte in dieser zweiten Begegnung TorbenWolf. Mit 379 Ring gewann er seine Partie,immerhin 375 Ringe hatte sein Gegner ausUetze. Deutlicher gewann dann Jan-OliverWaßmann mit 375 zu 352 Ringe und auchTorsten Schwarz zeigte mit 374 Ring eineansprechende Leistung. Damit haben sichdie drei Wathlinger durchaus für einen Ein-satz in der ersten Mannschaft empfohlen.Diese beginnt die Saison am 09.11. inRendsburg.Holger Sundermann und Erhard Oehns zeig-ten ähnliche Leistungen wie im ersten Wett-kampf, mit 354 und 352 Ringe besiegten sieihre Gegner deutlich.10 : 0 Einzelpunkte bringen die Tabellenfüh-rung, deutlicher geht es nicht.Mit den Reserveschützen aus der I. Mann-schaft ist die Mannschaft des "Freischütz"in der Landesliga auch zum Favoritenkreiszu rechnen.Der Heimwettkampf findet erst zum Saison-abschluss am 11.01.15 in Wathlingen statt.Alle acht Mannschaften der Landesliga Nordsind dann in Wathlingen und bestreiten ih-ren jeweils letzten Wettkampf. Die Siegereh-rung wird dann von dem Rundenwettkampf-leiter durchgeführt. E.O.

Luftgewehrbezirksligamannschaftdes „Freischütz“ Wathlingen startet

mit zwei Siegen in die Saison

Mannschaft LG Auflage v. li. Marcel Schrader, Katrin Brunner,Carolina Müller-Oehns, Carola Michels und Ina Waßmann

Am ersten Wettkampftag der Be-zirksliga Hannover landete dieWathlinger Mannschaft in Kalten-weide, zwei deutliche Siege.Mit 5 : 0 wurde die SG Altenha-gen und mit 4 : 1 der SV Kalten-weide besiegt.In den vorab veröffentlichen Setz-listen konnte von einer Favoritenrollefür Wathlingen ausgegangen wer-den. Aber jeder einzelne Wettkampfmuss erst gewonnen werden. DasSchießen gegen einen direkten Kon-kurrenten erfordert durchaus daseine oder andere taktische Verhal-ten. Nicht wie bei einem Meister-schaftsschiessen, wo allein die Zeitbeachtet werden muss.Gut ist, in jedem Fall, ein schneller Start miteinem hohen Zwischenergebnis, um den Geg-ner/Gegnerin sofort in Zugzwang zu bringen.Im Wathlinger Stammteam musste IsabellSchramke ersetzt werden, sie hatte sich eineSportverletzung eingehandelt und fällt damitlängere Zeit aus. Dadurch kam Katrin Brun-ner als Neuzugang gleich zum Zug. In derSetzliste auf Position fünf gewann sie ihrebeiden Partien mit 372 und 375 Ring.Ebenfalls ein Neuzugang in der Mannschaftist Marcel Schrader. Auch er startete mit zweiSiegen in die neue Saison, 378 und 382 Ringstanden für ihn zu Buche.Carola Michels startete auf Position drei undauch sie konnte mit 378 und 380 Ring beideGegnerinnen besiegen, das brachte ebenfallszwei Punkte. Ina Waßmann auf Position zweider Setzliste, hat schon Bundesligaerfah-rung. Aus beruflichen Gründen ist das Trai-ningspensum reduziert worden. Mit 384 Rin-gen in der Partie gegen die SG Altenhagen

ließ sie Christina Grieß keine Chance. GegenKaltenweide reichten die 382 Ring allerdingsnicht, ihr Gegner kam auf 386 Ringe.Auf Position eins der Setzliste steht CarolinaMüller-Oehns, auch sie hat Bundesligaerfah-rung, das zeigte sie besonders im erstenWettkampf, mit dem Topergebnis von 394Ring gewann sie deutlich gegen ChristianePotratz, die auf gute 384 Ringe kam.In der zweiten Begegnung gegen den SVKaltenweide erreichte sie 387 Ring und ge-wann auch diese Partie ungefährdet. Mit 9: 1 Einzelpunkten führt Wathlingen die Ta-belle an. Am 16.11. hat die Mannschaft des"Freischütz" den Heimwettkampf im Schieß-stand an der Worth, ab 10:00 gegen denDSV Thören I und um 15:45 gegen die SSGBurgdorf I.Die Burgdorfer haben ebenfalls beide Begeg-nungen gewonnen und sind mit8 : 2 Zweiter der Tabelle. Der direkte Vergleichin Wathlingen zeigt dann wer die Tabelle an-schließend anführt. E.O.

Zum Abschluss ihres 125 jährigen Vereinsju-biläums hat die Kyffhäuserkameradschaft Hä-nigsen und Umgebung mit den Bürgerinnenund Bürgern der Umgebung, sowie vielen be-freundeten Kameradschaften sein Jubiläums-jahr beendet. Bereits im Februar feierte dieKameradschaft ein Kommers in den eigenenReihen. Zum Tag der Deutschen Einheit wur-de dann ein öffentliches Fest auf dem HofSchaprian in Hänigsen organisiert. Begonnenhatte die Feier mit einem Feldgottesdienst, dervon Pastor Ralf Halbrügge mit Unterstützungdes Posaunenchors gefeiert wurde. Schon derGottesdienst war so gut besucht, dass nichtalle Besucher in der leergeräumten und herbst-lich geschmückten Maschinenhalle einen Sitz-platz finden konnten. Pastor Halbrügge gingin seinem Gottesdienst auf den Feiertag einund brachte diesen auch in Verbindung mitden Aktionen, die die Kameradschaft mit denMitgliedern aber auch den Bürgern der Um-gebung durchführt. Nach dem Gottesdienstsielte der Posaunenchor die Nationalhymne.Anschließend überreichte der zweite Vorsit-zende Joachim Gring, Pastor Halbrügge eineBuchhalterung, welche die Kameraden Karl-Heinz Nilius und Hans-Dieter Hartjen aus Hä-nigser-Eiche für das Ehrenbuch der ehemali-gen Gemeinde Hänigsen gebaut haben. Zuroffiziellen Begrüßung erhob dann der Vorsit-zende der Kameradschaft Horst Schaefer dasWort, wobei er sich besonders bei den Besit-zen des Hofes Edda und Heinrich Schaprianfür die unkomplizierte Bereitstellung des Ho-fes mit einem Blumenstrauß und einem Gut-schein herzlich bedankte. Weiter konnte derVorsitzende zahlreiche Bürger, Mitglieder be-freundeter Vereine und weiterer Kyffhäuser-kameradschaften begrüßen. Nach der Begrü-ßung folgten dann Platzkonzerte des Feuer-wehrmusikzuges Burgdorf-Hänigsen, desSpielmannzuges „Riedel“ Hänigsen und derOriginal Burgdorfer-Blasmusikanten. Dass dieKameradschaft mit der Auswahl der Musikgenau richtig lag, zeigte sich darin, dass anden weiterhin vollbesetzten Tischen und Bän-ken mitgesungen und geschunkelt wurde. Für

die Kinder hatte die Kameradschaft eine Hüpf-burg und ein Karussell aufgebaut. Auch andas leibliche Wohl wurde gedacht, so konn-ten die Gäste von den beiden in Hänigsenansässigen und auch der Kameradschaftangehörigen Fleischern Fritz Lindemann undAlber t Hoppe, Leckereien aus der Pfanneund dem Grill genießen. Für die Getränkesorgte die Gruppe Möller von der Freiwilli-gen Feuerwehr Hänigsen. Der KameradPeter Menzel verkaufte frisch geräucherteForellen. Eine weitere Idee der Kyffhäuserwar ein von der Brauerei boGler`s handge-brautes Kyffhäuserbier. Von dem Erlös desBieres wird aus alter Tradition folgend dieKameradschaft ein regionales soziales Pro-jekt unterstützen. Zur Kaffee und Kuchenta-fel, die von den Damen der Kameradschaftausgerichtet wurde, konnten die Schieß-sportleiter Har tmut Feldmann und Hans-Werner Berger die Gewinner der beiden Ju-biläumsscheiben bekannt geben. HartmutFeldmann begann mit der Scheibe, die vonden Nichtmitgliedern im Schießwettbewerberrungen werden konnte. Hier Belegte AlfredBenecke den ersten Platz, gefolgt von MairaPätzel und ihrer Schwester Kamin Pätzel.Hans-Werner Berger verkündete anschlie-ßend die Sieger aus den Reihen der Mitglie-der. Hier belegte Hartmut Feldmann den ers-ten Platz, dicht gefolgt von Heike Bade. An-gelika Berger und Renate Meyer belegten ge-meinsam den dritten Platz mit dem gleichenErgebnis. Im Anschluss ehrte der Kyffhäu-serbund die Sieger der Kreis und Landes-vergleichschießen wobei auch hier die Hä-nigser Kameradschaft beste Plätze belegte.Der Vorsitzende Horst Schaefer bedanktesich zum Ende der Veranstaltung noch malbei allen Helfern, Musikern, Mitgliedern undGästen für die hervorragende Veranstaltungund den reibungslosen Ablauf. Weiter wiesSchaefer darauf hin, dass sich schon jetztdie Kameradschaft auf das nächste Jubilä-um in 25 Jahren freut. Wer aber glaubt, dassdie Kyffhäuser jetzt 25 Jahre ruhen werden,der irrt gewaltig.

LandFrauen überreichen Spende

Auf dem Foto v.l. Winfried Winter, Axel Schmidt, Elke Moh-winkel, Gisela Böger, Gudrun Pfeffer und Brigitte Stelzmann

Große Freude beim Vorstand des Dorf-ladenvereins: Die Ortsvertrauensfrauender drei Ortsteile Adelheidsdorf, Groß-moor und Dasselsbruch Elke Mohwin-kel, Gudrun Pfeiffer und Gisela Bögerüberreichten dem Winfried Winter, ei-nen ganzen Sack voll Geld. Darin be-fand sich der gesamte Erlös des Kaf-fee- und Kuchenverkaufs anlässlich derDorfladeneröffnung. "Wir Landfrauenhaben das gern gemacht", sagte ElkeMohwinkel. Gisela Böger ergänzte:"Schließlich kommt es uns allen zu Gute,denn es ist ja "Unser Dorfladen". Für unsLandFrauen ist es selbstverständlich,sich in unserem Dorf zu engagieren,wenn wir gebraucht werden und zur Lebens-qualität beitragen können. Im Dezember wer-den wir auch wieder zur Ausgestaltung der Se-niorenweihnachtsfeier der Kirchengemeindebeitragen und für alle Teilnehmer ein kleines

Geschenk herstellen und den Kuchen backen".Die Buchhalterin des Dorfladenvereins, Steuer-beraterin Silke Reinhardt nahm des Geldsackgleich in ihre Obhut, um den Innhalt auf dasDorfladenkonto einzuzahlen.


Eicklinger Rassekaninchenschauam 29.11. und 30.11.2014 auf dem Hof Jürgens

in Eicklingen OT SandlingenGeöffnet: Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag von 11.00 bis 17.00 UhrNeben vielen verschiedenen Kaninchenrassen und Bastelarbeiten der Jugendgruppe bietenwir Ihnen - Samstag 13:00 Uhr & 15:00Uhr Kaninhop Vorführung - Streichel-gehege mit Kaninchen - Kaffee undKuchen - Steaks, Bratwurst undPommes - Getränke - usw.Es freuen sich auf Ihren Be-such die Mitglieder desRKZV F 269 Eicklingen e.V.

LandFrauen sind kreativ

Konzert Spielmannszug 'Riedel' Hänigsen

Spiel- und Sportgemeinschaft Nienhorst e.V.

AdventsbasarAm Sonntag, 16.11.2014 von 11.00 - 17.00 Uhr

Adventsbasar im Dorfgemeinschaftshaus NienhorstGymnastikgruppe der Spiel- und Sportgemeinschaft Nienhorst e.V.

Geflügelzuchtverein Wathlingen

59. Flotwedelschau

Wathlinger Vogelfreunde

SoVD Ortsverband Wathlingen

Kaffeenachmittag mit Bingo

Bergmannsverein "Glück-Auf" e.V. Wathlingen von 1906

BarbarafeierZur Teilnahme am Volkstrauertag treffensich die Vereinskameraden am 16.Novem-ber 2014 um 9:45 Uhr am Rathaus.EinladungZu unserer diesjährigen Barbarafeier. Am 7.Dezember 2014 laden wir recht herzlich ein.Folgender Ablauf ist geplant: 10:00 Uhr Got-tesdienst in der e.V. Kirche anschließendSektempfang im Santelmanns-Hof, AmSchmiedeberg 2 in Wathlingen gemütlichesBeisammensein und gemeinsames Essen.Aus organisatorischen Gründen ist eine An-

meldung zur Barbarafeier und zum Essen bisspätestens 1. Dez. unbedingt erforderlich!Für Vereinsmitglieder kostet das Essen10,00€. Nichtmitglieder zahlen für das Es-sen 15,00€.Diese sind bei der Anmeldung auf folgendesKonto bis spätestens 1. Dez. zu überweisen.Volksbank Wathlingen IBAN(DE89257916351001961800)Anmeldung ab sofort unter Tel.:05144/8725 oder Tel.:05144/972944Glückauf Der Vorstand

Der Kaffeenachmittag findet am Donnerstag,den 06. November 2014 um 15.00 Uhr im4 Generationen Park, Kantallee statt.Kostenbeitrag:

Mitglieder 4,00 €, Nichtmitglieder 6,00 €Als Gastredner kommt der Präventionsbeauf-tragte der Polizei Herr Uwe Geyler, mit demVortrag "Einbruchsicherheiten usw.".

Fotos: Wellensittiche im luftigen Heim.

Freitag, 7.11.14, 20 Uhr:Erfahrungsaustausch undletzte Schau-Vorbereitun-gen im "Kegelzentrum",Alber t-Köhlerstraße 2,Celle. Wathlinger Vogel-freunde von 1986. Info:Tel. 05085-364Für die jährliche Vogel-schau (15. und16.11.14) ist vieles schonvorbereitet. Familien (Kin-der frei) wird wieder Na-tur nahe gebracht. Wermalt den schönsten Vo-gel? Malstifte, Tombola-Preise, Käfige undVolieren auf Abruf, Kuchenspenden zuge-sagt.Jeder Besucher kann 1 Vogel mitbringen und

vom Schaurichter nach Gesundheit undRichtlinien kostenlos bewerten lassen. DieMitglieder beantworten auch gern Fragen zurHaltung der unterschiedlichsten Arten.

Am 15. und 16. November veranstaltet derGeflügelzuchtverein seine 59. Flotwedel-schau in Wathlingen, Schneiderstraße 18(ehemals Schlecker). Die Schau ist amSamstag von 14 bis 18 Uhr und am Sonn-tag von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Die Bürger der Samtgemeinde sind herzlich ein-geladen, sich unsere Nachzuchttiere verschiede-ner Hühner- und Taubenrassen anzuschauen. DerEintritt ist wie immer frei. Am Sonntag bieten dieZüchterfrauen wieder eine Kaffee- und Kuchten-tafel an. Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Beteiligung der Eicklinger-Rassekaninchenzüchter an Clubausstellungen

Am 04./05.10 2014 nahmen einige Züchterdes RKZV F269 Eicklingen e.V. mit ihren Tie-ren an verschiedenen Clubausstellungen teil.So fand in Bad Lauterberg die 9. Mecklen-burger Schecken Club-Vergleichsschau statt.Mit ihren Tieren beteiligten sich FriedhelmVorverk-Jürgens und Bettina Bürger daran.Friedhelm Vorwerk-Jürgens erzielte mit sei-nen beiden Zuchtgruppen MecklenburgerSchecken wildfarben- weiß in der Jungtier-klasse jeweils 32/19 Punkte.Seine Einzeltiere Mecklenburger Scheckenblau-weiß bekamen 96,0 und 94,5 Punkte.Bettina Bürger stellte ihre Mecklenburger

Schecken schwarz-weiß aus und konntedreimal 95,5 Punkte erreichen. Beide lagenmit ihren Tieren im guten Mittelfeld.Hans-Harald Rattey stellte seine Tiere beider 18. Überregionalen Silberclubver-gleichsschau in Großstolpen/Sachsen aus.Er konnte mit seiner Zuchtgruppe Kleinsil-ber schwarz 381,0 Punkte und für seineZuchtgruppe Kleinsilber grau-braun 378,0Punkte erzielen.Auch er lag bei den Ausstellern im Mittelfeld.So haben sich die Züchter des RKZV F269Eicklingen e.V. wieder einmal bei überregio-nalen Schauen gut präsentiert.

Am 21.10. trafen sich zwölfWathlinger LandFrauen in derKüche der OBS Wathlingen.Referentin Andrea Paul hatteleckere Kürbisgerichte herausgesucht und so standen nachzwei Stunden: Eine Kürbissup-pe mit Baguette und Fassbut-ter, eine Kürbis-Schinken-Ru-cola-Pizza, Kürbis-Apfel-Muf-fins mit Tongasahne auf demTisch. Es schmeckte toll undmachte viel Spaß. Ein Dank andie „bienenfleißige“ Referentin.Gleich zwei Tage später, am23.10. stand Töpfern auf dem Programm. Re-ferntin Sylvia Schröter und zehn fleißige Hob-bykünstlerinnen trafen sich im Werkraum der

Bröckeler Schule. Unter der kundigen Fachlei-tung und mit viel künstlerischem Engagemententstanden eine Menge „ tönerne“ Weih-

nachtsgeschenke. Im No-vember werden sich allewieder treffen, um die kleinenKunstwerke zu bemalen.Auch hier ein großer Dank andie Referentin und alle Töp-ferinnen.Am 3.11. ist wieder Land-Frauenkino angesagt: 19.30Uhr – Herbstzeitlose –Es sind noch wenige Plätzefrei. Melden bitte bei Klau-dia Piliptschuk – Tel. 835817.11. – Spielenachmittagim 4-G-Park ab 15.00 Uhr

Das Konzert vom Spielmannszug ‚Riedel’ Hänigsen

Der Spielmannszug‚Riedel’ Hänigsenkonnte sich über ei-nen gut gefüllten Saalbei seinem Konzert inder Gaststätte Sand-krug freuen. DieSpielleute boten einabwechslungsrei-ches Programm an,das von Heiko Sa-cher mit zahlreichenInformationen undkurzweil igen Ge-schichten moderier t wurde. In der erstenHälfte wurden Stücke wie Abba, Sister Actund ein Samba-Medley vorgetragen. Nacheiner Kaffee- und Kuchenpause gaben sieu.a. Carneval de Paris, Atemlos durch dieNacht und Highland Cathedral zum Besten.Auch in diesem Jahre wurden einige Mit-glieder für ihre langjährige Treue vom 1.Vorsitzenden des RegionsmusikverbandesHannover Peter Steinke geehr t: Für 5 Jah-re das Jugendtreueabzeichen in Bronze fürQuy Duc Lai, das Jugendtreueabzeichenin Gold für 10 Jahre Treue erhielt Jan Lo-

renzen und Fiona Krummel bekam die Er-wachsenentreuenadel in Bronze für 10Jahre aktive Mitgliedschaft. Außerdem er-hielt Susanne Jäger eine Ehrennadel desSpielmannszuges für 40 Jahre Mitglied-schaft.Wer lust zum Musizieren hat oder einfach denVerein mal kennen lernen möchte, der darfgerne mal beim Übungsabend jeden Freitagab 18.00 Uhr in den Übungsräumen am ehe-maligen Parkplatz des Bergwerkes ‚Riedel’vorbeischauen. Jeder ist herzlich willkommen.Weitere Informationen erhält man auch von

Michaela Sacher, Te-lefon 05147-912339, von KarolaWöhler, Telefon05085-7944, auf derH o m e p a g ewww.spielmannszug-riedel.de oder auf Fa-cebook. Wer kein In-strument lernen aberden Spielmannszuggerne unterstützenmöchte, kann alspassives (fördern-des) Mitglied aufge-nommen werden.

v.l.n.r.: Der 1. Vorsitzende des RMV Hannover Peter Steinke und die die 1.Vorsitzende Michaela Sacher ehren Jan Lorenzen, Qui Duc Lai, FionaKrummel und Susanne Jäger für ihre langjährige Treue.


SG Wathlingen / Großmoor U11

Wir sind Meister der Herzen!Am Samstag stand dasletzte Punktspiel auf demPlan und das „Punkterechnen“ fand schon imVorfeld statt… mindes-tens 4 Tore mehr als derGegner mussten ge-schafft werden, um dieTabellenführung wieder zuerlangen.Doch vor dem Abpfiffstand das Spiel gegenWestercelle II und derGegner sollte nicht unter-schätzt werden. Die Spie-ler der SG gaben wiederalles und hatten eine ganze Menge Chancen, die sie leider manchmal zu locker vergaben.Es stand zwar nach kurzer Zeit 2:0 aber auch die Gegner hatten ihre Möglichkeiten, so-dass es zur Halbzeit eine Führung der SG von 3:0 gab.Die Ansage in der Halbzeit vom Trainerteam zeigte schon nach Neuanpfiff ihre Wirkung.Ein paar Minuten später hatte sich der Spielstand verdoppelt und verdreifacht und amEnde vervierfacht, sodass das Team der SG Wathlingen/Großmoor mit einem verdienten12:0 vom Platz gingen. Somit ist der Aufstieg als Tabellenführer perfekt. Das Trainerteamist stolz auf die Mannschaft und auch die Eltern freuen sich riesig!

Einladung zum jagdlichen AusrittDer Reit und Fahrverein Eicklingen

lädt ganz herzlich zumjagdlichen Ausritt am 08.11.2012 ein.

Stelldichein findet um 12.30 Uhr an der Reit-halle in Eicklingen statt. Der Abritt istfür13.00Uhr vorgesehen. Die Jagdgesellschaftwird von einem Traktor mit Planwagen beglei-tet, auf dem Gäste herzlich willkommen sind.In der Pause ist wie immer für das leiblicheWohl gesorgt. Im Anschluss findet ein gemüt-liches Beisammensein mit Grünkohlessen inder Reithalle statt.Mit reiterlichem Gruß Arne Prüfer,1. Vorsitzender R. u. F. Eicklingen

Das Jagdgeld beträgt 10,– Euro für Erwachsene und 7,50 Euro für Jugendliche undKinder. Teilnahmebestätigung bitte unter 05149-987498. Teilnahme auf eigene Gefahr.Tragen einer Reitkappe ist Pflicht. Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung gegen-über den Teilnehmern, Pferden oder Schäden die diese verursachen oder erleiden.

Frauen siegreich in der Kantallee

Auswärtssieg der II. Herrenmannschaft sichert 6. Platz

Spitzenspiel der 1. Kreisklasse bringt Punkteteilung

Am Sonntag, 26.10., mußte die II. Herren desVfL zum MTV Alrebekesa-Ahnsbeck reisen,um dort ab 12 Uhr um den dritten Sieg inFolge zu kämpfen.Die Mannschaft zeigte sich angesichts desTabellenletzten in der 3. Kreisklasse jedochnicht übermütig, sondern abgeklärt und gingnach wenigen Spielminuten durch einen vonBaris Cangal sicher verwandelten Foulelfme-ter in Führung. Baris hatte sich gut warmge-spielt und erhöhte einige Minuten später aufden Pausenstand von 2:0. Ahnsbeck hattebis zur Halbzeit keine Antworten. Dies än-derte sich aber nach der Pause, der Seiten-wechsel führte zu einigen Abstimmungspro-blemen bei den Wathlinger Jungs, undAhnsbeck drängte auf den Anschlußtreffer.Großchancen blieben aber glücklicherweiseaus. Beim Fußball geht’s ja nicht um Schön-

heit, sondern um Effektivität, und besonderseffektiv zeigte sich auch in der zweiten Hälf-te Baris Cangal mit seinem Tor zum 3:0.Damit aber nicht genug, sorgten dann nochBilal Yilmaz und Tobias Schrouff -dieser trotzgesundheitlicher Probleme (was gab’s dennbloß zum Frühstück?) – für einen annäherndungefährdeten 5:0-Auswärtssieg, der densechsten Tabellenplatz sichert!Für den VfL spielten Platte, Pudel, Sauer,Hübscher, Fähse, Gust, Flegel, Yilmaz, Sch-rouff, Cangal und Strock; EinwechselspielerCeper und Lotzing. Nach einem spielfreienersten Novemberwochenende geht’s amSonntag, 9.11., um 11:30 Uhr im StadionKantallee gegen das Topteam der 3. Kreis-klasse, MTV Eintracht Celle II. Auch hier kannein Sieg nicht ganz ausgeschlossen werden,oder?! Wir drücken die Daumen!

Die 1. Herren mußte als Tabellendritter amSonntag um 14 Uhr beim Zweiten SC VorwerkCelle antreten. Auch Puma Schleinschok durf-te nach längerer Verletzungspause endlich malwieder mit seiner Mannschaft auf den Platz.Nach ereignisarmer erster Halbzeit stand esimmer noch 0:0, der bislang von Tim Rad-schun prima vertretene Kapitän wurde in der71. Minute für Marcel Wenderoth eingewech-selt. Danach gab´s im heißer werdenden Spielzwar noch ein paar gelbe Karten, aber leiderkeine Tore mehr, so daß beide Mannschaftenmit einem Punkt zufrieden sein mußten. Fürden VfL spielten Philip Helms (T), Falk Radloff,Jan Kindermann, Steffen Ebeling, Tobias Plat-

te, Manuel-Christoph Gebler, Jared Sprakties,Marcel Wenderoth (71. Marcel Schleinschok),Christoph Wäsche, Enrico Adam, Tim Rad-schun (K); als Ersatzspieler standen MarcusBaden, Kai Radschun und Pascal Siemon be-reit. Eine Woche nach Umstellung auf Winter-zeit dürfen unsere Jungs bereits am Sonn-tag, 2.11., 14 Uhr, beim nicht zu unterschät-zenden Tabellenelften TuS Höfer antreten. Aus-geruht und abgeklärt dürfte uns auch hierwieder ein interessantes und hoffentlich tor-reicheres Spiel erwarten, den noch verletztenSpielern wünschen wir weiterhin gute undschnelle Genesung! Mit sportlichen Grüßenverbleibe ich Ihr/Euer PW Matze Matern

TuS Bröckel – Fußballsparte

SpielankündigungAm Sonntag, 02.11.2014 um 14.00 Uhr trifft die 1. Herren des TuS Bröckel in der Kreis-liga Celle auf die erste Mannschaft des SV Garßen. Das Spiel findet auf dem Sportplatz inBröckel statt. Die 1. Herren wird von der Krankengymnastik - Praxis Felix Riebeling,Hauptstr. 64, 29356 Bröckel, Tel. (0 51 44) 55 84 präsentiert.Weitere Informationen sind auf www.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.

Da die Frauenmannschaft des VfL Wathlin-gen in der 1. Kreisklasse-Ost im heimischenStadion in der Kantallee bislang ungeschla-gen waren, war auch dieses Sonntagsspielam 26.10. um 10 Uhr eine kleine Herausfor-derung. Gegen die Frauen des SV Wohlenro-de mit dem hier bestens bekannten TrainerThomas Köritz sollten die Punkte wiedereinmal in Wathlingen bleiben. Die in Blau an-getretenen Gäste zeigten sich kampfstark undes entwickelte sich schnell ein körperbeton-tes Spiel, in dem jedoch trotz vieler guterChancen der blau-weiß gewandeten Heim-mannschaft Tore zunächst auf sich wartenließen. Die tief stehenden und auf Konterwartenden Wohlenroderinnen verfügten übereine dichte Abwehr, bei der es kaum einDurchkommen gab. Die Gastgeberinnen war-fen nun auch ihre eigene Abwehr immer malwieder mit nach vorn. Plötzlich ein kleinerSchreck, als eine Wohlenroder Spielerin ineinem Konter allein vor der bislang weniggeforderten Torhüterin Daniela Suhr stand.Das war´s dann aber auch, mit einer sehens-werten Parade hielt Daniela ihren Kasten sau-ber. In der 27. Minute konnte sich dann LinaHoffmann für Wathlingen einfach mal zu ei-nem Schuß in Richtung des Gästetors ent-schließen und direkt jubeln, der Abwehrrie-gel war geknackt. Das Spiel zeigte sichinzwischen sehr abwechslungsreich, biswenige Minuten nach dem ersten Jubel eingrößerer Schock für die Blau-Weißen folgte.In einem normalen Zweikampf stürzte LauraHeine so unglücklich, daß nach ihrer Fahrtmit dem rot-weißen Transporter im Kranken-haus ein Schlüsselbeinbruch diagnostiziertwerden mußte. An dieser Stelle schnelle und

gute Besserung, auch wenn leider Aussich-ten auf einen längeren Ausfall bestehen. Nachder Halbzeit waren die Wathlinger Mädels nunnoch motivierter und wollten das Spiel un-bedingt auch für Laura gewinnen. Bereits inder 45. Minute tankte sich Jasmin Laue ein-fach durch und markierte das 2:0, um nurdrei Minuten später auf 3:0 zu erhöhen. Woh-lenrode zeigte nun trotz einer sicherer auf-tretenden Torhüterin deutliche Einbrüche, diezu Jasmins lupenreinem Hattrick führten, alssie zum 4:0 einnetzte. Als wären alle Dämmegebrochen, leistete Wohlen-rode kaum noch Gegenwehrund zeigte sich deutlich un-koordinierter. Unsere Kapitä-nin Mandy Friebe trieb ihrTeam immer wieder nachvorne, und ein knapp amgegnerischen Tor vorbei flie-gender Kopfball der frischeingewechselten neuenMannschaftskameradin Jen-nifer Schulz tat dem Sieges-willen keinen Abbruch. Auch

unser anfangs mit dem Ball hadernder Tor-tornado Annika Koch kam nun zu ihrem vonMandy Friebe per Traumpass vorbereitetenTorschuß, und es hieß 5:0 für Wathlingen.Das schien noch nicht genug zu sein, und sowar es wieder einmal Jasmin Laue, die mitihrem Tor zum 6:0 den sonntäglichen End-stand markierte und den letzten Tabellenplatzdes SV Wohlenrode sowie den eigenen drit-ten Platz verfestigte. Dank der starken Wath-linger Abwehr, die sich inzwischen auf demgesamten Spielfeld hervorragend auskann-te, blieb die NULL auch bis zum Abpfiff ste-hen. Über 80 Zuschauer zeigten sich -laut-stark und unterhaltsam vor Allem durch dieU17-Jungs, die ohne Punktverlust in die Be-

zirksliga aufgestiegen sind!!, animiert- mehrals begeistert und hatten auch die Feierlastdes Vorabends schnell vergessen. Mit denMädels wurde anschließend noch gebührendweiter gefeier t, daß die Kantallee auchweiterhin eine Wathlinger Fußballfestungbleibt.Für den VfL spielten Daniela Suhr (T), Vero-nika Köster, Lina Hoffmann, Laura Heine, AnjaLöwenau, Mandy Friebe (K), Jasmin Laue,Annika Koch, Marie Ehlers, Jennifer Schulz,Vivien Har tmann. Ergänzungsspielerinnenwaren Emily Schacht, Kimberly Friebe, Sari-na Sieverling, Lorain Gese und Loreen Jahn-ke, weiterhin verletzt Natalie Halm, Tabea Gustund Shaline Radschun. Auch Euch weiterhin

gute Erholung! Spielerin desTages wurde -mit vier Torenauf den Spuren von VfL-Le-gende Bürste Kalle Sarna-Jasmin Laue!Für unsere Frauen geht´s amSonntag, 9.11., um 11 Uhrin Altencelle gegen die Tabel-lenführerinnen wieder um diePunkte. Wir drücken Euchhierfür alle Daumen!Mit sportlichen Grüßen,Ihr/Euer PW Matze Matern

Hansano Speisequark0,3%, 20% oder 40% Fett250-g-Becher (100 g = 0.24 €) ............................................................................................0.59Hawesta Heringsfilets, versch. Sorten

200-g-Dose je, (100 g = 0.56 €) ............................................................................................... 1.11Dr. Oetker Steinofen Tradizionale Pizzaoder Pizzaburgergefroren, versch. Sorten, 320–400-g-Packung je (1 kg = 5.98-7.47 €) ......2.39Tafeläpfel BoskoopKl. I, 1 kg ..................................................................................................... 1.49Harry Das volle Korn Schinken500-g-Packung (1 kg = 1,98 €) ...........................................................................................0.99Danone Actimel-Drinkverschiedene Sorten, 8 x 100-g-Packung je (1 kg = 2,78 €) ..........................2.22Ferrero Mon Cheri315-g-Packung .........................................................................................4.44Coppenrath & Wiese Meister Torteversch. Sorten, gefroren, 800–1200-g-Packung je (1 kg = 4,16–6,24 €) ....4.99Punica verschiedene Sorten

1,5-Liter-PET-Flasche je, zzgl. 0,25 € Pfand (1 kg = 0,66 €) .........................0.99Russischer Wodka Moskovskaya40% vol., 0,5-Liter-Flasche (1 kg = 12,98 €) .............................................................6.49 Zw

isch

enve

rkau

f vor

beha

lten

– A

bgab

e nu

r in

haus

haltü

blic

hen

Men

gen

Schöne Zimmer bei Zimmers

in Wathlingen!End lich wieder da:

Magdalenes leckere Currywurstund saftige Hähnchen!

Öffnungszeiten: Di. - So. ab 16.00 Uhr · Mo. 17.00 - 20.00 Uhr

Hauseigene Kegelbahn · Zimmervermietung · Gaststätte · Essen außer Haus · FamilienfeiernMagdalene und Günter Zimmer · Zum Bröhn 2 · 29339 Wathlingen

NEUE Telefonnummer: 0 51 44 / 92244

Gaststätte „Zur Schönen Aussicht“

1 Std. Erholung statt 50,– nur 40,–1½ Std. Erholung statt 65,– nur 50,–

Hot-Stone MassageFür eine Haut wie Samt und Seide.Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich undgenießen Sie in ruhiger und gemütlicher Atmos-phäre eine Ganzkörper Hot-Stone Massage.Die angenehme Wärme der Hot-Stone und derwohltuende Duft eines ätherischen Öles lassenSie zur Ruhe kommen und neue Kraft tanken.

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!... auch als Gutschein!

Die neuenHerbst-Accessoires sind da

Taschen

je

30,–

� (0 51 44) 49 35 40

Holtemmenweg 20 · 29336 NienhagenTermine nach Ihren Wünschen von montags bis samstags

www.kosmetik-atelier-nienhagen.de

Gürtel je 20,–

Stiefelbänder je 10,–

Armbänder je 10,–

November

Angebot*

*bei Terminabsprache im November

Viscosetücher je

15,–

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-Fotografie

Werbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Pass- und

Bewerbungsfotos

LICHTBILDWERKSTATT

RenovierungsserviceB. Kappenberg

� (0 51 44) 31 80 · Mobil (0162) 780 77 75Björn Kappenberg · Am Bohlkamp 15 A · 29339 Wathlingen

www.renovierungsservice-kappenberg.de

Werner

Elektroinstallationen

und Kundendienst

Beleuchtung · NachtspeicherheizungElektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEBWir machen

Urlaub vom

1. – 9.11.2014

Wathb 45 2014

Documents

Transcript of Wathb 45 2014