Wathb 49 2013

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 8

Kleinanzeigen S. 8

Kirchliche Nachrichten S. 9

KESS S. 16

Vereine + Verbände ab S. 16

Sport ab S. 21

Jahrgang 43 Samstag, 30. November 2013 Nummer 49

Großmoor/Adelheidsdorf

S. 7

Schnäppchen zum Weihnachtsfestweiterhin in großer Auswahl!

montags – freitags 15 – 18 Uhr · samstags 13 –16 Uhr

Heinrich Rostalski · Hauptstraße 150 · Großmoor · Tel. 0 50 85 / 348

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

LernzentrumNienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Fahrt zum Weihnachts-markt Erfurt am 7.12.

Achtung letzte Chance!Anmeldung bis zum 4.12.

Lesen Sie mehr auf Seite 6

Adventliches KonzertGemischter Chor GroßmoorSo. 8. Dezember 2013

um 15.00 Uhr in derMartinskirche Großmoor.Mitwirkende: JugendkantoreiNienhagen, Herr Lauing,Gemischter Chor Großmoor

Der Weihnachtsmannkommt zu uns!Sa. 14. Dezember 2013

ab 15 Uhr laden wir Sie herzlich zumgemütlichen Beisammensein mitdem Posaunenchor Wathlingen auf

den Hof Wilke ein.Als Überraschung besuchtuns der Weihnachtsmannab 15.30 Uhr.

AdventskonzertGesangverein NienhagenSa. 30. November 2013

16.00 Uhr in der kath. KircheSt. Marien Nienhagen

50 JahreSpielmannszug NienhagenSa. 30. November 2013

15.00 Uhr im Hagensaal,Einlass ab 14.00 Uh, Kaffee undKuchen u. div. Getränke, Eintritt frei

Adventskranz amGroßmoorer KindergartenSa. 30. November 2013

ab 14.30 Uhr Aufstellen desAdventskranzes, Kuchen, Kakao,Glühwein und Geschenkideenim Schießheim

WeihnachtmarktWathlingenSa. 30. November 2013

Ab 14.30 Uhr, Am Schmiedeberg,im Rathaus u. in Santelmanns Hof

WeihnachtmarktNienhagenSo. 1. Dezember 2013

12.00 – 20.00 Uhrim Rathauspark und Hagensaal

Eicklinger Rasse-kaninchenschauSa. 30.11. + 01.12.2013

je von 10 – 17 Uhrauf Hof Jürgens in Sandlingen

König DrosselbartMo. 2. Dezember 2013

um 17 Uhr im Forum der Oberschule, Kantallee10 in Wathlingen. Lesen Sie mehr auf Seite 21

Nicht vergessen! Am 06.12

ist Nikolaus! S. 11 – 14Nicht vergessen! Am 06.12

ist Nikolaus! S. 11 – 14

Großmoor/Adelheidsdorf

S. 7

Übernachten, Feiern,

Erholen S. 18Übernachten, Feiern,

Erholen S. 18

SPD

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 01.12.2013

Mohren-ApothekeAm Heeseplatz, Celle, Tel. 0 51 41 / 418 69

Montag, 02.12.2013Rats-Apotheke

Zöllnerstraße 41, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 38 75

Dienstag, 03.12.2013Georg-Wilhelm Apotheke

Bahnhofstraße 10a, Celle, Tel. 0 51 41 / 92 840

Mittwoch, 04.12.2013antares-Apotheke

Westercellertorstr. 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 9 04 10

Donnerstag, 05.12.2013Vital Apotheke

An der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

Freitag, 06.12.2013Apotheke Westercelle

Westercellerstraße 19, Celle-Westercelle,Tel. 05141/83355

Dienstag, 03.12.2013Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Mittwoch, 04.12.2013DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Donnerstag, 05.12.2013Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Freitag, 06.12.2013Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

CELLER APOTHEKENSamstag, 30.11.2013

antares-Apotheke GesundheitszentrumSägemühlenstraße 1, Celle,

Tel. 0 51 41 / 90 03 60

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 30.11.2013Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

Sonntag, 01.12.2013Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Montag, 02.12.2013Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Wathlinger Bote 2 30. November 2013/49

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77

Frischfisch (Filetware) an diesem Tag nur auf Vorbestellung.

Wenn möglich bitte bis Sa. 14.12. vorbestellengerne auch per E-Mail unter

[email protected]

Hofverkaufam 24. Dezember

von 9.00 – 13.00 Uhr in Großmoor, Theaterstraße 3

Für Ihre Weihnachtstafel• Feinster Irischer & Schottischer Räucherlachs• Bio-Lachs St. Patrick frisch oder geräuchert• Frische grätenfreie Fischfilets• Exoten aus allen Weltmeeren• Geräucherte Forellen und frische Karpfen von

den Aschauteichen Eschede• Feinste geräucherte Aale• Hausgemachte Salate + Feinkost

www.fisch-schmidt.de

29352 Großmoor · Tel. 0 50 85 - 71 26

FISCH SCHMIDT

Seit 1949

Fischb

rötche

n

Glühwein

& Kinderpunschgratis

Weihnachtsheringssalat

Aus den Büchereien

Buchtipp

Gemeinde Wathlingen

Bekanntmachung

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert

Gemeinde Adelheidsdorf

Bekanntmachung


Bekanntmachung

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,in der SamtgemeindeWathlingen dürfen Rad-fahrer künftig häufigerauf der Straße fahren.Die Radwegebenut-zungspflicht wird ver-

mehrt aufgehoben.Kinder bis zum vollendeten 8. Lebensjahrmüssen und bis zum vollendeten 10. Le-bensjahr dürfen mit Fahrrädern die Geh-wege benutzenVertreter der Polizei Celle, desLandkreises Celle und des ADAChaben eine Verkehrsschau, aus-schließlich für die Radwegeund Radwegebeschilderung imBereich der SamtgemeindeWathlingen, durchgeführt.Im Rahmen dieser Verkehrs-schau wurde die Beschilde-rung hinsichtlich der aktuellenRechtslage und Rechtspre-chung mit den tatsächlichenÖrtlichkeiten überprüft, umeventuell bestehende Diffe-renzen zu beheben.Die rechtlichen Vorausset-zungen für die Anordnungvon Radwegebenutzungs-pflichten haben sich in denletzten Jahren verändert (z. B. die allge-meine Verwaltungsvorschrift zur Straßen-verkehrs-Ordnung). Diese Veränderungenwurden bei der Verkehrsschau, natürlich

immer unter dem Aspekt der Verkehrssi-cherheit, berücksichtigt.Weitere Kriterien für die Anordnung derRadwegebenutzungspflicht sind unter an-derem die Verkehrsbedeutung und Ver-kehrsbelastung der jeweiligen Straße.In den Straßen, in denen die Benutzungs-pflicht aufgehoben wurde, dürfen die Rad-fahrer/innen nun wieder die Straße befah-ren. Die Mitarbeiter der jeweils zuständi-gen Straßenmeistereien sind zurzeit damitbeschäftigt, diese festgestellten Abwei-

chungen und die daraus resultierendenVeränderungen umzusetzen.Ein benutzungspflichtiger Radweg istbeschildert (rundes blaues Schild mit

weißem Fahrrad-Symbol oderFußgänger/Fahrrad-Symbol).

Fehlen die blauen Schilder,dann dürfen Radfahrer/innendie Fahrbahn benutzen. Dies

müssen auch die Autofahrer/innen beachten, denn vermehrt

werden Radfahrer/innen auchauf der Fahrbahn fahren.Beachten Sie, liebe Bürgerinnenund Bürger, bitte auchweiterhin unsere kleinen Rad-fahrer/innen: bis zum vollen-deten 8. Lebensjahr müssenund bis zum vollendeten 10.Lebensjahr dürfen die Klei-

nen mit Fahrrädern die Gehwege benut-zen.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Am Mittwoch, den11.12.2013, 18:00 Uhr, findetdie Sitzung des Ausschussesfür Umwelt, Energie, Planungund Gemeindewerke der

Samtgemeinde Wathlingen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 04.09.2013 und06.11.2013

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. 17. Änderung des Flächennutzungs-

planes der Samtgemeinde Wathlingen(Windenergie)

6. Anfragen der AusschussmitgliederWolfgang Grube,Samtgemeindebürgermeister

Am Montag, den 09.12.2013,18:00 Uhr, findet die Sitzungdes Rates der Gemeinde Wath-lingen statt.Sitzungsort: im Sitzungssaal

des Rathauses Wathlingen, Am Schmie-deberg 1, WathlingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung


2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 22.10.2013

3. Mitteilungen und Berichte4. Berichterstattung über den Stand der

eingebrachten Anträge5. Einwohnerfragestunde6. 4 Generationen Park7. Gewährung von Wirtschaftsförderun-

gen8. Beschlussfassung über die Jahresrech-

nung der Gemeinde Wathlingen fürdas Haushaltsjahr 2008 und die Ent-lastung des Bürgermeisters gemäß §129 Abs. 1 NKomVG

9. Beschlussfassung über die Jahresrech-nung der Gemeinde Wathlingen fürdas Haushaltsjahr 2009 und die Ent-lastung des Bürgermeisters gemäß §129 Abs. 1 NKomVG

10. Genehmigung von über- und außer-planmäßigen Aufwendungen bzw.Auszahlungen gemäß § 89 NGO fürdas Haushaltsjahr 2010

11. Erlass einer Realsteuerhebesatzsat-zung der Gemeinde Wathlingen

12. Hausärztliche Versorgung im Land-kreis Celle, neue Bedarfsrichtlinie

13. Änderung des Vertrages zwischen derGemeinde Wathlingen und dem VfLWathlingen e. V. über die Nutzung dergemeindeeigenen Sportanlage

14. Antrag des VfL Wathlingen e. V. aufFörderung für eine Sportstätten-Bau-maßnahme über den Sportbund; Ge-währung eines Zuschusses durch dieGemeinde Wathlingen

15. Anfragen der Ratsmitglieder16. EinwohnerfragestundeTorsten Harms, Bürgermeister

Am Donnerstag, den12.12.2013, 18:00 Uhr, findetdie Sitzung des Rates der Ge-meinde Adelheidsdorf statt.Sitzungsort: im Raum 3 des

Dorfgemeinschaftshauses Adelheidsdorf,Hauptstraße 159, AdelheidsdorfTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Genehmigung des Protokolls (öffent-

licher Teil) über die Sitzung vom21.11.2013

4. Mitteilungen und Berichte5. Einwohnerfragestunde

6. Aufstellung des B-Planes Nr. 22 „Öst-lich der Sandbirkenstraße“; hier: Aus-wertung der öffentlichen Auslegunggem. § 3 Abs. 2 BauGB

7. Aufstellung des B-Planes Nr. 22 „Öst-lich der Sandbirkenstraße“; hier: Sat-zungsbeschluss

8. Verkauf eines Erbbaugrundstücks inder „Zwillingstraße“

9. Haushaltssatzung nebst -plan der Ge-meinde Adelheidsdorf für das Haus-haltsjahr 2014

10. Haushaltssicherungskonzept 201411. Einwohnerfragestunde12. Anfragen der RatsmitgliederSusanne Führer, Bürgermeisterin

Wohlig-wärmendeWintergetränkePunsch, Schoko-drink und mehrhübsch verpacktWenn es draußenklirrend kalt ist, istein wärmendesGetränk genau das Richtige für gemütli-che Stunden auf dem Sofa oder vor demKamin.Heiße Schokolade mit exotischen Gewür-zen, süße Karamellmilch, gesunde und le-ckere Tee-Kreationen oder ausgefalleneKaffeespezialitäten sind ein Hochgenussund wärmen die Seele.Wenn Sie auch Ihren Lieben gemütlicheStunden mit feinen Leckereien versüßenwollen, verschenken Sie doch einfach Tee-

mischungen, Trinkschokolade oderPunsch effektvoll verpackt.ACHTUNG!Am Freitag, den 13.12.2013 schließt dieBücherei in Nienhagen bereits um 11.00Uhr.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Redaktionsschluss!Dienstag, der 3. Dezember 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 4. Dezember bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]


Gemeinde Nienhagen

BekanntmachungHäckseln von Strauch- und Astwerk am30. November und 14. Dezember 2013

Ich mache von dem Häckselangebot Gebrauch� Samstag 14.12.2013

Name, Vorname:________________________________________________

Tagsüber telefonisch zu erreichen unter:_____________________________

Straße:________________________________________________________

Wohnort:_______________________________________________________

Mitnahme des Häckselgutes: � Ja � Nein

Datum:______________________ Unterschrift:______________________

Im Bereich der Samtgemeinde Wathlin-gen findet im November und Dezemberwieder die Häckselaktion statt. Interessen-ten der Häckselaktion füllen bitte dennachstehenden Coupon gut leserlich ausund geben ihn bis zum 26.11. bzw.10.12.2013 im Rathaus Nienhagen oderWathlingen ab. Der Unternehmer, HerrPiening fährt zu den im Gebiet der Samt-gemeinde Wathlingen angemeldeten Inte-ressenten und häckselt vor Ort Baum- undStrauchwerk, kein Bauholz!Bitte transportieren Sie dazu das zu häck-selnde Material bis an die Grundstücksgren-ze/Straße. So erleichtern Sie die An- undAbfahrt der Maschine und einen schnelle-

ren Arbeitsablauf. Damit es möglichst preis-wert wird, kann selbstverständlich beimHäckseln geholfen werden. Gesonderte An-und Abfahrtskosten entstehen nicht.Es wird ein Grundbetrag von 20,00 € fürdie ersten 10 Minuten berechnet, jede wei-tere angefangene Minute wird mit 2,00 €berechnet. Falls das Häckselgut nichtdurch den Gartenbesitzer als Mulchmate-rial genutzt wird, nimmt es der Unterneh-mer gegen Gebühr mit.Bei Rückfragen wenden Sie sich bittean Herrn Piening, Tel. 0172/515 89 68.Sie werden am Freitag vor dem Häcksel-termin informiert, in welcher Reihenfol-ge gehäckselt wird.

2. Kinoabend für Frauen am Freitag, den 24. Januar 2014

Am Dienstag, den 10.12.2013,18:00 Uhr, findet die Sitzungdes Rates der Gemeinde Nien-hagen statt.Sitzungsort: im Ratssaal des

Rathauses Nienhagen, Dorfstraße 41, Ni-enhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung


2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 21.10.2013

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Einbringung von Ratsanträgen5.1. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die

Grünen im Rat der Gemeinde Nien-hagen auf Rücknahme des Beschlus-ses des Verwaltungsausschusses vom17.09.2013 zu Tagesordnungspunkt21 „Abschluss eines Mietvertragesmit der Deutschen Funkturm GmbHfür die Errichtung einer Mobilfunk-anlage“

6. Antrag der Fraktion Bündnis 90/DieGrünen im Rat der Gemeinde Nien-hagen auf Behandlung des Tagesord-nungspunktes 21 aus der Sitzung desVerwaltungsausschusses der Gemein-de Nienhagen vom 17.09.2013 –Kurzform: Errichtung eines Mobil-funkmastes - in der öffentlichen Rats-sitzung am 10.12.2013

7. Antrag der Bürgerlichen Liste/FDP

Gruppe zur Haushaltskonsolidierung:„Symmetrische Haushaltspolitik“,Schuldenbremse für unsere Kommu-nalpolitik, unter Beteiligung der Bür-gerinnen und Bürger

8. Anpassung des Mietzinses der ge-meindeeigenen Wohnungen

9. Erlass einer Satzung nach § 34 Abs. 4Ziff. 1 und 3 BauGB -Innenbereichs-atzung; hier: Auswertung der öffent-lichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2BauGB

10. Erlass einer Satzung nach § 34 Abs. 4Ziff. 1 und 3 BauGB - Innenbereichs-satzung; Satzungsbeschluss

11. Beschlussfassung über die Jahresrech-nung der Gemeinde Nienhagen für dasHaushaltsjahr 2008 und die Entlas-tung des Bürgermeisters gemäß § 129Abs. 1 NKomVG

12. Beschlussfassung über die Jahresrech-nung der Gemeinde Nienhagen für dasHaushaltsjahr 2009 und die Entlas-tung des Bürgermeisters gemäß § 129Abs. 1 NKomVG

13. Genehmigung von über- und außer-planmäßigen Aufwendungen bzw.Auszahlungen gemäß § 89 NGO fürdas Haushaltsjahr 2010

14. Haushaltssatzung nebst -plan der Ge-meinde Nienhagen für das Haus-halts-jahr 2014

15. Haushaltssicherungskonzept 201416. Anfragen der RatsmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

„Was das Herz begehrt“ wardas Thema des 1. Kinoabendsfür Frauen im Kino des 4GPark. Rund um den Film ha-ben wir Leib und Seele etwasGutes getan, viel geschmun-zelt und auch herzhaft ge-lacht.„TATSÄCHLICH … LIEBE“war das Resümee, was manaus dem 1. Filmabendvielleicht ziehen konnte. Unddaran möchte ich anknüpfen.„Tatsächlich …Liebe“ …Der neue Premierminister (Hugh Grant)hat es schwer, sich in seinem Amt zurecht-zufinden und wird von den Menschen imLande unterschätzt. Unglücklicherweiseverliebt er sich in seine Servierdame Na-talie (Martine McCutcheon), was seineAufgabe nicht leichter macht.

Seine Schwester Karen(Emma Thomson) muss mitansehen, wie ihr Mann, derVerlagsleiter Harry (AlanRickman), sich den Avanceneiner seiner Angestellten(Heike Makatsch) nur schwererwehren kann.Ihre Kollegin Sarah (LauraLinney) ist seit über zwei Jah-ren in ihren Schwarm verliebt,traut sich aber nicht, ihn an-

zusprechen.Der Autor Jamie (Colin Firth) erholt sichin Frankreich von einer schmerzhaftenTrennung und findet Gefallen in demHausmädchen Aurelia (Lucia Moniz).Diese Akteure sind ein Garant für heitere,unterhaltsame, aber auch anspruchsvolleDarstellung und ich freue mich daher aufeinen weiteren vergnüglichen Damenab-

end mit Ihnen in gepflegtem Kino-Ambi-ente des 4 Generationen Park in Wathlin-gen.Dieser findet statt am 24. Januar 2014um 19.00 Uhr im 4 Generationen Parkin Wathlingen.Der Film handelt zwar in der Vorweih-nachtszeit, aufgrund der jedoch vielfältiganstehenden Weihnachtsfeiern, Advents-märkte und anderer Jahresabschlusstermi-ne habe ich mich entschlossen, den Kino-abend lieber in den nicht ganz so termin-lastigen Januar zu verlegen.Ich gehe außerdem davon aus, dass wirtrotzdem entsprechend in Stimmung kom-men werden, da es ja auch im Januardraußen dunkel und kalt und drinnen ge-mütlich beleuchtet und kuschelig warmist. Wir rufen uns einfach die heimeligeAdventszeit mit dem Film noch einmal inErinnerung.

Natürlich wird uns auch diesmal die Kü-che des Restaurants 4G mit kleinen Le-ckereien begrüßen und ein Willkommens-trunk wird selbstverständlich auch ge-reichtDer Kostenbeitrag für diesen vergnügli-chen Abend inklusive Film, Aperitif undAppetithappen beträgt 9,99 Euro.Bitte melden Sie sich unter Angabe Ih-res Namens, Ihrer Telefonnummer undder Personenzahl schriftlich [email protected] oder(bitte nur in Ausnahmefällen) telefo-nisch unter 0170/7112082 an.Bedenken Sie bitte auch, dass die Platz-zahl im Kino begrenzt ist.Das Kino ist selbstverständlich barriere-frei!Herzlichst Evelyn Günther, Gleichstel-lungsbeauftragte der Samtgemeinde undGemeinde Wathlingen

Kleine Adventsfeier im Europabad NienhagenDie guten Erfahrungen, die mit der erstenAdventsfeier im Europabad Nienhagen imletzten Jahr gemacht wurden, haben uns -das Bäderteam – motiviert, diese auch indiesem Jahr auszurichten.Am 1. Dezember, zugleich 1. Advent undFamilienbadetag, laden wir, das Bäder-team, Sie recht herzlich ein, uns im vor-weihnachtlich geschmückten Europabadzu besuchen.Von 9.00 bis 11.00 Uhr haben die Schwim-merinnen und Schwimmer noch freieBahn, aber ab 11.00 bis 16.00 Uhr gehörtdas Schwimmbecken den spielenden Kin-dern. Neben etlichen Spielgeräten wirdauch wieder der Dino im Schwimmbeckenverankert.Nach dem kräftezehrenden Plantschenwerden anschließend im Foyer kostenlosGetränke und verschiedene, von Bäder-team selbst gebackene Plätzchen angebo-ten.So gestärkt, bekommen unsere kleinenSchwimmerinnen und Schwimmer noch

eine Überraschung mit auf den Nachhau-seweg.

Weihnachtsmarkt und Kunstausstellung inNienhagen rund um das Rathaus

Vor – Weihnachtlich soll es werden amkommenden Sonntag rund um das RathausNienhagen und im Hagensaal selbst.In diesem Jahr haben sich bei unswieder soviel Anbieter gemeldet,dass wir leider gar nicht alle be-rücksichtigen konnten. Es erwar-tet uns also eine Vielfalt von al-lerlei Kunstgewerbe und vie-len Köstlichkeiten vom Kar-toffelpuffer, gebackenenWaffeln, Feuerzangenbowleund einer Kaffeestube. Auchdieses mal wird es ein klei-nes Rahmenprogramm mit Musik gebenund natürlich schaut auch der Weihnachts-mann vorbei.Gleichzeitig zum Weihnachtsmarkt wer-

den die Türen zur derzeit im Rathaus be-findlichen Kunstausstellung geöffnet.Künstlerinnen aus Burdorf,Lehrte und

Uetze gewähren Zugang zu ihren Wer-ken. Um 14:00 Uhr möchten wir die

Ausstellung mit einer kurzen Vor-stellung zusätzlich und ganz spe-

ziell präsentieren. Hier haben Be-sucher dann auch die Möglich-

keit, mit der GrafikdesignerinFrau Meyer-Lindhof und na-türlich den Künstlerinnenselbst zu sprechen.Ich freue mich auf ein schö-

nes vorweihnachtliches Wochenende mitIhnen und Euch.Jörg Makel,Bürgermeister der Gemeinde Nienhagen


AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Sa. 30.11. 9.30 Uhr, Probentag im DGH,

Gem. Chor GroßmoorSa. 30.11. ab 14 Uhr Adventskranz aufhängen

vor der Kita mit kleinen Basar,Schützenverein Großmoor e.V.

Di. 03.12. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

So. 08.12. 15 Uhr Adventskonzert des Ge-mischten Chores in der Martinskir-che in Großmoor

Di. 10.12. Adventsfeier SoVD OrtsverbandGroßmoor

Di. 10.12. Vereinsmeisterschießen KK, Schüt-zenverein Großmoor e.V.

Fr. 13.12. Abschlussfeier - Schießen -, Schüt-zenverein Großmoor e.V.

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-

verband Nienhagen-WathlingenSa. 30.11. 14 Uhr Wandern mit anschließen-

dem Adventskaffee, - Heimatver-ein Nienhagen

Mo. 02.12. 19 Uhr, Stammtisch für pflegende An-gehörige – Vortrag der Celler De-menzinitiative in der Seniorenresi-denz Herzogin Agnes Nienhagen

So. 08.12. Weihnachtsfeier 14.30.Uhr Hagen-saal, SoVD Nienhagen

Di. 10.12. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen

Sa. 14.12. Gemütliches Beisammensein mit demPosaunenchor Wathlingen Hof Wilkein Papenhorst, ab 15 Uhr

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Mo. 02.12. ab 20 Uhr, Weihnachtsfeier der

Damen, „Freischütz“ WathlingenDi. 03.12. 17 - 22 Uhr, Rundenwettkampf LG

Auflage, „Freischütz“ Wathlingen

Mi. 04.12. Weihnachtsfeier bei Schumacher inEicklingen (ohne Partner) Ambulan-te Herzsportgruppe Wathlingenvon 1989 e.V.

Do. 05.12. Adventsfeier, Wathlinger Heimat-verein e.V.

Veranstaltungskalender für November und Dezember 2013

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Dezember-Angebotbei Terminvergabe im Dezember 2013

Aroma-Ganzkörper-

Wellness-Massage &

Thai-Foot-Massage2,5 Std.statt 75,– € nur 49,–€Die Weihnachtszeit rücktnäher! Lassen Sie denWeihnachtsstress hintersich und genießen Sie beieinem Gläschen Proseccoeine Aroma-Ganzkörper-Wellness-Massage miteiner anschließendenThai-Foot-Massage.

Auch als Gutschein erhältlich!

Aroma Wellness Therapeutin

Sarah Pohlmann

Tel. 0152 - 345 834 71

Im Nordfeld 5

29336 Nienhagen

Termine nach Vereinbarung –auch am Wochenende möglich!

Fr. 06.12. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ Wathlingen

Fr. 13.12. ab 18 Uhr, Weihnachtsschießen,„Freischütz“ Wathlingen

So. 15.12. Barbarafeier, 10:00 Uhr Gottes-dienst in der e.V. Kirche, anschlie-ßend Empfang im Santelmanns-Hof, Am Schmiedeberg 2 in Wath-lingen gemütliches Beisammenseinund gemeinsames Essen. Berg-mannsverein Wathlingen

Di. 17.12. ab 19 Uhr, Ü60 Gert Lietz Pokal,„Freischütz“ Wathlingen

Mi. 04.12. 15 – 17.15 Uhr, Weihnachtsfeier,wird von uns selbst gestaltet, An-meldung und Bezahlung bei IhrerOrtsvertrauensfrau, Landfrauen-verein Wathlingen

Burgdorfbis 19.01. Ausstellung „Waschen – Baden –

Putzen: „Sauberkeit im Wandel derZeit“ Sonnabends und sonntags von14 – 17 Uhr, KulturWerkStadtBurgdorf (Poststr. 2), VVV Burgdorf

BröckelSa. 30.11. ab 15 Uhr bis in die Nacht hinein...,

9. Nachtweihnachtsmarkt, AntikhofDrei Eichen, Hauptstr. 56, 29356Bröckel, Veranstalter: Torsten Las-kowski, Tel. 05144-560177

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 2. – 7.12.2013 · Tel. 05144-93775

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Schweine-schulter-braten 1 kg € 3.99

ThüringerMett 1 kg € 4.99

Reines Rinder-mett 1 kg € 6.99

Katen-schinken 100 g€ 2.19

Frische Puten-schnitzel 1 k g € 8.99

Pfeifer Leberwurstim Golddarm, grob,100 g € 1.49

Lutz Farmhouse-schinken100 g € 1.59

Hähnchencurryin Aspik,100 g € 1.79

Frische Schweinehaxen 1 kg € 3.99

Wir freuen uns auf Sie!Wir bieten Ihnen täglichfrische Qualität, Flexibilität

und freundliche Beratung


BürgertischNienhagen

Der Bürgertisch Nienhagen trifftsich wieder am Montag, den25.11.2013 um 19 Uhr im Ju-gendtreff Nienhagen. Jede/r Bür-ger/in ist herzlich eingeladen.


Gemeinde Nienhagen

Herzliche Einladung zur Senioren-WeihnachtsfeierGemeinde Wathlingen

Straßensperrung - bitte beachten!!Anlässlich des Weihnachtsmarktes wird die Straße "Am Schmiedeberg" am Sams-tag, den 30.11.2013 von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt.Bitte beachten Sie die Sperrung und stellen Sie bitte keine Fahrzeuge in dieser Straßeab! Sabine Meyer, Gemeinde Wathlingen

CDU-Nienhagen – Hagen-Gespräch

Gemeinde Wathlingen

Seniorentreffen im Dezember 2013

Nach Vorfällen in Altensalzkoth und Meißendorf möchte die CDU wissen:

Sind Mensch und Wolf in Einklang zu bringen?

Lassen Sie uns gemeinsam dievorweihnachtliche Botschafterfahren, uns einstimmen aufdie Zeit des Duftes von Ker-zen, Lebkuchen und gebacke-nen Stollens.Wir möchten Sie daher einla-den zur diesjährigen Senio-ren-Weihnachtsfeier amDonnerstag, den 12. Dezember2013 ab 14. 30 Uhr in den festlich ge-schmückten Hagensaal Nienhagen.Wir werden Zeit zum Erzählen haben, eineWeihnachtsgeschichte hören, Kinder wer-

den uns Weihnachtliches vortragenund gemeinsam hören und singen

wir vorweihnachtliche Lieder.Karten für diese Weihnachtsfei-er erhalten Sie für 6,00 € ab dem04. November 2013 im RathausNienhagen bei Frau Hemme-Ho-mann und Frau Wisch, 1. Etage.Wir freuen uns auf einen gemein-samen Nachmittag mit Ihnen.

Jörg Makel, BürgermeisterRosemarie Mikolaiczak, stellv. Bürger-meisterinElisabeth Binz, stellv. Bürgermeisterin

Liebe Seniorinnen und Senioren,unser nächstes Treffen findet am Don-nerstag, den 12.12.2013 um 15 Uhr inden Räumlichkeiten der Jugendpflege im4 Generationen Park statt.An diesem Nachmittag erwartet uns eingemütliches Beisammensein mit der Ge-legenheit, gemeinsam mit den Jugend-lichen noch kleine Weihnachtsgeschen-

ke zu basteln.Aus organisatorischen Gründen ist für die-sen Nachmittag eine Anmeldung unterTel: 2915 bis spätestens 7.12.2013 erfor-derlich. Sollten Sie in ihrer Mobilität ein-geschränkt sein, teilen Sie mir dies bitte beider Anmeldung mit, ich werde dann eineFahrgelegenheit für Sie organisieren.Ihre Seniorenbeauftragte Monika Wille

WATHLINGEN. - Acht Schafen in Mei-ßendorf, sowie zehn Dammwildtieren beiAltensalzkoth nimmt die CDU Kreistags-fraktion zum Anlass im Umweltaus-schuss genauer hinzusehen, was sich mitder Ansiedlung des Wolfes im LandkreisCelle ändert oder ändern muss. „Wirwollen im Umweltausschuss nach demBericht des Kreisjägermeisters HansKnoop eine Anhörung des WolfberatersHelge John aus Eschede erreichen, umzu wissen, auf was sich die Menschen imLandkreis einstellen müssen“, so CDUFraktionsgeschäftsführer Torsten Harmszum heute bei der Kreisverwaltung ein-gebrachten Antrag.Irene Rahte und Ernst-Ingolf Angermann(MdL) sehen die Akzeptanz in der Bevöl-kerung, aber nicht nur bei Spaziergängernund Touristen, sondern auch bei den Men-schen, die wirtschaftende Betriebe haben,in Gefahr. Neben der Angst dass der Wolfdem Menschen was tut, zeigen die Vor-

fälle in Meißendorf und Altensalzkothauch die Nutztierhalte erhebliche Schädenerwarten müssen“, so Iren Rate als Um-weltausschussvorsitzende. Deswegenmöchte die CDU nun wissen ob eine wei-tere Ausbreitung des Wolfes im LandkreisCelle erfolgt und welche zu erwartendenFolgen dies für die Außenhaltung vonSchafen und weiteren Nutztieren hat. „Wirmöchten auch wissen welche notwendi-gen präventiven Sicherungsmaßnahmenvon Nutztierhaltern vorgenommen werdenkönnen und wie ein Schadensersatz ge-währleistet werden kann“, so Umweltspre-cher Ernst-Ingolf Angermann zu den In-halten der Anhörung.Die CDU Kreistagsfraktion möchte mitden Informationen grundsätzlich über dieAnsiedlung von Wildtieren nachdenkenund prüfen welche Einwirkungsmöglich-keiten der Kreistag auf solche Projektehat, um sicherzustellen, dass Mensch undTier im Einklang leben können.

Am 05. Dezember 2013 um 19.00 Uhr fin-det in der „Bierstube“ der Jahnstuben un-ser nächstes „Hagen-Gespräch“ statt. Bür-gerinnen und Bürger von Nienhagen sindherzlich eingeladen daran teilzunehmen.Es wird sich in lockerer Runde getroffenund über aktuelle Themen aus dem Ort

oder der Politik gesprochen. Bringen SieIhr Thema mit! Worüber möchten Siesprechen? Was kann die CDU für Sie tun?Seien Sie herzlich willkommen und freuenSie sich auf einen unterhaltsamen Abend!Ihre CDU-Nienhagenwww.cdu-nienhagen.de

Gemeinde Wathlingen

Weihnachtsmarkt am 30. November 2013Am 30. November2013 zwischen14.30 Uhr und21.00 Uhr findetder traditionelleWeihnachtsmarktder GemeindeWathlingen statt.Dieser wird in die-sem Jahr wieder imInnenbereich desSantelmann's Hofsowie in der Straße"Am Schmiede-berg" aufgebautsein. Zudem fin-den Sie auch inden Räumlichkei-ten des anliegen-den RathausesAussteller undStände.Neben einem Kin-derkarussell kön-nen Sie sich aufvielfältige Ange-bote freuen, wiezum Beispiel di-verse Weihnachts-dekoration, Ge-schenkideen, Schmuck und Holzspielzeug.Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt:Waffeln, Bratwurst, Fischbrötchen und Vie-les mehr können erworben werden.Ab 18.00 Uhr spielt dann schließlich derMusikzug Adelheidsdorf.

Und hier noch ein Hinweis für unsere klei-nen Besucher: gegen 17.30 Uhr wird derWeihnachtsmann erwartet!!!!Die Gemeinde Wathlingen wünscht vielVergnügen beim Besuch des Weihnachts-marktes.

SPD Adelheidsdorf/Nienhagen, Fahrt zumWeihnachtsmarkt nach Erfurt

Alle Jahre wieder – nun wird es Zeit...Wir, der SPD Ortsverein Adelheidsdorf Nienhagen, bitten um Anmeldung für dieFahrt zum Weihnachtsmarkt nach Erfurt am Samstag, 7. Dezember 2013.Wir fahren mit zwei Bussen. Fahrtkosten für Nicht-Mitglieder: 25,00 € für Mitglieder22 € und für Kinder: 15 €Abfahrt ist um 8.00 Uhr am Rathaus Nienhagen. Weitere Halte-punkte: Edeka Müller und Asia Sushi GartenAdelheidsdorf. Nähere Info’s und weitere Anmel-dungen bei Rosi Mikolaiczak, Sandförth 65, 29336 Ni-enhagen, Tel. 05144-4861, oder mobil; 0172-4191856.Die Karten können ab sofort bei Rosi Mikolaiczak abgeholt werden.

% - + = §Silke Reinhardt

Die Steuerberaterin Ihres Vertrauens in Großmoor

und der Samtgemeinde Wathlingen.

Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor

� 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETEL Energiespar-

Fenster aller Zeiten!

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Angebote 27.11. – 7.12.2013

Leberwurst,Knappwurst100 g statt € 0,90 ..... nur € 0,80Rotwurst100 g statt € 0,99 ..... nur € 0,89Sülze100 g statt € 0,90 ..... nur € 0,80Sauerfleisch100 g statt € 1,09 ..... nur € 0,99

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Unser Großmoorund Adelheidsdorf...

Unser Großmoorund Adelheidsdorf...

Wir suchen Zustellerfür die Verteilung desWathlinger Boten in Nienhagen.

Haben Sie wöchentlich freitags oder samstags Zeit?Wir freuen uns auf Ihren Anruf (0 50 85) 74 27

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de


AdelheidsdorfKarl Münkenhove, Zwillingstraße 35 geb. am 03.12.1939 74. GeburtstagTheresia Klingemann, Hauptstraße 46 geb. am 08.12.1927 86. Geburtstag

NienhagenLisa Seegelken, Privatweg 5 geb. am 02.12.1925 88. GeburtstagGünter Schoratti, Am Fleitgraben 45 geb. am 04.12.1930 83. GeburtstagGünther Althaus, Grenzweg 12 geb. am 05.12.1943 70. GeburtstagMonika Willerich, Im Ölfeld 18 geb. am 05.12.1943 70. GeburtstagSusanne Broksche, Sandförth 36 geb. am 08.12.1936 77. GeburtstagGerlind Bähnert, Ohlen Fladen 4 geb. am 08.12.1942 71. GeburtstagHorst Groß, Ohlen Fladen 6 geb. am 08.12.1939 74. GeburtstagRenate Krause, Bennebosteler Weg 1 geb. am 08.12.1925 88. GeburtstagCäcilie Thiel, Butterstieg 16 geb. am 08.12.1943 70. Geburtstag

WathlingenRuth Hose, Uetzer Weg 17 geb. am 02.12.1935 78. GeburtstagWalter Menge, Mozartstraße 1 geb. am 02.12.1938 75. GeburtstagPeter Kilian, Kirchstraße 19 geb. am 03.12.1941 72. GeburtstagWerner Sievert, Mozartstraße 12 geb. am 03.12.1942 71. GeburtstagGertrud Thunich, An der Worth 8 geb. am 04.12.1926 87. GeburtstagPaul Wichmann, Lönsstraße 4 geb. am 04.12.1942 71. GeburtstagHerbert Klos, Bergmannsweg 3 geb. am 05.12.1935 78. GeburtstagGünter Meyer, Am Urnenfeld 14 geb. am 08.12.1934 79. Geburtstag

Geburtstage vom 2. Dezember bis 8. Dezember 2013Wir gratulieren:

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Dezember 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 05. Dezember 2013, Donnerstag,den 19. Dezember 2013, jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleinerSitzungssaal , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Unser Trio ist komplett!Wir freuen uns riesig über die Geburt unseres 3. Sohnes!

Stefanie und Jens Gebler

mit Jonah Viktor und Jared Vincent

Wathlingen, im November 2013

Aaron Micah* 2. November 2013

KLEINANZEIGEN

Wer hat LustDoppelkopf zu spielen?Jeden Donnerstag im DGH Nienhorst von19.30 bis 22.30 Uhr. Näheres bei JürgenKaltwasser, Tel. 0 51 44 – 36 19

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.deKFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa u. Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohneTÜV. Tel. 0157 – 30 89 74 10 auch SMS

Hecke schneiden,Bäumfällung mit Abfuhr.

Günstig!Tel. 01 52 - 59 93 02 28Terrassendächer

Wintergärten...Ihr Ansprechpartner für:Schließen Ihre Fenster und Türennicht richtig (zu schwer, undicht)?Wir helfen Ihnen weiter!Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

Vermietung55m² DG-Whg. ab 01/14 frei. 300,– €KM + NK, Langer Weg 12, Wathlingen,Tel. 0 51 48 - 15 54, Mo. – Fr. ab 18 Uhr

Die POLIZEI informiert:

POL-CE: Sie wollten nur Sachen für den FlohmarktNienhagen, LK Celle (ots) - Gestern Mit-tag klingelten zwei Unbekannte an der Türeiner 77 Jahre alten Frau in Nienhorst undfragten nach Flohmarktsachen. Hilfsbereitließ die Frau die Männer in ihrem Kellernachschauen und merkte später, dass siebestohlen wurde.Etwa um viertel nach zwölf standen dieFremden an der Haustür der alten Dameund trugen ihr Ansinnen vor. Die Frau ließdie Männer ins Haus - man sichtet denKeller nach Flohmarktartikeln und brachteeinen Teil nach oben. Unbemerkt betrat ei-ner der Beiden das Schlafzimmer im Erd-geschoss und stahl aus einem SchrankSchmuck im Wert von mehreren tausendEuro.Den Diebstahl bemerkte die Frau erst, alsdie Fremden schon lange weg waren.

Die Täter wurde folgender-maßen beschrieben:Der eine war etwa 20-30Jahre alt, circa 180 cm großund auffallend schlank. Ertrug eine dunkle Mütze. Auffallend seienseine leicht hervorstehenden Augen ge-wesen, ähnlich wie bei dem Fußballspie-ler Özil.Die zweite Person war deutlich kleiner. DasAlter schätzte die Bestohlene auf circa 30Jahre. Er trug eine Jeans-Jacke, Jeans-Hose und ein dunkles Basecap mit einemweißen Emblem.Hinweise zu den beschriebenen Personenoder sonstigen Auffälligkeiten im BereichBehrestraße/Waldweg/Sandweg bitte an diePolizei in Wathlingen unter der Telefonnum-mer 05144/98660.

POL-CE: Orientierung verlorenAdelheidsdorf, Kr Celle (ots) - GesternAbend verlor eine 70-jährige Frau wäh-rend der Fahrt mit ihrem PKW in Groß-moor offensichtlich die Orientierung undfuhr statt in eine Einmündung gegen ei-nen parkenden PKW.Die Frau war mit ihrem Nissan Micra aufder Hauptstraße in Richtung Jägerhei-de unterwegs. In einer leichten Links-kurve glaubte sie bereits auf Höhe derEinmündung Jägerheide zu sein undlenkte ihr Fahrzeug nach rechts. Tat-sächlich war die Einmündung noch cir-

ca 50 m entfernt.Die Großmoorerin stieß gegen einen ord-nungsgemäß in einer Parkbucht gepark-ten Mazda. An beiden Pkw entstand eineSchaden in Höhe von mehr als 5000,-Euro.Gegenüber den Polizisten räumte die Frauein, am Abend Alkohol getrunken - diesmanifestier te sich in einem Alcotest mit1,1 Promille. Der Frau wurde eine Blutpro-be entnommen und ihr Führerschein si-chergestellt. www.wathlinger-bote.de

KostenloserSchnupperkurs

für den PC!

Nienhagener Str. 7 · WathlingenTel. (0 51 44) 56 00 317

www.albert-partner.de

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers

Diakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535

Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Vorsitzender des Kirchenvorstandes:

Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Gottesdienste u. Termine:

So. 24.11. Ewigkeitssonntag

10.00 Uhr Gottesdienst mit

Abendmahl und

Jugendkantorei

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: zur Zeit unbesetzt,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 UhrMail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das Pfarrbüro

Gottesdienste u. Termine:So. 01.12. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 1. So. im Advent, Pastor SturmSo. 08.12. 10.00 Uhr Gottesdienst, 2. So. im Advent, Pastor Thäsler

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.


Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.

So. 01.12. 1. Adventssonntag

11.00 Uhr Heilige Messe für Jung und Alt mit anschl. Kirchenkaffee in Nienhagen

Di. 03.12. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen

Do. 05.12. 15.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Seniorenadventsfeier in Nienhagen

16.00 Uhr Treffen des ökum. Frauenkreises im ev. Gemeindehaus in Wathlingen

Fr. 06.12. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen

Sa. 07.12. 10.00 Uhr Krippenspielprobe in Wathlingen

So. 08.12. 2. Adventssonntag

9.00 Uhr Abfahrt zum Kolpinggedenktag in Hildesheim (Nienhagen)

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-

weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73

E-Mail: [email protected]

Kirchenvorstand Vorsitzende: Andrea

Skerstupp: 0 51 41 - 8 47 48

Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,

Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96

Küsterin der Martinskirche:

C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789


So. 01.12. 1. Advent

10:00 Uhr Gottesdienst in Ahd. mit

Lektorin G. Vollmer

So. 08.12. 2. Advent

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit dem Flötenkreis aus

Nienhagen und an der

Orgel Herr Lauing aus

Wienhausen

15:00 Uhr Adventkonzer t in der

Martinskirche mit dem

Chor Großmoor

So. 1.12. 1. Advent


der Jugendkantorei

11.30 Uhr Tauf-Gottesdienst

Do. 5.12. 10.00 Uhr Andacht im

Kursanadomizil

Fr. 6.12. 17.30 Uhr Advent im Schaf-

stall

So. 8.12. 2. Advent


Taufen

17.00 Uhr Jazzkonzert

"Ellingtons"


Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Zeit der ErwartungKleines Adventskonzert mit

Kammermusik und weihnachtlichen Liedern –St. Marienkirche Wathlingen

Freitag, 13. Dezember 2013, 19.00 UhrMitwirkende:

Christiane Boltz, Klavier; Rolf Charbonnier, Tenor; Anke Hübeler, Querflöte; Irinaund Marie Elen Janz, Sopran; Irmtraud und Eckhard Pohl, Oboe/Viola; IngoWetzling, Violoncello; Heike Witka, Waldhorn; der Wathlinger Gospelchor,

Leitung Andrea Brichta; der Wathlinger Posaunenchor, Leitung Annett Kramer.Der Eintritt ist frei, um eine Spende zugunsten der vollen Diakonenstelle wird gebeten.

Allen, die uns ihre Anteilnahmein so vielfältiger und liebevoller Weisezum Ausdruck brachten und die unsereliebe Mutter auf ihrem letzen Wegbegleiteten, sagen wir auf diesem Wegunseren herzlichen Dank.

Zusätzlich bedanken wir unsbei der Kursana Residenz Nienhagen,Herrn Katanic vom BestattungsinstitutSchacht und Herrn Pastor Thäsler.

Im Namen der AngehörigenFamilie Arne Rittersen

MarionGravel† 12.11.13

Claus Peymann* 12.9.1931 † 12.11.2013

Wir haben einen guten Freund verloren,an den wir uns stets gerne erinnern werden.

Hannes Thomas

Ulli

Es ist schwer, einen geliebten

Menschen zu verlieren, aber es ist gut

zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.

DANKE

sagen wir allen Verwandten, Freunden,

Nachbarn, Bekannten und all denen,

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden

fühlten und ihre Anteilnahme in so

vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt Pater Andreas

für seine trostreichen Worte

und Herrn Katanic.

Katarina und Kinder

Wathlingen, im November 2013

Giovanni

Cantone† 24.10.2013

Ich hab’ den Berg erstiegen, der euch noch Mühe macht.Drum weinet nicht ihr Lieben, ich hab’ mein Werk vollbracht.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unsererMutter, Schwiegermutter und Oma

Hildegard Huthgeb. Recklinghausen

* 04.07.1916 † 21.11.2013

Wir werden sie niemals vergessen!

In TrauerRenate Oehlmann-Busse und Kalle Bussesowie alle Kinder und Enkelkinder

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem05.12.2013 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Nienhagen statt.

Betreuung: Bestattungen Schiefelbein, Dorfstr. 20, 29336 Nienhagen,Tel. 0 51 44 - 91 00 10


Wir trauern um den „Mecklenburger Jung“

Claus Peymann* 12.9.1931 † 12.11.2013

Während seiner Vereinszugehörigkeit von 1990 bis 2010haben wir in Claus einen großzügigen Sponsor gehabt.

Unvergessen sind seine Kutschfahrtenan unserem Weihnachtsreiten.

Unsere Anteilnahme gilt seiner Frau Lilli,seinen Kindern und Enkelkindern.

Pferde-Sport-Gemeinschaft Nienhagen e. V.Gerhard Boock, 1. Vorsitzender

� (0 51 44) 49 35 40Kosmetik-AtelierNicole PohlmannHoltemmenweg 20Nienhagen

... eineFußpflege

Schenken Sie IhrenLieben einen

Gutschein für...

19,50 €

Tel. 05144 / 69 89 418Mobil 0174-886 78 29

Holtemmenweg 20 · Nienhagenwww.kosmetik-atelier-nienhagen.de

Naturnagel-verstärkung u.-verlängerung

Fahrschule D. MeyerInhaberin Birgit Lindhorst

Gutscheinegibt esbei uns!

Handy: 0172-9887782 · [email protected] W ie wäre es mit

einem Gutschein?

Im Nordfeld 5 • 29336 NienhagenTel. 0 51 44 – 667 40 60Mobil 0151– 40 35 20 38

www.Naturheilpraxis-Hirtz.de

NaturheilpraxisKarin HirtzHeilpraktikerin

Geschenk-Gutscheine

Dorfstraße 66 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 97 09 74

Gutscheine erhäl

tlich!

Vodafone BusinessPremium Store

Hannoversche Heerstr. 7Vodafone Shop Celle 1

Vodafone ShopGroßer Plan 429221 Celle

Vodafone Shop Celle - Großer Plan

Aktion!!Gegen Vorlage dieserAnzeige erhalten Siebei Abschluss eines

Neuvertragesein KfZ-Ladekabel

und eine Handytaschekostenlos!!

(gültig bis 31.12.13)

1) Vodafone Red S: mtl. Paketpreis €39,99, 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlußpreis €29,99. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz inkl. (Konferenz-Verbindungenund Anrufe zu Sondernr. ausgenommen). Flatrate für nationale SMS in alle dt. Netze inkl. (SMS & MMS zu Sondernrn. Und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 500MB/Mon. surfen Siemit der jew. größtmgl. Bandbreite von bis zu 21.6 MBit/s., danach bis zu 32Kb/s. Vodafone Handyversicherung für das Samsung S3 mini für nur 7,99 € im Monat. Alle Preise inkl. Mwst.

Ihre Vodafone-Shops in Celle:www.vodafone-celle.de

� Telefon Flat ins dt.Festnetz & dt. Mobil-funknetze

� SMS Flat

� Internet Flat 500 MB

� TOP Smartphone

� Handy-Komplett-schutz inkl. 1

z.B.

Samsung

S3 mini

nur 1,-€1

Physiotherapie PraxisCarolin Hein-LienauMichael StuteLangerbeinstraße 1A · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 / 56 00 688

Unsere Geschenktipps zumNikolaus & Weihnachtsfest.

Schenken Sie Ihren Liebsten einen Gutschein voller Ent-spannung z.B. Anti-Stress-Massage, Hot-Stone-Massage,Aromamassage oder eine klassische Massage mit oder ohne Fango.

Oder lieber einen Gutschein voller guter Vorsätze,z.B. 10er Karte, Monats-Abo an unserem Galileo Trainingsgerätoder 1 Monat Training in unserem Geräteraum.

HOHO!Es weihnachtet sehr!

Geschenk-

Gutscheine für

· Thai-Foot Massage

· Hot-Colour-Stone Massage mit Edelsteinen

· Ganzkörper-Wellness Massage

· Teilkörper Massage


Sarah Pohlmann

Tel. 0152 - 345 834 71

Im Nordfeld 5

29336 Nienhagen






wwwwwwwwwwwwwww.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.de.de.de.de.de

Anna-Lena SchmidtAm Bohlkamp 15 · Wathlingen

Tel. 05144 - 69 89 311Handy 0162 - 64 56 209

Verschenken Sie Gutscheinezu Nikolaus/Weihnachten!

Schafstallweg 10 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 927 01

Öffnungszeiten:Mo. 9.00-12.30 Uhr,

Di. – Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.00 Uhr,Sa. 9.00-13.00 Uhr

Schenken Sie einen

Gutscheinaus Ihrem Reisebüro

Gutschein

für 1 × Probemalen

Wie wär’s mit einem

Malkursus-Gutschein

im Nikolausstiefel?

Für Kinderab 6 Jahren

und Erwachsenebiete ich malkurse an

in Aquarell, Acryl, Oel u.v.m.

Ich freue mich auf ihren Anruf

Tel. 05085-467

Ihre/Eure

Wolle – Handarbeiten

Tulpenweg 3 · 31311 Uetze – Hänigsen

Tel. 0 51 47 - 4 43 · Fax 0 51 47 - 86 82Inh. Gisela Meyer

Dorfstr. 13 · 29336 NienhagenTel. (0 51 44) 5 60 60 07

Gutscheineab 5,– €

www.biker-shop-celle.de

Bahnhofstr. 9 · NienhagenTel. 05144-93775

Zum Nikolaus nurdas Beste von uns!Zum Nikolaus nurdas Beste von uns!

DIE Geschenke-IDEE für

Großeltern und Paten:

Kids-Tobe-

GutscheinEintritt, 1 Pommes rot/weiß, 1 Slush

0,2l, 1 E-Kart-Fahrt für 11 €

www.10-elfenland.de

Männer-

Tobe-Abend-

GutscheinLustiger Abend „für Männer only“,

inkl. Currywurst/Pommes, 3 Bier

oder Softgetränke nach Wahl,

1 E-Kart-Fahrt.

22,50€, für Termine Ende Jan/

März/Mai 14, nach Anmeldung

www.10-elfenland.de

Frauen-

Tobe-Abend-

Gutschein„für Frauen only“, inkl. Pizza oder

Salat, 3 Sekt/Hugo o. Softgetränke,

1 E-Kart-Fahrt.

22,50€, für Termine Ende Jan/

März/Mai 14, nach Anmeldung

www.10-elfenland.de

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144/5960

Nikolausüberraschungenfinden Sie auch bei uns!

Uetzer Weg 16 · WathlingenTelefon 05144 - 8818

Mit einem

Verwöhngutschei

n

von

liege ich

genau

richtig!

auch als Gutschein!

Alles für diegepflegte Hand

Fingernagelstudio

Anja Henini

Termine nach vereinbarung

Dorfstr. 97 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 908 97 69

Mobil 01 72-877 46 36

Naturnagelverstärkung

ab 35,– Euro

Am Thie 4 · 29339 Wathlingen

Telefon 0 51 44 / 9 08 99 88

Öffnungszeiten:

Mi, Do, Fr: 9.00 Uhr – 12.30 Uhr

14.30 Uhr – 18.00 Uhr

Sa: 9.00 Uhr – 12.30 Uhr

Mo und Di nach Absprache

Das passende

Nikolausgeschenk

finden Sie bei mir!


... eineChi YangMassage


Gutschein für...

statt 50,– nur 35,–



Gutschein für...

... eineKlassischeKosmetikbehandlung

1½ Std. 40,–

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 Hänigsen

Telefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 Uhr

Mo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

Zum Nikolausein Geschenkvon Herzen.

Gutscheine erhältlich!

Schon an Gutscheine für

Weihnachten denken.

Nagel- und med. Fußpflege

Marion KowalewskiAuf der Heide 45 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 - 36 68Mobil 0162 - 230 51 86

Termine n. Vereinbarung

Dorfstr. 90 · Nienhagen

Telefon: (0 51 44) 13 29

Geschenkideen

finden Sie

bei uns!

Gewerbering 6 · AdelheidsdorfTel. 05141 /88 88 99 0www.elanos.de

Geschenk-Gutscheine

für:

Sauna & Fitness

Tel. 05144 / 69 89 418Mobil 0174-886 78 29


ManiküreAlle Behandlungenauch als Gutschein

erhältlich!

R. OEHLMANN& Team

Ihr Friseur in Nienhagen

Langerbeinstr. 6 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 / 24 03

Gutscheine

zum Nikolaus

gibt’s bei uns!

Kosmetik- undFußpflege-Stübchen

Anja BliedungBreslauer Str. 3 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 43 64

Termine nach Vereinbarung

KOLLAGEN

Hautpflege

... bei uns finden Sie nette Geschenkideen!

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen

Tel. 05144-560209

Am 6.12. um 17 Uhr

kommt der Nikolaus!

Geöffnet tägl. 17.30 – 24.00 Uhr– außer montags Ruhetag

Sonntag + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhrund 17.30 – 23.00 Uhr

Hauptstraße 104 · 31311 Obershagen

� 0 51 47 - 97 49 404

www.mykonos-obershagen.de

Gutscheine zu Nikolausgibts bei uns!

Restaurant

Mykonos

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-Fotografie

Werbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 65

29356 Bröckel

Tel. 0 51 44 / 935 76

LICHTBILD WERKSTATT

[email protected]Öffnungszeiten:Di. – Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Denken Sie an Nikolaus

PortraitfotosEin ganz persönliches

Nikolausgeschenk!

Nienhagen · Jahnring 13Tel. 05144-3111

www.jahnstuben-nienhagen.de

Restaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

Machen Sie

Ihren Liebsten

zum Nikolaus

mit einem Gutschein

eine Freude.

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de

[email protected]


... eineFußpflege


Gutschein für...

19,50 €

Tel. 05144 / 69 89 418Mobil 0174-886 78 29


Naturnagel-verstärkung u.-verlängerung

Fahrschule D. MeyerInhaberin Birgit Lindhorst

Gutscheinegibt esbei uns!

Handy: 0172-9887782 · [email protected] W ie wäre es mit

einem Gutschein?

Im Nordfeld 5 • 29336 NienhagenTel. 0 51 44 – 667 40 60Mobil 0151– 40 35 20 38

www.Naturheilpraxis-Hirtz.de

NaturheilpraxisKarin HirtzHeilpraktikerin

Geschenk-Gutscheine

Dorfstraße 66 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 97 09 74

Gutscheine erhäl

tlich!

Vodafone BusinessPremium Store

Hannoversche Heerstr. 7Vodafone Shop Celle 1

Vodafone ShopGroßer Plan 429221 Celle

Vodafone Shop Celle - Großer Plan

Aktion!!Gegen Vorlage dieserAnzeige erhalten Siebei Abschluss eines

Neuvertragesein KfZ-Ladekabel

und eine Handytaschekostenlos!!

(gültig bis 31.12.13)

1) Vodafone Red S: mtl. Paketpreis €39,99, 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlußpreis €29,99. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz inkl. (Konferenz-Verbindungenund Anrufe zu Sondernr. ausgenommen). Flatrate für nationale SMS in alle dt. Netze inkl. (SMS & MMS zu Sondernrn. Und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 500MB/Mon. surfen Siemit der jew. größtmgl. Bandbreite von bis zu 21.6 MBit/s., danach bis zu 32Kb/s. Vodafone Handyversicherung für das Samsung S3 mini für nur 7,99 € im Monat. Alle Preise inkl. Mwst.

Ihre Vodafone-Shops in Celle:www.vodafone-celle.de

� Telefon Flat ins dt.Festnetz & dt. Mobil-funknetze

� SMS Flat

� Internet Flat 500 MB

� TOP Smartphone

� Handy-Komplett-schutz inkl. 1

z.B.

Samsung

S3 mini

nur 1,-€1

Physiotherapie PraxisCarolin Hein-LienauMichael StuteLangerbeinstraße 1A · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 / 56 00 688

Unsere Geschenktipps zumNikolaus & Weihnachtsfest.

Schenken Sie Ihren Liebsten einen Gutschein voller Ent-spannung z.B. Anti-Stress-Massage, Hot-Stone-Massage,Aromamassage oder eine klassische Massage mit oder ohne Fango.

Oder lieber einen Gutschein voller guter Vorsätze,z.B. 10er Karte, Monats-Abo an unserem Galileo Trainingsgerätoder 1 Monat Training in unserem Geräteraum.

HOHO!Es weihnachtet sehr!

Geschenk-

Gutscheine für






Sarah Pohlmann

Tel. 0152 - 345 834 71

Im Nordfeld 5

29336 Nienhagen






wwwwwwwwwwwwwww.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.lenchens-beauty-nails.de.de.de.de.de

Anna-Lena SchmidtAm Bohlkamp 15 · Wathlingen

Tel. 05144 - 69 89 311Handy 0162 - 64 56 209

Verschenken Sie Gutscheinezu Nikolaus/Weihnachten!

Schafstallweg 10 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 927 01

Öffnungszeiten:Mo. 9.00-12.30 Uhr,

Di. – Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.00 Uhr,Sa. 9.00-13.00 Uhr

Schenken Sie einen

Gutscheinaus Ihrem Reisebüro

Gutschein

für 1 × Probemalen

Wie wär’s mit einem

Malkursus-Gutschein

im Nikolausstiefel?

Für Kinderab 6 Jahren

und Erwachsenebiete ich malkurse an

in Aquarell, Acryl, Oel u.v.m.

Ich freue mich auf ihren Anruf

Tel. 05085-467

Ihre/Eure

Wolle – Handarbeiten

Tulpenweg 3 · 31311 Uetze – Hänigsen

Tel. 0 51 47 - 4 43 · Fax 0 51 47 - 86 82Inh. Gisela Meyer

Dorfstr. 13 · 29336 NienhagenTel. (0 51 44) 5 60 60 07

Gutscheineab 5,– €

www.biker-shop-celle.de

Bahnhofstr. 9 · NienhagenTel. 05144-93775

Zum Nikolaus nurdas Beste von uns!Zum Nikolaus nurdas Beste von uns!


Mein Mann u. ich hatten die Wathlinger Bürger-innen und Bürger im „Wathlinger Boten“ gebe-ten, zu dieser Sitzung zu kommen, weil darüberabgestimmt werden sollte, ob das Restaurantim 4-GPark, das z, Zt. seit gut einem Jahr vonder Gemeinde Wathlingen betrieben wird, in einprivat geführtes Unternehmen übergehen soll.Dieser Tagesordnungspunkt wurde abgesetzt,weil nicht alle Ratsmitglieder die entsprechen-den Vorlagen erhalten hatten. Dieser Tagesord-nungspunkt wurde in den Wirtschaftsausschußverwiesen. Ebenfalls abgesetzt wurde der Ta-gesordnungspunkt „Änderung des Vertrages mitdem Liner Haus“. Wann diese Themen wiederbehandelt werden, wurde nicht mitgeteilt.Es waren gut 20 Bürgerinnen u. Bürger unse-rem Aufruf zur Teilnahme an dieser Sitzung ge-folgt, -- das war gut so, aber die doppelte u.dreifache Anzahl wäre noch besser gewesen.Ältere Bürger u. ehemalige Ratsmitglieder ausNienhagen, Adelheidsdorf u. Großmoor habenuns gesagt: “Wie blöd sind eigentlich die Bür-ger von Wathlingen? Wir in unseren Dörfernhätten uns doch nie unsere Dor fgemein-schaftshäuser bzw.Hagensaal abreißen lassen, weil eine Lärmbe-lästigung besteht. Das kann man heutzutagedoch durch Lärmschutz in den Griff bekom-men.“

Jugendpflege Wathlingen berichtet:

Leserbrief an Herrn BM Harms u. alle Mitglieder des Rates der Gemeinde Wathlingen

Betr. Ratssitzung der Gemeinde Wathlingen am Di. 22.10.13 im Rathaus WathllingenUnd dann kam der große Vortrag von HerrnHarms über die „Errungenschaft“4-GPark.Der dauerte ca. 1 ¼ Stunden. Einige der Be-sucher schauten schon auf ihre Uhr und woll-ten die Sitzung verlassen; denn genau diesenVortrag hatten sie schon auf allen möglichenVeranstaltungen (Vereinsfeiern, Versammlun-gen usw.) im 4-GPark mehrfach über sich er-gehen lassen müssen, und der auch aus Zei-tungsberichten (CZ, Wathl. Bote u. WathlingerEcho weitestgehend bekannt war.Bürgermeister Harms teilte dem Rat dann mit,das die Gemeinde das Bürgerhaus samtGrundstück für 645.000,00 Euro verkauft hat.Dieses Geld wird dringend für den 4-GParkbenötigt.Das Bürgerhaus wird abgerissen (wer trägt dieKosten für den Abriss?); auf dem Grundstückentsteht dann der 6. Großmarkt in Wathlingen.Zu meinen Fragen, die ich stellen wollte, binich so gut wie gar nicht gekommen.Für das Bürgerhaus gibt es keine Gutachtenüber die Baufälligkeit, trotzdem sind die Rats-mitglieder zu dem Beschluß gekommen: Esmuß abgerissen werden. Es gibt auch keinGutachten für die Kosten der Renovierung die-ses Hauses, es werden lediglich Summen inden Raum geworfen, die keinerlei Aussage-kraft haben. Das Eigentum der Bürger ist sys-

tematisch heruntergewirtschaftet worden. Eswird nun noch vor Weihnachten abgerissenwerden.Von dem Grundgesetzar tikel 14 „Eigentumverpflichtet. Sein Gebrauch soll zugleich demWohle der Allgemeinheit dienen“ – scheintweder BM Harms noch ein Ratsmitglied etwasgehört zu haben. Das Eigentum der Bürger istmit Absicht dem Verfall preisgegeben worden.Dafür hatte man aber 6,5 Mill. Euro für denGoldpalast an der Kantallee übrig.Meine Frage: Wie hoch sind die Kosten für dieBeschäftigten (20 Personen) des 4-GParks fürdie Gemeinde monatlich?Antwort von Herrn BM Harms: „Das weiß ichnicht“.Meine Frage: Aus welcher Haushaltsstelle wer-den die Gelder genommen?, bekam ich denHinweis: „Ich könnte ja ins Rathaus kommenund mir die Buchungen im Haushalt ansehen.“Und mein Mann und ich können uns nicht vor-stellen, dass das Rechnungsprüfungsamt desLandkreises Celle das alles abgesegnet hat.Im Wathlinger Boten v. 14.9.13 berichtet HerrHarms: „Der Bereich „Einkaufen“ ist in Wath-lingen besonders gut ausgestattet“. In der Cel-leschen Zeitung v. 19.10.13 große Aufma-chung „Ein neuer Großmarkt Sky wird auf demGrundstück des Bürgerhauses errichtet“…

Was kann man also auf seine Aussagen ge-ben? „Wir haben zwar genug Einkaufsmöglich-keiten, aber wir holen uns noch einen 6. Groß-markt.“ – Heute so - morgen so……..Außerdem wurde ich von Herrn Harms be-schuldigt, falsche Zahlen für die Kosten derSkaterbahn in der Zeitung veröffentlicht zu ha-ben. Es fallen keine Kosten von 500.000,- Euroan - wie ich geschrieben hatte, sondernlediglich 200.000,- Euro. Das ist unwahr!!!. ,Herr Harms. Die Bahn kostet 200.000,- Euro,der Grund und Boden pro qm mit 65.00 Euroist in dieser Summe nicht enthalten.Gelten die Lärmwerte, die dem Bürgerhaus dasAus brachten, nicht für den 4-GPark?Welcher Wert muss denn dort eingehaltenwerden? Ist schon eine amtliche Messung er-folgt? Oder entstehend dafür zu hohe Kosten?Gestern haben wir die Veröffentlichung derTagesordnung von der Sitzung des Wir t-schaftsausschusse der Gemeinde Wathlingengelesen. Diese Sitzung soll am 18.11.13 statt-finden. Die Tagesordnungspunkte: „Änderungdes Vertrages mit dem Linerhaus“ und „Ver-pachtung des 4G-Parks“ die nach Beschlußin der letzten Ratssitzung in der nächsten Sit-zung des Wir tschaftsausschusses beratenwerden sollten, haben wir nicht in der Tages-ordnung gefunden. Sanna u. Sigurd Gutzeit

Weihnachtsvorbereitungin der Ganztagsschule Nienhagen

Stell dir vor es brennt undjeder weiß, was er tun muss...

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Oldies der Adelheidsdorfer Lauf-AGüberraschen in Helstorf

Der SV Germania Helstorf hat seinen 31. be-zirksoffenen Heidelauf veranstaltet. Daran hatdie Adelheidsdorfer Lauf-AG mit 11 Läufer-innen und Läufern teilgenommen. Die Oldiesder Adelheidsdorfer Lauf-AG überraschtendabei besonders, indem sie fast durch dieBank 2. Plätze in ihren Altersklassen beleg-ten und dafür neben Urkunden aus der Handvon Leichtathletik-Abteilungsleiter Claus HornSachpreise erhielten. Der Lauf war erstma-lig in den „Sparkassen-Laufpass der RegionHannover“ aufgenommen. Grund genug fürdie Lauf-AG, sich den Herausforderungen beiKälte und im Gelände zu stellen. „Das wardie beste Laufstrecke, die ich bisher gese-hen habe“, freut sich Axel Jost. „Eine halbeRunde hätte ich noch geschafft“, sagt er. EineRunde, das waren 2300 Meter, entsprechendwurden auch 4600 und 9200 Meter ange-boten. Für die Kinder gab es kürzere Stre-cken von etwa 1400 Metern. Helstorf befindetsich in der Nähe von Mandelsloh und ist dasbislang nördlichste Laufziel der Adelheidsdor-fer Lauf-AG gewesen. June Heins schaffte dieKinderstrecke in 8:13 Minuten und landete alseinzige Teilnehmerin auf dem 1. Platz (Alters-

klasse WK U8). Lasse Zachert brauchte 6:34Minuten und kam auf Platz 4 in der Altersklas-se MK U11. Es folgten aus Adelheidsdorf Li-nus Heins mit 6:54 Minuten (4. Platz MK U12)

und Piet Zachert mit 7:30 Minuten (5. PlatzMK U12). Die Zweitplatzierten unter den Ol-dies der Adelheidsdorfer Lauf-AG waren Chris-tina Heins (16:36 Min., 2300 Meter), ManuelaKiehne (29:14 Min., 4600 Meter) und Axel Jost(16:48 Min., 2300 Meter). Matthias Blazek

....dieses ehrgeizige Ziel haben sich die drittenKlasse der Grundschule Adelheidsdorf gesetzt.So besuchten sie im Rahmen des Sachunter-richts gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Kris-tin Ecke und Christina Jarolin die Feuerwehr-station in der Schulstrasse.Vor Ort wurden sie kompetent und anschau-lich von Branschutzerzieher Matthias Blazekinformiert, auf Gefahrensituationen hingewie-sen und es wurden Verhaltensregeln erklärtund nachgestellt. Das Highlight am Schluß warder Besuch in der Fahrzeughalle. Dort wurdendie Einsatzfahrzeuge bestaunt und der große

Saugschlauch genauestens unter die Lupe ge-nommen. Text und Bild: C.Jarolin

Christina Heins, Manuela Kiehne, Axel Jost undMatthias Blazek (von links) nach dem letzten

Zieleinlauf. Foto: Torben Buls

Kreativ-AG

Koch-AG

Der erste Advent ist da und in der Ganztags-schule wurden schon die ersten weihnachtli-chen Ideen umgesetzt. Die AG „Kreatives Ge-stalten“ hatjüngst ihre ei-genen Weih-nachtskugelnaus Pappma-ché herge-stellt, bunt be-malt undphantasievollverziert. Meh-rere Stundenhaben dieKinder an ih-ren Kunstwer-ken gearbei-tet. Stolz prä-sentieren dieSchülerinnen und Schüler ihreErgebnisse (siehe Foto). Natür-lich durfte jedes Kind das ei-gene Kunstwerk anschließendmit nach Hause nehmen. Vielevon ihnen wollten ihre Kugel andie Eltern verschenken.Auch die „Koch-AG“ stimmtsich schon auf die Weihnachts-zeit ein und hat Weihnachts-kekse nach einem 70 Jahre al-ten Rezept gebacken. Dabeihaben sie vieles über die vergangene Zeit ge-lernt. Das Rezept haben die Kinder nicht nur inunserer heutigen Schreibschrift bekommen,sondern auch in der altdeutschen Schrift. Auchdas Backen verlief mit Hilfsmitteln aus frühe-ren Jahrzehnten. AG-Leitung Karin Wilke hat

eine alte Plätzchenmaschine mitgebracht, diewie ein "Fleischwolf" funktioniert. Tolle Plätz-chenformen entstanden damit, weil die Ma-

schine verschiede-ne Motive hat,durch die der Teiggedrückt wird. Daswar mal etwasganz Besonderes!Das AG-Angebotder Ganztagsschu-le Nienhagen hältnoch viele andereund vielfältige AGsbereit: Federball,Natur-Entdecker,Chor, Spiel & Spaßfür Schulkindergar-ten und erste Klas-se, Abenteuer Turn-

halle, Schüler-zeitung, Rhyth-mus und Musik,Wir machenTheater, Überra-schungs-AG,Fußball, ShowDance, Entspan-nung undSchmuck-Werk-statt.Wer sich den

Nachmittagsbetrieb der Schule einmal anse-hen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Ter-mine können jederzeit bei der Schulsozialar-beiterin vereinbart werden. Bitte rufen Sie dazuan unter Tel: 05144-97 16 20.Maren Schneider / Schulsozialarbeiterin

Auch im Dezember bietet Euch der Kin-der- und Jugendtreff wieder einabwechslungsreiches Pro-gramm. Um daran teilzunehmenbitten wir euch um eine telefonischeoder persönliche Anmeldung im Kin-der- und Jugendtreff FIPS in der Kantallee 8!Ihr erreicht uns unter folgender Telefonnummer:05144 - 4956526. Wir freuen uns auf Euch!!!Euer Team der Jugendpflege WathlingenDas DienstagsprogrammJeden Dienstag von 17.30h bis 18.30h bietetAndrea für Euch Step Aerobic an. Hier könntIhr Euch auspowern und Spaß haben. Mitzu-bringen sind Turnschuhe, bequeme Kleidungund gute Laune! Meldet Euch dafür bitte imJugendtreff an.Einmaliger Kursbeitrag: 3,50 €Und hier unser „Adventsprogramm“Mittwoch, 04.12.2013 (16.30h)Wir basteln weihnachtliche Fensterdekoratio-nen. (Kosten: 1,50 €)Donnerstag, 05.12.2013 (16.30h)Heute machen wir ein Nikolausgesteck. (Kos-ten: 1,50 €)

Mittwoch, 11.12.2013 (16.30h)Wir bereiten leckere Bratäpfel zu!(Kosten:1,50 €)

Donnerstag, 12.12.2013 (16.00h)Weihnachtliches Basteln gemein-

sam mit den Senioren aus der Gemeinde(Kosten:1,50 €)Montag, 16.12.2013 (16.30h)Wir zeigen im Kino des 4G Parks den Weih-nachtsfilm "Eine kleine Weihnachtsgeschichte"."Eine kleine Weihnachtsgeschichte aus Schwe-den, die sich an die Abenteuer des klassischenkleinen Zinnsoldaten anlehnt, aber natürlich ineine zeitgemäße Umgebung transferiert wurde- sympathisches, niedliches Family-Entertain-ment." (Blickpunkt Film), Dauer: ca. 60 Minu-ten, geeignet für Kinder ab 4 Jahren, kostenlosDienstag, 17.12.2013 (18.00h)Wir sind Gastgeber für den lebendigen Advents-kalender und freuen uns, Euch bei Tee und Plätz-chen begrüßen zu dürfen! (kostenlos)Wir wünschen allen eine kuschelige und ge-mütliche Adventszeit, fröhliche Weihnachtenund einen guten Rutsch ins neue Jahr!Euer Team der Jugendpflege Wathlingen

Leserbrief

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 Uhr

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

Katja Bloch

Seniorenservice

KESS Familienbüro der


Ingrid Grosch

Wohnberatung

Dianne Völpel

Botschafterin

Andrea Engelke

FamilienserviceMichaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

CathrinMeinecke-BüchlerHebamme

Sigrid Thöling

Beratung

Wathlinger Bote – 15 – 23. November 2013/48

Münevver SaricaMigrations-beauftragte

KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen,Babysitter und Tagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auchSie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten?Dann rufen Sie uns an!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haus-halt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESSNienhagen von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhrgeöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifi-zierte Trauerbegleiterin (anerkannt durch den Bundesver-band Trauerbegleitung e.V.)

Eine große Auswahl an warmerKinderbekleidung wartet auf Sie!

Schauen Sie doch mal herein!

Kinder-Kleider-Markt

im KESS-Familienzentrum

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9 -13 Uhr und 15 -17 Uhr

Kinder-Kleider-Markt

im KESS-Familienzentrum

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9 -13 Uhr und 15 -17 Uhr

PflegeberatungKostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Kranken-versicherte im KESSPflege- oder hilfebedürftig kann jeder werden: z.B. durch einen Unfall,eine schwere Krankheit oder einfach durch dasÄlterwerden.Umso wichtiger ist es, in einem solchen Fall

kompetente und schnelle Hilfe zu erhalten…nächster Termin: 9. Dezember 2013Jeden zweiten Montag im Monat ab 15 Uhr im KESS Nienhagen istFrau Elfi Peters vom PFLEGE STÜTZPUNKT von Stadt und Land-kreis CELLEfür Sie da.

Hexenhäuser aus Butterkeksen

gemeinsam herstellen!

am Mittwoch, 04. Dezember 2013 von 15.30 -

17.00 Uhr freut sich Katja Bloch und Birgitt Otte-

Krause im Tante Emma-Laden im KESS Nienhagen

auf viele interessierte Kinder und Erwachsene.

Unsere Weihnachtszeit 2013 im KESS

BeratungManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratungbraucht. Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten klären.Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS Wathlingenimmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen,Am Markshof 2. Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohneAnmeldung nutzen. Anfragen für die Beratungsstelle werden außer-dem jederzeit im KESS-Büro Nienhagen unter 05144/ 97 06 27 ver-traulich entgegen genommen.

Schon jetzt an

Weihnachten denken?Lern-Gutscheine –

ein Geschenk zu Weihnachten!Sie möchten etwas „Besonderes“ ihren Lieben

auf den Gabentisch legen?Bei uns erhalten Sie Lern-Gutscheine für alle

KESS – Kurse für Kinder, Jugendliche undErwachsene, Gutscheine für den Kleidermarkt,

und für ein Familienfrühstück.Bei Interesse melden Sie sich einfach im

KESS-Büro Nienhagen!

Weihnachts-Treff bei Tante Emma und Onkel WilliSpannende Aktionen, interessante Erlebnisse… Kaffee, Tee und selbstgebackene Keksezum GenießenTante Emma und Onkel Willi freuen sich auf Ihren Besuch.Jeden Mittwoch 15.30 Uhr - 17.00 Uhr in weihnachtlicher Atmosphäre im KESS Nienhagen:27.11.13 Tannengirlande und Adventskranz läuten die Weihnachtszeit ein!

Sie bringen Tannengrün mit und wir binden gemeinsam ihren Adventskranz.04.12.13 Gemeinsam mit Tante Emma Hexenhäuser aus Butterkeksen herstellen!11.12.13 Wer wollte schon immer mal wieder löten? Onkel Willi zeigt es Euch/Ihnen.18.12.13 Tante Emma und Onkel Willi warten mit Euch/Ihnen aufs Christkind!Diese Angebote sind kostenlos, unverbindlich und ohne Anmeldung

„Wintermärchenzeit in der Offenen Familiengruppe“Jeden Montag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr KESS WathlingenWir backen Weihnachtskekse, singen miteinander Weihnachtslieder und lassen uns durch einWeihnachtsmärchen in winterliche Stimmung entführen. Wir freuen uns auch über Menschen im"Großeltern" - Alter, die unsere Gruppen in der Weihnachtszeit besuchen möchten, um unsereweihnachtliche Atmosphäre zu erleben. Dieses Angebot ist unverbindlich und kostenlos.

Baby-Café in vorweihnachtlicher AtmosphäreCathrin Meinecke- Büchler, Hebamme freut sich auf Ihren Besuch im KESS Nienhagen.Am Donnerstag, den 12.12.13 von 10.30 Uhr - 11.30 UhrKeine Anmeldung erforderlich!

Weihnachtszeit im Familientreff im KESS WathlingenJeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr incl. FrühstückKosten 3,-€, Ihre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Advent im Seniorentreff im KESS WathlingenAm Donnerstag, dem 19.12. von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr freuen sich Ihre Gastgeber-innen Ruth Schreiber und Anne Richter auf Ihren Besuch in weihnachtlicher Atmosphäre.

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“ im AdventAm Mittwoch, den 04.12.13 von 15.30 Uhr - 17.00 Uhr freuen sich in vorweihnachtlicherAtmosphäre im KESS Nienhagen ihre Gastgeberinnen Ingrid Grosch und Anne Richter aufIhren Besuch! Jeder ist herzlich willkommen.

Invitation for Christmas-Season-BreakfastEinladung zum Advents-Frühstück - "Welcome to Germany" - International Groupevery Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenOur international hostesses await you: Dianne Völpel, Lilith Meurer und Münevver Sarica

Offener Spiele - Abend für Sie und Ihn im AdventBei Apfelpunsch und knackigen Nüssen verschiedene Gesellschaftsspiele erproben und vertie-fen? Am Dienstag, den 17.12.13 von 17.00 Uhr - 18.30 Uhr im KESS Nienhagen freuen sichihre Gastgeberinnen Sigrid Brandes und Helga Völz auf Ihre Teilnahme!Angebot kostenlos! Anmeldung nicht erforderlich! Einfach kommen und mitmachen!"Woanders feiert man anders!" Szenen vom Wathlinger WeihnachtsmarktNeues Schüler-Theaterstück am Freitag, den 20.12.13 um 17.00 Uhr im KESS WathlingenDie Schüler/innen und Ilona Wiebusch freuen sich auf Ihren / Euren Besuch!Wir freuen uns auf Sie/Euch und wünschen eine schöne Adventszeit!Das KESS-Team

„PC-Cafe“„Offener Treff“ für alle Fragen rund um den ComputerTermine in Nienhagen: 02.12.13 und 06.01.14Montag von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Laden im KESS Nienhagen. Termine inWathlingen: 19.11., 17.12.13 und 14.01.14

Dienstag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr KESS Wathlingen, Lerninsel

Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin, ohne Anmeldung! kostenfrei! Wenn vorhanden, bitte eigenen

Laptop mitbringen.


Wathlinger Kinder aus Jugendpflege undJugendhilfe besuchen Bundesligaspiel

13. Neujahrs - Frauenfrühstück in Großmoor

Lebendiger Adventskalender 2013Datum Gastgeber Uhrzeit Anschrift Ansprechpartner01.12. CDU / Senioren Adventskaffee 17.00 Uhr 4GPark Frau Günther02.12. Fam. Zimmer 18.00 Uhr Zum Bröhn 4a/privat M. Zimmer03.12. Lichtblick Mobil 17.00 Uhr Alter Hof 7 Frau Behnken04.12. kathol. Kirche 18.00 Uhr Papst Benedikt Platz Ingeborg Gnessner05.12. Fam. Oelker 18.00 Uhr Schulstr. 12 Ulla Oelker06.12. Bürgermeister 18.00 Uhr Uetzer Weg Thorsten Harms07.12. Fam. Pröve 18.00 Uhr Weihnachtsmarkt/

Hinter Kronenhofe Fa. Pröve08.12. Vera Decker 18.00 Uhr Westpreußenring 25 Vera Decker09.12. KIGA Marienkäfer 17.00 Uhr Kantallee 2 Margot Krain10.12. Lichtblick Res. 17.00 Uhr An der Worth 8 Frau Behnken11.12. Bücherei 17.30 Uhr 4G Park Kantallee Frau Röper12.12. KIGA Spatzennest 18.00 Uhr Sägemühlenstr. 38 Frau Neumann13.12. Adventskonzert 19.00 Uhr ev. Kirche K. Piliptschuk14.12. Gudrun + Holger Sunder. 18.00 Uhr Zum Bröhn 4 G. Sundermann15.12. Fam. Mund 18.00 Uhr Pommernweg 4 R. Mund16.12. Albert/Computer 17.00 Uhr Albert/Nienhägerner Str. Frau Kantok17.12. Jugendpflege 18.00 Uhr 4G Park Kantallee Frau Schmidt18.12. K.+K. Piliptschuk 17.00 Uhr Pommernweg 9 K. Piliptschuk19.12. Fam. Schmieja 18.00 Uhr Bahnhofstr. 3 F. Schmieja20.12. Fam. Ammann 18.00 Uhr Auf der Heide 26 S. Ammann21.12. Inge Will A.Radloff 18.00 Uhr Knappenstr. 15 Inge Will22.12. A. und M. Paul 18.00 Uhr Stettiner Weg 11 A. Paul23.12. G. Dietterle 18.00 Uhr Heimstättenweg 1B G. Dietterle

Am vergangenen Sonntagfuhren 12 Wathlinger Kin-der aus dem Jugendzent-rum und den beiden Ju-gendhi l fegr uppen derStif tung Linerhaus mitdrei Betreuern und zweiKleinbussen zum Bun-desligaspiel Hamburg ge-gen Hannover 96 in dieImtech-Arena nach Ham-burg. Der besondere Aus-flug war Highlight desProjektes "Fairplay-Cup",der im Spätsommer imWathlinger 4 Generatio-nen Park stattgefunden hatte und war Be-lohnung für die jungen, fairen Teilnehmer desFußballturniers. Mit diesem Projekt hattenJugendhilfe und Jugendpflege den mit 200Euro dotier ten Förderpreis "Netzwerk 4 G"für eine gute Kooperationsidee gewonnenund konnten mit dem Preisgeld das Vorha-ben realisieren.Ingo Rosenthal, Koordinator im 4 Generatio-nen Park, begrüßte am Mittag die Kinder undkündigte ein spannendes Spiel an: "Hannoverhat seit 20 Spielen keinen Auswärtssieg er-reicht und Hamburg muss auch endlich punk-ten, diesmal ohne Kapitän van der Vaart. Dochkeine Sorge: Das Spiel wird 3:1 für den Ham-

burger SV ausgehen." Damithandelte er sich laute Buh-Rufe ein, denn die meis-ten Kinder standen aufder Seite der "Roten" ausHannover, und eröffne-te eine Fachdiskussion

über das bevorstehende Bundesligaderby.Im fast ausverkauften Stadion waren alleTeilnehmer beeindruckt von der großar ti-gen Atmosphäre, zu der auch Popcorn undBrezeln gehör ten. Bereits wenige Minutennach dem Anpfiff schoss Hannover daserste Tor, und die meisten Kinder jubel-ten. Es wurde ein spannendes Spiel, dennder Konter der Hamburger folgte nach we-nigen Minuten. In der zweiten Halbzeitschoss der HSV noch zwei weitere Tore,so dass sich Rosenthals Tipp bestätigte.Doch auch die jungen Fans "der Roten"waren gut gelaunt, denn schließlich hat-ten alle ein spannendes Spiel vor eineratemberaubenden Kulisse gesehen. Mitvielen Eindrücken fuhr die Gruppe gegenAbend zurück. Die Diskussionen über dasSpiel waren schnell beendet, denn in denSitzen saßen bald nur noch schläfrige undschlafende Kinder, die einen tollen Tag imStadion verbracht hatten.

Ansprechpartner:Ingo Rosenthal,Koordinierungsbüro4 Generationen Park,Kantallee 8,Tel.: 05144 - 4 95 65 25,E-Mail:[email protected]: Michaela Grön,Koordinierungsbüro 4 Ge-nerationen Park, c/o Stif-tung LinerhausAlte Dorfstraße 1, 29227Celle, Tel.: 05141 - 804-108Email: groen@stif tung-linerhaus.de

Heimatverein Nienhagen

ADVENTS-WANDERN

SoVD Ortsverband Nienhagen

Einladung zur WeihnachtsfeierUnsere Weihnachtsfeier findet am 8. Dezember 2013 um 14.30Uhr im Hagensaal (Rathaus Nienhagen) statt. GemütlichesBeisammensein bei Kaffee und Kuchen. Anmeldungen bis zum4. Dezember 2013 erbeten bei Anneliese Winkler, Tel. 1730und Edda Frerichs, Tel. 971444.

Wieder geht ein Jahr dem Endeentgegen. Bevor der jährlicheWeihnachts-Einkaufsstressund das Winter-Schmuddel-wetter uns so richtig in ihrenGriff bekommen, wollen wirvorher noch einmal richtig diefrische Luft rund um Nienha-gen genießen. Deshalb ladenwir recht herzlich ein zum tra-ditionellen ADVENTS-WAN-

DERN mit anschließendem be-sinnlichen Kaffeetrinken in derAlten Schule.Wir treffen uns an der AltenSchule, Dorfstraße 26 (Heimat-museum) am Sonnabend, den30. November um 14 Uhr.Gute Laune und gutes Schuh-werk sind zu empfehlen.Dann läuft es sich bestimmtwie von selbst.

Und am 1. Adventssonntag, den 1. Dezember, lädt derHeimatverein die Besucher des Weihnachtsmarktes auchins Heimatmuseum ein.

Wir haben von 14 - 18 Uhr geöffnet.

Bei uns gibt es immer wieder etwas Besonderes zu ent-decken und zu bestaunen.

Das 13. Neujahrs-Frauenfrühstück für alle Frau-en aus den Gemeindeteilen Adelheidsdorf,Großmoor, Dasselsbruch und Nienhorst findetam Samstag, den 18. Januar 2014 um 9.00Uhr (Einlass 8.30 Uhr) im Dorfgemeinschafts-haus Großmoor statt. Veranstalter sind wie inden vergangenen Jahren die ortsansässigenVereine, bzw. deren Frauensparten unter derLeitung von Annemarie Strüber. Gemeinsamwird ein großes Frühstücksbüfett vorbereitet.Brigitte Gravermann aus Wietze wird den Vor-trag an diesem Morgen halten:" Wie ein zwei-tes Leben - eine Organempfängerin berichtet."Der Kostenbeitrag für den Vormittag beträgt8,00 Euro und ist bei der Anmeldung fällig.Anmeldungen nehmen die Vertreterinnen derVereine entgegen. Aus Platzgründen - die Teil-nehmerzahl ist begrenzt - können nur Frauenaus der Gemeinde Adelheidsdorf und Nienhorstteilnehmen. Die Veranstaltung ermöglicht esJung und Alt, Neuzugezogenen und Alteinge-

sessenen miteinanderins Gespräch zu kom-men. Für Neubürger-innen ist dieser Vor-mittag eine gute Gele-genheit, in unsererGemeinde schnellerFuß zu fassen, sichbekannt zu machen und ihre Mitbürgerinnenoder auch die Vereinsaktivitäten näher kennenzu lernen. Nähere Informationen und Anmel-dungen bis zum 10. Januar 2014 bei den Ver-einsvertreterinnen oder bei Annemarie Strüber,Dasselsbruch, Tel. 05085/7549, Fax:05085/955480, eMail: [email protected] - Elke Hahn,Großmoor, Tel. 05085/6233, eMail: [email protected] - ElkeMohwinkel, Adelheidsdorf, Tel. 05141/81451,eMail: [email protected] -Magdalene Marris, Nienhorst, Tel: 05085/1386.

Übernachten

Feiern · Erholen

Der Verkehrsverein in der Samtgemeinde Wathlingen informiert:

Verkehrsverein e.V.www.verkehrsverein-nahdran.de

Gästehaus»BOGI«

Irma BogdanskiKlosterhof 26 A

29336 Nienhagen

Tel. + Fax 0 51 44 / 26 16

Gästezimmer&

Ferienwohnung

Gästehaus Ingrid PuschRingstr. 8 · 29336 Nienhagen

Telefon 0 51 44/88 55Pro Nacht/Person 20,- €

Die »Forsthaustenne«wird Ihnen vermietet für

Familienfeiern/Veranstaltungenin rustikaler Atmosphäre

bis zu 45 Personen.Sie gestalten Ihre Feier selbst.

Behindertengerechte Räumlichkeiten.Rode, Dannhorstweg 18,

29336 Nienhagen,Tel. 0 51 44-89 73 · Fax 0 51 44-621 850

www.feiern-im-forsthaus.de

Karin & Ekkart Evers

Hannoversche Str.122Adelheidsdorf� 05085-1678www.evers-ranch.de

7 verschiedene Gästezimmer, unterschiedliche Ausstattung, ob Einzel-

zimmer, Doppelzimmer oder Mehrbettzimmer. Unser großer Garten lädt

unter anderem zum Feiern und Grillen ein – Ihr Gästehaus Terrana

Amselring 18 · 29339 Wathlingen Tel. 05144-92401


VdK Sozialverband

Der Sozialverband VdK, OV Nienhagen/Wathlingen lädt ein zurAdventsfeier am 5. Dezember 2013, um 15.00 Uhr im JägerhofNienhagen.

Wir möchten mit unseren Mitgliedern und Gästen einige besinnli-che und harmonische Stunden bei Kaffee und Kuchen verbrin-gen. Ein kleines Programm (u. a. Profimusiker) haben wir für Siezusammengestellt.

Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen unsauf einen gemütlichen Nachmittag mit Ihnen.

Erika Rittershausen,Vorsitzende OV VdK Nienhagen/Wathlingen

IGBCE Ortsgruppe Nienhagen

Einladung zur Fahrtzum Weihnachtsmarkt in Braunschweig

Schützenverein "Freischütz" e.V. Wathlingen von 1922

Wathlinger Sportschützen starten mit einerLuftgewehrmannschaft in der Kreisliga

Schlachteplatte-Essen mit Ehrungenbeim SoVD Ortsverband Nienhagen

Die Fa. Reichmeister fähr t mit der IGBCE Ni-enhagen / Wathlingen am 21. Dezember2013 nach Braunschweig zum Weihnachts-markt. Diese Fahrt ist nur für Mitglieder derIGBCE und deren Partner. Folgender Tages-ablauf ist geplant:Abfahrt 13:00 Nienhagen Ohlen Fladen /Klosterhof / Herzogin Agnes Platz

13:10 Papenhorst13:15 Wathlingen, REWE / Rathaus

Dann geht es zum Weihnachtsmarkt in Braun-schweig.Dort kann jeder auf eigene Faust den Weih-

nachtsmarkt besuchen.Um 17:00 bringt uns der Busdann zurück. Auf halber Streckelegen wir dann noch eine Pauseein und werden uns einen Gän-sebraten schmecken lassen.Gegen 20:00 werden wir dann wieder in derHeimat eintreffen.Anmeldung und weitere Auskünfte bitte biszum 01.Dezember 2013 bei Henning Trumtrar05144-93120.Wir freuen uns auf EureIhre Teilnahme der Vorstand

Der Or tsverband Ni-enhagen, hatte wie injedem Jahr zum tradi-tionellen Schlachte-platte Essen eingela-den.E r f r e u l i c h e r w e i s enahmen wie immerstolze 103 Mitgliederund Gäste daran teil.Erfreut konnte der 1.Vorsitzende Horst Ur-banek den stellver tre-tenden Geschäftsfüh-rer Achim Spitzlei mitTochter und den Bür-germeister Jörg Makelmit Gattin begrüßen.Achim Spitzlei erzähl-te uns das es 28 Orts-vereine gibt, und Ni-enhagen mit stolzen407 Mitglieder dochein recht großer Or ts-verein ist. Dann be-richtete unser Bürger-meister über die Er-eignisse in Nienha-gen, Es wurde ein Förderverein neu gegrün-det, jeder Bürger der sich mit einbringenmöchte ist Herzlich eingeladen, es wurdenBäume gepflanzt direkt hinter dem Senioren-heim am Agnes Platz entsteht ein Sinnesund Bewegungsgar ten der von jeden ob großoder klein, alt oder jung , genutzt werdenkann. Es entsteht ein Rosen, Kräuter undObstgar ten.Auch Spielgeräte für jung und alt werdendor t aufgestellt. Zum Schluss wurden nochsehr viele Ehrungen von Achim Spitzlei undHorst Urbanek vorgenommen. Für 25 Jahre

Treue zum Verein wurde Ul-rike Lehne (leider nicht anwe-send) geehr t .Für 10 JahreAnneliese Winkler, RenateBrusgatis, Heidi Ahrens undFriedhelm Ahrens geehrt. Fürdie ehrenamtliche Tätigkeit imVerein Anne Hansen, UweHansen, Edda Frerichs, Joa-chim Frank,und Fritz Ulbricht.Und zum Schluss die fleissi-gen Helfer, Zeitungsausträger,Kranken und Gebur tstagsbe-suche, Küchenpersonal unddas Stühle ,Tische, und Ge-tränke Team. Elke Blazy, RosiBeckmann, IngeBaumgar tner,Erika Honig, In-grid Reinecke, GiseltraudWitthöft, Ingrid Krüger, GerdaHar t l , Annel iese Winkler,Christa Lumma, Amelie Höll,Erika und Horst Urbanek, Her-mann Baumgar tner, SieboFrerichs, Irmfriede Brandt,Ernst Brandt, Anne und UweHansen , Gerd Sanders , FritzKnorr. Vielen Dank !!Text Christa Lumma, Foto Re-gina Elvers

Der "Freischütz" Wath-lingen hat in der neuenRundenwettkampfsai-son eine Luf tgewehr-mannschaft am Star t,gespickt mit ehemali-gen Bundesliga und Re-gionalligaschützinnendurften sie gleich in derKreisl iga star ten.Ansonsten wäre die 4.Kreisklasse der Aus-gangspunkt. Die spor t-liche Leitung des KSVCelle hatte dem Antragdes "Freischütz" stattgegeben und so ging esgleich in der Kreisligalos. Am ersten Wettkampftag konnte dieWathlinger Mannschaft deutlich dominieren.1897 Ringe standen für die Wathlinger Da-men zu Buche, ein Vorsprung von 23 Ringauf den Zweitplatzier ten, den SV Jeversen.Damit war die höchstmögliche Punktzahl aufdem Konto der Wathlinger. Die beste Leis-tung für den "Freischütz" zeigte Ina Waß-mann, sie kam auf 391 von 400 möglichenRingen.Am zweiten Wettkampftag war dann der Vor-sprung deutlich geschrumpft, eventuelle Fol-gen des Wintervergnügen am Vortag? Nur

noch zwei Ringe vorder SGem. Altenhagenbedeuteten allerdingsnoch einmal 12 Punk-te. Vier der fünf Damenkamen nicht auf die gu-ten Leistungen des ers-ten Tages. Das Toper-gebnis al lerdingsschoss Carolina Müller-

Oehns, 395 Ringe sindschon eine starke Haus-nummer.Insgesamt hat die Luft-gewehrmannschaft jetzt24 Punkte, das ist dasMaximum.Das Ziel ist klar definier t. Erreichen des Auf-stiegsschiessen und Aufstieg in die Be-zirksliga, alles andere wäre eine Enttäu-schung. E.O.Mannschaftswertung Offene Klasse K-LigaLuftgewehrLNr. Verein Pkt. Ges. 1.RWK/Pkt 2.RWK/Pkt

1 SV Wathlingen I 24 3772 1897/ 12 1875/ 12

2 SV Jeversen I 21 3742 1870/ 11 1872/ 10

3 SGem. Altenhagen I 21 3732 1859/ 10 1873/ 11

4 SV Offen 16 3609 1787/ 7 1822/ 9

5 SV Garßen II 15 3627 1855/ 9 1772/ 6

6 SV Höfer II 15 3610 1829/ 8 1781/ 7

7 DSV Thören 11 3527 1780/ 6 1747/ 5

8 SV Eversen I 11 3497 1713/ 3 1784/ 8

9 SGi Vorwerk I 8 3419 1714/ 4 1705/ 4

10 SV Ahnsbeck 7 3416 1739/ 5 1677/ 2

11 SG Langlingen I 5 3358 1665/ 2 1693/ 3

LG-Mannschaft v.li.n.re. Isabell Schramke, Carola Michels, InaWaßmann, Antonia Dank

Wathlinger Bote 20 30. November 2013/49Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebote vom 2. bis 7. Dezember 2013

Huftsteak frisch oder marinier t ................................................ 100 g 1,49 €

Kasseler Nacken goldgelb geräucher t ................................... 1 kg 4,99 €

Minirollbraten in großer Auswahl, küchenfertig vorbereitet ..... 1 kg 8,90 €

Bregenwurst frisch oder geräuchert ...................................... 100 g 0,79 €

Sülze mit leichter Kümmelnote ..................................................... 100 g 1,29 €

Feine Mettwurst streichzart, aus dem Buchenrauch .......... 100 g 1,19 €

Für die schnelle Küche

Russische Gurkensuppe ............................................... Port. 2,70 €

Hühnerfrikassee ................................................................... Port. 6,00 €

Landesligamannschaft des„Freischütz“ Wathlingen ist Spitze

Mit zwei Siegen steht auch die II. Mannschaftmit der Luftpistole auf Platz eins der Tabelle.Genau wie die I. Mannschaft in der 2.Bundes-liga Nord konnten die Wathlinger alle vier Be-gegnungen gewinnen. Die Wathlinger waren mitgemischten Gefühlen nach Leese gefahren umdort im ersten Wettkampf gegen die Bundesli-gareserve des SV Sülfeld an zu treten.Gemäß der Setzliste waren diese, auf allen fünfPositionen, deutlich stärker als die Wathlinger einzu schätzen. Aber wie das manchmal so ist, wennman nichts zu verlieren hat, läuft es wie ge-schmiert. Jan-Oliver Waßmann, der nach meh-reren Operationen an seinem Knie, einige Auf-bauwettkämpfe in der II. Mannschaft bekam, legtelos wie die Feuerwehr. Nach 20 Minuten hatte erseinen Wettkampf schon beendet und mit 378Ringen Saisonbestleistung geschossen. SeinGegner aus Sülfeld aber war Frank Seeger, derist ein Routinier und war schon in der DeutschenNationalmannschaft und auch bei Olympia dabei.Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen, schossseinen Wettkampf konstant zu Ende und mitzweimal 10 zum Abschluss hatte er einen RingVorsprung auf den Wathlinger.Eine weitere Topleistung für die Wathlinger,schoss Dmitriy Dashevskiy, ebenfalls 378 Rin-

ge. Damit hatte er seinenGegner deutlich im Griff.Ebenfalls persönliche Sai-sonbestleistung schossAlexander Oehns, mit 367Ringen ließ er dem Gegnerkeine Chance. Auf Positi-on vier und fünf standenHolger Sundermann undErhard Oehns für Wathlin-gen vor den Scheiben. Bei-de begannen für ihre Ver-hältnisse gut, ließen dann im Verlauf des Wett-kampfes immer mehr nach und sahen schonals deutliche Verlierer aus. Bei H. Sundermannbestätigt sich das dann auch. Nur der Gegnervon E. Oehns bekam, aus welchen Gründenauch immer, das große Zittern. Er setzte jedenSchuss mehrmals ab und kam in Zeitnot. AmEnde hatte er nur zwei Minuten für drei Schüs-se, eigentlich machbar, aber er wackelte weiterund setzte immer wieder ab. Den letzten Schussgab er praktisch mit Ende der Wettkampfzeit abund setzte ihn, zur Verwunderung aller. in die 1.Damit gewann der Wathlinger den schon verlo-ren geglaubten Punkt zum 3 : 2 Mannschafts-ergebnis. Viel Glück für die Wathlinger, aber sie

nahmen es dankend an.Im zweiten Wettkampf gegen den Gast-geber SV Lindwedel wollten die Wath-linger unbedingt gewinnen. Nach derPapierform war das auch möglich.Auch hier entwickelte sich aber einspannender Wettkampf um den Sieg.Waßmann und Dashevskiy konnten ihretollen Leistungen vom Vormittag nichtganz wiederholen, hatten aber keineProbleme ihr Match deutlich zu gewin-nen. Die Gegner waren wohl vom ers-ten Ergebnis der Wathlinger etwas ge-schockt und blieben unter ihren Mög-lichkeiten.Den Gegner von A. Oehns allerdings ließdas kalt, er begann mit 94 Ring undnahm dem Wathlinger schon fünf Rin-ge ab, dieser konnte seine Form vomVormittag nicht abrufen. Er steigertesich zum Ende des Wettkampfes, aberdas reichte nicht mehr.Holger Sundermann dagegen konntesich, zum ersten Wettkampf um sie-ben Ringe, steigern. Er und sein Geg-ner schossen immer abwechselndgute und weniger gute 10er Serien.Nach 30 Schüssen lag H. Sundermannmit zwei Ring vorn. Eine Steigerungauf 91 Ring in der letzten Serie, brachteihm dann den Sieg.E. Oehns kam überhaupt nicht in denWettkampf, zwei schlechte 10er Seri-en brachten ihn früh auf die Verlierer-straße. In der zweiten Hälfte des Wett-kampfes steigerte er sich deutlich auf89 und 92 Ringe, aber das reichtenicht mehr. Der Endstand war aberauch wieder ein 3 : 2 für den "Frei-schütz" Wathlingen. Unangefochtenauf Platz Eins der Landesliga Nord. Am15.12.geht es in Bissendorf danngegen den Zweiten SV Rickensdorf.Dor t kann schon die Entscheidungüber den Aufstieg in die Verbandsligafallen. Gewinnen die Wathlinger beideBegegnungen, sind sie nicht mehr vonPlatz Eins der Tabelle zu verdrängen.E.O.

D. Dashewskiy

SoVD Ortsverband Wathlingen

Kaffeenachmittag – Weihnachtsfeierfindet am Dienstag, den 10. Dezember 2013, um 15 Uhr

im 4 Generatios-Park, Kantallee stattGäste willkommen! Kostenbeitrag für Mitglieder 4,00 € und für Nichtmitglieder 6,00 €

Einladung zur Jahreshauptversammlung derLeichtathletikabteilung SV Nienhagen e.V.

BarbarafeierBergmannsverein

'Riedel'Der Bergmannsverein ‚Riedel’ Hänigsen lädtseine Mitglieder am 7. Dezember zu seinerdiesjährigen Barbarafeier in die Gaststätte ‚Sandkrug’ ein.Der Beginn ist um 16 Uhr mit Begrüßung des1. Vorsitzenden Henning Meyer und einer Fest-andacht von Pastor Ralf Halbrügge. Im An-schluss wird wieder ein Essen serviert.Anja Gring,Pressewartin Bergmannsverein ‚Riedel’

SV Nienhagen sahnt bei Landesjahrgangsmeisterschaften abJule Müller und Benett Volkmann sind neue Landes-Jugendmeister

Am 23. und 24.11.2013 fanden im Stadion-bad in Hannover die Landesjahrgangsmeister-schaften der jüngeren Jahrgänge (wbl 2003 -2001, ml 2002 - 2000) statt. Von insgesamt99 teilnehmenden Vereinen wurden über 2100Starts absolviert. Über die 50 m- und 100 m-

Strecken wurden jeweils zunächst Vorläufegeschwommen und die besten 8 hieraus konn-ten sich sodann im Finallauf messen. Für dieVorläufe konnte der Landesjahrgangsmeister-titel errungen werden, für den Finallauf wurdeder Titel LSN-Jugendmeister vergeben.

Erfolgreichste Teilnehmerin war JuleMüller (Jahrgang 2001), die in allenvon ihr geschwommenen Streckenmit starken Zeiten in insgesamt 5Endläufe kam, diese oftmals nochtoppen konnte und hierfür mit 5 Lan-destiteln, einem Vizetitel sowie 3 Po-kalen als LSN-Jugendmeisterin und2 Pokalen für die Vizemeisterschaftbelohnt wurde.Ihre Vereinskameradin Antonia Pla-chetzky (Jg 2001) trat in 7 Diszipli-nen an und schwamm sich ebenfallsmit tollen neuen persönlichen Best-zeiten in mehrere Endläufe. Über100 m Freistil errang sie den Bron-

zepokal im Endlauf, über 50 m Freistil wurdeAntonia Jahrgangsvizemeisterin. CharlotteScharmer (Jg 2001) kam über 100 m Schmet-terling in den Finallauf und verbesserte zahl-reiche ihrer persönlichen Bestzeiten. LeneBleich (Jg 2001) überzeugte mit einer gutenLeistung über 400 m Freistil.Die jüngsten SVN-Teilnehmerinnen kamen ausdem stark besetzten Jahrgang 2003. Mit meh-reren Top-Ten-Plätzen kehrte Benita Grohmannals erfolgreichste SVN-Schwimmerin dieserAltersgruppe nach Nienhagen zurück. Ohnesich von einigen Disqualifikationen entmuti-gen zu lassen, schwammen auch Lisa Exter,Carolin Grüne, Fiona Lemgo und JaninaSchmid starke neue persönliche Bestzeitenund behaupteten sich unter ihren niedersäch-sischen Altersgenossinnen.In der männlichen Fraktion des SV Nienhagentraten Benett Volkmann (Jg 2000) und Tjark-Pascal Bohlen (Jg 2001) an. Im Finale über100 m Brust zeigte Benett eine starke Leis-

tung undschlug alsSchne l ls te rder bestenAcht am Be-ckenrand an.Gold und derTitel Jugend-meister warensein verdien-ter Lohn. Zweiweitere Starts in den Endläufen der Jungen undder Jahrgangstitel über 200 m Brust rundetenseine Erfolge in Hannover ab. Tjark-Pascal stei-ger te sich im Laufe des Wettkampfes undwurde mit persönlichen Bestzeiten und Plat-zierungen unter den Top-Ten der Zwölfjährigenbelohnt.Unser Dank gilt den Trainern Daniela Jacob undFrank von Massow, die eine optimale Wett-kampfbetreuung über zwei lange Tage gewähr-leistet haben.

Jule MüllerFoto: Sportfotografie Mirko Seifert

Am Mittwoch, den 18. Dezember 2013 findet von 18.00 bis 18.30 Uhrdie Jahreshaupt-versammlung der Leichtathletikabteilung des SV Nienha-gen im Rahmen der Weihnachtsfeier in der Turnhalle statt. Herzlich einge-laden sind alle Mitglieder der Leichtathletikabteilung (Erwachsene und Kin-der), die Eltern der aktiven Kinder, sowie der Vorstand des SV Nienhagen.Wir möchten den Leichtathleten, die 2013 ein Mehrkampfabzeichen er-reicht haben, dieses überreichen und einen kurzen Ausblick auf unsereAktivitäten, Termine und das Wett-kampfjahr 2014 geben.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung

anwesender stimmberechtigterAbteilungsmitglieder

2. Bericht des Vorstandes und Vorlage desJahresabschlusses

3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung4. Wahlen des Vorstandes5. Ausblick und Termine 20146. Ehrungen, Anträge und VerschiedenesAnträge und Wünsche auf Erweiterung derTagesordnung sind bitte bis 11. Dezember2013 an die Abteilungsleitung zu richten.Über eine rege Teilnahme freuen sich die Trai-ner und der Vorstand. Nehmen Sie sich bittedie Zeit und erfahren Sie mehr über unsereAbteilung.Mit sportlichen Grüßen Erik Wickinger


Pfadfinder spielen „König Drosselbart“In diesem Jahr wird „König Drosselbart“ alsWeihnachtsmärchen von der Theatersippe Ne-tradeva des Bundes der Pfadfinderinnen undPfadfinder aufgeführt: Es war einmal vor lan-ger langer Zeit, da lebte eine wunderschönePrinzessin mit ihrer Mutter in einem mächti-gen Königreich.Die Königin war alt und des Regierens müdegeworden. Sie sehnte sich danach ihre Toch-ter zu verheiraten und ihre Krone in die Händeihres Schwiegersohnes zu legen. Der Liebreizihrer einzigen Tochter strahlte weit über dieGrenzen des Königreiches hinaus und so eil-ten viele Könige und Prinzen herbei, um umdie Hand der Prinzessin zu werben. Doch soschön die Prinzessin auch war, so garstig undbösartig war ihr Wesen.All ihren Freiern gegenüber war sie arrogantund niederträchtig. Waren die Könige und Prin-zen auch noch so stattlich und ihr Königreichauch noch so mächtig, für jeden hatte sie nichtmehr als einen Spottvers parat. Der eine war

ihr so dick wie ein Fass und ein anderer Lei-chenblass. Tief beschämt und wütend zogendie Freier davon.Die Königin war tief betrübt über die Gemein-heiten ihrer Tochter und wusste sich nicht mehrzu helfen. Als sie nun auch den König seinesNachbarreiches wegen seines Bartes verächt-lich als „König Drosselbart“ verspottete rissihr der Geduldsfaden. Sie drohte ihrer unein-sichtigen Tochter, sie mit dem erstbesten Bett-ler zu verheiraten der vor die Tore des Schlos-ses treten würde. Und so kam es auch. DiePrinzessin wurde die Frau eines einfachenSpielmannes.Am Montag, den 02. Dezember um 17 Uhröffnet sich für diese Aufführung der Vorhangim Forum der Oberschule, Kantallee 10 inWathlingen.Die jugendlichen Mitglieder der TheatersippeNetradeva legen von je her Wert darauf, dieMärchen so zur Aufführung zu bringen, wiesie damals von den Brüdern Grimm niederge-

schrieben worden sind, und den Kindern seitJahr und Tag aus dicken Büchern vorgelesenwerden. Die Kinder und Jugendlichen habenFreude an Spiel und Verkleidung und wünschensich, daß auch in diesem Jahr die Erwartun-gen ihrer Zuschauer erfüllt werden und die Weltdes Märchens lebendig wird.Das diesjährige Stück ist das 36. Weihnachts-märchen während des vierzigjährigen Beste-hens dieser Laienspielgruppe. Es wurde, wiein den vergangenen Jahren auch, von Hans-Joachim Rehl inszenier t, das Bühnenbildstammt von Ulrich Serger.Text: F. KlemmsteinEintrittskarten für die Märchenaufführung"König Drosselbart" sind im Vorverkauf für2,- € für Kinder und 4,- € für Erwachsene inder Kindertagesstätte Spatzennest, in derKindertagesstätte Marienkäfer und in derSamtgemeindebücherei erhältlich.An der Tageskasse kosten die Karten für Kin-der 3,- € und für Erwachsene 5,- €.

U8 – Fußballjunioren des SV Nienhagensouveräner Staffelsieger

Felix Edling erneutDeutscher Meister

Punkteteilung im DerbyÜ32-Erstligisten VfL Wathlingen und SV Nienhagen trennen sich 2:2

VfL-KARATE

Karateangebot von 5 bis 65+Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskurse für die Grundschulkinder

Karate als Kampfkunst,Selbstverteidigung undGesundheitsheitssport von 5bis 65 +Was ist Karate?Selbstver teidigungssystemehaben sich überall auf der Weltinsbesondere in Asienentwickelt, da gerade in frühe-ren Zeiten die Notwendigkeiteinfach bestand. Späterwurde der erzieherische Nut-zen erkannt und das Üben derKampf techniken auch imSchulsport eingeführt.Kampfkunstausübende sind inder Regel eher friedliche Menschen. Da sie umdie Wirkungihrer Techniken wissen, vermeiden sie die An-wendung, außer in einer Notwehrsituation.Dabei gilt immer der Leitsatz, jeder vermiede-ne Kampf ist ein gewonnener.Das trainieren einer Kampfkunst ist somit ak-tive Gewaltprävention.Unser Shotokan-Karate-System wurde in den20er Jahren des letzten Jahrhunderts in Ja-pan entwickelt und wird von den meisten Ka-ratekas (Karateausübende) der Welt betrieben.Für die große Verbreitung sind sicherlich dieBruce Lee-Filme und die Entwicklung zu ei-nem Wettkampfsport verantwortlich.Dieses Wettkampfkarate spielt bei unsallerdings keine Rolle, da dort eher die glei-chen Nachteile (tricksen, schauspielern, Do-ping….) wie in anderen Wettkampfsportarten,den selbsterzieherischen Nutzen behindern.Ziel ist im traditionellen Karate weder Sieg nochNiederlage, sondern die Verbesserung desCharakters (Gichin Funakoshi, Begründer desShotokan-Karate). Das systematische selbst-

kritische Erlernen der Technikensoll sich nutzbringend auf alleanderen Lebensbereiche über-tragen. Dieser Prozess ist na-türlich niemals abgeschlossen.Trotzdem sind wir natürlichauch auf Meisterschaften undPokalturnieren gestar tet, umunsere Karateniveau zu testenund stellten dabei fest, dass wirgut mithalten können. Da fürKinder und Jugendliche dieSchule wichtiger ist und immermehr Zeit beansprucht, wäreeine intensive Förderung inRichtung Wettkampf unverant-

wortlich. Karate soll ein Ausgleich für die Be-lastungen des Alltags sein.Das Karatetraining enthält die Elemente Kihon(Grundschule der Techniken), Kata (Schein-kampf) und Kumite (Partnerübungen). Vor undnach den Technikübungen wird ausgiebig auf-bzw. abgewärmt und gedehnt. Grundsätzlichführt man Karatetechniken in einer aufrechtenrückengesunden Körperhaltung aus. Nebender Verbesserung der Haltung ergibt sichdaraus eine Stärkung des Gleichgewichtge-fühls, der Koordinationsfähigkeit, der Reflexeund der Gelenkigkeit. Die Wirksamkeit undGenauigkeit der Techniken wird auch an Prat-zen (Schlagpolstern) und Boxsäcken geübt,sodass diese in einer Selbstverteidigungssi-tuation (die hoffentlich nie eintritt!) funktionie-ren. Par tnerübungen sind nur miteinandermöglich. Dabei wird mit den Techniken „ge-troffen“, was bei uns abstoppen in 2 cm Ab-stand zum Kopfbereich und kontrollierter Kon-takt zum Körper bedeutet. Trotz Verzicht aufSchützer bzw. Boxhandschuhe kommen Ver-letzungen bei uns relativ selten vor.

Der Anteil in den Sportverletzungsstatistikenfür Karate liegt in Europa unter ein Prozent.Allerdings wird dabei der Wettkampf mit ein-gerechnet, welcher natürlich deutlich verlet-zungsträchtiger ist. Sonst würde unsereKampfkunst wahrscheinlich gar in den Statis-tiken Erwähnung finden.Das Training von Kindern und Erwachsenen,Anfängern und Fortgeschrittenen unterschei-det sich natürlich etwas. Die Kinder macheneher Kinderturnen mit Kampftechniken. Diszi-plin und Rücksicht sind dabei unverzichtbar,ebenso Inhalte aus Selbstbehauptung undSelbstver teidigung. For tgeschrittene undinsbesondere Erwachsene erhalten ein etwasernsthafteres aber nicht humorloses Training.Wobei immer darauf geachtet wird die Karate-schüler dort abzuholen wo sie von ihrem Leis-tungsvermögen stehen.Durch mobile Spiegelwände ist es uns mög-lich zwei Gruppen mit unterschiedlichem An-spruch parallel zu trainieren. Daher ist es auchunproblematisch Anfänger in relativ kurzerZeit zu integrieren. Dabei geben sich alle Müheund freuen sich über die Fortschritte, die, die„Neuen“ machen.SB/SV-Kurse für die GrundschulkinderZ.z. laufen wieder unsere Kurse für die Kinderder Grundschule Wathlingen. Ziele dieser Kur-se sind die Kinder für Gefahrensituationen zusensibilisieren und ihnen Handlungsmuster zuvermitteln. Rollenspiele, das Üben von einfa-chen leicht zu erlernenden effektiven Selbst-verteidigungstechniken mit Partner, an Prat-zen und mit „lebendigem Dummy“ gestaltendie Kurse kurzweilig. Trotz der eigentlich erns-ten Problematik sind die Kinder mit Begeiste-rung und Spaß dabei. So ist ein Lerneffektund vielleicht auch etwas mehr Selbstbewusst-sein am Ende garantiert.

Das die Kurse so gut angenommen werden istnatürlich auch ein Verdienst des SB/SV-Teamsunserer Abteilung und der echt tollen Unter-stützung durch den Schulelternverein und derLeitung der Grundschule. Das ist alles nichtselbstverständlich und daher sei allen Betei-ligten ausdrücklich gedankt.TrainingszeitenSporthalle der Grundschule Wathlingen, Schul-straßeDienstag: 17.30 - 18.45 Kinder und Jugendli-che, 18.45 - 20.00 ErwachseneMittwoch: 17.00 - 18.15 Kinder und Jugend-licheDonnerstag: 16.00 - 17.00 Bonsai-Gruppe,Kinder (5-9J.), 17.00 - 18.00 Kinder und Ju-gendliche, 18.00 - 19.15 ErwachseneSamstag: 9.00 - 10.00 Katatraining, Katas ab1.Dan, 10.00 - 12.00 Training für alle Gurt-stufen, 11.00 - 12.00 parallel Katatraining bis1.DanVormittagsgruppe: Dienstag: 8.30 - 10.00, Donnerstag: 9.00 - 10.30 in der "Oase" Has-klintweg 4 (Wathlingen).Auskünfte: Bonsai- und Vormittagsgruppe, RitaFiedler, Tel. 05144/6590092allgemein Andreas Hujer, Tel. 05144/3237Internetseite: karate-dojo-wathlingen.com

Die F-Junioren des SV Nienhagen haben sichnach starker Leistung in der Fußball-Kreisligasouverän den Staffelsieg gesichert.Mit fünf gewonnenen Spielen, 15 Punkten undeinem Torverhältnis von 34:4 erwiesen sichdie kleinen Kicker um Trainer Achim Hein alsgut gerüstet für die im kommenden Frühjahrbeginnenden Spiele um die Kreismeisterschaft.Das im Training intensiv geübte Zusammen-spiel wurde auf dem Platzin beeindruckender Weiseumgesetzt, eine geschlos-sene Mannschaftsleistunggezeigt.Das große Engagementvon Trainer und Mann-schaft wurde zum Ende derHinserie noch durch einen12:1 - Kantersieg im Pokal-spiel gegen Wietzenbruchbelohnt.Nun steht die Hallenrunde2013/14 auf dem Pro-gramm. Auch hier rechnensich die Nienhäger guteChancen aus, vorne mitzu-spielen.Einen kleinen Vorge-schmack gaben sie bereitsam vergangenen Wochen-ende, als sie das Einla-

dungsturnier des MN Langlingen als Siegerbeendeten. Trainer: JoachimHeinEs spielten: Jannik Behrendt,Leonard Erdmann-Jesnitzer,Joris Peter Hein, Joris Müller,Junia Sass, Ramin Soni, Mar-tin Thies, Felix Winter, YannikWolff.

Erstes Remis im letzten Spiel: Nach zuvor fünfSiegen und einer Niederlage hat sich Ü32-Erst-ligist VfL Wathlingen im Derby mit dem SV Ni-enhagen die Punkte geteilt. Am Ende dieserabwechslungsreichen Partie mit vielen Chan-cen auf beiden Seiten hieß es 2:2. Ein Ergeb-nis, das dem Spielverlauf gerecht wurde,letztlich aber etwas glücklicher für die Blau-Weißen war.Die Wathlinger mussten zweimal einem Rück-stand hinterherlaufen, nachdem sie sich im De-fensivbereich zweimal nicht gerade geschicktangestellt hatten. Jens Sarna war aber jeweilszur Stelle, um die SVN-Führung auszugleichen.Der VfL beendet die Hinrunde auf Platz zwei -genauso wie die Ü40. Auch die Ü32 präsen-tierte sich äußerst torhungrig und schoss insieben Spielen 40 Tore – das sind im Schnitt

fast sechs pro Partie. „Insgesamt ist das Spie-len auf dem Neuner-Feld eher gewöhnungs-bedürftig, das hat irgendwie immer so einenTrainingsspiel-Charakter. Und so haben wirdann meist auch gekickt. Zudem sind die Qua-litätsunterschiede in der Liga doch sehr groß.Naja, Hauptsache man bewegt sich und hatSpaß zusammen“, resümierte Teamchef undSportdirektor Peter Wißotzki bei der anschlie-ßenden Weihnachtsfeier einmal mehr blitzge-scheit.VfL Wathlingen: Dirk Putensen - Oliver Schrei-ber, Torsten Zabel-Wedderin, Arne Rittersen -Daniel Brunne, Marcel Hahn, Holger Meißner,Lutz Hilck - Jens Sarna / Friedhelm Eilts, Mi-chael Pohlmann, Thobias Zollo.Trainer/Betreuer: Peter Wißotzki, Jens Klinge-biel.

Bei den Deutschen Meisterschaften der Landesverbände wurden auchin diesem Jahr wieder drei Sportler aus der Kaderschiede des SVNienhagen vom Landestrainer nominiert.Felix Edling, der nun einen weiteren Deutschen Meister Titel in sei-ner Vita mit aufnehmen kann, ist zum ersten Mal für den Judover-band Nordrheinfestfahlen gestartet. Der erst 17 jährige Felix, derin den letzten Jahren drei Deutsche Vize Titel und im letzten JahrDeutscher Meister wurde, freute und feierte den Gewinn des Deut-schen Meisters 2013 mit seiner Mannschaft in Schwetzingen. Außerdem konnten sich

auch Lawrence Reysin und Maik Dittrich, zwei weiter Nienhägener, die Deutsche Vizemeistervom 2012, einen fünften Platz mit der Niedersachsenauswahl erkämpfen.



Erster Hallenspieltag der Eicklinger U8 Die U9 des VfL Wathlingenbereitet sich auf die Hallensaison vor

Philipp und Sebastian Brandt vom Celler SCfür die Deutschen Kurzbahnmeisterschaften

in Wuppertal qualifiziert !

Reit- & Fahrvereins Eicklingen

Weihnachtsreiten am 1. Advent

TuS Bröckel - Fußballsparte

SpielankündigungAm Sonntag, 01.12.2013 um 14:00 Uhr tritt die 1. Herren des TuS Bröckel im Kreispokal-viertelfinale bei der ersten Mannschaft des SV Hambühren an. Das Spiel findet auf dem Sport-platz in Hambühren, Allensteiner Straße, statt.Weitere Informationen sind auf www.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.

Tanzen TS Wienhausen:

Fahrradtour und Papierfabrik

Am letzten Sonntag hatunsere Hallenpunktspiel-runde begonnen. Wir ha-ben zwei Mannschaftendie daran teilnehmen. AlleKinder waren mit vollemEinsatz dabei. Nach un-serem guten Star t amletzten Wochenende nah-men wir den Schwungmit in die Meisterschaft.Im ersten Spiel musstenalle ersten Mannschaftengegen ihre eigene zweiteMannschaft spielen. Wirhaben den Auftakt ge-macht. Am Ende lag dieerste Mannschaft mit 2:0Toren vorne. Torschützen in diesem Spiel wa-ren Lenni und Jeton. Die zweite Mannschaftbrauchte sich aber nicht zu verstecken. Sie hieltgut dagegen. Im zweiten Spiel der Ersten wardie TS Wienhausen der Gegner. Man setzte sichnach Toren von Lenni( 3 !!! ) und einem Tor von Jeton mit 4:0 durch.Man setzte Wienhausen sofort unter Druck undso vielen die Tore zwangsläufig. Das zweite Spielunserer zweiten Mannschaft im Anschluss ge-gen den VFL Westercelle II konnten wir nacheinem Tor von Pascal mit 1:0 gewinnen. Auchhier setzten wir Westercelle II unter Druck, so-dass sie sich nicht entfalten konnten. Ein ver-dienter Sieg unserer Mannschaft. Westercelledurfte heute auch gleich im dritten Spiel gegenunsere erste Mannschaft spielen. Auch hier kamWestercelle II nicht zum Zuge. So fielen auchhier die Tore zwangsläufig. Mit dem 3:0 warWestercelle noch gut bedient. Dreifacher Tor-schütze war Jeton. Die zweite Mannschaftmusste im letzten Spiel gegen den SV Nienha-gen I antreten. In einem guten Spiel unsererMannschaft mussten wir uns leider mit 0:1 ge-

schlagen geben. Nienhagen war zwar optischÜberlegen, aber wir stemmten uns mit Einsatz,Kampf und einer geschlossenen Mannschafts-einstellung dagegen. Leider konnten wir dieseNiederlage nicht verhindern.Beide Mannschaften spielten heute super Fuss-ball. Nach dem ersten Spieltag führt unsereerste Mannschaft die Tabelle an. Unsere zwei-te steht auf dem 6. Platz, wobei die zweite heuteschon gegen zwei starke Gegner spielte.Pl. Mannschaft Sp. G U V Torverh. Tordiff. Pkt.1 TuS Eicklingen U8 I 3 3 0 0 9 : 0 9 92 SG Langlingen/Bröckel U8 3 3 0 0 10 : 3 7 93 SV Nienhagen U8 I 3 3 0 0 4 : 1 3 94 VFL Westercelle U8 I 3 1 0 2 6 : 3 3 35 JSG Südheide 09 U8 2 1 0 1 4 : 4 0 36 TuS Eicklingen U8 II 3 1 0 2 1 : 3 -2 37 SV Nienhagen U8 II 2 0 0 2 2 : 7 -5 08 TS Wienhausen U8 2 0 0 2 1 : 7 -6 09 VFL Westercelle U8 II 3 0 0 3 0 : 9 -9 0

Zum Einsatz kamen: Arjon Hajdari, Leon Lunk,Pascal Haselmeyer, Tim Abraham, Jule Berg,Ben Schreiber, Bennet Hiller, Jeton Osmani,Lennet Wäsche, Elias Siemann, Armend Beca,Sophia Koschick.

Mannschaft der Eicklinger U8

Am Sonntag, den 01.12.2013 findet ab 14.00Uhr das alljährliche Weihnachtsreiten des Reit-& Fahrvereins Eicklingen statt.Die Aktiven des Vereins haben wieder spannen-de Schaubilder vorbereitet. Zu sehen sind Dres-surquadrillen, Springquadrillen, Voltigiervorfüh-rungen und eine Darbietung der Fahrer. Für jedenetwas dabei. Bei Kaffee und Kuchen läuten wir in

gemütlicher Atmosphäre die Vorweihnachtszeitein. Zuschauer sind herzlich willkommen.Der Weihnachtsmann schaut natürlich auchvorbei.Für alle Vereinsmitglieder:Zur Vorbereitung auf das Weihnachtsreitenfindet am Samstag, den 30.11.2013 um 14.00Uhr ein Arbeitsdienst an der Reithalle statt.

Anfang September mach-te sich die Tanzsparte aufden Weg zu ihrer alljährli-chen Fahrrartour. Bei son-nigem Wetter und guter Be-teiligung wurde die ersteRast am Golfplatz in Gars-sen eingelegt. Nach Kaffeeund Kuchen ging es weiterüber Altenhagen zumSpor tplatz inWienhausen.Die FamilieSchüttler erwartete uns schon und bei Steak,Bratwurst,Salaten und den dazu gehörigen Ge-tränken liessen wir den Abend in gemütlicherRunde ausklingen.Am 16. November hatten wir uns zu einer Be-triebsbesichtigung in der Papierfabrik in La-chendorf angemeldet.Wir liessen uns die Ge-schichte der Papierfabrik, die mittlerweile 475Jahre besteht, ausführlich erklären,bevor wiruns auf einen Rundgang begaben.Hier wurdeuns in sehr anschaulicher Form von der Ent-

stehung bis zum fer tigen Papier allesgezeigt.Überwältigt waren die Besucher vonden riesigen Papiermaschinen ,sowie der gros-sen Sortenvielfalt, die in Lachendorf produziertwerden ( über 400 verschiedene Sorten ).Nach der Besichtigung ging es zumKlosterwirt,wo wir zum Grünkohlessen ange-meldet waren. Alle Teilnehmer waren sich ei-nig, das es ein interessanter und gelungenerTag war. Die Tanzsparte wünscht allen Spar-ten eine besinnliche und ruhige Adventszeit!

An den ersten beidenNovemberwochenen-den hat die U9 des VfLWathlingen bereitszwei Turniere zur Vor-bereitung auf die kom-mende Hallensaisongespielt. Am erstenTurnier, welches derVfL selbst ausgerich-tet hat, haben sechsMannschaften teilge-nommen. Es zeigtesich schnell, dass dieMannschaften alle auf einem Niveau spieltenund sich dadurch kaum ein Team entscheidenddurchsetzen konnte. Bei 15 Spielen bekamendie zahlreichen Zuschauer elf Mal ein Unent-schieden zu sehen und während des ganzenTurniers sogar nur 16 Tore. Somit war bereitsein Sieg oder eine Niederlage entscheidend füreine Platzierung bei diesem Turnier. Glückli-cher Sieger war am Ende der TuS Oldau/Ovel-gönne mit einem Sieg und drei Unentschie-den. Alle Teilnehmer waren sehr zufrieden mitdem Ablauf des Turniers. Am Ende konntensich alle Spieler über einen kleinen Pokal freu-en. Die Plätze eins bis drei erhielten zudemsogar noch einen Spielball.Ein großes Dankeschön geht nach so einemgelungenen Spieltag natürlich an alle Helfer undEltern für ihre Spenden und den Einsatz beimVerkauf sowie natürlich an das Kampfgericht,die Spielleitung und die Schiedsrichter. Und einbesonderes Dankeschön geht auch noch andie Cheerleader, die die Mannschaften vomSpielfeldrand aus kräftig angefeuert haben.Das zweite Turnier fand beim TuS Oldau/Ovel-gönne statt. Ab diesem Jahr wird der Begriff"Futsal" groß geschrieben. Hierbei handelt essich um eine Variante des Hallenfußballs, der

eine altersgerechte Spielform für Kinder dar-stellen soll. Auffälligstes Merkmal ist hierbeiwohl ein Ball, der etwas andere Eigenschaftenhat, als man es bislang kannte. Die Wathlingerkamen mit dem neuen Spielgerät allerdingssehr gut zurecht und konnten in der Vorrundealle Spiele gewinnen und somit ins Finale ein-ziehen. Nachdem man das Spiel gegen denSSV Südwinsen über weite Strecken dominier-te, den Ball aber einfach nicht ins Tor bekam,musste sich die Mannschaft um Trainer SiggiSchulze in der letzten Sekunde nach einem Frei-stoß mit Torfolge mit 1:0 geschlagen geben.Die Spieler freuten sich dennoch über das er-folgreiche Turnier und erhielten am Ende alleeine Medaille.Nun kann die Hallensaison beginnen. Dasnächste Spiel findet am 8.12.2013 um 13.30in Celle statt. Wir hoffen, dass die Mannschaftdann an ihre guten Leistungen anknüpfen kannund einige schöne Spiele zeigen wird.Es spielten: Luca Trauth, Jannes Rothert, JanoSpäth, Matti Trumtrar, Can Yasin Sarica, Juli-an Brauns, Silas Dickmann, Georg K., Micha-el Ritter, Max Leon Schulze, Dean SeddonTrainer: Siggi Schulze, Betreuer: Fabian Klin-gebiel.

Mit sehr guten Leistungen bei den Landes-meisterschaften, haben sich die BrüderBrandt für die deutschen Meisterschaft inWupper tal qualifizier t. Philipp Brandt wirdüber 200m Brust starten, mit einer Qualifika-tionszeit von 2:25,91.Sein Bruder Sebastian startet gleich in dreiDisziplinen.400m Lagen, 4:38,80, 100m Brust, 1:05,33und 200m Brust 2:21,63Wir gratulieren recht herzlich zu diesen her-vorragenden Leistungen und wünschen bei-den Schwimmern vom Celler SC viel Erfolg beiden deutschen Meisterschaften.Die Trainer des Landesschwimmverbandeshaben Philipp Brandt vom Celler SC für dieLSN-Auswahlmannschaften nominiertBeim 19. Norddeutschen Jugendländerver-

gleich am 30.11./01.12.2013 in Rostock wirdPhillipp Brandt die LSN-Auswahlmannschaft,männlich Jahrgang 1999, beim Länder-Ver-gleichswettkampf in Rostock verstärken !Wir gratulieren recht herzlich zur Nominierungund wünschen viel Erfolg in Rostock.

Sebastian Brandt

Zum Bolz 12 · 29356 Bröckel · Tel. (0 51 44) 93 66 1 · www.viva-arena.de

Weihnachtsbrunch26. Dezember 10.30 – 15.00 Uhr

Erwachsene 22,50 € – Kinder 12,50 €

Eintritt in die Viva Arena inklusive

Wir bitten um Voranmeldung!

Kinder-IndoorspielparkKinder-Indoorspielpark

...in Bröckel

Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien

täglich 11 – 19 UhrAm 24. u. 25.12., sowie am 1.1. haben wir geschlossen!

www.xenos-online.de

Geöffnet:

Di. – Sa. ab 17.00 Uhr · Sonn- und Feiert. 12.00 – 15.00 Uhr und ab 17.00 Uhr

Montag Ruhetag

Tel. 0 51 45 / 28 56 60 · Oppershäuser Straße 2 · 29331 Lachendorf

XENOSder Grieche in Lachendorf

Feiertagskarte für Weihnachten (25. + 26.12.) mittagsund Silvester (31.12.) abends

(Weihnachten gilt abends die normale Speisekarte)Zu allen Hauptgerichten servieren wir Ihnen eine Rote Linsensuppe

mit karamellisierten Zwiebeln und Olivenpaste und als Dessert Ekmek.

Zaziki 3,50

Schweinemedaillonsin milder Schafskäsesauce 20,90dazu Pommes, Reis und gemischter Salat

Rumpsteak 21,90in Pfeffersauce, dazu Backkartoffel mit Senf-Rosmarin-Note, grüne Bohnen und gemischter Salat

Lammfilet in Lammbratensauce 20,90in Pfeffersauce, dazu Backkartoffel mit Senf-Rosmarin-Note, grüne Bohnen und gemischter Salat

Kreta Teller 16,90Gyros und Suflaki, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat

Grill-Teller 19,90Gyros, Suflaki, Schweinesteak, Suzuki,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat

Xenos-Teller 18,00Gyros, kleines Bifteki mit Käse gefüllt,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat

Christos-Teller 21,00Gyros, Putenbrustfilet, Suflaki, Suzuki,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat

Kiki-Teller 20,00Gyros, Hähnchenbrustfilet, Suflaki, Suzuki,dazu Pommes Frites, Reis und gemischter Salat

Putenbrustfilet vom Grillin Champignonrahmsauce 18,00mit Kräuterbutter, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat

Hähnchenbrustfilet vom Grillin Champignonrahmsauce 18,00mit Kräuterbutter, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat

Schweinemedaillons in Metaxasauce 20,00mit Käse überbacken, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat

Suflaki in Metaxasauce 17,50mit Käse überbacken, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat

Suflaki 16,50Fleischspieße vom Grill, dazu Pommes Frites,Reis und gemischter Salat

Girospfanne 18,50mit frischen Zwiebeln, Paprika und Champignonsin pikanter Sauce, dazu Brot und gemischter Salat

Für unsere kleinen Gästebis 12 Jahren

Donald Duck 6,50Gyros, dazu Pommes Frites und Krautsalat

Asterix 6,50Suflaki, dazu Pommes Frites und Krautsalat

Micky Maus 6,50Schweinesteak, dazu Pommes Frites und Krautsalat

Wir wünschenbesinnliche Feiertage und

freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr und euer Xenos-Team,Soula & Kosta

Unsere Feiertagsöffnungszeiten

23.12. (Montag) ab 17.00 Uhr24.12. geschlossen25. + 26.12. 11.30 – 15.30 Uhr

und ab 17.00 Uhr31.12. + 01.01. ab 17.00 Uhr

Telefunkenstr. 49 · 29223 Celle · Do. Fr. Sa. 21.00 – 5.00 Uhr

An den Röstebänken 529339 Wathlingen

Telefon (0 51 44) 4 94 45 29Telefax (0 51 44) 4 95 98 61Mobil (01 73) 4 48 63 34

Fragen Sie uns auch bei Kleinstaufträgen!

Wir bauen

von Anbau

... bis Zaun!

Zimmerei GraßZimmerei Graß

Wir feiern unser 10-jähriges

Freitag, den 6. Dezember 2013ab 8.00 Uhr in der Apotheke

Wir laden Sie herzlich zu einem Sektempfang

in die Oliven Apotheke ein. Anstelle von Blumen

und Geschenken freuen wir uns um eine Spende

an die Celler Tafel, Ausgabestelle Nienhagen.

Wir freuen uns auf Sie!

Wir bedanken uns bei allen unseren liebenKundinnen und Kunden für Ihre Treue!

Ihr Team der Oliven Apotheke

Unser Jubiläumsangebot für Sie:

10% Rabatt auf

alle Produkte der Marken

VICHY, Eucerin, Avène

*gilt nur am 6. Dezember 2013

Herzogin-Agnes-Platz 7 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 49 53 53 · Fax 0 51 44 / 49 53 54

Durchgehend geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr, Sa. 8.30 - 13.00 Uhr


Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 0 51 44 / 5 60 00 88

Funk 01 72 / 4 21 33 83

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Umzug

Neuabschluss

Vertragsänderung

Beratung

Wathb 49 2013

Documents

Transcript of Wathb 49 2013