ElbeWochenblattNr. 24 | 13. Juni 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

KUNST ZIEHT UMDas Inselatelier hat jetzt eindauerhaftes Zuhause. Es gibtmehr Termine | Seite 3

GRÜNE WIRD PIRATINIn der Bezirksversammlung Mitte ist dieGrüne Abgeordnete Gül Aydinzu denPiraten gewechselt | Seite 2

KÜSS LANGSAMRomantische Aktionkomödie imSchmidt Theater. Wir verlosenKarten | Seite 4

Schreibwerkstatt für junge LeuteWILHELMSBURG In den Sommerferien wird von Montag, 25. Ju-ni bis Mittwoch, 4. Juli, auf der Schute (neben der Honigfabrik),Industriestraße 125, eine Schreibwerkstatt für Jugendliche im Al-ter von zwölf bis 19 Jahren geboten. Das Thema in diesem Jahrlautet „Können Bilder Geschichten erzählen?“. Am ersten Tag be-suchen die Teilnehmer eine Galerie im Kunstverein Hamburg undbetrachten dort Bilder und Skulpturen moderner Künstler. Die Pro-fi-Autoren Katrin McClean und Andreas Kollender helfen den Teil-nehmern, dann erste Ideen zu finden, eine ganze Geschichte zuentwickeln und diese zu Papier zu bringen. Zum Schluss werdenalle Bildergeschichten am Freitag, 6. Juli, auf einem Lesefest vor-gestellt. Anmeldung und Infos unter 34 96 26 75. SD

Der neue Bahnhof wirdWilhelmsburgs VisitenkarteRichtfest – Im November wird er fertig gebaut sein - In Betrieb geht er erst im April 2013

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Noch sind nur die Rohbautendes neuen S-Bahnhofs Wil-

helmsburg fertiggestellt. Dochschon beim Richtfest ließ sicherkennen, dass der neue Bahn-hof zur Visitenkarte des Stadt-teils werden soll. Kernstück sindeine rampenartige große Brückeam östlichen Eingang zum Ber-ta-Kröger-Platz und eine Fuß-weg- und Radbrücke. Sie führtüber die Bahntrasse nach West-en.

Der Bahnverkehrsknotenpunktin Wilhelmsburg ist komplex.Sämtliche Nord-Süd-Bahnver-kehre laufen durch den Stadtteil.„Die technische Infrastruktur Wil-helmsburgs wird hier auf Vorder-mann gebracht“, sagte Oberbau-direktor Jörn Walter. „Der alteBahnhof war kein Aushänge-schild.“ Offener, heller und zu-gänglicher, so könne man daskünftige Bahnhofsgebäude cha-rakterisieren. Drei Flächen bietenPlatz zur Vermietung und für eineöffentliche, behindertengerechteWC-Anlage.

Im November werden Gebäu-de und Brücken fertiggestellt sein.Doch tatsächlich in Betrieb gehenwird der Bahnhof erst im April2013. Denn die technischenFunktionsprüfungen, die unter

anderem nötig sind, um die Si-cherheit zu gewährleisten, dau-ern mehrere Monate. IBA-Ge-schäftsführer Uli Hellweg danktebeim Richtfest deshalb den Wil-helmsburgern im Voraus für ihreGeduld. Er freut sich besondersüber den „echten Brücken-schlag“ zwischen den westlichund östlich der Bahn gelegenenQuartieren.

Und die Barrierefreiheit? Dafürsorgen wie gehabt in erster Linie

Auf einer schrägenRampe gelangt man abApril 2013 zum neuenS-Bahn Gebäude inWilhelmsburg.

Foto: ad

zwei Fahr-stühle, ei-ner fährthinauf überdie Bahn-gleise, derandere hin-unter zumS-Bahn-steig. Sinddie Fahr-stühle au-ßer Betrieb,bleibt eineacht biszehn Meter breite Rampe. Dieseist aber nur eingeschränkt barrie-frei, da sie relativ steil ist.

„Um die im Rollstuhl zu über-winden, braucht man ziemlich

starke Armmuskeln“, erklärte Sil-ke Dammann von der Hambur-ger LAG für Behinderte Men-schen, die selbst Rollifahrerinist.

Die Kooperationspartner des großen Bauvorhabens S-BahnWilhelmsburg trafen sich beim Richtfest : Hans-JochenHinz, Geschäftsführer des LSBG (Landesbetrieb Straßen,Brücken und Gewässer), Ute Plambeck, Konzernbevollmäch-tigte der DB, Uli Hellweg, Geschäftsführer der IBA, MarkusHock, DB-Manager Hamburg und Oberbaudirektor JörnWalter (v.l.). Foto: ad

GOLDANKAUFSofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK(Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Auch defekt und ungereinigt!Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!Juweliere Kosche 040-32310355Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof

gegenüber dem Phoenix CenterMo.–Fr. 10–18 Uhr

www.futterhaus.de Nur gültig am Sonntag, den 17.06.2012

17.06.201213--18UHR!

22525 HH-Stellingen Kieler Str. 185"DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH & Co. KG

22529 HH-Lokstedt Offakamp 5"DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH & Co. KG

COUPONGültig am 17.06.2012Bei Vorlage dieses Coupons und einemEinkaufswert von mindestens 20,- Euroerhalten Sie einmalig

5,-EURO

✁

Dieser Gutschein ist kein offizielles Zahlungsmittel. Er ist nichtübertragbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. ProPerson darf nur ein Gutschein eingelöst werden. Gültig nur am17.06.2012 in den aufgeführten DAS FUTTERHAUS-Märkten.

erhalten Sie einmaligerhalten Sie einmalig

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg Großmoordamm 100"DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH & Co. KG

22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86"DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH & Co. KG

22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173"DAS FUTTERHAUS"-Franchise GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303"DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH & Co. KG

22525 HH-Stellingen

COUPONGültig am 17.06.2012Bei Vorlage dieses Coupons erhaltenSie einmalig

✁

Ausgenommen Sonderangebote,bereits reduzierte Ware,Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombi-nierbar mit anderen Aktionen. Gültig nur am 17.06.2012 inden aufgeführten DAS FUTTERHAUS-Märkten.

auf alle Außenställe & Freigehege!

Sie einmalig Bei Vorlage dieses Coupons erhalten

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren.Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter An-zahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein.Alle Angebote sind ausschließlich unverbindlichePreisempfehlungen und nur in teilnehmendenMärkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.Gültig vom 13.06 bis zum 16.06.2012 in denunten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

statt 0,59 jetzt je

0.44FelixVersch. Sorten,400 g-Dose

statt 0,79 jetzt je

0.55CesarVersch. Sorten,150 g-Schale

statt 8,99/9,49jetzt je

6.99

ThomasKlumpstreu20 l-Sack

Hygienestreu30 l-Sack

20 l: 1 l = 0,3530 l: 1 l = 0,23

AKTIONAKTION20%auf Kleintier-zubehör!*

1 kg = 1,10 100 g = 0,37

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47

Auch in der Ruhrstraße 42–44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565–573und im Großmoorbogen 13 a

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83

inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser+ individueller Sehtest

Fern-/LesebrilleKomplettpreis 55,-GleitsichtbrilleKomplettpreis 99,-

17.06.2012

2 | WILHELMSBURG MITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Von der „Warteschule“zur modernen Kita

100 Jahre evangelische Kinderbetreuung in Wilhelmsburg

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Im Mai 1912 eröffnete die Dia-konissin Ottilie Ahrens eine

„öffentlichen Warteschule“ fürkleine Mädchen und Jungen imAlter von zwei bis sechs Jahrenund legte damit den Grund-stein für eine nun 100-jährigeTradition der Kinderbetreuungin der Evangelisch-Lutheri-schen Kirchengemeinde Rei-herstieg in Wilhelmsburg. Heu-te befindet sich am selben Ortdie Kita Emmaus, wo sich der-zeit elf Erzieherinnen und Er-ziehern um 90 Kinder aus vie-len verschiedenen Nationenkümmern.

Dieses schöne Ereignis feiertdie Kita mit einer Festwocheund lädt alle Interessierten ein,dabei zu sein. Höhepunkt der

Feierlichkeiten ist die Eröff-nung einer Ausstellung mit his-torischen und aktuellen Fotos,die den Wandel der Einrich-tung lebendig illustrieren unddie extra zu diesem Anlass zu-sammengetragen wurden. „Esist schon etwas Besonderes,anhand der Fotos in die Ver-gangenheit eintauchen zu kön-nen“, freut sich Minna Rikan-der, die heutige Leiterin der Ki-ta. „Obwohl sich diepädagogischen Konzepte imLaufe der Jahre gewandelt ha-ben, ist es faszinierend, wie we-nig sich die auf den Schnapp-schüssen gezeigten Szenenunterscheiden.“ Die Ausstel-lung im Gemeindesaal Roten-häuser Damm 11 ist in derFestwoche täglich von 10 bis 16Uhr geöffnet.

Am Montag wurde bereits inder Emmaus-Kirche an derMannesallee ein Jubiläums-Gottesdienst mit geladenenGästen, ehemaligen Hortkin-dern und Erziehern gefeiert.Am heutigen Mittwoch, 13. Ju-ni, führen die Knirpse der KitaEmmaus, der Katharinenkita inder Hafencity und der KitaVeddel im Gemeindesaal amRotenhäuser Damm 11 das Pi-ratenmusical „Drei Banden –ein Diamant“ auf. Beginn: 17Uhr. Der Eintritt ist frei.

Zum Abschluss der Jubi-läumsfeierlichkeiten wird amFreitag, 15. Juni, auf dem Ge-lände des Kita Emmaus, Man-nesallee 13, ab 14.30 Uhr einSommerfest mit einem buntenProgramm für die kleinen undgroßen Gäste gefeiert.

Wilhelmsburg ist „extrem spannend“Vorgestellt: die Pläne des neuen Bezirkschefs mit der Elbinsel

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Seit wenigen Wochen ist AndyGrote (SPD) der starke Mann

in Hamburg-Mitte: Im Mai trater die Nachfolge seines Partei-kollegen Markus Schreiber an,der wegen des Methadontodsvon Chantal (11) aus Wilhelms-burg zurücktreten musste. „Fürmich ist das eine sehr einschnei-dende Veränderung“, sagt Gro-te, der zuvor als Fraktionschef inder Bezirksversammlung undals Stadtentwicklungsexperte inder Bürgerschaft aktiv war. „Ichhabe sehr viel zu tun, die Ver-antwortung ist eine ganz andereals früher. Aber es ist auch sehrabwechslungsreich.“

Sein erster Weg nach demAmtsantritt führte Grote auf dieElbinsel zum Allgemeinen Sozia-len Dienst (ASD), der das verstor-bene Mädchen betreut hatte. DieJugendhilfe soll umstrukturiert

werden – soviel steht fest. Grotewill Hilfeleistung und Kontrollevoneinander trennen. „Es istschwierig, ein Vertrauenverhält-nis herzustellen, wenn der Be-treuer gleichzeitig als Kontrol-leur auftritt“, sagt er.

Auf der Elbinsel wird inner-halb der nächsten Jahre viel pas-sieren: Gartenschau (igs) undBauausstellung (IBA) stehen an,die Reichsstraße soll verlegt wer-den, Hamburg braucht Platz fürWohnungen. „Extrem span-nend“ findet Grote die Entwik-klung im Stadtteil. Wilhelmsburgbiete riesiges Potenzial. Alleindie Lage – auf einer Insel, aberdennoch mitten in der Stadt – seieinzigartig. Die Proteste von igs-Gegnern kann Grote verstehen.„Dimension und Geschwindig-keit können einen auch überfah-ren.“ Daher sei es wichtig, dassWilhelmsburg von den Bewoh-nern als ihr eigener Stadtteil

wahrgenommen werde undnicht nur als internationaler igs-Park. „Wir brauchen Lebens-und Freizeitqualität“, sagt Grote.„Nach 2013 wird das Gartensch-augelände zum Inselpark, derSpreehafenzaun kommt weg,Ausflugsdampfer besuchen dieElbinsel.“ Die Probleme mit derErnst-August-Schleuse werdeman in nächster Zeit lösen, ver-spricht der „Bezirksbürgermei-ster“.

Der Stadtteil soll als Bildungs-standort weiterentwickelt wer-den, auf der Trasse der altenReichsstraße könnten rund 1.000Wohnungen entstehen, hofftGrote. Das der Elbinsel Imagehabe sich gewandelt. „Wilhelms-burg ist auf dem Weg, so wahrge-nommen zu werden, wie St. Pau-li oder Eimsbüttel.“

PersönlichAndy Grote(43) istSingle, lebtauf St.Pauli undist einge-fleischterSt.-Pauli-Fan. Zeitzum Fuß-ballspielen zu gehen, findet derBezirksamtschef derzeit kaum.„Zuviel Arbeit“, sagt er. Auchseine zweite Leidenschaft – derBesuch von Livekonzerten in ei-nem der zahlreichen Clubs rundum die Reeperbahn – muss mo-mentan hinten anstehen. Bleibtnur noch das Lesen: Ein paarSeiten Lieblingslektüre nachDienstschluss dürften im Nor-malfall noch drin sein. Von Be-ruf ist Grote Fachanwalt fürVerwaltungsrecht. CVS Das pädagogische Konzept hat sich im Lauf der Jahre gewandelt. Spielen, Lachen und Singen gehören aber

auch heute noch zum Kindergarten-Alltag. Foto: pr

SozialberatungWILHELMSBURG Für Men-schen, die Hilfe im Umgangmit Behörden, Gerichten, demVermieter oder anderen Insti-tutionen brauchen, gibt es einneues Angebot im Reiher-stiegviertel: In den Räumendes Treffpunkts Elbinsel, Fähr-straße 51, bietet Mustafa Ke-recin jeden Dienstag von 15bis 18 Uhr eine Sozialbera-tung an. Die Sozialberatungwird vom Bezirk Mitte in Ko-operation mit dem Treffpunktangeboten und ist kostenlos.Infos gibts unter 428 5426 81. PIT

MitgliedergesuchtWILHELMSBURG Seit fast 30Jahren treffen sich im Bürger-haus, Mengestraße 20, dreiGruppen zum Spielen, Singenund Sammeln. Von den Grün-dungsmitgliedern ist niemandmehr dabei, sowohl die Sing-gruppe, der Spiele-Treff alsauch die Briefmarkengruppehat sich zwischenzeitlich auf-gelöst, pausiert und neuge-gründet. Jetzt ist in allen dreiGruppen wieder Platz für neueMitglieder. Einmal monatlicham Sonntag werden Briefmar-ken getauscht, montags wirdalle zwei Wochen gesungenund ebenfalls montags werdenKarten, Halma oder Kniffel ge-spielt. Zeit und Lust? Dann ranans Telefon und 752 01 70(Bürgerhaus) gewählt! Hiergibt es weitere Informationen.

PIT

Grünen-Frau wechseltzu den Piraten

Bezirksversammlung: Überraschender Zuwachs beschert Piraten Fraktionsstatus

CH. V. SAVIGNY,HAMBURG-MITTE

Wieder ein Parteiwechsel inder Bezirksversammlung

Mitte – und wieder einer mitFolgen: Erst vor zwei Monatenwar der damalige CDU-Abge-ordnete Bernd Ohde zur FDPübergetreten und hatte damitindirekt den Weg für Andy Groteals neuer Bezirksamtsleiter frei-gemacht. Jetzt hat auch die Grü-nen-Abgeordnete Gül Aydin ih-re Fraktion verlassen und istden Piraten beigetreten. Diesekommen damit auf drei Abge-ordnete und gelten jetzt – wiedie FDP – als Fraktion. Die poli-tischen Möglichkeiten der Pira-ten haben sich dadurch erheb-lich verbessert. Die Grünen kri-tisieren Aydins Übertritt als„Parteihopping“.

Über die Gründe für denWechsel der Altonaer Rechts-anwältin ist wenig bekannt:„Ich freue mich, die Piraten-Fraktion im Aufbau zu beglei-ten und mit neuen Leuten undneuer Energie in der Bezirkspo-litik durchzustarten“, lässt Ay-din per Pressemitteilung ver-lauten. Die „flachen Hierar-chien“ und die„gleichberechtigte Arbeit bei

Überraschender Parteiwechsel in der Bezirksversammlung: Die ehemaligeGrüne Gül Aydin ist zu den Piraten übergetreten. Foto: pr

den Piraten“ seien besondersattraktiv für sie. Persönlich wardas neue Mitglied der Piraten

nicht zu erreichen.Bei den Bezirksversamm-

lungswahlen im Februar 2011

hatten die Piraten 4,7 Prozentder Stimmen erhalten undkonnten zwei Mandate errin-gen. Als Fraktion genießt diePartei ab sofort Stimmrecht inden Ausschusssitzungen unddarf – theoretisch – Koalitionenbilden. Auch finanziell sinddeutliche Verbesserungen zuerwarten: Künftig erhalten dieBezirkspiraten 36.900 Eurojährlich an Zuschüssen. Davonwerden unter anderem Räumeund Mitarbeiter bezahlt. „Wirfreuen uns über die Verstär-kung und heißen Gül Aydin beiden Piraten herzlich willkom-men“, sagt Fraktionschef-in-spe Andreas Gerhold. Die ge-meinsame Oppositionsarbeitmit den Grünen werde dadurchhoffentlich nicht belastet.

Der Fraktionsvorsitzende derGrünen, Michael Osterburg, istin der Tat verärgert: „Sie kamerst kurz vor der Wahl von derSPD zu den Grünen, jetzt setztsie das Parteienhopping fort“,so Osterburg. An inhaltlichenDifferenzen könne es nicht ge-legen haben. „Die Piratenzeichnen sich durch Interne-taffinität und inhaltliche Sach-arbeit aus, beides hat Frau Ay-din bei den Grünen nicht ge-zeigt.“

SchuldenberatungWILHELMSBURG Die afg-Schuldnerberatung bietet amDienstag, 19. Juni, im treff-punkt.elbinsel, Fährstraße 51a,in der Zeit von 16 bis 18 Uhreine offene Sprechstunde an.Eine Anmeldung ist nicht not-wendig. SD

Tapas und TangoWILHELMSBURG In seinemWorkshop „Tapas und Tango“zeigt Daniel Sepulveda amSonnabend, 16. Juni, von 12 bis17 Uhr im Bürgerhaus Wil-helmsburg, Mengestraße 20, wieman nach fünf verschiedenenRezepten leckere Tapas herstel-len kann, die anschließend beieinem Glas Wein gemeinsamverzehrt werden. Der kleine Kurswird von Tangomusik begleitet,zu der nach dem Essen getanztwird. Die Teilnahme kostet 15Euro, plus zwölf Euro für Zuta-ten und Getränke. Anmeldungunter 62 50 43 37. SD

HörspielWILHELMSBURG Im Museumder Elbinsel Wilhelmsburg,Kirchdorfer Straße 163, präsen-tiert die Schauspielerin Iris Be-bensee am Sonntag, 17. Juni,um 17.30 Uhr ihr Ein-Frauen-Zimmer-Hör-Spiel „Morgen-dömmerung im Regen - oderdas Schweben im Glück. In die-ser Szenischen Lesung wird un-ter anderem das Märchen vonder kleinen Meerjungfrau ge-schickt mit einer russischen Lie-besgeschichte verwebt. Der Ein-tritt beträgt zehn Euro. SD

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Wilhelmsburgstatt Wildeshausen

MITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Quattroball-Turnier im ParkSportvereine bieten Aktionen, Training und jede Menge Ballspiele

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Im Rahmen der ParkSport In-itiative der internationalen

gartenschau 2013 veranstaltendie Wilhelmsburger Sportverei-ne Sport ohne Grenzen, SSVWilhelmsburg, die Spielerge-meinschaft Wilhelmsburg undder Sportverein Wilhelmsburgsowie der BetriebssportverbandHamburg am Freitag, 15. Juniauf dem Gelände des Haus derJugend Wilhelmsburg, Roten-häuser Damm 58, und dem an-grenzenden Park an der Neuhö-fer Straße in der Zeit von 15 bis19.30 Uhr ein Quattroball-Tur-nier.

„Quattroball ist eine Turnier-form, die vier verschiedene Ball-sportarten zu einem Funsport-Event zusammengefasst“, erläu-tert Tobias Rosenthal, derSprecher von Sport ohne Gren-zen. Gespielt werden die Mann-schaftssportarten Basketball,Fußball, Handball und Volley-ball, die bei diesem Turnier je-weils von einem der Vereinevertreten werden. Teilnehmenkönnen alle Jugendlichen imAlter von zwölf bis 17 Jahren,die Lust auf Sport haben und aneinem Nachmittag gleich meh-

rere Sportarten kennenlernenmöchten. Neben den Spielenwerden die Vereine außerdemMitmachaktionen und Trai-ningsstationen anbieten undüber ihr jeweiliges Sportange-bot informieren.

Sport ohne Grenzen ist einWilhelmsburger Sportverein,der sich im Bereich Sportsozial-arbeit sowie im Breiten- undLeistungssport engagiert. „Dar-

über hinaus sind wir im BereichIntegration durch Sport aner-kannter Stützpunktverein 2012und werden gefördert durchdas Bundesministerium des In-neren“, so Tobias Rosenthal.

Voranmeldungen für dasQuattroball-Turnier per E-Mailan tr@sportohnegrenzen.de.Kurzentschlossene können sichaber auch am Turniertag direktvor Ort anmelden.

Beim Qauttroball-Turnier am Freitag, 15. Juni, werden vier verschiedeneBallsportarten zu einem neuen Funsport-Event zusammengefasst.

Foto: pr

Kunst in der SaunaJetzt zweimal pro Woche: Das Inselatelier ist umgezogen

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Sie malen, basteln und foto-grafieren – und finden damit

einen Weg, um sich auszu-drücken: Seit einem Dreiviertel-jahr existiert in Kirchdorf-Süddas Inselatelier, bei dem Behin-derte und Nicht-Behinderte re-gelmäßig zusammen kreativsein dürfen. Jetzt hat die Ein-richtung erstmals eine dauer-hafte Bleibe gefunden: NeuerStandort ist in den Saga-Räu-men am Dahlgrünring 3.

Gleichzeitig wurde der wö-chentliche Kunstnachmittag umeinen Termin erweitert: DieTeilnehmer treffen sich ab so-fort nicht nur sonntags von 15

bis 18 Uhr, sondern auch diens-tags zwischen 16.30 und 18 Uhr.Seinen Umzug feiert das Insel-atelier am Sonnabend, 16. Juni,mit einem Nachbarschaftsfest.Bei Kaffee und Kuchen darf je-der, der Lust hat, zu Pinsel undFarbe greifen (siehe Info-Kasten).

Maren Fiebig, Künstlerin, Ini-tiatorin und Leiterin des Insel-ateliers, freut sich, dass sie mitihrem Projekt endlich richtigdurchstarten kann. „Das be-deutet eine große Verbesserungunserer künstlerischen Mög-lichkeiten“, sagt sie. Unter an-derem der Stadtteilbeirat, dieBudnianerhilfe und die ge-meinnützige Passage GmbH

hatten sich für die Einrichtungkräftig ins Zeug gelegt und teil-weise selbst mit renoviert. Ku-rios: Das neue Atelier ist eineehemalige Sauna. „Vielleichtwird die Kreativität ja dadurchbesonders angeregt“, hofft Fie-big.

Die Teilnehmergruppe setztsich aus Senioren, Hartz-IV-Empfängern, Ein-Euro-Jobbernund (Hör-)Behinderten zusam-men. Im Durchschnitt kommen20 Leute. Gemeinsam wird ge-malt, mit Collagen gebasteltund fotografiert. Dabei kom-men nicht nur gängige Malu-tensilien, sondern auch Gräser,Muscheln, Holz, Sand, Well-pappe und andere Fundstücke

Sonnabend, 16. Juni, 14-18Uhr: Kunstparty beim Insel-atelier, Dahlgrünring 3. An-schließend, um 18.30 Uhr,folgt eine Vernissage imLaurens-Janssen-Haus,Kirchdorfer Damm 6.

Wandbild-Thema: Inselatelier-Teilnehmer haben sich mit der Hafenquer-spange beschäftigt. Foto: pr

Bei der Arbeit: Eine Collage entsteht. Foto: prDie Künstlerin Maren Fiebig lebt in Moorwerder und leitet das Wilhelms-burger Inselatelier. Foto: cvs

aus der Umgebung zum Ein-satz. Auch Fiebig, die sich in ih-rer Kunst mit sozialkritischenThemen auseinandersetzt, ver-bindet gerne Malerei mit Colla-getechnik. In ihren Kursen gibtsie aber nur Hilfestellung. „Ichsehe mich als künstlerische As-sistentin“, sagt sie.

Computer-TreffWILHELMSBURG Ergänzendzu den PC-Kursen bietet dieArbeitslosenhilfe Wilhelms-burg (AIW) mittwochs von 9bis 11 Uhr einen Computer-Treff an, bei dem Fragen ge-klärt werden, die in den Kur-sen nicht behandelt werdenkönnen, weil sie zu speziellsind. Das Angebot ist für alleoffen, richtet sich aber in ers-ter Linie an Computereinstei-ger. Die Teilnahme kostet zweiEuro. Das Treffen findet imSchulungszentrum der AIW,Industriestraße 117, statt.Bitte vorher anrufen, 97 0750 94! PIT

Rad fahren -Klima schützenWILHELMSBURG Das Bünd-nis Mobil ohne Auto Nordveranstaltet am Sonntag, 17.Juni, seine alljährliche Fahr-rad-Sternfahrt durch Ham-burg. Die Wilhelmsburger Teil-nehmer können sich um 10.30Uhr am Bürgerhaus , Menge-straße 20, und auf der Wil-helmsburger Reichsstraße inden Radler-Strom einfädeln,der diesmal unter dem Motto„Rad fahren - Klima schützen“unterwegs ist. Die Tour endetgegen 14 Uhr auf dem Ham-burger Rathausmarkt. SD

LLEEIINNUUNNGGfriseur & boutiqueNeuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

aktionßtagfür Damen

im JUniJeDen Donnerßtaghaarßchnitt für

16.50 eU

r

Wegen großßer nachfrageWegen großßer nachfrage

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

Hamburg-Wilhelmsburgdratelnstraße 31

irrtum vorbehalten!Gültig vom 14.06. -27.06.12 www.wbg-getraenke-service.de

Gemeinsame Zufahrt mit Mcdonaldstel.040-75665431 Fax75660796____________________

20 x 0,33 l1 l/1,51€ zzgl. 4,50€ Pfand

FlensburgerPilsener

9.99

12 x 0,75 l1 l/0,78€ zzgl. 3,30€ Pfand

Staatlich FachingenStill oder Medium

6.99

12 x 0,7 l1 l/0,53€ zzgl. 3,30€ Pfand

Magnus orangen- oderZitronenlimonade

4.49

20 x 0,5 l1 l/0,78€ zzgl. 3,10€ Pfand

achtern diekLandbier

7.77

2x 6 x 1,5 l Pet1l/0,49€ zzgl. 6,00€ Pfand

8.88doppelkasten Vittel

Mineralwasser

4.99

einzelkasten1 l/0,55€zzgl. 3,00€Pfand

20 x 0,5 l1 l/1,50€

zzgl. 3,10€ PfandGültig bis30.06.2012

Paulaner Hefeweizenverschiedene Sorten

14.99Bier deSMonatS

12 x 1,0 l Pet1l/0,44€ zzgl. 4,50€ Pfand

Hella Classic,Medium oder naturell

5.29

24 x 0,33 l1 l/1,51€

zzgl. 3,42€ Pfand

Pils, radler,alkoholfrei oder CaB

11.99

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

GoldEngel1. OG · Tel. 040 / 46 86 68 27

Wir bitten um Verständnis, wenn aufgrund der großen NachfrageSofort-Ausführungen zum Teil nicht möglich sind.

Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht.

Man mss sparn,wo mn knn

50%auf unseren Uhrenservice!

unter anderem:

• Batteriewechsel statt 7,50 3.50

• Uhrenersatzlederbänder zum ½ Preis• Batteriewechsel inkl.

Wasserdichtigkeitsprüfung bis 10 ATMstatt 25,00 12.50

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern

FlohmarktParkfläche Metro-HarburgGroßmoorbogen 18 bis 16 Uhr

Sommerfest im GartenElbe TideauenzentrumBunthäuser SpitzeMoorwerder Hauptdeich 3312 bis 18 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Bei den alten Römern“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

Trauer-CaféGemeindehaus LutherkircheEißendorf, Kirchenhang 21 a14 bis 16 Uhr

Sommertheater„Mandragola“Dreifaltigkeitskirche HarburgNeue Straße 4418 Uhr

Sonntag, 17.6.

Bilderbuchkino„Bauer Beck fährt weg“Bücherhalle NeugrabenNeugrabener Markt 715 Uhr

Montag, 18.6.

Harburger NachleseTreffen LiteraturgruppeKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 619.30 Uhr

Dienstag, 19.6.

Bodhrán SessionOffener Trommel-WorkshopOld Dubliner HarburgNeue Straße 5820 Uhr

Mittwoch, 20.6.

Vogelkundliche FührungPirol & Co. im MoorgürtelStart: S-Bahnhof Fischbek(Ausgang Nord), 8 Uhr

Natur-ExkursionSommer Bunthäuser SpitzeStart: Elbe TideauenzentrumMoorwerder Hauptdeich 3316 Uhr

KonzertJohn Santos EnsembleJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419.30 Uhr

KonzertThorsten ZeitnizOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 16.6.

ElternfrühstückHamburger Kinder-/JugendhilfeOstfrieslandstraße 27Finkenwerder10 bis 12 Uhr

Kleines Kino„Winter´s Bone“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertThe Jones´sOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 15.6.

FrauenfrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Donnerstag, 14.6.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Salonmusik? Das klingt viel-leicht etwas angestaubt,

doch der Name täuscht: Die vierDamen des Ensembles „SalutSalon“ sind alles andere alsstaubig, sondern vielmehrfrech, verrückt und verspielt.Seit zehn Jahren ist das Quar-tett mit seinem unkonventio-nellen Programm auf den Büh-nen überall in der Welt zu Hau-se – mit einem„Best-Of“-Programm feiern dieMusikerinnen jetzt im ThaliaTheater ihr Zehnjähriges. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Show amMittwoch, 4. Juli, um 20 Uhr.

Das neue Programm „Dich-tung und Wahrheit“ erzählt dieBiografie des Quartetts, wobei„Dichtung“ für die fantasti-schen Momente eines musikali-schen Vierer-Lebenslaufs steht.In den Geschichten vom Quar-tett auf Reisen gehen Koffer ver-loren, werden Nebelmaschinengesprengt, kommen Geigen al-lein und per Kurier zum Kon-zert. Musikalisch gibt es einWiederhören mit alten Bekann-ten und Lieblingsstücken: Jo-hannes Brahms und sein Unga-rischer Tanz Nr. 2, Franz Lisztmit Liebestraum und PuppeOskar am Klavier, leidenschaft-

licher Tango Nuevo vonAstor Piazolla, virtuoseWettläufe auf Noten vonFritz Kreisler, Felix Men-delssohn Bartholdy ohneWorte. Musikalischen Mutbeweisen „Salut Salon“auch in ihrem Jubiläums-programm – und mit Klas-sik, Tango, Chansons undvirtuoser Kammermusik.

Gewinnen, so gehts:Einfach eine Postkarteschicken an die Wochen-blatt-Redaktion, Harbur-ger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder an:post@wochenblatt-redaktion.de. In die Be-treffzeile: „Gewinne: SalutSalon“. Einsendeschlussist der 16. Juni. Adresse an-geben!

Die Damen von „Salut Salon“geben ihr Sommergastspielim Thalia Theater. Foto: pr

Salut Salon, Gastspiel imThalia Theater, Alstertor,26. Juni bis 15. Juli, 20Uhr, sonntags 18 Uhr,Tickets unter 32 81 4444 oder www.thalia-theater.de

Was passiert eigentlichnach dem Happy End?

Romantikkomödie im Schmidt Theater: Küss langsam – Verlosung!CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Liebesgeschichten hören mei-stens mit dem Happy-End

auf : Tiefer Blick in die Augen...langer Kuss... Abblende. Wie esmit dem Traumpaar im an-schließenden Beziehungsalltagweitergeht, erfährt der Zuschau-er blöderweise nie. Das SchmidtTheater setzt mit seinem neuenStück genau hier an: „Küss lang-sam“ ist eine ebenso rasante wieromantische Actionkomödie,sehr sexy und sehr lustig. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstellungam Donnerstag, 21. Juni, um 20Uhr.

In „Küss langsam“ erfährt derZuschauer die bittere Wahrheit:Auch Traumpaare kommen mitdem Alltag nicht klar, genau sowenig wie alle anderen. Dochworan liegt es denn nun, dassMann und Frau einander begeg-nen wie ungehaltene Pitbullter-rier auf Diät? Die Zuschauerkönnen die beiden leidgeprüf-ten BeziehungskampfexpertenEhnert und Ehnert dabei verfol-gen, wie sie nicht nur versu-chen, die eigene Beziehung zuretten, sondern auch alle ande-ren.

Gewinnen – so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an die

Michaelund Jenni-fer Ehnertzeigen imSchmidtTheater,wie esnach demHappy Endweitergeht.

Foto: pr

20. Juni bis 8. Juli, im SchmidtTheater, Spielbudenplatz 24;Tickets (12,10 bis 39,60 Euro)unter 31 77 88 99

Zehn Jahre Salut Salon:Klassik mal anders

Musikalisches Damenquartett feiert Jubiläum im Thalia Theater – Verlosung!

Wochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-

Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort: „Ge-winne: Küss langsam“. Einsen-

deschluss ist der 16. Juni.Bitte eine Telefonnummer

angeben!

MITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 5

Hybrid Sommer bei S&K

LEONIE VOGEL,NEU WULMSTORF/BUCHHOLZ

Toyota – ausgezeichnet als dieweltweit „grünste Marke“ –

erweitert das umweltgerechteHybrid-Konzept des Prius nunauf weitere Fahrzeug-Klassenaus: der Yaris Hybrid im Klein-wagen-Segment, der Auris Hy-brid in der Kompaktklasse undneben dem Pioneer Prius nunden Prius+ als ersten siebensit-zigen Van mit der emissionsre-duzierenden Hybrid-Technolo-gie.

Der Hybrid Sommer in Buch-holz am Sonnabend, 16. Juni, istauch gleichzeitig Auftaktveran-staltung für die neue Umwelt-Initiative des Autohaus S&K.Mit dieser langfristig angeleg-ten Maßnahme möchte S&Kdas schon seit 2007 von einemSchüler ins Leben gerufene Pro-jekt „Plant for the Planet“ lokalfortführen.

Zur Einführung der neuenHybrid Modelle von Toyota am16. Juni zwischen 10 und 16 Uhrfeiert das Autohaus S&K inBuchholz seine neue Initiative.

Zum Auftakt erhält jeder regis-trierte Besucher einen Buchs-baum gratis (Registrierung:www.ed-bu.minus-plus-suk.de). So wird Buchholzschon ab dem 16. Juni grüner!

Der Yaris Hybrid hat besonders gute Umwelt-Werte: Verbrauch kombiniert 3,5l/100km bei nur 79g/km CO2-Emission. Foto: Toyota

Autohaus S&K GmbHHauptgeschäftsstelleNeu WulmstorfLiliencronstraße 17

700 15 00Hamburg-HarburgGroßmoorbogen 2

303 74 70

– ANZEIGE –

Zwei Jahre keineMiete zahlen

Wohnen als Experiment: Familie Oldendorf darfzwei Jahre im Wilhelmsburger Licht-Aktiv-Haus leben

STEFFEN KOZIERAZ,WILHELMSBURG

Ein fantastischerDeal für Familie

Oldendorf: Zwei Jahredürfen Lasse, Finn, Iri-na und Christian Ol-dendorf mietfrei in derwohl hellsten undmodernsten Doppel-haushälfte Europaswohnen. Als Gegen -leistung ist die vier-köpfigen Familie ausOttensen Teil eines Ex-periments. Mit dem„Licht-Aktiv-Haus“ imSüden der Elbinselmöchte der Fenster-hersteller Velux zei-gen, wie das Wohnender Zukunft aussehenkann. Dazu hat Velux in Koope-ration mit der TU-Darmstadtund Architekturbüros eine 50-ger Jahre-Doppelhaushälfte inein energieneutrales, hypermo-dernes Wohnparadies verwan-delt. Der zentrale Leitgedankeist, soviel Tageslicht wie mög-lich hereinzulassen.

Die Oldendorfs sind als vier-köpfige Durchschnittsfamilieauserkoren, das Tageslicht-El-dorado ausgiebig zu testen.„Hier fühlt es sich an, als obman die ganze Zeit draußenist,“ schwärmt Irina Oldendorf.Sechs Monate nach Aufgabe ih-rer Drei-Zimmer-Altbau-Woh-nung in Ottensen genießt sietäglich das Mehr an Licht, Luft

und Platz. Bereits im Flur, woman frei über drei Stockwerkeblicken kann, zeigt sich, wassie meint. Dort reihen sich dieFenster hinauf bis zum Giebel.„Man fühlt sich wie in einemAtrium,“ so die 37-Jährige.

Das Geniale an all den Fens-tern und Jalousien ist, dass siesich von selber öffnen undschließen und so für ein opti-males Raumklima sorgen. Ve-lux-Mitarbeiter Stefan Walterhofft, dass dieses Haus Maß-stäbe setzt. „Das hier ist dasNon plus ultra! Wir haben alleseingebaut, was technischgeht,“ so Walter. Das hat dannauch 450.000 Euro gekostet.

Bemerkenswert: Trotz fünf-

facher Fensterfläche und ei-nem Drittel mehr Wohnraumals vor dem Umbau soll dasHaus mit einem Drittel weni-ger Energie auskommen. Undwenn die Berechnung stimmt,wird diese durch Wärme undStromproduktion mittelshauseigener Solarthermie undFotovoltaik ausgeglichen – einNull-Energie-Haus.

Ob das wirklich hinhaut,weiß man erst nach der zwei-jährigen Testphase. Doch IrinaOldendorf ist sich jetzt schonsicher: „Nach den zwei Jahrenwürden wir das Haus sofortkaufen, wenn wir es finanzie-ren können.“ Das Vorkaufs-recht haben sie.

Von Ottensen nach Wilhelmsburg: Für dieses Haus im Grünen mit Terrasse, Gar-ten und 132 Quadratmeter lichtdurchflutetem Wohnraum verlässt Familie Ol-dendorf gerne ihre Wohnung im Herzen Altonas – zumal sie hier zwei Jahremietfrei wohnen kann. Foto: koz

Theaterspektakel an derSchule Rahmwerder Straße

Aufführungen am 14. und 15. Juni, jeweils um 17 Uhr -Eintritt freiANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Zehn Kinder stehen mit denFüßen in Plastikschüsseln.

Lehrer Mirco Witthöft drücktauf die Taste am Rekorder. Einmelancholischer Gitarrenswingsetzt ein. Die Fünf- bis Sieben-jährigen steigen aus den Schüs-seln und versuchen, traurigeGesichter zu machen. Die Wale-Lerngruppe an der SchuleRahmwerder probt ihren Partfür die Wanderlust-Inszenie-rung. „Das habt ihr schon ganztoll gemacht!“, lobt Lehrer Witt-höft.

Auch Regisseurin ChristianeRichers vom Theater am Stromist schon ganz zufrieden. „Gutgemacht, trotzdem übt ihr dasbitte heute noch dreimal, damitSonnabend alles klappt.“ Dennwenn aus der Probe ernst wird,ist Farbe in den Schüsseln - unddie Kinder werden Spuren aufdem Schulhof hinterlassen.

Schon seit vergangenen Som-mer läuft das TuSch-Projekt(Theater und Schule) mit derElbinselschule/RahmwerderStraße zum Thema „Wander-lust“. Das Stück ist eigentlich eingigantisches Spektakel. 220

Schülerinnen und Schüler, dasKollegium und die Leute vomTheater am Strom bespielendas gesamte Schulgelände. Jetztläuft die heiße Phase vor derPremiere. Die Kinder habenSchauspiel, Gesang, Erzählenund Tanz einstudiert. Und siehaben gemalt, gebastelt und ge-baut, zum Beispiel die große,bunte Schnecke, die man wieeinen Wagen an einer Deichselziehen kann.

Wie kam es zum Thema„Wanderlust“? „Wir haben ausder Not eine Lust gemacht“, er-läutert Richers die Grundidee.Wegen des Abriss` der altenSchulgebäude an der Budde-

straße mussten Lehrer undSchüler an die RahmwerderStraße in Georgswerder umzie-hen. Menschen wie Dinge wan-derten von den 60er Jahre-Bau-ten im Bahnhofsviertel nachGeorgswerder. Nicht unerheb-lich beim Thema „Wandern“sind natürlich auch die vielenfamiliären Einwandererge-schichten im Stadtteil.

So passt es, dass die Englisch-Lerngruppe mit KlassenlehrerinEva-Marie Wöhrer und Musik-lehrerin Ulrike May gleich dreiWanderlieder einstudiert: „DasWandern ist des Müllers Lust“,ein englisches Lied und einösterreichisches.

Wanderlust - Theaterspektakel auf dem Gelände der SchuleRahmwerder (Elbinselschule)Wann? Donnerstag, 14. Juni, und Freitag, 15. Juni, jeweils 17 Uhr.Wo? Rahmwerderstraße 3, 21109 HamburgEintritt frei!

„Wanderlust“ ist bereits die dritte Zusammenarbeit zwischen dem„Theater am Strom“ und der Elbinselschule, diesmal am StandortRahmwerder. Die Inszenierung bildet den Abschluss. Das Kinder-und Jugendtheater „Theater am Strom“ ist quasi fest mit derSchule verbunden. Denn nach Fertigstellung des „Tor zur Welt Bil-dungszentrums“, zu dem die Schule gehört, wird das Theater dorteinen eigenen Raum haben. AD

Matheolympiade an Nelson-Mandela-SchuleKIRCHDORF. „Ihr habt Ausdauer bewiesen, hart gekämpft und gezeigt, dassihr etwas könnt“, lobte Abteilungsleiter Olaf Gent von der Nelson-Mandela-Schule, Neuenfelder Straße 106, die 100 Fünftklässler, die an der diesjährigenMatheolympiade teilgenommen haben. Der Mathe-Parcours bestand auch indiesem Jahr aus anspruchsvollen Knobelaufgaben. Neben dem Rechnen muss-ten die Mädchen und Jungen ihre Ergebnisse auch logisch begründen undausgiebig mit der fünfköpfigen Jury, bestehend aus Oberstufenschülern, dis-kutieren. In der Endrunde trafen dann die drei Besten jeder Klasse aufeinan-der, um die Sieger des Jahrgangs zu ermitteln. Die strahlenden Gewinner derMatheolympiade 2012 sind: Bünjamin Terzi (1. Platz/Klasse 5d), Zulkani Dzelli(2. Platz/Klasse 5c) und Blerinda Ala (3. Platz/Klasse 5e). sd/Foto: pr

4 neue umweltfreunde:die HybridModelle.

Feiern Siemit uns denHybrid Sommer 2012!Mit neuen ToyotaHybridModellen.Erleben Sieweitere nachhaltige Ideen undholenSie sich Ihren eigenenBuchsbaum ab.Bringen Sie diesen Gutschein mit, besuchenSie Onlinewww.eww-az.minus-plus-suk.deoder scannen Sie denQR-Code zur Registrierung.

S&K – viermal südlich der Elbe:Liliencronstraße 17 · NeuWulmstorf (0 40) 7 00 15 00Hanomagstraße 18 · Buchholz (0 41 86) 8 88 10Großmoorbogen 2 · Harburg (0 40) 3 03 74 70August-Horch-Straße 9 · Lüneburg (0 4131)87 2070www.toyota-suk.de

Das Plus fürWilhelmsburg.Einladung zumHybrid Sommer und zumAuftakt derMinusCO2-Plus-Initiative von S&K am16.06.2012 von10:00 bis 16:00 Uhr in HH-Harburg, Großmoorbogen 2.

+HarburgCO2

Minus

Die S&K-Initiative

l

EWW

Probefahrenund T-Shirtmitnehmen.

Gutscheinmitbringen+ Baumabholen

Informierenundmitmachen.Unser Plus fürHarburg &

Wilhelmsburg.

Es swingt in der CityZweiter verkaufsoffener Sonntag am17. Juni in der Harburger Innenstadt

SABINE LANGNER, HARBURG

Der zweite verkaufsoffeneSonntag dieses Jahres

steht vor der Tür. AmSonntag, 17. Juni,haben viele Ge-schäfte in Har-burgs Innenstadtvon 13 bis 18 Uhr ih-re Türen weit geöffnet.Gleichzeitig heißt esauch zum fünften Mal:Bühne frei für das Musik-festival „Take Five“.

„Das wird ein absolut per-fekter Tag“, schwärmt ThomasKrause, Centermanager desPhoenix-Centers schon im Vor-feld. „Man kann ihn mit einemSpaziergang an die Außenmühlebeginnen, wo am Sonntag zumletzten Mal die Altsterfontänesprudeln wird. Anschließend la-den die Geschäfte ein, nachHerzenslust am Sonntag mit der

ganzen Familie zu shoppen. Ab18 Uhr gibt es auf dem Schwar-zenberg dann das traditionelleHeringsessen der HarburgerSchützengilde. Und als krönen-den Abschluss spielt dannabends auch noch Deutschlandbei der EM. Mehr geht eigent-

lich nicht.“Jetzt müsse nur noch der

Wettergott mitspielen,hofft Citymanager Matthi-

as Heckmann und er-innert sich an das Mu-

sikfestival im vergan-genen Jahr, „als der

Regen den Musi-kern teilweise

quer ins Gesichtschlug.“ Viel-

leicht wird der Wet-tergott ja milde gestimmt

durch das Programm, das dieAktionsgemeinschaft City Har-burg in diesem Jahr auf die Bei-ne gestellt hat.

David Harrington und Götz Östlind (v.l.) halten den Weltrekord für das „höchste Konzert der Welt“, das die bei-den Showpianisten im 122. Stock eines Gebäudes in Dubai gegeben haben. Foto: sl

Mit dem Pianisten Duo „Da-vid & Götz“ reisen zwei Klavier-Virtuosen an, die weltweit fürausverkaufte Konzertsäle sor-gen. Freunde der Fernsehsen-dung „Inas Nacht“, werden be-geistert sein, die Tampentrekker

mal live zu erleben und die„Funky Hats“ waren auchschon in den letzen Jahren im-mer ein Garant für gute Laune.

Gleichzeitig haben sich na-türlich auch die Geschäfte fürdiesen besonderen Tag etwaseinfallen lassen. Bei Karstadtkönnen sich FußballbegeisterteGäste beim TorwandschießenRabatte erarbeiten. In den Ar-caden läuft zurzeit die Phäno-menta, eine Ausstellung in dernaturwissenschaftliche Phäno-mene spielerisch erfasst wer-den können.

Im Erdgeschoss des Markt-kauf-Centers gibt es den gan-zen Tag die größte Panini-Tauschbörse Harburgs. ImPhoenix-Center findet gleich-

zeitig der Tag der Musik mit ei-nem bunten Programm stattund das Parken ist den ganzenTag kostenlos. Die City-Apothe-ke und die Arcaden-Apothekegewähren an diesem SonntagRabatt auf alle frei verkäuf-lichen Medikamente und aufKosmetik. Dazu kommen zahl-reiche Stände mit lukullischenSpezialitäten und ein Kinderka-russell in der Lüneburger Stra-ße.

David Harrington, Pianistund gleichzeitig der musikali-sche Leiter des Musikfestivalsfreut sich schon jetzt auf einengelungenen Tag: „Ich habenoch nirgendwo ein solchesMusikfestival gesehen, das vonKaufleuten organisiert wurde.“

Rundgang durch das Phoenix-ViertelHARBURG Die KulturWerkstatt Harburg bietet am Sonntag, 17. Juni,wieder einen Rundgang durch das Phoenix-Viertel an. Die Veranstal-tung wird von Martin Hoschützky geleitet, der einen historischenRückblick auf das Quartier wirft, das als Heimat der Zugewandertengalt. Los geht es um 14 Uhr an der Steinskulptur unter der Hochstra-ße/Wilstorfer Straße. Die Teilnahme kostet fünf Euro, ermäßigt dreiEuro. SD

Sommertheater im KirchenhofHARBURG Das Sommertheater Hamburg gastiert am Sonnabend,16. Juni, um 20 Uhr und am Sonnabend, 17. Juni, ab 18 Uhr mit derrasanten Komödie „Mandagola“ von Niccoló Machiavelli in Harburg.Die KulturWerkstatt Harburg präsentiert diese Veranstaltung imInnenhof der Dreifaltigkeitskirche, Neue Straße 44. Bei schlechtemWetter agieren die Schauspieler im Inneren der Kirche. Karten gibt eszum Preis von zwölf/acht/fünf Euro. SD

Stolperstein-RundgängeHARBURG Die Initiative Gedenken in Harburg bietet am Sonnabend,16. Juni, mehrere geführte Stolperstein-Rundgänge an. Die Führun-gen starten um 10 Uhr/11 Uhr/12 Uhr und 13 Uhr jeweils vor demHaus der Kirche an der Hölertwiete 5. SD

Seeveviertel feiert den SommerHARBURG Unter dem Motto „Das Seeve-Viertel feiert den Sommer“veranstaltet der Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, am Sonnabend, 16. Ju-ni, zum ersten Mal ein Nachbarschaftsfest im Quartier. Ab 15 Uhrwird im Biergarten gefeiert (bei schlechtem Wetter im Saal). JederGast kann für ein Picknick seine eigenen Spezialitäten und Getränkemitbringen. Ab 19 Uhr bringt DJ Yoannis die Party mit lateinamerika-nischen Rhythmen in Schwung. SD

Schutzpullis für PinguineHARBURG Die Gruppe Pflegende Angehörige und die Seniorengrup-pe der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Marktkauf Center,Seeveplatz 1 (1. OG), treffen sich am Montag, 18. Juni, von 15 bis 17Uhr, um gemeinsam Pullis für Pinguine zu stricken. Solche Pulloverwurden erstmals nach einer Ölkatastrophe in Australien erprobt, wo400 Pinguine durch den Einsatz solcher Pullis gerettet werden konn-ten. Interessierte können einfach vorbeikommen. Eine Strickanleitungist vorhanden. Stricknadeln und Wollreste bitte mitbringen. Kontaktunter 76 79 52 23. SD

Verkaufsoffener Sonntagam 17. Juni 2012 von 13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Take Five, das MusikfestivalVerkaufsoffener Sonntag: Viele Aktionen in der Harburger City -

Mit dabei: Funky Hats, das Uwe-Johst-Trio, das Markus-Schell-Trio, De Tampentrekker, das Ulli-Tospecken-Trio

SABINE LANGNER, HARBURG

Am kommenden Sonntag, 17.Juni, wird Musik in der Luft

liegen. Unter dem Motto „TakeFive“ wird es mitten in der Har-burger City zum fünften Mal einMusikfestival geben. Sowohl amHerbert-Wehner-Platz vor Kar-stadt als auch auf dem Seeve-platz vor dem Marktkauf-Centerwerden Bühnen aufgebaut.Außerdem werden Musiker alssogenannte„Walking Acts“durch die Lü-neburger Stra-ße ziehen.

Auf der Büh-ne am Markt-kauf-Center ge-ben sich dasUwe-Johst-Trio und das Markus-Schell-Trio ab 12.45 Uhr dieMikrofone in die Hand. Dabei set-zen Markus Schell und seine Mit-streiter vor allem auf Rock’n’ Rollund Pop. Wobei die drei Musikersehr oft ihre ganz eigenen Inter-pretationen sehr bekannterStücke spielen.

Von 16 bis 17 Uhr haben danndie Lokalmatadore, die FunkyHats aus Marmstorf, ihren gro-ßen Auftritt. Entstanden ist dieseBig Band aus Schülern desMarmstorfer Schülerorchestersunter der Leitung von ClaudiaSommerfeld. Inzwischen sind dieFunky Hats mit Preisen über-häuft schon lange kein Harbur-ger Geheimtipp mehr.

Auf der zweiten Bühne vor Kar-stadt startet in diesem Jahr ein

Experiment.Die beidenShowpianisten„David & Götz“lassen einenweißen und ei-nen schwarzenFlügel aufbau-en und ver-

sprechen eine „weltweit einzigar-tige Show“. Genug Erfahrung ha-ben die zwei. Allein imvergangenen Jahr haben sie 70Konzerte allein in Deutschlandgegeben.

Und auch die „Hightones“ ga-rantieren Rhythmen, die die Bei-

Rechts: Thorsten Hansen, RenoWeiß und Manfred Heinig be-wegen sich als die „Hightones“,auf den Spuren von Benny Good-man und Louis Armstrong.

Links: De Tampentrekker. Fotos: pr

ne der Welt bewegen. Dritter imBunde auf dieser Bühne sind „DeTampentrekker“, jene unnach-ahmlichen Seebären aus Wil-helmsburg, die mit Shanties Har-burg erfreuen wollen.

Ergänzt wird das Programmnoch vom „Ulli-Tospecken-Trio“und dem „Uwe-Johst-Trio“, dieals Walking Acts von der Hölert-wiete bis zum Seeveplatz dieFußgänger zum Swingen brin-gen.

Tag der Musikin HarburgHARBURG Von Donnerstag,14., bis Sonntag, 17. Juni, wirdin Hamburg der „Tag der Musik“gefeiert - mit über 300 Konzer-ten und über 5.000 teilnehmen-den Musikern. In Harburg gibt’sunter anderem ein Schülerkon-zert mit Kammermusik, präsen-tiert von Mädchen und Jungendes Friedrich-Ebert-Gymnasi-ums am Freitag, 15. Juni, ab 10Uhr in den Räumen der Haspaam Alten Postweg 29.Die Gitarren- und Trommel-gruppe der Schule Maretstraßegibt am gleichen Tag von 12 bis15 Uhr ein Konzert in der Has-pa-Filiale an der LüneburgerStraße. Die Band Höhne Dödel-heims tritt am Sonnabend, 16.Juni, ab 14 Uhr im PhoenixCenter, Hannoversche Straße86, auf. Das ganze Programmsteht im Internet unterwww.tagdermusik-hamburg.de. SD

02/1

2017

8

17.JuniJuni

13-18 Uhr

Sonntags-Verkauf

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- ¤ Kauf.Mindestrate 9.- ¤. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 17.Juni 2012

011) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag17.Juni 2012 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommen sind die alsreduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …”gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Ausschneiden!Mitbringen! Sparen!Rabatt-Coupon

202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%auf Möbel

1)

02/1

2017

8

0%Zins

**

für 12 Monate

00050%

*

Küchen-Rabatt

HAMBURG (Hummelsbüttel)Großmoorbogen 6·✆ 040/57709080,Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr

HAMBURG - HarburgPoppenbütteler Weg 15-21 ·✆040/538097-0

Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

Traum-Urlaub zuhauseLEONIE VOGEL, HARBURG

Wenn die Tage sommerlichschön werden, will man in

seinem Garten oder auf demBalkon gerüstet sein. Bei Rollerfallen die Preise für die entspre-chenden Möbel schon jetzt:Deutschlands großer Möbel-Di-scounter startet ab Montag, 18.Juni, einen Abverkauf querdurch das Sortiment für die son-nige Jahreszeit. Bevor die Saisonzu Ende ist, kann man so nocheinmal richtig sparen.

Urlaub zuhauseliegt in diesem Jahrvoll im Trend: VieleVerbraucher machenes sich statt einerteuren Reise lieberzuhause nett. Dies istnicht überraschend,denn in Zeiten derVerunsicherung stelltman schnell fest, dassman auch zuhause

gut entspannen kann – insbe-sondere, wenn man sich clevereinrichtet. Wer sein persönli-ches „Sonnendeck“ bisher nochnicht mit neuen Gartenmöbelnauf Vordermann gebracht hat,bekommt nun eine einmaligeGelegenheit: Bei ROLLER gibtes in den nächsten Tagen allesfür die schönen Stunden imFreien zu erheblichen reduzier-ten Preisen – bis zu 60 ProzentNachlass sind möglich. So er-lebt man zuhause das perfekteUrlaubsgefühl.

Jetzt günstig bei Roller: Garten- und Campin-gartikel. Foto: pr

– Anzeige –

Wir shoppennicht!...

Wir Grillen!Schinken- &Rostbratwurst

Nackensteaks3 Kartoffelpuffer+ Apfelmus

und mehrere Verkostungsstände

1.001.50

1.50

...wir kaufenuns glücklich!

10% auf alles*!Am verkaufsoffenen Sonntag,

den 17.Juni 2012,von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr

*außer auf Tabakwaren, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher,Telefonkarten, Tchibo-Artikel und Pfandbeträge!

Nr. 24Unsere Angebotegültig vom13.–17.6.2012

7.998.49 1.99 3.99

Jacobs Krönungfilterfein gemahlen,verschiedene Sorten,

500 g Packung,1 kg = 7.98

Dr. OetkerPizza Ristoranteverschiedene Sorten,

tiefgekühlt,280 g - 320 g

Packung,1 kg = 6.22 - 7.11

Holsten Edel, Export oder Astra Urtyp27 x 0,33 l Flasche, 1 l = 0.80,

zzgl. 3.66 Pfand

Coca-Colaverschiedene

Sorten, teilweisekoffeinhaltig,

12 x 1 l PET Flasche,1 l= 0.71, zzgl. 3.30

Pfand

Hamburg-HarburgGordonstr. 2

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln!

Höchstabgabe:12 Packungen!

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel.

Verkaufsoffener Sonntagam 17. Juni 2012 von 13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Fahr Rad!Ein Beitrag von Bürgerreporter

Jürgen Lohse aus Neugraben

Mein Motto: Fahr Rad.Gesund, spritsparend,

umweltschonend. Heute warich wieder unterwegs.

Mein Ziel war unter ande-rem die ehemalige Panzerver-

laderampe in Hamburg –Fischbek, ehemalige RöttigerKaserne. Was ich dort vorfandist kein wirklich schönes Bild.Aber sehen Sie selbst. Wer istdafür zuständig?

Betrachtet man die Umgebung etwas genauer, ist Müll in großen Men-gen zu sehen.

Mathe-Olympiadeerfolgreich abgeschlossen

Ein Beitrag von Bürgerreporter Carsten Froemchen aus Kirchdorf

Aufgeregt warten 100 Fünft-klässler in der Aula der Nel-

son-Mandela-Schule auf das Er-gebnis, als die Siegerehrung derdiesjährigen Matheolympiadebeginnen soll. Die Gewinner2012 sind

1. Bünjamin Terzi (5d),2. Zulkani Dzelli (5c) und3. Blerinda Ala (5e).„Ihr habt Ausdauer bewiesen,

hart gekämpft und gezeigt, dassihr etwas könnt!“ lobt Abtei-lungsleiter Olaf Gent seineSchützlinge. Klassenlehrer Ste-phan Gniech, der selbst Mathe-matik und Physik unterrichtet,ergänzt: „Alle SchülerInnen desJahrgangs haben durch denWettbewerb viel gelernt undmehr Vertrauen in ihre Fähig-keiten gewonnen“, denn tradi-tionellerweise nehmen an derersten Runde alle SchülerInnendes fünften Jahrgangs teil.

In der Endrunde trafen dannals echte „Experten“ die dreiBesten jeder Klasse aufeinan-der, um den Sieger unter sichauszumachen. Wie bereits inden Vorjahren bestand der Par-cours aus anspruchsvollen ma-thematischen Knobelaufgaben.Neben dem Rechnen musstendie SchülerInnen jedoch auchausgiebig argumentieren, be-

gründen und diskutieren, alssie ihre Ergebnisse der fünf-köpfigen Jury aus Oberstufen-schülern vorstellten.

Bei der feierlichen Preisver-leihung in der Aula zusammenmit allen Kindern der fünftenKlassen konnten sich dieSchülerinnen und Schüler ge-meinsam mit den Gewinnernfreuen.

Unsere SiegerInnen 2012: Blerinda (5e), Bünjamin (5d) und Zulkani (5c).

Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher,der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.100 Leserhaben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreibenüber das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufeneHunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznotvor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die imStadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit,werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gutaufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles,Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen.Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Die Klassensieger haben sich ebenfalls für einen Preis qualifiziert.

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Ich habe da gestern auf NDR gesehen, dass die Fontäne nur für einpaar Minuten angemacht werden soll ? Warum geht das nicht den

ganzen Tag ?Henrik Friske aus Heimfeld

Alsterfontänein Harburg

Peinliches Projekt für Harburg - hätte man sich dann auch gleichsparen können ..!

Norbert Schacht aus Harburg

Man kann sich über die Aktion des Künstlers Boran Burchhardtfreuen - aber verstehen muss man sie nicht. Bleibt zu wün-

schen, dass die Alsterfontäne viele Menschen in den HamburgerSüden - und in die Einzelhandelsgeschäfte - lockt.

Volker Krutzke aus Harburg

MarMstorf. Volkswagen Au-tomobile Hamburg GmbH istwieder da – früher auch unterden Namen Raffay bekannt.Nach über vier Jahren, wirdim Betrieb Marmstorf das ers-te und neue GebrauchtwagenOutlet von Volkswagen Ham-burg eröffnet. Kommen Sie zuunserem Marmstorfer-Sommer-Eröffnungs-Grillfest am Sonn-abend, 16. Juni! Im BetriebErnst-Bergeest-Weg 51, erwar-tet Sie zwischen 9 und 16 Uhr

ein schmackhaftes Barbecue,bis zu 150 Outlet-Fahrzeuge,kostenlose Gebrauchtwagen-bewertung und jede MengeOutlet-Preise. Lernen Sie beidieser Gelegenheit auch unserTeam in netten Gesprächenkennen. (pi)

Volkswagen Automobile Ham-burg GmbH, Betrieb Ernst-Ber-geest-Weg 51,

040 / 766 07-250 und unterwww.volkswagen-hamburg.de

Volkswagen Automobile Hamburg

Feiern Sie mit

Anzeigerund um daS auto

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg(040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

CitroËn

hyundai/SuzukiAUTOHAUS SCHMIDT

Aus Liebe zum Automobil !Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13

Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

toyota

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 19kesmani@alice.de

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Kita Bissingstraße

-Warncke

**

*

*

*

**

MITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

Zwei Siege beimDeutschland-Cup

Turnen: HNT-Athleten können auch auf nationaler Ebene mithalten

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Dass die Kunstturner derHausbruch-Neugrabener

Turnerschaft (HNT) in Ham-burg und Umgebung das Maßaller Dinge sind, ist weitrei-chend bekannt. Am vergange-nen Wochenende zeigten sienun aber beim Deutschland-Pokal im bayrischen Hösbach,dass sie sich auch vor nationalerKonkurrenz nicht zu versteckenbrauchen.

Rund 100 Turner aus dem gan-zen Bundesgebiet waren amStart, darunter auch siebenNachwuchsturner von der HNT.Vor allem Daniel Charcenkodrehte mächtig auf. In der Alters-klasse der Zwölf- bis Dreizehn-jährigen erturnte er sich an vierGeräten einen satten Vorsprung– und siegte mit einem Abstandvon fast zwei vollen Wertungs-punkten.

Es blieb nicht der einzige Siegeines Hausbruch-Neugrabeners.Bei den Männern setzte sich RezaAbbasian gegen 20 Konkurrentendurch. Den entscheidenden Vor-sprung turnte er am Boden her-aus.

Die MannschaftskameradenSelim Özsahin, Christian Kühne,Anton Nippe, Noah Winkler undLennart Paasch verpassten zwar

den Sprung auf das Siegerpodest,doch auch sie bewiesen durchviele Leistungssteigerungen, wieviel turnerisches Potenzial in ih-nen steckt. Cheftrainer HelmutZiechner zeigte sich beeindruckt:„Dass wir hier gleich zwei erstePlätze belegen, habe ich so nichterwartet“, freute sich der „Boss“über die hervorragenden Lei-stungen seiner Schützlinge.

„Diese Erfolge sind eine Bestä-

tigung dafür, dass sich die HNTmit ihrer intensiven Trainingsar-beit und dem kameradschaft-lichen Miteinander auf einemvielversprechenden Erfolgskursbefindet“, ist Pressesprecher Wil-fried Eggers sicher.

Bei der HNT bemüht man sichindes darum, die Trainingsbe-dingungen – beispielweise durchdie Anschaffung einer Schnitzel-grube – weiter zu verbessern.

Reza Abbasian (HNT, M.) zeigte beim Deutschland-Cup, was er kann. Dasreichte, um sich gegen sämtliche Konkurrenten durchzusetzen. Foto: pr

BabyOne – jetzt auch in Harburg!

82 x in Deutschland www.babyone.de

BabyOne –von Anfang an!21079 HH-HarburgGroßmoorbogen 15Tel.: 040/30 08 54 71

21244 BuchholzHarburger Str. 17Tel.: 0 41 81/9 86 87

22041 HH-WandsbekBrauhausstr. 3Tel.: 040/68 26 85 36

22335 HH-FuhlsbüttelAlsterkrugchaussee 533Tel.: 040/50 43 31

22549 HH-OsdorfOsdorfer Landstr. 108Tel.: 040/80 78 37 77

22393 HH-SaselSaseler Chaussee 128Tel.: 040/6 00 19 80

25469 HalstenbekGärtnerstr. 150Tel.: 0 4101/4 79 90

Öffnungszeiten:Mo.– Fr.: 10.00 –19.00Sa.: 10.00 –18.00

Aus HappyBabywird BabyOne!

Wir bauenfür Sie um!Der Verkaufgeht weiter!

VieleEinzelstücke

radikalreduziert!

AutositzeKinderwagen

ErstausstattungBekleidungSpielwaren

Möbelu.v.m.

82 x in Deutschland www.babyone.de

von Anfang an!21079 HH-Harburg Großmoorbogen 15Tel.:

21244 Buchholz Harburger Str. 17 Tel.: 0 41 81/9 86 87

22041 HH-WandsbekBrauhausstr. 3Tel.: 040/68 26 85 36

22335 HH-Fuhlsbüttel Alsterkrugchaussee 533Tel.: 040/50 43 31

Viele Einzelstücke

radikal reduziert!

AutositzeKinderwagen

ErstausstattungBekleidung Spielwaren

Möbelu.v.m.

Viele Einzelstücke

radikal reduziert!

AutositzeKinderwagen

ErstausstattungBekleidung Spielwaren

Möbelu.v.m.

Fußball-Sonntagbei Dehner am 17.06.2012in Hamburg-Marmstorf

20%RABATTauf Gartenmöbel*

* Ausgenommen bereits reduzierte Artikel.Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.Gültig nur im Dehner-Markt Hamburg-Marmstorf, nur während der Sonntags-öffnung am 17.06.2012.

**Einzulösen bei Ihrem nächsten Einkauf.Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Schießen Sie auf unsereTorwand und gewinnenSie bei einem Treffereinen Gutschein mit bis zu

10% oder 20% Rabattauf Ihren Einkauf!**

10%

20%

www.dehner.de

DEHNER GARTEN-CENTER21077 Hamburg

Maldfeldstraße 2aTelefon: 0 40 / 2 09 49 47 90

Von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet!

(ah/nw). Ab Mon-tag, 18. Juni, begin-nen im OBI-MarktHarburg (Großmoor-damm 98) große Um-bauarbeiten. Derkomplette Baumarktputzt sich raus fürsein 25jähriges Jubi-läum Mitte Septem-ber. Es wird einespannende Zeit fürdie Baumarktkunden,denn der Verkaufläuft trotz Umbauweiter.

Als Entschädigungfür die baubedingtenUnannehmlichkeiten,gibt es während die-ser Zeit auf qualtita-tiv hochwertige Waren aus demgesamten Sortiment vieleSchnäppchenpreise mit bis zu70 Prozent Rabatt. Durch denWechsel zu neuen Küchenmar-ken, werden jetzt alle Musterkü-chen weit unter Wert ausver-kauft.

Auch die Badausstellung wirdvöllig neu konzipiert, so dass eshier bei den Ausstellungsstü-cken und der vorhandenen Waregroße Preisabschläge auf allesgibt - auch auf Duschen. Zusätz-lich wird es ein Schnäppchen-Zelt auf dem Parkplatz geben.Der Umbau soll zügig im Tag-und Nachteinsatz umgesetztwerden. Alle Mitarbeiter stehenmit Rat und Tat zur Verfügung,damit die Kunden so wenig Be-einträchtigungen wie möglichhinnehmen müssen.

Die Fertigstellung ist für An-fang August geplant und dieAussicht auf das was kommtmacht gute Laune. Top aktuelleKonzepte werden umgesetzt undermöglichen dadurch eine bes-sere Päsentation und Übersicht.

Zukünftig wird es nur noch ei-nen zentralen Hauptgang gebenund das nagelneue Küchenstu-dio wird sich dann mit achtzehnMusterküchen der Markenkü-chenhersteller Nobilia und Alnopräsentieren. Auch die Badaus-stellung wird größer und nochinnovativer werden. In beidenAbteilungen können dann kom-plette Küchen und Bäder an-hand einer 3-D-Planung indivi-

duell mit denKunden zusam-men erarbeitetund visualisiertwerden.

Neu eingerich-tet wird eine Ab-teilung an Nau-tik- und Boots-zubehör - undsoviel sei schonverraten - auchHeimtierfreundewerden dann einvielfältiges An-gebot vorfinden.

Wer nochohne Umbau-hektik einkaufenmöchte, der kannden verkaufsof-

fenen Sonntag in Harburg amSonntag, 17. Juni nutzen. In derZeit von 13 bis 18 Uhr gibt esVorführungen von WagnerSprühsysteme, Kärcher, Metabound Worx Werkzeuge.

Des Weiteren locken Top-An-gebote „Rund ums Grillen" unddie zehn Prozent Coupon-Aktion(Beilage in der Samstagausga-be) . Das OBI-Team freut sich aufIhren Besuch.

Schnäppchen-Zeit nutzenKomplett-Umbau des OBI Marktes in Harburg - Verkauf geht weiter

Robin König Küchenberater und Michael Willhusen Be-reichsleiter Sanitär vor eine der Musterküchen, die jetztmit großen Preisnachlass abverkauft wird Foto: oh

OBI im EM-FieberAlle die noch nach den richtigen Accessoires zur Fußball-EM

suchen, werden in der OBI Fan-Ecke sicher fündig. Hier findensich riesige Fahnenmastenmit dazugehörigen Deutschlandfah-nen, Fanumhänge, Hawaiiketten in den deutschen Farben,Spie-gel- und Autofensterfahnen, Trillerpfeifen, Fischerhüte mitDeutschlandbanderole, Tischflaggen, Wasserspritzen, Seifen-blasenschwerter uvm.

Um es sich auch Zuhause so richtig schön zu machen, hältOBI die passenden Grills und Pools sowie Planschbecken fürdie Kleinen bereit. So wird die EM-Party zu Hause ein vollerErfolg. Zum OBI-EM-Gewinnspiel „Die große OBI EinfachMeis-terschaft" begrüßt der Bundesbiber unter www.obi.de und aufFacebook die Teilnehmer. Hier gibt es neben Rätselspaß auchtolle Gewinne.

– ANZEIGE –

10 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Hygiene gehtalle an!

ANDREAS TSILIS, SINSTORF

Ob am Arbeitsplatz oder imPrivathaushalt – Hygiene

geht alle an! Dort wo Menschenleben, hinterlassen sie Spuren,Keime, Bakterien und Staub“,erklärt Susanne Hübner, Inha-berin der Hübner Gebäuderei-nigung. Ihre Firma garantierthohe Qualitätsansprüche undTariftreue durch professionelleReinigungsleistungen mit mo-dernen Reinigungsmaschinensowie zuverlässige und moti-vierte Mitarbeiter. „Unser er-folgreicher Kundenzuwachs vonÄrzten, Versicherungen, Ferti-gungsbetrieben, Verwaltungenund vielen mehr bestätigt unse-

ren Erfolg“, so die Inhaberin.Das Leistungsspektrum von

Hübner Gebäudereinigung bie-tet passende Lösungen für dieAnforderungen in den Berei-chen der Büroreinigung, Glas-/Rahmenreinigung, Teppich-reinigung, Treppenhausreini-gung, Bauend-/Baufein-reinigung und Sonderreini-gung.

Inhaberin der Hübner Gebäudereinigung Susanne Hübner und MichaelaMay (v.l.). Foto: at

Hübner GebäudereinigungSinstorfer Kirchweg 74-92

76 96 94 44mo-do 8-16, fr 8-15 Uhrund Termine nach Vereinbarungwww.huebner-gebaeudereinigung.de

– Anzeige –

Geldregen fürs LöwenhausGeburtstagsspende von Marmstorfs König Horst Krämer sowie

Erlös der Teichwette brachten 4.175 Euro

SABINE LANGNER, HARBURG

Große Freude im Löwen-haus: 4.175 Euro übergab

der amtierende MarmstorferSchützenkönig Horst Krämerder Einrichtung in der Kalisch-erstraße. Zusammengekom-men ist dieses Geld, weil sichAlt-Sozi Horst Krämer zu sei-nem 70. Geburtstag keine Ge-schenke, sondern Geld für ei-

nen guten Zweck gewünscht hat-te. Die Gäste zeigten sich großzü-gig und spendeten 3.175 Euro.Weitere 1.000 Euro stammen ausder traditionellen MarmstorferTeichwette.

Die Idee, das Löwenhaus mitdiesem Geld zu unterstützen, kamHorst Krämer, weil er selber imPhoenix-Viertel, am Bäckerberg,aufgewachsen ist. „Ich kenne dasViertel also sehr gut, und ich finde,

das Löwenhaus macht eine ganzausgezeichnete Arbeit für die Kin-der dieses Stadtteils“, sagt er. Her-man Krüger, Mitinitator des Lö-wenhauses, freute sich sehr überden Geldsegen. „Wir finanzierendas Haus ausschließlich durchSpenden und Mitgliedsbeiträge“,berichtet er. „Da ist jeder Eurosehr willkommen und ganz be-sonders eine so großzügige Spen-de.“

Herman Krüger (2.v.l.) freute sich über 4.175 Euro von Horst Krämer (l.), der zur Unterstützung seinen Partei-freund Jürgen Heimath und den Vorsitzenden des Marmstorfer Schützenvereins, Peter Willems (r.) mitgebrachthat. Foto: sl

„Alter, Armut,Schulden“HARBURG Im Rahmen derbundesweiten Aktionswochezum Thema „Alter - Armut -Schulden“ bietet die Diako-nie SchuldnerberatungHamburg am Montag, 18.Juni, bei SeniorPartner Har-burg, Sand 33, eine Infor-mationsveranstaltung an.Beginn: 15.30 Uhr. Anlassder Aktionswoche ist diesteigende Zahl von altenMenschen, die wegen finan-zieller Schwierigkeiten Hilfebei gemeinnützigen Schuld-nerberatungsstellen suchen.Die Teilnahme ist kostenlos.Anmeldung unter

30 62 03 75. SD

Blutspendenund Leben rettenNEU WULMSTORF Dienächsten Termine zum Blut-spenden bietet das DeutscheRote Kreuz am Donnerstag,14., und Freitag, 15. Juni, je-weils von 16 bis 20 Uhr an.Nach der Spende gibt es ei-nen Imbiss. Zudem könnendie Spender an einem Ge-winnspiel teilnehmen.Ort: Hauptschule Voßbarg,Ernst-Moritz-Arndt Straße23.Bitte Blutspende- oder Per-sonalausweis mitbringen!

AS

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

ZweigstelleNeugrabenGrundheide 7b21149 HamburgUhlenhorster Weg 21 Tel. 040 / 38 65 69 66

22085 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 67recht@wietbrok.com www.wietbrok.com

Schwerpunkte: Wirtschafts- und Zivilrecht,Arbeitsrecht,Versicherungsrecht, Steuerstrafrecht, Mediation und Erbrecht

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

WIED, SCHMITT & PARTNERRECHTSANWÄLTE

MICHAEL WIEDFachanwalt für FamilienrechtWeitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

VOLKER MURASTätigkeitsschwerpunkt:Arbeitsrecht

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

PAETOW

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth*Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Arbeitsrechtausschließlich für

Arbeitnehmerinnen und ArbeitnehmerBetriebs- und Personalräte

Sozialrecht*Fachanwalt für Arbeitsrecht

NeuhöferStraße 23PuhsthofHaus 2

21107 HH

Tel.: 040750 628 33

Fax: 040750 628 34

E-Mail: sekretariat@fuer-arbeitnehmer.de

MICHAELA VETTERRechtsanwältin

Fachanwältin für SozialrechtFachanwältin für Arbeitsrecht

Großer Schippsee 42 · 21073 HamburgTel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

J E N E Y&

T O I L L I ÉRechtsanwältinnen

Fachanwältinnen für StrafrechtStrafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht

Veringstr. 43, 21107 HamburgTel. 040 - 98 23 13 - 69

www.jeneytoillie.de

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

InsolvenzrechtSchuldner- und Insolvenzberatung

Ralph BernhardRechtsanwalt

Sylvesterallee 222525 Hamburgwww.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51Fax: 040 / 31 81 66 52info@rechtsanwalt-bernhard.de

IIIInnnnssssoooollllvvvveeeennnnzzzzrrrreeeecccchhhhtttt

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de§§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M.

Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht •Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht •Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040-18 05 16 85www.kanzlei-bayazit.de

Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

VVVVeeeerrrrwwwwaaaallllttttuuuunnnnggggssssrrrreeeecccchhhhtttt

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32info@kanzlei-im-fleethaus.de

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Kreuzfahrten: neue FahrgastrechteVoraussichtlich ab Dezember 2012 soll sich die Zuverlässigkeitder Anbieter von Kreuzfahrten verbessern: Das Europäische Par-lament sieht eine Neuregelung der Fahrgastrechte im See- undBinnenschiffsverkehr vor.Darin soll dann unter anderem festgelegt werden, dass bei ver-späteter Abfahrt eines Kreuzfahrtschiffes um mehr als 90 Mi-nuten Urlaubern zukünftig ein Recht auf volle Erstattung desFahrpreises gewährt wird. Noch gilt diese Regelung nicht. PR

Kein Urlaub?„Dann bin ich eben krank“Arbeitsrichter: Grobe Verletzung der Leistungspflicht berechtigt zur fristlosen Kündigung

Wer bei Nichtbewilligung ei-nes Urlaubs seinem Ar-

beitgeber damit droht, sichdann eben krank zu melden, ris-kiert die sofortige Entlassung.Zumal, wenn er tatsächlichnicht zur Arbeit erscheint undstattdessen für die Dauer desabgelehnten Urlaubs eineKrankschreibung vorlegt. Dasist laut einem Urteil des Landes-arbeitsgerichts Mecklenburg-Vorpommern Grund genug füreine fristlose Kündigung (Az. 5Sa 63/11).

Wie die Rechtsexperten be-richten, wollte eine Putzfrauzehn Tage Urlaub nehmen. Indem Hotel, wo sie angestelltwar, wurden aber gerade in die-ser Zeit an einem Tage 90 Zim-mer gleichzeitig von den Gästengeräumt. Weshalb die Hotelbe-treiberin wegen der zu erwar-tenden Arbeitsspitze die Frei-stellung nicht genehmigte unddie Putzfrau um eine Verschie-bung des geplanten Urlaubs umzwei Wochen bat. Woraufhindiese frei weg erklärte: „Nö,dann bin ich eben krank.“

Gesagt, getan. Die Frau er-schien zum Urlaubsbeginntatsächlich nicht mehr zurArbeit und legte stattdesseneine für zwei Wochen ausge-

Wer sichkrank-schreibenlässt, umin dieSonne zudüsen,muss miteinerfristlosenKündi-gungrechnen.

Foto:pixelio

stellte ärztliche Arbeitsunfähig-keitsbescheinigung vor. Undwurde daraufhin von ihrer Ar-beitgeberin fristlos gekündigt.

Und das zu Recht, wie dieRostocker Landesarbeitsrichterbetonten. Die Androhung einerzukünftigen, zum Zeitpunkt derAnkündigung nicht bestehen-den Erkrankung wegen einesnicht gewährten Urlaubs istGrund genug für eine außeror-dentliche Kündigung. „Denndamit gibt der Arbeitnehmerunmissverständlich zu verste-hen, er sei zur Durchsetzungseiner persönlichen Interessenbereit, seine ihm zwar zuste-

henden Rechte aus dem Ent-geltfortzahlungsrecht gegebe-nenfalls auch grob zu missbrau-chen“, erklären Rechtsexpertenden Urteilsspruch.

Der Arbeitnehmer verletztmit einer solchen offenbar ge-zielt herbeigeführten Krank-schreibung nicht nur seineLeistungstreuepflicht erheb-lich. Zugleich wird durch diePflichtverletzung auch dasgrundlegende Vertrauen des Ar-beitgebers in die Redlichkeitund Loyalität des Mitarbeitersin schwerwiegender, nichtmehr hinzunehmender Weisebeeinträchtigt. DAH

STELLENMARKT

Faszination IstanbulDie schöne Stadt am Bosporus!26. bis 30. September 2012

Unser Leserreiseteam freut sich auf

Ihren Anruf:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17,

freitags 10-14 Uhr

Viele unserer Leser waren bereits in den vergangenenJahren begeistert von der quirligen Stadt in einmaliger

Lage am Bosporus! Unsere Reisebegleitung zeigt Ihnen dieVielfalt, die sich den Besuchern bietet: die Haghia Sofia, die„Blaue Moschee“, den großen Basar, der zum Stöbern undBummeln einlädt, den großartigen Topkapi-Palast und diepulsierenden Geschäftsstrassen rund um den belebten Tak-sim-Platz. In diesem Jahr bieten wir Ihnen auch die Möglich-keit zu einer abendlichen Fahrt auf dem Bosporus!

Pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: + € 169,-

Inklusiv: Flugreise ab/bis Hamburg, 4Übernachtungen im4****-Hotel GoldenCity an der Galata-Brücke, 2 Stadtführungen, dt.spr. Reiseleitung, Reisebeglei-tung ab Hamburg, Reiseführer.

Euro 689,-

mitReisebe-

gleitung abHamburg

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Elsass - Kultur & Genuss25. bis 30.September 2012

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wir entführen Sie in eine der schönsten Regionen Euro-pas - in das malerische Elsass. Dort werden Kultur und

Genuss groß geschrieben. Wunderschöne Orte erwarten Sieentlang der elsässischen Weinstraße, großartige Bauwerke,wie die Hochkönigsburg stehen ebenso auf Ihrem Besichti-gungsprogramm wie das hochinteressante Straßburg. Ge-nießen Sie das gute Essen, die hervorragenden Weine unddie zauberhafte Landschaft. Ihr Standort ist Colmar der wohlschönste Ort. Dort wohnen Sie im Hotel Rapp ***Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 175,-

Busreise ab/bis Hamburg, 5 Übernachtungen im 3***-Ho-tel inkl. Frühstück, diverse Ausflüge und Besichtigungen,deutschsprachige örtliche Reiseleitung, Info-Material.

Euro 769,-

Für unsere Kunden inHamburg suchen wir (m/w)

Maler und LackiererElektroinstallateureGas- und Wasser-

installateureGlaser

Wir bieten IhnenTop-Konditionen, eine

übertarifliche Bezahlung,Übernahmemöglichkeiten und

ein tolles Betriebsklima.

ADVANTA Management GmbHPoststr. 23 · 20354 Hamburg

Gesa Melzer-HagenTel.: 040 / 35 10 30-26

Wir suchenflexible Aushilfskräfte als

Kassierer/inauf 400- -Basisfür den Wochen- undWochenendeinsatz und Teilzeit-kräfte für die Nachtschichten.Sie möchten mehr darübererfahren, dann sprechen Siemit uns oder rufen Sie unseinfach an.Esso-StationThomas SchittkäkerOstfrieslandstr. 9721129 Hamburg-FinkenwerderTel.: 040/7426830

Als überregional tätiges undexpandierendes Unternehmensuchen wir für unser Betriebs-

restaurant in Finkenwerder zumschnellstmöglichen Termin eine/n

Hauswirtschafter/inKantinenmitarbeiter/in

mit KochkenntnissenKoch/Köchin

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. ca.25 Stunden/wöchentlich sowie

Teilzeitkräfte für ca. 3 Std./täglichIhre Bewerbung mit Stichwort

„Finkenwerder“ richten Sie bittean: Menü 2000 Catering RöttgersGmbH & Co.. KG, Osterkanal 48,

26871 Papenburg, Tel. 04961/94880

Werden Sie erfolgreich in unsererNiederlassung in Hamburg alsVerkäufer im Außendienst (m/w) tätig.Ebenfalls suchen wir Katalogverteilerund Neukundenwerber (m/w) in Teil-zeit, Vollzeit oder als Nebenerwerb auf400-e-Basis.Info unter 040/738 10 51, Hr. Wille

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiterfür unseren Kunden in Hamburg

Ihre Aufgabe:• Rechnungen erstellen• Lieferscheine bearbeiten• Stammdatenpflege• Telefon. Kundenbetreuung

Wir bieten Ihnen:• DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

persona serviceMoorstr. 621073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00anja.zielke@persona.de

Für renommierte Kunden in Hamburgsuchen wir ab sofort

•Bürohilfen (m/w)Flexible Arbeitszeiten in Voll- undTeilzeit sind möglich

Gute Verdienstmöglichkeiten (inkl. Urlaubs-und Weihnachtsgeld). Das Unique-Team freutsich auf Ihren Anruf (Mo.-Fr. 8-17 Uhr!)

Unique Personalservice GmbHHammerbrookstr. 92 | 20097 Hamburg

Tel.: 040/226 227 695hamburg@unique-personal.de

Werden Sie Teil unseres Teams für das Stadt-gebiet Harburg als

Reinigungskraft (m/w)auf 400-Euro-Basis oder in TeilzeitUnser Angebot:• Ein unbefristeter Arbeitsvertrag• Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten• Sorgfältige Einweisung u. nettes Betriebsklima

Immobilien Service DeutschlandKuehnstr. 71 c · 22045 HamburgTel.: 040/ 66 99 29 - 0www.im-service.com

Wir suchen fleißige, zuverlässige

Mitarbeiter/-innenals Vertretung während der Urlaubs-zeit, für die Reinigung verschie-dener Objekte in Hamburg und

Umgebung. Vergütung erfolgt nachTarif. Spätere Übernahme ist nicht

ausgeschlossen.

Gebäudeservice WEIKAMM GmbHFrau Lemcke • Telefon: 040 696943-29

Wir suchen für unsere Objekte imRaum Hamburg deutschsprachige

Reinigungskräfteals Urlaubsvertretung in gering-fügiger Beschäftigung. Eventu-

elle spätere Übernahme möglich.Bei Interesse erreichen Sie

unser Büro unter folgenderRufnummer: 040/6572498-15

GebäudeserviceDietrich Nord

Für unseren ambl. Pflegedienstsuchen wir ab sofort

eine/n Altenpfleger/ineine/n Altenpflegehelfer/in

eine Krankenschwestero. eine/n Krankenpflegehelfer/in

auf 400- -Basis i. Neugraben(fester Standort, kein Auto erforderlich).Weitere Informationen erhalten Sie beiFr. v. Busch, Einrichtungsleiterin unter

Tel. 0 41 61/7 32 60 87Ihre aussagekräftige Bewerbung

richten Sie bitte an Petra v. Busch,Moorstr. 49, 21614 Buxtehude.

Pflegedienst v. 0–100Manshardtstr. 74 · 22149 HH

Wir suchenper sofort oder später eine

Fleischerei-Fachverkäuferin

in Teilzeit und eineFleischerei-

Fachverkäuferinfür samstags auf 400- -Basis.

Für weitere Informationen könnenSie uns Montag-Freitag telefonisch

unter 040 / 701 83 01zwischen 9.00 und 15.00 Uhr erreichen.Ernst Fleisch- und Wurstwaren e. K.

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

Reinigungskräfte (m/w)in Teilzeit gesucht.

Arbeitszeiten:6-9.45 Uhr oder 14.30-18.15 Uhr

oder 16-19.45 Uhr

Tel.: 040/25 49 36 64

Wir suchen per sofort

Reinigungskräfte (m/w)in Rosengarten, zur Reinigung in einemKrankenhaus, Teilzeit oder auf gering-fügiger Basis, AZ ab 6 Uhr morgens. Fahr-service ab Harburg-Bahnhof ist vorhanden.Telefonische Bewerbung:GRG Services Hamburg GmbH & Co.KGWandsbeker Chaussee 66 | 22089 Hamburgwww.grg.de | Tel.: 040-25 15 13-27 oder -81

E-mail: info@cundm-company.de

Salonleiter (m/w)

bei überdurchschnittlicher

Mobil: 0172-145 49 10 (Herr John)Büro: 040-2000 656 (9-16h)

C&M Company GmbH

Friseurmeister oder Friseur als

für unseren Salon in Buchholz

Vergütung gesucht.

Werde einervon uns...

Smiley’s Pizza Profisin Wilhelmsburgsucht per sofortauf 400- -Basis

Küchengehilfenmit guten Deutschkenntnissen

sowie Fahrermit eigenem PKW.

Tel. 040 / 75 06 22 32

Wir suchen per sofort

Reinigungskräfte (m/w)in Harburg, in Teilzeit oder auf geringfügigerBasis, AZ morgens bzw. nachmittags.Telefonische Bewerbung:GRG Services Hamburg GmbH & Co.KGWandsbeker Chaussee 66 | 22089 Hamburgwww.grg.de | Tel.: 040-25 15 13-27 oder -81

Ab sofort suchen wir:

36 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Frau Erdogan

Spaldingstraße 74 · 20097 HamburgBewerbung.Hamburg@7s-Office.de

Tel. 040 180 459 441

Mitarbeiter/innen bis 34 Jahre fürPromotion/Beratung im Bereich Energie

gesucht (auch ungelernt). Wöchtl. Verdienstca. 500,00 + Prämien. Starthilfe, Unter-

kunft vorhanden. Tel. 0341 /52 57 83 80

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

Zahnarztpraxis sucht

ZMFfür Empfang und

AssistenzAussagekräftige Bewerbung an

Dr. Ahlhelm & MohrGeorg-Wilhelm-Str. 104 a

21107 HamburgTelefon 040/7 52 19 99

Per sofort gesucht:

Bürokraft (m/w)mit Englischkenntnissen sowie etwasErfahrung im Busbetrieb u Busreisen.

Nur schriftliche Bewerbungenerbeten an: Herrn Perkovic

K.D.E. Reisen GmbHWinsener Straße 172

21077 Hamburg

Küchenkräftefür die Schulverpflegung ab spät.01.09. in Meckelfeld gesucht. Vo-raussetzung: selbstständige Arbeits-weise, fließendes Deutsch undsichere Beherrschung der Grundre-chenarbeiten. Erfahrung im Küchen-bereich von Vorteil, Stundenlohn 7 .Tel. Bewerbung unter 0162-2458721

Wir suchen Verstärkung fürunser Team in Harburg.

Friseur/infachlich kompetent, mittleren

Alters, in Teil- oder VollzeitFriseur Agnes Steinhoff

Frau SteinhoffTel.: 040 / 790 74 44

Suchen freundliches

Verkaufspersonalfür die Außengastronomie

bei Möbel-Höffner in Barsbüttelauf 400-€-Basis für

den Bereich Imbiss und Kiosk.Bitte melden unter 0162/9408773

Wir suchen für ein 5-Sterne-Hotel in HH-HarburgHausdame (m/w)

per sofort in Vollzeit.Wir freuen uns auf Ihre schriftliche

oder telefonische Bewerbung!NEPPERT Gebäudereinigung GmbH

Nussbaumweg 17, 29640 SchneverdingenTelefon: 05193/98 58-0

kontakt@neppert-gebaeudereinigung.de

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Zeit zu Wechseln

14 Elektrofachkräfte (mw)7 Schlosser (m/w)

11 Industrie-Mechaniker m/wfür die Industrieinstandhaltung.

Rufen Sie uns einfach!

040/675 87 13 23 / www.job-ag.com

Schweißer / Schlosserm/w per sofort gesucht.Arena GmbH, 040 /32 22 58

Zeit zum Wechseln

14 Elektrofachkräfte (m/w)7 Schlosser (m/w)

11 Industrie-Mechaniker (m/w)für die IndustrieinstandhaltungRufen Sie uns einfach an!040/675 87 13 23 www.job-ag.com

Mitarbeiter m/wfür den kaufm. Bereich in

Vollzeit/Festanstellung gesucht.Kein Callcenter! Keine Zeitarbeit!

Tel.: 040 / 25 41 87 89-0(Fr. Wegener)

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Für verschiedene Objekte im BereichHH-Harburg suchen wir Personal m/wReinigungskräfte und Glasreiniger

Anrufe bitte zwischen 9.00–14.00 Uhrunter Telefon: 040-73 93 75 28,

info@cleancare-service.de

Zahnarztpraxis suchtZFA

Bernhard GesterlingZahnarzt

Reinstorfweg 11 · 21107 HamburgTel.: 040/75 75 53

Wir suchen eineKüchenhilfe (m/w)

für asiatisches Restaurant inHeimfeld auf 400- -Basis per sofort.

Tel. 0179-5979516

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Reinigungskräftemit FS, in Vollzeit und Teilzeit

dringend gesuchtTel. 31 99 39 40 od. info@talyak.de

•Schneider/inund

•Bügler/in gesucht.

Telefon 040 / 46 77 53 75

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Ihr Frisuren-Studioin HH-Hamm sucht

FriseurInTel.: 0176-78 26 05 54

Taxifahrer/ingesucht / Ausbildung möglich

(Mercedes Automatik)Tel. 0175 / 580 13 33

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

STELLENGESUCHEFrau sucht Arbeit im Haushalt, in

Harburg, Othmarschen und Um-gebung, Tel. 040/350 71 90 83

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

STELLENMARKT

Wollen Sie für die Luftfahrtindustrie arbeiten?

Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute LogisticsGmbH und der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem dieLogistik-Standorte in Hamburg-Süd und Stade. Im Rahmen dieses Kooperationbieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem tollen Team:

● Lagerfachkräfte m/w gesucht!● Lagermitarbeiter m/w gesucht!

aviation

Übernahmeoption durch unseren Kunden…Eine Langfristige Beschäftigung…Keine Einsatzwechsel…Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen!

aba Logistics GmbH aviationHeykenaukamp 20

21147 Hamburg • 040-20917-230www.aba.ag

Info-aviation@abalogistics.de

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

• PDL• Altenpfleger/in• Krankenschwester• Arzthelfer/in• GPA

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Pflegedienst04

Sie sind verantwortungsbewusst, zeitlich flexibel und haben vielleichtsogar schon Erfahrungen bei der Reinigung gewerblicher Objekte?

Für die qualitätsgerechte Sicherstellung verschiedener Dienstleistungsauf-träge im Großraum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine

Gewerbl. Reinigungskraft / Vorarbeiter (m/w)im Bereich Gebäudemanagement/Gebäudereinigung

in Voll-/Teilzeitmit freundlichem Auftreten und guten Deutschkenntnissen. Wir bieten tarif-liche Entlohnung und die Möglichkeit zur weiteren beruflichen Entwicklung.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:E. Mielke & Sohn, Frau Mohr, Tel. 040 / 68 94 26 20Neumann-Reichardt-Straße 27- 33, 22041 Hamburg

(GmbH & Co.) KG

Wir suchen ab sofort in Vollzeit erfahrene (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

• 5 Hochregalstaplerfahrer • 4 Containerpacker• 7 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

-Gern auch Berufsanfänger!-

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:

1. Umschulung Altenpflege:Beginn am 1. August 2012. Info-Tag auf Anfrage2. Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 20. Juni 2012. Info-Tag:Mo., 18. 06. 2012, 15.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir fürNeu Wulmstorf

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Außerdem suchen wir für den gesamten

Süderelbe- und WilhelmsburgerBereich Urlaubsvertretungen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Für unsere Hamburger Filialensuchen wir ab sofort flexible, freundliche

Verkäufer/innen in Voll- oder Teilzeitund auf 400 Euro Basis,

die mit Herzblut unsere Waren verkaufen.Verstärken Sie unser Team.Wir freuen uns auf Sie!

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Dallmeyers Backhus GmbH ∙ Frau Jaekel

Kieler Str. 76 ∙ 24594 Hohenwestedt

...voll

erFr

ische

!

SSSSee

FlugzeuglogistikIhr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung• Teamleiter m/w mit Logistik-Führungserfahrungin Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Wir suchen Sie...Für unseren Kunden in Hamburgsuchen wir Sie ab sofortSORTIERER (m/w)im Bereich GetränkelogistikEs erwarten Sie nette Kollegen undein tolles Arbeitsklima.Zahlung nach BZA- Tarif(plus Leistungszulagen)Sichern Sie sich Ihren Job mitPerspektive!Ihre AufgabenSortieren und Kommissionierenvon Voll- und Leergut.Ihr ProfilSie sind flexibel, teamfähig undbesitzen ein hohes Maß anZuverlässigkeit und Organisations-talent? Sie sind bereit auchSchichtarbeit zu leisten?Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bung, gern auch per E-Mail anbraunschweig@fiege-uniserv.deoder Tel: 0170 / 2242163FIEGE uni/serv GmbHFrau Karin LudwigGrünstraße 1138102 Braunschweig

Wir suchen zuverlässige (m/w)Heizungsbauer/GWI, Maler, Tischler,

Schlosser, Schweißer, Elektriker.avanti Personalleasing GmbH 040/68 91 77 29

Wandsbeker Allee 62, 22041 Hamburgavantipl.de

Rechtsanwaltsfachangestellte in Vollzeitin etablierter Kanzlei in HH-Ottensen ab 01.08. gesucht.Für Ihre Einstellung setzen wir Berufserfahrung voraus,

der sichere Umgang mit RA-Micro ist von Vorteil.Sie erwartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit

in freundlicher Atmosphäre.

Rechtsanwälte Berkau - Jütting & TerhorstMottenburger Twiete 12 in 22765 HamburgMail: reinhard.berkau@berkau-juetting.de

Telefon 390 30 30

Ausbildung & Umschulung· Altenpflege 1. August 2012 · 3 Jahre

· Gesundheits- & Pflegeassistenz13. August 2012 · 16 Monate (nur Umschulung)

· Service- & Pflegeassistenz 13. August 2012 · 3 Monate

Berufschancen in der Pflege

FÖRDERUNG

durch Jobcenter /

ArbeitsagenturMÖGLICH!

hamburg@die-schule.dewww.die-schule.de

Tel. (040) 325 07 15 0Lilienstraße 5-920095 Hamburg

DIE SCHULE /IFBE med. GmbH

Blume 2000 ist Deutschlands größ-ter Filialist im Blumen- und Pflanzenhan-del. Um diese Position stetig auszubau-en, haben wir unser Vertriebskonzeptweiterentwickelt: Bereits heute bietenwir in einer ersten Filiale in Hamburg-Eimsbüttel das Anfertigen floristischgebundener Sträuße an. In Kürze wer-den weitere Filialen mit diesem neuenService-Angebot folgen. Daher suchenwir zur Verstärkung unserer Teamsschnellstmöglich in Voll- und Teilzeit

(stv.) Filialleiter (m/w)

Filialmitarbeiter (m/w)

Aushilfen (m/w)

Sie haben idealerweise eine abge-schlossene Ausbildung zum/zur Floris-ten/Floristin oder eine vergleichbareQualifikation und verfügen über mehr-jährige Berufserfahrung? Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbung, online un-ter www.Blume2000.de oder an

Blume 2000, Blumen-Handels-gesellschaft mbHPersonalabteilung, Heike KuhnGutenbergring 5322848 NorderstedtE-Mail: Bewerbung@Blume2000.de

2040 23703-226

Förderungmit Bildungs-gutschein

Fachkraft Kinder- undFamilienbetreuung mit/ohne Vor­bereitung auf die Nichtschülerprüfungzur Sozialpägogischen AssistenzDauer: 12/17 Monate in VollzeitBeginn: 20.08.,15.10.2012

Fachqualifizierung GastronomieFachqualifizierung DienstleistungDauer: 38 Wochen in Voll­ oder Teilzeit,

je nach QualifizierungsbedarfBeginn: 11.06.2012

Deutsch für denBeruf B2Dauer: 5 Monate in VollzeitBeginn: 01.08., 01.11.2012

Grone-Bildungszentrum für Gastronomieund Ernährung GmbH – gemeinnützig –

Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 Hamburg

www.grone.de/hh-gastro

Infoveranstaltung:jeweils montags 08:30 Uhr mit Anmeldung

grone fortbIldungen

Wir suchen für ein 5-Sterne-Hotelin HH-Harburg

Zimmer-Reinigungskräftein Teilzeit oder auf 400- -Basis.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Telefon: 0 51 93 / 98 58-0NEPPERT Gebäudereinigung GmbH

Die Firma I.H.S. GmbHVertrieb sucht ab sofort

motivierte undehrgeizige Mitarbeiter/innen

in Hamburg(Mönckebergstraße)

GehaltMonatliches Festgehalt (1200€)

+Provision

Ca.1100€-2300€ NettoArbeitszeiten

Mo.-Do. 8:00 – 16:30Freitag 8:00 – 15:00

VoraussetzungenGutes DeutschTeamfähigkeit

Kontakt

040 / 32 50 87 100

Für eine aktuelle Studiesuchen wir:

Patienten (m/w)mit rheumatoider

ArthritisSie erhalten während der Studieumfassende medizinische Betreu-ung sowie eine angemesseneAufwandsentschädigung fürIhre Teilnahme!Interessiert? Dann freuen wiruns auf Ihren Anruf! Sie erreichenuns unter der kostenfreienTelefonnummer 0800 6377762.mps hamburgKieler Str. 105, 22769 HamburgE-Mail: info@mps-hamburg.com

Hamburg

Wir als Dienstleistungsunternehmensuchen ab sofort für unsere Drogerie-märkte in Hamburg und Umgebungzuverlässige, flexible Servicekräfte fürdie Warenverräumung auf Geringfügig-keitsbasis bis 400,– .Arbeitszeiten Mo. – Sa. 5.30 – 11.00 Uhr.Erste Auskünfte erhalten Sie unter:

040/99 99 20 98 od. 0162/278 18 73Hr. Bulß Ref.-Nr. 0170764RS

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Seriöse Designerin kauft und begut-achtet Ihren hochwertigen Nerz,Pelz, Handtaschen, Schals sowieBernstein, Perlen, Granatschmuck.Nach Begutachtung Barzahlung.Tel. 01520/141 03 64

Moin, moin! Kaufe Ihre Nerzjackeoder Mantel, Silber (versilbertes),Taschenuhren, Mode- sowie ech-ten Schmuck. usw. Seriöse Ab-wicklung, sofortige Barzahlungvor Ort. Tel. 0177/407 20 32

Briefmarken - Münzen, kleine u.große Sammlungen / kompl.Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Achtung! Bezahle viel, viel Geld fürPelze, breite Armbänder,Schmuck, Uhren, Münzen, Beste-cke, Zinn u. uralte Möbel. SeriöseAbwicklung. Tel. 0173/697 92 33

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Janssen, Horst - suche Bücher undBilder, Briefe und Skizzen, Telefon:040/251 26 59

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand.Tel.: 040/57 68 54

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Suche Pelze aller Art, Porzellan, Sil-ber, Münzen, Orden, Edelhandta-schen, Teppiche, Schreibmasch,Bilder Bierkrüge 0163-1334 39 04

Schallplatten, gern ganze Samm-lung, Rock, Beat, Metal, Punk, keineSchlager oder Klassik. Tel. 0176/23 48 61 99

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Kaufe Silberauflage, 80er, 90er,100er Silber, Gold- und Mode-schmuck. Tel. 0172/546 22 08

Pelzmäntel u. ä., Lederjacken u. ä.,Abendmode, Smoking, Handta-schen, Accessoires 0162-8711078

Su. alten Taucherhelm + Zubehör,Tauchgeräte, Taucherkompressor,Barz./Abh. Tel.: 0170-31 73 624

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/9270590

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Zinnbecher u.ä. Nähmasch., Sil-berbesteck u.ä. 0162/87 11 078

Stilmöbel, Porzellan, Silber, Bilder,Teppiche u.a. kft. 0176/25362000

Pelze, Abendgarder., Uhren, Möbelu. Schmuck kft. 0178/809 30 01

Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27Revox Luxman Akai 0176 49472803Orienttepp.-Barz. 0176/28008005Su. Modelleisenb., 0171-12 37 556Kaufe Zinn aller Art, 0163/2097473Nähmasch., Tepp. 01577-2070454Montblanc Schreiber su. 21051757Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766Filmplakate alt kauft 27808862CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

1 Wohnzimmerschrank 3 m (3 Jah-re), 1 Phonoschrank, 1 Anrichte1,20 m (alles in Buche) und diverseandere Möbel, günstig zu verkau-fen/teilweise verschenken. Tel.:040/831 48 04

Haus-/Hof-/Kinder- und Familien-flohmarkt, 16.06.2012, 9-18 Uhr,Fischbeker Moor 5, Neugraben.Standplätze zu vergeben, Tel.:040/701 57 43

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

28er E-Bike, wie neu, kein Jahr alt,Neupreis ¤ 1.699,-, Preis nach Ver-einbarung, an Selbstabholer, Tel.040/76 41 14 15

Truhe Antik 1860, Eiche, Eisen-beschl., Schloss u. Schlüssel, sehrdekorativ, ¤ 325,-; 040/701 80 48

Ledersofa, 2-sitzig, cognac, fastneuwertig, Preis VHS, Tel. 040/40 16 41 33

Querbettschrank, weiß, fast neu,¤ 350,-, Schlafsofa ¤ 150,- T. 040/752 28 68 o. 0157/844 32 332

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITBasic-help - Ihre Energiequelle für

junge, aktive, harmonische Aus-strahlung! Sie tragen es wie einSchmuckstück. Patente in Europa,Japan, USA. www.basic-help.de

Rauchfrei durch Hypnose, NähereInfos unter: www.swghypnose.de

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker. 04069797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Abnehmen mit Hypnose, Natur-heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Ganzkörpermass. 017651438883Med. Fußpflege, T. 0176/24985863Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTEchte Tierfreunde zum Füttern von

heimatlosen Katzen gesucht. Tel.44 61 53 od. 0162-419 11 40

Katzenbabys in liebevolle Händegegen Schutzgebühr abzugeben,Tel. 040/69 66 89 42

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Malteser/Mix-Welpen, nicht haa-rend, von privat, 0152/27740325

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Yorkshire-Welpen 04746/726489Birmakätzchen vk., 040-7427241Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Erfahrener Pädagoge erteilt indivu-ell gestalteten Einzelunterricht,Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Er-fahren und erfolgreich! Hausbesu-che möglich. V. Priv., 040/773067

UNTERRICHTTime for Tea! Englisch m. Mutter-

sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Klavier / Keyboardunterricht wirdprivat von erf. Musikpädagoginerteilt. Komme in Haus. T.796 08 04

Italienisch - Privatunterricht kurz-fristig in Süderelbe gesucht. 0171/315 10 70

Intensive Vorbereitung auf Prüfun-gen od. Nachprüfungen durch er-fahrene Pädagogen. T. 31794014

Englisch, Franz., Spanisch, Latein,Deutsch, bis Abi, unterrichtet erf.Lehrerin i. Harburg-Süd 768 87 07

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Saxophon- und Klarinetten-Unte-richt von privat. Info unter:www.d-bastian.de

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Deutsch A1-C1/TestDaF 55775827

Nachhilfe v. erf. Lehrern 55775829

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Griechisch leicht lernen 2713383

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Gebrauchte Büromöbel

büromöbel-abhollager.de: Lager-verkauf, große Mengen auf über2.000 m². Tel. 0151/52375484,Großmannstr. 129

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Tunesischer Koch zaubert d. Orientin Ihr Haus. Auch Fingerfood fürFirmen. Tel. 040/33 98 66 08,www.delikatess-kochtzuhause.de

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig, Tel. 040/654 67 82

Heckenschnitt, alle Gartenarbei-ten, m. Abfuhr, günst. Festpreise,kostenlose Beratung. T. 668 38 25

Biete Pflasterarbeiten jeglicherArt sowie kompl. Neuanlagen an.Fa. Gwehenberger 04161/531156

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Pflasterarbeiten, Platten legen,jeglicher Art, Hecken- u. Rasen-pflege, Tel.: 0176/59 92 02 53

Gartenarb., Rasenneuanlage, He-ckenschnitt inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber.; 040/67584230

Fahrradausflugsfahrten bis 6Personen + Fahrräder. Tel.: 040-558 99 335, www.phoenex.net

Bäume fällen und roden, Gartenarb.m. Abstransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterreinigung/Rahmen, Haus

ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Ihre Website von privat, Tel. 040-73 05 85 24

Gartenfeuerwehr - sämtl. Garten-arb., vertik., Abfuhr. 672 86 92

Heckenschnitt alle Gart.arb fach-ger. schnell günst. 68 94 98 32

Schrotthändler holt Altmetallekostenlos ab, Tel. 0178/5845198

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

Haushaltsauflösungen komplett,kostenl., 040/78 78 16

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82wohnungssitter-hh.beepworld.deHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab

¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

Spielkameraden gesucht! Wer hatLust in unserem HalbtagesKiGa"Villa Kunterbunt" 3- oder 5 Tagezu spielen. Kinder im Alter von 2-6Jahren sind uns jederzeit willkom-men. Infos: 040/796 07 67

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons,10 % Senioren Rabt. Lagerung,excl. Montage al. Möbelsystm.,kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BATTel. 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

ANKAUF

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGLA GmbH. 040-65044961

Hausflohmarkt am Wochenende9. + 10.6. von 10-18 Uhr. Von Neubis Antik - Alles muss raus! Marsch-kamper Deich 21, 21129 HH

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

KartenlegenmitHerzJede Frage hat ihre Antwort.Tel. 040/27 88 77 16

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Biete inspirierte kreative Ideen, alleThemen, 100 % Diskretion - Pri-vatperson. K32560

Pronto-Umzüge, Privat- Büro- Fern.Berat.- Lagerung. T. 040-28007953www.pronto-umzuege.de

Doppelkopf-Mitspieler(innen) ge-sucht, gerne auch Anfänger. Tel.:760 64 43

Bücher spenden und helfen!www.Aktion-Buch.de Tel. 040/22 81 80 25 kostenlose Abholung!

Gärtner frei, Maschinen vorhan-den. Tel. 0170/187 81 77 von Pri-vat

Sängerin von Privat gesucht fürneues Projekt (Digital-Studio) fürRock, Pop etc., Tel. 040/24 77 87

Geistiges Heilen bei Schmerzen,Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä.kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Entrümpel., Umzüge sof., günstig,0173/6444503 / 040/25491760

Behördliche Umzüge. Info-Telefon:040/63644617

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Frisörin kommt ins Haus 55893006Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Kaminholz-Express 04152-887577Friseurin kommt ins Haus. 61136237Livemusik www.oscarbenito.deMusik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Maurerm. frei, 0151/10 46 05 94

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040/700 94 44

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.:0174/172 04 05 od. 68 28 21 34

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. Tel. 040-73937566

Polnisches Handwerkerteam - Re-novierungsarb. aller Art, Fa. Mi-chalski, Tel. 0176-24 43 97 28

Wasserschaden, Renovierung,Entsorgung, 0 Tel. 0160/92 96 74 16, www.ab-fuhr.com

Diemalerei-hamburg.de hier maltder Meister selbst preiswert u. gut,Fa. Pfeiffer, 040/65 06 67 87

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 42, www.nett-parkett.eu

Pflaster-, Minibagger-, Gartenar-beiten zuverlässig & kompetent,0162/1054425 o. 43266475

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + tapezieren ohne Schmutz -helfe b. Möbelräumen, 6681414

Maler privat sofort frei - Leerwoh-nungen Sonderpreis 668 29 78

Fassadenanstrich - Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, 668 14 14

Pol. Fa.0Maurer, Fliesen, Tap., Ma-len, Spachteln etc., 01739724128

Alle Arbeiten 1A Top, HandwerkerStd. 15,- ¤, 0151-21 24 44 64

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel: 0157/777 012 87

SchönerGarten, alle Gartenarbei-ten, Jahrespflege, 632 58 79 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann: 040-60 13 792

Holzfußboden schleifen, ölen u.versiegeln, Tel. 0172/935 22 50

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22

Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859

Malerarbeiten mit Herz. 8810082

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Malerarb. günstig 0151/14426002

1A Fliesenleger, T 0176/57 04 49 86

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

50-j. liebevolle AnitaWitwe. Eine sehr nette und trotzschwerem Schicksal humorvolleFrau, schlank, sehr hübsch, vielsei-tig interessiert, treu und zuverläs-sig. Nach langem Alleinsein möch-te ich gern einen netten, aufrichti-gen Herrn bis ca. 65 J., für eineglückliche Partnerschaft treffen.Ich habe ein Auto und könnte Siebesuchen kommen. Ich freuemich, wenn Sie sich gleich meldenund direkt nach mir fragen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Gudrun, 61 J.,Krankenschwester, e. hübsche,herzensgute, fleißige Frau, nachdemTodihresMannessehrzurück-gez. u. einsam. Ich suche einensympathischen Mann (gern älter)f. e. festePartnerschaft.Beigegens.Sympathie könnte ich auch hier al-lesverkaufen,zu Ihnenziehenu. fürSiedasein. Ichmöchtenicht längerallein sein - teilen Sie meinenWunsch? Dann rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Zärtliche Elvira, 55 J.jg. gebliebene Witwe. Eine sehrgutausseh. Frau mit e. schönenweiblichen Figur, herzensgutem u.aufgeschl. Wesen und viel Lebens-erfahrung. Finanz. durch kl. Ver-mögen u. Witwenrente abgesi-chert u. unabhg. Ich suche für eineharmonische Zweisamkeit e.charm. u. aufricht. Mann (Alteregal). Würde Sie gerne schon amWochenende treffen! Erfüllen Siemir diesen Wunsch mit e. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Stark genug zumAnlehnen. Albert, Witwer, 70 Jah-re, sehr männlich mit graumel.Haar, strahl. Augen und sportl. Fi-gur. Sehr vermögend mit exkl. Ei-gentum. Ich halte mich fit, bin e.guter Handwerker, mag Theater-besuche, genieße mal e. Glas Weinoder e. gutes Buch. Ich würde sehrgern wieder f. zwei sorgen u. IhnenHalt schenken. Welche Dame mitHerz wagt jetzt d. Neuanfang ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Bettina, 39,Angestellte,attrakt.u.aufgeweckt,mit schlk. Figur & weicher Haut, fi-nanz. unabhg., spontan u. zärtl.Aus Angst vor Zurückweisung binich eher schüchtern. Dabei wün-sche ich mir sehr, mit Dir neu zu be-ginnen u. dabei ist es egal, wo Duwohnst, bei Liebe ziehe ich auch zuDir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl.schon am Wochenende sehen, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Vanessa, 30 J., ledig...von Beruf Arzthelferin. Bildhübschmit weiblicher Figur und treuem,sozialem und liebevollem Wesen.Eine zuverlässige junge Frau, häus-lich und kinderlieb. Leider wurdeich einmal sehr enttäuscht u. wün-sche mir e. ehrl. Freund. Ich würdemich freuen, wenn wir uns baldtreffen könnten, evtl. schon amWochenende!MeldeDichbitteüb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

VON HERZ ZU HERZMarlies, 44 J. - Witwe

und selbständig. Eine bildhübscheund gepflegte Frau. Nach einemSchicksalsschlag alleinstehend mitetwas Vermögen. Ich sehne michso sehr nach Wärme und Gebor-genheit. Ich bin nicht ortsgeb. undkönnte zu Ihnen zu kommen(wenn Sie möchten). Mein Som-merwunsch wird in Erfüllung ge-hen,wennSie f.einTreffenanruf.ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MeinNameistNataliebin 35 J. und von Beruf Ärztin leidernoch ohne Anhang. Freunde sa-gen, ich sehe sehr gut aus, bin ge-pflegt und ordentlich. Ich habe einschönes Zuhause und etwas Ver-mögen. Wenn Du ortsgebundenbist, könnte ich auch zu Dir kom-men - ich bin offen für alles. WennDumichgernkennenlernenmöch-test, verabrede Dich jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Harald, 61 J. ...selbst., Witwer, e. attrakt. Mann,der seine Einsamkeit durch berufl.Erfolg u. Einsatz zu vergessensucht. Ich habe all meine Ziele er-reicht, bin finanz. bestens gest.,habe e. schönes Anwesen... Ichwürde viel für e. Glück zu zweit ge-ben. Sind Sie einf. ganz natürl. u.offen u. möchten, wie ich, e. erfüll-ten Neuanfang wagen? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

25-j. Meike, ledig...eine sehr humorvolle junge Frau,aufgeschl., romantisch u. stetshilfsbereit, aber leider etwas zu-rückhaltend (kein Discotyp). Da-rum sucht Meike Dich jetzt überdiese Anzeige. Beruf u. Alter sindfür mich nicht wichtig, nur treu u.ehrl. solltestDusein!Füre.baldigesTreffen einfach jetzt anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dein ist mein ganzesHerz! Zu welcher netten Damezw. 70 & 80 J. darf ich das baldsagen u. mit ihr noch viele, schö-ne, sorgenfreie Jahre verbr.? Bine. fescher Witwer, Mitte 70 J.,gesund & munter, gut situiert,mit vollem grauen Haar, Typgr. Lausbub - aber grundsolide.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ich dachte immer...das kann nur anderen passieren,doch plötzl. stand ich allein da,weil meine Frau überraschendverstarb. Ichbine.gepfl.Witwer,Anf. 80 J. u. möchte mit e. einfa-chen, warmherzigen Frau zw. 76& 85 J. wieder gemeins. nachvorn blicken. Nur freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Essen gehen...Stadtbummel, ruhige, gemütl.Abende zu zweit! Ich heißeClaudia, bin 71 J., Witwe. MeinWunsch: Ein liebev. Lebenspart-ner zw. 72 & 83 J. mitHerz, Humor & Lebensfreude.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Jürgen76/verw.fragtWelche Frau zw. 73 & 80 J. mag,wie ich, im Sommer Rad fahren,spazieren gehen, Tanzen & alleswas im „Herbst“ des LebensSpaß macht? Bin Angest. i. R.,fahre Auto u. habe e. gute RentePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Landarzt 78 J. m. guten Umgangs-formen, humorv., gebildet, hand-werkl. geschickt, unterneh-mungsl. m. Pkw, sauber u. gepfl.sucht nette sie, auch älter. PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKTSOFORT-KREDIT inHH

in jeder Höhe mit/ohne Schufa(auch Schuldenzusammenf.)02129/95 72 82 Coba Consulting

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohneSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro PlanMüller HH, Tel. 040/359 681 19

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 04155/12 99 04

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

BEKANNTSCHAFTENSingles 60+ m./w., wö. Freitagstreff

17 Uhr, Bolero Harburg. Bei Inte-resse: Tel.: 68 99 83 27 oder AB

VERLOREN/GEFUND.Kater gefunden(schwarz m. wei-

ßem Brustlatz, grüne Augen, 3weiße/1schw. Pfötchen) vor ca. 14Tagen, Kasernenstr./Harburg. Be-sitzer bitte melden. 040/77 88 72

VERLOREN/GEFUND.Eine kleine blaue Speicherkarte Pa-

nasonic mit Bilder meiner Kinderist verloren. 0157-88 18 34 22 Be-lohnung

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAlles aus einer Hand, von A-Z: Mau-

rer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern +Tapezieren, schnell + günstig.Tel.: 0157-88412095

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Sekretärin übernimmt stunden-/tagew. Einsätze (a. Buchhaltungs-vorbereitung). 0160/98 59 44 42

Maurer su. Fliesen-, Putz- und Pflas-terarb., Gartenarb., Abrissarb.,Klempnerarb., 0176-28 26 74 85

Polin sucht Arbeit, Haushalt - bü-geln, putzen usw., Tel.: 0163-420 48 55

Liebe Eltern, wer braucht Unterstüt-zung bei der Tagesbetreuung (+Abhol. v. Kinderg.) 0179/9417224

Liebe Gartenfreunde, wer brauchtUnterstützung? Tel.: 0176/368 77 028

Beamtin im Vorruhestand suchtleichte Arbeit im Büro auf ¤ 400,-Basis. Tel. 040/76 99 36 00

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. Rufe an u. ichkomme. 0151/26076969 Danke

Suche Arbeit im Garten u. Begleitungv. Senioren z. Arzt, Einkaufen etc.70 29 47 04 o. 0176/57 10 45 26

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Frau su. Putzstelle. 040/25497599ab 20 Uhr od. 0176/40269394

Putzfrau su. Arb. 0176/75222298Maler sucht Arbeit, 0175/447 74 77Fr. su. Arb. i.Haush. 0176-70798121

STELLENANGEBOTEReinigungskräfte für unsere Ho-

telzimmer (m/w). Wir wollen un-ser Etagenteam erweitern und su-chen Sie als Unterstützung in Voll-zeit zur Pflege unseres Hauses. Siesorgen gern für Sauberkeit undOrdnung und haben Freude da-ran, unseren Gästen den Aufent-halt so angenehm wir möglich zumachen. Sie sind freundlich undaufgeschlossen und haben guteDeutschkenntnisse. Wir freuen unsauf Ihre schriftliche Bewerbung.Fairmont Hotel Vier JahreszeitenHamburg, Neuer Jungfernstieg 9-14, 20354 Hamburg. Telefon:040-34 94 34 02, Email:hvj.careers@fairmont.com

Jungkoch/-Köchin für ein von unsbewirtschaftetes Betriebsrestau-rant in Hamburg ab sofort ges.Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Koch/Köchin, Erfahrung in derGemeinschaftsrestauration u. eingepflegtes Erscheinungsbild erfor-derlich. Außerdem suchen wirzwei Küchenmitarbeiter/-innen.Interessiert? Wir freuen uns aufihre Bewerbung! apetito cateringB.V. i. Hs. HHLA Burchardkai, HerrnAndre Morche, WaltershoferDamm, 21129 Hamburg, E-Mail:824100@apetito.de

Gehobenes Hotel nähe Michelsucht Zimmermädchen (m/w) absofort in Vollzeit. Bieten flexible Ar-beitszeiten (Mo. bis So. von 07:00bis maximal 20:00 Uhr). Kein Ak-kord. Deutschkenntnisse erforder-lich. Eine Einarbeitung erfolgt. BeiInteresse wenden Sie sich bitte biszum 22.06.2012 per Mail an:hausdame-hch@clipper-hotels.deoder postalisch an das Hanse Clip-per Haus, Ditmar-Koel-Str. 1,20459 Hamburg

Hof Quellen bei Tostedt sucht fürGastronomie/Café u. Catering er-fahrene Köchin/Koch die mit Lei-denschaft und Freude vegetari-sche Speisen zubereitet. Belastbar-keit, Kreativität, Allroundeinsätze(auch an den Wochenenden) sowie Spaß am Umgang mit denGästen ist ein wichtiges Mitbring-sel. Fühlen Sie sich angesprochen,bewerben Sie sich bitte schriftlich.cafe@hof-quellen.dewww.hof-quellen.de

Langjährig erfolgreiches Unterneh-men sucht ab sofort Telefonver-käufer (m/w) zum Ausbau desKundenstammes. Erfahrung imVerkauf bevorzugt - Quereinstiegjedoch auch möglich. Ihre schrifli-chen oder telefonischen Bewer-bungen nehmen wir gerne entge-gen. eurolight GmbH, Runge-damm 22, 21035 Hamburg, HerrSpäth, Tel.: 040/3751 7777 oderFunk: 0170/182 66 94 oder Email:jung@eurolight.aero

Wir suchen ab sof. Auslieferungsfah-rer (bis 7,5t), Staplerfahrer, Kom-missionierer, Lagerhelfer, Haus-meisterhelfer, Speditionskaufleu-te, Sachbearbeiter Groß- u. Au-ßenhandel, Taxifahrer, Kurrierfah-rer, Küchenhilfe, Zimmermäd-chen, Krankenschwester, Reini-gungskräfte, m/w. Quast-Perso-nalservice, Tel.: 040/73 67 98 70

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEAuszubildende Zahnmedizinische

Fachangestellte in 22089 Ham-burg: Für unser Team suchen wirab sofort bzw. zum neuen Lehrjahreine motivierte und engagierteAuszubildende zur Zahnmedizini-schen Fachangestellten (m/w).Kontakt: Dr. Behring und Partner,Wandsbeker Ch. 44, 22089 HH,Telefon 040-251 29 25, Mail:Praxis@Behring-und-Partner.de

5 Mitarbeiter eingestellt! RWE Ver-triebspartner sucht für das Büro inHamburg nochmals 10 Mitarbei-ter (m/w) für die Bereiche Kunden-beratung und Service in Vollzeit(kein Call Center). Gutes Betriebs-klima und Aufstiegsmöglichkeitengehören dazu! Vorkenntnisse nichterforderlich, da wir Sie fortlaufendschulen. Terminabsprache mitFrau Munderloh, 040/89 06 26 96

Wir suchen ab sofort in Vollzeit eine/n ZFA sowie eine/n Auszubilden-de/n. Sie sind teamfähig, fortbil-dungsorientiert, motiviert und en-gagiert! Dann suchen wir genauSie zur Verstärkung unseres net-ten, jungen Spezialistenteams.Und zwar für die Stuhlassistenz imSchichtsystem. Zahnärzte E.F.K.Bernstorffstr. 174, 22767 Ham-burg

Auszubildende (m/w) zum/zurGebäudereiniger/in zum01.08.2012 gesucht. Anforde-rung: guter Hauptschulabschluss,schwindelfrei und zuverlässig.Schriftliche Bewerbung mit Le-benslauf und Zeugniskopien an:Gebäudeservice Weikamm GmH,Eiffestraße 80, 20537 Hamburg,www.weikamm.de

Azubi zur/zum ZFA, zum 1.8.120 Bist Du aufgeschlossen undhast Spaß am Umgang mit Men-schen? Du bist in unserem Teamwillkommen, wenn Du Interessean Zahnmedizin hast und moti-viert bist Neues zu lernen! SchickeDeine aussagekräftige Bewerbungan die ZA-Praxis Torsten Mazur,Berner Heerweg 175, 22159 HH

TÜV Rheinland Personal GmbHsucht Konstruktionsmechaniker(m/w) Vollzeit mit Ausbildung undBerufserfahrung. Wir bieten einenunbefristeten Arbeitsvertrag. Bittebewerben Sie sich bei: HelgeWonner, Stadtkoppel 6, 21337Lüneburg, Tel. 04131/220 56-31trp-lueneburg@de.tuv.com

TÜV Rheinland Personal GmbHsucht Fachkräfte (m/w) in Vollzeitmit Ausbildung und Berufserfah-rung. Wir bieten Ihnen einen un-befristeten Arbeitsvertrag. Bittebewerben Sie sich bei: HelgeWonner, Stadtkoppel 6, 21337Lüneburg, Tel. 04131/220 56-31trp-lueneburg@de.tuv.com

Staplerfahrer (m/w), Kommissio-nierer (m/w) gesucht: Einsatz inHarburg, unbefristete Einstellungnach BZA - DGB Tarif, Weihnachts-und Urlaubsgeld, Vollzeit. Tel.:Mo. - Fr.: 8.00 - 17.00 Uhr unter(040) 79 41 62 41, Fr. Hackbarth,AVANCE Automotive GmbH,21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13

Sachbearbeiter-Inkasso (w/m) inVZ für unseren Kunden, ein nam-haftes Inkassounternehmen in HH,per sofort gesucht. Forderungs-management und Mahnsachbear-beitung. Schnelle Übernahme ge-plant. 040/469 67 60-0, iperdiAHR GmbH, Süderstr. 77, HH,www.iperdi.de

Mitarbeiter (w/m) für die Rezep-tion unserer Sportanlage gesucht.Sie sind sportlich, flexibel, kom-munikativ u. verfügen über ein ge-pflegtes Erscheinungsbild. Wech-seldienste Mo. - So. auf 400-¤-Basis (gerne Student-/in). Bewer-bung unter: Club EichenhofGmbH, Harburg. T. 040/7603053

Kurzfrist. Beschäftig.von Mai bis August. Der Erdbeer-hof Glantz sucht Verstärkung fürsein Verkaufsteam 2012 im Groß-raum Hamburg. Bitte melden Siesich unter Tel.: 04532/20 24 0oder schicke Sie uns eine kurze E-Mail an job@glantz.de

Kraftfahrer/in Kl. CE, vorw. Nord-deutschland, techn. Verständnisfür Montagetätigk., Zuverlässig-keit, Flexibilität, körperl. Fitness u.Teamfähigkeit vorausgesetzt, bie-ten wir ein gutes Betriebsklima u.leistungsorientierte Bezahlung.2530300, www.gerdts-sped.com

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Info: www.laserplus.de

ErfolgreicherKonzern im Bereich der Energie-versorgungsuchtnochMitarbeiterm/w. Im Angestelltenverhältnis,Vollzeit, gute Einarbeitung mit Kar-riere-perspektive. Bewerben Siesich: Frau Kwee 040/ 88 129 504

Bahnprüfdienst in VZ. Vorausset-zung Sachkundeprüfung § 34a Be-wachungsgewerbe. Tel. 040-28 51 13 62, info@albers-pac.de

BAUEN UND WOHNEN

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

WOCHENBLATT Leserreisen

Rom - Musica SacraXI. Festival Internazionale

Reiseleistungen:Flug nach Rom und zurück Luftver-kehrsteuer, Flughafen- und Sicher-heitsgebühren Transfer Flughafen –Hotel–Flughafen 5Übernachtungenmit Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Ho-tel Konzert in der Basilica di San Gio-vanni Laterano StadtbesichtigungRom Teilnahme am sonntäglichenPapstsegen Konzert in der Basilica S.Maria Maggiore Messe & Konzert inder Basilica di San Pietro in Vaticano

Konzert in der Basilica Santa Maria inAracoeli Generalaudienz mit PapstBenedikt XVI. Konzert in der Basilicadi San Paolo fuori le Mura Eintritts-karten Reiseleitung

Termin:10.11. – 15.11.2012

Reisepreis:pro Pers. im DZ : € 1.295,-EZ-Zuschlag: €200,-

Bestellen Sie zu dieser Reise das ausführliche Programm

Außendienstler/innen für Me-dienvertrieb zur Unterstützungder Aktion "Keine Gewalt gegenKinder" gesucht. Freie Zeiteintei-lung, neben-/hauptberuflichmöglich. Info: Foxkidz-Kinderpro-jekte, Tel. 040/414 35 88 11

Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, fürversch. Projekte im In- und Out-bound (mit und ohne Verkauf!) fürunsere Kd. in und um HH, per so-fort gesucht. 040-469 67 60-0,iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77,HH, www.iperdi.de

Helfer (w/m) in VZ für verschiedeneAufgaben in HH per sofort ge-sucht. Gute Deutschkenntnisseund Schichtbereitschaft Voraus-setzung. 040-469 67 60-0, iperdiAHR GmbH, Süderstr. 77, HH,www.iperdi.de

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit in Hamburg. Ta-rifgerechte Bezahlung. Arbeitszei-ten zwischen: ca. 8:00 - 16:00 Uhr.Ansprechpartner: Herr ErkanCakmaz 0151/11 45 11 34

Frühaufsteher oder Nachtschwär-mer? Wir suchen für das Jahr 2012Interviewer zu Tagesrandzeitenauf Honorarbasis für DB-Züge ab/an Hamburg und Ahrensburg.Weitere Infos/Bewerbung kosten-los auf www.econex.de

Reinigungskräfte in Wilhelms-burg gesucht, Urlaubsvertretungoder Festeinstellung, geringfügigoder Teilzeit, AZ: morgens 5.00-10.00 Uhr, nachmittags 16:30-20:30 Uhr. Tel. 040/23 93 61 81

Logistikfachkraft (m/w) gesucht.Sehr guter Verdienst - Vermittlung,keine Zeitarbeit! Staplerschein u.Erfahrung erforderlich. SchriftlicheBewerb.: info@apriori-personal.deA Priori: 040/46 96 11 50

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501-82 85 71 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Zahnarzthelferin/ ZMF Teilzeitund Vollzeit gesucht. Teamplayer?Immer gut gelaunt? Spass an derArbeit? Dann bewerben Sie sich!info@eymer.de / Dr. H. Eymer,Heilwigstrasse 26, 20249 HH

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Informationsveranstaltung 21.5.10 h, Infos: info@bzs-akademie.deoder Tel. 040-23 68 69 90

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253

!!!Arbeitslos! Warum? Sofort Ar-beit! Suche junge Mitarbeiter/-infür Kundenberatung, wöchtl. Ver-dienst ca. 550,- Euro/netto. Start-hilfe, Vorschuss, zu sofort...! Tgl.Info Tel. 0800-321 61 32

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Brunk 040-689 177 13.

Chauffeur gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner/innen mit Fahrzeug für diefrühen Morgenstunden. Tele-fon: 040/696 667 833

Reinigungspersonal mit FS undPkw für verschiedene Objekte inWilhelmsburg u. Veddel gesucht.AZ: Mo.-Fr. zw. 7:00 u. 11:00 Uhr,ca. 2 Std. Tel: 0172/45 33 470

Callcenter - Willst Du zwischen¤ 10 - 20,- in der Stunde verdie-nen? Dann ruf uns an! UDZ UNI-VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR, Tel.:040/24 87 57 -30

Dringend! Unterstützung (m/w) fürstationäre Seniorenpflege ge-sucht! Sie haben erste Pflegeerfah-rung, auch ohne Examen? Dannmelden Sie sich! 526 05 60 66

Freiberufliche Pflegekräfte, TopKonditionen, nur 3-jähr. Exam. fürsofort gesucht. Frau Winkler:Mo.bis Fr. 8.30 bis 17.00, Tel.:040-611 35 540

E-Installateure (w/m) in VZ für unsereKunden in HH per sofort gesucht.040-469 67 60-0, iperdi AHRGmbH, Süderstr. 77, HH,www.iperdi.de

Schlosser/Schweißer (m/w) in VZfür unsere Kunden in HH per sofortgesucht. 040-469 67 60-0, iperdiAHR GmbH, Süderstr. 77, HH,www.iperdi.de

Ambul. Pfleged. sucht voll- und teil-exam. Pflegepers. auf Basis 400,- ¤f. Tagesd., Abendd. u. Wochen-end, gern auch Arzthelf.Tel. 713 49 41

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung, auf400,00 ¤ Basis/Teilzeit gesucht.hermes@avantipl.de,Tel.: 68 91 77 19

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Freundliche Verkäufer/in in Vollzeit,auf Bedienungsbasis, per sofortgesucht. Nur schriftl. Bewerbung:Früchte Gleitzmann, EppendorferBaum 4, 20249 Hamburg

Elektrokundendienstmonteur/in, berufserfahren und selbststän-digarbeitend, für Kleinaufträge inHH gesucht. Bewerbung anservice@jts-elektrotechnik.de

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Wie suchen motivierte Bautischler,Kaufleute aus der Elektrotechnik ,Kälteanlagenbauer, AXIMAGbmH, Fuhlsbüttler Str. 533,22337 HH, 040-65 59 00 90

Wir suchen ab sofort mehrere Zim-mermädchen/Roomboys/Etagen-hausdame m/w in TZ für ein Ob-jekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel. 0511/44989680 Mo.-Fr. von 10:30-16

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

!!!Gutbezahlte Arbeit!!! Jg. Leuteals Tourenhelfer/Beifahrer per so-fort für Festeinstellung gesucht.Unterkunft/Verpflegung wird ge-stellt. Tel. 0170/8711001

400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immo-bilienbüro bietet Ihnen selbststän-dige Online-Tätigkeit. ab 9.00 UhrTel. 040/18 20 11 32

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Marktlücke! Suche 5 Leute fürmein Team, die sich verändernmöchten. Nebenberuflicher Startmöglich. Tel.: 01525/398 49 58

Gartenarbeit! Suchen jdn. für Gar-teninstandsetzung und anschl.langfr. Pflege. Wandsbeker Ch. 44,Tel.: 040-251 29 25

Gesucht wird Mitarbeiter/in fürTelefonakquise / Bürotätigkeiten,gute Deutschkenntnisse, auf Teil-zeit. Tel. 040/73 09 16 58

Reinigungskräfte (VZ) für Hotel-reinigung gesucht. Rufen Sie unsan, wir freuen uns. H/HotelserviceGmbH, Tel.: 0176/13 57 26 24

Marketingunternehmen suchtab sofort Telefonisten (m/w) zurBesuchsterminierung, kein Ver-kauf, Tel. 040/43 27 79 40

Liebevolle und zuverlässige Betreu-ung für kleine Mischlingshündin inRönneburg für 2-3 Tage/Wochegesucht. Tel.: 0152/01 78 95 74

Friseur/in gesucht! Für unser klei-nes nettes Team im Stelliger Weg 7suchen wir Verstärkung. Frau Bart-ke, 1A Ihr Friseur Tel.: 490 53 25

Per sofort in Vollzeit Reinigungskraftals Springer mit FS Klasse 3 ge-sucht, Telefon: 040/53 00 47 64einsplus-gebaeudeservice.de

Haben Sie Zeit und nicht genugGeld? Ich biete haupt- und neben-berufliche Tätigkeit von zuhauseaus. Tel. 0176/80 14 50 14

Karriere-Chancen sucht erfolgs-orient. Mitarbeiter. Start mit: ø 10 -12 Std. wtl., ca. ¤ 1.000 mtl., Tel.:040/540 29 96

Medienkonzern sucht Vertriebler/in bei festem Kundenstamm u.TOP-Einkommen. Info: H. Kohlen04536-997 95 45

Service Elektroniker gesucht für Au-ßendienst im Straßenbereich.Raum HH auf ¤ 400,- Basis. Bewer-bung an: ave@ave-web.de

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Lager/Produktionsmitarbeiter m/w,engagiert und zuverlässig, in Voll-zeit gesucht. Kötter Services,Tel. 040/21 09 44 41

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

900 Euro mit Spezial-Online-Shop!4 x 1,5 Stunden wöchentlich. Gra-tis-Info: c-x-info@bossmail.de

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Fahrer/in auf selbstständiger Basisgesucht, Transporter wird gestellt.Tel.: 0176/22 33 19 89

Junge Familie aus Heimfeld suchtHaushaltshilfe, 4 Std./Wo., Putzenund Bügeln, 0176/62 28 47 22

Mitarbeiter/in, gerne bis 35 Jahremit FS für Treppenhausreinigungin VZ gesucht. Tel: 652 46 65

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Modeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Kassierer (m/w), auf 400 ¤ u. Teil-zeitbasis, ab sofort gesucht. KötterServices, T. 040/21 09 44 41

Zahnarztpraxis sucht Aushilfe imLabor für Gipstätigkeiten.Tel. 040-68 01 15

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch.Tel. 68 91 77 19

KG/PTin auf 400¤ o. a. FM für Praxisin Eimsb./Schanze ges. Tel. 040/20908544

Tankschutzfirma sucht Telefonak-quisiteure/-innen auf 400-Euro-Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00

Lagerhelfer (m/w) dringend ge-sucht, Vollzeit / Teilzeit, ABI Perso-nalleasing GmbH. 040/767390-0

Bauhelfer mit Erfahrung und gutenDeutschkenntnissen, Tel: 0176-633 812 97

Malergesellen (m/w) für sofort fürHH-Baustellen gesucht. Lutter &Wentzien GmbH, 040/68919719

Nebenberufliche Telefonisten fürTerminvereinbarung gesucht.T. 040/88 16 57 023 Herr Martin

Bau-/Elektrohelfer, per sofort ge-sucht, Bewerbung per Mail an:boema-bau@email.de

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18-40 J. TäglicheAuszahlung, Tel.: 040-23843028

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Haushaltshilfe auf Gewerbescheinfür ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/10 40 56 84, www.fair-care.net

www.pflegeagentur.net, Pflege-fachkraft? Bestimme Dein Einkom-men selbst!

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Produktionsmitarbeiter/in fürKettensägenbau, T. 329 08 90

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 3290890

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel. 040-523 88 651

Lagerhelfer m/w per sofort ge-sucht. Tel. 23 99 88 33

Staplerfahrer m/w per sofort mitPKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges., Tel.: 040-67 58 85 75

Paketzusteller m/w gesucht, Tel.0176/83 04 42 37

Berufskraftfahrer, Sattelzug inHamburg gesucht, Tel. 81978530

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Tanzpädagoge/in gesucht. T. 040/6553083, Mobil 0176/22346622

Shah Nutzfahrzeughandel sucht Te-lefonisten m/w, T. 0177/4704709

Hilfe im Haushat gesucht. Tel:0172 - 154 44 50

Inventurhelfer/in, in TZ,T. 23 80 05 56

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90Kassierer/innen ges. 357 04 54 20PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04Service, Aufbau Kü., 0170/96711040170/9671104 su. EventpersonalStaplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56Blindenware Call-Cent. 23644365Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Haus zur Leibrentevon kleiner Handwerkerfamilie bis1000,-¤/Monat gesucht. 0177/88 49 148 oder 0176/61 33 47 53

Suchen 2,5-3-Zi.-Whg. bis 450,- ¤kalt, EG, da wir eine Katze haben,Neugraben - Fischbek + Umge-bung. Tel. 0163-731 96 02

Physiotherapeutin (47) sucht hel-le, ruhige Whg. bis ¤ 500,- kalt.Tel. 0581/948 81 68, 0177/446 44 23

Suche sehr ruh., kl., ca. 1,5-Zi.-DG-Whg., Miete oder Kauf, ca. ¤ 750,-KM, Falkenstein, Wittenbergen,Wedel, Altes Land, 0178/1363799

Solides nettes Ehepaar (NR) su. 2½ -3 Zi., bis ¤ 750,- warm, zum01.08., Tel.: 07531/457 28 90

MIETGESUCHEWochenendfahrer sucht möbl. Zi.

mit Badbenutzung im Raum Flee-stedt/Mittfeld. 04124/6048956

Gesucht Mietwohnungen in Ges.-Hamburg, auch möbl., 65724302

Su. 2-Zi.-Whg. in Langenhorn o.U.01777042548 stockmax@web.de

MIETANGEBOTEFleestedt, hübsche 2-Zi.-Whg., von

privat, ca. 45 m² Wfl., moderneEBK + Duschbad, Abstellraum, La-minat, PKW-Stellpl., schön ange-legter Garten zur Mitbenutzung,NKM ¤ 410,- zzgl. ¤ 150,- NK, 3MM Kaution, T. 0176/64 88 28 84

Möbl., Quickborn-Heide, Nähe Nor-derst., Wald-/Villenlage, kl. 1-Zi.-EG-Whg., D’bad, sep. WC, Koch-gel., TV, Internet, BAB/Bus/Bahn,¤ 285,- warm/KT, speziell geeig-net für WE-Fahrer. 04106/703497

Schwarzenbek, MRH, 110 m², 4Zimmer + Spitzboden, Einbaukü-che, Keller, Bj. 02, KM 875,- ¤ +200,- ¤ NK, frei ab 1.8., Tel. ab11.00 Uhr: 0172/545 33 56

Bahrenfeld, Theodorstr.: top möb-lierte 2-Zi.-Whg., 44 m², West-Bal-kon, 1. OG, TG-Platz, ¤ 750,- zzgl.Hzg./Strom/Wasser, von privat,Tel. 01577/789 12 50

Seevetal/Fleestedt, ein sehr schö-nes Zimmer, 16 m², in schönerLage, an nette Dame zu vermieten.HVV-Anschluss, TV und Internet,¤ 350 mtl. inkl., 0152/53787288

Neuwiedenthal/Hausbruch, 3-Zi.-Whg., ausgebautes DG, ca. 60 m²,V-Bad, offene Single-Küche, Lami-natböden, ¤ 400,- kalt + ¤ 150,-NK. Tel. 0172/403 43 14

Harburg, Hohe Str. 12, 3 Zi., 72 m²,EBK, gr. Bad, frei, ¤ 610,- ex +BK/HK/KT. Immobilien Kunde.Tel. 0151/17 24 34 18

Meckelfeld, v. Priv., süße 1 Zi.-DG-Whg., 31 m² Grundfl., z. 1.7., spä-test. 1.10., an Einzelpers./NR,¤ 250,- + NK/Kt., T. 040/7689373

Zimmer in Fleestedt mit Bad, WG, ¤220,- + NK, ab sofort, ggfs. zusätz-licher gr. Kellerraum (¤ 40,-) 040/607 507 07, 0172/410 15 82

Neuwiedenthal/Hausbruch, 2-Zi.-Maisonette-Whg., 90 m², EBK, W-Bad, Garten, ¤ 650,- kalt + ¤ 150,-NK. Tel. 0172/403 43 14

Heimfeld, 1-Zi.-Whg., renoviert,ca. 32 m², EBK, Dusche, 50 m zur S-Bahn, ¤ 295,- kalt + NK, ab sofort,Tel. 0176/49 31 73 17 ab 14 Uhr

21079 Harburg möbl. Zi., 10 m²,¤ 130,- o. 26 m² ¤ 220,- kompl.warm. An NR, Berufstät., Pendler,Wochenendf.-Mont. 01709731976

Wochenend-Zweitwhg., ganzj. imSchloß, 10 Min von Ostsee, 1.5 h v.HH, www.HerrenhausWohnung.de

Wilhelmsburg, 3-Zi.-Whg., 75 m²,Julius-Ertel-Str. 18, NKM ¤ 530,- +BK, von privat, T. 0163/390 11 15

Maretstraße, 2-Zi.-Whg., 47 m²,renoviert, Laminat, EBK, ¤ 429,- +¤ 100,- NK, Tel. 0179/694 61 91

Möbl. Zimmer in Neu Wulmstorf,18 m², Kü./Badbenutz., Parkplatz,Preis ¤ 280,-; T. 0179/90 572 18

Vermiete kleines Zimmer an Wo-chenendfahrer in Harburg-Rönne-burg, an NR, Tel. 040/76 11 62 41

Möbliertes Zimmer an NR zu ver-mieten. Tel. 040/754 48 99

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTERaus auf’s Land - Saubere Luft,

herrlicher See und idyllischesGrundstück! Sichern Sie sich einesder letzten Feriengrundstücke inunberührter Natur. Tel: 04773/311 oder 0172/416 01 05 www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

Handeloh - Höckel, bei Buchholz:Grundstück für EFH / DHH - Bau,1.830 m², erschlossen, von privat,¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

Bauplatz, ¤ 100,-/m², Westerhorn/Elmshorn, voll erschl., 04127/431

IMMOBILIEN GES.Junge Familie sucht schönes Haus

bis ¤ 300.000,- oder Baugrund-stück im Raum Harburg, Heimfeld,Marmstorf, Eißendorf, Sinstorf,Rönneburg oder Hausbruch, vonprivat. Freuen uns auf Ihren Anruf.Tel. 0176/61 27 00 92 oder perMail: stephan.kropp@gmx.de

Suchen EFH, DHH, ERH, in Wil-helmsburg, Harburg u. Umkreis5 km, Wfl. mind. 100 m², Garage,sonn. Garten. Kauf max.¤ 300.000,-; Miete max ¤ 1.000,-.Angebote unter: 0171/233 03 00

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Familie mit 2 Kindern sucht zumJahresende Einfamilienhaus bis¤ 550.000,-, von privat, Tel. 040/55 00 59 24 ab 18 Uhr

Mehrfamilienhaus Wohnen/ Ge-werbe für Kapitalanleger gesucht.Wittmann Makler, 602 31 20 Pri-vat, 602 18 20

IMMOBILIEN GES.2½-4 Zi.Whg., Erdgesch., oder mit

Fahrstuhl gesucht. WittmannMakler, 602 31 20, Privat602 18 20

Alte Scheune oder Ähnliches in HHoder Umgebung zu kaufen ge-sucht. Tel. 0176/48 19 66 05

Suche ETW zum Kauf, ab 2 Zimmer,ab 50 m², frei oder vermietet, vonprivat, Tel. 040/27 88 02 12

Rönneburg, Wilstorf, Marmstorf0ab 2-Fam.-Haus gesucht, gepflegt,Tel. 0176/48 68 39 25

Kl. Haus gesucht in Neugraben umWaldfrieden, auch älter-reparatur-bedürftig. Hmbg.-81 98 50 26

IMMOBILIEN ANG.Blockhaus in der Nordheide, 40

Min. von HH-Zentrum, direkt amSee, 2 Zi., D-Bad, Terrasse, kl. Gar-ten, von privat, VB ¤ 16.900,-,0162/1032560, 0172/7407918

Horst, MVP: Wohnen am Vogel-schutzgebiet, DHH von 1997/ca.105 m², VB 135.000,- ¤, courtage-frei, Tel. 040/280 11 66 o. 0176/35 46 2000

Neu-Wulmstorf, 6-Zi.-ETW, vonprivat, 118/137 m², geplegt, fami-lienfreundliche Lage, Balkon,¤ 149.000,-, Tel. 0173/817 44 94

Stade, 3-Zi.-Maisonette-Whg., 75m², Bj. 1995, Balkon, EBK, V’Bad,Nähe S-Bhf. Von Privat! ¤ 55.000,-Tel.: 0171/988 96 77

Helle schöne 2,5 Zi.-Whg., 68 m²,EG, Balkon, barr.frei, behin.freundlab 01.07.12 Eißend. 770,- warmzu verm. Tel: 0173-941 76 10

Wedel, 3-Zi.-ETW, von privat, 77 m²,Balkon, Südlage, ¤ 105 Tsd.Tel. 0171/642 62 85

Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m²,990 m², ¤ 179.000, 04127/431

GEWERBERÄUMENeuenfelde, Ladengeschäft, 78 m,²

zu vermieten, von privat, Tel. 040/745 73 93 AB

Kiosk zu verkaufen, in Harburg.Tel: 0179/402 77 31

GEWERBL. IMMO.Für Investor! Industriegebäude von

Privat zu verk. 0174-605 74 65

GARAGEN/STELLPL.Garage zu vermieten in Hamburg-

Wilhelmsburg. Sanitasstraße 19,Auskunft unter 040-31 97 38 95.

Garage frei, Heimfelder Str. 31.Tel.: 040/790 48 04

Garage, Eißendorf, Friedhofstr.,¤ 55,-, Tel. 040/790 59 96

KLEINGÄRTENRustik urige Gartenl. 500 m²

Grundst., sehr gut erh., Nähe Kie-keberg, KG Elt Buchen. Pkw-Zuf.Gewächsh. rustik. Schuppen +teilw. Inv. zu verk. Sofort frei! VHB.Tel. werkt. ab 19 Uhr 040/80 56 66

Kleingarten, 343 m² Eigenland, inHarburg/Nähe Aussenmühle, inruhiger Lage mit schöner gepfleg-ter Laube und Strom u. Wasser zuverkaufen! Tel. 0173/603 38 10

KLEINGÄRTENWilhelmsburg: Kleingarten mit

Steinhaus, Inventar, Strom undWasser zu verkaufen. VB ¤ 5.500,-Tel. 0179/90 58 445

Kleingarten am Radeland, 269 m²,mit Wasser und Strom, mit Inven-tar zu verkaufen, ¤ 3500,-, Tel.:702 32 45 oder 0176/49 62 67 53

Gartenlaube mit Inventar zu verk.,Preis ¤ 1.500,- VB. Auf Pachtlandin Marmstorf. Tel. 040/760 38 01

Kleingarten in Wilh. zu verkaufen,mit neuw. Laube, ab sofort frei,Tel. 0176/321 07 049

Reeseberg, privater Kleingarten zuverkaufen, ¤ 1.000,- VB. 0176/7453 7565 oder 040/1814 3822

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Privat sucht günstiges KFZ von pri-vat, auch leicht defekt, Tel. 0175/550 22 51

Familie sucht Wohnwagen oderWohnmobil von privat gegen Bar-zahlung, 0171/931 53 83

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFSmart MHD for two, EZ 01/09, 61

PS, 15.700 km, 999 cm³, schwarz,Alu, Klima, Radio/CD, Gar.Fzg.,sehr gepfl., bis 19.1.2013 nochGarantie, einmalig VB ¤ 4.800,-,Tel. 0152/04322107

Citroen C2 1,4 VTR, 73 PS, EZ 3/06,68.600 km, 1. Hand, schwarz, NR,RD/CD, Klima, Bord-Comp., VB¤ 3.750,-, Tel. 0170/923 30 77

Opel Corsa, schwarz, EZ 97,40 kW, 1Liter, 146 tkm, TÜV neu, Airbag,¤ 1.300,-, Tel. 04168/286

AUTO SONSTIGESFahrradständer Thule für Anhän-

gerkupplung für 2 Fahrräder für¤ 90,- abzugeben. 040/760 59 05

IMMOBILIENSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Steildach · Flachdach · FaSSade · BauklempnereidachinnenauSBau · trockenBau · iSolierung

Valentin Greifenstein Hamburger Str. 31 · 21224 RosengartenDachdeckermeister Tel. 04108/418995 · mobil: 0174/9765326

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Hilschmann HolzbauEin der Handwerkskammer angeschlossener Meisterbetrieb

Zimmerei • Dachdeckerei • Bautischlerei

Tel. 04174-650 770 • 0177-312 33 83

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTENARBEITEN

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten

www.gartensteindesign.deTel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Grumbrechtstraße 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

18 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

„Raben“ vor dem HöhenflugAmerican Football: Hamburg Ravens erwarten Lübeck Cougars II

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Seit Monaten haben sie sichintensiv vorbereitet, am

kommenden Sonnabend, 16. Ju-ni, ist es endlich so weit: DieAmerican Footballer der Ham-burg Ravens starten in die neueLandesligasaison. Wäh-rend es in der letztenSpielzeit nur darumging, die Abteilung amLeben zu erhalten, ha-ben sich die „Raben“diesmal höhere Zielegesetzt. „Es wäre klasse,wenn wir den Aufstiegin die Oberliga schaffenwürden“, hofft Vor-standsmitglied ThomasLöschke auf einen er-folgreichen Saisonver-lauf.

Für Zuversicht sorgtden enorme Zulauf anSpielern. „Wir habenzwar keine Hochkaräteroder US-Amerikanerverpflichtet, haben abertrotzdem ein schlag-kräftiges Team beisam-men“, ist sich ThomasLöschke sicher.

In der Offense sollenRunning Back MichaelHaß und QuarterbackPhilipp Könnecke für

viel Wirbel sorgen, in der De-fense werden Routiniers wiePhilip Behr und ThomasLöschke den Ton angeben. Ander Seitenlinie soll ein alterBekannter neuen Schwungbringen. Headcoach ThomasBrusch ist vor kurzem an die

Jahnhöhe zurückgekehrt undwill mit den „Raben“ zum Hö-henflug ansetzen.

Am kommenden Sonn-abend um 15 Uhr treffen dieHarburger im ersten Saison-spiel auf der eigenen Anlageam Vahrenwinkelweg 28 auf

die German Football League-Reserve der Lübeck Cougars.

„Wie stark unsere Gegnersind, lässt sich schwer ab-schätzen“, weiß ThomasLöschke. „Wir hoffen auf vieleFans, die Lust haben, sich amSonnabend mal wieder ein

Footballspiel anzuse-hen“, hofft Abteilungslei-ter Philip Behr auf regenZuschauerzuspruch.

Wer Lust hat, selbstAmerican Football zuspielen, kann sich gernbei den Ravens melden.Auch die Jugendteamsder Young Ravens (für14- bis 18-Jährige) undder Junior Ravens (16 –bis 19-Jährige ) suchennoch ein Mitspieler. WerLust und Zeit hat, kannsich unter

0172 – 382 69 39 anThomas Löschke wendenoder sich unterwww.hamburgravens.deim Internet informieren.

Headcoach Thomas Bruschist wieder da – und will dieHamburg Ravens in dieOberliga führen. Foto: rp

Wo Worte fehlen, das Unbeschreibliche zu beschreiben,wo die Augen versagen, das Unabwendbare zu sehen,wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können,bleibt ewig die Gewissheit,dass du für immer in unseren Herzen weiterleben wirst.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater und Schwiegervater

Oskar Kretschmann* 29. Januar 1941 † 2. Juni 2012

In stiller Trauer

Deine BrigitteMaro und Agnieszka

Neuenfelde

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, dem19. Juni 2012, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde.

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen,und die Erinnerung an all das Schöne mit Dir

wird stets in uns lebendig sein.

Nach schwerer Krankheit entschlief unsere liebe Mutter, Oma,Uroma, Schwester und Tante

Ursula Rattay* 12.September1931 † 6. Juni2012

In Liebe

Irmtraut, SigiMarkoAndrea, Marco und klein TillHelgaNichten und Neffen

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

FAMILIENANZEIGEN

In aller Stille, Liebe und Dankbarkeithaben wir Abschied genommen von meinemgeliebten Mann, Vater, Schwiegervater undOpa.

Wir möchten allen herzlichen Dank sagen,die sich mit uns verbunden fühlten und ihreAnteilnahme auf vielfältige Weise zumAusdruck brachten.

Christa, Marco, Anke,Janina, Volker undKhanuengnit Schultz

HaraldSchultz

* 20. Juni 1934† 20. Mai 2012

Beate Golach

Deine Freundlichkeit und aufrechte Hilfsbereitschaftführte schnell zu Vertrauen und Freundschaft.

Die Krankheit war unerbittlich und ließ Dir keine Chance.Traurig nehmen wir Abschied, wir werden Dich

sehr vermissen und behalten Dich in unseren Herzen.

Praxis Dres. Borelbach, Rehagen, Stelter, Jessen

Hamburg-Neugraben

Statt Karten

Theodor Krohn* 15. Januar 1925 † 1. Juni 2012

Ich danke allen, die uns Trost gespendet haben, die uns mit Briefen,Blumen und Geldspenden bedacht haben.

Besonders danken wir Frau Möller für die wohltuenden Worte.

Marga Krohn und Familie

Finkenwerder, im Juni 2012

BAUEN UND WOHNEN

DACHEINDECKUNG

KostenloseBeratungvor Ort!

Tel. 0 40 / 822 186 410 · 20354 HH · Neuer Wall 50

AUTOMARKTAUTO SONSTIGES

Autoreifen Gr. 175/65/14, ohneFelgen, sehr gut erhalten, zu ver-kaufen, Tel.: 040/760 25 33

4 Sommerreifen auf Werksfelgen, 4-loch 175/70-R13, Renault Mega-ne, kompl. ¤ 80,-; 040/763 22 99

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln! Telefon:0171/140 89 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 84 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEITCAMPING

www.ostsee-familien-camping.de

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Ferienwohnungen Nähe Husum,2-6 Pers., noch Termine frei.04864/2717055, 0171/7726406www.nordsee-ferienhaus-eike.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Scharbeutz, Strand-FeWo, gr. Blk.,ab 26.8. ab ¤ 35,-; 040/538 33 60oder 0157/81 61 18 45

Dahme Ostsee, schöner 3 Zi.-Bung.,60 m z. Strand, Last-Minute ¤ 55,-; vom 23.6.-7.7. frei, 711 411 20

St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4Pers., Hund angenehm, ruh. Lage,schöner Garten, T. 0173/5830504

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDBoltenhagen/Ostsee, 2-Zi.-Kft.-

FeWo, 49 m², Terrasse, 20.-30. Junifrei, Tel. 040/754 19 30, ab 18 h

Heiligenhafen, Top FeWo, 4.7.-14.7., für ¤ 49,- tägl., herrl. Ost-seebl., 45 m², bis 4 Pers., 7965694

Ostsee-Kühlungsborn, jetzt bu-chen, zentral, ruhig, gepfl., 2 Zi.-FeWo, Terr., NR, 0170/923 30 77

Idyll. FeHs dir. am Nordseedeich, ru-hig, günstig, Kinder willkommen,Hund erlaubt. Tel. 05601/868 15

Rügenurlaub Kft.-FeWo/App. m.Kü./Bad/Blk. m. Seebl./N. Kreidef.f. 2-6 P. ab ¤ 60; 038392/22278

Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl.FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terrasseund Stellplatz, Tel. 040/724 25 30

Büsum, Nordsee, FeWo zu verm.,bis 3 Pers., gute Lage, ¤ 250,-⁄Wo.,von privat, Tel. 040/560 56 95

Ferien frei Ostsee Strand-FeWo Hei-ligenhafen, 08377/13 11

Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Pers.ostseenest.com 0178/251 15 41

Heiligenhafen FeWo 04141/69688Büsum FeWo v. P., 040/560 56 95

KROATIEN2-4-Pers.-App. ab 20-70 ¤. 0178/

296 20 99, www.cro-app.com

POLENUrlaub in Niederschlesien, Polen,

Vollpension, ¤ 27,-, auch für Grup-pen u. Vereine, 0176/61 39 00 91

SPANIENTeneriffa-Nord, FeWo, Traumblick

stadtnah 49¤/69¤, 04109250918

USAFlorida-Clearwater, Lux.-Villa,

380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

Statt Karten

Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar,hat uns unser lieber Bruder und Lebensgefährte

für immer verlassen

Josef Härich* 19. März 1948 † 8. Juni 2012

Wir vermissen ihn und sind unendlich traurig

Marianne Behringer mit FamilieMargot Bauer mit FamilieChrista Pantel mit Familie

Doris Danielsen mit Familie

Die Trauerfeier findet statt am Montag, den 18. Juni 2012,um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes,

Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Statt freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir umeine Spende an unseren schwerbehinderten Neffen Lukas. Danke.

Bei der Haspa, Konto-Nr. 1087 776 744, BLZ 200 505 50,Kontoinhaberin Marianne Behringer, Stichwort: Lukas.

FAMILIENANZEIGEN

Unser ehemaliger Mitarbeiter, Kollege und Freund

Josef Härich* 19. März 1948 † 7. Juni 2012

hat uns plötzlich und viel zu früh verlassen.Wir werden sein Lachen sehr vermissen.

Liesel HugPeter und Angela Hug

Heinz und Sonja Porath

Die Kollegen vonElektro Hug und H.U.G. Hausgeräte

sowie alle ehemaligen Arbeitskollegen

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

Peter Denklau* 6. September 1945 † 16. Mai 2012

Ein bewegtes Leben geht zu Ende,unsere Erinnerungen aber werden dich tragen.

Britta und WolfgangPetra und PeterHeidi und Karin

FinkenwerderDie Beisetzung erfolgt im Kreise der engsten Angehörigen.

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 77 03 67

www.gbi-hamburg.de

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

www.kallaewemarmor.de

KalläweGrabmaleKönig-Georg-Deich 14

040/75 81 81Marmor

+Granit

www.kallaewe-marmor.com

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Die Erinnerung ist das einzige Paradiesaus dem wir nicht vertrieben werden können.

Beate Golachgeb. Hamerlinski

* 6. Okober 1967 † 2. Juni 2012

Nach langer, schwerer Krankheit wurdest Du erlöst.Wir danken für alles, was Du uns gegeben hast.

Ehemann mit KinderMutter

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 15. Juni 2012 um 14.00 Uhr inder Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen,die an ihn denken.

Unser geliebter Vater, Großvater und Urgroßvater

Gerhard Rolfs* 12. Oktober 1928 † 22. Mai 2012

ist plötzlich und unerwartet für immer von uns gegangen.

Wir werden ihn sehr vermissen

Deine KinderAntje, Petra, Dieter und Boutheinasowie die Enkel und UrenkelTanjaMichael und WolfgangUwe und Angelica mit MarkStefanie und Pierre mit Emily

Die Beisetzung findet in aller Stille im Kreise der Familie statt.

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme durch Wort, Schrift,Kränze und Blumen sowie Gaben für späteren Grabschmuckbeim Heimgang meines geliebten Mannes

Reinhard Möller† 3. Mai 2012

sagen wir allen unseren herzlichen Dank.

Insbesondere danken wir Frau Pastorin Kaiser-Reis für ihreeinfühlsamen Worte.

Im Namen aller Angehörigen

Ilse Möller

Harburg, im Juni 2012

Wie schmerzlich war es, vor Dir zu stehen,dem Leiden hilflos zuzusehen,das Schicksal setzte hart Dir zu.Nun bist Du gegangen zur ew’gen Ruh’.Erlöst bist Du von allen Schmerzen,doch Du lebst weiter in unseren Herzen.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann,unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Walter Hadler* 8. Februar 1932 † 9. Juni 2012

In Liebe und DankbarkeitDeine IngeGunda mit TorbenThomas und AnjaEllaElke

HH-Neuenfelde

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, den 14. Juni 2012,um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde.

Statt freundlich zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zur Erhaltungder Neuenfelder Kirche, bei der Haspa, Konto-Nr. 1267 120 234, BLZ 200 505 50, Stichwort:Walter Hadler.

Nach langer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unserSchwager und Onkel

Herbert Martens* 8. Dezember 1929 † 7. Juni 2012

Hannelore Martens, geb. Petersen

und Familie

Kirchdorf

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag,15. Juni 2012, um 11.00 Uhr in der Kreuzkirche Kirchdorf,Kirchdorfer Straße, 21109 Hamburg.

Wir bedanken uns bei allen, die uns beim Abschied unserer liebenMutter, Schwiegermutter und Oma

Irmgard Albrechtihre Anteilnahme und das von Herzen kommende Mitgefühl in soliebevoller Weise bekundet haben.

Im Namen der Familie

Albrecht

Hamburg, im Juni 2012

Schützenverein Neuenfelde von 1912 e. V.

Wir haben die traurige Pflicht, bekannt zu geben, dass unserSchützenbruder und Ehrenmitglied

Walter Hadlerim Alter von 80 Jahren für immer von uns gegangen ist.Unser Schützenbruder Walter Hadler war seit 43 Jahren Mitglieddes Schützenvereins Neuenfelde.Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Vorstand

Zum letzten Geleit treffen wir uns am Donnerstag, den 14. Juni 2012,um 13.00 Uhr im Schützenheim.

Unverhofft und schweren Herzens nehmen wir Abschied vonmeinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervaterund Opa

Rudi Baade* 25. Februar 1951 † 7. Juni 2012

In Liebe

KätheDennisMarenund Lenny

Neu Wulmstorf

Trauerfeier am Samstag, dem 16. Juni 2012, um 13.30 Uhr inder Friedhofskapelle Neu Wulmstorf.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonRudi um eine Spende an die „DGzRS - Deutsche Gesellschaft zurRettung Schiffbrüchiger“, Konto: 1 070 022 029, BLZ 290 500 00bei der Bremer Landesbank.Verwendungszweck /Stichwort: „Rudi Baade“.

MargretKieslichgest. 29. Mai 2012

Es ist schwer, einen geliebtenMenschen zu verlieren.

Es ist wohltuend, so viel Anteil-nahme zu finden.

Ich danke allen von Herzen dafür.

Manfred Kieslichund Andreas

Stillhorn, im Juni 2012

19FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

MehrWertStoffe.de

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie IhreBioabfälle in der grünen Biotonne sammeln.Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffenso einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig.Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größerenMietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die günstigegrüne Biotonne – sie kostet 80 Prozent weniger als einevergleichbare graue Restmülltonne.Infos und Bestellung 25 76-27 99

JETZTSCHNELLBESTELLEN

WIRMACHENWASDRAUS

Einladung zum bundesweiten Aktionstag

Verschlusssache PAVK(periphere arterielle Verschlusskrankheit)

Samstag, 16. Juni 2012

Viele interessante Vorträge und Aktionenzum Thema Gefäßgesundheit

■ Wo: Asklepios Klinik HarburgHaus 6Eißendorfer Pferdeweg 5221075 Hamburg-Harburg

■ Wann: 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr

Vorbeugen

Erkennen

Behandeln���

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

E s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Telefon 88 30 20 – 0 • Fax 88 30 20 - 29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

EM-Partyknaller:

Burgunderbraten mitkrosser Kruste,Soße, Ananaskraut,Krautsalat undLaugengebäck

dazu 1 KisteFlensburgerz.B. Pilsener20 Fl. a´0,33 l

ab 15 Personenpro Person 7,90 € inkl. MwSt

FoodForFriends

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 13. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der WocheKiel / Laboe – Fördetörn und maritime Sehenswürdigkeiten

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

An der Ostsee, mitten in derProbstei gelegen, befindet

sich das alte Fischerdorf Laboe.Das Ostseebad an der KielerFörde hält für seine Gäste nebenMeer und Strand auch vieleinteressante Sehenswürdigkei-ten bereit. Die 85 Meter hoheAussichtsplattform des Marine-Ehrenmals vom Deutschen Ma-rinebund, zu erreichen entwe-der über die 341 Stufen oderganz bequem mit dem Aufzug,bietet einen herrlichen Ausblickauf die Förde.

Der Rückweg nach Kiel könntemit einem Schiff der Schlepp-und Fährgesellschaft Kiel (SFK)zurückgelegt werden. Mehrmalstäglich legen die SFK-Schiffe vonder Kieler Bahnhofsbrücke zumFördetörn ab, der auch in Laboefür einen Aufenthalt unterbro-chen werden kann. Im Rahmendiese Schifftörns mit Erläuterun-gen sind die vielen maritimen Se-henswürdigkeiten, wie die ansäs-sigen Werften und Traditionsseg-ler, zum Greifen nah.

Der Ausflug an die Kieler Förde

könnte mit einem gemütlichenInnenstadtbummel oder einemBesuch der Kieler Woche (15. bis24. Juni) abgerundet werden.Empfehlenswert ist ein kulinari-scher Spaziergang über denInternationalen Markt auf demRathausmarkt. Der vorgestellteAusflug ist täglich bis 16. Oktobermöglich. Weitere Informationengibt es unter www.regiomaris.deoder am Servicetelefon 50 6907 00.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachseneund drei Kinder bis 14 Jahre) füreinen Tagesausflug nach Laboe.Das Angebot umfasst den Eintrittin das Marine-Ehrenmal und indas technische Museum sowieein Mittagessen im „RestaurantSeeterrassen“. Die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif zumAusflugsziel inklusive Linienbus-

nutzung und der Schiffstörn mitder SFK sind bereits im Preis ent-halten. Auf dem Schiff wird je-doch ein Bordzuschlag von ei-nem Euro erhoben.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wie lange dauert der Schiffs-törn von Laboe zur Kieler Bahn-hofsbrücke? Ein Tipp: DieLösung erfährt man unterwww.regiomaris.de oder am Ser-vicetelefon 50 69 07 00. Sen-den Sie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mailan post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 16. Juni. Bitte dieTelefonnummer angeben, derGewinner wird telefonisch be-nachrichtigt.

Ausflug „Kiel / Laboe“„Kiel / Laboe“: inklusive Bahnfahrt, Linienbustransfer, Mittages-sen, Eintritt Marine-Ehrenmal und Museums-U-Boot, SchifffahrtLaboe-Kiel (zuzüglichBordzuschlag) für 49 Euro pro Person (Fami-lien 119 Euro); www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Ein berühmter Anblick:das Marine-Ehrenmalin Laboe.Foto: TourismusbetriebOstseebad Laboe

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Gesuchter Handy-Räuber verhaftetWILHELMSBURG In der vergangenen Woche gelang Zivilfahn-dern des Wilhelmsburger Polizeikommissariats 44 die Festnahmeeines 30-jährigen Handy-Räubers. Der Türke wird verdächtigt inmehreren Fällen Minderjährigen ihre Mobiltelefone gestohlen zuhaben. Die Masche war immer gleich: Der Täter sprach die Ge-schädigten auf der Straße an und erzählte ihnen, seinem Brudersei das Handy gestohlen worden. Unter Androhung von Schlägenoder mit einem Messer bedroht, mussten die Teenager dem Han-dy-Räuber ihre eigenen Telefone aushändigen. Umfangreiche Er-mittlungen führte die Kripobeamten schließlich auf die richtigeSpur. Nach seiner Festnahme im Stadtteil St. Georg legte der 30-Jährige ein Teilgeständnis ab und wurde ins Untersuchungsge-fängnis gebracht. SD

Umzug der SchützengildeHARBURG Die Harburger Schützengilde feiert ab Donnerstag, 14.bis Sonntag, 17. Juni, ihr diesjähriges Schützenfest mit Vogel-schießen. In folgenden Straßen muss mit Einschränkungen imStraßenverkehr gerechnet werden: Donnerstag, 14. Juni von 11.15bis 12.15 Uhr in der Harburger Innenstadt, Freitag, 15. Juni, 18.15bis 19 Uhr Heimfelder Straße, Lohmannsweg, Haakestraße undSchwarzenbergstraße sowie von 19.30 bis 20 Uhr in der HarburgerInnenstadt. Außerdem am Sonntag, 17. Juni, von 15.45 bis 17 Uhrin der Harburger Innenstadt. SD

Wir wünschenden Schützeneine ruhige Hand.

Allen Teilnehmern wünschen wir viel Spaß und Gut Schuss

484.

HARBURGER

VOGELSCHIESSENThomas Lüllau (55) ist amtierender König der Harburger Schützengilde.

Harburger Schützengildevon 1528

Abb. ähnlich

Freude am Fahren

B&KGmbH & Co. KG

KOMMENSIEMITUNSAUFTOURING!

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 06/12. Zzgl. 990 € für Auslieferungspaket (Umwelt-plakette, Überführung, Zulassung).

AB299€ /MONAT*

BMW 318d Touring, 105 kW (143 PS), z.B. Schwarz uni (weitereFarben verfügbar), Navigationspaket Business, Sitzheizung vorn, Leder-lenkrad mit Multifunktion, Comfort-Paket inkl. Klimaaut., Geschwindig-keitsregelung, Regensensor inkl. Fahrlichtautomatik uvm. Verbrauch(/100km): innerorts 6,6 · außerorts 4,7 · kombiniert 5,4 · CO2-Emission142 g/km · CO2-Effizienzklasse A. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus.UNSER LEASINGANGEBOT: mtl. Rate ab 299 € | Sonderzahlung2.999 € | 36 Monate Laufzeit | 10.000 km Laufleistung p.a. LimitierteStückzahlen, in versch. Ausstattungsvarianten erhältlich.

B&KGmbH & Co. KGBuxtehuder Str. 112 · Hamburg

Tel 040. 766 091-1506e-mail david.grull@bundk.de

www.bundk.de

Die Geschichte mit derGegenwart verbinden

Wir wünschen viel Vergnügenauf dem Fest!

Lüneburger Tor 3 · 21073 HamburgTelefon 040/77 35 36

info@fritz-lehmann.dewww.fritz-lehmann.de

Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Ihre Ansprechpartner für Harburg„Sprechen Sie unsgerne an, wenn es

um Ihre Anzeigen geht.“Wir wünschen allenSchützen und Gästen

viel Spaß auf dem Fest.

Maik Paulsen Stefan Fabian040-76600038 040 -76600042

www.elbe-wochenblatt.de ElbeWochenblatt

Harburger Vogelschießen 2012Sonderveröffentlichung/Anzeige

Sanitär- undHeizungstechnikRohrreinigung undRohrsanierung

Winsener Str. 51, 21077 Hamburg

Tel.: 040/646 619 44 - Notdienst -

Allen Harburgern und Gästenviel Vergnügen beim Vogelschießen!

214 6 5 R e i n b e k Dieselstraße 1aTel.: 0 40 - 76 73 53 - 0 info@druckereipriess.de

HeiratenSie in Ruhe -

Wir nehmen Ihnen den Druck ab.

G u t S c H e i n10 % R a b a t t auf den Druck IhrerHochzeitskarten inkl. Kartenmaterial.Pro Paar und Auftrag gilt nur ein Gutschein! b

iWo

|10

|20

11

besuchen Sie uns einfach in der Dieselstraßeund lassen sich unverbindlich beraten.

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

„Das war einmagischer Moment“

Als Gildekönig ging für Thomas Lüllau ein Traum in Erfüllung

SABINE DEH, HARBURG

Wenn ihr im November ausdem Lindtner-Festsaal

Marianne Rosenbergs 'Er gehörtzu mir' hört, dann wisst ihr, dassLülli Gildekönig ist“, scherzteThomas Lüllau (55) manchmalin vertrauter Runde. Drei Malmusste er im Schießstand aufdem Schwarzenberg Anlaufnehmen, bevor es im letztenJahr dann endlich klappte - undfür ihn ein Traum in Erfüllungging.

Mit dem 1.865. Schuss, umexakt 16.25 Uhr, holte ThomasLüllau den völlig zerfleddertenRumpf des hölzernen Vogelsvom Pfahl und wurde unter demJubel seiner Kameraden amAbend zum neuen Gildekönigproklamiert. Vorangegangen warein spannendes aber faires Duellmit Michael Gögel. „Wir habenuns am Morgen des Wettbe-werbstages gegenseitig heraus-gefordert und uns während desSchießens nichts geschenkt“, er-innert sich Seine Majestät an die-sen denkwürdigen Tag.

Erst als ihm die Mitglieder sei-nes Schießclubs gratulierten undihm seine Frau Antje jubelnd um

den Hals fiel, dämmerte ihm,dass er jetzt der neue König der

Harburger Schützengilde ist.Dann überstürzten sich

die Ereignisse. Nachdem dielange Schlange der Gratulantenabebbte, ging es zur „Vergatte-rung“. Dabei muss der neue Kö-nig im Rahmen einer jahrhun-dertealten Zeremonie, im Bei-sein des HarburgerBezirksamtsleiters, der Deputa-tion Rede und Antwort stehen.

Thomas Lüllau schwor wieseine Vorgänger, dass er das 30.Lebensjahr vollendet habe undseit mindestens fünf Jahren Mit-glied der Schützengilde ist. Dar-über hinaus versicherte er denanwesenden Herren, dass er inder Lage sei, eine Königsburg inHarburg zu stellen. „Man kanndas gar nicht beschreiben, aberdiese Szene war magisch“, verrätder König.

Der Winterball, den die GildeEnde November im Hotel Lindt-ner zu Ehren ihres Königs Tho-mas Lüllau ausrichtete, ist dannwie Weihnachten, Hochzeit undTaufe an einem Tag gewesen.Als sich dann auch noch seineProphezeiung erfüllte und tat-sächlich „Er gehört zu mir“ vonMarianne Rosenberg erklang,schwebten die Gilde-Royals ge-rührt und glücklich zu „ihrem“

Lied über das Parkett.

Hinter den Gilde-Royals Antje und Thomas Lüllau liegt ein unvergessli-ches Jahr voller interessanter und spannender Termine. Foto: sd

„Wenn ich großbin, werde

ich Gildekönig“Thomas Lüllau wusste schon als Steppke

genau, was er willSABINE DEH, HARBURG

Wenn ich groß bin, werdeich Gildekönig!“ Als Stepp-

ke war es für Thomas Lüllau (55)das Größte, den Aufmarsch derSchützengilde vor dem Rathauszum Harburger Vogelschießenmit eigenen Augen zu verfolgenund anschließend mit seinem

Vater über den Festplatz aufdem Schwarzenberg zu bum-meln.

„Bubi“, wie der Kleine von sei-ner Familie genannt wurde, be-wunderte damals aus der Fernedie Könige, deren Amtsinsignienin der Sonne funkelten und die inihren schmucken Uniformen sobeeindruckend auf ihn wirkten.In diesem Jahr wird GildekönigThomas Lüllau selbst beim Fest-umzug die 30 Kilo schwere Amts-kette tragen. Und diesmal wird eres sein, der von den kleinen Har-burgern bewundert wird.

Einige Jahre musste sich derjunge Thomas Lüllau, in Harburggeboren und aufgewachsen,allerdings noch gedulden, bevorer in den erlauchten Kreis derSchützengilde aufgenommenwurde. Mit Freunden besuchte er1990 das Spargelessen der Gildeim Festzelt. Anschließend, bei ei-nem Umtrunk im Clubhaus auf

Gilde-König Thomas Lüllau ist lei-denschaftlicher Fußball-Fan, daserkannte auch der Zeichner dieserwitzigen Karikatur. Foto: sd

demSchwar-zenberg,kam er mit denSchützen ins Ge-spräch und auf den Ge-schmack.

Die Schützengilde bereiteteihm aber noch einen anderenSchlüsselmoment in seinem Le-ben. Seine künftige Ehefrau Antjelernte er auf dem Festplatz beimHarburger Vogelschießen näherkennen. „Ich hatte die hübscheMaid schon lange aus gebühren-der Entfernung bewundert“, er-innert sich Thomas Lüllauschmunzelnd. Aber erst auf demSchützenfest wagte er dann end-lich, die junge Dame zu einer Ka-russellfahrt einzuladen.

Heute ist das Paar seit vielen

Jah-ren

glücklichverheiratet

und lebt in einemgemütlichen Haus in Ma-

schen, wo Thomas Lüllau, der seit30 Jahren als Vertriebs-Managerder Firma Panasonic tätig ist, sichauch sein Büro eingerichtet hat.Außerdem sind beide stolze El-tern von Tochter Wiebke (33), dieden Festumzug vor einigen Jahrenals Marketenderin begleitete.

Seit sechs Jahren ist ThomasLüllau Mitglied im SchießclubOberbürgermeister Grumbrecht.Familie und Job bilden denMittelpunkt seines Lebens.Außerdem ist er leidenschaft-licher Fußballfan und im Besitz ei-ner HSV-Dauerkarte.

„VonDu zuDu“

Programm des484. HarburgerVogelschießens

SABINE DEH, HARBURG

Wenn eine Tradition überfast fünf Jahrhunderte Be-

stand hat, muss sie etwas beson-deres sein“, schreibt HamburgsBürgermeister Olaf Scholz inseinem Grußwort zum diesjäh-rigen Harburger Vogelschießen.„Von Du zu Du“ lautet das Fest-Motto des 484. Harburger Vo-gelschießens, das am Montagmit dem Aufstecken des eiser-nen Vogels auf dem Schwarzen-berg begann.

„Familien mit Kindern werdensich diesmal auf dem Festplatzbesonders wohl fühlen“, kündigtDr. Enno Stöver, 2. Patron derDeputation, an. Aber wie immersind natürlich alle Freunde derHarburger Schützengilde einge-laden, mit ihr zusammen einschönes Fest zu feiern.

Die Feierlichkeiten beginnenam Donnerstag, 14. Juni, dem so-genannten „Business-Tag“. Einprächtiger Anblick für Groß undKlein dürfte wieder der großeSchützenausmarsch durch diehoffentlich von den Anliegernhübsch geschmückte HarburgerInnenstadt werden. Ab 11.15 Uhrbewegen sich die Herren in ihrenschmucken Uniformen in Be-gleitung vieler Gäste, darunterBezirksamtsleiter ThomasVölsch und Hamburgs Wirt-schaftssenator Frank Horch, amRathaus vorbei in RichtungSchwarzenberg, wo im Festzeltdas traditionelle Spargelessenauf dem Programm steht.

Nach dem Gaumenschmausbeginnt die Rundreise zu denDenkmälern. Ab 17 Uhr könnensich Firmenmannschaften an ei-nem Vergleichsschießen imClubhaus beteiligen. Eine Pin-guin-Revival-Party auf dem Kai-serbrunnenplatz beginnt um 19Uhr.

Am Freitag, 15. Juni, wird aufdem Festplatz um 15 Uhr einKinderfest eröffnet, auf dem diekleinen Gildefans kostenlos mitden Karussells fahren dürfen.Der große Zapfenstreich zu Eh-ren der Gildemajestät ThomasLüllau erklingt um 20 Uhr vordem Harburger Rathaus. An-schließend Kommers und Partyauf dem Festplatz.

Am Sonnabend, 16. Juni, steht

im Schießstand auf demSchwarzenberg ab 16 Uhr dasSchießen auf den Königsvogelim Mittelpunkt des Geschehens.Der neue König wird um 19.30Uhr am Kaiserbrunnen durchBezirksamtsleiter ThomasVölsch proklamiert. Anschlie-ßend lädt der frisch gebackeneGildekönig zu einer Party insFestzelt.

Am Sonntag, 17. Juni, wirderstmals von 10 bis 16 Uhr aufdem Festplatz ein Sommerbi-athlon mit Lichtpunkt-Geweh-ren angeboten. Das 484. Harbur-ger Vogelschießen endet ab 17Uhr mit dem Einbringen derFahnen und dem traditionellenHeringsessen mit Gästen imFestzelt.

Von Donnerstag, 14. Juni, bis Sonntag, 17. Juni, feiert die HarburgerSchützengilde auf dem Schwarzenberg ein tolles Fest. Foto: sd

Freie Fahrt für KinderAm Freitag, 15. Juni, lädt die Gilde zum großen Kinderfest - dank

einer Spende des Elbe-Wochenblatts müssen Kinder nichts zahlen

SABINE DEH, HARBURG

Die Harburger Schützen-gilde hat ein großes Herz

für ihre kleinen Fans. Darumdürfen auch in diesem Jahrwieder alle Kinder im Alter biszwölf Jahren von Freitag, 15.Juni, bis Sonntag, 17. Juni, inder Zeit von 15 bis 16 Uhr mitallen Karussells auf dem Fest-platz umsonst fahren.

Außerdem wird am Freitag

ab 15 Uhr ein tolles Kinderfestgeboten, auf dem die Lütteneinem echten König, nämlichSeine Majestät Thomas Lüllau,kennenlernen können.

„Auf diesem Fest kommendie Kinder ganz bestimmt aufihre Kosten“, freut sich Orga-nisator Sven Müller, 2. Schaf-fer der Gilde-Deputation. Ge-boten werden dann eine Tor-wand für denFußballnachwuchs, Hüpfbur-

gen, Kinderquad, Kettenfliegerund wirbelnde Karussells. EinClown wird die Kleinen zumLachen bringen, sie könnenaber auch in einem großendurchsichtigen Ball über Was-ser laufen oder sich bunte But-tons basteln.

Und das Beste: Alle Aktivitä-ten beim Kinderfest sind um-sonst. Möglich wurde diesdurch eine Spende des Elbe-Wochenblatts.

Sommer-BiathlonSonntag, 17. Juni, 10 bis 16 Uhr auf dem Festplatz

SABINE DEH, HARBURG

Wir wollten unseren Gäs-ten in diesem Jahr etwas

ganz Neues bieten“, so Dr.Enno Stöver, 2. Patron der Gil-de-Deputation. Erstmals fin-det sich daher im Festpro-gramm der Punkt „Sommer-Biathlon mitLichtpunkt-Gewehr“. Aus-richter ist der Schützen-Lan-desverband Hamburg.

Diese Veranstaltung wirdam Sonntag, 17. Juni, in derZeit von 10 bis 16 Uhr im Fest-zelt auf dem Schwarzenbergangeboten. Sie richtet sich anTeilnehmer im Alter von acht

bis 20 Jahren. Die Einzelwettbe-werbe bestehen aus drei Lauf-runden und sind je nach Alters-klasse zwischen 250 und 500Meter lang. Nach der erstenund zweiten Laufrunde müssendie Biathleten fünf Schüsse miteinem Lichtpunkt-Gewehr auf

eine Zielscheibe abgeben. ProFehlschuss werden einige Se-kunden auf die Gesamtlaufzeitaddiert.

Das Startgeld beträgt drei Eu-ro pro Person. Die drei Bestenjeder Jahrgangsgruppe werdenmit Medaillen belohnt.

Neues Angebotfür die Fest-platzbesucher:Am Sonntag, 17.Juni, könnensich junge Besu-cher von 10 bis16 Uhr im Som-mer-Biathlonausprobieren.Foto: pr

Auf die Plätze, fertig, lossparen: Informieren Sie sich jetzt über unser Festzinssparen und nutzen Sie noch biszum 26. Juli die Möglichkeit attraktiver Bonuszinsen. Sie profitieren – je nachdem, wie die deutsche Olympia-mannschaft bei den Wettkämpfen in London abschneidet. Privatkunden können Beträge von 2.500 bis 25.000Euro anlegen, solange unser festgelegtes Kontingent reicht. Weitere Informationen erhalten Sie in IhrerGeschäftsstelle oder unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de.Wir beraten Sie gern.

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Medaillen für Deutschland,Bonuszinsen für Sie.Profitieren Sie von den Medaillenerfolgen der deutschen Olympiamannschaftund sichern Sie sich sportliche Zinsvorteile.

Vom15.06. bis 26.07.2012:

1,75%Basiszins

0,01%Bonus p.a. pro Goldmed

aille

1 1/2 Jahre Laufzeit

Griechisches RestaurantAchilion

Wunderbare griechische Küche– absolut original !

Denickestr. 158 · 21075 Hamburg-EißendorfTelefon 88 16 11 66Inh. Kosta Tsitsiludis

Gasthaus »Zum Kiekeberg«In den Harburger Bergen · 21244 Rosengarten

Tel. 040/7905021 · www.kiekeberg.deHerzliche Grüße vom Kiekeberg

zum SchwarzenbergGut Schuss und viel Spaß auf dem schönen Volksfest

wünscht Ihre Familie Schuster

Tel. 04108-590 24 04www.hoppe-zander.de

Wir wünschen allenSchützen und Besuchern

viel Spaß beimHarburger Vogelschießen.

jeder Zeit 040 - 7909349

+ Eißendorfer Straße 72 a+ 21073 Hamburg+ www.kirste-bestattungen.de

Harburger Vogelschießen 2012Sonderveröffentlichung/Anzeige

Ventile • Schieber • Klappen • Kugelhähneaus Gusseisen, Stahl, Edelstahl, Buntmetall

und Kunstoff, automatische Armaturen

Industriebedarf • Techn. SchläucheGummi • Kunststoff • DichtungenBerufsbekleidung • Arbeitsschutz

ALBERT BLOCKGMBH

Helmers & RenckInh. A. Block

Goßmoorkehre 2 • 21079 Hamburg-HarburgTelefon 0 40 / 767 388 - 0 • Fax 0 40 / 76 73 38 40

Internet: www.block-armaturen.dee-mail: info@block-armaturen.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

WIR WÜNSCHEN VIEL FREUDEAUF DEM FEST

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Schauen Sie doch mal rein –und besuchen Sie auch unseren Biergarten!

Schwarzenbergstraße 80 · 21073 HamburgTel. + Fax (040) 765 79 96

Montag Ruhetag, Dienstag – Freitag 11.30–14.30 Mittagstisch + 17.00–23.00 kleine KarteSamstag: 14.00 –23.00 Sommermonate, 17.00 –23.00 Wintermonate,

Sonntag: 10.00–13.00 ab 1.7.12 Frühstücksbuffet

Bremer Straße 9521073 Hamburg-Harburg Telefon: 040 - 77 38 70www.elektro-sachgau.de Telefax: 040 - 765 91 24

Vogteistraße 57 · 21079 HamburgTelefon: (040)7631095

Vogteistr. 55 · 21079 Hamburg · Telefon 7 63 49 97

Harburger Vogelschießen 2012Sonderveröffentlichung/Anzeige

MeisterbetriebGazertstraße 9 · Heimfeld

die-gute-reinigung.de

die gute ReinigungTel. 040 / 77 58 49

...und wenn der Schussmal in die Hose geht,

zum Reinigenist es nie zu spät!!

Die ChefetageBei der Deputation laufen die Fäden zusammen

SABINE DEH, HARBURG

Aus sechs verdienten und er-fahrenen Männern setzt

sich die Deputation der Harbur-ger Schützengilde von 1528 zu-sammen. Bei diesen „grauenEminenzen“, die gut an ihreneleganten langen Gehröcken zuerkennen sind, laufen alle Fädenzusammen.

Die Mitglieder der Deputationwechseln jedes Jahr turnusmä-ßig ihr Amt. Sie können beliebigoft wieder gewählt werden. IhreHauptaufgabe ist das Ausrich-ten des jährlichen Vogelschie-ßens, des Königsballs zu Ehrender jeweiligen Majestät und desKönigsessens, an dem vielehochrangige Personen des öf-fentlichen Lebens teilnehmen.

Außerdem verwalten sie dasVereinsvermögen, vor allem dasGildehaus auf dem Schwarzen-berg. Natürlich koordiniert dieDeputation alle Gliederungender Harburger Schützengilde:die Knopfsergeantenvereini-gung, die Schützenkompanie,die Sportvereinigung und die

Fahnenjunker.In diesem Jahr setzt sich die

Deputation wie folgt zusam-

men: Michael Gögel (1. Patron),Dr. Enno Stöver (2. Patron) In-go Mönke (1. Schaffer), Sven

Müller (2. Schaffer), Conrad Ba-der (1. Kapitän) und NorbertBuchholz (Kommandeur).

Die Deputation der Harburger Schützengilde: Michael Gögel, Ingo Mönke, Dr. Enno Stöver, Sven Müller, Nor-bert Buchholz, und Conrad Bader (v.l.). Foto: sd

„Mein Vater warauch in der Gilde“

Vater und Sohn Störmer beobachtetenden Gilde-Fototermin

SABINE DEH, HARBURG

Jedes Jahr ähnelt der Schwar-zenberg an einem schönen

Tag im Mai einem Ameisenhü-gel, auf dem sich weit über 100uniformierte Männer tummeln,die auf dem Kopf einen keckenHut mit wippender Feder tra-gen. Der Rätsels Lösung: Der all-jährliche Fototermin der Har-burger Schützengilde steht aufdem Programm.

Auch diesmal weckte dieses Er-eignis wieder das Interesse zahl-reicher Zaungäste, die das Sam-meln der Schützen beobachteten.Der Harburger Michael Störmer(42) schaute dem Treiben eben-falls schmunzelnd zu. Zum ersten

Mal durfte sein Filius Til (15 Mo-nate) ihn begleiten. Stolz wieOskar thronte der Kleine in seinerKinderkarre und erfreute sich be-sonders an den vielen farben-prächtigen Fahnen.

„Mein Vater Reinhardt warMitglied der Harburger Schüt-zengilde“, erzählt Michael Stör-mer. Er selbst habe zwar keinInteresse am Schießsport, hält esaber nicht für ausgeschlossen,dass sein eigener Sohn sich wo-möglich später mal für das Hob-by seines Opa begeistern könnte.Das huldvolle Lächeln und dasfreundliche Winken, das einenechten Gildekönig auszeichnet,beherrscht Til jedenfalls bereitsausgezeichnet.

Vielleichtsehen wirhier denGildekönig2050? Mi-chael Stör-mer hältseinen Ju-nior Til füreinen viel-verspre-chendenAnwärter.Foto: sd

Vier neue KnöpfeDie Schützen mit den blanken

Kragenknöpfen - die Garde des KönigsSABINE DEH,HARBURG

Seit ihrer Grün-dung im Jahre

1880 stellt dieKnopfsergeanten-vereinigung die Eh-rengarde des am-tierenden Gildekö-nigs. Nur verdienteMänner, ehemaligeKönige oder be-sonders fähigeSchützen und För-derer des Harburger Vogel-schießens werden aufgenom-men. Äußerlich sind die Her-ren an den großen, blankenWappenknöpfen links undrechts am Jackenkragen sowieam Hirschfänger erkennbar.

Neu in der Knopfsergean-tenvereinigung sind in diesemJahr: Königsknopf Frank Böh-ling, der von Gildekönig Tho-mas Lüllau auserwählt wurde.Der 44-jährige Werkzeugma-cher wohnt mit seiner FrauBritta und Sohn Ben inMarmstorf. In der Gilde aktivist er seit 1995. Er ist Mitgliedim Schießclub Oberbürger-meister Grumbrecht, wo er imVorstand als Kassierer die Fi-nanzen verwaltet.

Ebenfalls neu bei denKnöpfen ist Christian Müller(45). Der selbstständige Reise-

verkehrskaufmann hat mit Ehe-frau Janina drei Kinder. Seit2004 ist er in der Gilde aktiv unddort im Schießclub Ehrenpa-tron Ernst Richter beheimatet.

Raimar Ahlf (57) ist der Dritteim Bunde. Der verheiratete Be-stattungskaufmann ist Vater ei-ner Tochter. In seinem Schieß-club Süderelbe ist er Präsident.Außerdem führte er in der Sai-son 2010/11 den Titel „Mon-tagskönig“.

Bernd Pinkenburg ist dervierte neue Knopf. Er ist seit1991 Mitglied in der Sportverei-nigung der Harburger Schüt-zengilde und fühlt sich imSchießclub Herzog Otto zuhau-se. Auf dem Hamburger Groß-markt betreibt er einen Obst-und Gemüsehandel. 2011 warer Mitbegründer des „Harbur-ger Weinzirkels“.

Die neuen Knopfserganten der HarburgerSchützengilde: Christian Müller, Frank Böh-ling, Bernd Pinkenburg und Raimar Ahlf (v.l.).

Foto: sd