Wathb 38 2013

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 43 Samstag, 14. September 2013 Nummer 38

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 6

Geburtstage S. 7

Kirchliche Nachrichten S. 10

Kleinanzeigen S. 11

KESS S. 15

Vereine + Verbände ab S. 18

Sport ab S. 21

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 0 51 44 / 5 60 00 88

Funk 01 72 / 4 21 33 83

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Umzug

Neuabschluss

Vertragsänderung

Beratung

Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 9 22 44 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

Kosmetik - TypberatungVisagist - Make up-Artist

Allenstedtskamp 22A - 29227 CelleTel. 05141-9479018 - Mobil 0160-99604479

www.sabine-weiss-kosmetik.de

Fotos wie ein Top-Model!

Ihre Chance!

Foto-Shooting mit bekannter

Mode-Fotografin

und Make-up Artistin!

Elegant – Streetwear – Erotisch

Vereinbaren Sie Ihren Termin am

14. September ab 14.00 Uhr

im 4G-Park oder lassen Sie sich bei

einem Make-up und Foto überzeugen!

Auch als Geschenkgutschein zum

Geburtstag oder zu Weihnachten!

BürgerversammlungDorfladen

Dienstag, 24. Sept. um 19.30 Uhrim DGH GroßmoorMehr auf Seite 12Wir haben alles für einen

schönen Garten S. 8+9Wir haben alles für einen

schönen Garten S. 8+9

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 20Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 20

Hachefest in NienhagenFreitag, 13. September

20.00 Uhr Bunter Abend im Festzelt21.40 Uhr Tanz mit der Gruppe

"Erdbeershake"23.40 Uhr Tanz im Festzelt - Eintritt freiSamstag, 14. September

9.00 Uhr Abholen der Einwohner,Sammelplatz Conradt,Dorfstr. 81

13.15 Uhr Hacheessen mitRahmenprogramm

15.00 Uhr Spiele für Kinder20.00 Uhr Ü30-Party - Eintritt 5,– €

Sonntag, 15. September

10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienstim Festzelt

11.00 Uhr Eintopfessen im Festzelt12.30 Uhr Beginn des Festumzuges

am Jahnring15.00 Uhr Vorstellung der Festwagen

& Teilnehmer in derOrtsmitte

15.45 Uhr Wagenburgbildung amFestplatzKaffeetafel im Festzelt

16.00 Uhr Showeinlage der Musikzügeim Festzelt

19.00 Uhr Tanz im Festzelt

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 15.09.2013

Zugbrücken-ApothekeZugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen,

Tel. 0 51 41 / 95 01 77

Montag, 16.09.2013Neuenhäuser-Apotheke

Windmühlenstr. 46, Celle, Tel. 0 51 41 / 99 28 880

Dienstag, 17.09.2013Apotheke Garßen

Wittenbergstr. 2, Celle-Garßen, Tel. 050 86 /29 04 67

Mittwoch, 18.09.2013Vital Apotheke

An der Hasenbahn 3, Celle, Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0Donnerstag, 19.09.2013

Heide-ApothekeFuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,

Tel. 0 51 41 / 454 55Freitag, 20.09.2013

Linden-ApothekePestalozziallee 28, Celle-Altencelle

Tel. 0 51 41 / 817 27

Dienstag, 17.09.2013DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Mittwoch, 18.09.2013Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Donnerstag, 19.09.2013Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Freitag, 20.09.2013Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

CELLER APOTHEKEN

Samstag, 14.09.2013Apotheke im Q37Wehlstr. 37, Celle,

Tel. 0 51 41 / 97 78 145

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST

Bitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 14.09.2013Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Sonntag, 15.09.2013Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Montag, 16.09.2013Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Wathlinger Bote – 2 – 14. September 2013/38

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002

Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sind

Tag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen

Wir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:

Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,

Dorfhilfe, Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln

Leitende Pflegefachkraft/Pflegedienstleitung

Michaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38

Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:

Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann

............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60

Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38

Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43

Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38

Vertretungen der Gemeindeschwestern:

........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341

........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804

........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723

........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,

sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77


Aus den Büchereien

Familientag in der SamtgemeindebüchereiIhr Samtgemeindebürgermeister

Wolfgang Grube informiert:


Bekanntmachung

Gemeinde Wathlingen

Bekanntmachung

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Liebe Mitbürgerinnen undMitbürger,Bürgerschaftliches Enga-gement bezeichnet die ak-tive Mitgestaltung von Ge-sellschaft, Staat und Poli-tik durch aktive Bürger-

innen und Bürger.Dieses ehrenamtliche Engagement erzeugtein großes soziales Kapital und demokra-tische Kompetenz.Ehrenamtliches Engagement erfolgt vor-wiegend in der Mitarbeit in Vereinen undVerbänden oder in gemeinwohlorientier-ten Einrichtungen, aber Freiwillige sindeine besonders wertvolle Quelle für alleOrganisationen.Auch für die Engagierten selbst ist es einegroße persönliche Bereicherung, tätig zusein oder zu werden. Das Ehrenamt bietetFreude, Kontakte, Möglichkeiten derSelbstverwirklichung und die aktive Ge-staltung unserer Gesellschaft.Immer mehr Menschen möchten sich inihrer Freizeit und im Alter ehrenamtlichengagieren und wissen noch nicht wo,

wie und womit.Die meisten der heute Aktiven sind überpersönliche Ansprache zum Engagementgekommen.Darum laden das Familienbüro KESS derSamtgemeinde Wathlingen in Koorpera-tion mit der freiwilligen Agentur KEL-LU aus Celle Im Rahmen der bundeswei-ten Woche des bürgerlichen Engagementszu einem Info-Abendam Dienstag, den 17.09.2013 ab19.00 Uhr in das Mehrgenerationen-haus KESS Familienzentrum, Her-zogin-Agnes-Platz 1 in Nienhagenalle Interessierten ganz herzlich ein.Zum Thema "Ehrenamtliches Engage-ment in Stadt und Landkreis" möchten dasKESS und KELLU gemeinsam mit ak-tiven Ehrenamtlichen Informationen undAnregungen geben, über ihre aktive Ar-beit berichten und freuen sich auf einenregen Austausch mit Ihnen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Am Mittwoch, den 25.09.201319:00 Uhr findet die Sitzungdes Rates der SamtgemeindeWathlingen statt.

Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Pflichtenbelehrung und förmliche Ver-pflichtung des neuen Ratsmitgliedes

3. Feststellung der Fraktionen und Gruppen4. Umbildung von Ausschüssen5. Genehmigung des Protokolls über die

Sitzung vom 19.06.20136. Mitteilungen und Berichte7. Einwohnerfragestunde8. Beschlussfassung über die Jahresrech-

nung der Samtgemeinde Wathlingenfür das Haushaltsjahr 2008 und die Ent-lastung des Samtgemeindebürgermeis-ters gemäß § 129 Abs. 1 NKomVG

9. Festlegung eines Termins für die Di-rektwahl zum Samtgemeindebürger-meister bzw. zur Samtgemeindebür-germeisterin

10. Annahme von Spenden11. Wahl eines stellvertretenden Samtge-

meindebürgermeisters oder einerstellvertretenden Samtgemeindebür-germeisterin

12. Besetzung der Stelle des allgemeinenVertreters der Samtgemeindebür-ger-meisterin bzw. des Samtgemeindebür-germeisters ab 01.07.2014

13. Bestimmung des/der Wahlleiters/inund des/der stellvertretenden Wahllei-ters/in für die Samtgemeinde Wath-lingen für die Wahl zum hauptamtli-chen Samtgemeindebürgermeisterbzw. zur hauptamtlichen Samtge-meindebürgermeisterin

14. Anfragen der RatsmitgliederWolfgang GrubeSamtgemeindebürgermeister

Am Montag, den 23.09.2013,18:00 Uhr, findet die Sitzung desAusschusses für 4 Generationen,Vereine und Gesellschaftsleben

der Gemeinde Wathlingen statt.Sitzungsort: 4 GPark Wathlingen, Kantal-lee 8, 29339 WathlingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der

ordnungsgemäßen Ladung, der Be-schlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 05.11.2012

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde

5. Konzept für Jugendarbeit im 4 Gene-rationen Park; Vorstellung des Kon-zeptes

6. Ergebnisse der Vollversammlung 4 Gund die weitere Arbeit der Koordinie-rungsstelle

7. Halbjahresbericht vom KindergartenSpatzennest mit Erläuterung der per-sonellen Vorstellungen

8. Künftige Durchführung von Sportlereh-rungen durch die Gemeinde Wathlingen- Ideen der Ausschussmitglieder

9. Anfragen der Ausschussmitglieder10. EinwohnerfragestundeTorsten Harms, Bürgermeister

40 Jahre SamtgemeindeWathlingen - dieses Jubi-läum gab das Motto zumFamilientag am7.09.2013 im Wathlinger4 Generationen Park.Beim großen Bücherfloh-markt wurden ausrangier-te Bücher der Büchereiund private Buchspendenkiloweise an neue Besit-zer gebracht. AuchDVDs, CDs, Zeitschrif-ten und Spiele konntenerworben werden.Bei rund 500 Besucherngingen etliche Kilos überdie große Waage.Der Erlös kommt der Bü-cherei zu Gute und sokönnen haufenweiseneue Medien angeschafftwerden.Um 15:30 Uhr standenunsere kleinen Besucherganz im Vordergrund.Rund 100 Kinder und Er-wachsene fanden sich aufder Galerie ein und ließensich von "Walters Wun-derbarem Zauberzir-kus" aus Braunschweigverzaubern. Gemeinsammit der bezauberndenJeany und Clown IngoBingo zauberten die Kin-der die verschiedensten Kunststücke.Eine tolle Aufführung, bei der alle ihrenSpaß hatten, wie im ganzen Haus zu hö-ren war.Anschließend wurden noch fleißig Ballonsmit den Kindern modelliert, sodass auchjedes Kind ein tolles Andenken an den Tagmitnehmen konnte.Um 18:00 kamen dann die Freunde derLiteratur auf ihre Kosten.Hermann Wiedenroth las vor rund 30Besucher zu dem Thema : "Niedersach-sen literarisch"In gemütlicher Atmosphäre brachte HerrWiedenroth die Krä-hen über Hannoverzum leben. Er las dasKrähengespräch ausdem "Mümmel-mann" von Herr-mann Löns.Mit Gedichten undkurzen Texten vonHansjürgen Weidlichüber Manfred Hausinbis hin zu WilhelmBusch unterhielt erdie Anwesendenbestens.

Ein großes Dankeschön an die-ser Stelle an die Bibliotheks-gesellschaft Celle, die dieseLesung zum Jubiläum derSamtgemeindebücherei mit Ih-rer großzügigen Unterstützungmöglich gemacht hat.Wir möchten uns bei allen Be-sucher für diesen tollen undrunden Veranstaltungstag be-danken und hoffen, alle hattengenauso viel Freude wie wir.Ihr Büchereiteam

Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrE-Mail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Redaktionsschluss!Dienstag, der 17. September 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 18. September bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]


Nachrichten von der Naturkontaktstation

In der letzten Woche gab es gleich drei ganz verschiedene Veranstaltungen

…fand schon Mae West, und auch Joach-im Fuchsberger schloss sich später in sei-nem Buch dieser Meinung an.Und noch Tage nach meinem Umzug kannauch ich bestätigen, dass der letzte Wohn-sitzwechsel vor rund 10 Jahren mich nichtso an den Rand meiner Schaffenskraftbrachte, wie der zum Glück endlich voll-brachte und hoffentlich letze Umzug.Dabei sind wir doch heute alle laut derWerbung so fit, geistig rege, noch immermittendrin statt nur dabei und trauen unsauch generell noch alles zu!Sind ab 50 nicht mehr "kurz vor der Ren-te", sondern "Best Ager" und benehmenund kleiden uns auch genauso lässig, wiedas Wort uns suggeriert.Fünfzig ist die neue Vierzig, mit 66 Jah-ren fängt das Leben an, und wer rastet,der rostet!Also, nicht schwächeln und zugeben, dassman zumindest phasenweise gerne mal dasAlter raushängen und sich selbst hängen las-sen möchte ist und sein gefühltes Lebensal-ter eben gerade nicht Minus10 Jahre beträgt.Neugier, Lebenslust und soziale Kontaktebeeinflussen laut Wissenschaft das "innereAlter" und lassen uns nicht so alt fühlen undaussehen, wie noch Generationen vor uns.Wer sich ab einem "gewissen Alter" jün-ger fühlt, als es seine Geburtsurkundezeigt, kann mit dieser positiven Selbst-wahrnehmung möglicherweise dem geis-tigen Verfall entgegenwirken, heißt es.Daran glaube ich auch ganz fest und esgibt in meinem Umfeld genug Beispiele,die mir dies bestätigen.Manchmal ist die Realität jedoch eineAndere. Dann heißt es Haushalten mit derSchaffenskraft. Es erledigt sich eben nichtimmer alles "mit Links".Und ganz ohne eine gewisse Sorgfalt auch sei-nem Körper gegenüber geht es sowieso nicht.Positives Denken allein pflegt den leicht

in die Jahre gekommenen Körper nicht,eine gewisse medizinische Überwachungund Vorsorge ist unerlässlich.Da sind wir Frauen in der Regel auch sehrakribisch unterwegs - Krebsvorsorge undandere Routinechecks werden regelmäßigabsolviert.Ganz anders der "Präventionsmuffel" Mann!Die meisten Männer lieben ihr Auto mehrals ihre Gesundheit. Und wenn doch maletwas zwickt, ignorieren sie es, statt auf dieSignale ihres Körpers zu hören. Dabei sindMänner öfter krank als Frauen und habeneine niedrigere Lebenserwartung.Ich glaube noch nicht einmal, dass ihnendies nicht bewusst ist oder sie es absicht-lich ignorieren, sie wissen wahrscheinlichschlicht und ergreifend nicht, welche Vor-sorgeuntersuchungen überhaupt notwen-dig sind und wann diese bei wem und wiegenau vorgenommen werden können.Hier möchte ich ansetzen und biete daher,ausschließlich für Männer, einen Informati-onsabend zum Thema Männergesundheit an.Am Donnerstag, den 24. Oktober 2013um 19 Uhr im Santelmanns Hof inWathlingenwird Sie Dr. Volkmar Hutter aus Brö-ckel darüber informieren, welche Vorsor-geuntersuchungen "Mann" in welcher Le-bensphase vornehmen lassen sollte, wel-che Kosten von der Krankenkasse über-nommen werden und was ggf. in Eigen-leistung zu erbringen ist und wird natür-lich rund um das Thema Männerge-sundheit die von Ihnen gestellten Fragenbeantworten.Es erwarten Sie an diesem Abend gene-relle Informationen, keine individuellenDiagnosen.Bitte haben Sie daher Verständnis dafür,dass Tiefergehendes nur bei einem an-schließenden individuellen Arzttermin be-sprochen werden kann, der selbstverständ-

„Lernen von der Natur - Einblick in dieBionik“ - Klasse 5b des ErnestinumCelle begeht Projekttag auf der Natur-kontaktstationDie Natur ist faszinieren, aufregend undschön - und man kann von ihr eine Mengelernen. Dies zu erkunden war das Ziel desProjekttages der 5. Klasse des Ernestin-ums. Wer war Vorbild für Papierherstel-lung, Klettverschluss und Saugnapf? Daswar ja noch recht einfach, aber wo hat der

Mensch sich das freitragende Dach desOlympiastadions abgekupfert? WelchesInsekt lieferte die Vorlage für chirurgischeInstrumente? Die Schülerinnen und Schü-ler waren überrascht, wie viele Beispieleaus dem Tier- und Pflanzenreich Vorlagefür technische Errungenschaften sind.Zum Abschluss des Projekttages stelltendie Kinder dann selbst Papier her unddrehten sich eine Bienenwachskerze.„Wie begeistere ich Kinder und Ju-gendliche für Pflanzen“ - erstes Fort-bildungsseminar mit der Expertin Dr.LüderFür das erste Fortbildungsseminar auf derNaturkontaktstation konnte die Umwelt-pädagogin, Biologin und Pflanzenexper-tin Dr. Lüder gewonnen werden. Erziehe-rinnen, Lehrerinnen und Ehrenamtlichenutzten in lockerer Atmosphäre den gro-

ßen Erfahrungsschatz von Frau Dr. Lüderund setzten einiges auch selbst um. AnHand von theoretischen und praktischenBeispielen zeigte sie die Verwendung undden Genuss von Pflanzen, Entdecker- undBestimmungsspiele sowie Bastelanleitun-gen. Malkreide muss z.B. nicht gekauftwerden. Mit verschiedenen Früchten undBlüten, gemischt mit Gips, kann man mitKindern wunderschöne Kreide selbst her-stellen. Ähnliches geht mit Kinderschmin-

ke. Die 18 Seminarteilnehmerinnen habenviele schöne Anregungen durch die Ex-pertin und den gemeinsamen Austauschmitnehmen können.Letzte Offene Pforte für 2013Petrus brauchte wohl eine Pause und sofanden nur wenige Besucher bei dem trü-ben Wetter den Weg zur Naturkontakts-tation. Alle Türen und Einrichtungen wa-ren offen und alles konnte in Ruhe betrach-tet werden. Ab 15.00 gab es auch nochfrisch gebackenen Zuckerkuchen aus demneuen Lehmbackofen. Denn das bewähr-te Backofenteam mit Herrn Adamski, FrauVerclas und Kuchenteigspenderinnen ver-sorgte den Backofen, beantwortete vieleFragen und trug so zum Gelingen der of-fenen Pforte bei. Vielen herzlichen Dankan alle Beteiligten.

Altern ist nichts für Feiglinge…

Nienhorster Ehepaar feiert Diamantene Hochzeit –60 Jahre Höhen und Tiefen des Lebens erlebt

Ein wahrlich seltenes Fest konn-te das Ehepaar Heidorn ausNienhorst kürzlich feiern – 60Jahre gemeinsam im Stand derEhe, das sind viele Jahre, indenen man glückliche Stundenverbringt, aber auch schwereZeiten zu bewältigen hat. In die-ser Ehe schien nicht immer dieSonne vom Himmel, es gabauch Stürme die man wohl nurbestehen kann, wenn man sichgemeinsam auf den Wegmacht, den Partner als verläss-liche und zuverlässige und auchHalt gebende Begleitungschätzt. Die Stärken des ande-ren auch zu seinem Potential zumachen, seine Schwächen akzeptieren und sichimmer wieder gegenseitig Mut machen, wennschwere Stunden den Tag verdunkeln.Nienhagen verdankt Herrn und Frau Heidornviele Impulse, die sie in die Dorfgemeinschafteingebracht haben, so z.B. durch Musik, durchKunst, Kultur und Literatur.Das Ehepaar Heidorn hat sich daher in Nien-horst nicht nur als freundliche Nachbarn be-liebt gemacht sondern auch Anerkennung er-

arbeitet durch viele ehrenamtliche Tätigkeiten.Sie sind ihrem Ort, ihrem Dorf verbunden undwenn Sie Vorbild für eine dauerhafte und fun-dier te Par tnerschaft sind, dann sind siegleichsam ein Beispiel dafür, dass wir in je-dem Alter unseren Beitrag leisten können, Zu-kunft zu gestalten. Herr und Frau Heidorn ha-ben in ihrem bisherigen Leben Akzente gesetzt,die in der Dorfgemeinschaft als Spuren ganzbesonderer Art zu finden sind.

Bürgermeister Jörg Makel überbringt dem Ehepaar Heidornanlässlich des seltenen Festes der diamantenen Hochzeit dieGlückwünsche der niedersächsischen Landesregierung, desLandrates Klaus Wiswe und natürlich der Gemeinde Nienhagen

lich auch in Praxis von Dr. Hutter verein-bart werden kann.Bitte, liebe Damen, nehmen Sie es mirnicht übel, dass ich Sie aus dieser Veran-staltung quasi ausschließe, auch wenn die-ses Thema eventuell auch "Sie" interes-siert. Ich bin jedoch der Ansicht, dass Fra-gen gerade aus diesem sensiblen Bereichgerne "unter seinesgleichen" gestellt unddiskutiert werden. Auch wir Damen möch-ten ja dann und wann gerne mal "unteruns" sein, oder?!Daher, meine Herren, melden Sie sich bit-te zur besseren Planung für diese kosten-

freie Veranstaltung an unter der Telefon-nummer 0170/ 711 20 82 oder [email protected] dahin bleiben Sie bitte gesund, lie-be Mitbürgerinnen und Mitbürger -und trösten Sie sich bei dem einen oderanderen „Zipperlein“ mit den Wortenvon Ingmar Bergmann: Älter werdenist wie Bergsteigen: Je höher mankommt, desto mehr Kräfte sind ver-braucht, aber desto weiter sieht man.Herzlichst Evelyn Günther, Gleichstel-lungsbeauftragte der SamtgemeindeWathlingen und Gemeinde Wathlingen

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Di. 24.09. 19.30 Uhr, Bürgerversammlung

Dorfladen im DGH Großmoor, AKAdelheidsdorf hat Zukunft

Mo. 30.09. Tagesfahrt Brome-Wittingen, SoVDOrtsverband Großmoor

Di. 01.10. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

Di. 08.10. 15 Uhr Kaffeenachmittag Vortrag:Die Fuhse von der Quelle bis zurMündung, SoVD OrtsverbandGroßmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenSo. 15.09. Hache-Umzug: (Rosi Jens anspre-

chen), Förderkreis der Freund-

schaft Seneley Green - NienhagenSo. 15.09. Hachefestumzug Nienhagen, Ver-

band Wohneigentum Siedlerge-meinschaft Nienhagen/Nienhorst

Do. 19.09. 14 Uhr: Radfahrt, Teilnahme immerauf eigenes Risiko. Anmeldung:05085-364.

Fr. 20.09. Weinfest (Federweißer und Zwie-belkuchen) ab 17.30 Uhr in der Al-ten Schule, Dorfstr. 26, Anmeldungbis 18.09. bei Ingrid und GeorgMännecke (Tel. 2757)- Heimatver-ein Nienhagen

Sa. 21.09. 15 Uhr, Klönnachmittag bei Fami-lie Perlbach, Spielmannszug Nien-hagen

Di. 24.09. 15.30 – 20 Uhr, Blutspende, Hagen-saal Nienhagen, Dorfstr. 41, DRKOV Samtgemeinde Wathlingen

Di. 24.09. ab 15 Uhr Plattdeutscher Nachmit-tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,Heimatverein Nienhagen

Mo. 30.09. 19–22 Uhr, Schweineschießen,Schützenverein Nienhagen e. V.

Di. 01.10. 19–22 Uhr, Schweineschießen,Schützenverein Nienhagen e. V.

Fr. 04.10. 19–22 Uhr, Schweineschießen,Schützenverein Nienhagen e. V.

Sa. 05.10. 10–16 Uhr, Schweineschießen,Schützenverein Nienhagen e. V.

Sa. 05.10. 10–17 Uhr, Tag der offenen Tür,Schützenverein Nienhagen e. V.

Di. 08.10. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen

Sa. 12.10. ab 19 Uhr, Schweineball, Schützen-verein Nienhagen e. V.

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Di. 17.09. ab 19 Uhr, Ü60, „Freischütz“

Wathl.Fr. 20.09. 20 Uhr, Herbstversammlung in

Uniform, „Freischütz“ WathlingenDo. 26.09. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-

tage in Santelmanns Hof, Wathlin-ger Heimatverein e.V.

Fr. 27.09. 20–22 Uhr, Schweineschießen,„Freischütz“ Wathlingen

4.–19.10. Herbstferien, Ambulante Herzsport-gruppe Wathlingen von 1989 e.V.

Sa. 05.10. Draisinen Fahrt mit der KleinbahnWathlingen und anschl. Kaffeetrin-

Veranstaltungskalender für September und Oktober 2013


Auffrischungskurs für Betriebshelfer bei den JohanniternBürgerradeln

Am Samstag, den 21.09.2013 wollen wir ge-meinsam beim Grillen ein paar schöne Stundenverbringen. Wir treffen uns um 14 Uhr bei H.H.Oelker zu einer Radtour und ab 16 Uhr ist grillen

angesagt. Bitte das Besteck und Teller mitbrin-gen und eventuell Beilagen. Anmeldungen bis18.09.2013 bei H.H. Oelker, Tel. 05144-607 undM. Beckmann, Tel. 05144-3240.

Am Samstag, 14. September, von 10 bis 17Uhr, im Ortsverband Celle der Johanniter-Un-fall-Hilfe e.V., Behrenskamp, 29225 Celle.Der Lehrgang bei den Johannitern richtet sichinsbesondere an Ersthelfer in Betrieben, die ihreKenntnisse aus der Grundausbildung zum Be-

triebshelfer auffrischen möchten. Die Kostenfür den Kurs werden von den Berufsgenossen-schaften übernommen.Weitere Informationen und Anmeldungen un-ter der kostenfreien Telefonnummer 0800-0019214 oder unter 05141-8881618.

ken. Genaue Zeiten werden nochbekannt gegeben (vgl. auch die Ho-mepage!) Ambulante Herzsport-gruppe Wathlingen von 1989 e.V.

SamtgemeindeSa. 12.10. Kleider- und Altpapiersamm-

lung, die Altkleider bitte in Tütenund das Altpapier in handlichen Pa-keten gut sichtbar bis spätestens8.30 Uhr an den Straßenrand in denGemeinden Adelheidsdorf, Nienha-gen und Wathlingen stellen DRKOV Samtgemeinde Wathlingen e.V.

Burgdorf/RamlingenSo. 15.09. 17 Uhr, 195. Burgdorfer Schloss-

konzert Klarinettenkonzert mitShelly Ezra

Sa. 21.09. 8 – 13 Uhr, 202. Pferde- undHobbytiermarkt

28. – 29.09. Erntefest in RamlingenFr. 04.10. Stadtfest Oktobermarkt,bis So. 06.10.VVV Burgdorf

40 Jahre CDU Adelheidsdorf

v.l.n.r.: 40 Jahre CDU Heinrich Rostalski, Bürgermeisterin Susanne Führer, 40 JahreCDU Helmut Behrens, MdB Henning Otte, 40 Jahre CDU Gustav Holle, BürgermeisterTorsten Harms

Ute Meyer und Heike Behrens

Gründungsmitglieder werden geehrtAm Freitag, den 6. September 2013 fei-erte die CDU Adelheidsdorf ihr 40jähri-ges Jubiläum im DorfgemeinschaftshausGroßmoor. Viele Mitglieder und Gästewaren der Einladung gefolgt unter ande-rem auch Bundestagsabgeordneter Hen-ning Otte.Bürgermeisterin Susanne Führer begrüß-te alle Anwesenden Mitglieder und Gäs-

te herzlich.Insbesondere bedankte sie sich bei denanwesenden GründungsmitgliedernGustav Holle, Helmut Behrens und Hein-rich Rostalski.Sodann sprach der heimische Bundes-tagsabgeordnete Grußworte aus und be-dankte sich für die Einladung zu diesemJubiläum.

Anschließendsprach derstellvertretendeLandrat TorstenHarms Gruß-worte aus undübergab einesymbol ischeBank, die imnächsten Früh-jahr aufgestelltwerden soll.Für das leibli-che Wohl hatteAxel Schmidtmit seinem Team leckere Matjesvariationen und Bratkartoffeln vorbereitet.Bei interessanten Gesprächen, gutem Essen und Getränken wurde noch lange gefachsimpelt.Ein herzlicher Dank geht noch an Kati Ohlhoff die alle mit Getränken versorgte. (J.M.)

Gäste aus Nienhagen und Wathlingen

Gäste bei reger Unterhaltung

v.l. Team Schmidt – Tjark Burgtorf und Ute Schworm –und Torsten Harms bei der Begutachtung der Bratkartoffeln


AdelheidsdorfHelga Enghausen, Hannoversche Straße 2 geb. am 17.09.1926 87. Geburtstag

Renate Duchow, Im Winkel 18 geb. am 18.09.1939 74. Geburtstag

Hansjoachim Roth, Theaterstraße 35 geb. am 19.09.1939 74. Geburtstag

Fritz Hitzigrath, Jägerheide 11 geb. am 22.09.1927 86. Geburtstag

NienhagenUwe Brandes, Butterstieg 9A geb. am 16.09.1941 72. Geburtstag

Margrit Schoeman, Burwinkel 14 geb. am 18.09.1934 79. Geburtstag

Gertrud Schulz, Wiesenstraße 8 geb. am 19.09.1938 75. Geburtstag

Christa Littmann, Behrestraße 17A geb. am 19.09.1936 77. Geburtstag

Erika Schrock, Sandförth 26 geb. am 20.09.1930 83. Geburtstag

Erika Wolff, Querstraße 2 geb. am 20.09.1942 71. Geburtstag

Waltraud Wölki, Am Fleitgraben 17 geb. am 20.09.1937 76. Geburtstag

Eva Erben, Haferkamp 20 geb. am 21.09.1928 85. Geburtstag

Wilfried Lange, Dorfstraße 59 geb. am 21.09.1929 84. Geburtstag

Maria Skribski, Fahrenhorst 5 geb. am 22.09.1942 71. Geburtstag

WathlingenWaltraud Badock, Hänigser Straße 5B geb. am 16.09.1938 75. Geburtstag

Rudolf Laschinsky, Heesewinkel 3 geb. am 16.09.1931 82. Geburtstag

Ilse Schaper, An der Worth 8 geb. am 16.09.1924 89. Geburtstag

Horst Schneider, Ostpreußenweg 2 geb. am 17.09.1929 84. Geburtstag

Alfred Wehse, Uetzer Weg 10A geb. am 17.09.1940 73. Geburtstag

Herbert Funk, Auf der Heide 72 geb. am 18.09.1928 85. Geburtstag

Elli Nebig, Wilhelm-Raabe-Straße 14 geb. am 18.09.1936 77. Geburtstag

Erich Werner, Bachstraße 13 geb. am 18.09.1937 76. Geburtstag

Christa Jaenicke, Schulstraße 31 geb. am 19.09.1939 74. Geburtstag

Ingeburg Schultz-Junghardt, Am Bohlkamp 19 geb. am 19.09.1930 83. Geburtstag

Heinrich Weber, Nienhagener Straße 12 geb. am 20.09.1925 88. Geburtstag

Wolfgang Beckmann, Ostpreußenweg 25 geb. am 21.09.1938 75. Geburtstag

Ingrid Runge, Nienhagener Straße 14 geb. am 21.09.1942 71. Geburtstag

Renate Schnelle, Am Krähenberg 9 geb. am 21.09.1934 79. Geburtstag

Heike Becker, Pirolstraße 9 geb. am 22.09.1941 72. Geburtstag

Ilse Stender, Sägemühlenstraße 12 geb. am 22.09.1939 74. Geburtstag

Irma Wäsche, An der Worth 8 geb. am 22.09.1925 88. Geburtstag

Brunhilde Zabel, Lerchenweg 13 geb. am 22.09.1941 72. Geburtstag

Geburtstage vom 16. bis 22. Semptember 2013Wir gratulieren:

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversiche-rung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kranken- undPflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eicklingen, Tel.:05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alter oder Krankheitauch Hausbesuch. Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat September 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 26. September 2013 - jeweils ab14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. TelefonischeAnmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)-oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Das Ehepaar Oswald Labitzke und Ursula, geb. Försterfeierte am 12. September 2013 das seltene Fest der

Goldenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Labitzke noch recht viele gemeinsame Jahre.

Das Ehepaar Adalbert Heidorn und Gudrun, geb. Didionfeierte am 29. August 2013 das seltene Fest der

Diamantenen Hochzeit.Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem

Ehepaar Heidorn noch recht viele gemeinsame Jahre.

Das Ehepaar Klaus Willers und Ingrid, geb. Kagefeiert am 19. September 2013 das seltene Fest der


Ehepaar Willers noch recht viele gemeinsame Jahre.

Das Ehepaar Armin Rothkögel und Hella, geb. Bödeckerfeiert am 19. September 2013 das seltene Fest der


Ehepaar Rothkögel noch recht viele gemeinsame Jahre.

Wathlingen rüstet sich für den demografischen WandelUrsprünglich ging es dem Rat der GemeindeWathlingen (nahe Hannover) darum, die Ar-beit mit Kindern und Jugendlichen in den Be-reichen Jugendpflege, Jugendhilfe und Schul-sozialarbeit effektiver und wirkungsorientierterzu machen. Die Beschäftigung mit den Fragender Zusammenarbeit führte letztendlich zu derFrage, ob nicht auch die Generation der Rent-ner und Pensionäre in die Arbeit einbezogenwerden könnte.Über diese Ansätze wurde der Gemeinderat vorknapp zehn Jahren mit Fragen des demografi-schen Wandels und der Frage nach einer "al-tersgerechten Kommune" konfrontiert. Aus denErfahrungen anderer Kommunen, wurde inWathlingen der Schluss gezogen, dass nur einegute Altersdurchmischung langfristig ein leben-diges Gemeindeleben sicherstellt.Die einsetzende Landflucht aus den Dörfern(in denen man vor Jahren die Natur und dasGrüne suchte) in die Städte, die einem ver-meintlich jede Annehmlichkeit bieten, war einweiterer Ansatzpunkt für den Rat der Gemein-de zu handeln: Denn mit der Landflucht "pur-zelten" auch die Preise für Bauland und Häu-ser in der Region um Wathlingen.Und obwohl Wathlingen keine finanziellenSpielräume hatte, wurde eine erste Planungals Ideenskizze für ein Gemeinschaftszentrumentworfen - zuerst unter dem Arbeitstitel Ju-gend und Sportpark. Die Ratsgremien disku-tier ten und es wurde schließlich die Idee der"Vier Generationen" geboren - vier deswegen,weil alle wichtigen Lebensabschnitte abge-

deckt werden sollten und nicht nur eine Poli-tik für die Jungen und Alten geltend sollte.Und so bezieht sich das Wathlinger Konzeptauf diese vier Altersgruppen oder Lebensab-schnitte:1. Kindheit und Jugend mit der Schulzeit2. Junge Menschen in Ausbildung und Stu-

dium, die ersten Schritte im Beruf3. Lebensphase der Arbeit und des Schaf-

fens4. "Erntezeit" und Zeit für sich selbstUnter diesen Aspekten beschäftigten sich dieRatsgremien der Gemeinde Wathlingen mit ver-schiedenen Handlungsfeldern und stellteninsbesondere im medizinischen und im gesell-schaftlichen Leben Defizite fest. Der Bereich"Einkaufen" ist dagegen in Wathlingenbesonders gut ausgestattet.Zunächst wurde der gesellschaftliche Bereichreflektier t und gemeinsam mit verschiedenenAkteuren erörtert: Die Stiftung Linerhaus mitder Jugendhilfe, die Samtgemeinde als Be-treiberin der Bücherei, der Landkreis Celle alsSchulträger der damaligen Real- und Haupt-schule, die Kindergärten, alle Schulen am Ortund die Vereine und Verbände trugen Bau-steine zu einem Gesamtkonzept bei. Sehrschnell wurde deutlich, dass durch einMiteinander etwas Großes entstehen kann.Man verlor sich nicht in Details, sondern hat-te stets das Ziel einer Verbesserung desWohnumfeldes im Blick.Im Gebäude des 4-Generationen-Parks wurdeein Multifunktionsaal geplant, der auch als

Mensa genutzt wird. Eine neue Bibliothek ge-hört ebenso dazu wie ein Café und Restaurantfür Begegnungen. Es gibt drei Seminarräume,einen Gemeindejugendtreff und eine Einrich-tung der Stiftung Linerhaus für den Jugendhil-febereich. Man verzichtete auf eine Bühne indem Multifunktionssaal, da die Bühne im Fo-rum der benachbarten Schule mitgenutzt wer-den kann. Die Gemeinde Wathlingen beteiligtesich hier an den Kosten für die Lichttechnik.Anstelle der Bühne wurde nun ein Kino geplantund realisiert. Dieses "Kleine Kino im 4 G" wirdals Vermietkino (zu Geburtstagen oder Firmen-präsentationen) und Programmkino geführt.Darüber hinaus wird es von der Schule fürLehrfilme genutzt, und es soll in der Zukunftals Kommunikationsraum mit einer Skype-Technik ausgestattet werden.Synergieeffekte und Zusammenarbeit - das istes, was den neuen 4-Generationen-Park aus-zeichnet. Für die Bevölkerung ist ein attrakti-ves Zentrum geschaffen worden, das vielerleiMöglichkeiten bietet: Auch ein preisgünstigesMittagessen aus der Schulverpflegung, wobeidieses nicht angeliefert sondern direkt in Wath-lingen gekocht wird. Ein Gewinn, der stetig stei-gende Essenszahlen beschert.Städtebaulich wurde der "vierte Quadrant" derGemeinde Wathlingen mit dem Vier-Generati-onen-Park als Zentrum des Dorfes entwickelt.Das Außengelände ist geprägt durch einenFestplatz und einen Busbahnhof für den Schü-lerverkehr zur Oberschule. Eine Besonderheitstellen die Entdeckerwelten in dem rund

26.000 Quadratmeter großen Entdecker- undErlebnispark dar. Diesen wird die Gemeindenach und nach verwirklichen, da die Geldmit-tel beschränkt sind.Das Projekt konnte finanziell verwirklicht wer-den, weil sich die Gemeinde von ihren Altim-mobilien getrennt hatte und aus dem Gebietnun noch Bauplätze verkauft. Dennoch: Ohnedie Unterstützung des Sozialministeriums desLandes und der EU (2,0 Millionen Euro), desLandkreises Celle (1,0 Million Euro), der Samt-gemeinde Wathlingen (200.000 Euro Darlehn)und der Stiftung Linerhaus (400.000 Euro)wäre Wathlingen für den demografischen Wan-del nicht gerüstet gewesen.Die Planung und Ausführung setzten Ausdau-er und Beharrlichkeit voraus. Wichtiger nochwar aber die Einbeziehung aller politischenParteien und Akteure: Nur dies garantierte,dass kein Streit entstand, der ein solch großangelegtes Projekt im Keim hätte erstickenkönnen. Heute gilt der 4-Generationen-Park inWathlingen zu Recht als Leuchtturmprojekt inNiedersachsen, das über die Landesgrenzenhinausstrahlt.Weitere Informationen und Vereinbarung vonBesuchsterminen:Gemeinde Wathlingen,Am Schmiedeberg 1,29339 Wathlingen,Tel.: (0 51 44) 4 91 - 70,Fax: (0 51 44) 4 91 - 77,E-Mail: [email protected],Internet: www.wathlingen.de

Lohnunternehmen PieningGewerbering 1 Telefon 05141-48 43 78

29352 Adelheidsdorfwww.lohnunternehmen-piening.de

•Minibagger-Verleih

•Rüttelplatten-Verleih

•Baggerarbeiten

•Spezialbaumfällung

•Abbrucharbeiten

•Baustellenlaser-Verleih

•Flaschenrüttler-Verleih

•Radladerarbeiten

Unskann man mieten!

Unskann man mieten!

GARMO TecGarten- und Motorgerätetechnik

www.garmotec.de

Tel. 0 51 41 - 88 36 27

Gewerbering 2 · Adelheidsdorf

Steitzer GbRBEWÄSSERUNGSTECHNIK

E L E K T R O I N S T A L L A T I O N

S C H A L T A N L A G E N B A U

Waldweg 6 + 10 · 29358 EicklingenTel. 0 5149 - 9 25 25 + 87 42Fax 0 5149 - 9 25 26Auto 0171-9 96 39 39eMail: [email protected]

Wunderschöne Herbstblüher!

Die Herbstzeit naht...

...entdecken Sie bei uns eine riesengroße

Auswahl an gesunden und kräftigen

Herbstpflanzen aus der eigenen Gärtnerei.

Bei uns finden Sie alle Pflanzen, die Sie für

einen wunderschön gestalteten Garten, der

Jahreszeit entsprechend, brauchen.

Wir beraten Sie gern.

Ihr kompetenter Partner für Blumen.

Durchgehend geöffnet!

Wathlingen: Am Bohlkamp 16a · Tel. 0 5144/8271

W ir haben alles für einen schönen Garten!Wathlinger Bote – 17 – 14. September 2013/38

Jahnring 13 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 / 31 11

www.jahnstuben-nienhagen.de

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

Vielen Dank!Wir bedanken uns recht herzlich fürdie vielen Glückwünsche und Geschenkezu unserem Firmenjubiläum.

Ein Dank geht außerdem an alle die dazubeigetragen haben, dass uns die Jubiläums-feier in langer Erinnerung bleiben wird.Anto Delic und Team

20 Jahre

RenovierungsserviceB. Kappenberg

� (0 51 44) 31 80 · Mobil (0162) 780 77 75Björn Kappenberg · Am Bohlkamp 15 A · 29339 Wathlingen

www.renovierungsservice-kappenberg.de

Orientteppiche jetzt auch in Nienhagen– Teppichreinigung und Reparatur in eigener Fachwerkstatt –

Endlich ist der ehemalige Schlecker-La-den in Nienhagen wieder mit Leben ge-füllt. Möglich gemacht hat es MortezaShirafkan, gebürtiger Iraner, Sachver-ständiger und Auktionator aus Halternam See in Nordrhein-Westfalen. Mitseiner Firma Paya GmbH, mit der erbereits seit 1999 aktiv ist, hat er sichauf den Verkauf handgefertigter Orient-teppiche, sowie den Verkauf von Tep-pich-Restposten sowie Antiquitäten und

handgeknüpften Bildern spezialisiert. Sei-ne Teppiche kommen aus dem Iran, Indi-en, Pakistan, Nepal und Afganistan, so-wohl in moderner als auch klassischerForm in allen Größen.Sie finden im Orient-teppichgeschäft inNienhagen auch wun-derschöne Bilder aushandgeknüpften Tep-pichen, die in eigener

Knüpferei imIran herge-stellt werden.Aus Kork-wolle mitSeide ge-mischt wer-den sie mit 800 000 Knoten proqm auf Seide geknüpft. Bezahlenkönnen Sie übrigens auch mit EC-oder Kreditkarte.Aber nicht nur der Verkauf, auchdie Reparatur und Reinigung vonTeppichen ist sein Spezialgebiet.Ganz nach dem Motto „Teppichebrauchen Pflege. Wir kümmernuns darum. Professionelle Pflegemuss nicht immer teuer sein“ wer-den kaputte Fransen und Kanten,angefressene Stellen durch Mot-

ten in Shirafkans Werkstatt repariert sowieschwerwiegende Flecken und Wasserschä-den beseitigt. Und das alles zu fairen Prei-

Inhaber Morteza Shirafkan präsentiert ein, in eigenerKnüpferei hergestelltes, handgeknüpftes Teppichbild.

Nach gründlicher Vorwäsche wird der Schmutzmit ph-neutraler und biologisch abbaubarerSeife und weichen Bürsten entfernt.

Beachten Sie auch

die Anzeige auf Seite 5

sen. So kostet zum Beispiel die profes-sionelle Reinigung von gewebten undMaschinenteppichen, Sisal, Velours und

Langflor ab 15,95 Europro Quadratmeter. Nachgründlicher Vorwäschemit Spezialmaschinenwird der Schmutz mitph-neutraler und biolo-gisch abbaubarer Seifeund weichen Bürstenentfernt. Der Teppich er-scheint in neuer Blüte.Gerne nimmt Shirafkanund sein Team ihre An-frage auch telefonischentgegen, Lieferung undAbholung erfolgt auchgerne frei Haus.Sie sollten sich nunaber unbedingt persön-lich einen Überblickverschaffen und sichvom Angebot im Ge-schäft überzeugen.Geöffnet ist montagsbis samstag von von9.30 – 19.00 Uhr. Sonn-tags ist Schautag von11.00 – 18.00 Uhr.

s.r.

Wir führen für Sie aus:

� Alle Pflasterarbeiten – im Garten- und Landschaftsbereich

� Anlegen von Folienteichen

� Gartenneuanlagen und Zaunbau

� Gartenarbeit jeder Art (auch Ganzjahrespflege)

� Fachgerechte Obst-, Gehölz- und Heckenschnitte

� Vertikutierarbeiten mit Abfahrt

� Baumfällung

� Baumschnitt Häckselarbeiten bis 20 cm

� Kleine Hausreparaturen imInnen- und Außenbereich

� Entrümpelungen, KleintransporteAuch WinterdienstFordern Sie unser Angebot, oderrufen Sie uns doch einfach mal an

Marko Schöpp · Rosenstr. 7 · 29359 HabighorstMobil 01 73 – 2 34 40 55

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst GödeckeLeben mit der NaturLeben mit der Natur

Gärtnermeister

Olaf HollerungGartengestaltung

Beethovenstr. 3 · 29339 Wathlingen

Tel. 05144 / 3376 · Fax [email protected]

www.gartengestaltung-hollerung.de

Das bieten wir an:

• Gartengestaltung

• Pflasterungen

• Erdarbeiten

• Neuanlagen

• Entwässerung

• Pflanzarbeiten

und Pflege

• Baumfällung

• Winterdienst

• Teichanlagen, Bach-

läufe

• Holz- und Zaunbau

• Baudienstleistungen

Gartenbrunnen

Bohrungen € 230,–Handwerkskammer

Werner Krügerke

0160 - 97 84 61 83 oder

0 51 44 / 23 11Schafstallweg 39 · Nienhagen


Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Sonne rund um die Uhr Speichern Sie Ihren selbst erzeugten Strom mit dem Energie-

speichersystem. Speichersysteme für Neu- und Bestandsanlagen.Mehrfach profitieren von den Förderung des Eigenverbrauchs.

Restaurant

MykonosAngebot des Monats

griech. Buffet 12,90 €

Griechische Spezialitäten Kinder 6,50 €

inkl. versch. Beilagen, Salat und Dessert

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr – außer montags Ruhetag

Sonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 Obershagen · Inh.: Pavlos Fantidis · � 0 51 47 - 97 49 404Alle Gerichte auch außer Haus, anrufen – in 20 Min. abholen

Schlemmen so viel Sie möchten!

www.mykonos-

obershagen.de

Ab 30. August

jeden Fr., Sa.

ab 18.00 Uhr

Sonntag

12 – 14.30 Uhr

Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!Unser Biergarten ist für Sie geöffnet!

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Eine beschädigte Gasleitung beschäftige dieOrtsfeuerwehr Nienhagen und den Gefahrgutzug

der Samtgemeinde WathlingenBei Erdarbeiten Gasleitung in Nienhagen beschädigt

Ein Atemschutztrupp führte immer wieder

Messungen durch, ob sich explosions-

gefährdete Bereiche entwickelten.

Nienhagen. In der Stra-ße Burwinkel inNienhagen wurde amSamstag, den 7. Septem-ber, bei Erdarbeiten aneinem Wohnhaus mit ei-nem Minibagger eineGasleitung beschädigtund es trat das für dieHeizungsanlage benötig-te Erdgas aus.Geis tesgegenwär t igschaltete der Fahrer desBaggers diesen ab, ent-fernte sich von der be-troffenen Stelle und in-formierte die Feuerwehr.Um 08:59 Uhr wurde dieOrtsfeuerwehr Nien-hagen durch dieFeuerwehreinsatz- undRettungsleitstelle alarmiert. Dadurch dassbekannt war, dass vor Ort Gas austreten soll-te, wurde die Nachalarmierung des Gefahr-gutzuges der Freiwilligen Feuerwehr derSamtgemeinde Wathlingen mit seiner

Spezialtechnik angeord-net. Nach dem Eintreffender ersten Einsatzkräfteim Burwinkel wurde dieLage umfangreich erkun-det, die nähere Umge-bung abgesperrt, betroffe-ne Personen aus demGefahrenbereich ge-bracht und der Brand-schutz sichergestellt. Per-sonen kamen bei diesemEinsatz nicht zu schaden.Eine große Hilfe war diekürzlich durch denF e u e r w e h r v e r e i nNienhagen beschaffteW ä r m e b i l d k a m e r a .Hiermit konnte gut darge-stellt werden, wie das Gasaus der beschädigten Lei-

tung austrat und sich bei dem windstillenWetter nach oben verflüchtete. Nach demEintreffen des Gefahrgutzuges der Samtge-meinde Wathlingen ging sofort einAtemschutztrupp mit umfangreicher Mess-technik vor und konnte so eventuell beste-hende Explosionsgrenzen ermitteln. An dembetroffenen Wohnhaus wurden die geöffne-ten Fenster geschlossen, die Austrittsstellebehelfsmäßig abgedichtet und die Umgebungweiterhin gesichert.Durch den Gasnetzbetreiber wurde eineTiefbaufirma benachrichtigt, die die beschä-digte Leitung freilegte und dann absperrenkonnte. Nach ca. zwei Stunden Einsatzdauerkonnten alle beteiligten Feuerwehrleutewieder einrücken.Im Einsatz waren 26 Feuerwehrleute aus derSamtgemeinde Wathlingen, zwei Polizisten,ein Mitarbeiter des Netzbetreibers, sowiezwei Mitarbeiter der Tiefbaufirma.Text und Fotos: Olaf Rebmann, GemPW

Die Ortsfeuerwehr Nienhagen sperrte den

Bereich um die beschädigte Gasleitung ab,

stellte den Brandschutz sicher und brachte

betroffene Personen aus dem Gefahrenbereich.

Sommerfahrt der Kameradschaft ehemaligeraktiver Feuerwehrleute der Freiwilligen

Feuerwehr der Samtgemeinde WathlingenDie diesjährige Sommerfahrt der Kamerad-schaft der ehemaligen aktiven Feuerwehr-leute der Freiwilligen Feuerwehr der Samt-gemeinde Wathlingen führte alle Mitreisen-den in die Lüneburger Heide.Morgens startete der Bus der Firma Reich-meister in Richtung Hösseringen in das dor-tige Museumsdorf. Der Busfahrer Henryfuhr die Gruppe über die Dörfer schnellerzu unserem Ziel als über die teilweise ge-sperrte Bundesstraße. Nach einem ausgie-bigen Museumsrundgang gab es in der Land-

tags Gaststätte ein reichhaltiges Mittagessen.Danach ging die Fahrt durch die wunderschönblühende Heide zum Jagdschloss Iserhatschein Bispingen. Dort wurde die Gruppe schonvon einer Führerin erwartet und es wurdendie vielen interessante Höhepunkte präsen-tierten. Nach dem Rundgang gab es Kaffeeund Kuchen für Alle. Gegen Abend traten dieehemaligen aktiven Feuerwehrleute und ihreBegleitungen vollgefüllt mit schönen Eindrü-cken ihren Heimweg an.Text: Georg Rahlfs

Foto (von Horst Strohmeyer): Die ehemaligen aktiven Feuerwehrleute der Freiwilligen Feuerwehr

der Samtgemeinde Wathlingen mit ihren Begleitungen während der Sommerfahrt 2013.


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-

1398, Fax 05144-972370,

E-Mail: [email protected]

Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers

Diakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535

Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Vorsitzender des Kirchenvorstandes:

Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 UhrMail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet:www.kirchenfenster-wathlingen.de

Gottesdienste u. Termine:So. 15.09. 10.00 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst, 16. So. n. Trinitatis

So. 22.09. 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Hohen Konfirmation mit Abendmahl (Diamantenes

Jubiläum und höhere), 17. So. n. Trinitatis, Pastor Thäsler & Vikar Relius

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.

Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.

So. 15.09. 24. Sonntag im Jahreskreis

10.00 Uhr ökum. Gottesdienst zum Hachefest im Festzelt in Nienhagen

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Di. 17.09. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung in Nienhagen

Do. 19.09. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Fr. 20.09. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen

So. 22.09. 25. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen

KOLPING- VeranstaltungAm Samstag, den 28. September um 19.00 Uhr lädt die Kolpingfamilie zu einem Oktober-fest im Pfarrheim in Nienhagen ein. Traditionelle Kleidung ist erwünscht.Anmeldung bis zum 22.9.13 bei Peter Knocke: 05144-92863. Gäste sind herzlich willkommen.

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:

C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789


So. 15.09. 16.So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

So. 22.09. 17. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit Taufe


So. 15.09. 10.00 Uhr Gottesdienst imHachezelt

Do. 19.09. 10.00 Uhr Andacht in derHerzogin-AgnesSeniorenresidenz

So. 22.09. Kinderkirchentag inNienhagen, Beginn:

11.00 Uhr Familien-Gottes-dienst

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Eine neue Erntekrone für die Martinskirche

CDU Ortsverband Wathlingen

Einladung zur Wahlparty am 22.09.2013

CDU-Nienhagen

Hagen-Gespräch

2014 – Mehr Geld für Investitionen in die Ausrüstungen:

CDU will größere, finanzielle Unterstützungfür abgängige und neue Ausrüstung der Retter

Am 19. September 2013 um 19.00 Uhr findetin der Gaststätte “Jägerhof” unser nächstes„Hagen-Gespräch“ statt. Bürgerinnen und Bür-ger von Nienhagen sind herzlich eingeladen da-ran teilzunehmen. Es wird sich in lockerer Run-de getroffen und über aktuelle Themen aus demOrt oder der Politik gesprochen. Die CDUmöchte mit Ihnen in den Dialog treten. Brin-gen Sie Ihr Thema mit! Worüber möchten Sie

sprechen? Sind Themen wie „Windpark“ oder„alternative Energien“ für Sie interessant odermöchten Sie lieber über die „offene Ganztags-schule“ oder Themen aus Landes- und Bun-despolitik diskutieren? Was kann die CDU fürSie tun? Seien Sie herzlich willkommen undfreuen Sie sich auf einen unterhaltsamenAbend! Ihre CDU-Nienhagenwww.cdu-nienhagen.de

WATHLINGEN . – Die CDU Kreistagsfraktionwill im Haushalt 2014 den Ansatz für Investiti-onen im Bereich des Katastrophenschutzes um5.000 Euro anheben. „Die Erhöhung der In-vestitionsmittel ist notwendig, weil im Jahr2013 die Ausrüstung gelitten und nun eine Er-gänzung und Verbesserung der Ausrüstunggeboten ist“, so CDU Fraktionsgeschäftsfüh-rer Torsten Harms, der von einer breiten Mehr-heit für den CDU Antrag ausgeht.Die Fraktion brachte gestern den Antrag ein,dass die Mittel im Haushalt 2014 für den Ka-tastrophenschutz von 12.000 Euro auf 17.000Euro erhöht werden, um damit der starken In-anspruchnahme der Katastrophenschutzkräf-te und deren Geräte im Jahre 2013 Rechnungzu tragen. „Nach dem Einsatz ist vor dem Ein-satz“, so stellv. Landrat Henning Otte, „wir tungut daran, wenn wir die finanziellen Mittel be-reitstellen, um die Ausrüstungen von Feuer-wehr, DLRG, Johanniter, Malteser, DRK undallen am Katastrophenschutz beteiligten zu er-

gänzen und zu verbessern.“Ein schlagkräftiger Katastrophenschutz liegt imInteresse aller, das hat das Jahr 2013 gezeigt.In diesem Jahr waren die Celler Katastrophen-schutzkräfte personell, aber auch gerätetech-nisch, einer erheblichen Inanspruchnahmeausgesetzt. Der Landkreis Celle soll nach demWillen der CDU Kreistagsfraktion durch eineSteigerung der Investitionsmittel im Jahr 2014zum einen die Kräfte ideell unterstützen undmotivieren. Der Ansatz soll aber auch helfenabgängiges oder veraltetes Gerät neu zu be-schaffen.Die Celler Hilfsorganisationen haben aus Sichtder CDU einen hohen Ausbildungsstand, dermit einer Steigerung der Investitionsmittel fürGeräte noch stärker geförder t werden soll.Auch die Sicherheit der Kräf te hängtschlussendlich von den Geräten ab, so dassdie CDU Initiative auch motivieren soll, neueden modernen Anforderungen entsprechendeGeräte zu beschaffen.

Wo: Santelmanns Hof, Wann: ab 17.30 UhrWir wollen gemeinsam mit Euch die 1. Hoch-rechnungen und Ergebnisse zur Bundestagswahlverfolgen. Bringt bitte auch Eure Familie undFreunde mit, denn es erwartet uns sicher einspannender Abend in hoffentlich großer Runde.Für ein super-leckeres kalt-warmes Buffet vom

4 G-Restaurant wird ein Unkostenbeitrag in Höhevon 10,– € vor Ort eingesammelt (inkl. 1. Ge-tränk). Außerdem gibt unser Bürgermeister 30 lFreibier aus! Für die Teilnahme am gemeinsa-men Essen, bitten wir um Anmeldung bis zum19.09. unter [email protected] oder ab 17.00Uhr: 05144/4742.

Die alte Erntekrone in der Großmoo-rer Kirche ist in die Jahre gekom-men. Deshalb sollte rechtzeitig zumErntedankfest eine neue gebundenwerden. Schon Anfang Juli sammel-ten Landfrauen aus Großmoor undDasselsbruch Getreide.Hafer und Roggen gab es hier im Ort,Weizen bekamen sie von befreunde-ten LandFrauen aus der Hildeshei-mer Börde. Gerste wurde nicht ver-wendet, da sie wegen der langenGrannen weniger geeignet ist. DasGetreide wurde in kleinen Bündelnzum Trocknen aufgehängt. AchtWochen hatte es Zeit zum Trocknen, nun kamen 17 LandFrauen aus beiden Ortsteilen zu-

sammen, um die neue Krone zubinden. Zunächst wurden kleineSträußchen gemacht, die ElkeSchrader dann mit viel Geschickan das schmiedereiserne Gestellwickelte. Es war noch reichlichGetreide übrig, so dass sich dieFrauen spontan entschlossen,noch kleine Sträußchen für dieGottesdienstbesucher am Ernte-dankfest zu binden.Nach getaner Arbeit schmecktenKaffee und Kuchen besondersgut... (AS)


KLEINANZEIGEN

GesucheGarage in Wathlingen von priv. zum kau-fen gesucht. Tel. 0171 - 6 23 04 62

UnterrichtBiete Nachhilfe für Gymnasiasten 5.-10.Klasse, Mathe und Englisch.Tel.: 0 51 44 - 47 79

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten, Baumfällung undGartenreinigung mit Abfuhr.GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 - 30 89 74 10 auch SMS

VermietungenWATHLINGEN, Finkenweg, 3-Zi.-Wohng., 01.OG, ca. 77 m², Küche, Bad,Loggia, Keller, Nachtstromheizung, KM354,– € plus NK 120,– €, zzgl. eigene Hei-zungskosten SVO. Ab sofort frei.Anfragen an: S. Draffehn, 01156 Dres-den, Meissner Strasse 4B.

KostenloserSchnupperkurs

für den PC!

Nienhagener Str. 7 · WathlingenTel. (0 51 44) 56 00 317

www.albert-partner.de

Susi und StrolchHundesalonFellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 51 41 - 98 04 55

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: [email protected]

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost:Breite Horst 14

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Einbruch beim Hundeverein in WathlingenWathlingen (ots) – In der Woche vom Sonntag, 01.09. bis Samstag, 07.09.wurde ein Baucontainer des Hundevereins in Wathlingen aufgebrochen. Der Tä-ter drang zunächst durch die Grundstücksumzäunung ein und brach dann dasVorhängeschloss eines dortigen Baucontainers auf. Anschließend wurde das da-rin gelagerte Hundezubehör, wie Leinen, Spielzeug und Halsbänder, entwendet. Neben dementwendeten Diebesgut entstand ein erheblicher Sachschaden.

Offener Brief an Herrn WindelenSehr geehrter Herr Windelen,Ihre Ausführungen im Wathlinger Boten Nr. 32zeigen, dass Sie den Beitrag der BL/FDP - Frak-tion (Wathlinger Bote Nr. 30) nicht oder nichtrichtig verstanden haben. In diesem Artikel wirdhervorgehoben, dass hier die Frage, wie mitmir als Mieterin umgegangen worden ist, ge-stellt wird und im Vordergrund steht und nichtdie Entscheidung eines Ratsgremiums ange-zweifelt wird. Die Herren Überheim und Rode

haben sich nicht als Schlammwerfer betätigt,um das Amt des Bürgermeisters zu beschädi-gen, sondern Herr Makel hat dieses durch dieeigene Handlungsweise selbst erreicht.Meine Familie und ich danken der Fraktion BL/FDP, dass sie sich für meine Belange einge-setzt und die Öffentlichkeit informiert hat.Mit freundlichem Gruß Britta Assig29336 Nienhagen, den 4.09.2013

„BUZZONGA...!“Ein Präsidentschaftskandidat

besuchte ‘nen Indianerstamm.Und er erzählt ganz moderat,

was alles er für sie getan.

„Buzzonga!“ riefen die Zuschauer –den Kandidaten spornt dies an.

„Wenn ihr mich wählt – seid ihr auf Dauerdie Sorgen los“ rief er spontan!

Er sprach von Freiheit und von Frieden,von Gleichheit und Gerechtigkeit –

und stets erscholl von den Tribünen der Ruf„Buzzonga“ weit und breit!

Zur Pferdeherde wurd’ der Gast dann zurBesichtigung gebeten.

Der Häuptling sprach: „Jetzt aufgepasst,dass Sie nicht in „Buzzonga“ treten!“

Aus dem Gedichtband „C’est la vie“ vonWolfgang Renner, 10.10.98

„Was ist eigentlich(m)eine Biografie?“

Unter dieser Fragestellung wird am Freitag, 20.September von 15 – 18 Uhr im Paulus Ge-meindezentrum Burgdorf ein Workshop ange-boten, in dem die Teilnehmenden einen Ein-stieg finden, sich mit ihrer eigenen Biografieauseinanderzusetzen. Unter fachlicher Anlei-tung durch die Sozialpädagogin und System-ische Beraterin Kordula Sommer aus Wathlin-gen werden theoretische Ansatzpunkte mitpraktischen Elementen der Selbsterfahrungverknüpft. Infos und Anmeldung unter0170/4466503. Kordula Sommer

Traditionelles Grillen der Kameradschaftehemaliger aktiver Feuerwehrleute

Großmoor. Der Obmann der Kameradschaftehemaliger aktiver Feuerwehrleute der Samt-gemeinde Wathlingen, Georg Rahlfs sen., konn-te am Freitag, den 6. September, über 120 an-wesende Gäste und Misuker zum traditionel-len Grillen am Feuerwehrhaus in Großmoor will-kommen heißen. Neben den erschienenen ehe-maligen Feuerwehrleuten mit Partnern aus derSamtgemeinde Wathlingen, konnte Rahlfsbesonders den SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Gemeindebrandmeister HeikoSchworm, die Ehrengemeindebrandmeister

Heinrich Rostalski, Walter Mecke und Jürgen-Heinrich Mohwinkel, die Ortsbrandmeister undstellvertretenden Ortsbrandmeister, sowie denMusikzug der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorfbegrüßen. Neben den Klängen des Musikzu-ges sorgten viele angeregte Gespräche für einesehr gute Stimmung und der Hunger wurdemit reichlich gegrillten Spezialitäten und Sala-ten gestillt. Mit kühlen Getränken und viel Mu-sik wurde dieser Abend von allen Anwesen-den anschließend gemütlich ausgeklungen.Olaf Rebmann, GemPW

Für die musikalische Untermalung an diesem Abend sorgte der Musikzug der Ortsfeuerwehr Adel-heidsdorf.

Bis auf den letzten Platz gefüllt war das Feuerwehrhaus in Großmoor beim diesjährigen traditionellenGrillen der Kameradschaft ehemaliger aktiver Feuerwehrleute der Samtgemeinde Wathlingen.

Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

Adelheidsdorf feierte 1924 groß denhundertsten Geburtstag

Im Jahre 1924 beging die Gemeinde Adelheids-dorf die Feierlichkeiten zu ihrem 100-jährigenBestehen.Alte Erinnerungen lebten damals auf, als derhistorische Festzug vorüber zog. Die Landwir-te hatten Festwagen vorbereitet und ausge-schmückt, mit denen sie einzelnen Episodender dörflichen Entwicklung darstellten.Hiervon geben mehrere große Fotos Zeugnis.Vor der Festversammlung verlas Lehrer OttoMüsche die von ihm verfasste Dorfchronik. Ineinem zweimal aufgeführten, von Gustav El-vers verfassten Dreiakter, „De Adelheidsdör-per“, kamen eine Fastnachtsfeier, ein Schlach-tefest und ein Richtefest aus früherer Zeit le-

benswahr zur Darstellung. In der Adelheids-dorfer Schulchronik wurde über das Stiftungs-fest niedergeschrieben: „Am 1. u. 2. Juni hat-te die Gemeinde Adelheidsdorf zur Feier des100jährigen Bestehens eingeladen, an der auchdie Schule regen Anteil nimmt.Im Festzuge folgte die Jugend im blumenrei-chen Schmuck dem Wagen mit den ältestenBewohnern der Gemeinde.Eine Aufnahme legt Zeugnis davon ab.“Es ist überliefert, dass im Rahmen dieses Ju-biläums ein Fußballspiel des SV Adelia auf derBehrewiese in Adelheidsdorf stattgefundenhatte.Matthias Blazek


Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 16. bis 21. September 2013

Familienroulade küchenfertig vorbereitet, verschiedene Füllungen ... 1 kg 8,99 €

Kasseler Nacken aus dem Buchenrauch .................................. 1 kg 4,99 €

Blätterteigspezialitäten in großer Auswahl ................... 100 g 0,89 €

Wiener Würstchen knackig im Biss ...................................... 100 g 0,99 €

Thüringer Mett laufend frisch .............................................. 100 g 0,59 €

Delikatessleberwurst frisch oder geräuchert ................. 100 g 1,29 €

Für die schnelle Küche

Schnippelbohnensuppe ................................................. Port. 2,70 €

Rindsgeschnetzeltes „Stroganoff“ ............................... Port. 6,00 €

Das Celler Seniorenkino widmet sich demThema „Demenz“

CELLE. Dem hoch aktuellen Thema „Demenz“ widmet sich die kommende Vorstel-lung im Celler Seniorenkino. Gezeigt wird am Dienstag, 1. Oktober, „Vergiss meinnicht“, ein Dokumentarfilm von David Sieveking aus dem Jahr 2012. Dabei begleitetder Autor und Regisseur den Alltag mit seiner demenzkranken Mutter. „Entstandenist“, so Sieveking, „kein Krankheits-, sondern ein Liebesfilm.“Filmstart ist um 15.30 Uhr, Einlass eine Stunde zuvor, um 14.30 Uhr. Der Eintritts-preis beträgt 4 Euro auf allen Plätzen. Nicht fehlen wird auch diesmal wieder dasbegleitende Angebot an Kaffee und Kuchen sowie das Kino-Kombi-Ticket der CeBus.

Unser Dorfladen, jetzt geht’s zur SacheNach all den Vorbereitungen der Arbeits-gruppe und den Entscheidungen der Ge-meinde sind Sie, liebe Mitbürgerinnen undMitbürger, nun aufgerufen, den Dorfladen„von Bürgern für Bürger“ entstehen zu las-sen. Dazu ist von Ihnen die Zeichnung ei-nes oder mehrer Dorfladenanteile erfor-derlich. Sie erinnern sichsicherlich an die anony-me Umfrage imFrühjahr. Jetzt sindSie aufgefordert,sich konkret zu ent-scheiden, wie Siesich beteiligen wol-len.Für alle, die sich voreiner Entscheidungnoch einmal auf denneuesten Stand bringen wollen, führen wiram 24.09.2013 um 19:30 eine Bürgerver-sammlung im Dorfgemeinschaftshausdurch. Dort wird Winfried Winter eineZusammenfassung zum Stand des Ladensgeben und außerdem haben wir HerrnGünter Lühning zu Gast, Leiter des Dorf-ladens Otersen und Vorsitzender des Dorf-ladennetzwerkes. Von ihm können Siehören, was mehr als 10 Jahre erfolgreichenDorfladenbetrieb ausmacht und wie wirdas erfolgreich bei uns umsetzen können.Mehr zu den Inhalten der Bürgerversamm-lung entnehmen Sie bitte der mit diesem

Boten zusammen verteiltenEinladung. Mit dabei istebenfalls ein Zeichnungs-schein für Dorfladenanteile. Den könnenSie im adressierten Rückumschlag perPost senden, direkt abgeben oder auchgerne zur Bürgerversammlung mitbrin-

gen. Wir werden dort eine Abga-bebox vorhalten, damit eine

vertrauliche Handhabunggewährleistet ist. Sie

können sich aberauch erst alleFakten und Er-f a h r u n g e nnoch einmalanhören unddann entschei-

den. Und natürlich werden wirden Zeichnungsbetrag bei Ihnen erst ab-rufen, wenn der Dorfladen in Gründunggeht. Wie im wirklichen Leben könnte janoch was dazwischen kommen. LassenSie uns also Daumen drücken, dass wiralle demnächst im Ort einkaufen, dabei ei-nen Kaffee mit anderen Dorfbewohnerntrinken und weiterhin unsere Postgeschäf-te erledigen können und natürlich weni-ger Fahrerei und Kassenstress haben alsheute. Und kommen Sie zur Bürgerver-sammlung!Winfried Winterfür die Arbeitsgruppe „Dorfladen“

BÜNDNIS 90/ Die GRÜNENEnergiewende gemeinsam gestalten

Am vergangenen Dienstag fand in denJahnstuben in Nienhagen eine Veranstal-tung zum Thema „Energiewende – kom-munal, dezentral, bürgerbeteiligt“ statt.Dabei stand die Frage im Mittelpunkt, obes überhaupt möglich ist, die Interessenvon Bürgern, Investoren und Projektier-ern zusammen zu bringen.Der Referent Peter Meiwald, Bundestags-kandidat der Grünen für das Ammerland,stellte am Beispiel laufender Projekte imKreis Oldenburg dar, wie Bürgerbeteili-gung in der Praxis gelebt wird und wie dieverschiedenen Interessengruppen seit Jah-ren gleichberechtigt zusammen agieren.Er machte deutlich, dass Klimaschutz undAtomausstieg eben nicht nur auf der Bun-desebene sondern auch gerade vor Ortunter direkter Beteiligung der Bürger ent-

schieden würden. Die Grünen in der Samt-gemeinde Nienhagen werden auchweiterhin den Ausbau erneuerbarer Ener-gien mit Bürgerbeteiligung aktiv unter-stützen. „Wir bedauern sehr, dass es zukeiner Einigung auf der Samtgemeinde-ebene über das Thema Windkraftanlagengekommen ist“, bedauert Thomas Müller,der die grüne Samtgemeindefraktion imUmweltausschuss vertritt. „Diese Kirch-turmpolitik muss endlich aufhören.“Müller stellte aber auch klar, dass mit denGrünen keine Aufweichung der klarenKriterien zum Schutz von Umwelt undBevölkerung machbar sei.„Abstandsregelungen müssen bleiben!Ungeeignete Flächen in unserem Flächen-nutzungsplan dürfen nicht umdeklariertwerden.“

Räumung der Gewässer III. Ordnung imBereich der Samtgemeinde Wathlingen

In den drei Mitgliedsge-meinden Adelheidsdorf, Ni-enhagen und Wathlingen istdie Räumung der Gewässer

III. Ordnung an eine Privatfirma verge-ben worden.

Mit den Arbeiten zurGewässerräumung wird

ab dem 1.10.2013 begonnen.Alle Grundstücksanlieger werden gebe-ten, sich auf diese Arbeiten einzustellen,damit eine zügige Grabenräumung ge-währleistet ist. Abgestellte Maschinen,Geräte oder sonstige Gegenstände sind

von den Böschungen der Gräben und ausdem Räumstreifen zu entfernen. DieRäumstreifen sollten von evtl. aufstehen-den Feldfrüchten abgeerntet werden.Vorhandene Drainageausläufe, Bereg-nungsbrunnen sowie evtl. vorhandeneBeregnungsleitungen, die sich im Bö-schungsbereich bzw. im Bereich desRäumstreifens befinden, sollten deutlichgekennzeichnet werden. Es wird keinErsatz bei Beschädigungen geleistet.Wathlingen, den 12.09.2013Samtgemeinde WathlingenDer Samtgemeindebürgermeister

Entdeckertour im RegenTrotz des schlechten Wetters am Sonn-tag kamen etwa 350 Besucher im Rah-men des Entdeckertages zur Kalibahnnach Hänigsen.Ihr Interesse galt einer Fahrt mit denDraisinen des Vereins. Ganz gleich, obFahrrad- oder Handhebeldraisine, dieFahrzeuge waren trotz zum Teil strö-menden Regens unterwegs. So wareine Tasse heißen Kaffees bei derRückkehr ebenso willkommen, wieBratwurst und Pommes frites, Haupt-sache etwas Warmes!Rüdiger Hagen hatte ein kleines Schau-stück seiner Modulanlage der SteinhuderMeer Bahn aufgebaut.Alle gezeigten Fahrzeuge und Häuser imMaßstab H0m sind selbst gebaut undorientieren sich an Originalen aus derZeit um 1950.Den passenden Rahmen für die kleineAusstellung boten die alten Personenwa-gen des Vereins, die bis vor einigen Jah-ren noch am Uetzer Bahnhof standen. DieKinder, die früher in den Waggons ge-spielt hatten, gehörten ebenfalls zu denBesuchern des Entdeckertages.Sie nutzten die Chance, ihren alten„Spielplatz“ mal wieder in Augenscheinzu nehmen und waren überrascht, wel-che Fortschritte bisher bei der Aufarbei-tung gemacht wurden. Wenn die Wagen

eines Tages fertig renoviert sind, möch-ten sie bei der Jungfernfahrt dabei sein.Rundfahrten mit einem alten Elektrokar-ren bzw. einem Eicher Trecker boten denKindern Abwechselung, ebenso wie einaltes Grubenfahrrad, mit dem die Berg-leute früher unter Tage zu ihren Arbeits-plätzen gefahren sind bzw. Materialtransportiert haben.Wo man hinschaute, zufriedene Gesich-ter. Die Besucher erfreuten sich am An-gebot des Vereins und dessen Mitgliederzeigten sich zufrieden mit dem Verlaufder Veranstaltung.„Auch, wenn wir Heute besser Tretboo-te hätten vermieten sollen“, so der 1.Vorsitzende des Vereins, „wir freuen unsüber die Menschen, die zu uns gekom-men sind. Wir haben aber auch Verständ-nis für diejenigen, die lieber zu Hause

geblieben sind und bei ei-ner guten Tasse Kaffeeden Sonntag im Trockenenverbringen“. Leiner lobtedie Vereinsmitglieder, dieviel Zeit in die Vorberei-tung dieses Tages inves-tiert haben.Deren Arbeit würdigteauch Bürgermeister Wer-ner Backeberg, der trotzvieler Verpflichtungen, denKalibahnern einen Besuchabstattete.Fotos: Joachim LeinerRüdiger Hagen mit seinem Modell des Bahnhofs Steinhude

Fahrraddraisinen des Vereins auf der Strecke


Traumschiffpianist gibtSamstag Konzert in Oppershausen!

Am Sonntag weiterer Auftritt in WienhausenOppershausen/ Wienhausen Allein mitder MS Deutschland (Traumschiff) warWaldemar Grab 16 Jahre unterwegs. Auf87 Weltreisen kam er mit vielen bekann-ten Musikern und Schauspielern zusam-men. Als Pianist spielte er als Gast beiAndré Rieu und Wolfgang Rademann,saß mit Peter Alexander, Paul Kuhn,Helmut Zacharias und vielen anderenzusammen.Waldemar Grab ist gelernter Verlagskauf-mann und Journalist.Als Bundeswehrsoldat bei der Luftwaffe,war er als Leiter der Sektion Flugbeglei-ter eingesetzt. Er begleitete bei seinen20.000 Flugstunden viele hohe Persönlich-keiten, wie Helmut Schmidt oder HansDietrich Gentscher um die ganze Welt.Waldemar Grab ist nicht nur als Komponistfür Schlager und Kirchenlieder tätig, sondernauch als Buchautor und einiges andere.Das Missionswerk Bruderhand in Opper-shausen ist hoch erfreut über die Zusagevon Waldemar Grab, der sein Klavierkon-zert in der neuen Mehrzweckhalle, Wald-weg 3 am 21.9. um 19:30 Uhr gibt.Als Zugabe erfolgt am Sonntag um 10:00Uhr in der Freien evangelischen Gemein-de in Wienhausen, Bahnhofstr. 24, ein Fa-miliengottesdienst, wo Waldemar Grabauch zu hören sein wird.Der Eintritt für das Klavierkonzert sowiefür den Gottesdienst ist frei.Weitere Informationenunter www.bruderhand.deoder Tel.05149/ 9891-18René Schatté

Lesung und Begegnung mit Frau KirstenLühmann mal ganz anders

Angebote 18.9. – 28.9.2013

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Aus eigener Produktion

10 × 300 g Dosen

Hausmacher-Wurstverschiedene Sorten

statt € 24,- .......... nur € 20,-Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Eine interessante Begeg-nung durften die Bewoh-ner des Kursana Domizilsin Nienhagen am Donners-tag, den 5.9.13 machen.Denn Frau Kirsten Lüh-mann, SPD- Bundestags-kandidaten, hatte um15:00 Uhr zum leckerenKaffee und Kuchen undeiner Lesung geladen.Gemeinsam mit einigenGästen ließen sich die Be-wohner der Pflegeeinrich-tung den Kaffee und Ku-chen erst einmal bei einem nettenSchnack mit Frau Lühmann richtig gutschmecken. Es wurde auch gerne zurFeier des Tages ein zweites Stück Torteverzehrt.Anschließend las Frau Lühmann schö-ne Kurzgeschichten vor, in denen sich

man auf jeden Fall wiederfinden konn-te. Dies gab dann natürlich auch dieVorlage zu Erfahrungsberichten der Se-nioren und so kamen immer wieder in-teressante Gespräche auf.„Es war für alle auf jeden Fall ein schö-ner Nachmittag bei interessanten Ge-

sprächen und viele derBewohner bedanktensich glücklich persönlichbei Frau Lühmann“, fasstDirektorin Anke-BettinaWinter den Lesungsnach-mittag zusammen, „eswar auf jeden Fall für unsalle interessant Frau Lüh-mann so nah mal kennen-zulernen.“Rosi Mikolaiczak,SPD OrtsvereinAdelheidsdorf/NienhagenFotos: Private Quelle


KinderkleidermarktAm Sonntag,

den 29. September 2013

Einlass um 11.00 bis 14.00 Uhr

Im Dorfgemeinschaftshaus Großmoor, Hauptstraße 161A

Eltern bieten an:

Baby- und Kinderkleidung,

Spielzeug, Bücher ...

Großteilemarkt:

Kinderwagen, Autositze, Fahrräder ...

Zur Stärkung:

Kaffee, Kuchen, Salate,

Würstchen ... (Auch zum Mitnehmen!)

Anmeldungen zum Verkauf am 17.09.2013 ab 19.00 Uhr!(max. 2 Tische)

Anmeldungen der Großteile ab sofort!

Tel.: 0 50 85 – 72 06(Anmeldungen sind nur telefonisch möglich!)

Kinder dürfen ohne Anmeldung ihre Kleinteile vor dem Dorfgemeinschaftshaus anbieten.

Herbstflohmarkt

für Kindersachenmit Caféteria

Wieder dabei:

Kinder-Flohmarkt

am Sonnabend, den

28.09.201313.00 – 16.00 Uhr

Pausenhalle der

Grundschule Nienhagen

Anmeldungen für den Herbstflohmarkt

Standgebühr: 1 selbstgebackene/r Torten/Kuchen

Anmeldung: bitte schriftlich bis zum 18.09.13 bei Kirsten Kurtz, Kiefern-

weg 13, 29336 Nienhagen oder email [email protected]

Rückruf der Ausgelosten erfolgt ab 20.09.13, deshalb Festnetztele-

fonnr. nicht vergessen

Achtung! Auch für die Kinderdecken ist eine Anmeldung erforderlich!

Der Erlös aus dem Kuchenverkauf kommt sozialen Einrichtungen zugute.

Veranstalter: Ev.-Luth. St. Laurentiusgemeinde Nienhagen

Secondhandmarkt Baby-BörseAb dem 19.08.2013 gibt es Nummern für die Baby-Börse in der Grundschule Uetze am Ka-tenser Weg. Die Börse findet am 14.09.2013 statt. Der größte Secondhandmarkt für Kinder-sachen bis Gr. 122 im Landkreis Hannover sowie Umstandsmoden, Spielzeug, Babyausstat-tung etc. ist von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Die Sachen werden in Kommission genommenund nach Artikel und Größe sortiert.Für Kaffee und Kuchen sorgt der Förderverein der Grundschule Uetze.Nummern zum Verkauf gibt es am 19.08.2013 von 8:00 – 12:30 Uhr bei Martina Sarge Tel.05173-2400470 oder bei Julia Huber Tel. 05173-1560. Weitere Informationen unter HYPER-LINK „http://www.uetzer-boersen.de.tl“ www.uetzer-boersen.de.tl

Secondhandmarkt Baby-BörseDie traditionelle Baby-Börse öffnet am Samstag, den 14.09.2013 in der Grundschule Uetzeam Katenser Weg ihre Türen. In der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr können hier Kindermodenbis Gr. 122, Umstandsmoden, Spielzeug und Babyausstattung aus zweiter Hand erworbenwerden. Die Sachen sind nach Artikel und Größe sortiert.Für Kaffee und Kuchen sorgt wieder der Förderverein der Grundschule Uetze.

Baby- und Kids- Börse in BröckelAm Samstag, den 21.09.2013 findet wieder im Schützenhaus Bröckel (Auf der Westerheide)von 10 bis 13 Uhr eine Baby- und Kids- Börse statt.Wer gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung (Herbst/Winter) Gr. 50 bis 164, Babyausstat-tung, Kinderwagen, Spielzeug und Umstandsmode anbieten möchte, kann sich vom 02.09.2013bis 06.09.2013 mit folgenden Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer unter folgenderMailadresse [email protected] anmelden.

Börse für Kids & TeensAm Samstag, 21.09.2013 ist es soweit, die Börse für Kids & Teens findet wieder in der Grund-schule Uetze am Katenser Weg 7 in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr statt. Der Secondhand-markt bietet Wintermode in Gr. 122 bis 188, Festkleidung, Spielzeug, Fahrräder etc. Die Sa-chen werden von uns in Kommission genommen und nach Artikel und Größe sortiert. Dazuwerden ab dem 27.08.2013 Nummern vergeben. Für Kaffee und Kuchen sorgt der SpielkreisBärenhöhle. Nummern erhalten sie unter Tel. 05173-24133 ab 8.30 Uhr Grit Schramm undTel. 05173-24639 ab 14.00 Uhr Linda Sczuka.

Musizierende Jugend fördernAnlässlich des 40jährigen Jubiläums derCJD-Musikschule Celle konnten der PastPräsident des Lionsclubs WienhausenFlotwedel, Herr Jürgen Höner, und derLionsclub Scheckparte, Herr Hans- Jür-gen Wisch, am vergangenen Samstagwährend des CJD-Jubiläumskonzerts inder Exerzierhalle einen Scheck in Höhevon 500 EUR an den Vorsitzenden desFördervereins der CJD-Musikschule Cel-le e.V., Herrn Andreas Dirschau, über-reichen, damit die musikalische Ausbil-dung junger Menschen in der Musik-schule auch in Zukunft erfolgreich fort-geführt werden kann.

Mit dem Jugendtreff Großmoorin den Zoo Hannover

Zusammen mit Euch wollen wir den Zoo in Hannover besu-chen. Ihr seid schon 8 Jahre alt oder älter und habt am21.09.2013 von 9:30 Uhr bis ca. 15:00 Uhr zeit?Dann meldet euch jetzt im Jugendtreff Großmoor zu den Öff-nungszeiten oder bei Lena unter 05085 1582 an. Der Ein-

trittspreis beträgt 17 €. Zu Essen und Trinken bringt euch bitte selbst et-was mit. Vergesst bitte nicht die Einverständniserklärung bei uns abzugeben.

EinverständniserklärungMein Kind ____________________________ geboren am :__________________

darf am 21.09.2013 an der Veranstaltung " Wir fahren in den Zoo" vom JugendtreffGroßmoor teilnehmen.

_______________________________ _________________________Unterschrift des Erziehungsberechtigten Ort, Datum

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Colin Baritz, Lara-Malin Blazek und MarlonSauer präsentieren sich in Lehrte als Dream-TeamUnter 399 Läuferinnenund Läufern haben sichin Lehrte die Adelheids-dorfer Colin Baritz, Lara-Malin Blazek und MarlonSauer wunderbar be-hauptet. Mit 20:58 Mi-nuten trafen siehintereinander in Bruch-teilen von Sekunden imZiel ein und belegten sodie Plätze 171 bis 173auf der 4-Kilometer-Distanz beim 12. Lehr-ter Abend-City-Lauf.Und auch Platz 174 gingan Adelheidsdorf. DerErstplatzierte von Pog-genhagen, HinnerkGaus, lief in Sichtweitemit 21:02 Minuten im Ziel ein. Bei diesem Laufwar ein 2-Kilometer-Rundkurs durch LehrtesInnenstadt in Höhe des Bahnhofs zweimal zudurchlaufen.Piet Zachert, der die Adelheidsdorfer Jugendbeim 2-Kilometer-Rundkurs anführte, lobte denLauf: „Ich fand gut, dass es nicht bergauf,

bergab ging“, sagte er. Und Lara-Malin Bla-zek: „Ich fand klasse, dass wir mit frischemWasser bewirtet wurden.“Insgesamt 2669 Menschen nahmen in diesemJahr am Lehrter Citylauf teil.Matthias Blazek

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG vor der Trinkwasser-Quelle.Foto: Christina Heins

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 Uhr

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

Katja Bloch

Seniorenservice

Angela Wolter

Haben Sienoch Fragen?

KESS Familienbüro der


Ingrid Grosch

Wohnberatung

Dianne Völpel

Botschafterin

Evelyn Günter

FamilienserviceMichaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

CathrinMeinecke-BüchlerHebamme

Sigrid Thöling

Beratung

Wir gestalten Sandbilder!

am Mittwoch, 11. September 2013 von

15.30 bis 17.00 Uhr freut sich Sigrid

Brandes im Tante Emma-Laden im KESS

Nienhagen auf viele interessierte Kinder

und Erwachsene.

BEGEGNUNGOffene Familiengruppen

Montag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS Wathlingeohne Anmeldung kostenfrei

Familientreff mit FrühstückJeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESSWathlingen Kosten 3,-€

SeniorentreffJeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wath-lingen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schreiber freuensich auf Ihren Besuch am 27.09.

Miteinander Türen öffnenEin Bildungs- und Integrationsprojekt für neugierige Frauen deutscherund ausländischer HerkunftRegelmäßig jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30 Uhr im KESS Wath-lingen. Auf ihren Besuch freut sich Münevver Sarica.

Invitation for Breakfast - Einladung zum Frühstück

„Welcome to Germany“ - International Groupevery Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español!We speak English! Our international hostesses await you: Dianne Völpel undLilith Meurer

„PC-Cafe“"Offener Treff" für alle Fragen rund um den ComputerNienhagen: 30.09. von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Ladenim KESS NienhagenWathlingen: 17.09. von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingen,Lerninsel. Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin, ohne Anmel-dung! kostenfrei! Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringen.

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht.Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten klären.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Jugendsprechstunde im KESS Wathlingenimmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr im KESS WathlingenDie offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-Büro Nien-hagen unter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.

KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Ba-bysitter und Tagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auchSie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt. Das Senio-

renservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagen

von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in Einzelgesprächen

Terminabsprache erfoderlich!

Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauerbegleiterin

(anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

BILDUNG für Erwachsene

„Die homöopathische Hausapotheke“"Die Top 10 Mittel für Ihre homöopathische Hausapotheke"Heilpraktikerin Lilith Meurer stellt eine Gruppe von altbewährten ho-möopathischen Mitteln vor und wie sie erfolgreich im Hausgebraucheingesetzt werden können. Geübt werden Mittelwahl und Herange-hensweise anhand von Beispielfällen und die Teilnehmer erhalten einMerkblatt mit den wichtigsten Inhalten zum Mitnehmen."Workshop: Freitag, 20.09.13, 18.30 Uhr - 20.30 Uhr KESS NienhagenReferentin: Lilith Meurer, Heilpraktikerin, Kosten: 15,-€

Info Abend!Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

„Ehrenamtliches Engagement

in Stadt und Landkreis“Wir freuen und auf Sie! Ehrenamtliche informieren über ihr

Aktiv-sein. Das Familienbüro der Samtgemeinde Wathlingenund die Freiwilligenagentur KELLU laden ein am Dienstag,

17.09.13, 19.00 Uhr zu einem regen Austausch insMehrgenerationenhaus - Familienzentrum KESS,

Herzogin-Agnes-Platz 1, 29336 Nienhagen

Podiumsdiskussion zum Thema

„Stell´ Dich doch nicht so an – wie der

Umgang mit Grenzüberschreitung gelingt.“Kooperationsveranstaltung der Familienbüros der Samtgemeinden Wath-lingen und Flotwedel mit der Oberschule Wathlingenund ihrem Eltern-verein

Montag, den 30.09.2013 um 19.30 Uhrim Kunstraum der Oberschule Wathlingen

Es diskutieren:• Anja Werner, Leiterin der Landkreis- Erziehungsberatungsstelle• Angela Markgraf, Beauftragte für Jugendsachen, Präventionsteam der PolizeiCelle• Dr. Natalie Mandel, Selbstbehauptung und Gewaltprävention für Mädchenund Jungen• Andreas Gantz, Leiter der Oberschule• Birgitt Kirchmann, Beratungslehrerin und Mediatorin, Oberschule Wathlingen• Sigrid Thöling, Leiterin des FamilienbürosModeration: Simone Welzien, Mehrgenerationenhaus KESS FamilienzentrumWorum geht es bei der Podiumsdiskussion?• Was passiert entwicklungspsychologisch in der Pubertät?• Wie können Eltern ihre Kinder dabei unterstützen, soziale Kompetenz zu er-werben?• Woran erkennen Eltern und pädagogische Fachkräfte Grenzüberschreitungenund -erfahrungen?• Welche Gefahren lauern in Peer-Groups und Internet?• Wo finden Eltern Unterstützung, wenn es turbulent und schwierig wird?Diese Veranstaltung ist kostenfrei.Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!

Vertreterinnen niedersächsischer

Mehrgenerationenhäuser besuchen die

niedersächsische SozialministerinAm 22. August empfing Sozialministerin Cornelia Rundt (SPD) in Han-nover sechs Vertreterinnen der Steuerungsgruppe niedersächsischerMehrgenerationenhäuser. Unter ihnen Simone Welzien, Leiterin desMehrgenerationenhauses KESS Familienzentrum in Nienhagen. Ziel desGespräches war ein gegenseitiger Austausch über die Vernetzung fami-lienunterstützender Angebote in Niedersachsen.Die 56 niedersächsischen Mehrgenerationenhäuser haben in diesem Feldviel zu bieten: Unter einem Dach werden Begegnungs-, Beratungs- undBildungsangebote miteinander verzahnt; im Mittelpunkt steht dabei dieBegegnung der Generationen. Finanziert werden die Häuser derzeit ausBundes-, Landes-und kommunalen Fördermitteln. Da die Bundesförde-rung Ende 2014 ausläuft, ist eine gesicherte Finanzierung nicht in Sicht."Ihre ausgezeichnete Vernetzung von der Bundes- über die Landes- bishin zur kommunalen Ebene ist doch gerade Ihre Stärke", betonte Mini-sterin Rundt.Je nach Schwerpunkt der Häuser würden Informationen bundesweiterarbeitet und auf Länderebene zwischen den Mehrgenerationenhäu-sern kommuniziert. "Von Ihrer Kompetenz im Bereich der Generationen verbindenden Ar-beit profitieren gerade auch die Kommunen vor Ort", so Rundt.Welzien sieht trotz der finanziellen Unsicherheit positiv in die Zukunft:"Mehrgenerationenhäuser sind das Modell der Zukunft in Zeiten desdemografischen Wandels. Wir schaffen es, alle Generationen im tägli-chen Miteinander zu vernetzen."

Sozialministerin Cornelia Rundt mit Mehrgenerationenhaus Leitungen,Simone Welzien zweite von rechts.

Besuch bei Tante EmmaAm Mittwoch, den 07.09. besuchte Kirsten Lühmann, Bundestagsab-geordnete (SPD) und seit 2012 Patin des Mehrgerationenhauses, den"Offenen Treff" bei Tante Emma und Onkel Willi im KESS Nienhagen.Pünktlich zur Gelee- und Marmeladenkochzeit, erklärte Frau Lühmannfachkundig und mit viel Humor, die einzelnen Schritte zur Herstellungvon köstlich, selbstgekochter Marmelade.Nicht nur die Kinder, die eifrig beim Entsteinen, Rühren und Abfüllenhalfen, hatten viel Spaß. Nein auch die Eltern und Großeltern schauteninteressioert in die Töpfe. Auch Samtgemeindebürgermeister WolfgangGrube durfte kosten und war von Eifer der Kinder begeistert.

BILDUNG für Kinder und JugendlicheNoch wenige Plätze frei!

Einstieg noch möglich! Rufen Sie uns an!

Kwährdenker-Club für 0 – 1 jährige

Klitzekleine mit ihren Eltern

SinneswerkstattNr.1333, Dienstag, 10.45 - 11.45 Uhr KESS NienhagenLtg.: Nicole Prieß, Delfi-LeiterinNr.1334, Freitag, 9.00 - 10.oo Uhr KESS NienahgenLtg.: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.Nr.1335, Montag, 9.30 - 10.30 Uhr KESS NienhagenLtg.: Maya Tsantilis, päd. MitarbeiterinNr.1336, Montag, 8.30 - 9.15 Uhr KESS NienhagenLtg.: Maya Tsantilis, päd. Mitarbeiterin

Kunst- und BewegungswerkstattNr.1338, Montag, 9.00 - 10.00 Uhr KESS NienhagenLtg.: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.

Kwährdenker-Club für 1 – 4 jährige

Abenteurer mit ihren Eltern

Spiel- und LernwerkstattNr.1340, Dienstag, 9.00 - 10.30 Uhr KESS NienhagenLtg.: Kerstin Kozlowski, Ergotherapeutin

MusikwerkstattNr.1343, Donnerstag, 9.00 - 9.45 Uhr KESS NienhagenLtg.: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.Nr.1347, Montag, 15.00 - 15.45 Uhr KESS WathlingenLtg.: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.

Kwährdenker-Club für 3 – 6 jährige Weltentdecker

„Die wilden Trolle“, WaldgruppeNr.1352: Mittwoch, 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. Treffpunkt der "Wald-forscher": Waldrand am Ende der Straße Alte Celler Weg in NienhagenLtg.: Melanie Stute, Erzieherinnen, Ralf Schroder, päd. Mitarbeiter

Spielend Englisch lernen für AnfängerNr. 1401, Dienstag, 16.00 - 16.45 Uhr KESS Nienhagen,Tanja Buchholz, päd. Mitarbeiterin

Kwährdenker-Club für 5 – 6 jährige Fastschulkinder

Experimentier-WerkstattEs knallt, es blubbert, es zischt! Wir erforschen spannende Phänomeneaus Physik und Chemie.Nr.1359: Montag, 16.00 - 16.45 Uhr KESS NienhagenLtg.: Susan Feher, Grundschullehrerin

Kwährdenker-Club für 6 – 12 jährige Schulkinder

Die BauwagenbandeNr: 1367: Donnerstag,16.00 Uhr - 17.00 Uhr KESS MobilLtg: Roswitha Sartorius, päd. Mitarbeiter

Practice your English ab Klasse 7Nr.1398: Freitag, 16.00 Uhr - 16.45 Uhr KESS WathlingenLtg: Dianne Völpel, amerikanische Muttersprachlerin,

English Round Table ab 7. KlasseFreies Sprechen und Kommunizieren kleiner Runde.Nr.1400: Freitag, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr im KESS WathlingenLtg: Ceylan Ercal, päd. Mitarbeiterin

Wir führen für Sie aus:

� Alle Pflasterarbeiten – im Garten- und Landschaftsbereich

� Anlegen von Folienteichen

� Gartenneuanlagen und Zaunbau

� Gartenarbeit jeder Art (auch Ganzjahrespflege)

� Fachgerechte Obst-, Gehölz- und Heckenschnitte

� Vertikutierarbeiten mit Abfahrt

� Baumfällung

� Baumschnitt Häckselarbeiten bis 20 cm

� Kleine Hausreparaturen imInnen- und Außenbereich

� Entrümpelungen, KleintransporteAuch WinterdienstFordern Sie unser Angebot, oderrufen Sie uns doch einfach mal an

Marko Schöpp · Rosenstr. 7 · 29359 HabighorstMobil 01 73 – 2 34 40 55

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst GödeckeLeben mit der NaturLeben mit der Natur

Gärtnermeister

Olaf HollerungGartengestaltung

Beethovenstr. 3 · 29339 Wathlingen

Tel. 05144 / 3376 · Fax [email protected]

www.gartengestaltung-hollerung.de

Das bieten wir an:

• Gartengestaltung

• Pflasterungen

• Erdarbeiten

• Neuanlagen

• Entwässerung

• Pflanzarbeiten

und Pflege

• Baumfällung

• Winterdienst

• Teichanlagen, Bach-

läufe

• Holz- und Zaunbau

• Baudienstleistungen

Gartenbrunnen

Bohrungen € 230,–Handwerkskammer

Werner Krügerke

0160 - 97 84 61 83 oder

0 51 44 / 23 11Schafstallweg 39 · Nienhagen


Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Sonne rund um die Uhr Speichern Sie Ihren selbst erzeugten Strom mit dem Energie-

speichersystem. Speichersysteme für Neu- und Bestandsanlagen.Mehrfach profitieren von den Förderung des Eigenverbrauchs.

Restaurant

MykonosAngebot des Monats

griech. Buffet 12,90 €

Griechische Spezialitäten Kinder 6,50 €

inkl. versch. Beilagen, Salat und Dessert

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr – außer montags Ruhetag

Sonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 Obershagen · Inh.: Pavlos Fantidis · � 0 51 47 - 97 49 404Alle Gerichte auch außer Haus, anrufen – in 20 Min. abholen

Schlemmen so viel Sie möchten!

www.mykonos-

obershagen.de

Ab 30. August

jeden Fr., Sa.

ab 18.00 Uhr

Sonntag

12 – 14.30 Uhr

Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!Wir freuen uns Sie bei uns

begrüßen zu dürfen!Unser Biergarten ist für Sie geöffnet!

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Eine beschädigte Gasleitung beschäftige dieOrtsfeuerwehr Nienhagen und den Gefahrgutzug

der Samtgemeinde WathlingenBei Erdarbeiten Gasleitung in Nienhagen beschädigt

Ein Atemschutztrupp führte immer wieder

Messungen durch, ob sich explosions-

gefährdete Bereiche entwickelten.

Nienhagen. In der Stra-ße Burwinkel inNienhagen wurde amSamstag, den 7. Septem-ber, bei Erdarbeiten aneinem Wohnhaus mit ei-nem Minibagger eineGasleitung beschädigtund es trat das für dieHeizungsanlage benötig-te Erdgas aus.Geis tesgegenwär t igschaltete der Fahrer desBaggers diesen ab, ent-fernte sich von der be-troffenen Stelle und in-formierte die Feuerwehr.Um 08:59 Uhr wurde dieOrtsfeuerwehr Nien-hagen durch dieFeuerwehreinsatz- undRettungsleitstelle alarmiert. Dadurch dassbekannt war, dass vor Ort Gas austreten soll-te, wurde die Nachalarmierung des Gefahr-gutzuges der Freiwilligen Feuerwehr derSamtgemeinde Wathlingen mit seiner

Spezialtechnik angeord-net. Nach dem Eintreffender ersten Einsatzkräfteim Burwinkel wurde dieLage umfangreich erkun-det, die nähere Umge-bung abgesperrt, betroffe-ne Personen aus demGefahrenbereich ge-bracht und der Brand-schutz sichergestellt. Per-sonen kamen bei diesemEinsatz nicht zu schaden.Eine große Hilfe war diekürzlich durch denF e u e r w e h r v e r e i nNienhagen beschaffteW ä r m e b i l d k a m e r a .Hiermit konnte gut darge-stellt werden, wie das Gasaus der beschädigten Lei-

tung austrat und sich bei dem windstillenWetter nach oben verflüchtete. Nach demEintreffen des Gefahrgutzuges der Samtge-meinde Wathlingen ging sofort einAtemschutztrupp mit umfangreicher Mess-technik vor und konnte so eventuell beste-hende Explosionsgrenzen ermitteln. An dembetroffenen Wohnhaus wurden die geöffne-ten Fenster geschlossen, die Austrittsstellebehelfsmäßig abgedichtet und die Umgebungweiterhin gesichert.Durch den Gasnetzbetreiber wurde eineTiefbaufirma benachrichtigt, die die beschä-digte Leitung freilegte und dann absperrenkonnte. Nach ca. zwei Stunden Einsatzdauerkonnten alle beteiligten Feuerwehrleutewieder einrücken.Im Einsatz waren 26 Feuerwehrleute aus derSamtgemeinde Wathlingen, zwei Polizisten,ein Mitarbeiter des Netzbetreibers, sowiezwei Mitarbeiter der Tiefbaufirma.Text und Fotos: Olaf Rebmann, GemPW

Die Ortsfeuerwehr Nienhagen sperrte den

Bereich um die beschädigte Gasleitung ab,

stellte den Brandschutz sicher und brachte

betroffene Personen aus dem Gefahrenbereich.

Sommerfahrt der Kameradschaft ehemaligeraktiver Feuerwehrleute der Freiwilligen

Feuerwehr der Samtgemeinde WathlingenDie diesjährige Sommerfahrt der Kamerad-schaft der ehemaligen aktiven Feuerwehr-leute der Freiwilligen Feuerwehr der Samt-gemeinde Wathlingen führte alle Mitreisen-den in die Lüneburger Heide.Morgens startete der Bus der Firma Reich-meister in Richtung Hösseringen in das dor-tige Museumsdorf. Der Busfahrer Henryfuhr die Gruppe über die Dörfer schnellerzu unserem Ziel als über die teilweise ge-sperrte Bundesstraße. Nach einem ausgie-bigen Museumsrundgang gab es in der Land-

tags Gaststätte ein reichhaltiges Mittagessen.Danach ging die Fahrt durch die wunderschönblühende Heide zum Jagdschloss Iserhatschein Bispingen. Dort wurde die Gruppe schonvon einer Führerin erwartet und es wurdendie vielen interessante Höhepunkte präsen-tierten. Nach dem Rundgang gab es Kaffeeund Kuchen für Alle. Gegen Abend traten dieehemaligen aktiven Feuerwehrleute und ihreBegleitungen vollgefüllt mit schönen Eindrü-cken ihren Heimweg an.Text: Georg Rahlfs

Foto (von Horst Strohmeyer): Die ehemaligen aktiven Feuerwehrleute der Freiwilligen Feuerwehr

der Samtgemeinde Wathlingen mit ihren Begleitungen während der Sommerfahrt 2013.

Lohnunternehmen PieningGewerbering 1 Telefon 05141-48 43 78

29352 Adelheidsdorfwww.lohnunternehmen-piening.de

•Minibagger-Verleih

•Rüttelplatten-Verleih

•Baggerarbeiten

•Spezialbaumfällung

•Abbrucharbeiten

•Baustellenlaser-Verleih

•Flaschenrüttler-Verleih

•Radladerarbeiten

Unskann man mieten!

Unskann man mieten!

GARMO TecGarten- und Motorgerätetechnik

www.garmotec.de

Tel. 0 51 41 - 88 36 27

Gewerbering 2 · Adelheidsdorf

Steitzer GbRBEWÄSSERUNGSTECHNIK

E L E K T R O I N S T A L L A T I O N

S C H A L T A N L A G E N B A U

Waldweg 6 + 10 · 29358 EicklingenTel. 0 5149 - 9 25 25 + 87 42Fax 0 5149 - 9 25 26Auto 0171-9 96 39 39eMail: [email protected]

Wunderschöne Herbstblüher!

Die Herbstzeit naht...

...entdecken Sie bei uns eine riesengroße

Auswahl an gesunden und kräftigen

Herbstpflanzen aus der eigenen Gärtnerei.

Bei uns finden Sie alle Pflanzen, die Sie für

einen wunderschön gestalteten Garten, der

Jahreszeit entsprechend, brauchen.

Wir beraten Sie gern.

Ihr kompetenter Partner für Blumen.

Durchgehend geöffnet!

Wathlingen: Am Bohlkamp 16a · Tel. 0 5144/8271

W ir haben alles für einen schönen Garten!Wathlinger Bote – 17 – 14. September 2013/38

Jahnring 13 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 / 31 11

www.jahnstuben-nienhagen.de

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

Vielen Dank!Wir bedanken uns recht herzlich fürdie vielen Glückwünsche und Geschenkezu unserem Firmenjubiläum.

Ein Dank geht außerdem an alle die dazubeigetragen haben, dass uns die Jubiläums-feier in langer Erinnerung bleiben wird.Anto Delic und Team

20 Jahre

RenovierungsserviceB. Kappenberg

� (0 51 44) 31 80 · Mobil (0162) 780 77 75Björn Kappenberg · Am Bohlkamp 15 A · 29339 Wathlingen

www.renovierungsservice-kappenberg.de

Orientteppiche jetzt auch in Nienhagen– Teppichreinigung und Reparatur in eigener Fachwerkstatt –

Endlich ist der ehemalige Schlecker-La-den in Nienhagen wieder mit Leben ge-füllt. Möglich gemacht hat es MortezaShirafkan, gebürtiger Iraner, Sachver-ständiger und Auktionator aus Halternam See in Nordrhein-Westfalen. Mitseiner Firma Paya GmbH, mit der erbereits seit 1999 aktiv ist, hat er sichauf den Verkauf handgefertigter Orient-teppiche, sowie den Verkauf von Tep-pich-Restposten sowie Antiquitäten und

handgeknüpften Bildern spezialisiert. Sei-ne Teppiche kommen aus dem Iran, Indi-en, Pakistan, Nepal und Afganistan, so-wohl in moderner als auch klassischerForm in allen Größen.Sie finden im Orient-teppichgeschäft inNienhagen auch wun-derschöne Bilder aushandgeknüpften Tep-pichen, die in eigener

Knüpferei imIran herge-stellt werden.Aus Kork-wolle mitSeide ge-mischt wer-den sie mit 800 000 Knoten proqm auf Seide geknüpft. Bezahlenkönnen Sie übrigens auch mit EC-oder Kreditkarte.Aber nicht nur der Verkauf, auchdie Reparatur und Reinigung vonTeppichen ist sein Spezialgebiet.Ganz nach dem Motto „Teppichebrauchen Pflege. Wir kümmernuns darum. Professionelle Pflegemuss nicht immer teuer sein“ wer-den kaputte Fransen und Kanten,angefressene Stellen durch Mot-

ten in Shirafkans Werkstatt repariert sowieschwerwiegende Flecken und Wasserschä-den beseitigt. Und das alles zu fairen Prei-

Inhaber Morteza Shirafkan präsentiert ein, in eigenerKnüpferei hergestelltes, handgeknüpftes Teppichbild.

Nach gründlicher Vorwäsche wird der Schmutzmit ph-neutraler und biologisch abbaubarerSeife und weichen Bürsten entfernt.

Beachten Sie auch

die Anzeige auf Seite 5

sen. So kostet zum Beispiel die profes-sionelle Reinigung von gewebten undMaschinenteppichen, Sisal, Velours und

Langflor ab 15,95 Europro Quadratmeter. Nachgründlicher Vorwäschemit Spezialmaschinenwird der Schmutz mitph-neutraler und biolo-gisch abbaubarer Seifeund weichen Bürstenentfernt. Der Teppich er-scheint in neuer Blüte.Gerne nimmt Shirafkanund sein Team ihre An-frage auch telefonischentgegen, Lieferung undAbholung erfolgt auchgerne frei Haus.Sie sollten sich nunaber unbedingt persön-lich einen Überblickverschaffen und sichvom Angebot im Ge-schäft überzeugen.Geöffnet ist montagsbis samstag von von9.30 – 19.00 Uhr. Sonn-tags ist Schautag von11.00 – 18.00 Uhr.

s.r.


Donnerstagsradler

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Einladung zur Mitgliederversammlung

Blue Diamonds präsentierten ihre neue Show in Berlin

SoVD Wathlingen

Jung und Alt – kein Problem für den SoVD Wathlingen47 Kinder aus den Klassen1a und 1b der GrundschuleWathlingen nahmen an demMalwettbewerb vom SoVDWathlingen teil. Sechs Kin-der erhielten einen Preis vonder 1. Vorsitzenden GiselaDietterle überreicht. AlleTeilnhemer hatten die Auf-gabe den Roland Bären(Wahrzeichen des SoVD)bunt anzumalen. Die Kindermachten ihre Aufgaben sehrgut und so viel es der Jurysehr schwer die besten Prei-se zu vergeben.

Heimatverein Nienhagen

Neue Chronik mit dem Titel:Gastronomie in Nienhagen von 1591 bis heute

Der Schützenverein Großmoor lädt alle Mitgliederdes Vereins recht herzlich zu der am Freitag, den20. September 2013, 20.00 Uhr stattfindendenMitgliederversammlung im Schießheim ein.Tagesordnung:1. Begrüßung

2. Protokollverlesung3. Kameradschaftsabend 20134. Schießsport5. VerschiedenesDer Vorstand – Über eine rege Beteiligung derMitglieder würde sich der Vorstand freuen.

Donnerstag, 19.9.13, 14 Uhr:Radfahrt - mit Einkehr - abSchafstallweg 5, Nienhagen.Teilnahme immer auf eigenesRisiko. Tel. 05085-364.5.9.13: Die 7 Radler-Damenam Start einigten sich schnellauf ein Ziel. Bei angenehmemSommerwetter radelten sie aufdem Michelweg vorbei am neu-en Holzturm zum Ölwerk. Dannkurzes Stück Landstraße unddurch die Obershagener Wiesen nach Hänig-sen hinein. Hinauf zur Mühle und hinunter zurEisdiele Fantstico.

Nach erholsamer Pause Rückfahrt durch denBrand zum Forsthaus und durch Papenhorst. Nachca. 24 km wieder gutgelaunt in Nienhagen. RW

Wissen Sie, wo in Nienhagen 1937bei Bohrarbeiten ein ca. 400 Jahrealter Brunnen entdeckt und freige-legt wurde? Und aus welchen Ma-terial die Randeinfassung bestand?Diese Geschichte können Sie in derneuen Chronik nachlesen. Die Chro-nik hat 68 Seiten und wird überwie-gend in Farbe gedruckt. Sie erhaltendie Chronik für 7,50 EURO ab Okto-ber 2013 beim Heimatverein Nienha-gen, beim Moor Verlag und im Pa-pierwarengeschäft Fritz Müller. W.R.

Am 24. und 25. August2013 fand in Berlin-Tegeldas diesjährige Schollenfeststatt. Es ist das älteste Volksfest Berlins undbesteht bereits seit 118 Jahren.Der Veranstalter "Freie Scholle" hatte sich einigeGäste eingeladen um ein gigantisches Sommer-fest auf die Beine zu stellen.Neben dem Berliner Fahnenschwinger e.V. wur-de auch das Blue Diamonds Drum & Bugle Corpse.V. aus Nienhagen eingeladen. Für die Blue Dia-monds stand ein anstrengendes Wochenendebevor. In der Fußgängerzone in Tegel wurde bereitsam Samstagvormittag das Schollenfest ganz of-fiziell eröffnet. Hier konnten die Tegeler Passan-ten schon eine erste Kostprobe der Musik- undShowgruppen erhalten, die das ganze Wochen-ende optisch und akustisch begleiten werden. DieGruppen wurden ausführlich vorgestellt und spiel-ten erste Lieder zur Einstimmung auf das Fest-wochenende. Ein Auftritt zur Kaffeezeit in einemWohnquar tier rundete den Tagesablauf ab.Ebenfalls ein Highlight des jährlichen Schollen-festes war die Musikshow auf der Rodelbahn,die am Schollenfest-Samstag ab 17.30 Uhr imSteinbergpark stattfindet. Die extra eingeladenenund von weit her angereisten Musik- und Show-gruppen zeigten ihre jeweils 20-minütige-Showund begeisterten die Zuschauer mit Klassikern,Schlagern und Oldies.Für die Blue Diamonds war dieser Programm-punkt des Schollenfestes das absolute High-light, denn sie konnten hier ihre seit 10 Mona-ten einstudierte Musikshow einem breiten Pu-blikum vorführen. Nach dem Aufmarsch derMarchingbands und der Berliner Fahnen-schwinger star teten die Nienhäger mit ihrerShow als dritter Starter. Der Turnierplatz, derim Winter als natürliche Rodelbahn genutztwird versprach nichts Gutes. Aufgeregt und mitvoller Spannung marschierten die Blue Dia-monds in die Arena. Die Musiker nahmen ihre

Startpositionen ein und die mit neuen Unifor-men ausgestattete Color Guard verteilten ihreFlags (Fahnen in fünf Ausführungen), ihre Rif-les (Gewehrattrappen) und extra angefertigteGitarren. Nun konnte die Show beginnen. Mit"We will rock you" wurde das 1. Stück der neu-en Musik der Diamonds präsentiert. Das Pu-blikum verfolgte gespannt den Auftritt und ginggleich mit Gesang und Rhythmus mit. Das 3.Stück "We wants to live forever" ist eine Balla-de, die die Zuschauer ruhiger werden ließ. DieSolo-Präsentationen wurden gespannt beob-achtet und mit Applaus belohnt. Die Showumfasst 5 Musikstücke der weltbekanntenRockband "Queen". Die spektakuläre und emo-tionale Darbietung des gesamten Corps, mitihrer Brass (Bläser), der Percussion (Tromm-ler) und der Color Guard (Tänzerinnen) brach-te die Rodelbahn zum beben. Der sogenannte"Closer" das Stück "Bohemian Rhapsody"schließt die Show ab. Das Publikum war be-geistert und honorierte mit tosendem Applaus.Für die Spielleute war die sehr unebene Ra-senfläche dann auch schnell vergessen.Am Sonntag wurde bei herrlichstem Wetter dertraditionelle Festumzug durch die Siedlung der"Freien Scholle" veranstaltet. Hier nahmen ne-ben einigen Musikgruppen auch viele Stadt-teilvereine und verschiedene Tanzgruppen teil.Ein bunter Zug durchzog den dörflich anmu-tenden Stadtteil Tegel. Am Abend zog dannnoch ein verkürzter aber dennoch abwechs-lungsreicher und stimmungsvoller Fackelum-zug durch die Straßen. Das Festwochenendefand Ihren Abschluss auf einem kleinen fest-lich beleuchteten Dorfplatz unter großen Bäu-men. Jede der musikspielenden Gruppen spiel-te zum Abschied seine Musik. Die Blue Dia-monds bedankten sich für das klasse gelun-gene und so schnell nicht in Vergessenheitgeratene Wochenende und verabschiedete sichmit einem bombastischem "Closer".

Sozialverband Deutschland Ortsverband Großmoor

GrillabendAm 27. August war es wieder soweit. Der SoVDOrtsverband Großmoor veranstaltete einen Grill-abend. Es gab selbst gemachte Salate, gegrill-

tes Fleisch und Wurst ohne Ende. Verschiede-ne alkoholische und nichtalkoholische Geträn-ke wurden dazu gereicht. Wegen des wechsel-

haften Wetters, wurde imDorfgemeinschaftshausGroßmoor diniert. Der Vor-stand bedankt sich bei al-len, die so rege an dieserVeranstaltung teilgenom-men haben und ganzbesonders bei den fleißigenHelfern, ohne die es nichtfunktioniert hätte.Pressewart Kurt Gärtner

Damenjubiläumspokal wurde ausgeschossen

Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen e.V. von 1922

Herbstkaffee der SchützendamenAm Sonntag, den 06.10.2013 laden die Schützendamen wieder zum jährlichenHerbstkaffee in das Schützenheim "An der Worth" ein. Genießen Sie in netter Run-de Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Ein kleiner Basar wird ebenfalls aufge-baut sein. Auf Ihren Besuch freuen sich die Schützendamen. Pressewart M.O.

Am 1. Klönabend der Schützendamen, nachder sehr langen Sommerpause, wurde der Da-menjubiläumspokal ausgeschossen. Zum Da-menjubiläum im Jahr 2011, vom KSV gestif-tet, wird er als Wanderpokal wiederkehrend imSeptember ausgeschossen. Geschossen wur-de mit dem Luftgewehr auf sogenannte Glücks-scheiben. Jede teilnehmende Dame erhielt ei-

nen Fünferstreifen, auf denen die Spiegel mitPlus- und Minuspunkten versehen waren. ProSpiegel mussten 2 Schuss abgegeben werden,und die Schützin mit den meisten Punkten soll-te gewinnen. Den 3.Platz belegte Ilse Pjech-gott, den 2.Patz belegte Anne Frenser und Ge-winnerin des Jubiläumspokal im Jahr 2013 istAstrid Michels. M.O.

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

Verband für Wohneigentum besucht dasKünstlerdorf Worpswede

Die Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst,ist vom Hotel Müggenburg, mit den Mitgliedernund Gästen, zu einer Tagesfahrt in das maleri-sche Worpswede gestartet. An einem Rastplatzhielten wir, um ein leckeres Frühstück einzuneh-men. In Worpswede angekommen teilte sich dieReisegesellschaft, in Fußgänger und Kutschen-fahrer. Beide Gruppen wurden sachkundig vonStadtführern durch Worpswede geführt, undüber Worpswede und die Künstler, die meistenMaler, aufgeklärt. Dabei erfuhren Sie, dass 2014die Künstlerkolonie 125 Jahre besteht. Im Kaf-

fee Verrückt, vom Architekten und BildhauerBernhard Hoetger im Jahre 1925 erbaut, trafensich alle zum Mittagessen. Im Anschluss erkun-dete jeder für sich Worpswede, bevor es zurTorfkahnfahrt durchs Teufelsmoor ging. An-schließend erholten wir uns, von der etwas reg-nerischen Kahnfahrt, im Cafe Scheibner mitKaffee und Kuchen. Es war ein schöner undleicht anstrengender Tag, der uns die Kunst nä-her brachte. Die Siedlergemeinschaft Nienha-gen-Nienhorst freut sich auf die nächste Tour.Text und Fotos: Kurt Gärtner

Reisegesellschaft vor dem CafeReisegesellschaft vor dem Cafe

Gemischter Chor Großmoor von 1948 e.V.

Außerordentliche Mitgliederversammlung 2013Der Vorstand des Chores hat auf seiner letztenSitzung beschlossen, am 2.10.2013, 19:30 Uhr,im DGH Großmoor, eine außerordentliche Mit-gliederversammlung durchzuführen. Tagesord-

nungspunkt: - Beitragssituation. Die Versamm-lung ist ohne Rücksicht auf die Anzahl der Er-schienenen beschlussfähig. Ich bitte um regeBeteiligung – Jürgen Mühlstein · 1. Vorsitzender


50 JahreMusikzug der Freiwilligen Ortsfeuerwehr

AdelheidsdorfGroßes Jubiläumskonzert

am 5.10.2013mit musikalischen Höhepunktenaus einem halben Jahrhundert

FeuerwehrmusikHagensaal, Nienhagen, 15.00 Uhr

Leitung: Manfred LakemannKaffee und Kuchen

Eintritt frei!!! - Einlass: 14.00 UhrVerantwortlich: Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Adelheidsdorf,

Silke Heße, Am Bahndamm 7, 29336 Nienhgagen

RMC-CelleRMC in Wismar

Zu einem Treffen mit Reise-mobilfreunden aus dem ge-samten Norden reiste derRMC-Celle auf Einladung derNordischen Reisemobil Han-se nach Wismar. Hier warals einer der Höhepunkte diehistorische Poeler Kogge zueinem Ostseetörn komplettgecharter t worden. Segelsetzen, Kanonen laden unddann natürlich auch abfeu-ern, die Zeit verging viel zuschnell. Gleichzeit wurde andiesem Wochenende in derStadt das Schwedenfest mitunzähligen weiteren Attrakti-onen und Aktionen gefeiert.Ein Höhenfeuerwerk inmitten der Stadt beindruckte die zahlreichen Reisemobilisten hierbesonders.

Gisela Dietterle: „Keine Ungleichbehandlung bei den Mütterrenten“SoVD sammelt Unterschriften für gerechtes Rentensystem

BÜNDNIS 90/Die GRÜNENEnergiewende gemeinsam gestalten.

Weit über 1400 Unterschriften für ein gerech-tes Rentensystem hat jetzt der SozialverbandDeutschland (SoVD) in Celle an die Bundes-tagsabgeordnete Kirsten Lühmann für die Bun-destagwahl am 22. September übergeben. Inihrem Schreiben an Lühmann fordert Kreis-frauensprecherin Gisela Dietterle die Abschaf-fung der Ungleichbehandlung bei den Mütter-renten. „Es kann doch nicht sein, dass für Kin-der, die vor 1992 geboren wurden, viel weni-ger Erziehungszeiten bei der Rente angerech-net werden“, wundert sich Gisela Dietterle.Bislang sei es so, dass für Kinder, die nach1992 zur Welt kamen, mindestens drei Jahrefür die Rente angerechnet werden, währendes vor diesem Zeitpunkt nur ein Jahr ist. Gera-de für die heutigen Rentnerinnen wirke sich

diese Ungleichbehandlung besonders nachtei-lig aus, so die Kreisfrauensprecherin. Dieseerhalten aufgrund langer Kindererziehungszei-ten, mehrerer Kinder und der eingeschränktenMöglichkeit der Erwerbstätigkeit aufgrundschlechter Betreuungsangebote nur eine sehrgeringe Rente.Bislang habe die willkürliche Grenze bei derAnrechnung noch niemand nachvollziehbar be-gründen können: „Ist die Erziehung älterer Kin-der weniger wert al die jüngerer?“ fragt GiselaDietterle. Die Politikerinnen und Politiker wer-den deshalb aufgefordert, sich für die hier er-forderliche Gleichbehandlung einzusetzen. Dassollen auch die mitgeschickten Unterschriften-listen deutlich machen. „An deren Anzahl merktman, dass die Gleichbehandlung bei den Müt-

terrenten kein Nischenthema ist, sondern wirk-lich viele Wähler interessiert“, hebt die Kreis-frauensprecherin hervor.Mit mehr als 270.000 Mitgliedern insgesamtist der SoVD-Landesverband Niedersachsene.V. der größte Sozialverband des Landes. Erist gemeinnützig, überparteilich und konfessi-onell unabhängig. In rund 60 niedersächsi-schen Beratungszentren steht er seinen Mit-gliedern bei Themen wie Rente, Pflege, HarztIV, Behinderung und Gesundheit kompetent zurSeite, vertritt sie gegenüber Politik, Behördenund vor den Sozialgerichten.

Seniorenresidenz Herzogin Agnes · Sozialstation Wathlingen/Flotwedel · Seniorenresidenz Lichtblick / Lichtblick mobil GbR

Einladung – Stammtisch für pflegende AngehörigeSehr geehrte Damen und Herren,im Restaurant der Seniorenresidenz HerzoginAgnes finden jeweils um 19 Uhr Treffen fürpflegende Angehörige und Angehörige vonBewohnern in Altenpflegeeinrichtungen statt.Geplant sind neben dem Austausch Vorträgebeispielsweise zum Thema Vorsorgevollmacht,Pflegestufen und Demenz.

Termine für 2013: 5. August, 5. September,4. Oktober, 4. November und 2. Dezember.Für weitere Informationen steht Ihnen das Teamder Seniorenresidenz und die Partner gerneunter der Telefonnummer 05144-490480 zurVerfügung!Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Am vergangenen Dienstag fand in denJahnstuben in Nienhagen eine Veranstal-tung zum Thema „Energiewende - kom-munal, dezentral, bürgerbeteiligt“ statt.Dabei stand die Frage im Mittelpunkt, obes überhaupt möglich ist, die Interessenvon Bürgern, Investoren und Projektierernzusammen zu bringen.Der Referent Peter Meiwald, Bundestags-kandidat der Grünen für das Ammerland,stellte am Beispiel laufender Projekte imKreis Oldenburg dar, wie Bürgerbeteili-gung in der Praxis gelebt wird und wie dieverschiedenen Interessengruppen seitJahren gleichberechtigt zusammen agie-ren.Er machte deutlich, dass Klimaschutz undAtomausstieg eben nicht nur auf der Bun-desebene sondern auch gerade vor Or tunter direkter Beteiligung der Bürger ent-

schieden würden.Die Grünen in der Samtgemeinde Nienha-gen werden auch weiterhin den Ausbauerneuerbarer Energien mit Bürgerbeteili-gung aktiv unterstützen.“Wir bedauern sehr, dass es zu keiner Ei-nigung auf der Samtgemeindeebene überdas Thema Windkraftanlagen gekommenist“, bedauer t Thomas Müller, der die grü-ne Samtgemeindefraktion im Umweltaus-schuss ver tritt. „Diese Kirchturmpolitikmuss endlich aufhören.“Müller stellte aber auch klar, dass mit denGrünen keine Aufweichung der klaren Kri-terien zum Schutz von Umwelt und Be-völkerung machbar sei.“Abstandsregelungen müssen bleiben!Ungeeignete Flächen in unserem Flächen-nutzungsplan dür fen nicht umdeklarier twerden.“

v.l.n.r. SoVD KreisfrauensprecherinGisela Dietterle, Bundestagsabgeordnete

Kirsten Lühmann, stellv. SoVD Kreisfrauen-sprecherin Gabriele Repold (Bild von privat)

Einladung zur Herbstversammlung desKleingärtnerverein Wathlingen e.V.

Herbstversammlung am 19.Oktober 2013 um 16 Uhr im Vereinshaus der Kleingärtner.Tagesordnung1.) Begrüßung und Feststellung der fristgerechten Einladung2.) Verlesung des Protokolls der Herbstversammlung

vom 20.10.20123.) Bericht des Vorstandes4.) Bericht des 1. Kassierers5.) Anträge (müssen 14 Tage vorher eingereicht werden)


Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 16. – 21.9.2013 · Tel. 05144-93775

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Edelsalami100 g € 2.39

Wir freuen uns auf Sie!

Wir bieten Ihnen täglich

frische Qualität,

Flexibilität und

freundliche Beratung

Hausgemachter

Bratenauf-schnitt 100 g € 1.29

Frische Hähnchen-leber1 kg € 4.99

Frischer Schweine-nacken1 kg € 3.99

Gefüllter Spieß-braten 1 kg € 5.99

Hausgemachter

Mettwurst- undSchinken-schmaus 100 g€ 0.59

Hausgemachter

Käsesalatmit Oliven,

100 g € 1.29Mageres Schinken-gulasch1 kg € 4.99

Frische Maishähnchenca. 1300 g, ideal als Grillhähnchen, 1 kg € 9.90

NUR AM Freitag 20.09. und Samstag 21.09.

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&


VDK SozialverbandOrtsverband Nienhagen - Wathlingen

Endlich ist es soweit!

SV Großmoor Mädchenfußball

Dringend gesucht!!!!

100. Jahre Deutsches Sportabzeichen –Wir Nienhäger Leichtathleten machen mit

SV Nienhagen

Fatburner

Herren 30 des SVN sind VizemeisterDie neuformierte und erst-malig in der Regionsklasseangetreten Herren 30 des SVNienhagen feier te einenschönen Saisonabschluss.In der Endabrechnung er-reichte die Mannschaft mit 6: 4 Punkten den 2. Platz undwurde somit unerwartet Vi-zemeister. Das Ziel, nichtLetzter zu werden, wurdedamit in der Premierensaisonweit mehr als erfüllt. Einegeschlossen Mannschafts-leistung, in einer ausgegli-chenen Liga mit teilweiseengen und spannenden Spie-len, führte zu diesem Erfolg.Es spielten: Heiko Sluga, Sören Niebuhr, H.-P. Lemgo, Alexander Prohaska + Sven Bonsack.

Landfrauenverein Wathlingen

TheaterfahrtLiebe Landfrauen, der Termin für unsere Theaterfahrt nach Hannover zu„Kiss me Kate“ ist Sonntag der 1. Dezember, Beginn 16.00 Uhr, Abfahrt ca.14.00 Uhr. Bitte anmelden bei A. Lehmann 0 51 44 / 81 64.

Datum Anstoß MS-Art Heimmannschaft GastmannschaftSG Grossmoor/�Wathlingen U11 JSG Südheide 09 II U11

SV Grossmoor VfL SF Böddenstedt e.V. 2

ESV Fortuna Celle C7 SV Grossmoor 7er

SV Meißendorf II SV Großmoor II

So, 15.09.2013 15:00 Herren SV Meißendorf - SV Großmoor

MI, 18.09.2013 17:30 E-Junioren TuS Eicklingen U11 - SG Grossmoor/�Wathlingen U11

Fr, 20.09.2013 18:15 D-Junioren SG Grossmoor/�Wathlingen U12 9e- SG Eldingen/�Höfer/�Hohne I U12

Fr, 20.09.2013 0,7917 Altsenioren Ü40 VFL Wathlingen - SV Großmoor

11:00 Frauen -

So, 15.09.2013 13:00 Herren -

Spielplan SV Großmoor 13.09.2013 - 20.09.2013

So, 15.09.2013 11:00 C-Juniorinnen -

Fr, 13.09.2013 17:30 E-Junioren -

So, 15.09.2013

U9 des VfL Wathlingenstartet mit zwei Siegen in die neue Saison

Mit etwas Verzögerung findet unser traditio-nelles Fischessen im Jägerhof, Nienhagen nunam Freitag, den 27. September 2013, um 16Uhr statt.Wir möchten alle interessierten Bürger herz-lich dazu einladen.

Kostenbeitrag: 9,50 Euro/Person (ein Freund-schaftspreis)Es freut sich auf Sie und grüßt bis dahin derVorstandErika Rittershausen · 1. VorsitzendeTel. 0 51 44 - 84 15

Der SV Großmoor sucht dringend Fußballmäd-chen der Jahrgänge 2003 und 2004. Training istmontags und mittwochs von 18-19:30 Uhr aufdem Großmoorer Sportplatz. Wir würden gerneeine E-Juniorinnenmannschaft melden. Dazu feh-len uns noch fußballbegeisterte Mädchen. Schaut

doch mal vorbei. Habt ihr oder eure Eltern Fra-gen, könnt ihr auch gerne anrufen.Anja Schareina Tel. 05085/6516. Wir freuenuns auf euch. Bis dann.Die Mädchenfußballmannschaft vom SV Groß-moor

Jetzt ist es noch interessanter geworden dasSportabzeichen zu erwerben, denn die Bedin-gungen wurden verändert und es kann jetzt indrei Stufen (Gold, Silber, Bronze) erreicht wer-den - je nach persönlicher Leistungsfähigkeit.Dabei gewinnen alle, denn es gibt nicht nurdas begehrte Ehrenzeichen, sondern der Nach-weis kann z.B. bei vielen Krankenkassen fürinteressante Boni eingereicht werden.Wir möchten gemeinsam mit Ihnen und Euchdie Freiluftsaison in Nienhagen mit einemSportabzeichennachmittag beenden, kommtdazu mit Geschwistern und Eltern.Treffpunkt: Sportplatz Nienhagen, Jahnring,Geschäftsstelle SV NienhagenWann: Samstag, den 21. September 2013 um

14:00 UhrWas kann absolviert werden:1. Ausdauer: 3000m Lauf2. Kraft: Kugelstoßen/Medizinball-wurf/Standweitsprung3. Schnelligkeit: 100m/50m Sprint4. Koordination: Hoch-, Weit- oder Zonenweit-sprung/Schleuderballwurf5. Schwimmnachweis: Individuell zu absolvieren!Danach wollen wir uns am Grill stärken undeinen hoffentlich schönen Nachmittag ausklin-gen lassen.Wir freuen uns auf viele Teilnehmer, zur bes-seren Planung bitten wir gerne um vorab An-meldung (Telefon 05144/5598), man kann je-doch auch noch spontan kommen!

Die U9 des VfL Wathlingen hat am 17.08.2013ihr erstes Spiel nach der Sommerpause ge-gen die Mannschaft aus Langlingen/Bröckelbestritten. Da sich so junge Spieler noch nichtauf ihren Positionen festlegen sollen, wurdewild durchgemischt und jeder Spieler durftesich dabei eine neue Position aussuchen,zumal es auch neue Spieler in der Mannschaftzu begrüßen gibt. Kaum auf dem Platz legtendie Jungs aber los, als hätte es keine Pausegegeben. Dass die Spieler auf ihren neuenPositionen auch erfolgreich spielen können,stellte als erster Michael unter Beweis, der einschönes Tor mit dem Außenrist zur 1:0 Füh-rung erzielte. Wenig später passte Silas aufJulian, der gekonnt auf 2:0 erhöhte. Als nächs-tes war Georg an der Reihe. Er verwandelteden Pass von Julian zum 3:0. Aber damit nichtgenug. Noch vor der Halbzeitpause konnte derVfL auf 5:0 davonziehen. Einmal mit links undeinmal mit rechts verwandelte Max Leon dieAnspiele von Georg und Silas sicher für dieWathlinger. Direkt zu Beginn der zweiten Halb-zeit wirkte die Abwehr des VfL noch etwasunsortiert, so dass eine kleine Unstimmigkeitzum ersten Tor der Gäste führte. Postwendendwaren aber die Wathlinger wieder am Drücker.Wie bereits in der ersten Halbzeit konnte MaxLeon wiederum einen Doppelpack für den VfL,nach Anspielen von Silas und Michael, erzie-len und somit die Führung auf 7:1 ausbauen.Doch damit nicht genug. Einen guten Pass vonGeorg leitete Dean auf Michael weiter, der sichsomit auch zum zweiten Mal in der Torschüt-zenliste eintragen konnte. Kurz vor Schlussverwandelte Dean eine Ecke von Julian sehens-wert per Kopf zum 9:1 Endstand. Insgesamtzeigte die Mannschaft ein super Spiel, viel Lauf-bereitschaft und schöne Doppelpässe. Erfolg-reich für den VfL waren Luca im Tor, Jano,Murat und Matti in der Abwehr, Julian, Silas,Georg, Michael und Max Leon im Mittelfeld undDean im Sturm.Am 31.08.2013 spielte die Mannschaft umTrainer Siggi Schulze beim SV Nienhagen. Hierbrauchte das Team lange, um ins Spiel zu fin-den, was in erster Linie auf die neuen Positio-nen zurückzuführen ist. Dieses Mal spielte manmit Jannes im Tor, Can Yasin, Murat und Lu-kas in der Abwehr, Julian, Silas, Georg, MaxLeon und Michael im Mittelfeld sowie Dean undMatti im Sturm. Nachdem die Zuschauer lan-ge Zeit ein torloses Spiel zu sehen bekamen,konnte Silas nach einer Ecke von Julian end-lich den ersten Treffer für den VfL erzielen.Gleich darauf setzte sich der Gastgeber ausNienhagen jedoch erfolgreich gegen die Wath-linger Hintermannschaft durch und glich zum

1:1 aus. Noch vor dem Halb-zeitpfiff brachte Silas seineMannschaf t, nach einemschönen Solo, jedoch erneutin Führung. In Halbzeit zwei wares wiederum der VfL Wathlingen, der glänzenkonnte. Nachdem Julian einen Abstoß des geg-nerischen Torwarts abgefangen hat, spielte erdie komplette Abwehr des SVN auseinanderund verwandelte sicher im langen Eck zum 3:1.Die Abwehr des VfL stand weiterhin gut undließ den Spielern aus Nienhagen kaum Platz.So konnte Silas dem Gegner den Ball abneh-men und diesen über den ganzen Platz behaup-ten. Am Ende hatte er das Auge für Dean, derzum Endstand von 4:1traf. Dieses Mal hat sichdeutlicher gezeigt, dass die Mannschaft sichauf dem Platz noch finden muss und so eineUmstellung viel Zeit erfordert. Schwierigkeitenim Spielaufbau führten zu ungenauen Zuspie-len, doch ist die Mannschaft bereits jetzt schonwieder auf einem guten Weg und steigert sichzusehends.Es spielten: Luca Trauth, Jannes Rothert, JanoSpäth, Murat Schlüter, Matti Trumtrar, CanYasin Sarica, Lukas Hollerung, Julian Brauns,Silas Dickmann, Georg K., Michael Ritter, MaxLeon Schulze, Dean Seddon, Trainer: SiggiSchulze, Betreuer: Fabian Klingebiel.

Wir werden wieder starten mit einem abwechs-lungsreichen Programm. Mit Step,LatinoSchritten aus Zandunga ,Aerobic- klassik för-dern wir Ausdauer und Fettabbau. Das Herz-Kreislauf-System wird mobilisiert. Neu dabeisind wir mit Zandunga Workout! Wourkoutele-mente für Bauch Beine Po und Schultergürtelfördern den Muskelaufbau. Mit motivierenderMusik verbessern wir Körpergefühl, Wohlbe-finden und bauen mit viel Spaß den Alltags-

streß ab.Für Jugendliche,Einsteiger,For tgeschritteneund alle die fit werden und bleiben wollen!WO: Hagensaal NienhagenWann: Dienstag 20.-21.00 UhrBitte mitbringen: Getränke/ Handtuch/ festeSchuhe, für Vereinsmitglieder kostenfrei, fürKursmitglieder 50€ 10 StundenVerbindl. Anmeldung bei Jeanette StappenbeckTel.05144/495300, Group-Trainerin B Lizenz

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12


VfL Wathlingen – Karate

Wiedereinstieg für Ehemalige – Karateangebot von 5 bis 65+ – Selbstverteidigungs- undSelbstbehauptungsWorkshop für Frauen – Anmeldung Karatefreizeit Müden/Örtze

Viele haben in der Jugend oder während desStudiums (an fast allen Universitäten gibt esein Karateangebot) Kampfkünste trainiert. Be-rufstätigkeit und Familie haben danach andereSchwerpunkte gesetzt. Mittlerweile hat mansich beruflich etabliert, die Kinder sind aus demGröbsten heraus und Mann/Frau haben wiederZeit. Die Fitness hat auch etwas gelitten undwarum sollte man nicht wieder da anfangenwo man aufgehört hat.Das ist meistens kein Problem. Auch gewisseEinschränkungen wie Übergewicht, etwas lädierteGelenke oder ein bisschen "Rücken" sind keinHinderungsgrund. Erfahrungsgemäß geht dadeutlich mehr als man sich noch zutraut. Er-wachsene finden sehr schnell den Einstieg undwerden im Training dort abgeholt wo sie stehen.Für Kinder und Jugendliche, die einmal eineTrainingspause eingelegt haben, ist ein Neu-beginn auch kein Problem. Sie sind älter ge-worden, motivierter und zielstrebiger.Für alle gilt wer nicht zum Training kommt oderauch eine längere Pause einlegt, hat einenGrund dafür (Er oder Sie brauchen da keineschlechtes Gewissen haben) das müssen wirso akzeptieren, kommen sie dann wieder freu-en wir uns.Karate als Kampfkunst, Selbstverteidigungund Gesundheitsheitssport von 5 bis 65 +Was ist Karate?Selbstverteidigungssysteme haben sich überallauf der Welt insbesondere in Asien entwickelt,da gerade in früheren Zeiten die Notwendig-keit einfach bestand. Später wurde auch dererzieherische Nutzen erkannt und das Üben derKampftechniken teilweise neben der militäri-

schen Ausbildung auch im Schulsport einge-führt. Kampfkunstausübende sind in der Re-gel eher friedliche Menschen. Da sie um dieWirkung ihrer Techniken wissen, vermeidensie die Anwendung, außer in einer Notwehrsi-tuation. Dabei gilt immer der Leitsatz, jeder ver-miedene Kampf ist ein gewonnener. Das trai-nieren einer Kampfkunst ist somit aktive Ge-waltprävention. Unser Shotokan-Karate-Sys-tem wurde in den 20er Jahren des letzten Jahr-hunderts in Japan entwickelt und wird von denmeisten Karatekas (Karateausübende) der Weltbetrieben. Für die große Verbreitung sindsicherlich die Bruce Lee-Filme und die Entwick-lung zu einem Wettkampfsport verantwortlich.Dieses Sportkarate spielt bei uns allerdings kei-ne Rolle, da dort eher die gleichen Nachteile(tricksen, schauspielern, Doping….) wie in an-deren Wettkampfsportarten, den selbsterzie-herischen Nutzen behindern. Ziel ist im traditi-onellen Karate sind weder Sieg noch Nieder-lage, sondern die Verbesserung des Charak-ters (Gichin Funakoshi, Begründer des Shoto-kan-Karate). Das systematische selbstkritischeErlernen der Techniken soll sich nutzbringendauf alle anderen Lebensbereiche übertragen.Dieser Prozess ist natürlich niemals abge-schlossen (lebenslanges Lernen).Trotzdem sind wir natürlich auch auf Meister-schaften und Pokalturnieren gestartet, um un-sere Karateniveau zu testen und stellten dabeifest, dass wir gut mithalten können. Da für Kin-der und Jugendliche die Schule wichtiger istund immer mehr Zeit beansprucht, wäre eineintensive Förderung in Richtung Wettkampf un-verantwortlich. Karate soll ein Ausgleich fürdie Belastungen des Alltags sein.Das Karatetraining enthält die Elemente Kihon(Grundschule der Techniken), Kata (Schein-kampf) und Kumite (Partnerübungen). Vor undnach den Technikübungen wird ausgiebig auf-bzw. abgewärmt und gedehnt.Grundsätzlich führt man Karatetechniken in ei-ner aufrechten rückengesunden Körperhaltungaus. Neben der Verbesserung der Haltung er-gibt sich daraus eine Stärkung des Gleichge-wichtgefühls, der Koordinationsfähigkeit, derReflexe und der Gelenkigkeit.Die Wirksamkeit und Genauigkeit der Techni-ken wird auch an Pratzen (Schlagpolstern) und

Boxsäcken geübt, sodass diese in einer Selbst-verteidigungssituation (die hoffentlich nie ein-tritt!) funktionieren.Partnerübungen sind nur miteinander möglich.Dabei wird mit den Techniken "getroffen", wasbei uns bedeutet Abstoppen in 2 cm Abstandzum Kopfbereich und kontrollier ter Kontaktzum Körper, da wir ohne Schützer bzw. Box-handschuhe kämpfen kommen Verletzungenbei uns relativ selten vor.Der Anteil in den Sportverletzungsstatistiken fürKarate liegt in Europa unter ein Prozent.Allerdings wird dabei der Wettkampf mit einge-rechnet, welcher natürlich deutlich verletzungs-trächtiger ist. Sonst würde unsere Kampfkunstwahrscheinlich gar in den Statistiken Erwähnungfinden. Das Training von Kindern und Erwach-senen, Anfängern und Fortgeschrittenen unter-scheidet sich natürlich etwas. Die Kinder ma-chen eher Kinderturnen mit Kampftechniken.Disziplin und Rücksicht sind dabei natürlich un-verzichtbar. Ebenso Inhalte aus Selbstbehaup-tung und Selbstverteidigung. Fortgeschritteneund insbesondere Erwachsene erhalten ein et-was ernsthafteres aber nicht humorloses Trai-ning. Wobei immer darauf geachtet wird die Ka-rateschüler dort abzuholen wo sie von ihremLeistungsvermögen stehen. Durch mobile Spie-gelwände ist es uns möglich zwei Gruppen mitunterschiedlichem Anspruch parallel zu trainie-ren. Daher ist es auch unproblematisch Anfän-ger in relativ kurzer Zeit zu integrieren. Dabeigeben sich alle Mühe und freuen sich über dieFortschritte, die, die "Neuen" machen.SB/SV-Workshop für Frauen am Sonntag, den20.Oktober von 10.30 bis 17.30.Da wir SB/SV- Kurse seit vielen Jahren fürSchulkinder durchführen, ist es nur konsequentdas Angebot auch auf Erwachsene speziell aufFrauen auszudehnen.. Zunächst wollen unse-re beiden SB/SV-Trainerinnen Rita Fiedler undClaudia Westeroth die Problematik im Rahmeneines Workshops behandeln.Dabei wird zunächst die rechtliche Seite vonSelbstverteidigung beleuchtet, Vermeidungs-strategien besprochen und natürlich werdenauch einfache, aber effektive leicht zu erler-nende Techniken mit Partnerin und an Schlag-polstern trainiert Ziel des Workshops ist dieTeilnehmerinnen für Problematik zu sensibili-

sieren, zu infomieren und natürlich Appetit aufmehr zu machen.Weitere derartige Kurse sollen folgen. Eine VfL-Mitgliedschaft ist nicht erforderlich.Anmeldung und Info zum Workshop ab sofort.(begrenzte Teilnehmerzahl!)Anmeldeschluß ist der 13.10.13..Die Lehr-gangsgebühr beträgt 35,– €(VfL-Mitglieder 30,– €) und beinhaltet Info-Ma-terial, Getränke und kleinen ImbissKaratefreizeit Müden/Örtze 20. bis 22.09.13Es sind noch einige Plätze frei.. Bitte bisspätestens 17.09. verbindlich anmelden.Familienangehörige, auch ohne Karatehinter-grund können als Betreuer mitfahren.Trainingszeiten Sporthalle der GrundschuleWathlingen, SchulstraßeDienstag:17.30 - 18.45 Kinder und Jugendliche18.45 - 20.00 ErwachseneMittwoch:17.00 - 18.15 Kinder und JugendlicheDonnerstag:16.00 - 17.00 Bonsai-Gruppe, Kinder (5-9J.)17.00 - 18.00 Kinder und Jugendliche18.00 - 19.15 ErwachseneSamstag:9.00 - 10.00 Katatraining, Katas ab 1.Dan10.00 - 12.00 Training für alle Gurtstufen11.00 - 12.00 parallel Katatraining bis 1.DanVormittagsgruppeDienstag: 8.30 - 10.00 und Donnerstag: 9.00- 10.30 in der "Oase" Hasklintweg 4 (Wathlin-gen). Auskünfte: SB/SV-Workshop, Bonsai-und Vormittagsgruppe Rita Fiedler, Tel. 05144/6590092, allgemein Andreas Hujer, Tel. 05144/3237Internetseite: karate-dojo-wathlingen.com

Antje Jürgens/Oliver Schreiber gelingt Hattrick im MixedKathrin Ehrenberg/Jens Ehrenberg sind neue „Clubmeister der Herzen“

Titel-Hattrick perfekt: Antje Jürgens und OliverSchreiber haben zum dritten Mal in Folge dieMixed-Clubmeisterschaften des TC Wathlingenfür sich entschieden. In der Neuauflage desVorjahres-Endspiels schlugen sie in einem fastinnerfamiliären Duell Trisha Jürgens und Stef-fen Jürgens mit 6:2, 6:4. Damit bleiben die bei-den auch bei ihrem insgesamt vierten gemein-samen Auftritt weiter ungeschlagen. Die Trost-runde gewannen Kathrin Ehrenberg/Jens Ehren-berg und sind damit neue "Clubmeister der Her-zen". Im Finale bezwangen sie Gritta Könecke/Daniel Hergt knapp im Match-Tiebreak.Der Mixed-Wettbewerb bildete einmal mehr denkrönenden Abschluss der dreiteiligen TCW-Clubmeisterschaften. Insgesamt 15 Paare und31 Teilnehmer (Horst Schreiber sprang alsPartner von Karin Simons nach zwei Spielenfür Ramon Stahl ein) bedeuteten eine tolle Be-teiligung. Neben den sportlichen Darbietungenmit insgesamt 34 größtenteils attraktiven Mat-ches an zwei Tagen kam natürlich auch dergesellige Teil nicht zu kurz. Ein gemeinsamesFrühstück an beiden Turniertagen sowie jeweilsein gemütliches Beisammensein mit hohemSpaßfaktor nach den Spielen rundeten dasWochenende ab. "Mit der Teilnehmerzahl kön-nen wir absolut zufrieden sein, zudem warenauch alle Altersklassen vertreten - von 14 bis70 Jahre. Es war ein tolles Wochenende, auchdie Clubmeisterschaften im Einzel und Doppelzuvor waren sehr schöne Ereignisse. Ein gro-

ßes Dankeschön an alle Teilnehmer und vorallem natürlich auch an die Helfer. Das war ganzgroßes Tennis", bilanzier te TCW-Spor twartSteffen Jürgens bei der Siegerehrung.Bereits in der Vorrunde lieferten sich die Wath-linger Tennis-Asse in den vier Gruppen packen-de Matches. Vor allem Andrea Paul/WernerKönecke zeigten sich hier als "Meister des Ma-rathon-Tennis", sie kosteten die Spiele gegenKathrin Ehrenberg/Jens Ehrenberg (7:6, 7:6)und Birgit Könecke/Günther Twelkemeyer (2:6,6:4, 12:10) voll aus. Am spannendsten ging esin der einzigen Dreier-Gruppe zu. Gritta Köne-cke/Daniel Hergt hatten hier das Pech, sowohlgegen Trisha Jürgens/Steffen Jürgens als auchgegen Renate Bruns/Reinhard Bruns erst imMatch-Tiebreak den Kürzeren zu ziehen. Alle dreiPaare hätten hier den Einzug in die Hauptrundeverdient gehabt, am Ende mussten sich GrittaKönecke/Daniel Hergt im wahrsten Sinne desWortes mit der Trostrunde trösten.Hier zogen sie dann durch Erfolge über BirgitKönecke/Günther Twelkemeyer sowie Birgit Bott/Jürgen Menzel (zuvor Sieg im Viertelfinale gegenSylvia Gose-Marofka/Albert Koch) ein. Hier tra-fen sie dann auf Kathrin Ehrenberg/Jens Ehren-berg, die nach einer Rast im Viertelfinale in derVorschlussrunde Anna Moor/Anton Moor (zuvorSieg im Viertelfinale gegen Karin Simons/HorstSchreiber) bezwungen hatten. Und auch hier ginges für Gritta Könecke/Daniel Hergt wieder in denMatch-Tiebreak - und wieder fehlte zum Schluss

das "Schlachtenglück", sodass Kathrin Ehren-berg/Jens Ehrenberg verdientermaßen "Club-meister der Herzen" wurden.In der Hauptrunde setzten sich im ViertelfinaleAntje Jürgens/Oliver Schreiber gegen Helga Zieg-ner/Uli Tangermann, Almut Bläsig/Manfred Blä-sig im Match-Tiebreak gegen Renate Bruns/Reinhard Bruns, Astrid Wietfeldt/Andreas Zieg-ner gegen Ann-Kristin Schramke/JürgenSchmidt sowie Trisha Jürgens/Steffen Jürgensgegen Andrea Paul/Werner Könecke durch. ImHalbfinale behielten Antje Jürgens/Oliver Schrei-ber gegen Almut Bläsig/Manfred Bläsig sowie

Trisha Jürgens/Steffen Jürgens gegen AstridWietfeldt/Andreas Ziegner die Oberhand. Damitlautete die Endspiel-Paarung wie im VorjahrAntje Jürgens/Oliver Schreiber gegen TrishaJürgens/Steffen Jürgens - und erneut triumphier-ten am Ende Antje Jürgens und Oliver Schrei-ber. "Die beiden haben nicht einen Satz verlorenund sind absolut verdient Clubmeister gewor-den. Unterm Strich sind aber alle TeilnehmerSieger - weil sie den Sinn des Vereinslebensverinnerlicht haben und die Clubmeisterschaf-ten zu einem sehr schönen Ereignis gemachthaben", so TCW-Sportwart Steffen Jürgens.

Die Teilnehmer der Mixed-Clubmeisterschaften des TC Wathlingen lieferten sich sehenswerte Matches.


Fairplay-Cup im 4 Generationen Park

Heute Deutscher Meister –Morgen Europameisterschaft

Der Deutsche Meister aus Burgdorf stellt Teilnehmerder Europameisterschaft

SpielankündigungVfL Wathlingen/Abteilung Fussball

So. 15.09.201313.00 Uhr VfL Wathlingen II - SSV Scheuen II15.00 Uhr VfL Wathlingen - SV Hambühren

Wathlinger Damen gewinnen 24:21 (11:10)gegen Ashausen

VfL Wathlingen – U 8

Trainer gesucht!Der VfL Wathlingen sucht für seine U-8-Ju-gendmannschaft (Jahrgang 2006) dringendeinen Trainer. Bei Interesse bitte melden unterTel. 0 51 44 - 38 73 oder Mobil unter 01 73 -63 63 890.

Reit- und Fahrverein Eicklingen und Umgebung e.V. von 1923

An alle Aktiven des VereinsAm Montag, den 16.09.2013 findet um 20.00 Uhr

eine Aktivenversammlung stattTagesordnungspunkt u.a. Hallenbelegungsplan Winter 2013/2014Um rege Beteiligung wird gebeten, denn nur wer da ist kann mitreden.

TuS Bröckel – Fußballsparte

SpielankündigungAm Samstag, 15.09.2013 um 16:00 Uhr trittdie 1. Herren des TuS Bröckel in der KreisligaCelle bei der ersten Mannschaft des MTV Lang-lingen an. Das Spiel findet auf dem Sportplatzin Langlingen, Im Brande, statt. Die 1. Herrenwird von der Zimmerei Rosengart, Burgstr. 6 ,29342 Wienhausen/Nordburg, Tel. (0 50 82)16 38, Mobil: 0172/5176036, unterstützt.Weitere Informationen sind aufwww.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.

Celler Horseshoes

Neuer Square-Dance Anfängerkurs

Information für unsere Leserin Eicklingen und Bröckel

Hier wird der Wathlinger Bote ausgelegt:

Eicklingen: HEM Tankstelle B 214, Blumenhaus Sander,

Volksbank, Imbiss Restaurant Boxenstop

Bröckel: Autohaus Borchers, Toto Lotto Krüger

MOOR VERLAG • Wathlinger Bote

Square Dance-Fitness für Körper und GeistSquare Dance-Bewegung und Spaß in geselli-ger RundeSquare Dance – mit den „Celler Horseshoes“im MTVE Eintracht CelleAm 23. September 2013 beginnt ein Anfän-gerkurs für Jung und Alt, Singles oder Paare.Den Auftakt dafür bilden zwei kostenloseSchnupperrunden am Montag, 09. Sept. undam Montag, 16. Sept., jeweils um 19 Uhr 30in der Pausenhalle der GS Hehlentor, Harbur-ger Str. 33. Square Dance ist eine Tanzform,die in Amerika aus einer Mischung der unter-schiedlichsten Tänze Europas entstand. Ausden Tänzen der damaligen Einwanderer wur-den Elemente entnommen und mit Namen ver-sehen. Damit alle mittanzen konnten, wurden

die einzelnen Figuren von einem Ausrufer (Cal-ler) angesagt. Dieses Prinzip ist bis heute er-halten geblieben. Einfache Figuren, die jeder,ob alt oder jung, erlernen kann, werden zuMusik von Musical bis Pop, von Rock bis Wes-tern in immer neuer Reihenfolge kombiniert.Es wird zum Spaß und Vergnügen getanzt, esgibt keine Wettbewerbe oder Turniere.Square Dance in über 600 deutschen Clubs;Square Dance seit 1983 mit den „CellerHorseshoes“; am 1. Juni 2013 wurde das 30-jährige Jubiläum mit vielen Gästen in der altenExerzierhalle gefeiert.Weitere Informationen unter Tel. 05141-34813(Karin Alt) oder 05141-53557 (Hans Albrecht),sowie www.celler-horseshoes.deIlse Niedermeyer

Am vergangenen Samstag holten sich die 1.Damen gegen Ashausen zwei hart erkämpftePunkte. Am Anfang taten sich die Mädelsschwer, zahlreiche Pfosten- und Lattentrefferverhinderten den Erfolg. In der Abwehr wurdeungenau gearbeitet und somit nutzte Ashau-sen die Chancen um immer wieder auszuglei-chen. Ab der 45. Spielminute ging es aberweiter aufwärts, die Wathlingerinnen erkämpf-ten sich einen Vorsprung von 21:17 und ge-wannen letztendlich mit 24:21. Erfreulich wa-ren die sehr guten Anspiele an die Kreisläufe-

rin Marcia Klein: wenn sie nicht gerade erfolg-reich war, dann holte sie aber 7-Meter heraus,die auch verwandelt wurden.Nächstes Heimspiel der 1. Damen ist am21.09.2013 um 17 Uhr gegen Oldenstadt.2. Damen ist am 22.09.2013 um 17 Uhr ge-gen Hodenhagen.Es spielten: Anna-Lena Krüger im Tor, Cristi-ne Hoffmann (4), Wiebke Podrenek (3), VeraBeiersdorf (4), Renata Gallasch (1), IsabellDubowy (8), Cora Retzlik (1), Marcia Klein (3),Nina Schlote.

Es ist 8:45 Uhr an diesemdenkwürdigen Samstag-morgen. Der Morgen des24. August 2013 läutet die19. Und damit letzte Run-de der Segelflugbundesli-ga ein. Ein letztes Mal alleKräfte konzentrieren aufdiese eine bevorstehendeAufgabe. Nur drei Zählerbenötigen die Piloten desLSV Burgdor f um zuschaffen, was zuvor keinanderer Verein zu Stande gebracht hat. Zweimalin Folge die Deutsche Segelflugbundesliga zugewinnen. „Vielleicht müssen wir unseren Startin den Osten verlegen, um auf Nummer Sicherzu gehen“ meint Kapitän und Coach MichaelMöker noch am Donnerstag im Briefing. Müs-sen sie dann aber gar nicht. Das Wetter spieltmit und was die Piloten des LSV dann an denHimmel schmettern ist einzigartig. Eines zwei-fachen Meisters würdig deklassieren sie diegesamte Konkurrenz und fliegen an diesemWochenende Wertungsstrecken von 390 km(Sebastian Jäger), 375 km (Michael Möker)und 343 km (Ralf Freyer) in ihrem 150 minüti-gen Zeitfenster. So bringt der fünfte Runden-sieg 20 Zähler und somit einen Vorsprung inder Endabrechnung von 37 Punkten auf den

Zweitplatzierten. Doch dieWoche hielt noch mehrfreudige Überraschungenbereit. So ist es WernerRodi, letztes Jahr als Sie-ger der NiedersächsischenMeisterschaft gefeiert, derdurch einen hervorragen-den vierten Platz bei derDeutschen Meisterschaftsich den Platz in der Nati-onalmannschaft sicherteund für die Europameister-

schaft im nächsten Jahr planen darf. „Natür-lich hatte ich mir viel vorgenommen für dieDeutsche Meisterschaft“ so Werner Rodi imGespräch, „aber das es so gut läuft, hätte ichnicht geglaubt“ strahlt der sichtlich stolze neueNationalmannschaftspilot. So ist die Saison,die noch nicht beendet ist schon jetzt erneuteine ausgesprochen erfolgreiche Saison fürunseren Luftsportverein aus Burgdorf. WennSie selbst einmal das Kribbeln und das beson-dere Feeling verspüren wollen, schauen Siedoch einfach an einem Wochenende vorbei aufdem Segelfluggelände „Großes Moor“. Geflo-gen wird noch bis Ende Oktober und wenn Siemutig genug sind, steigen Sie doch einfacheinmal mit in das Cockpit ein, bei den erfolg-reichsten Piloten Deutschlands.

Am vergangenen Mittwoch, den 4. September2013, fand im Wathlinger Stadion der „Fair-play-Cup 2013“ statt. Rund 30 Kinder spiel-ten in vier Teams miteinander Fußball. Mit dabeiwaren Kinder aus den Wathlinger Gruppen derStiftung Linerhaus, aus Jugendzentrum undOberschule Wathlingen, sowie LachendorferKinder aus der dortigen Jugendpflege und demJugendhilfeprojekt des Linerhauses.„Fairplay“ wurde dadurch gewährleistet, dassdie Mannschaften am Tag des Turniers buntzusammengestellt wurden. So spielten starkeund schwache Fußballer in einer Mannschaft,Kinder aus Wathlingen und Lachendorf, ausverschiedenen Einrichtungen, Jungen undMädchen. Ziel war es, gemeinsam Spaß amFußballspielen zu entwickeln, und es ging nichtum Gewinnen oder Verlieren.„Das Konzept ist aufgegangen“, resümiert IngoRosenthal, Koordinator im 4 Generationen ParkWathlingen. „Am Ende bei der Siegerehrungwurden alle Spieler mit Medaillen belohnt, undbeim anschließenden Grillen im 4G-Parkherrschte gute Stimmung.“Schon im Vorfeld hatten die Wathlinger Kinderaus Jugendzentrum und Linerhaus gemeinsamtrainiert. Hendrik Schulz, Erzieher bei der Stif-tung Linerhaus, leitete an drei Nachmittagendas gemeinsame Training. „Fairplay musste

erst einmal eingeübt werden“, berichtet er.„Dazu gehörte auch, dass man die Mitspieler,die einen Fehlpass oder ein Eigentor schießen,nicht auslacht.“Das Ergebnis konnte sich sehen lassen: BeimTurnier waren alle mit Freude dabei. Es spiel-ten die Teams „Barca“, „96“, „Fuhsetal“ und„World-Team“ gegeneinander. Dazu, dass es„fair“ zuging, trugen auch die beiden Schieds-richter Fabius und Fabian bei. Sie waren ei-gens für das Turnier aus der Schiedsrichter-AG der Oberschule engagiert worden, um aufdie Regeln zu achten.„Das sah schon professionell aus“, sagt Ma-ren Schmidt, die Wathlinger Jugendpflegerin.„Die Schiedsrichter hatten einen guten Blickdafür, was alles zur Fairness gehört. Sie rea-gierten besonders sensibel, auch schon beiBeleidigungen unter den Zuschauern.“Ein rundum gelungenes Projekt, das sicher imnächsten Jahr wiederholt wird. Da sind sichdie Kooperationspartner einig. „Wo erlebt mandas schon, dass nach dem Abpfiff alle Spielerzusammen mit den Schiedsrichtern an einemTisch sitzen und beim gemeinsamen Essenüber Fußball philosophieren?!“, freut sich IngoRosenthal über den fairen Abschluss der Ver-anstaltung und die gelungene Kooperation im4 Generation Park.

www.wathlinger-bote.de

Wathb 38 2013

Documents

Transcript of Wathb 38 2013