Wittlicher Rundschau

Jahrgang 16Nummer 22Sa. 30.05.15

Ralle Venturaund sein Tanzorchester

5.-7. Juni

WITTLICHPlatz an der Lieser

Eintritt frei

Wittlicher

Schlagertage

In Kooperationmit dem Kulturamt der Stadt W

ittlich

FREITAG, 5. Juni17.00 Uhr Ernung der St

nde

20.30 Uhr Ralle Ventura & sein Tanzorchester

SAMSTAG, 6. Juni

16.30 Uhr Rock, Pop und Schlager mit dem MV Lxem 195

6 eV

20.30 Uhr Klsche Titel & Schlager mit den DomPiraten

SONNTAG , 7. Juni

11.00 Uhr Kinderohmarkt / Innenstadt

12.00 Uhr Malworkshops auf dem Platz an der Lieser

16.00 Uhr Abschlusskonzert BANDCAMP

der Musikschule des Landkreises

Stadt Wittlich - 2 - Ausgabe 22/2015

TelefonverzeichnisVorzimmer Brgermeister Joachim Rodenkirch .................................... 17-10 00ZentralbereichFachbereichsleitung .................................................................................... 17-10 10Stadtkasse .................................................................................................... 17-10 40Steuern / Abgaben .........................................................................17-10 45 / -10 25ffentlichkeitsarbeit .....................................................................17-10 13 / -10 10Gleichstellungsbeauftragte ........................................................................ 17-10 14Fachbereich I - Ordnung, Jugend, Soziales, SportFachbereichsleitung .................................................................................... 17-11 00Einwohnermeldeamt .....................................................................17-11 44 / -11 45Fundbro ..................................................................................................... 17-11 42Gaststtten ................................................................................................... 17-11 01Gewerbe, Fischereischeine ........................................................................ 17-11 46Soziale Hilfen, Rentenfragen .......................................................17-11 50 / -11 51Standesamt .....................................................................................17-11 48 / -11 49Verkehrsberwachung ............................................................................... 17-11 41Wohngeld, Wohnberechtigungsscheine ........................................17-11 50 /- 1151Jugendkoordinator ..................................................................................... 17-11 62Fachbereich II - Planung und BauFachbereichsleitung .................................................................................... 17-12 00Stadtplanung ............................................................................................... 17-12 01Bauantrge .....................................................................................17-12 10 / -12 11Gebude- undLiegenschaftsmanagement..17-12 20 / -12 21 / -12 22 / -12 23Fachbereich III - Stadtmarketing und WirtschaftsfrderungFachbereichsleitung .................................................................................... 17-13 00Grundstcksan- und verkauf. .................................................................... 17-13 21Stadtmarketing ............................................................................................ 17-13 10Wirtschaftsfrderung .....................................................................17-13 00 / -13 01StadtwerkeWerkleitung ................................................................................................. 17-18 00Bestattungswesen ....................................................................................... 17-18 32Servicebetrieb (Bauhof) ............................................................................ 17-18 20Tiefbau. ........................................................................................................ 17-18 11Straenreinigung....................................... ...................................... ............17-18 20Wasserversorgung / Abwasser ................................................................... 17-18 10Konversion................................................................................................... 17-18 70Ortsvorsteher der Stadt WittlichBombogen: Hermann-Josef Krmer, Maximinstrae 11 ............................ 53 28Dorf: Holger Freund, Im Giehren 2 ......................................................... 1550158Lxem: Peter van der Heyde, Felsenstrae 5 ........................... 67 60 oder 27600Neuerburg: Udo Reihsner, Hatzdorferstrae 11a ....................................... 90250Wengerohr: Joachim Platz, Bahnhofstrae 47 ............................................... 3666Jugendparlament WittlichVorsitzender Matthias BeckerE-Mail: ........................................................... [email protected] Weber-Kadner ....................................................................... 06571-9542496Sprechzeiten nach Vereinbarung

Stdtische EinrichtungenAltes Rathaus Galerie fr Moderne Kunst und Kartenvorverkauf:Marktplatz ffnungszeiten : Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 UhrSonn- und Feiertags: 14 bis 17 Uhr.Montags: Geschlossen!Telefonischer Kartenvorverkauf: 171353 (14 66 14)KulturamtAltes Rathaus ffnungszeiten:Telefon: 171351 (14 66-0) Di. bis Mi.: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis 16 UhrTelefax: 172351 (14 66-16) Do.: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr,Fr.: 8.30 bis 12 UhrKultur- und Tagungssttte SynagogeHimmeroder ffnungszeiten:Strae 44 Di. bis So.: 14 bis 17 Uhr, Telefon: 44 33 Mo. geschlossen, mittwochs, 09.30 Uhr bis 12 UhrStadtbchereiSchlostrae 10 ffnungszeiten:Telefon: 2 70 36 Di.: 11 bis 19 UhrTelefax: 2 70 39 Mi.: 11 bis 18 Uhr Do.: 11 bis 18 Uhr Fr.: 9 bis 18 Uhr Sa.: 9 bis 14 UhrE-Mail: [email protected] - Stdtisches Hallen- und FreibadTelefon: 60 88, Telefax: 82 66; Montag 10 bis 20 UhrDienstag - Freitag 7.30 bis 20 UhrSamstag, Sonntag, Feiertage 8 bis 20 UhrBegegnungssttte SeniorentreffKasernenstrae 37 ffnungszeiten:Telefon: 951943 Mo. bis Do. 14 bis 18 Uhr

NotdiensteBereitschaftsdienste

NotdiensteBereitschaftsdienste

Wichtige RufnummernWichtige Rufnummern

rztlicher Not- und RettungsdienstIn lebensbedrohlichen Notfllen: 112.Bei akuten lebensbedrohlichen Notfllen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungs-dienst unter der Nummer 112 angefordertwerden.

rztliche BereitschaftsdienstzentraleSt. Elisabeth-Krankenhaus, Koblenzer Strae 91, Wittlich. Telefon whrend der ffnungszeiten: 116 117 (ohne Vorwahl!)ffnungszeiten: Mittwoch 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr, neu: Freitag 16 Uhr bis Montag 7 UhrAn gesetzlichen Feiertagen:vom Vorabend des Feiertages, 18 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag, 7 Uhr.Bereitschaftsdienstsuche im Internet auch unter kv-rlp.de/260557

Augenrztlicher Notdienst:Brderkrankenhaus Trier, Nordallee 1, 54292 Trier, Telefon 0651/ 2082244.

Zahnrztlicher NotdienstNotrufnummer 01805-065100 (14ct/ min. aus dem deutschen Festnetz, Mobil-funk max. 42 ct/ min).Weitere Informationen unter www.bzk-trier.de.

Apotheken-Notdienst fr WittlichSamstag, 30. Mai 2015Cusanus-Apotheke, Cusanusstrae 4, 54470 Bernkastel-Kues ........................................................... Telefon 06531/2626.Sonntag, 31. Mai 2015Subrenner-Apotheke, Kurfrstenstrae 23, 54516 Wittlich .......................................................................... Telefon 06571/3575. (Angaben ohne Gewhr!).

An allen anderen Tagen kann der Notdienst unter der landesweit gltigen Ruf-nummer 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes erfragt werden oder auf www.lak-rlp.de steht der aktuelle Notdienstplan zur Verfgung.

Polizei ........................................................................................................... Tel. 110Feuerwehr/Rettungsdienst ......................................................................... Tel. 112Feuerwache Wittlich-Stadtmitte ..........................................................Tel. 9740-0Sonstige wichtige RufnummernPolizeiinspektion Wittlich .......................................................................Tel. 926-0Kriminalinspektion Wittlich ...................................................................Tel. 926-0Opfertelefon - Husliche Gewalt /Kripo Wittlich ........................................................................... Tel. 0160/97856155St. Elisabeth-Krankenhaus Wittlich ........................................................Tel. 15-0Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon, Nummer gegen Kummer Tel. 0800/1110333 (gebhrenfrei) Mo-Sa: 14-20 UhrLebensberatung WittlichErziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelledes Bistums Trier, Kasernenstrae 37 .......................................... Tel. 06571/4061Lebensberatung per E-Mail: www.online.lebensberatung.infoGemeinde-Seelsorgedienst Wittlich:Seelsorge, Beratung und Lebenshilfe ........................................ Tel. 06571/27610Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband/Ortsverein Wittlich,Kurfrstenstrae 7a ................................................................................. Tel. 69770Caritas-Sozialstation WittlichZur Schweiz 20 ........................................................................................... Tel. 5005Caritasverband im Kreis Bernkastel-Wittlich,Kurfrstenstr. 6, Tel. 9155-0, E-Mail: [email protected] Wittlich ...................................................................... Tel. 146580Malteser Hilfsdienst e. V.Stadtgeschftsstelle, Koblenzer Strae 95 ...........................................Tel. 9127-0Strungsdienste:Erdgasversorgung: Stadtwerke Trier Versorgungs GmbH, Ostallee 7 - 13Kostenfreie Entstrungshotline ...............................................Tel.0800/717-2599Wasser ...................................................................................................... Tel. 17222Strom Westnetz GmbH (bisher RWE) ................................. Tel. 0800/ 411 2244GiftnotrufzentraleBonn ................................................................................................ Tel. 0228/19240Mainz ............................................................................................. Tel. 06131/19240Berlin ................................................................................................. Tel. 030/19240

Kreisstadt Wittlich Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum

Schlostrae 11, 54516 WittlichStadtverwaltung WittlichTelefon: ................................................................................. 06571/17-0Telefax: ......................................................................... 06571/17-29 00Internet:....................................................................... www.wittlich.deE-Mail:............................................................... [email protected] WittlichTelefon: ................................................................................. 06571/17-0Telefax: .......................................................................... 06571/17-29 80Strungsannahme (Tag und Nacht): ........................... 06571/17-2 22Internet:................................................... www.stadtwerke.wittlich.de

ffnungszeiten Stadtverwaltung und Stadtwerke:Montag bis Freitag: .....................................................8.30 bis 12 Uhrzustzlich Montag ...........................................................14 bis 16 Uhrzustzlich Donnerstag: ..................................................14 bis 18 UhrBrgerservice:Montag bis Donnerstag: ..................................................8 bis 18 UhrFreitag: ..............................................................................8 bis 15 Uhr


Aktuelles aus der Stadt

Stadtrat sagt Ja! zum BrgerbroWir tun nichts Auergewhnliches, wir ver-suchen nur das Gewhnliche auergewhn-lich zu machen. Mit diesen Worten brachte Brgermeister Rodenkirch die Entwicklung des Brgerbrokonzepts auf den Punkt.Im Zuge der kommunalen Verwaltungsre-form sollte in Wittlich ein Kooperationsmo-dell der Verbandsgemeinde Wittlich-Land und der Stadt Wittlich die rumliche Zusam-menfhrung beider Verwaltungen unter einem gemeinsamen Dach ermglichen. Der geplante Rathausneubau, der auch die Mg-lichkeit vorsah Teile der Verbandsgemein-deverwaltung Manderscheid aufzunehmen, ist bekanntermaen an der Intervention des Rechnungshofs gescheitert. Der Stadtrat reagierte schnell und entschied das seit 1996 gemietete Stadthaus zu einem Kaufpreis von 4,7 Millionen Euro zu erwerben. Nach nahezu 20-jhrigem Erfahrung als Mieter des Stadt-hauses bestand von Anfang an Klarheit dar-ber, dass die bisherige Nutzung des Gebudes verbessert werden kann und die besucher-intensiven Bereiche der Stadtverwaltung zusammen gefasst werden sollen. Im Zuge der Konzentration einzelner Verwaltungs-bereiche sollen diese knftig insbesondere einfach, barrierefrei und schnell fr die Kun-den erreichbar sein. Auf diese Weise knnen nicht nur Arbeits- und Verwaltungsablufe gestrafft werden und effizienter ablaufen, sondern auch dem Wunsch einer optimalen Dienstleistungsausrichtung Rechnung getra-gen werden.Die ersten Ideen zum Konzept Brgerbro entstanden bereits Anfang 2014. In die Kon-zeptplanung des neuen Brgerbros waren die Mitarbeiter des betroffenen Fachbereichs von Beginn an einbezogen. Langjhrige Berufserfahrung und -kompetenz konnte so sach- und fachgerecht in die Planungen ein-flieen. In mehreren Workshops entstand so, in Zusammenarbeit mit dem beauftragten Architekturbro, eine erste Konzeptplanung, die erstmal im Mai 2014 dem Stadtrat und der ffentlichkeit vorgestellt wurde. Es folgte ein Jahr intensiver und teilweise kontroverser Diskussionen in den Fachausschssen. Ver-schiedene Planungsvarianten und Lsungs-vorschlge wurden besprochen, mit dem Ziel eine auf die Belange der Brgerinnen und Brger optimal abgestimmte Planung beschlieen zu knnen. In der Sitzung am 20. Mai stimmte der Stadtrat nun der vorgelegten Konzeptplanung mit 29 Ja- und einer Nein-stimme zu.Das Brgerbro soll knftig in den ehemali-gen Rumlichkeiten des RWE-Kundencen-ters im Erdgeschoss untergebracht werden. Dort werden dann das Einwohnermeldeamt, das Gewerbeamt, die Ordnungsbehrde und das Sozialamt zu finden sein. Die Bros des Standesamtes werden ebenfalls in das Erd-geschoss verlegt und zwar in den bisher als Brgerservice und Empfang der Stadtverwal-

tung genutzten Bereich. Die frei werdenden Rumlichkeiten im 3. Obergeschoss sollen von der Polizei angemietet werden, die wei-teren Raumbedarf angemeldet hat. Zuknftig wird es nur noch einen gemeinsamen, zent-ralen Eingang zum Stadthaus geben; erst im Gebude selbst erfolgt dann die Weiterlei-tung der Besucher. Aus diesem Grunde wird die Eingangssituation zum Supermarkt kom-plett neu gestaltet.Sobald die erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehrden vorliegen, soll mit der Umsetzung des Projekts begonnen werden. Da es sich um ein zukunftweisendes Projekt mit Beispielcharakter handelt, erhofft sich die Stadtverwaltung eine entsprechende Frde-rung der Manahme durch das Land Rhein-land-Pfalz.

Blick in den Bereich Sozialverwaltung; im Hintergrund der Eingang zum Brgerbro mit Wartezone und Einwohnermeldeamt (Grafik: 3X-Banktechnik GmbH / Oliver Baumhei-er).

Zentraler neuer Eingang fr alle Besucher (Grafik: 3X-Banktechnik GmbH / Oliver Baum-heier).

Blick vom Eingang zum Einwohnermeldeamt; im Hintergrund der Durchgang zur Ordnungsbe-hrde (Grafik: 3X-Banktechnik GmbH / Oliver Baumheier).


Ladenerffnung Schatulleria im Innenstadtzentrum

(Foto: Katrin Schade).

Mit groer Freude besuchte Brgermeister Rodenkirch die Ladeninhaber Jukka und Irina Ohrt sowie deren Mitarbeiterin Natalia Eberwein zur Geschftserffnung am Freitag, 22.05.2015. Mit der Schatulleria wird das Angebot des Wittlicher Innenstadtzentrums mageb-lich bereichert. Die vielfltigen Nutzstoffe

fr Kinder und Erwachsenenbekleidung, Haushaltsstoffe sowie Accessoires sind mit ihren frhlichen Farben ein echter Hingu-cker fr jeden Besucher und Stadtspazierer. Jukka und Irina Ohrt betreiben zudem einen Online-Handel (https://www.schatulleria.de/), ber den verschiedenste Stoffe zustzlich bequem nach Hause bestellt werden knnen.

Kryptologie fr EinsteigerZweite Veranstaltung der Kinder-Uni Trier in Wittlich

Geheime Nachrichten - WUZ-PQDGZU die erste Hrde beim zweiten Kinder-Uni-

Termin in Wittlich war diesmal schon im Titel der Veranstaltung versteckt. Aber zahlreiche junge Studierende hatten offensichtlich schon einige Vorerfahrung im Entschlsseln und knackten das Titelrtsel spielend. WUZ-PQDGZU, das heit Kinderuni man muss nur das gesamte Alphabet um 12 Stellen ver-schieben.Da dies eine bekannte Technik ist, schtzt sie geheime Nachrichten nicht sicher genug. Schwieriger wird es, wenn jeder Buchstabe willkrlich einem anderen zugeordnet wird, aber Dank der Hufigkeitsanalyse sind auch

solche Codes relativ einfach zu entschls-seln. Dies ist schon seit vielen Jahrzehnten bekannt, und so geht eine wichtige asym-metrische Verschlsselungstechnik, das so genannte RSA-Verfahren, auf die Forschung von drei Wissenschaftlern bereits aus den siebziger Jahren zurck. Auch heute noch knnen E-Mails mit dieser Technik sicher ver- und entschlsselt und so vor fremden Zugrif-fen geschtzt werden.Professor Dr. Ksters verstand es von Anfang an, die Kinder einzubeziehen und zu betei-ligen. Da wurden Vermutungen und Ideen geuert, eigenes Vorwissen genutzt und wei-terentwickelt. Denkarbeit, die sich bei dieser Veranstaltung doppelt lohnte: Fr jede rich-

tige Antwort flog eine Sigkeit pfeilschnell durch den Raum, die die karnevalerprobten Studierenden selbstverstndlich problemlos auffingen.Solche sen Flugobjekte wird es in der Clara-Viebig-Realschule plus whrend der dritten und letzten Kinder-Uni-Veranstaltung am 19. Juni 2015 wohl leider nicht geben. Beim Basteln und Malen mit Boden, einem Workshop mit Dr. Raimund Schneider, wer-den die Hnde der jungen Forscher aber sicher auch gut beschftigt sein.Diese Veranstaltung ist bereits ausgebucht, Interessierte knnen sich unter www.kinde-runi.uni-trier aber noch auf eine Warteliste setzen lassen.

Ganz Auge und Ohr: Junge Studierende bei der zweiten Kinder-Uni-Veranstaltung (Foto: Nora Mnzel).

Zum ffnen der Dose bentigt man einen Code - genau wie bei ver-schlsselten Nachrichten (Foto: Nora Mnzel).

Vorgezogener Redaktionsschluss

Der Redaktionsschluss der Wittlicher Rundschau wird fr die Ausgabe 6. Juni wegen des Feiertages, um einen Tag auf Montag, 1. Juni vorverlegt. Die Texte mssen daher der Redak-tion sptestens bis Montag, 1. Juni, 18 Uhr vorliegen.

Bro- und Praxisrume in zentraler Lage in Wittlich

zu vermietenDie Stadtverwaltung Wittlich vermietet Bro- und Praxisrume (144 qm, 1. OG bzw. 142 qm, 2. OG) im Stadthaus, Schlo-strae 11, in Wittlich.Die Rumlichkeiten eignen sich vorzg-lich als Arztpraxis, Rechtsanwaltskanzlei, Steuerbro oder fr hnliche Dienst-leister. Barrierefreier Zugang sowie getrennte WC-Anlagen (Damen und Herren) und Personalrume sind vorhan-den.Vor dem Gebudeeingang liegende Stell-pltze knnen angemietet werden.Sollten Sie Interesse an einem der Objekte haben, wenden Sie sich einfach an Herrn Rainer Stckicht (Tel. 06571-171010) oder Frau Ingrid Becker (06571-171002).


Der Wittlicher Wanderrabe im Wilden Westen Abschlussfest der Stadt- und Kreisergnzungsbcherei im Haus der Jugend

Erschpft aber glcklich traf der Wander-rabe nach seiner langen Wanderschaft durch die Kitas Plein, Greimerath, Wallscheid, Vitelliuspark, Jahnplatz und Bombogen im Haus der Jugend Wittlich ein. Gemeinsam mit den beteiligten Kindern und Erzieherin-nen freute er sich auf das groe Abschluss-fest der beliebten Lesefrderaktion. Bereits zum dritten Mal wanderten vier Ruckscke, prall gefllt mit aktuellen Bilderbchern aus der Stadt- und Krei-sergnzungsbcherei Wittlich, durch die Kindertagessttten. Nachdem die Kinder alle Bcher kennengelernt hatten, durften sie ihr Lieblingsbuch whlen und zu die-sem eine kleine Prsentation vorbereiten, die sie in der Stadtbcherei auffhrten. Aus diesen Siegerbchern werteten Annette Mnzel und Anke Freudenreich die drei ersten Pltze aus und der absolute Favorit bekommt den begehrten Wanderraben-Pokal.Nachdem der Erste Beigeordnete der Stadt Wittlich, Albert Klein, die Gste begrt hatte und auch nicht verga, sich bei der Sparkasse Mittelmosel Eifel-Mosel-Huns-rck fr deren langjhriges finanzielles Engagement zu bedanken, kam der span-nende Moment der Preisverleihung. Unter dem groen Jubel der Zuschauer verkn-dete Annette Mnzel das Ergebnis: das absolute Superlieblingsbuch heit in diesem Jahr Billy feiert Geburtstag von Catharina Valckx. Der kleine Hamster Billy eroberte die Herzen der Kinder im Sturm und auch die in Amsterdam lebende Autorin freute sich sehr ber die Auszeichnung, die sie leider nicht persnlich entgegennehmen konnte.Doch Annette Mnzel versprach, den wohlverdienten Pokal und die Urkunde so schnell wie mglich an sie weiterzuleiten.Als Belohnung fr die Teilnahme am Pro-jekt durften die Kinder anschlieend das Kindertheaterstck Cowboy Klaus und das pupsende Pony, aufgefhrt von Wolfgang Messner vom Blinklichtertheater genieen. Passend zum Siegertitel versetzte er das begeisterte Publikum in die Prrie des Wil-den Westens, wo der kleine Cowboy Klaus mit seinem Schwein Lisa und der Kuh Rosi die tollsten Abenteuer erlebt. So muss er sich mit seinem indianischen Freund dem fiesen Frnk stellen - dem gefhrlichsten Banditen aller Zeiten. Welch ein Glck, dass ihnen das pupsende Pony immer wieder aus der Patsche hilft. Doch Wolfgang Messner stand nicht alleine auf der Bhne, er holte sich drei kleine Nachwuchsschauspieler aus dem Publikum an die Seite, die ihn tatkrftig untersttzten.Die fantasievollen Bastelarbeiten zu den Bilderbchern knnen in einer Ausstellung unten im Stadthaus Wittlich bewundert werden. Whrenddessen wird der Wander-rabe in die wohlverdiente Sommerpause geschickt, bevor er im Herbst erneut durch sechs Kindertagessttten im Landkreis wan-dern wird mit neuen Bchern im Gepck.

Elke Weber (Sparkasse EMH), Albert Klein (Erster Beigeordnerter), Anke Freudenreich und Annette Mnzel verknden die Entscheidung der Kinderjury (Foto: Jan Muweiler).

So sehen Sieger aus: Das Buch Billy feiert Geburtstag mit Rabenpokal, Urkunde und dem Wanderraben Rasmus (Foto: Carl Mnzel).

Eine witzige Wildwestgeschichte: Wolfgang Messner begeisterte die Kita-Kinder mit Cowboy Klaus und dem pupsenden Pony (Foto: Jan Muweiler).

Gut informiert durch Ihre Wittlicher Rundschau!


Maria Schfer feiert 100. Geburtstag im groen Familien- und Freundeskreis

Mit einer groen Gratulantenschar, darunter vier ihrer fnf Shne, die Tochter, acht Enkel und sieben Urenkel, feierte Maria Schfer in der Seniorenresidenz St. Paul am Pfingstsonn-tag ihren 100. Geburtstag. Erster Beigeordne-ter Albert Klein gratulierte sehr herzlich im Namen von Brgermeister Joachim Roden-kirch und den Brgerinnen und Brgern der Stadt. Klein berreichte ein Erinnerungs-geschenk und berbrachte gleichzeitig die Glckwnsche der Ministerprsidentin sowie des Landrates Gregor Eibes. Den Glck-wnschen schloss sich der Ortsvorsteher von Wengerohr, Jochen Platz, mit einem Blumen-gebinde an.

Die groe Runde ehrte die Jubilarin mit einem Gedicht ber ihren langen Lebens-weg und einem gemeinsam gesungenen Lied. Vorausgegangen war ein Gottesdienst, den Pater Franz-Josef Janicki in der Autobahn- und Fahrradwegkirche St. Paul fr die Fest-gemeinschaft zelebriert hatte. Maria Schfer wurde am Pfingstmontag 1915 in Essen gebo-ren. Sie lebte mit ihrer groen Familie lange in der Trierer Landstrae, ehe sie im Alter von 97 Jahren in die Seniorenresidenz umzog. Sie ist dort noch sehr aktiv und unter den bri-gen Bewohnerinnen und Bewohnern nicht als eine der ltesten zu erkennen.

Erster Beigeordneter Albert Klein (Mitte) berbringt die Glckwnsche der Stadt Wittlich zum 100. Geburtstag von Maria Schfer. Mit dabei Ortsvorsteher Jochen Platz (links) und Sohn Alois Schfer (Foto: Seniorenresidenz).

Redaktion Wittlicher Rundschau

Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung Wittlich:

Jan MuweilerTheresia RodenkirchRainer Stckicht

Telefon: 06571 / 17 10 14 oder 17 10 13Telefax: 06571 / 17 29 02 oder 17-29 00E-Mail: [email protected]

Redaktionsschluss fr vorhersehbare Ankndigungen und Terminmeldungen: Dienstag, 17 Uhr fr die Folgeausgabe!

Digitalbilder werden NUR im jpg-Format angenommen und sollten eine Mindest-gre von 1 MB oder mehr haben.

Fotos fr den redaktionellen Teil sollten mit einer dafr optimierten Digitalka-mera und nicht mit Mobiltelefonen oder Smartphone aufgenommen werden. Dabei entstandene Bilder erfllen nur in Aus-nahmefllen die technischen Mindestan-forderungen bei Schrfe, Belichtung und Farbe fr den Vierfarbdruck der Wittlicher Rundschau und mssen dann von einem Nachdruck ausgenommen werden.

Aus dem StadtratDer Stadtrat hat in seiner Sitzung am Mitt-woch, 20. Mai folgende Beschlsse gefasst:Mit 27 Jastimmen, einer Neinstimme und einer Enthaltung hat der Stadtrat die Aufstel-lung des Bebauungsplans Versorgungsbe-reich Justus-von-Liebig-Strae beschlossen. Mit dem Bauleitplanverfahren soll das in der Justus-von-Liebig-Strae vorhandenen SB-Warenhauses bauplanungsrechtlich gesichert und gleichzeitig eine vom Eigentmer beab-sichtigte moderate Erweiterung ermglicht werden.Einstimmig bei einer Enthaltung haben die Wittlicher Ratsmitglieder der Auflsung des Zweckverbands Clara-Viebig-Realschule plus Wittlich Vermgensverwaltung zuge-stimmt. Um eine Auflsung herbeizufhren ist eine zweidrittel Mehrheit aller Verbandsmit-glieder erforderlich. Nachdem die Clara-Vie-big-Realschule plus in der Beethovenstrae in die Trgerschaft des Landkreises gewech-selt ist und die Stadt Wittlich alleiniger Eigen-tmer der ehemaligen Dualen Oberschule in Wengerohr wurde, wird der Zweckverband

nicht mehr bentigt. Einzig verbliebene Auf-gabe ist jeweils die Verwaltung der Altschul-den fr den Standort Sehlemet.Ebenfalls mit 28 Jastimmen und einer Ent-haltung stimmte der Stadtrat dem ersten Nachtragsstellenplan fr das Jahr 2015 zu. Zuvor haben die Stadtratsmitglieder mit dem gleichen Abstimmungsergebnis die erste Nachtragshaushaltssatzung und der erste Nachtragshaushaltsplan 2015 beschlossen. Die Beschlsse waren erforderlich, damit die Erhhung des Personalschlssels fr die std-tischen Kindertagessttten umgesetzt werden kann. Die Kreisverwaltung Bernkastel-Witt-lich hatte fr die Kita Jahnplatz drei weitere Stellenanteile genehmigt, eine Stelle fr die Kita Neuerburg und fr die beiden Kitas in Bombogen und Lxem jeweils 0,5 Stellenan-teile. Ebenfalls wurde den Stellenmehrungen im Fachbereich Planung und Bau zugestimmt. Konkret soll beim Gebude- und Liegen-schaftsmanagement ein technischer Ange-stellter eingestellt werden. Auerdem ist die bernahme einer halben Hausmeisterstelle

wegen der Auflsung des Zweckverbands vorgesehen.Geht es nach dem Willen des Stadtrates, darf die Verwaltung in den ehemaligen Rum-lichkeiten des RWE-Kundencenters im Erd-geschoss des Stadthauses ein Brgerbro einrichten. Mit einer Neinstimme wurde das vorgestellte Konzept nach einjhriger Bera-tungszeit nun vom Rat beschlossen. (Siehe auch gesonderten Bericht in der Wittlicher Rundschau.)Einstimmig wurde die zweite nderung der Satzung ber die Benutzung und die Erhe-bung von Gebhren der Stadtbcherei Witt-lich beschlossen. Wesentlichste nderung ist, dass in der Stadtbcherei Wittlich fr die Internetnutzung erst nach einer Stunde Gebhren erhoben werden.Ebenso einstimmig hat der Stadtrat den Beschluss zur Widmung der Strae Blaue Jger gefasst. Damit erhlt auch die Strae Blaue Jger gem Landesstraengesetz die Eigenschaft einer ffentlichen Gemein-destrae.

Verlegung Wochenmarkt

Aufgrund der Schlagertage auf dem Platz an der Lieser findet der Wochenmarkt am 5. Juni 2015 nicht auf dem Platz an der Lieser, sondern auf dem Marktplatz statt.


Stellungnahme der CDU-StadtratsfraktionMehr Personal fr unsere Kindertagessttten

Erfreulich fr Kinder, Eltern und wohl auch das Kindergartenperso-nal in Wittlich. Die CDU-Fraktion hat in der Stadtratssitzung gerne dem Nachtragshaushalt und dem Nachtragsstellenplan zugestimmt. Mehr Kita-Pltze und flexible, passgenaue ffnungszeiten erfordern mehr Personal. Unsere Kindertagessttten tragen entscheidend zu einem guten Start unserer Kinder in ein gelingendes Leben bei. Um diesen Herausforderungen gerecht zu werden wurden insgesamt fnf zustzliche Stellen fr Erzieher/Erzieherinnen beschlossen. Die fnf zustzlichen Stellen verteilen sich wie folgt: Fr die Kita Jahnplatz drei Stellenanteile, die Kita Neuerburg ein Stellenanteil und die Kitas Lxem und Bombogen jeweils 0,5 Stellenanteile.

Umbau BrgerbroDie Antwort ist so vielfltig wie die Frage! Eine brgerfreundliche und kundenorientierte Verwaltung beginnt mit der Erreichbarkeit und der Organisation der Verwaltung. Der Umbau des Verwal-tungsgebudes wird Fortschritte bringen. Die publikumsintensiven Bereiche wie Gewerbeamt, Ordnungsbehrde, Sozialamt, Einwoh-nermeldeamt und Standesamt werden zuknftig barrierefrei im Erdgeschoss der Verwaltung erreichbar sein. Die Konzeption des Brgerbros beinhaltet viele Vereinfachungen fr den Rathausbe-sucher. Aufgabenbereiche, die vorher auf verschiedenen Etagen und Bros des Rathauses verteilt waren, werden nach dem Umbau aus einer Hand auf einer Ebene angeboten und knnen im Rahmen einer individuellen persnlichen Beratung erledigt werden. Durch die Zusammenlegung werden Arbeits- und Verwaltungsablufe verkrzt und optimiert. Dabei stehen Brgerfreundlichkeit, hohe Transparenz aber auch Verwaltungskompetenz im Vordergrund. Die dadurch frei-werdenden Flchen werden teilweise an die Polizei, die bereits heute Mieter im Stadthaus sind, vermietet.

StadtbchereiIn den Rumen der Stadtbcherei ist der kostenfreie Zugriff auf alle Printmedien wie Bcher, Zeitschriften und Zeitungen selbstver-stndlich mglich. Durch die nun erfolgte Satzungsnderung wird das Angebot auf digitale Medien erweitert. Die erste Stunde ist kosten-frei, fr jede weitere 30 Minuten fallen Gebhren in Hhe von 1,00 Euro an.Elfriede Meurer, MdLCDU Stadtratsfraktion

Aus den StadtteilenAus den Stadtteilen

Dorfkneipe an Fronleichnam geffnetZu der vom Musikverein Lxem am Donnerstag, 4.6.2015 um 9 Uhr stattfindenden und musikalisch mit gestalteten Fronleichnamsprozes-sion findet der Abschluss mit Te Deum und Segen in der Pfarrkirche statt.Hiernach ffnet der Dorfverein die Tore der Dorfkneipe zum Frh-schoppen und ldt alle Teilnehmer der Prozession herzlich ein. Fr das leibliche Wohl ist wie gewohnt bestens gesorgt.

Peter- und Paul-Kirmes in WengerohrVom 27. bis 28. Juni 2015 feiert Wengerohr wieder die traditionelle Peter- und Paul-Kirmes am Jugend und Brgerhaus (JuB). Der Fassanstich ist am Kirmessamstag um 19 Uhr. Am Abend sorgt die Schwaller Dippekoche-Band fr gute Laune. Der Gottesdienst erff-net den Kirmessonntag. Am Nachmittag spielen hiesige Musikvereine zu Kaffee und Kuchen. Fr das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Die Peter- und Paul-Kirmes wird vom Frderverein Freiwil-lige Feuerwehr Wengerohr e. V, Verein Jugend- und Brgerhaus e.V., Musikverein Wengerohr e. V. und der Karnevalsgemeinschaft Wenge-rohr e. V. organisiert.

Sprechstunden der Ortsvorsteherder Stadt Wittlich

Bombogen:Hermann-Josef Krmer, Maximinstrae 11tglich ab 18 UhrTelefon 06571/5328, E-Mail: [email protected]:Holger Freund, Im Giehren 2

Telefon: 06571/1550158, Mobil: 0176-56266218,E-Mail: [email protected]:Peter van der Heyde, Felsenstrae 5montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr,freitags von 8 bis 13 Uhr und nach VereinbarungTelefon: 06571/6760 oder 06571/27600, Fax: 06571/27947,E-Mail: [email protected]:Udo Reihsner, Hatzdorfer Strae 11 aTelefon: 06571/90250 oder Mobil: 0171-4469788, Fax: 06571/902529, E-Mail: [email protected]:Joachim Platz, Bahnhofstrae 47montags bis freitags von 13 bis 20 Uhr nach telefonischer Vereinba-rungTelefon 06571/3666 oder Mobil: 0151-24205600, E-Mail: [email protected]

AmtlicheBekanntmachungen

AmtlicheBekanntmachungen

Kreisstadt

WITTLICHffentliche Bekanntmachung

Der Rechnungsprfungsausschuss ist zu nichtffentlichen Sitzungenam Dienstag, dem 2. Juni 2015, 18:00 Uhr (2. Sitzung)am Dienstag, dem 9. Juni 2015, 19:00 Uhr (3. Sitzung)am Mittwoch, dem 17. Juni 2015, 18:00 Uhr (4. Sitzung)am Dienstag, dem 23. Juni 2015, 18:00 Uhr (5. Sitzung)am Dienstag, dem 30. Juni 2015, 18:00 Uhr (6. Sitzung)

Zusatztermin:am Donnerstag, dem 2. Juli 2015, 18:00 Uhr (7. Sitzung)in das Sitzungszimmer des Verwaltungsgebudes, Schlostrae 11, 54516 Wittlich eingeladen.TagesordnungNichtffentliche Sitzung:1. Prfung des Jahresabschlusses 2013 der Stadt Wittlich Fortsetzung der Prfung2. Verschiedenes

Wittlich, den 27. Mai 2015Matthias Becker, Vorsitzender

ffentliche BekanntmachungDer Ortsbeirat Lxem ist fr Montag, den 8. Juni 2015, 18.30 Uhr, zu einer ffentlichen und nichtffentlichen Sitzung in das Pfarrheim Lxem, Vitelliusstrae, 54516 Wittlich, eingeladen.Tagesordnung:I. ffentliche Sitzung1. Einwohnerfragestunde2. Mitteilungen3. VerschiedenesII. Nichtffentliche Sitzung1. Mitteilungen2. Besprechung Begrungsmappe3. Bauantrge4. Verschiedenes

Wittlich, 20. Mai 2015Peter van der Heyde, Ortsvorsteher

ffentliche BekanntmachungRatsmitglied Jrgen Vellen (CDU-Stadtratsfraktion) hat sein Man-dat im Stadtrat niedergelegt. Als Nachfolger wurde in der Sitzung des Stadtrates am 28. April 2015 Hubert Weinand, Kalkturmstrae 63a, 54516 Wittlich, verpflichtet.Herr Vellen war Mitglied im Zentral-, Rechnungsprfungs- und im Wirtschaftsausschuss, stellvertretendes Mitglied im Werkausschuss sowie Mitglied des Kuratoriums der STIFTUNG STADT WITT-LICH und zweiter Vertreter der Stadt Wittlich im Verwaltungsrat der Energie Bernkastel-Wittlich Anstalt des ffentlichen Rechts. (EBW-AR).


Darber hinaus ist das stellvertretende Mitglied im Wirtschaftsaus-schuss Stefan Vogt (SPD-Stadtratsfraktion) verzogen.Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 28. April 2015 folgende Nach-wahlen durchgefhrt:- Ratsmitglied Hubert Weinand als Mitglied in den Zentral-, Rech-

nungsprfungs- und Wirtschaftsausschuss sowie als Stellvertreter fr Rm. Winfried Schabio in den Werkausschuss,

- Olaf Rder, Grabenstrae 13 a, als Stellvertreter fr Heinz Zen-der in den Wirtschaftsausschuss sowie

- Ratsmitglied Dr. Michael Praeder, Am Sterenbach 30, als Mit-glied in das Kuratorium der STIFTUNG STADT WITTLICH.

- Ratsmitglied Reinhold Westhfer, Tannenstrae 10, als zweiter Vertreter der Stadt Wittlich im Verwaltungsrat der Energie Bernkastel-Wittlich Anstalt des ffentlichen Rechts (EBW-AR).

Wittlich, 21. Mai 2015Stadtverwaltung WittlichJoachim Rodenkirch, Brgermeister

ffentliche BekanntmachungRechtsverbindlichkeit

Bebauungsplan W-75-00 WeilersiedlungDer Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 28. April 2015 den Bebauungs-plan W-75-00 Weilersiedlung gem 10 Abs.1 des Baugesetzbu-ches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. 09. 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt gendert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. November 2014 (BGBl. I S. 1748) in Verbindung mit 24 der Gemeindeordnung fr Rheinland-Pfalz (GemO) in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt gendert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. August 2014 (GVBl. S. 181) als Satzung beschlossen.Gem 10 Abs.3 BauGB tritt der Bebauungsplan mit dieser ffent-lichen Bekanntmachung in Kraft.Das Plangebiet umfasst den Bereich der Weilersiedlung, der auch Gegenstand des Forschungsprojektes Wohneigentum fr Generatio-nen; Siedlungen zukunftsfhig gestalten und entwickeln war. Es liegt im Bereich der Straen Zur Weilersiedlung, Unterm Gnsberg, und Bergweilerweg.Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist auf dem nachfolgen-den Planausschnitt unmastblich dargestellt.

Der Bebauungsplan wurde als Bebauungsplan der Innenentwicklung gem 13a BauGB ohne Durchfhrung einer Umweltprfung nach 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Der Bebauungsplan ist gem. 8 Abs. 2 BauGB aus dem Flchennutzungsplan der Stadt Wittlich entwickelt.Der Bebauungsplan mit der Begrndung wird whrend der Dienst-stunden bei der Stadtverwaltung Wittlich, Schlostrae 11, Zimmer 313, zu jedermanns Einsicht bereitgehalten und es wird ber den Inhalt auf Verlangen Auskunft gegeben.Gem 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich1. eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr.1 bis 3 BauGB beachtliche Ver-

letzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,2. eine unter Bercksichtigung des 214 Abs. 2 beachtliche Verlet-

zung der Vorschriften ber das Verhltnis des Bebauungsplanes und des Flchennutzungsplanes und

3. nach 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mngel des Abwgungsvor-gangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekannt-machung des Bebauungsplanes schriftlich gegenber der Stadt Wittlich unter Darlegung des die Verletzung begrndenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind.

215 Abs.1 Satz 1 BauGB gilt entsprechend, wenn Fehler nach 214 Abs. 2a BauGB beachtlich sind.

Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie des Abs. 4 BauGB ber die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschdi-gungsansprche bei Eingriffen dieses Bebauungsplanes in eine bisher zulssige Nutzung und ber das Erlschen solcher Ansprche wird verwiesen.Es wird darauf hingewiesen, dass gem 24 Abs. 6 der Gemeinde-ordnung (GemO) Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gltig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn1. die Bestimmungen ber die ffentlichkeit der Sitzung, die

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehrde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenber der Stadtverwal-tung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrnden soll, schriftlich geltend gemacht hat.

Hat jemand eine Verletzung nach 24 Abs. 6 Satz 2 Nr.2 GemO gel-tend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.Des weiteren wird darauf hingewiesen, dass gem 47 Abs. 2a der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGo) der Antrag einer natrlichen oder juristischen Person, der einen Bebauungsplan oder eine Satzung nach 34 Abs.4 Satz 1 Nr. 2 und 3 oder 35 Abs. 6 des Baugesetzbu-ches zum Gegenstand hat, unzulssig ist, wenn die den Antrag stel-lende Person nur Einwendungen geltend macht, die sie im Rahmen der ffentlichen Auslegung ( 3 Abs.2 des Baugesetzbuches) nicht oder versptet geltend gemacht hat, aber htte geltend machen kn-nen, und wenn auf diese Rechtsfolge im Rahmen der Beteiligung hin-gewiesen worden ist.

Wittlich, den 26.05.2015Stadtverwaltung WittlichJoachim Rodenkirch, Brgermeister

Kindertagessttten & Schulen

Grenzen achten den prventiven Blick schrfen

Kinder und Jugendliche schtzenDas Thema Kindeswohlgefhrdung und Prvention sexualisierter Gewalt ist in den letzten Jahren in den Blick der ffentlichkeit gera-ten. Worauf gilt es zu achten? Woran erkennt man in Freizeiten, in Gruppenstunden und in dem tglichen Umgang mit Kindern und Jugendlichen mgliche Gefhrdungen? Wie kann unsere Arbeit zu einer guten Prvention beitragen? Wie ist das mit der Verpflichtungs-erklrung? Wir wollen sensibel machen, gewohnt und unaufgeregt und methodisch gut aufbereitet. Diese Veranstaltungen richten sich an GruppenleiterInnen und Verantwortliche in der Jugendarbeit ab 16 Jahre.Veranstalter ist die FachstellePlus fr Kinder- und Jugendpasto-ral Marienburg und Wittlich in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Dekanaten. Die Teilnahme ist kostenlos.Diese Veranstaltung findet an folgenden Orten und zu den angegebe-nen Terminen statt:


Freitag, 12. Juni 2015, 19 - 21.30 Uhr, Monzelfeld, Pfarrheim, Kirch-strae 12Referenten: Birgit Laux, Gemeindereferentin FachstellePlus Marien-burgDoro Berresheim, Gemeindereferentin Pfarreiengemeinschaft Mon-zelfeldAnmeldeschluss: Montag, 8. Juni 2015Anmeldeadresse: [email protected] [email protected], 19. Juni 2015, 19 - 21.30h Uhr, Blankenrath, Pfarrheim, Schul-straeReferenten: Birgit Laux, Gemeindereferentin FachstellePlus Marien-burgFrank Hoffmann, Pastoralreferent Dekanat CochemAnmeldeschluss: Montag, 15. Juni 2015Anmeldeadresse: [email protected] [email protected], 1. Juli 2015; 19 - 21.30 Uhr; Dreis, Pfarrsaal, Kirchstr. 17Referenten: Lorenz Mller, Pdagogischer Referent, FachstellePlus MarienburgAnmeldeschluss: Mittwoch, 24. Juni 2015Anmeldeadresse: [email protected] [email protected]

Clara-Viebig Real-schule plus Wittlich

berdurchschnittlich viele Ausbildungszusagen durch erfolgreiches

PraktikumSeit September letzten Jahres absolvieren die Schler der 9. Berufs-reifeklassen der Clara-Viebig-Realschule plus immer donnerstags ein Praktikum. Mit Ablauf diesen Monats endet die Manahme. Von den insgesamt 56 bekamen 22 eine Ausbildungsstelle angeboten. Diese Zahl ist um ein Vielfaches hher als der Landesdurchschnitt.Die gesamte Schulgemeinschaft der Clara-Viebig-Realschule plus gratuliert den Praktikanten zu diesem Erfolg. Gleichzeitig gilt allen Firmen ein besonderer Dank. Ohne die vertrauensvolle Zusammenar-beit und die Bereitschaft zur Anleitung eines jungen Menschen wre ein solcher Erfolg nicht mglich. Dieser Dank gilt:Altenzentrum St. Wendelinus, Fliesen Hasenstab, AZ Wittlich, LVG Wittlich, Schmitz Hoch- und Tiefbau, Zelder Agrar, tausendschoen Floristik, Mhlenbckerei Ambrosius, Hellmann Worldwide Logis-tics, Firma Gtten, Maria Grnewald, Dent-Tec, Burgtor Apotheke, Allianz Agentur Schiffer, KiTa St. Peter, Ecenter Wittlich, Mller Ltd., Eifeltierheim Altrich, KiTa Zauberwald, AuCar, Optik Geuter, Juwelier Martin, Bungert Warenhaus, Zahnarztpraxis Dr. Pazen, Eltra, Energiesysteme Spang, Ideal-Standard, KiTa Jahnplatz, Malerbetrieb Heinz, Netto Markendiscount, Real - SB Warenhaus, Seniorenresidenz St. Paul, Landhaus Rotenberg, M1 Haardesign, Baumarkt Globus, Lackiererei Benz, Biedlingmaier Putz und Stuck, Blumen Schneiders, Zahnarztpraxis Dr. Ant, Zahnarztpraxis Dr. Seidel, Raiffeisen-Waren-Zentrale, Weinsberg Hoch- und Tiefbau, Heizungsbau Wilson, Woll-scheiderhof, Lidl Wittlich, Praxis Bangert/Leischner, Haustechnik Kohlhaas, Autohaus Metzen, CMS Auto-Service, Autohaus Therstap-pen, Koch Elektrotechnik, Koch Abbruch, Staatsbad Bad Bertrich.

Die Praktikanten der Clara-Viebig-Realschule plus (Foto: privat).

Kurfrst-Balduin-Realschule plusRadfahren, Laufen und Inlineskaten fr den guten Zweck

Kurfrst-Balduin-Realschule plus nimmt zum achten Mal an der Aktion Lebenslufe der Deutschen Welthungerhilfe teilSchler der Kurfrst-Balduin-Realschule plus untersttzen erneut durch eine Ausdauerleistung Schler in Ruanda. Auf dem diesjhri-gen Programm der Aktion Lebenslufe stehen am 10. Juni Laufen, Inlineskaten und Radfahren am Sterenbachsee und Radfahren auf

dem Maare-Mosel-Radweg in Richtung Plein. Ihre sportlichen Leis-tungen lassen sich die Schler von Sponsoren honorieren, je nach absolvierter Strecke.Bereits zum achten Mal wird die Wittlicher Kurfrst-Balduin-Real-schule plus im Rahmen eines Sportfestes an der Aktion Lebenslufe der Deutschen Welthungerhilfe teilnehmen. Am 10. Juni sind alle Schler aufgerufen, sich durch gemeinsames Sport treiben fr Kinder und Jugendliche im rheinland-pflzischen Partnerland Ruanda sozial zu engagieren. In diesem Jahr untersttzt die Kurfrst-Balduin-Real-schule plus das Projekt MWENDO.Bei den Lebenslufen in den vergangenen Jahren konnte die Kur-frst-Balduin-Realschule plus stets betrchtliche Summen an die Deutsche Welthungerhilfe berweisen. Die Schulgemeinschaft hofft, auch in diesem Jahr wieder mit einem hohen Betrag jungen Menschen in Ruanda helfen zu knnen. Denn wer in Ruanda ohne Bildung auf-wchst, hat extrem schlechte Chancen. Nur wer lesen, schreiben und rechnen kann, schafft sich die Voraussetzung fr eine fair bezahlte Arbeit und damit die Mglichkeit, der Spirale aus Hunger und Armut zu entkommen. Deshalb konzentriert sich die Deutsche Welthunger-hilfe darauf, neben dem Kampf gegen Hunger und Armut auch den Wissensdurst der Kinder in Ruanda zu stillen. Es ist ein zentrales Anliegen der Deutschen Welthungerhilfe, das Recht der Kinder auf Bildung weiter zu strken.Die durch die Lebenslauf-Spende der Kurfrst-Balduin-Realschule plus Wittlich untersttzte Schule in Ruanda befindet sich im Distrikt Huye, ist 40 Jahre alt und dringend renovierungsbedrftig. Zurzeit besuchen 526 Schler die Grundschule, 65 Kinder gehen in den Kin-dergarten und 40 in den berufsbildenden Zweig (Baugewerbe und Nherei). Fnf der insgesamt dreizehn Klassenrume sind vollkom-men heruntergekommen: Der Putz brckelt von den Wnden und das Dach leckt. Mit dem Geld, das die Kurfrst-Balduin-Realschule plus spenden wird, knnen neue Klassenrume mit Schulbnken und Sth-len eingerichtet und dringend notwendige Toiletten gebaut werden.Bevor sich die Wittlicher Schlerinnen und Schler sportlich bet-tigen, suchen sie fleiig Sponsoren, die ihre Ausdauerleistung beim Laufen, Inlineskaten oder Radfahren in Geld umsetzen. Sponso-ren knnen beispielsweise Eltern, Groeltern, Nachbarn, Bekannte, Freunde oder Geschftsleute sein.Hinweis:Da whrend der Veranstaltung die Wirtschaftswege rund um den Ste-renbachsee genutzt werden, bittet der Veranstalter alle Anlieger um Rcksicht.

AusstellungenAusstellungen

Altes RathausGalerie im Alten Rathaus Wittlich

MarktplatzEin Tag in BrooklynBei den Lubawitschern in Crown HeightsFotografien von Steven Levine1. Mrz bis 2. August 2015dienstags bis samstags: 11 bis 17 Uhr,sonn- und feiertags: 14 bis 17 UhrEintritt: 3 , unter 18 Jahren kostenfreiGeorg Meistermann Gemlde -Grafik-GlasDauerausstellung.Auf Anfrage spezielle Gruppenfhrungen durch die Galerie im Alten Rathaus fr Kinder, Jugendliche und Erwachsene.ffnungszeiten:Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 Uhr, Sonntag und an Feiertagen: 14 bis 17 Uhr, Montags geschlossen.ffnungszeiten Kartenvorverkauf im Alten Rathaus: siehe Seite 2, Wittlicher Rundschau.

Kultur- und Tagungssttte SynagogeHimmeroder Strae 44

Jdisches Leben in WittlichStndige Ausstellungdienstags bis sonntags und feiertags von 14 bis 17 Uhr.Zustzlich Mittwochs von 9.30 bis 12 Uhr.ffnungszeiten, siehe Seite 2.

Justizvollzugsmuseum Rheinland-Pfalz Wittlichffnungszeiten nach Vereinbarung, Telefon 06571/ 99 61 706, Fried-bert Mertes, Eintritt frei.


Kunst-Galerie in der VdK-Geschftsstelle Wittlich

Beethovenstrae 1aWechselnde Ausstellungen von Kunst bildenden Mitgliedern der VdK-Ortsverbnde.ffnungszeiten: Montag und Dienstag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr sowie Freitag von 9 bis 13 Uhr.

Bistro Kunst und KstlichkeitenWittlich Burgstrae 38

Neues aus der EifelArbeiten der Kunst- Aktion : komm , mal mitam hohen List in der Sternwarte in Verbindung mit der Astronomi-schen Vereinigung Vulkaneifel und Zusammenarbeit mit der der Kunstakademie Rheinland e.V.Samstag von 10-16 Uhrbis zum 4. Juli 2015

VeranstaltungenVeranstaltungen

Konzert mit dem Duo Fliegendes HolzAm Samstag, 13. Juni findet um 19.30 Uhr im Rahmen der Ausstellung Ein Tag in Brooklyn - Fotografien von Stephen Levine ein Konzert mit dem Titel Firen in der Kultur- und Tagungssttte Synagoge Witt-lich statt.Verschiedene Aspekte des Feierns werden musikalisch zum Aus-druck gebracht. Feiern im Sinne von freudiger Ausgelassenheit bis zu innerer Vertiefung, Abkehr, Stille, Meditation und auch starke Kon-zentration im Sinne der Bachschen Komposition.Das Duo Fliegendes Holz, Anne Kaftan (Sopransaxophon und Bassklarinette) und Ulrike Zavelberg (Cello) spielen Kompositionen jdischer Komponisten wie Ernest Bloch, eigene Arrangements tradi-tioneller jiddischer Lieder, von der Thematik inspirierte Eigenkompo-sitionen und Improvisationen. Klanglichen Reiz der Verschmelzung beider Instrumente, wie die Auslotung der durch die Verschiedenheit entstehenden Spannung, knnen die Besucher erwarten.Der Eintritt kostet 10 Euro, ermigt 5 Euro. Karten sind in der Std-tischen Galerie im Alten Rathaus und an der Abendkasse erhltlich.Weitere Informationen sind beim Kulturamt der Stadt Wittlich, Neu-strae 2, 54516 Wittlich oder unter Telefon 06571-14660 erhltlich.

Anne Kaftan und Ulrike Zavelberg sind als Duo Fliegendes Holz a,m 13. Juni in der Kultur- und Tagungssttte Synagoge zu hren (Foto: privat).

Offener Kanal WittlichSendeprogramm fr die

23. Kalenderwoche

2. bis 6. Juni 201526.05.2015Fr das Sendefenster des OK Wittlich sind am Dienstag zwischen 19.30 Uhr und 20.30 Uhr unter anderem folgende Sendebeitrge ein-geplant (kurzfristige nderungen vorbehalten):Mittel Mosel Magazin - Folklore im Spiel der Elemente Teil 2 (Wdh.)Das Magazin zeigt im ersten Teil Ausschnitte aus dem Abendprogramm Feuer - Erde - Wasser - Luft beim 61. Trachtentreffen in Krv.

(53:24min)Von Reiner BlumbergWiederholungen am:Donnerstag: 10:00 UhrSamstag: 3:00 UhrSonntag: 13:00 UhrZeitgleich sind die Beitrge auch im Live-Stream des OK 54 zu sehen.Geschftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr. Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt telefonisch erreichbar!Ausgewhlte Sendebeitrge finden Sie auch in unserer Mediathek. Gehen Sie dazu auf die Internetseite des Offenen Kanals Wittlich: www.ok-wittlich.com

Lesung mit Norbert ScheuerAm Donnerstag, 11. Juni 2015 wird der Autor Nor-bert Scheuer um 19 Uhr in der Stadtbcherei Witt-lich aus seinem Buch Die Sprache der Vgel lesen.Bereits zweimal war der in der Eifel lebende Schrift-steller Norbert Scheuer fr den Deutschen Buch-

preis nominiert, der fr seinen neuen Roman diese Region verlsst und seinen von Schuldgefhlen gepeinigten Protagonisten als Soldat nach Afghanistan ziehen lsst.Paul Arimond kommt 2003 als Sanitter der Bundeswehr nach Afgha-nistan, in ein Land, das schon sein Ururgrovater einst, auf der Suche nach der Universalsprache der Vgel, wegen seiner reichen Tierwelt bereist hatte. Auch Paul, geplagt von Schuldgefhlen nach einem Autounfall, den er mit verursacht hat, liebt es, Vgel zu beobachten und Aufzeichnungen ber sie zu machen. Sie scheinen nach einer anderen Ordnung und mit anderen Freiheiten zu leben. Inmitten einer zunehmend gefhrlichen Bedrohungslage beginnt Paul immer unberechenbarer und anarchischer zu handeln. Norbert Scheuers Roman ber einen fragilen Vogelliebhaber fhrt mitten ins Herz der Verstrickungen, aus denen das rtselhafte Leben seiner bewegenden und einzigartigen Figuren besteht.

Norbert Scheuer liest am 11. Juni in der Stadtbcherei aus seinem neuen Buch Die Sprache der Vgel (Foto: Elvira Scheuer).

Norbert Scheuer, geboren 1951, arbeitet als Systempro-grammierer. Er erhielt zahl-reiche Literaturpreise und verffentlichte die Romane Flussabwrts (2002), Der Steinesammler (Neuaus-gabe, 2010), den Erzhlband Kall, Eifel (2006) und Gedichte, Bis ich dies alles liebte, 2011 bei C.H.Beck, zuletzt den Roman Peehs Liebe (2012). Sein Roman berm Rauschen (2009) stand auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises und war 2010 Buch fr die Stadt in Kln und der Region. Scheuer hielt Poetik-vorlesungen an den Universi-tten Duisburg-Essen (2011) und Bonn (Thomas- Kling-Poetikdozentur 2014).Scheuer gilt als einer der wichtigsten zeitgenssischen deutschen Schriftsteller und berzeugt immer wieder durch seine Beobachtungs-

gabe, seine komponierte Sprache und die leisen, unaufflligen Ent-wicklungen seiner Romanhelden. Wer ein Buch des Autors gelesen hat, sehnt das nchste herbei.Der Eintrittspreis betrgt 7 Euro (ermigt 3,50 Euro). Karten und weitere Informationen sind in der Stadtbcherei Wittlich, Telefon 06571/27036 oder unter [email protected] erhltlich.

Stargate in Bombogen bei Musik & GenussAm Samstag, dem 13. Juni ab 22 Uhr prsentiert der Musikverein 1927 Bombogen e.V. zum ersten Mal in Bombogen die Band STARGATE! Die elf Neumagen-Dhroner unterhalten mit Covermusik, Oldies geh-ren genauso zu ihrem Repertoire wie die aktuellen Charts. Was die Band hierbei von der Masse an Coverbands abhebt, ist der fnfkp-fige Blsersatz: Dieser verleiht der Musik erst den unverwechselbaren Charakter und macht das Showerlebnis zu einem ganz besonderen.Schon ab 19:00 Uhr sind alle Gste auf dem Festplatz in Bombogen herzlich willkommen. Nach der Begrung durch das eigene Orches-ter werden die befreundeten Musikvereine aus Arenrath und Hille-sheim auftreten, bevor ab 22:00 Uhr die Tanzflche mit Beginn der STARGATE-Show erffnet wird.


Daneben knnen Sie kstliche kulinarische Spezialitten wie Gyros, Flammkuchen, gebackenen Camembert oder Leckereien vom Grill genieen.Der EINTRITT ist den ganzen Abend FREI!Weitere Infos unter www.stargate-band.de und www.musikverein-bombogen.de.

Schlagertage in WittlichEin abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher der Kreis-stadt vom 5. bis 7. Juni 2015 im Herzen der Stadt Wittlich. Wieder ein-mal heit es: Schlagertage in Wittlich! Das Wochenende steht erneut unter dem erfolgreichen musikalischen Motto, das alle zum Mitsingen und Mitmachen bewegt, so Organisator Karsten Mathar. Am Sonn-tag findet zustzlich der groe Kinderflohmarkt und das Bandcamp der Kreismusikschule Wittlich statt.Festbeginn ist am Freitag, 5. Juni ab 20.30 Uhr mit deutschen Schla-gern und der Formation Ralle Ventura und sein Tanzorchester auf der Bhne am Platz an der Lieser. SCHLAGERFOX IST KULT! und Ralle Ventura auergewhnlich. Auergewhnlich deshalb, weil Musiker von Matthias Reim, Mickie Krause, Michael Holm und Ex-Guildo Horn sich zu einem neuen Tanzorchester formiert haben und dieses Tanzorchester wird von dem sehr berzeugenden Frontmann Ralle Ventura angefhrt. Zusammen znden sie in ihrer schwei-treibenden Show alte und neue Hit-Raketen. Das etwas andere Tanzorchester rockt den Schlager, jagt von einem zum nchsten Hhepunkt und verwandelt jeden Schlagerabend in ein singendes fei-erndes Tollhaus.

Ralle Ventura und sein Tanzorchester erffnen die Wittlicher Schlager-tage am Freitag, 5. Juni ab 20.30 Uhr auf dem Platz an der Lieser (Foto: privat).

Am Samstag steht bereits ab 16.30 Uhr bereits wieder Musik auf dem Programm. Der Musikverein Lxem unterhlt das Publikum gekonnt mit Rock, Pop und Schlagern. Der Musikverein Lxem hatte sich im Mrz 2015 an einem Kritik- und Wertungsspiel des Bundes Saarln-discher Musikvereine in Illingen beteiligt. Voraus gegangen waren intensive Wochen konzentrierter Probenarbeit. Dabei arbeitete Diri-gent Stefan Barth die speziellen Anforderungen des Pflichtstcks Arcus und des Selbstwahlstckes Whispering Wind derart stark heraus, dass die hochkartig besetzte Jury mehrfach die maximale Punktzahl zuerkannte. Im Gesamtergebnis wurde somit den Lxemer Musikern in der Leistungsstufe vier - ehemals Oberstufe - das Prdi-kat mit sehr gutem Erfolg teilgenommen zuerkannt.

Die Klner Dompiraten werden am Samstagabend die Stimmung auf dem Platz an der Lieser zum Kochen bringen (Foto: privat).

Um 20.30 Uhr starten dann die Klner Dompiraten zum zwei-ten Schlagerabend. Das Repertoire der Band besteht aus Titeln der bekanntesten klschen Bands (Hhner, Ruber, Bap, Brings, Paveie). Aber auch viele andere bekannte Partykracher stehen bei den Dom-piraten auf dem Programm. Und wenn die Band mal einen Musik-wunsch nicht im Repertoire hat, hlt das die Halunken aber auch nicht davon ab, den Wunsch zu erfllen. Vieles ist spontan aus dem Stegreif machbar. Durch diese besondere Mischung schaffen es And-reas Kruppert (Gesang), Dominik Nie (Keyboard), Christian Wirtz (Bass) und Micky Karpen (Gitarre) immer wieder, Jung und Alt in ihren Bann zu ziehen. Die Besucher erwartet also ein mitreiender Unterhaltungs- und Partymusikabend bei dem die Band ist den Spa, den sie auf der Bhne zelebrieren auf ihr Publikum bertragen.Am Sonntag, 7. Juni, beginnt zusammen mit der Erffnung der Stnde um 11 Uhr auch der Kinderflohmarkt. Spielzeug, Bcher und vieles mehr knnen dann den Besitzer wechseln. Der Kinderflohmarkt hat sich im Programm des Vereins Stadtmarketing etabliert und erfreut sich seit fnfzehn Jahren groer Beliebtheit. Auf der einen Seite kn-nen Kinderzimmer und Speicher gerumt werden, auf der anderen Seite lsst sich so das eine oder andere Schnppchen machen

Am Sonntag knnen die Kinder wieder ihr Verkaufstalent unter Beweis stellen (Foto: privat).Fr die Musik sorgt bereist im dritten Jahr ab 16 Uhr das Abschluss-camp der Kreismusikschule Wittlich mit vielen unterschiedlichen For-mationen. Prsentiert wird ein musikalischer Querschnitt der jungen Musikern und Musikerinnen.

Die Kogge ankert an bekannten UfernLiteraturforum der Europischen Autorenvereinigung

Die KOGGE e.V. in der Abtei HimmerodWie jedes Jahr an Himmelfahrt bevlkern nicht nur Pilger, Biker und Wanderer die Abtei Himmerod, sondern unter den Gsten befinden sich auch Mitglieder und Gste der Europischen Autorenvereini-gung Die KOGGE e.V. Seit vierundvierzig Jahren kommen sie auf Einladung des Initiators der KOGGE-Nebentagung Pater Stephan Reimund Senge aus allen Himmelrichtungen in die Eifel, um die Gast-freundschaft in Himmerod zu genieen und in der Abgeschiedenheit des Klosters literarische Texte zu einem bestimmten Thema zu sch-reiben. Unter Leitung der Organisatorin Ma?gorzata P?oszewska, die dem KOGGE-Vorstand angehrt, dachten die 17 Autoren und Gste


dieses Jahr ber die Virtuelle Odyssee vom zweiten Leben der Wrter nach.

Vorbereitung der Lesung fr die Autobahnkirche St. Paul in Wittlich (Foto: M. Ploszewska).

Dabei ist es schon gute Tradition, dass sie die Ergebnisse ihres Schrei-bens bei Lesungen in Himmerod und Umgebung vorstellen. Den Auf-takt bildete am 13. Mai eine von Barbara Grgen-Mahler (Oboe) und Michael Klink (Horn) musikalisch umrahmte Lesung im Clara-Vie-big-Zentrum in Eisenschmitt, wie immer von Brgermeister Fritsche herzlich begrt.In Prosa und Lyrik zeigten die Autoren viele unterschiedliche Facet-ten des Tagungsthemas. Auch am 15. Mai bei dem traditionellen Orgelkonzert in der Abteikirche wechselten sich literarische Texte und Musik ab. In der gut besuchten Lesung spielte Wolfgang Vale-rius an der Orgel. Die dritte Prsentation fand schlielich am 16. Mai in der Autobahnkirche St. Paul in Wittlich statt, die wieder Michael Klink (Horn) und Barbara Grgen-Mahler (Oboe) zusammen mit ihrem Kollegen Eckhard Mller (Cello) begleiteten.

Trio Intermezzo in der Autobahnkirche St. Paul in Wittlich (v.l.: Eck-hard Mller, Cello, Barbara Grgen-Mahler, Oboe, Michael Klink, Horn (Foto: M. Mandel).Seit ein paar Jahren ermglicht die Untersttzung des Frdervereins der Abtei, unter Leitung von Dr. Thomas Simon, auch Lesungen in Wittlicher Schulen. Dieses Jahr waren drei Autorinnen und ein Autor im Peter-Wust-Gymnasium sowie im Cusanus Gymnasium zu Gast.Die Autoren des KOGGE-Literaturforums Himmerod bedanken sich herzlich bei allen Untersttzern ihrer Tagung, in diesem Jahr auch bei der Vereinigten Volksbank und Raiffeisenbank eG in Wittlich.

Lesung Innenansichten aus Syrien mit Larissa Bender

Aus einer friedlichen Protestbewegung hat sich in Syrien ein grausa-mer Krieg entwickelt. Millionen Menschen sind auf der Flucht, Hun-derttausende wurden gettet, verletzt oder sind in Haft. Auch viele Intellektuelle und Knstler mussten das Land aufgrund individueller Verfolgung verlassen, nur einige wenige sind geblieben. Wer verstehen mchte, was in Syrien passiert, muss hinter die Kulissen der Kurznachrichten schauen und Syrer auch selbst zu Wort kommen lassen! Diese Veranstaltung stellt aktuell verfasste Originalbeitrge syrischer Autoren vor, die sich mit den Vernderungen in ihrer Gesell-schaft seit der Revolution auseinandersetzen. Die Autoren, die inmit-ten der Brgerkriegsregion leben oder noch bis vor kurzem in Syrien wohnten, versuchen ihre Wahrnehmung des Geschehens zu beschrei-ben. Sie sind Zeugen traumatischer Vorgnge.Die Herausgeberin des Buches, Larissa Bender, verschafft einen Einblick ber Syrien und dessen derzeitige Problemfelder zwischen Flchtlingen, IS-Terror, Vergangenheit und Gegenwart. Fragen zum Thema sind unbedingt erwnscht !Die Lesung -Larissa Bender Innenansichten aus Syrien -findet statt am Samstag, 20. Juni, 20 Uhr in der Altstadt Buchhandlung, Burg-strae 36.Tickets sind zum Preis von 10 Euro, ermigt 8 Euro zuzglich VVK-Gebhr in der Altstadt Buchhandlung, allen Sparkassen-Filialen, allen bekannten VVK-Stellen und www.eifel-kulturtage.de erhltlich.

VeranstaltungskalenderVeranstaltungskalender

MaiSonntag, 31. Mai, 19 UhrKonzert Chorprojekt CelebrateOrt: Kirche St. Bernhard

JuniMittwoch, 3. Juni, 18 21 UhrLesenachtOrt: Stadtbcherei WittlichVeranst.: Stadtbcherei WittlichFreitag, 5. JuniSchlagertageOrt: Platz an der LieserVeranst.: Stadtmarketing Wittlich e.V.Samstag, 6. JuniSchlagertageOrt: Platz an der LieserVeranst.: Stadtmarketing Wittlich e.V.Sonntag, 7. JuniSchlagertageOrt: Platz an der LieserVeranst.: Stadtmarketing Wittlich e.V.Sonntag, 7. JuniKinderflohmarktOrt: InnenstadtVeranst.: Stadtmarketing Wittlich e.V.Donnerstag, 11. Juni, 19 UhrLesung mit Norbert ScheuerOrt: Stadtbcherei WittlichVeranst.: Stadtbcherei WittlichSamstag, 13. Juni, ab 19 UhrMusik & GenussOrt: Festplatz BombogenVeranst.: Musikverein BombogenSamstag, 13. Juni, 19.30 UhrKonzert mit dem Duo Fliegendes HolzIm Rahmen der Ausstellung Ein Tag in Brooklyn Fotografien von Stephan LevineOrt: Kultur- und Tagungssttte SynagogeVeranst.: Kulturamt der Stadt WittlichSonntag, 14. Juni, ab 11 UhrMusik & GenussOrt: Festplatz BombogenVeranst.: Musikverein BombogenSamstag, 20. JuniBcherflohmarktOrt: InnenstadtVeranst.: Stadtmarketing Wittlich e.V.Samstag, 20. Juni, 20 UhrLesung Larissa Bender Innenansichten aus SyrienOrt: AltstadtbuchhandlungVeranst.: Eifel-KulturtageFreitag, 26. Juni, ab 19 Uhr18. Rock im Waldmit King Nicetrash, My Rock King Rico, Rain King u. KlangwerklerinOrt: Maria Grnewald, WittlichVeranst.: Maria GrnewaldSamstag, 27. Juni, ab 19 UhrPeter- und Paul KirmesOrt: Jugend- und Brgerhaus WengerohrVeranst.: Wengerohrer VereineSonntag, 28. JuniPeter- und Paul KirmesOrt: Jugend- und Brgerhaus WengerohrVeranst.: Wengerohrer VereineSonntag, 28. Juni, ab 11 UhrGrnewaldfestOrt: Maria Grnewald, WittlichVeranst.: Maria Grnewald


VolkshochschuleWittlich Stadt + Land

vhs aktuell 2015VHS Wittlich-Stadt und Land. Kurfrstenstrae 1, 54516 Wittlich.T.:06571-107 39 oder 107 31. Fax: 06571-107 55Sie finden unsere neuen Kurse auch auf unserer Webseite www.vhs-wittlich.deDetail-Informationen zu den Kursen finden Sie im Programmheft und auf unserer Webseite.Auf Wunsch senden wir sie Ihnen auch zu. Rufen Sie uns an (06571-107 39).Nr. 18091.15. Noch ein paar freie PltzeEin gemeinsames Angebot von VHS und Peter-Zirbes-Kulturkreis: Teil unserer neuen Exkursions-Reihe: Grten ohne GrenzenGrten und Parks in LuxemburgZeit: Samstag, 13.06.2015.Zeitplan: 08:00 Uhr Bus-Abfahrt am Viehmarktplatz in Wittlich, ca. 20 Uhr Ankunft in Wittlich Gesamtpreis incl. Busfahrt und Eintritte: 39,00 bei 25 PersonenNach dem groen Erfolg der ersten drei Touren fhrt die Fahrt nun zu unseren Nachbarn in Luxemburg.Hostert: Terassengarten der Fam. Streits. Calmus: Garten der Rose. Wiltz: Jardin de ville. Ansembourg : Schlosspark. Anmeldung erfor-derlich (06571-107 39 oder 107 31. Fax 107 55

SprachenNr. 41043.15Englisch Anfngerkurs am VormittagLeitung: Peter ONeill10 Vormittage. Donnerstag, 10-11:30 Uhr. Nchster Kurstag: 11.06.2015Haus der Vereine. Wittlich. Gebhr: 65,00 Lehrbuch und Arbeitsmaterialien werden am 1. Kurstag vorgestellt. Ein handlungsorientierter Anfngerkurs: Wortschatz-, Ausdrucks- und Grammatikbungen. Der Kursleiter ist Muttersprachler.Nr. 44043.15Spanisch Aufbaukurs 2 Grundstufe (A1)Leitung: Dr. Amado Rodriguez Huezo7 Abende, Montag, 18.00 19.30 Uhr, ab 08.06.2015Cusanus-Gymnasium Wittlich. Gebhr: 46,00 Der Kurs baut auf dem Stand des Frhjahrskurses auf, als Fortsetzung und Vertiefung fr die TeilnehmerInnen des vorangegangenen Kurses. Gute Einstiegsmglichkeit fr Personen mit geringen Grundkenntnis-sen. Ein Orientierungsabend am 1. Kurstag ist mglich.Nr. 44044.15Spanisch fr Personen mit geringen Grundkenntnissen (A1). Aufbau-kurs 1Leitung: Amalia M. Uzulis8 Abende. Mittwoch, 18:00-19:30 Uhr ab 10.06.2015. (am 11.06. und 02.07.2015 auch donnerstags)Cusanus-Gymnasium Wittlich. Gebhr: 52,00 Ein Kurs fr fortgeschrittene Anfnger mit geringen Spanischkennt-nissen, die diese wieder auffrischen und erweitern wollen. Lehrbuch: Con Gusto 1 (Klett) . Aufbaukurs 1 fr die TeilnehmerInnen am vor-ausgegangenen Grundkurs. Einstieg ab L 3 im Lehrbuch

Gesundheit durch BewegungNr. 93151.15Die Fnf TibeterLeitung: Theo Kuhn4 Abende.Dienstag, 19:00-21:15 Uhr ab 02.06.2015Salmtal. Realschule Plus/IGS. Gebhr: 41, . (Ermigungen mg-lich)Ein einfaches Energie- und Fitnessprogramm, das fr alle Menschen jeden Alters geeignet ist. Schon wenige Minuten tgliches ben ent-falten eine tiefe, ganzheitliche Wirkung.An den 4 Abenden werden die bungen anschaulich vermittelt. In jeder Einheit werden die bungen praktisch gebt und korrigiert. Danach sind die Teilnehmer/-innen in der Lage, diese bungen selbst-stndig und alleine zu Hause weiter zu fhren. Begleitet von Hinter-grundwissen und kleinen Entspannungsbungen und Atembungen entsteht ein ansprechendes Gesamtprogramm.Nr. 93190.15NEU: BreathWalk der Original-YogaspaziergangLeitung: Maria Mller6 Vormittage. Mittwoch, 9:30-11:00 Uhr, ab 10.06.2015Dreis. Haus Jonassen. Freie Reichsstrae 50.Gebhr: 48, . Teilnehmer: mindestens 6, hchstens 10.BreathWalk kombiniert Spazierengehen, bewusste Atemmuster, Achtsamkeit und Yogabungen in mehr als 20 Programmen. Jedes

Breathwalk-Programm liefert Ihnen wunderschne, effektive bun-gen. Es verschafft Ihnen die Mglichkeit, die Ebene Ihrer Energie, Ihrer Stimmungen und Ihrer mentalen Befindlichkeit frei zu whlen.Atmen und Gehen sind die zwei natrlichsten Dinge, die wir tun. Die-ses Programm integriert Atmen, Gehen, Meditation in besonderen bungsmustern, die neue Lebenskraft erschafften. Das Geheimnis der Effektivitt liegt in der besonderen Kombination von Rhythmus, bung, innerem Klang und Konzentration. Es steigert unsere geistige Klarheit.Nr. 93191.15Neu: Tibetisches Heilyoga, Aufbau- und VertiefungskursLeitung: Heidi Lieser6 Abende. Donnerstag, 19:00-20:30 Uhr neu ab 11.06.2015Wittlich-Wengerohr. Andreasstrae 3. Gebhr: 42,00 . (Ermigun-gen mglich)Teilnehmer: mindestens 8, hchstens 12.Das eigene Herz sanft berhren Sich selbst ungeteilte Aufmerk-samkeit schenken und neue Kraft schpfen. Durch achtsame Krper- und Atembungen knnen Empfindungen, Gefhle und Gedanken in ihr natrliches Zusammenspiel finden.Die bungen sind technisch sehr einfach und erfordern keine Vor-kenntnisse. Gefrdert werden eine tiefe innere Ruhe, Gelassenheit und das Vertrauen in die eigene innere Kraft.Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und 2 Decken, evtl. kleines Kis-sen.

HeimatkundeNr. 18092.1511 Orte, die man in der Vulkaneifel gesehen haben mussEine Busexkursion durch den Natur- und Geopark VulkaneifelLeitung: Hanspeter MulerDatum: Sonntag, 28.06.2015Bus-Exkursion: ab 9:00 Uhr. Tagesfahrt mit Mittagsrast. Treffpunkt Viehmarktplatz Wittlich.Anmeldung ab sofort mglich (06571-107 39 oder 107 31. Fax: 06571-107 55)Gebhr incl. Fhrung und Busfahrt: 36,00 Die Vulkaneifel - eineMittelgebirgslandschaft im Herzen Europas. Zwischen Bad Bertrich nahe der Mosel und Ormont an der belgischen Grenze erstreckt sich ein erdgeschichtlich auergewhnlicher und spannender Teil unserer Erdoberflche. Das Abenteuer Vulkanis-mus nimmt hier Gestalt an, lockt Gste ebenso wie Wissenschaftler aus aller Welt. Darber hinaus hat dieser als Natur- und Geopark aus-gewiesene Landschaftsraum der Eifel aber noch viel mehr zu bieten.Der IHK-zertifizierte Kulturlandschaftsfhrer und Natur- Geopark-fhrer Vulkaneifel Hanspeter Muler fhrt Sie auf seiner Exkursion zu den Schnheiten dieser beeindruckenden Landschaft.Informationen zur Landeskunde der Vulkaneifel geben unterwegs einen kleinen berblick in die Geologie, Naturausstattung und Kul-turgeschichte dieser Region.Info: Hanspeter Muler (Kulturlandschaftsfhrer Eifel (IHK-Zerti-fikat), Natur- und Geoparkfhrer, Telefon: 06571 2520, Mobil: 0151 59113474, Email: [email protected]

PhilosophieZauberphilosophische VorlesungenDie Basis fr diese Veranstaltungsreihe ist Andinos Programm PHI-LOZAUBER solo, in dem die Geschichte der Philosophie erzhlt und jeder Gedanke mit Hilfe der Illusionskunst illustriert wird. In den zauberphilosophischen Vorlesungen werden diese Gedanken nun vertieft behandelt, wobei die Zauberkunst lediglich manche sehr abs-trakte Stelle verdeutlicht.Nr. 12403.15Augustinus und das Problem des ChristentumsReferent: Dr. Andreas Michel (Andino), KoblenzDonnerstag, 25.06.2015 um 19:00 Uhr.Kurfrstenstrae 1. Wittlich (VGV Wittlich-Land). Gebhr: 10,00 Anmeldung: erforderlich! (06571-107 39 oder www.vhs-witltich.de)Aurelius Augustinus kann sowohl als der letzte Denker der Antike als auch als erster Philosoph des Mittelalters gelten. Von Ausbildung und Herkommen noch ganz in der Antike fuend, eignet sich seine Phi-losophie doch auch hervorragend, um in die durch das Christentum vllig vernderte Denkwelt des Mittelalters einzufhren. Deshalb werden wir auch nicht bei Augustinus selbst stehen bleiben, sondern von ihm ausgehend uns die grundlegenden Probleme mittelalterlicher Philosophie erschlieen. Bei kaum einem anderen Denker werden aber auch die Schwierigkeiten des christlich-philosophischen Ansat-zes so deutlich, weshalb auch ber die Probleme des Christentums ausfhrlich zu sprechen sein wird. Und zaubern wird diesmal Augus-tinus selbst, denn schlielich hat er in der Antike bereits die Zeit ver-schwinden lassen rein gedanklich natrlich.


Nr. 12404.15Nikolaus von Kues der deutsche SokratesReferent: Dr. Andreas Michel (Andino), KoblenzDonnerstag, 23.07.2015 um 19:00 UhrKurfrstenstrae 1. Wittlich (VGV Wittlich-Land). Gebhr: 10,00 Anmeldung: erforderlich! (06571-107 39 oder www.vhs-witltich.de)Was fr Augustinus als Schwellendenker zwischen Antike und Mit-telalter galt, das gilt fr Nikolaus Cusanus genauso an der Schwelle zwischen Mittelalter und Neuzeit. Von Ausbildung und Herkommen noch ganz im Mittelalter fuend, gilt er inzwischen den meisten Philo-sophiehistorikern als Wegbereiter der Neuzeit mit allen Problemen, die sich dabei neu auftun. Aber auch ein Vergleich mit anderen Den-kern wie Sokrates (durch seinen Grundbegriff der docta ignorantia) oder gar Buddha (durch seinen Begriff der coincidentia oppositorum) drngt sich bei ihm auf. Und gleich mehrere seiner Gedanken verlan-gen geradezu nach einer zauberischen Interpretation.

Lnderkunde Informieren und ProbierenNr. 18307.15Italiens Norden in der Reihe Klassiker und unbekannte WeineReferentin: Nicole PeterFreitag, 12.06.2015 um 19:00 UhrWittlich, Kurfrstenstrae 1 (VGV Wittlich-Land)Gebhren: 8,00 zzgl. 26,00 fr Weine und SpezialittenDie letzten Weinreisestationen fhren uns in die Lombardei, nach Venetien und Friaul. Nicht nur groartige Weiweine kommen aus den nrdlichen Regionen, sondern auch verfhrerische Rotweine mit opulenter Kirschfrucht, Rosenbltter-, Walderbeeren- und Veilchena-romatik. In diesen wichtigen Anbaugebieten des italienischen Weins haben sich alte einheimische Rebsorten nicht nur behauptet, sondern bilden das Fundament: Rund 200 Rebsorten sorgen dafr, dass der Wein hier seine Eigenart behlt. Ein Eldorado fr Entdecker und Neugierige! Freuen Sie sich auf elegante und facettenreiche Weine.

Mitteilungenanderer Behrden

Mitteilungenanderer Behrden

23. Internationale Steillagenweinprmierung 2015 in Aosta

Der Steillagenweinbau ist etwas ganz Besonderes in Deutschland. Jedes Jahr erringen besonders die deutschen Steillagenweine bei Ver-kostungen und Prmierungen herausragende Ergebnisse.Wir, das DLR Mosel, legen unseren Schwerpunkt auf die Frderung des Steillagenweinbaus. Als Partner der Steillagenforschungsgruppe CERVIM haben wir die Mglichkeit, unsere deutschen Steillagen-regionen auch international darzustellen. Die Institution CERVIM hat sich zum Ziel gesetzt, das hohe Qualittsstreben in den kleinkli-matisch begnstigten Steillagen Europas einer breiten ffentlichkeit vorzustellen. Es werden Weinbaugebiete mit einem Geflle grer 30 %, einer Lage hher 500 Meter ber dem Meeresspiegel oder Terras-sen- und Stufenweinbau als so genannte Steillagen untersttzt.CERVIM bietet in diesem Zusammenhang allen qualittsorien-tierten Steillagenwinzern eine Plattform, ihre Weine im internatio-nalen Vergleich prmieren zu lassen. Bei dieser Verkostung ringen italienische, sterreichische, Schweizer, spanische, portugiesische, franzsische und deutsche Weine um die Medaillen der besten Steil-lagenweine Europas.Wenn Sie Interesse haben, einen oder mehrere Ihrer Weine zu dieser Prmierung anzustellen, sollten die Proben bis sptestens 10. Juli 2015 nach Italien verschickt werden.Nhre Informationen ber den Wettbewerb und die Anmeldung fin-den Sie unter www.cervim.org. Fragen beantwortet auch gerne Herr Dr. Gerhard Scholten, DLR Mosel in Bernkastel-Kues, Tel.: 06531-956-175.

Polizeidirektion WittlichTelefonanrufe durch mutmaliche Betrger

Am Mittwoch, 20.05.2015, teilten am Vormittag mehrere besorgte Brger hiesiger Polizeidienststelle mit, dass bei ihnen merkwrdige Anrufe eingingen. Allen Mitteilungen liegt zugrunde, dass die Ange-rufenen von einem angeblichen Verwandten -Neffen, Schwieger-sohn oder Enkel- telefonisch kontaktiert wurden. Der verwandte

Anrufer teilt mit, dass er gerade auf der Durchreise in Trier sei und kurzfristig noch zu Besuch kommen knnte. In allen Fllen wurde bei dem Anruf keine Rufnummer- sondern lediglich unbekannter Teil-nehmer im Telefondisplay angezeigt.Zu diesen Anrufen rt die Polizei, mit den vermeintlichen Verwand-ten kein vertrauensvolles Gesprch zu fhren. Erst recht sollte kein Besuchstermin vereinbart werden. In jedem Fall ist es ratsam, sofort die Polizei ber Notruf 110 zu kontaktieren.

Obstbautag: Blhstreifen in Obstanlagen Ntzlingsfrderung und umweltschodende

BewirtschaftungIm Rahmen des Projektes Leitbetriebe kologischer Landbau Rheinland-Pfalz wurden Blhstreifen in Obstanlagen unter unter-schiedlichen Standortbedingungen angelegt. Wie Anlage und Bewirt-schaftung erfolgen knnen und welche Erfahrungen bisher gemacht wurden, soll im Rahmen der Veranstaltung intensiv diskutiert werden. In einer Rundfahrt werden die mit unterschiedlichen Verfahren ange-legten Blhstreifen im KoGa Klein-Altendorf und in zwei Praxisbe-trieben vorgestellt.Zu dieser Veranstaltung ldt das Kompetenzzentrum kologischer Landbau Rheinland-Pfalz herzlich ein!Wann: Mittwoch, den 3. Juni 2015 von 13.30 Uhr bis ca. 17.30 UhrWo: Treffpunkt ist das Dienstleistungszentrum Lndlicher Raum (DLR) Rheinpfalz/ Kompetenzzentrum Gartenbau Klein-Altendorf, Campus Klein-Altendorf 2, 53359 RheinbachVeranstalter: Kompetenzzentrum kologischer Landbau Rheinland-Pfalz an den Dienstleistungszentren Lndlicher Raum (DLR) Rhein-hessen-Nahe-Hunsrck und RheinpfalzDie Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.Informationen zur Veranstaltung und Anmeldung erhalten Sie bei: Frau Elke Schrder, Tel. 0670 820-487, E-Mail: [email protected]. Anmeldung bis zum 2. Juni.

Sachkundelehrgang - Pflanzenschutz im Weinbau 2015

Das Dienstleistungszentrum Lndlicher Raum (DLR) Mosel fhrt in der Zeit vom 17.11.2015 bis 10.12.2015 einen Lehrgang zur Erlangung der Sachkunde im Umgang mit Pflanzenschutzmitteln im Weinbau durch.Der Fachtheoretische Unterricht findet fr alle Teilnehmer im Casino 54516 Wittlich, Friedrichstr. 4 statt am 17.11, 19.11., 25.11., 02.12. und 03.12. jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr. Die gertetechnische Unter-weisung wird an zwei Terminen angeboten und wird von der DEULA in Bad Kreuznach durchgefhrt. Termine 21.11. oder 28.11. von 9.00-16.00 Uhr.Die Sachkundeprfung findet an drei Terminen statt, 8.12. oder 09.12. oder 10.12. (vormittags oder nachmittags). Der Prftermin wird in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.Fr das Erlangen der Sachkunde fallen nachfolgende Gebhren an:Lehrgangsgebhr (inkl. Schulungsunterlagen) 90,- Abnahme der Prfung und Ausstellung des Zeugnisses 65,- Gertetechnische Unterweisung(DEULA Bad Kreuznach) 60,- Summe 215,- Informationen und Anmeldung unter www.dlr-mosel.rlp.de (Termine) sowie bei Pia Schmillen, DLR Mosel, Tessenowstr. 6, 54295 Trier, Tel. 0651-9776-268, Fax 0671-92896-496, E-Mail: [email protected] Anmeldung erforderlich bis 30.10.2015.

FahrgemeinschaftenFahrgemeinschaften

Fahr mit der FahrgemeinschaftBiete Fahrgelegenheit ab sofort:Kenn-Nummer: B 7Fahrstrecke: Trier WittlichWochentage: Montag - FreitagAbfahrt: 06.45 UhrRckfahrt: 17.00 Uhr, freitags 13.00 Uhr


Kostenlose Fahrgemeinschaftsbrse

Name, Vorname: ....................................................................................

Strae, Wohnort:....................................................................................

Telefon: ...................................................................................................

Suche / biete Fahrgelegenheit:

von: .........................................................................................................

nach:........................................................................................................

Wochentage: ..........................................................................................

Abfahrt: ..................................................................................................

Rckfahrt: ..............................................................................................

Fahrgemeinschaft knnte beginnen ab: .............................................

Ansprechpartner zum Angebot der kostenlosen Fahrgemein-schaftsbrse ist bei der Stadtverwaltung Wittlich: Jan Muweiler Telefon 06571/171013, Telefax 06571/172902, Schlostrae 11, 54516 Wittlich.

SportnachrichtenSportnachrichten

Dartclub GestrepperDC Gestrepper II holt den EHM Meistertitel !Die zweite Mannschaft des Dartclubs Gestrepper hat nach einer berragenden Saison den Meistertitel und damit den Aufstieg in die Bezirksliga geschafft. Mit zehn Punkten Vorsprung distanzierten die Spieler um Teamkapitn Uwe Koll die anderen Mannschaften klar. Sascha Maas gewann zudem die Rangliste als bester Spieler, Willy Kampmann belegte hier den 3.Platz. Uwe Koll und Sven Ferner belegten die Pltze 11 und 12. Auch bei den Bestleistungen glnz-ten die Spieler des DC Gestrepper II. Hier gewann Sascha Maas die Gesamtwertung mit 6 Punkten und warf die meisten 180er. Willy Kampmann gewann die Wertung Fast- Finish mit 17 Darts, die er nur bentigte um 501 Punkte auf null zu bringen.Der DC Gestrepper e. V. sucht noch Spieler, die Lust haben in gesel-liger Runde Dart zu spielen. Auf der Website www.dc-gaessestrepper.de sind alle Informationen erhltlich.

DC Gestrepper II von links: Sascha Maas, Jrgen Berg, Uwe Koll, Sven Ferner und Willy Kampmann. Es fehlt Klaus Heider (Foto: privat).

Schtzengesellschaft 1882 WittlichDrei Titelgewinne bei den

Landesmeisterschaften

Wittlicher Schtzen erfolgreichBei den Landesverbandsmeisterschaften des Rheinischen Schtzen-bundes der Vorderladerschtzen waren die Vorderladerschtzen der Schtzengesellschaft 1882 Wittlich wieder erfolgreich. Sie kehrten mit zwei Siegen, einem zweiten und einem dritten Platz aus Neuwied zurck. In diesem Jahr gewann Reinhold Kranz vor Detlef Winkel die Disziplin Dienstgewehr. Landesmeister wurde auch die Dienst-gewehr-Mannschaft, die Mannschaft mit dem Perkussionsfreigewehr belegt den dritten Platz. Mario Kranz siegte mit dem Grokaliberge-wehr 300 Meter liegend.Das Dienstgewehr bleibt eine Domne der Wittlicher Schtzen. Mit Reinhold Kranz und Detlef Winkel belegten gleich zwei Schtzen die vorderen Pltze. Beide schossen 130 Ringe. Rolf Bernard, der Landesmeister der beiden Vorjahre, kam mit 127 Ringen auf Platz 4. Die Mannschaft berzeuge mit 387 Ringen. Mit dem Perkussions-freigewehr wurde mit 397 Ringen nur der dritte Platz erreicht. Die Einzelergebnisse reichten fr eine Platzierung unter den ersten Drei nicht aus: Reinhold Kranz und Manfred Krschel schossen beiden 139 Ringe (Platz 6 und 7), Rolf Bernard 136 und Detlef Winkel 122 Ringe. In Mayen war eine Wittlicher Mannschaft mit dem Perkussi-onsgewehr am Start. Die Schtzen Alfred Selzner, Detlef Winkel und Gerd Dawen schossen 373 Ringe (10. Platz). Bei den Senioren belegt Selzner mit 132 Ringen Platz 8.Im nordrhein-westflischen Alsfeld siegte Mario Kranz mit dem Grokalibergewehr in der Disziplin 300-Meter Liegend mit 590 von 600 mglichen Ringen. Edwin Heinen wurde in der Altersklasse mit 585 Ringen Sechster. Reinhold Kranz schoss 572 Ringe. Die Mann-schaft verpasste um zwei Ringe den zweiten Platz und wurde mit 1.747 Ringen Vierter.

JSG WittlichDie E1 der JSG Wittlich gewinnt

den KreispokalAm Pfingstsonntag spielte die E1 der JSG Witt-lich bei der Kreispokalendrunde in Burgen.Fr dieses Turnier hatten sich acht Mannschaften

qualifiziert. Die Wittlicher E 1 spielte in der Vorrunde in Gruppe A, mit den Mannschaften aus Zeltingen, Kinderbeuern und Mhlheim.Im ersten Spiel gegen Kinderbeuern konnten die Wittlicher Spieler ihre berlegenheit schnell in Tore umsetzen. Von Anfang an waren sie das bessere Team und nach wenigen Minuten fhrten sie 1:0. Danach hatte der Gegner wenig Mglichkeiten, um Paroli zu bieten. Innerhalb von weiteren vier Minuten konnten die Jungs dann auf 3.0 erhhen. Am Ende der 15-mintigen Spielzeit wurde Kinderbeuern mit 6:0 besiegt.Im zweiten Spiel hie der Gegner Zeltingen. Auch hier hatte die Wittlicher Mannschaft das Spiel im Griff und berzeugte durch eine geschlossene Mannschaftsleistung.Da nur der Gruppenerste ins Endspiel einziehen konnte und das Tor-verhltnis auch wichtig war, legten die Jungs noch eine Schippe drauf und besiegten Zeltingen in 15 Minuten mit 8:0. Somit war der Grund-stein zum Gruppensieg gelegt.Im dritten und letzten Gruppenspiel war das starke Team aus Ml-heim der Gegner. Die Jungs schworen sich als Mannschaft auf diese Begegnung ein und sie wollten auch dieses Spiel unbedingt gewinnen. Mhlheim hatte die erste Torchance, jedoch konnte der Wittlicher Torwart Niklas Reitz mit einer tollen Parade das 0:1 verhindern.Danach spielte auch fast nur noch die Wittlicher Mannschaft. Folg-lich erzielten sie auch das verdiente 1:0. Fr Mlheim war es jetzt schwer, vor das Tor zu kommen. Sie versuchten es mit Weitschssen, die jedoch ohne Erfolg blieben. Nach rund 10 Spielminuten, gelang den Jungs das entscheidende 2:0.Damit war ihnen der Gruppensieg mit 9 Punkten und 16:0 Toren nicht mehr zu nehmen.Somit stand die E1 der JSG Wittlich im Finale und der Gegner war Meerfeld, der Favorit aus der anderen Gruppe.Das Endspiel wurde ebenfalls mit 15 Minuten Spielzeit durchgefhrt.Die Spieler der E1 waren noch nicht richtig in der Begegnung, da erzielte Meerfeld durch eine Unachtsamkeit bei einem Eckball, das 1:0.Als die Wittlicher Spieler allmhlich die Begegnung ausgeglichen gestalten konnten, fiel bei einem Konter das 2:0 fr Meerfeld. Die Mannschaft war geschockt und wusste im ersten Moment nicht, wie sie aus dieser Situation herauskommen soll.Dann jedoch wurden sie immer strker und obwohl nur noch sieben Minuten zu spielen waren, versuchten sie alles. Fnf Minuten vor


Ende der regulren Spielzeit erzielte Leon Horrell den 1:2 Anschluss-treffer. Jetzt ging es im Spiel hin und her. Die Wittlicher versuchten unbedingt den Ausgleich zu erzielen und Meerfeld setzte auf Konter. Die Begegnung war an Spannung nicht mehr zu berbieten. Beide Mannschaften gaben alles und es dauerte bis zur letzten Spielminute, ehe Ian Baller, den verdienten Ausgleich fr die JSG Wittlich erzielen konnte. So musste die Partie in die Verlngerung gehen. Hier waren die Wittlicher Jungs das strkere Team, aber es blieb am Ende beim 2:2 Unentschieden. So musste das Siebenmeterschieen die Entschei-dung bringen. Nach den ersten fnf Schtzen stand es 3:3. Jetzt konnte jeder Fehlschuss die Entscheidung herbeifhren. Wittlich traf zum 4:3, Meerfeld konnte ausgleichen. Dann traf Wittlich zum 5:4 und Meer-feld setzte den nchsten Siebenmeter neben das Tor. So konnten die Wittlicher Spieler dieses spannende Finale fr sich entscheiden.Aufgrund der berlegenheit in der Gruppenphase und vor allem, wie die Mannschaft im Endspiel trotz 0:2 Rckstand sich ins Spiel zurck gekmpft hat, ist der Turniersieg absolut verdient.Am Samstag, 30. Mai 2015 um 10 Uhr, kommt es in Reil auf dem Kunstrasen zum nchsten Showdown im Endspiel um die Kreismeis-terschaft der E-Junioren. Und wieder heit der Gegner Meerfeld.Die Spieler wrden sich ber Untersttzung der Fans freuen und hof-fen, den Kreismeistertitel nach acht Jahren wieder nach Wittlich zu bringen.

Die Kreispokalsieger der E-Jugend: Die E1 der JSG Wittlich mit ihrem Trainerteam (Foto: privat).

JSG Wittlich B2-Jugend gewinnt Kreispokal!Die B2-Jugend der JSG Wittlich gewann am Pfingstmontag den VVR-Kreispokal im Rahmen des Sportfests in Burgen / Mosel. Auf dem neuen Hybridrasen wurde der Kreispokal in Form eines 3er Turniers ausgespielt. Zur Endrunde qualifizierten sich der Kreismeister Hetze-rath B1, Morbach B2 und die JSG Wittlich B2.Im ersten Spiel setzten sich die Wittlicher Kicker mit einem 3:2 gegen Hetzerath durch. Da Morbach anschlieend gegen Hetzerath verlor, gengte den Wittlichern ein 1:1 unentschieden gegen die Hunsrcker, um schlielich den Pokal fr sich zu beanspruchen.Fr die Wittlicher Jungs um die Trainer Bernd Eis und Dietmar Stolz war es in 3 Jahren der zweite Pokalgewinn auf Kreisebene. Mehr Infos und Bilder unter www.jsg-wittlich.de.

Die glcklichen Pokalgewinner mit Trainern (Foto: privat).

SG Wittlich/Lxem schlgt Zell mit 2:0

Klassenerhalt noch fraglichMit einem 2:0 Erfolg gegen die SG Zell verabschiedete sich die SG Wittlich/Lxem in die Sommerpause. Die

Frage, ob dieser Erfolg zum Klassenerhalt reicht, kann allerdings noch nicht beantwortet werden. Sollte der SV Mehring den Aufstieg in die Oberliga in den anstehenden Relegationsspielen gegen die Zweitplat-zierten aus der Saarlandliga (Bbingen) und Verbandsliga Sdwest (Waldalgesheim) schaffen, wrde der SV Konz in der Rheinlandliga bleiben und sich somit die Anzahl der Absteiger in die Bezirksliga verringern, wodurch auch die SG Wittlich/Lxem gerettet wre. Eine andere Mglichkeit die Klasse zu halten besteht dann noch, wenn Ein-tracht Trier fr die kommende Saison keine zweite Mannschaft in der Bezirksliga meldet.Zunchst aber machte die SG am letzten Spieltag gegen die SG Zell ihre Hausaufgabe und besiegte den Gast von der Mosel verdient mit 2:0. Bereits in der 2. Minute markierte Daniel Ulbrich per Kopf nach einem Eckball das 1:0. Patrick Schmidt htte in der 21. Minute erh-hen knnen, als er vllig frei zum Abschluss kam, der Zeller Torwart aber zur Ecke klren konnte. Glck hatte die Scheibe-Elf in der 36. Minute, als Zells Torjger Boos nur den Pfosten traf. Im zweiten Abschnitt drngte die SG auf eine schnelle Vorentscheidung. In der 52. Minute konnte sich der Zeller Keeper erneut auszeichnen, als er einen herrlichen Volleyschuss von Daniel Ulbrich aus 20 Metern mit den Fingerspitzen noch zur Ecke abwehren konnte. Nico Hubo schei-terte in der 58. Minute mit einem Freisto vom linken Strafraumeck an der Latte. Marcel Hoffmann tankte sich in der 64. Minute im Straf-raum bis zur Grundlinie durch, sein Pa vor das Tor konnte im letzten Moment vor dem einschussbereiten Patrick Schmidt geklrt werden. Die gefhrlichste Situation vor dem Tor von Mike Neumann im zwei-ten Abschnitt ereignete sich in der 77. Minute, als sich eine Flanke der SG Zell auf die Latte senkte. Der eingewechselte Nils Thrner stand im direkten Gegenzug vllig frei, doch der gute Zeller Torwart konnte wieder in hchster Not klren. Doch in der 79. Minute war auch die-ser machtlos, als Patrick Schmidt im Strafraum an den Ball kam und diesen zum erlsenden 2:0 in die lange Ecke schieben konnte. In der Nachspielzeit htten Nils Thrner und Daniel Ulbrich das Ergebnis noch erhhen knnen, beide scheiterten jedoch in der gleichen Situa-tion am Pfosten. Am Ende blieb es beim verdienten 2:0 Erfolg fr die SG Wittlich/Lxem.

Impressum:Wittlicher Rundschau - Wochenzeitung mit den ffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Wittlich und der Stadtteile

Herausgeber: Verl

Wittlicher Rundschau

Documents

Transcript of Wittlicher Rundschau