Wochenende KW25-2016

SA 23°/14°° S0 21°/12°

Bostelbek holt neuen TrainerVom VfL Maschen kommt HeikoBrandenburg zum ehrgeizigenFußball-Kreisligisten

ElbeWochenblattWochenzeitung für den Hamburger Süden amWochenende

KW 25a | 25. Juni 2016 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Umweltfreundlich wird teurerMit Bus und Bahn nach Neuwerk:deutliche Preiserhöhung droht, weil HVVaus Kombiticket aussteigt3 10

ExklusiveWattwanderungTagesausflug zugewinnen: Auf dieHallig Südfall kommenBesucher nurmiteinem speziellenWattführer 12

ElbeUmfrage

WashaltenSievonRauchern im

Fernsehen?S. 2

Berliner Schnauzeauf demKiezWir verlosen Ticketsfür das Comedy-DuoRobert Alan (Foto)und Stefan Danzigerim Schmidtchen 9

GenervtvonEM-PartysWarum jeder siebteDeutsche es nichtgerne sieht, wenn sei-ne Nachbarn Siegeder DFB-Elf beimTurnier inFrankreich feiern 8

Ein Mord, den niemand vergisstDie Reportage: Vor 15 Jahren erschossder NSU den GemüsehändlerSüleyman Ta!köprü aus Hamburg 4

SaharaaufderVeddelBis Herbst 2017 wird die Tunnelstraße zurbesseren Anbindung des Hafens ausgebaut 3

Die EM im TV

alle Spiele auf einen Blick Seite 12/13

Bäcker im Ford MustangW. DÜSE, HAMBURG

Der Ohnmachtsanfall ist film-reif vorgetäuscht, noch im Fal-len und mit verdrehten Augengelingt es Ulla Mohr, denAlarmknopf zu drücken.Ulla Mohr ist 69 Jahre alt. Der

Mann, der der Inhaberin von„Juwelier und UhrmacherHeeckt“ in der BahrenfelderStraße 105 gegenübersteht,herrscht sie aber unbeeindrucktan: „Geld und alles andere her.“Erst als die Sirene zu heulen

beginnt, Zwillingsschwester undMitinhaberin Anni und zweiweibliche Angestellte entschlos-sen auf den Mann zugehen, ste-ckt der seine Pistole wieder wegund hastet auf die Straße.Eine nur wenige Minuten

dauernde Verfolgungsjagd be-ginnt, die jedem Hollywood-Actionfilm Ehre gemacht hätte.Nur wird an diesem 6. August1976 im Gewirr der engen Stra-

ßen am Altonaer Spritzenplatzkein Film gedreht. An diesemFreitag um die Mittagszeit he-rum spielt das Leben. Ein bana-ler Raubüberfall gerät völlig ausden Fugen, eine anschließendeGeiselnahme, mehrere Schwer-verletzte und ein Toter hinter-lassen nichts als Fassungslosig-keit.Für einen Einbruch bekamer zuvor fünf Jahre Knast

Dabei sind Raubüberfälle fürKarl-Heinz Schreiber nichtsNeues. Im Juli 1968 hat er ge-meinsam mit einem Komplizenden NDR-Dirigenten AlfredHause in seiner Villa überfallenund Wertgegenstände im Wertvon rund 12.000 Mark mitge-hen lassen. Karl-Heinz Schrei-ber wird dafür zu fünf JahrenGefängnis verurteilt.Seinem Brötchengeber hat es

der gelernte Bäcker Karl-HeinzSchreiber zu verdanken, dass er

vorzeitig auf Bewährung entlas-sen wird. Der Bäckermeister, indessen Betrieb er seit 1965 ar-beitet, hat sich bei der Justiz er-folgreich für ihn eingesetzt.Karl-Heinz Schreiber ist aber

nicht nur ein hervorragenderBäcker, sondern auch das, wasgern als „Autonarr“ bezeichnetwird. Als er sich einen schrott-reifen Ford Mustang andrehenlässt, gerät er in finanzielleSchwierigkeiten. 18.000 MarkSchulden bei der Bank sind füreinen Bäckergesellen eineHausnummer. Jahrelang dieZuverlässigkeit in Person,kommt er nun nicht mehr zurArbeit und ihm wird gekün-digt. Offensichtlich hat Karl-Heinz Schreiber begonnen, in-tensiv über gute, alte Zeitennachzudenken.Fortsetzung nächste Woche

Hollywood in Hamburg: Ein Raubüberfall mit Geiselnahme von 1976

Die KrimiserieIn loser Folge stellt das ElbeWochenblatt am Wochen-ende Kriminalfälle aus Ham-burg vor. In der heutigenAusgabe geht es um einenspektakulären Raubüberfallaus dem Jahr 1976.

ElbeSerie

HamhurgerKriminalfälle

Ein parkenderFord Mustangist nicht zu se-hen: Der Sprit-zenplatz in den1970er-Jahren(Das Foto istdem lesens-werten Buch„Mitten durchOttensen. DieBahrenfelderStraße“ ent-nommen).FOTO: STADTTEIL"

ARCHIV OTTENSEN

Rundgang zumJüdischen FriedhofHARBURG. Der jüdischeFriedhof in Harburg ist über300 Jahre alt und war vongroßer regionaler Bedeutung.Jetzt bieten die Archäologendes Museums in Harburg amSonnabend, 9. Juli, von 14 bis16 Uhr einen Rundgang an.Treffpunkt für die Spurensu-che anhand von Grabsteinenist das Museum am Harbur-ger Rathausplatz 5. Eintritt:vier Euro, Kinder und Jugend-liche bis 17 Jahre frei.Anmeldung unter! 428 71 24 97 AD

ERFAHRUNG & KOMPETENZSCHAFFEN VERTRAUEN

BESTMÖGLICHE ERGEBNISSERUND UM DIE IMMOBILIE

UNVERBINDLICHE BERATUNG

040 33 16 11WWW.ULRICH-ULRICH.DE

ULRICH & ULRICHI MMOB I L I E N

Hr. Paulini Hr. Ulrich

Hofbräu Harburg · Lüneburger Tor 9–13 · 21073 HamburgTelefon: 040–278 80 06 25 · www.hofbraeu-wirtshaus.de

Schnitzel Wiener Art mit Pommes frites 5,90€Jägerschnitzel mit Pommes frites 6,90€Paprikaschnitzel mit Pommes frites 6,90€

***Gefüllte Backkartoffel

mit Ratatouille an buntem Salat 5,00€***

Gefüllter Pfannkuchenmit Tomaten und Mozzarella an würzigem Blattspinat 5,90€

***Fleischpflanzerl „‚à la Mayer“mit Schmorzwiebeln und Spiegelei

auf Bratkartoffeln 6,90€***

Hähnchenbrust im Käse-Ei-Mantelauf Spaghetti und feiner Tomatensoße 7,90€

Beilagensalat 1,50€Zu einem Mittagsgericht je ein Softgetränk

(Coca-Cola, Fanta, Sprite, Apfelschorle & Wasser) 0,3 l für 1,90 €

barrierefreier

Zugang

MittagstischMo.–Fr., 27.06.–01.07.,

von 11.00 – 15.00 Uhr

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 25. JUNI 2016

„Spieglein, Spieglein an derWand,wer ist derwitzigste, in-telligenteste, urbanste und injeder Hinsicht zivilisiertesteAustralier unserer Tage?“Klar.Barry Humphries.Wer Barry auf der Talkshowvon Clive James – selbst einüberaus begabter Aussie – sieht,vergisst den Auftritt nie. (Aufyou tube für die Ewigkeit festge-halten.)Anscheinend sich keines Ar-

gem bewusst teilt Humphries soaus, dass es eine Freude ist zuzu-schauen. So viel Bösartigkeit inso viel Gutmütigkeit verpa-ckt,das kann nur Barry. Er lächelt.Noch eine Bösartigkeit. Er lä-chelt weiter. Der Strom der zivi-lisierten Bosheiten bricht nichtab. Könnt’s ihm irgendjemandverübeln?Barry wurde 1934 in einem

Vorort vonMelbourne geboren,wo es für ihn keine Luft zumAt-men gab. Ganz früh zeigte erWiderstand mit Aktionen, diewir heute kleine Happeningsnennen würden.Er wurde für diese „pranks“

berüchtigt. Er verkleidete sichals Franzose, sein Kumpel alsBlinder. Der Blinde bestieg ei-nen Tram, Barry hinterher. Erzwängte sich zum Blindendurch und beschimpfte ihnwüst. „Gehen Sie aus demWeg,Sie ekelhafte blinde Person“.Dann trat er ihn mit aller Kraftvors Schienenbein und sprangvon der Tram in ein wartendesAuto.Noch berühmter war sein

„sick bag“ prank. Er schmug-

gelte ins Flugzeug eine DoseObstsalat, die er, ohne beob-achtet zu werden, in eine „sickbag“ kippte. Dann tat er so, alsob er in die „bag“ mächtig er-brechen würde, um anschlie-ßend den Inhalt, zum Entset-zen der anderen Passagiere,genüsslich zu verspeisen.Heute ist Barry vor allem

für etwas ganz anderes be-kannt, nämlich für seine Auf-tritte als schillernde Dame Ed-na Everage und als der ständigbetrunkene australische Di-plomat, Sir Les Patterson (bei-de im you tube stark vertre-ten.) Sir Les sinkt in Tiefender Vulgarität hinab; ich weißnicht, ob es im deutschenFernsehen etwas Vergleichba-res gibt.In der Parkinson Show – ei-

ner Familiensendung – erzähl-te Sir Les diesen Witz, den wirjenseits jeglichen Anstandesorten möchte.Ein Mann, ein Schwein und

ein Hund befinden sich schonseit langem auf einer einsamenInsel. Der Mann begehrt dasSchwein. Jedes Mal, wenn eszum Vollzug kommen sollte,japst der Hund dazwischen. Ei-nes Morgens geht der Mannzum Strand, und aus den Wel-len steigt die schönste Frau,nackt von oben bis unten. Siekniet vor ihn hin und sagt, „ichbin da, um deinen dringend-sten Wunsch zu erfüllen. Auchmich darfst du haben, wenn duwillst“. Der Mann antwortet:„Könntest du bitte den Hundspazieren führen?“

Dem Hamburger Flaneurfällt einiges auf …

Barry Humphries

LESERBRIEF

Kolumne: „Das gute Leben“Elbe Wochenblatt am WochenendeNr. 23a vom 11. Juni

Popularphilosophieaus anderer Zeit

Für den Artikel „Das gute Le-ben“ vom 11. Juni 2016 etwasverspätet, für den Philosophen-kaiser Marcus Aurelius Antoni-nus (26. April 121 bis 17. März180 /Kaiser vom 7. März 161 bis17. März 180), also knappe 19Jahrhunderte zurück, eigentlichdoch noch rechtzeitig, habe icheinige andere Gedanken.Marc Anton ist ein Vertreter

der Stoa, genauer der spätenStoa, die Philosophie, die Wertauf die Selbstbesinnung desMenschen legt, mit dem Schwer-punkt auf die Ethik (Lebensbe-wältigung und moralische Fra-gen). Marc Aurels Gedanken-brüder sind Lucius A. Seneca d.J. (4 vor Christus bis 65 nachChristus) und Epiktetos (50nach Christus bis 138 nach Chri-stus). Den Apostel Paulus, demein Briefaustausch mit Senecazugeschrieben wird, im Bibelka-non aber als apokryph angese-hen wird, könnte man dazuge-sellen. Die späte Stoa hat den Rufeiner Popularphilosophie.Die „Selbstbetrachtungen“

habe ich vor Jahrzehnten für

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

65 Pfennig aus dem ReclamVerlag erstanden, es gehörtneben anderen Exemplaren inmeine Bibliothek.Die Auszüge des Artikels

„Selbstbetrachtungen“ (nachanderen Übersetzungen „We-ge zu sich selbst“): „Das guteLeben“ sind überzeugend, ge-ben aber nicht das wieder, wasder Gesamtinhalt dieserSchrift bringt. So ist beispiels-weise zu bedenken dass Aure-lius im Text zeitgenössischeGedanken, Personen und Be-griffe einbringt, die das Ver-ständnis des Inhalts ermög-lichen.Überdies ist das historische

Zeitverständnis erforderlich.Erwähnenswert erscheint mirder Hinweis, dass unser ver-storbener Altkanzler HelmutSchmidt die „Selbstbetrach-tungen“/ „Wege zu sich selbst“auch als Soldat im Krieg in sei-nem Tornister bei sich trug –großartig!

Werner Ribockper E-Mail

Das sagen die Hamburger

JanaBraun (45)Projektmanagerin

Ich bin sehr dafür, dass Rau-cher im Fernsehen nicht mehrgezeigt werden. Vor allemjunge Menschen können sichdaran orientieren und da-durch auf die Idee kommen,selber mit dem Rauchen anzu-fangen.

UtaRade (55)Geschäftsführerin

Eigentlich ist es mir egal, obim Fernsehen oder in Kinofil-men geraucht wird oder nicht.Ich persönlich bin Nichtrau-cherin, und rauchende Prota-gonisten haben mich noch niedazu verführt, es mal auszu-probieren.

Marianne Sorokowski (56)Leiterin eines Sozialkaufhauses

Inzwischen stört esmichnichtmehr,wenn ichRaucher imFern-sehen sehe. Ichhabemir dasRau-chen vor einemhalben Jahr ab-gewöhnt,was sehr schwerwar.Anfangswar esdanachnicht ein-fach fürmich, blauenDunst in Fil-menzu sehen.

Gisela Baudy (61)Onlineredakteurin

Ich finde es schrecklich, wennim Fernsehen geraucht wird.Der absolute Horror. Weil esimmer noch so aussieht, alswäre Rauchen eine coole Sa-che. Dabei weiß doch inzwi-schen jeder, dass es krankmacht.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Fernseh- und Kinofilme sindkünftig rauchfreie Zone?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail [email protected] oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.

CharlotteReicherts (19)Verkäuferin

Rauchen im Fernsehen findeich völlig unwichtig. Ich raucheselber, und es stört mich abso-lut nicht, wenn im Film jemandraucht. Ich glaube auch nicht,dass jemand mit dem Rauchenanfängt, nur weil er es im Fern-sehen sieht.

Klaus Erdland (65)Rentner

Vor 20 Jahren hat das nieman-den gestört. Heute regen sichalle darüber auf. Klar ist dasein schlechtes Vorbild für dieJugend, aber dann müsste manauch das komplette Fernsehenund das Internet verbieten. Dalauern viel mehr Gefahren.

MelanieWittka (40)Centermanagerin

Bei neuen Filmen sollte manschon darauf achten, keineRaucherszenen zu zeigen, umJugendliche nicht zu verfüh-ren. Aber bei alten Filmendenke ich nicht, dass jemanddiese Bilder herausschneidenmuss.

ElbeUmfrage

Diskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

SABINE LANGNER. HAMBURG

Den Rauchern geht es immermehr an den Kragen. Die Preisefür Zigaretten sind in den letztenzehn Jahren stark gestiegen. Inden Kinos darf schon lange keineTabakwerbungmehr gezeigt wer-

den. Und demnächst werden aufallen ZigarettenpackungenSchock-Fotos von zerfressenenLungen oder amputierten Glied-maßen zu sehen sein. Nur imFernsehen wird munter weitergequalmt. Grund genug für dieTV-Zeitschrift „Auf einen Blick“

zu fragen: „Soll im Fernsehennicht mehr geraucht werden?“Bei einer Umfrage von TNS-

Emnid unter 1.008 Befragten kamheraus: Nur jederDritte ist für einEnde des blauen Dunstes im TV.Interessant: In der Gruppe der 14bis 29-Jährigen, die rauchende

TV-Helden zurNachahmung an-imieren könnten, sind nur 18Prozent für ein Verbot. Bei derGeneration 60 plus ist es dagegenimmerhin die Hälfte der Befrag-ten. Das Elbe Wochenblatt amWochenennde hat nachgefragt,was die Leser dazu sagen.

Coole Raucherin: Mussdas ins Fernsehen?

FOTO: PANTHERMEDIA

Was halten Sie vonRauchern im Fernsehen?

Umfrage: Jeder Dritte fordert Qualmverbot im TV

Sommerfestin RönneburgHARBURG. Die Bugenhagenge-meinde, Rönneburger Straße48, feiert am Sonntag, 26. Juni,ihr Sommerfest. Das Motto lau-tet „Zaubern – Verzaubern“. Esbeginnt um 11 Uhrmit demGot-tesdienst, in dem der Kirchen-chor sowie Sonja Hilbigmit JensBergeest zu hören sind. An-schließend startet ein Spiel- undUnterhaltungsprogramm. EW

Flohmarkt inKirchdorf-SüdWILHELMSBURG. Rund umdas Freizeithaus KirchdorfSüd, Stübenhofer Weg 11, istam Sonntag, 3. Juli, von siebenbis 15 Uhr Flohmarkt mit Trö-del, Tand und Nützlichem. Werselbst etwas anbieten möchte,zahlt acht Euro plus ein Müll-pfand von fünf Euro. Eine An-meldung ist nicht notwendig.

AD

SONNABEND 25. JUNI 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

Aufbruchstimmungin Bostelbek

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach glorreichen Zeiten, in de-nen die Zuschauer am AltenPostweg sogar Oberligafußballmiterleben durften, ging es mitdemBostelbeker SV eine Zeitlangsteil bergab, bis man vor ein paarJahren in der Kreisklasse landete.Vor zwei Jahren konnte der

Absturz schließlich gestoppt undmit Michael Rahlf ein Trainerverpflichtet werden, der die blut-junge Harburger Ligamannschaftförderte und sie 2015 zurück indie Kreisliga führte.Nachdem das Aufstiegsteam

den Klassenerhalt schaffte, hatMichael Rahlf seine Mission be-endet und das Traineramt anHeiko Brandenburg übergeben.Der neueCoach, der zuletzt Trai-ner beim Kreisligisten ViktoriaHarburg war, und zuvor unteranderem für den TSV Winsen,denMTVHanstedt, den SVRön-

neburg und seinen StammvereinVfL Maschen tätig war, gab Li-gamanager Christoph Schmidtseine Zusage. „Da ich gern mitjungen Spielern arbeite, der Ver-ein über ein gut organisiertesUmfeld verfügt undmir ein inter-essantes und langfristiges Kon-zept vorgelegt hat, habe ich nichtlange überlegen müssen, um dieHerausforderung anzunehmen“,sagt Brandenburg.Fünf bis sechs neue Spielersollen noch kommen

Sämtliche Leistungsträger wieLinksverteidiger Jeffrey Stöveroder die Aufbauspieler MaxiSuhr, Finn Simon-Eckardt undTobias Geiling haben ihr Blei-ben bereits zugesagt. „Fünf bissechs neue Spieler“, so Chris-toph Schmidt, sollen im Teamfür einen „gesunden Konkur-renzkampf“ sorgen.„Ziel ist es erst einmal, jeden

einzelnen Spieler in seiner Ent-wicklung zu fördern und denReifeprozess der Mannschaftvoranzutreiben“, skizziert Hei-ko Brandenburg seine Marsch-route.Langfristig gesehen sieht der

neue Coach genug Potenzial umin den nächsten Jahren den Auf-stieg in die Bezirksliga anzustre-ben.Nach der Rückkehr in die

Kreisliga 1 freut man sich amAlten Postweg schon auf span-nende Derbys mit den Nachbar-vereinen aus Harburg und Wil-helmsburg. In den nächstenWochen stehen dann vieleinteressante Testspiele, unteranderem beim Harburg-Pokal(2. bis 10. Juli) und beim vomBSV selbst ausgerichteten Bo-stelbek-Cup (16. und 17. Juli)auf dem Programm, bevor dieBostelbeker im August in dieneue Spielzeit starten.

Fußball-Kreisligist verpflichtet Heiko Brandenburg als neuenTrainer, BSV will langfristig in die Bezirksliga aufsteigen

1943 wurde die Veddeler Fischgaststätte nach den Bombenangriffen wieder aufgebaut. Anfang der 1990er-Jahre war sie dem Zollamt inder Tunnelstraße imWeg. Nun wird der Zugang zumHafen ausgebaut. FOTOS: MG

MATTHIAS GREULICH, VEDDEL

Die Veddeler Fischgaststätteliegt in der Sahara. Wer imGarten Fischfilet isst, blickt aufeinen hellen Sandhaufen, derneben dem ehemaligen Zoll-amt in der Sonne leuchtet. Esist nicht zu übersehen: Zwi-schen Prielstraße und Tunnel-straße wird seit Anfang Junigebaut. „Die Bauarbeiten wer-den voraussichtlich bis Herbst2017 andauern“, sagt SinjePangritz, Sprecherin der Ham-burg Port Authority (HPA).Nach Aufhebung des Freiha-

fens und dem bevorstehendenAbriss des Zollamtes an derTunnelstraße können die Lkwnun ungehindert zum Hafenfahren. Die HPA baut daherdie Anbindung der östlichenHafenroute aus. Die Prielstra-ße wird vierspurig ausgebaut,die Straße Am Bahndamm be-

kommt jeweils zwei Fahrstrei-fen in beide Richtungen. Pan-gritz: „Die neue Trasse folgt imWesentlichen der heutigenStraßenführung.“Durch den Sandwirdder Boden verdichtet

Der Weg zur Fischgaststätte,die in keinem Hamburg-Reise-führer mehr fehlen darf, ist aus-geschildert, aber für Touristennicht leicht zu finden. InhaberinMarion Göttsche hat das Ge-schäft von Gerhard Matthesübernommen und die 45 Plätzedurch einen kleinen Sommergar-ten erweitert.Das Wüsten-Ambiente vor

dem Garten wird nicht lange sobleiben. „Bei den Sandhaufenhandelt es sich um eine soge-nannte Vorbelastungsfläche, umden Untergrund in diesem Be-reich zu verdichten“, sagt Pan-gritz.

DDiiee VVeeddddeelleerr FFiisscchhggaassttssttäätttteeist die älteste ihrer Art in Ham-burg. Sie steht seit 1932 amtraditionellen Standort in derTunnelstraße. Bei der Eröffnung durch LouisMatthes war die alte Veddelnoch das Amüsierviertel, dasmit 36 Kneipen als „Klein St.Pauli“ in Hafennähe galt. DieNazis hatten aber 1938 mitdem Abriss der ersten Gebäu-de begonnen, ehe Bomber derAlliierten im Feuersturm von1943 den Rest erledigten. 1992wollte der damalige Wirt-schaftssenator Hans-JürgenKrupp (SPD) den Behelfsbau

abreißen lassen, Die Veddelersammelten 4.000 Unterschrif-ten für den Erhalt der Fisch-bratküche, die Louis’ SohnGerd Matthes 1967 übernom-men hatte. Der Druck aus derBevölkerung und eine Petitionan die Bürgerschaft zwangenKrupp zu einem Kompromiss.Seitdem liegt der Behelfsbauaus dem Zweiten Weltkriegauf einer kleinen Insel im Lkw-Kreisverkehr. Umfahren vonden Zugmaschinen, die Con-tainer transportieren. MG

!! www.veddeler-fischgaststaette.de

Fischessen im Wüsten-Ambiente

Die Prielstraße wird als Anbindung der östlichen Hafenrouteausgebaut – Veddeler Fischgaststätte bleibt erreichbar

Bücherflohmarkt inder LutherkircheHARBURG. Am Sonntag, 3.Juli, findet im Gemeindesaalder Lutherkirche in Eißen-dorf, Kirchenhang 21, ein be-sonderer Flohmarkt statt.Von 14 bis 18 Uhr könnenFlohmarkt-Fans Bücher undTonträger der unterschied-lichsten Technik, CD, DVD,Kassetten und Schallplattenfinden. Für Kuchen und Kaf-fee ist ebenfalls gesorgt. Wer gern selbst etwas anbie-ten möchte, wendet sich anKerstin Petrich unter ! 792 38 96. AD

Sommerfest im FreibadNEUWIEDENTHAL. Für denmorgigen Sonntag, 26. Juni,sind Jung und Alt ab 11 Uhrzum Sommerfest ins FreibadNeugraben, NeuwiedenthalerStraße 1, eingeladen. Der Förderverein desSchwimmbads „Unser Frei-bad Neugraben“ wird zweiTrampoline aufbauen, neueTauchutensilien und Spielge-räte zur Verfügung stellenund für einen leckeren Im-biss sorgen. Für Besucherdes Festes gelten die regulä-ren Eintrittspreise. KI

CONTAINERDIENST

HEIZÖL

VERANSTALTUNGEN

amWochenendeElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 ExemplareAusgabe Süd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbund

mit HamburgerWochenblatt amWochenende,

Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am Samstag

Gesamtau�lage: 898.018 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Heinz Husen Containerdienst

Ritscherstr. 10, 21244 BuchholzTel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20www.heinz-husen.de

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und GewerbeBaustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Jürgen Kistenmacher– Informationstechniker –

Klein-Alarmanlagen-Installationen– für Gewerbe und Privat –

kabellos von 29 € bis 299 €

Gutschein:Kostenlose Beratung bei Ihnen im Hause, innerhalb Hamburgs.

Telefon: 04105-667967 • Handy: 0170-3154695E-Mail: [email protected]

Am Sonntag, 3. Juli geht's endlich wieder los!

Riesenflohmarktbei Möbel Kraft in Buchholz/NordheidePrivat, ohne Voranmeldung · Veranstalter Gerd Brandt

Nur e 25,- für 4 Meter inkl. Pkw!!!Aufbau ab 6.00 Uhr · Telefon 01 73 / 902 93 13

Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 25 JUNI 2016

Vor 15 Jahren: Neonazis erschießen den Bahrenfelder Gemüsehändler Süleyman Ta!köprü. Er ist das dritte Opfer des NSU

CH. V. SAVIGNY, BAHRENFELD

Der Wind weht ein paar loseBlätter überden rosaroten, fünf-zackigen Stern, der im Bürger-steig in der Schützenstraße ein-gelassen ist.Wäre da nicht dieseskleine, runde Schwarzweißfotoim Zentrum des Mahnmals –man würde vielleicht achtlos dar-an vorübergehen. Das Bild zeigteinen freundlich dreinblicken-den, jungenMannmit schwarzenHaaren. Passanten haben zweiGrablichter und ein paar Topf-pflanzen aufgestellt, die inzwi-schen verwildert sind. Auf demschwarzen Steinbrocken dahinterwurde etwas eingraviert. Leiderist die Inschrift nur schlecht zuentziffern.Es sind die Namen der zehn

Opfer des sogenannten „Natio-nalsozialistischen Untergrunds“(NSU), die zwischen 2000 und2007 auf brutale undhinterhältigeWeise umgebracht wurden. Derabgebildete Süleyman Ta!köprü,Gemüsehändler aus Bahrenfeld,war das dritte Mordopfer.Rückblick: Vor 15 Jahren, am

27. Juni 2001, sitzen Ta!köprüund sein Vater Ali in dessen Ge-müsegeschäft in der Schützen-

straße 39 beim Kaffeetrinken zu-sammen. Der Tag beginnt wie je-der andere. Ali geht schnell nochetwas besorgen, ein paar Olivenbeim Spanier um die Ecke. Als ereine halbe Stunde später zurück-kehrt, findet er seinen Sohn in ei-ner großen Blutlache vor. DreiSchüsse der Kaliber 3,65 und 7,65– das ergeben die späteren Er-mittlungen – haben Süleymanniedergestreckt. Die Angriffe ziel-ten direkt auf seinen Kopf, einerder Schüsse, so das Ergebnis derSchmauchspurenuntersuchung,war möglicherweise aufgesetzt.Ali kann nichts mehr für seinenSohn tun, er stirbt in seinen Ar-men. Süleyman Ta!köprü hinter-lässt eine Lebensgefährtin und ei-ne zweieinhalbjährige Tochter.„Das hat Spurenhinterlassen“, sagt Algan

Orts- und Zeitenwechsel: ImSchaufenster des Friseursalonsvon Behcet Algan in der Bahren-felder Straße hängt eine vielver-sprechende Ankündigung: Soll-ten die Türkei oder DeutschlandEuropameister werden, gibt's Ra-batt auf jeden Haarschnitt. „Dasmit der Türkei hat sich ja wohl er-ledigt“, sagt Fußballfan Algan lä-

Ein Mord, den niemand vergessen kannAm27. Juni 2001, einemDonnerstag, hat die Polzei den Tatort an der Schützenstraße abgesperrt. Erst imNovember 2011werden dieTäter des NSU zufällig entdeckt. Der überlebendenmutmaßlichenMittäterin Beate Zschäpewird inMünchen der Prozess gemacht. FOTO: IK

Süleyman Ta!köprü ausBahrenfeld war das dritteMordopfer des NSU. Erhinterließ eine zweieinhalb-jährige Tochter. FOTO: PR

Hatice Ta!köprü im Juni 2013 in der BezirksversammlungAltona, alsdie Bennennungder Ta!köprüstraßebeschlossenwurde. FOTO: CH

Ali Tasköprü (r.) hält eineweißeNelke inGedenken an seinen SohninHänden. Neben ihm (v.l.) Staats-ministerinAydanÖzo"uz, HaticeTa!köprü, der Grünen-Bundesvor-sitzendeCemÖzdemir und Sena-torin BarbaraKisseler. FOTO: CH

„Ein bisschenWieder-gutmachung“: BehcetAlgan, auchMitgliedder Altonaer SPD, hattesich sehr für eine Stra-ßenumbenennung ein-gesetzt. FOTO: CVS

Familie zu Unrechtverdächtigt

Familie Ta!köprüwurde vonden Ermittlern wie Verdächtigebehandelt. Die Elternmusstendirekt nach demTod ihres Kin-des ein acht Stunden langesVerhör über sich ergehen las-sen. In der Folgezeit wurden 35Verwandte vernommen, vondenen sich einige später vonder Familie distanzierten. Diesewar finanziell und emotionalam Ende.Hatice und Ali Ta!köprü verlie-ßen Bahrenfeld, leben heute inLurup. Dort ziehen sie dieTochter ihres Sohnes groß.Erst zehn Jahre später kam zu-fällig dieWahrheit ans Lichtund entlastete die Familie vonden Verdächtigungen, die im-mer unberechtigt gewesenwa-ren. CH

chelnd. „Aber Deutschland? Daskönnte noch klappen!“ Vor mitt-lerweile 34 Jahren zog Algan vonder türkischen Südküste nach Ot-tensen. Im Stadtteil ist er heute soetwas wie eine Institution – kaumeiner, mit dem er nicht irgendwiebekannt ist. Auch die Familie Ta-!köprü, damals im Hohenesch –quasi um die Ecke – zu Hause,kennt der 62-Jährige schon seitEwigkeiten. Zu Beginn der1980er-Jahre ist Süleyman ein 13-jähriger Schuljunge, der sich beiAlgan die sprießende Haarprachtstutzen lässt. „Seine Tochterkommt heute noch zu mir in denSalon“, verrät er.An den Tag des Mordan-

schlags kann sich Algan nochdeutlich erinnern. „Das hat Spu-ren hinterlassen“, sagt er. Aus-führlich möchte er nicht überdas Thema sprechen. „DieTrauer kommt wieder hoch!“Nur das Leid der Familie gehtihm heute noch nah, die fal-schen Verdächtigungen der Er-mittler, die dem Opfer Verbin-dungen ins Hamburger Rot-lichtmilieu unterstellten. AuchAlgan ließ sich durch die dama-ligen Presseberichte beeinflus-sen: „Ich weiß noch, wie ich ge-

dacht habe: Und so einem ge-fährlichen Typen habe ich dieHaare geschnitten!“Seit zwei Jahren gibt esdie Ta!köprüstraße

Algan ist einer derjenigen,der sich für eine Gedenkstätteeinsetzt. Auch ein 300 Meterlanges Stück der Kohlentwiete– unweit der Schützenstraße –wurde vor zwei Jahren nach Sü-leyman Ta!köprü benannt.„Ein bisschen Wiedergutma-chung für die Familie, nachdem, was da alles in der Zei-tung geschrieben worden ist“,sagt Algan.VordemGedenksteinanderSchützenstraße liegenBlumen

Der Friseurmeister hat selbstErfahrungmit Fremdenfeindlich-keit gemacht. „Am Anfang gab esKunden, die gesagt haben: Ich lassmir doch von einemTürkennichtdie Haare schneiden“, berichteter. Die Zeiten seien Gottseidankvorüber. „In den letzten zehn Jah-ren habe ich nichts Negatives er-lebt. Ich habe keine Angst. Es gibtso viele Leute, die auf meiner Sei-te stehen, auf die ich mich imErnstfall verlassen kann. In Sa-

chen Integration hat Deutschlandmeiner Meinung nach einen gro-ßen Schritt gemacht.“Am Gedenkstein in der Schüt-

zenstraße werden oft Blumen ab-gelegt. Die Betreiber des ehemali-gen Gemüseladens – heute einFahrradgeschäft – wollen aus Re-spekt vor der Familie nicht überdas Thema reden. Die Wirtsleutedes benachbarten Weinlokals„Kühne Lage“ schon: „UnsereGäste fragen uns häufig danach“,sagen sie. „Wir finden es sehrwichtig, dass es solch einen Ortdes Erinnerns gibt.“

SABINE LANGNER, HARBURG

Ein Mensch, der den ganzenTag an einem Bildschirmarbeitet und in seiner Freizeitleidenschaftlich gern Tennisspielt, benötigt eine andereBrille als einer, der sich tags-über im Freien aufhält undabends am liebsten Filme kon-sumiert. All diese unterschied-lichen Lebensgewohnheitenwerden jetzt mit der neuenMPO Life-Technik berücksich-tigt und in individuell angepass-ten Brillen umgesetzt. Das TeamvonMaizak Augenoptik hat sichauf diese neue faszinierendeTechnik spezialisiert.„Jeder Mensch ist anders und

jeder sieht das Leben auf seineeigene Art undWeise“, erläutertAugenoptikermeisterin DanielaRowoldt. Die neue Technikbezieht die individuellen Vorga-ben mit in die Planung einerneuen Gleitsichtbrille ein. „Jegenauer uns ein Kunde die Vor-gaben macht, desto besser wirddas Ergebnis. Diese Technik istwirklich faszinierend“, ergänztChefin Marion Maizak. Werjetzt neugierig geworden ist,

kann bis zum 30. Juli diese neueTechnik zum Einführungspreisausprobieren.Biszu50ProzentRabattaufKorrektions-undSonnenbrillen

Seit mehr als einem halbenJahrhundert ist das Optik-Fach-geschäft in Harburg bekannt fürausgezeichneten Service, exzel-lente Beratung und reichlichKnow-how. Das gilt sowohl imBereich der Sonnen- und Kor-rektionsbrillen als auch beimThema Kontaktlinsen. Ganzbesonders liegen dem Teamaber auch vergrößernde Sehhil-fen für ältere Menschen amHerzen. „Wenn eine normalenBrille im Alter nicht mehr aus-reicht, vielleicht noch eine Ma-kula-Degeneration hinzukommt, dann können wir mitspeziellen Prismenbrillen noch

ein ganzes Stück weiter helfen“,sind sich die Augenexpertenvon Maizak sicher.Zudem können sich die Kun-

den jetzt zum Sommeranfangauf gleich mehrere besondereAngebote freuen. Wer gleichzwei Brillen auswählt, zahlt mo-mentan nur drei Gläser. Undauf der Sonderverkaufsflächewarten gerade jede MengeSchnäppchen: Sowohl Korrek-tionsbrillen als auch Sonnen-brillen gibt es hier mit bis zu 50Prozent Rabatt. So macht Ein-kaufen Spaß!

Augenoptikerin Marion Owart berät einen Kundenmit der neuenMPO Life Technik. FOTOS: SL

Endlich KlarsichtDasAugenoptikerteam von Maizak arbeitet mit einer

revolutionären Technik

AugenoptikermeisterinDanielaRowoldt passt für jedenKundenindividuelle Lesehilfenan.

ANZEIGE

Maizak AugenoptikDeichhausweg 11! 77 68 65mo-fr 9-18 Uhr, sa 9.30 - 14 Uhr!! maizak-optik.de

SONNABEND 25. JUNI 2016 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 5

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Physiotherapie gibt es grund-sätzlich nur auf ärztlicheVerordnung hin, also mit Re-zept. In der Physiotherapie imCentrum behandeln die The-rapeuten nach Weisung derÄrzte. „Die Einschätzung derÄrzte bleibt essenziell”, soPraxisinhaberin Sabina Kunze.Ergänzend behandeln in derPraxis die Heilpraktiker fürden Bereich Physiotherapie,Eike Schönherr und TorbenThiede, Patienten auf Wunschhin nach ausführlicher Diag-nose auch ohne ärztliche Ver-ordnung.

„Falls das Behandlungsbud-get des Arztes erschöpft seinsollte oder der Patient direkt

zu uns möchte, wollen wirselbstverständlich ohne unnö-tige Umwege helfen“, zählenEike Schönherr und TorbenThiede die Vorteile auf. Diebeiden Therapeuten können,auf den Bereich der Physiothe-rapie beschränkt, diagnostizie-ren und entsprechende Be-handlungen leisten.

Der direkte Wegzur Physiotherapie

Die Heilpraktiker Eike Schönherr und Torben Thiede behandelnauf Wunsch auch ohne ärztliche Verordnung. FOTO: PR

ANZEIGE

Physiotherapieim Centrum

– Eingang Harburger Ring –Lüneburger Straße 47! 76 99 63 97!! www.physiotherapie-im-centrum.de

Expertentipp

Teures Bieraus dem Keller?

DIE LESERFRAGE: Wir ha-ben uns einen energieeffizien-ten Kühlschrank angeschafft.Sollten wir unseren alten, nochfunktionierenden Kühlschrankentsorgen? Ist es nicht sinnvol-ler, ihn im Keller weiter zu nut-zen?

DER EXPERTE: Bei unseren„Energie-Checks“ in Haushal-ten finden wir in Kellern oft al-te Kühlschränke, die ihrenDienst im Verborgenen weitertun. Meist wurden sie aus derKüche durch wesentlich ener-gieeffizientere Geräte ver-drängt. Mit Ihrer Frage stehenSie also nicht allein da: Die we-nigsten Menschen können sichoffenbar dazu durchringen, ei-nen noch funktionierendenKühlschrank zu entsorgen.Im Inneren der „Kellerküh-

lis“ befinden sich in vielen Fäl-len einige Getränkeflaschenund sonst nichts. Dabei ver-brauchen alte Kühlschränkebis zu 400 KilowattstundenStrom pro Jahr, die immerhinrund 100 Euro kosten. Das istalso ein recht teures Trinkver-gnügen! Wir empfehlen Ihnendaher, sich endgültig von Ih-rem alten Stromfresser zutrennen.Doch weil in alten Kühl-

schränken häufig das in derZwischenzeit verbotene Treib-hausgas FCKW genutzt wird,müssen Sie auf eine fachge-

rechte Entsorgung achten. Seitvergangenem Jahr sind größereFachhändler dazu verpflichtet,Ihren alten Kühlschrank zuentsorgen, wenn Sie sich dortein Neugerät kaufen.Ein neuer Kühlschrank lohnt

sich auf jeden Fall. Ein moder-ner, 85 Zentimeter hoherTischkühlschrank mit Energie-klasse A+++ ist für etwa 200Euro zu haben. Die jährlichenStromkosten liegen bei rund 25Euro. Das Gerät rentiert sichalso schon nach rund drei Jah-ren. Und außerdem können Sie

sich über eine niedrigereStromrechnung freuen.Alle weiteren Fragen zu ener-

gieeffizienten Geräten und zu-sätzlichen Stromsparmöglich-keiten im Haushalt beantwor-ten Ihnen auch unsereunabhängigen Berater an derEnergie- und Klimahotlineunter ! 24 83 21 08.

Norbert FleigeEnergieberaterVerbraucherzentraleHamburg!! www.vzhh.de

Kunst trifftHandwerkerHARBURG. Noch bis Freitag,1. Juli, läuft eine Ausstellungzum Thema „Sonne – Quelldes Lebens“ im Solarzentrumdes Elbcampus, dem Kompe-tenzzentrum der Handwerks-kammer, Zum Handwerks-zentrum 1.Zu sehen sind Werke derKünstler Renate Anding, AryG. Cárdenas, Alexander F.Jagelowitz und Ralf Hasse.„Kunst trifft Handwerk“ istdas Motto der Wanderaus-stellung des Vereins Kultur-austausch Hamburg Überseeim Rahmen der Aktionswo-che zur Nutzung erneuerba-rer Energien.Öffnungszeiten: Montag bisDonnerstag, 9 bis 16 Uhr undFreitag, 9 bis 13 Uhr. AD

34. HSC Openam RabensteinHARBURG. Die 34. HSC Openim Rahmen der Dunlop SeniorTour starten am Rabenstein inMarmstorf. Vom 28.Juni biszum 3. Juli haben Tennisinte-ressierte die Möglichkeit, ko-stenfrei hochrangiges Tenniszu sehen. Es werden mehr als150 Teilnehmer aus ganzDeutschland erwartet.Während der Turniertage wer-den die Top-Spiele der HSCOpen im Livescreen auf Sport-deutschland.tv ubertragen!Wer also aus irgendwelchenGrunden zuhause bleibenmuss oder vielleicht geradeirgendwo auf der Welt auf ei-ner Insel hockt (mit Internetzu-gang), der kann trotzdem beiden HSC Open mitfiebern. EW!! www.sportdeutschland.tv

Ein neuer, energieeffizienter Kühlschrank rentiert sich bereitsnach drei Jahren. FOTO: PANTHERMEDIA

EINZIGART

IGER

SEHKOMFO

RT

Optiker Maizak

Deichhausweg 11

21073 Hamburg

Tel.: 040 / 776 865

[email protected]

Aus demLeben – für das Leben

• Beste Anpassung an Ihre ganz persönlichen Anforderungen• Größtmöglicher, persönlicher Sehkomfort• 24 StundenWohlfühlerlebnis in allen Lebenslagen• Neueste amMarkt verfügbare Technologie

EIN REVOLUTIONÄRES GLEITSICHTGLASMPO LIFE

Testen Sie bis zum 30. Juli 2016zum Einführungspreis

Rauchfreie Grillabende in der Stadt

JULIANE SONNTAG/COUNTER-PART, KÖLN

Eine aktuelle GfK-Umfragezeigt, wo und wie die Deut-schen am liebsten grillen. DasErgebnis: Bei zwei Dritteln derDeutschen ist Grillen auf Koh-le besonders beliebt. Hierbeisind Qualität, geringe Rauch-entwicklung und eine langeBrenndauer die entscheiden-den Kaufkriterien. 94 Prozentbevorzugen auf dem heimi-schen Balkon, der Terrasseoder im Garten den Grill anzu-werfen.Schönes Wetter, nette Men-

schen sowie gutes Essen undkühle Getränke – dazu ein Grillmit rauchfreien Grillbriketts:Das sind die Zutaten für einenangenehmen und entspanntenGrillgenuss. 83 Prozent derDeutschen grillen mehrmalspro Jahr – ein Viertel sogar dasganze Jahr über, auch im Win-ter.Hardcore-Grilleraus Thüringen

Dabei gilt: Je größer derHaushalt, desto öfter wird ge-grillt. In Thüringen sind dieHardcore-Griller zuhause:Mehr als die Hälfte grillt hierdas ganze Jahr über. Ab einerHaushaltsgröße von vier Per-sonen wird der Grill von 94Prozent der Bundesbürgermehrmals pro Jahr entzündet.Ähnlich häufig grillen Fami-lien mit Kindern (91 %). ZweiDrittel der Deutschen setzen

GfK-Umfrage zeigt, wo und wie die Deutschen am liebsten grillen

auf den unverwechselbarenGrillgeschmack von Kohle – inden neuen Bundesländern sindes sogar über 80 Prozent.Belästigungdurch den Rauch

In Großstädten ist die An-zahl der Personen, die einenElektrogrill benutzen sowie niebis kaum grillen deutlich höherals in kleineren Orten im länd-lichen Raum. Oft liegt das dar-an, dass viele Stadtbewohnerweder Balkon, Terrasse nochGarten zur Verfügung habenoder aufgrund gesetzlicher Re-gelungen dort nicht mit Kohlegrillen dürfen.Denn die Freude auf der ei-

nen Seite ist oft auch Grund fürKonflikte und Nachbarschafts-streit auf der anderen Seite.Viele Menschen fühlen sichdurch den entstehenden Rauchbelästigt. Rauchfreie und damitnachbarschaftsfreundlichenGrillbriketts helfen dabei, dieRauchentwicklung auf ein Mi-nimum zu beschränken. Damitsind sie auch für den heimi-schen Balkon oder den Stadt-park bestens geeignet. Mansollte sich jedoch stets im Vor-feld über Regelungen in denMietverträgen oder Städtever-ordnungen informieren.

INFOGRAFIK: SO GRILLT DEUTSCHLAND /

QUELLE: DIE KOHLE!MANUFAKTUR

6 Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben SONNABEND 25. JUNI 2016

SONNABEND 25. JUNI 2016 Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt 7

Richtig Lüftenleicht gemacht!

Für das Wohlbefinden in Wohnräumen ist regelmäßiges Lüften wichtig

SIEGMUND BORSTEL/VONOVIA,BOCHUM

Für das Wohlbefinden inWohnräumen ist regelmäßi-ges Lüften besonders wichtig:So entweichen Feuchtigkeitund Kohlendioxid nach drau-ßen und unverbrauchte sauer-stoffreiche Luft kann nach in-nen strömen. Doch wenn eskühler ist, dann lassen viele dieFenster lieber geschlossen. Da-

bei wird unterschätzt, wie vielFeuchtigkeit Tag für Tag imInnenraum anfällt.Denn anders als etwa Du-

schnebel ist Wasserdampf inder Luft völlig unsichtbar. EinVier-Personen-Haushalt pro-duziert täglich ungefähr zwölfLiter Wasserdampf. An kühle-ren Oberflächen ist die Luftirgendwann übersättigt, undder Wasserdampf kondensiert:Das kann man gut an beschla-

genen Fensterscheiben sehen.Unsichtbar aber schlägt sichdas Wasser an kühlen Wändennieder. Diese können dann mitder Zeit feucht werden.Wie kann das Risiko zu ho-

her Luftfeuchtigkeit durchrichtiges Lüften verringertwerden? Nina Henckel, Pres-sesprecherin beim Wohnungs-unternehmen Vonovia, er-klärt: „Wir empfehlen, dieFenster mindestens zwei - bis

viermal Mal täglich zu öffnen.Dabei sollte darauf geachtetwerden, in feuchteren Räumenwie Bad und Küche eher nochhäufiger zu lüften – auf jedenFall nach dem Duschen oderKochen.“Was die wenigsten wissen:Kurzes Lüften ist effektiver alslängeres Lüften mit Fensternauf Kipp. Zudem spart der ra-sche Luftwechsel in der kaltenJahreszeit Energiekosten.

Kurzes Stoßlüften durch ein weit geöffnetes Fenster oder besser noch Querlüftenmit Durchzug ist effektiver als längeres LüftenmitFenstern auf Kipp. BILD: GUSAK ! FOTOLIA.COM

Wärmeschutzim GebäudebestandHARBURG. Die Experten desEnergieBauZentrums ladenfür Dienstag, 28. Juni, um 18Uhr zu einer Fachveranstal-tung, ins Kompetenzzentrumder Handwerkskammer, ZumHandwerkszentrum 1, ein.Vorgestellt wird das Förder-programm zum „Wärme-schutz im Gebäudebestand“für Ein- und Zweifamilienhäu-ser und Wohnungseigentüm-ergemeinschaften der Ham-burgischen Investitions- undFörderbank (IFB). Auch dieNutzung von Solarenergiezur Warmwasserbereitung istein Thema. Die Teilnahme istkostenlos, um Anmeldungwird gebeten unter ! 35 9058 22. AD

!! www.energiebauzentrum.de

Achtung: AutobahngesperrtWILHELMSBURG. Der Auto-bahnabschnitt auf der A7zwischen den Anschlussstel-len HH-Moorburg und HH-Walterhof in Richtung Nor-den wird von Sonnabend, 25.Juni, ab 22 Uhr bis Sonntag,26. Juni, bis 7 Uhr voll ge-sperrt. Umleitung: Bedarfs-umleitung U21 ab Anschluss-stelle HH-Moorburg über Ge-org-Heyken-Straße,Waltershofer Straße undVollhöfner Weiden zur An-schlussstelle HH-Waltershof.Es wird empfohlen, bereitsdie Anschlussstelle HH-Heim-feld zu nutzen. Grund für dieVollsperrung sind Arbeitenzur Beseitigung von Asphalt-schäden, die Prüfung vonFahrbahnübergängen undder Austausch von Schilder-brücken. AD

Terrassenüberdachungenmit Qualität und Kompetenz aus Holz oder Alu

www.das-goldene-Dach.info 04171/690270

Höpenweg 67

21423 Winsen/L

Gozdek-MelitzMeisterbetrieb

Ihr Fachhändlerim Alten Land

seit über 35 JahrenWoQualität zu Hause ist

• Fenster & TürenLieferung auch ohne Montage(KFW Fördermittel bis zu 2.500,- €)

• KfW-Beratung• Rollläden

• Überdachungen• Markisen • Vordächer

• Metallbau• Neubau & SanierungWir beraten Sie gerne!

Ostfeld 12 • 21635 JorkTelefon 04162-8235www.bauelemente-gozdek.de

www . r o e n n e b u r g e r - p a r k . d e

(040/ 790 90 620www . p r o e h l - i mmo b i l i e n . d e

3 - 4 Zimmer •Wohnflächeab93,5 m²KP von € 280.000,00 bis € 325.000,00

Energieausweis: 34 kWh-A-BHKWfossil

Eigentumswohnungenam RönneburgerPark

Barrierefrei undModern

040 - 769 68 - 0Maldfeldstraße 22

21218 Seevetal

Sichern Sie sich Ihrenpersönlichen Beratungsterminunter www.bauwelt.eu

BAUSTOFFE FÜR GENERATIONEN.

DASBESTE FUNDAMENTIST EIN STARKER PARTNER.

8 Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben SONNABEND 25. JUNI 2016

Expertentipp

Elternzeitschriftlich mitteilen

DIE LESERFRAGE: Muss ichirgendwelche Formalien einhal-ten, wenn ich vonmeinem Arbeit-geber nach der Geburt meinesKindes Elternzeit verlange?

DEREXPERTE: Ja, spätestens sie-ben Wochen vor Beginn der El-ternzeit muss das Elternzeitver-langen dem Arbeitgeber schrift-lich mitgeteilt werden.Gleichzeitigmuss erklärt werden,für welche Zeiten innerhalb vonzwei Jahren Elternzeit genom-men werden soll.Diese Mitteilung muss persön-

lich unterzeichnet werden. EineE-Mail oder ein Telefax reichennicht aus! In einem vomBundes-arbeitsgericht entschiedenen Fall

hatte eine Arbeitnehmerin nurper Telefax das Elternzeitverlan-gen geltend gemacht. Kurze Zeitspäter kündigte ihr der Arbeitge-ber. Die Arbeitnehmerin argu-mentierte, dass sie sich in der vonihr angekündigten Elternzeit be-findenwürde und die Kündigungwegen des Sonderkündigungs-schutzes unwirksam sei. Das Ge-richt machte indessen deutlich,dass siemit einem bloßen Telefaxnicht wirksam Elternzeit verlangthabe und die Kündigung daherwirksam sei. Im konkret ent-schiedenen Fall wurde es auchnicht als rechtsmissbräuchlichangesehen, dass sich der Arbeit-geber auf diese fehlerhafte Formberufen hatte.

Ingolf F. KroppFachanwalt fü[email protected]!6979894 12!! www.schlarmannvongeyso.de

Wärmeschutzim GebäudebestandHARBURG. Die Experten desEnergieBauZentrums laden fürDienstag, 28. Juni, um 18 Uhrzu einer Fachveranstaltung,ins Kompetenzzentrum derHandwerkskammer, ZumHandwerkszentrum 1, ein. Vor-gestellt wird das Förderpro-gramm zum „Wärmeschutz imGebäudebestand“ für Ein- undZweifamilienhäuser und Woh-nungseigentümergemein-schaften der HamburgischenInvestitions- und Förderbank(IFB). Auch die Nutzung von

Solarenergie zur Warmwasser-bereitung ist ein Thema. DieTeilnahme ist kostenlos, umAnmeldung wird gebeten un-ter ! 35 90 58 22. AD!! www.energiebauzentrum.de

EBV-FlohmarktinWilstorfHARBURG. Der Eisenbahnbau-verein Harburg veranstaltet amSonnabend, 2. Juli, von 9 bis 16Uhr einen Flohmarkt. Ort: Zwi-schen demHaus Reeseberg 180und Jägerstraße 101a. AD

Gegen EM-PartysFußball: Jeder siebte Deutsche ist genervt von feiernden Nachbarn

BARBARA SCHMID/IMMOWELT,NÜRNBERG,

Deutschland feiert den Einzugder Nationalmannschaft insEM-Achtelfinale. Doch nichtalle sind in Feierlaune: Gut je-der 7. Deutsche (15 Prozent) istvon den EM-Partys des Nach-barn genervt. Zu diesem Ergeb-nis kommt eine aktuelle Um-frage von immowelt.de, einemder führenden Immobilienpor-tale. Zwischen den Gesell-schaftsgruppen gibt es bei denErgebnissen kaum Unterschie-

de: Jüngere sind von der EM-Party beim Nachbarn ähnlichgenervt wie Ältere, Frauen re-gen sich über den Jubel vonnebenan genauso auf wie Män-ner.Während der EM gelten die-selben Regeln

Grundsätzlich gelten währendder Fußball-Europameister-schaft hinsichtlich Ruhezeitenund Lautstärke für den Nach-barn dieselben Regeln wie zujeder anderen Zeit – ab 22 Uhrist üblicherweise Nachtruhe.

GRAFIK: IMMOWELT.DE

Dennoch lassen 9 Prozent derBefragten die EM-Party desNachbarn über sich ergehen,obwohl sie darunter leiden.Für 4 Prozent der Befragtenhört der Spaß aber auf, wennder Lärmpegel steigt: Sie be-schweren sich entweder beimNachbarn oder rufen die Poli-zei.Völlig legal etwas lauter wer-

den kann es jedoch beim PublicViewing: Für öffentliche Ver-anstaltungen hat der Bundesratim Mai einer Verordnung zu-gestimmt, die Ausnahmen

beim Lärmschutz während derEM vorsieht. So ist Public Vie-wing auch nach 22 Uhr mög-lich. Der Veranstalter muss da-zu allerdings einen Antrag beider Kommune stellen.Die meisten Deutschen (85

Prozent) zeigen sich allerdingsohnehin tolerant, wenn esnebenan mal lauter wird: 61Prozent der Befragten stört esnicht, wenn der Nachbar wäh-rend der Europameisterschafteine Party veranstaltet. Jeder 4.(24 Prozent) fragt sogar, ob ermitfeiern kann.

n noch 4 Eigentumswohnungenverfügbar

n Einzug ab sofort möglich

n Zahlung des Kaufpreises erst bei Wohnungsübergaben KfW-E�zienzhaus 55 (EnEV 2009)n Erdwärme + Photovoltaikanlage

„Open House“ in der Musterwohnung:Sonntag 26.06.2016 (11-13 Uhr) / In der Schlucht 5, 21073 Hamburg

BERATUNG & VERTRIEBPROJEKTENTWICKLUNG

Telefon: +49 40-650 52 99-0www.eissendorf-gartenvillen.de

Besuchen Sie uns im„Gartenvillen-Quartier“bereits über 80% verkauft

ServiceElbe WochenblattMetronomwillmehrGeldMit Bus und Bahnnach Neuwerk:Tickets werden wohlviel teurer ! 10

G20-Gipfel vorderHaustür

Anwohner der HamburgMesse über das baldigeHochsicherheitstreffender Staatschefs ! 16

SONNABEND, 25. JUNI 2016 [email protected] & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR MUSIK

KINDER

CHARTSMusik

Film

1. Seal The Deal & Let’sBoogieVolbeat

2. NoahChakuza

3. Clean Your ClockMotörhead

4. Stärker als die ZeitUdo Lindenberg

5. TapeMark Forster

1. Ich bin dann mal wegKomödie

2. Star Wars – das Erwachender Macht Science Fiction

3. The RevenantAbenteuer

4. The Hateful 8Western

5. GänsehautAbenteuer

QUELLE: SATURN

Stefan Danziger. FOTO: PAUL SCHIMWEG Robert Alan. FOTO: PAUL SCHIMWEG

ElbeAktion"

HORST BAUMANN, HAMBURG

Zwei wunderbare Newcomer aneinemAbend: Musik-ComedianRobert Alan und der Stand-up-Comedian Stefan Danziger sindgemeinsam im Schmidtchen zusehen. Beide gastieren mit ihremgemeinsamen Programm „DerBig Bang“ am Freitag, 15. Juli, aufdem Kiez.Wer sind die beiden? Robert

Alan wollte früher Rapper wer-den. Diese wurden aber Mitte der1990er-Jahre sehr gern erschos-sen, sodass er beschloss, unge-fährlichere Musik zu machen.Seitdem sitzt er als Swinger-Song-writer amKlavier – frei nach demMotto „Don’t shoot me, I’m only

the piano player!”Der DDR-Republikflüchtling

erzählt von seinem Werdegangvom Rapper zum Komiker, singtLovesongs und tanzt wie ein jun-ges Rehkitz. In der Schule hieß esimmer: „Robert du bist nichtfaul, sondern dumm.“ Trotzdemdarf er heute auf Kabarett-Ver-anstaltungen spielen und hat so-gar den einen oder anderen Ka-barettpreis gewonnen, darunterdas renommierte PassauerScharfrichterbeil 2015.Seinen Stil fand Stefan Danzi-

ger auf den Straßen Berlins.Tagsüber als Tourguide undnachts – überraschenderweise –in der englischen Stand-up-Szene Deutschlands. Und darü-

ber hinaus dann auch beimEdinburgh Fringe Festival. Char-mant und schlagfertig zieht erWissenswertes ins Absurde. Ge-boren in der DDR, aufgewachsenin der Sowjetunion, kehrte er ausRussland nach Berlin-Weddingzurück. Keines der Länder, in de-nen er lebte, gibt es heute noch.Und was wird jetzt aus Berlin?Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost drei Malzwei Karten für „Der Big Bang“am Freitag 15. Juli, um 20 Uhrim Schmidtchen. Gewinnen, sogehts: Einfach eine Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eineE-Mail an: post@wochenblatt-

Freikarten für Robert Alan und Stefan Danziger zu gewinnen

Martin Herrmannim KulturcaféKomm du

Rober Alan undStefan Danziger

Freitag, 15., Juli, im Schmidt-chen, Spielbudenplatz 21-22,Tickets (25 bis 30 Euro) unter! 31 77 88 99 oder unter!! www.tivoli.de

Berliner Humor auf dem Kiez

Kreuzfahrtmit einemLästermaul

redaktion.de – Stichwort„Gewinne: Alan und Danziger“(Bei E-Mails bitte in die Betreff-zeile). Einsendeschluss ist Freitag,1. Juli. Bitte die Telefonnummerangeben, denn die Gewinnerwerden benachrichtigt und ste-hen dann auf der Gästeliste. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

! Fußball EuropameisterschaftAchtelfinaleDeutschland – Slowakeiunter anderem imRieckhof, Rieckhoffstraße 12und Stellwerk HarburgFernbahnhof Harburgüber den Gleisen drei bis vierHannoversche Straße 85so 18 Uhr, Eintritt frei

! FrauenchorNeuer interkulturellerFrauenchorGemeindesaal der Kreuzkirche,Kirchdorfer Straße 170Kontakt:[email protected] 10 bis 11.15 Uhr

! Session für globale MusikWeltkapelle WilhelmsburgKulturkapelle im Inselpark,Am Inselparkmo 19.30 bis 21.30

! MalenundbastelnTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10di 16-19 Uhr

! Veddeler Abendbrotmit Rechtsberatungim Gemeindesaal derKirche auf der VeddelWilhelmsburger Straße 73! 78 64 22, di 18 Uhr

! „Sing your Song“Junge Solisten und BandSchülerinnen der GoetheSchule HarburgKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52mi 18 Uhr, Eintritt frei/Spende

! „Rhythmus“ – Ausstellungvon Marie SteffinBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23bis zum 29. Juni, Eintritt frei

! „Ich und meine wildeSchwester“Bilderbuchkino ab vier JahreBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45! 75 72 68fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

! TauschenvonEM-Panini-SammelstickernBücherhalle Neugraben! 701 76 22NeugrabenerMarkt 7fr 15-18 Uhr, ab sechs Jahre,Eintritt frei

! Salsa FeelingsZum MittanzenRieckhof, Rieckhoffstraße 12! 766 20 20di 19 Uhr, Eintritt frei

! BabyKreuzbergAmericana, Blues, Countryund BluegrassMarias BallroomLassallestraße 11di 20 Uhr, Eintritt frei

! Open StageFür Singer-Songwriter, Rock-,Pop- und Irish Folk-SängerOld DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45, mi 20 Uhr

! Andrew GordonTraditional Scottish FolkKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! KaraokeDeluxeSpecialMit demMeister „Heiko“Marias BallroomLassallestraße 11fr 20 Uhr, Eintritt frei

! Martin D. WinterRock, Pop, Country, FolkCoversongsThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietefr 22 Uhr

! Inga WehnertSinger & Songwriter, Rock, Pop,Country, CoversongsThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietesa 22 Uhr

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Sondervorstellung:Die KommuneKomödiendrama über dasChaos in einer vermeintlichenMuster-Wohngemeinschaftmo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

THEATER

! Kabale und LiebeGastspiel des WolfgangBorchert Theater MünsterHarburger TheaterMuseumsplatz 2! 33 39 50 60di 20 Uhr, Foto: Kyoung Jae Cho

Scharfe Zunge, runde Brille:Martin Herrmann. FOTO: PR

HORST BAUMANN, HARBURG

Der umtriebige Martin Herr-mann bereist die Bühnen derRepublik. Am Sonnabend ga-stiert der Satiriker aus Heidel-berg im Kulturcafé Komm du,um sein neues Programm„Kreuzfahrt für Seekranke“ vor-zustellen. Herrmann versuchtsich an „sensibler Satire“, die er„schwankungsfrei“ zum Bestengibt. Zunächst stark auf denklassischen witzigen Song kon-zentriert, arbeitet sich Herr-mann bei seinen Auftritten im-mer mehr zum Standup-Wort-mann hin, bis der freieKabarettist bei seiner heutigenMischform angelangt ist.

Satire mitMartin Herrmann

Kreuzfahrt für SeekrankeSonnabend, 9. Juli, 20 Uhr,Kulturcafé Komm du,Buxtehuder Straße 13, Eintrittfrei, Spende erbeten!! www.komm-du.de.de

SommeraktionSole - Sauna - Schwimmen

vom 23. Juni bis 31. Juli 2016

Soltau Therme · Mühlenweg 17 · 29614 Soltau · Telefon 05191 [email protected] · www.soltau-therme.de

Sole · Sauna · Wellness · Schwimmen · Fitness · Lounge

Der Sommer-Spaß für die ganze Familie:Besuchen Sie den ganzen Tag das Solebad,die Saunalandschaft und das Schwimmbadmit Cabriodach und zahlen nur den 3 bzw. 4Stunden Grundtarif der genutzten Bereiche.

Sommeraktion

3 bzw. 4Stunde

n

zahlen- den

ganzen Tag

genießen

HORST BAUMANN, HALLIG SÜDFALL

Diese Woche führt Sie der Aus-flugstipp zur Hallig Südfall.Zwischen Nordstand und Pell-worm liegt die Hallig Südfall, dieseit 1959 unter Naturschutz steht.Während des Niedrigwassers

bietet sich die einmalige Gelegen-heit, die Hallig auf einer geführ-ten Wattwanderung ab Nord-strand zu erleben, außerhalb derFührung ist das Betreten nicht ge-stattet. In Begleitung einer erfah-renen Wattführerin lernt derWattwanderer den NationalparkSchleswig-Holsteinisches Wat-

tenmeer und seine Bewohner –unter anderem Krebse und Mu-scheln – kennen. Auf der einzigenWarft im Westen der Hallig be-findet sich ein Wohnhaus mitNebengebäuden, in denen unteranderem eine Vogelschutzstationuntergebracht ist. Ein wissens-werter Vortrag über dieses Eilandund das ungewöhnliche Lebenauf der Hallig durch die dort le-bende Familie rundet diesen Aus-flug ab.Die nächstenWattwande-rungen finden statt am 13., 15.und 27. Juli, 10. 12., 13. und 28.August sowie am 9., 11., und 25.September.

Veranstalter regiomaris bietetTagesausflüge zur Hallig Südfallals Komplettpaket an. Das Ange-bot umfasst eine Tagesrückfahr-karte im SH-Tarif nach Husum,den Linienbustransfer nachNordstrand und zurück, eine ge-führte Wattwanderung mit derWattführerin „Christine Deth-leffsen“ und einen halligtypischenImbiss oder ein Kaffeegedeck beider Halligfamilie.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost eine Fami-lienkarte (zwei Erwachsene undbis zu drei Kinder) für einenTagesausflug zur Hallig Südfall.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie heißt die Hallig-familie? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online oder telefo-nisch bei regiomaris.Senden Sie die Lösung per

Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburgoder per E-Mail an [email protected]. Indie Betreffzeile „Gewinne:regiomaris“. Einsendeschlussist Freitag, 1. Juli. Bitte dieTelefonnummer angeben, derGewinner wird benachrichtigt.

TagesausflugHalligSüdfall

inklusive Bahnfahrt, Linien-bustransfer, geführte Watt-wanderung, Halligvortrag,Mittagsimbiss oder Kaffeege-deck für 44 Euro pro Person(Familien 89 Euro),Infos und Buchungen unter!! www.regiomaris.de oder! 50 69 07 00.

ElbeAktion"

DerWattführer erläutert die Lebewesen imWatt. FOTO: REGIOMARIS GMBH

Umweltfreundlich wird es teurer

HORST BAUMANN, HAMBURG SÜD

Es ist eine reizvolle Idee, mitBus und Bahn nach Neuwerkzu fahren. Die zu Hamburggehörende Nordseeinsel zubesuchen ist für Hamburgernicht ganz einfach: An- undAbreise sind von Ebbe und Flutabhängig, man muss sich gutinformieren, bevor man los-fährt. Reiseveranstalter regio-

maris, mit dem das Elbe Wo-chenblatt kooperiert, hatte dieIdee, eine kombinierte Fahrkar-te anzubieten, um Neuwerk fürBesucher mit Bus und Bahnerreichbar zu machen.Regiomaris-Geschäftsführer

Alexander Montana verhandel-te daher mit HVV und Metro-nom. Man wurde sich einig: Miteinem Kombiticket könnenHVV undMetronom nach Cux-

haven genutzt werden. Vomdortigen Bahnhof geht es perBus nach Sahlenburg und imRahmen einer Wattführungoder Wattwagenfahrt nachNeuwerk. Die Schifffahrt zurücknach Cuxhaven ist ebenfalls in-begriffen. Nun steht das Kombi-ticket vor dem Aus: Der HVVhat die Kooperationsvereinba-rung gekündigt, weil „ein internvorgegebener Mindestumsatz

nicht eingehalten wird“, soMontana. Das Kombiticket gibtes in seiner bisherigen Form nurnoch bis zum 15. Juli.Montana: „Wir sind ratlosund enttäuscht!“

Seit Monaten bemüht sich seinUnternehmen stattdessen, diebestehende Tarifvereinbarungmit demMetronom auszuweiten,um den Ausflüglern auch künftig

das Kombiticket anbieten zu kön-nen. Die Verhandlungen ge-stalten sich jedoch schwierig.Für eine Kleingruppe von fünfPersonen verlangt der Metro-nom nun bis zu dreimal mehrFahrgeld, als Endverbraucheran Fahrkartenautomaten sel-ber bezahlen würden.Außerdem wäre die Nutzung

von anderen HVV-Verkehrs-mitteln künftig nicht mehr

inbegriffen. „Wir sind ratlosund enttäuscht von den Part-nern des ÖPNV“, sagt Montana.Auch auf Neuwerk ist man

wenig begeistert: „Wir sind aufdie Gäste aus Hamburg ange-wiesen. Eine deutliche Preisan-hebung des Kombitickets wür-de zu spürbaren Umsatzeinbu-ßen führen“, lässt sichWattwagenbetreiber und Gas-tronom Werner Fock zitieren.

Mit Kombiticket nachNeuwerk: Der HVV kündigte Vereinbarung mit Reiseveranstalter, saftige Preiserhöhung droht

10 Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken SONNABEND 25. JUNI 2016

Eine einmalige WattwanderungAusflugstipp der Woche: Hallig Südfall

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Verbrechen ander Ostsee

HORST BAUMANN, ECKERNFÖRDE

Das Verbrechen macht auchvor den schönsten Orten nichthalt. Das lernt der Leser nachder kurzweiligen Lektüre desOstsee-Krimis „Die Erbschlei-cherin“( ISBN 978-3804845169,9,95 Euro) der Hamburger Au-torin Anneli Dierks.Im Ostseebad Eckernförde

sterben zwei Frauen, es geht umein Grundstück in bester Lage,um eine an Demenz erkrankteTante und neugierige Ferien-gäste. Lohnt sich für Eckernför-de-Urlauber und Krimifans,zumal das Buch nach einemetwas hölzernen Einstieg raschan Fahrt aufnimmt.

Eckernförde-Krimivon Anneli Dierks

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 11

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Eine Stimme, die so vertraut war,schweigt.Ein Mensch, der immer für uns dawar, lebt nicht mehr.Vergangene Bilder ziehen inGedanken vorbei.Erinnerung und Dankbarkeit bleiben.

Es hat uns tief bewegt und überwältigt, dass Matthias so

viele Zeichen der Liebe, Freundschaft und Zuneigung

entgegengebracht wurden. Dafür möchten wir uns von

ganzem Herzen bedanken.

Unser Dank gilt auch den Pastorinnen Polnau und Ramm-

Böhme für die tröstenden Worte bei der Trauerfeier und

dem Beerdigungsinstitut Fritz Lehmann.

Im Namen der FamilieMargarete Werner

Hamburg-Francop, im Juni 2016

Matthias Werner (Matten)

† 18. Mai 2016

��

��

��

��

��

BESTATTUNGENseit 1919

Inh. Renate Ahrens

Schwarzenbergstr. 38

21073 HH-HARBURG

� 77 43 83 Wir erhielten die traurige Nachricht vom plötzlichen undunerwarteten Tod unseres freien Mitarbeiters

Andreas TsilisWir haben einen wertvollen und tüchtigen Menschen und

Mitarbeiter verloren.

Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.

Unsere tiefe Anteilnahme gilt der Familie unseres Kollegen.

Geschäftsleitung, Redaktionsleitungund Mitarbeiter

der elbe WochenblattVerlagsgesellschaft mbH & Co. KG

„Man sieht die Sonne langsam untergehen

und erschrickt doch,wenn es plötzlich dunkel wird.

Franz Kafka

Hans Blunck* 10. Februar 1939 † 6. Juni 2016

In Liebe

Monika

Peter und Familie

Die Beerdigung hat im engsten Kreis stattgefunden.

Unerwartet schnell bist du deiner lieben Grete gefolgt.Wer euch kannte weiß, was wir verloren haben.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hans-Jürgen Mecklenburg* 10. Dezember 1929 † 18. Juni 2016

Deine Kinder und EnkelkinderDirk und MargritKai und Gabi

Jonas, Lisa und DanielTim und Katja, Lena und Alex

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 29. Juni 2016,um 13:00 Uhr in der Michaeliskirche Neugraben,

Cuxhavener Str. 323, 21149 Hamburg.Die Beisetzung erfolgt anschließend um 14:30 Uhr auf dem

Heidefriedhof Neugraben, Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg.Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eine

Spende für den Förderverein der Michaelisgemeinde,Stichwort: Hans-Jürgen Mecklenburg. Spendenkonto:

IBAN: DE69 2075 0000 0004 0088 27, BIC: NOLADE21HAM

Menschen, die wir lieben,bleiben für immer, denn sie hinterlassenSpuren in unserem Herzen.

Gertrud Fischgeb. Noch

* 26.5.1938 † 18.6.2016

In stiller Trauer

MikeAnke mit Kennethsowie alle Angehörigen

Finkenwerder Norderdeich 84, 21129 Hamburg

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Ein besonderer Dank gilt der ASB SozialstationFinkenwerder, für die gute und liebevolle Betreuung.

Dankefür ein stilles Gebet,für eine stumme Umarmung,für das tröstende Wort,gesprochen oder geschrieben,für einen Händedruck,wenn die Worte fehlten,für alle Zeichen der Liebe,Verbundenheit und Freundschaft.

Marion Meintsund Familie

Besonders danken wir Herrn Pastor Krause für seineeinfühlsamenWorte und dem BestattungsinstitutH.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Finkenwerder, im Juni 2016

FolkertMeints† 23. Mai 2016

Wir danken allen, die sich beim Abschied von unserer liebenMutter, Schwiegermutter und Schwester

Emma Peters† 1. Juni 2016

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in soherzlicher Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Im Namen der FamiliePeterMaren und Peter MartensIlse Struhs

Finkenwerder, im Juni 2016

Die TSH trauert um sein Ehrenmitglied

Horst Lichte* 03.4.1937 † 11.6.2016

Wir verlieren einen engagierten- und leistungsorientierten Sportkameraden.Horst Lichte war seit 1960 Mitglied des HTuHC und prägte diesen bis zurFusion mit der TSH im Januar 2000 als sehr erfolgreicher Tennisspieler undals 1. Vorsitzender. Nach der Fusion war er noch weitere Jahre ehrenamtlichtätig und hat sich als Mitglied des TSH-Vorstandes für den Gesamtvereinverdient gemacht.Bis zuletzt war er ein engagiertes und am Geschehen unsererTennisabteilung – HTuHC – interessiertes Mitglied.Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Detlef Eggers, Vorsitzender TSHHans-Peter Bahr, Abteilungsleiter TennisVorstand

Du hast so tapfer gekämpft und doch verloren.Du fehlst uns so sehr!

Hannah Marie Meyer23.04.2016 – 15.06.2016

In LiebeRebekka und Jan-Peter Meyer

und Familien

Wie schön muss es erst im Himmel sein,wenn er von außen schon so schön aussieht.

Dieter Schieler* 14. Mai 1955 † 6. Juni 2016

In Liebe

Halina und Nina

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt,am 28.06.2016 um 9.30 Uhr in der Kapelle auf dem

Heidefriedhof Neugraben, Falkenbergsweg 155,21149 Hamburg.

2 1

0 1

1 1

2 0

0 0

0 1

2 1

1 1

1 2

2 1

0 0

0 3

1 0

2 0

0 2

0 0

0 1

0 1

0 1

1 0

2 2

3 0

2 1

0 2

1 0

3 0

0 1

0 1

1 1

0 0

3 3

2

20

11

1

1 1

0 2

Frankr. Irland Deutschl. Slowakei Ungarn Belgien Italien SpanienKroatien PortugalSchweiz Polen Wales Nordirl. England Island

präsentiert den EM!Spielplan im Elbe WochenblattURLAUBZUMKLEINENPREIS

600 Hotels in ganzEuropa zum Sparpreis

2.000 Angebote von 600 HotelpartnernJährlich über 175.000 zufriedene GästeÜber 20 Jahre Erfahrung in der ReisebrancheProfessionell, kompetent und freundlich

www.olsen-reisen.de040-2093-1443

Bestellungscode:

Rufen Sie uns an: Mo - Do: 9 - 17 Uhr undFr: 9 - 16.30 Uhr • Preis p.P. im DoppelzimmerAusgebuchte Termine vorbehalten • Anbieter:Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17,CH-6330Cham•MitgliedimDeutschenReiseVerband

�

��

��

� ��

��

��

��

�

��

��

� ��

��

��

��

�

��

��

� ��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

��

��

��

��

URLAUBZUMKLEINENPREIS

600 Hotels in ganzEuropa zum Sparpreis

2.000 Angebote von 600 HotelpartnernJährlich über 175.000 zufriedene GästeÜber 20 Jahre Erfahrung in der ReisebrancheProfessionell, kompetent und freundlich

www.olsen-reisen.de040-2093-1443

Bestellungscode:

Rufen Sie uns an: Mo - Do: 9 - 17 Uhr undFr: 9 - 16.30 Uhr • Preis p.P. im DoppelzimmerAusgebuchte Termine vorbehalten • Anbieter:Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17,CH-6330Cham•MitgliedimDeutschenReiseVerband

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Unsere Öffnungszeiten:Di – Do: 07:30 – 13:00 Uhr

und 14:30 - 17:00 UhrFr: 07.30 - 18:00 UhrSa: 07:00 - 12:00 Uhr

oder telefonisch 040 30 70 50 80

Räuchern, Smoken, Grillen – für diese sommerlichen Highlights �nden Sie inIHRER SCHLACHTEREI IN FINKENWERDER köstliche Vielfalt. Ob raf�nier-te Spieße mit Rind, Lamm- oder Schweine�eisch, Txogitxu Steak, -Filet und-Roastbeef, Kikok-Maishuhn, Sus-Schweine�eisch sowie weitere Bio-Ange-bote. Unser Fleisch kommt von Tieren aus artgerechter Haltung in Bio-Qualität aus Mecklenburg-Vorpommern, das Sus-Schwein aus Schleswig-

Holstein und exklusiv für Sie im Norden unser Txogitxu-Rind�eisch aus demBaskenland.

Wir beraten Sie gern bei der Auswahl unserer Angebote aus der Region,

unserer fertig gekochten Gerichte zum Mitnehmen und unserer Grillangebote

sowie bei der Planung und Ausführung Ihrer Festlichkeiten.

IHRE SCHLACHTEREI IN FINKENWERDER

Vertrauen kommt von Qualität.

Besuchen Sie uns in unserem Geschäft in der Rudolf-Kinau-Allee 19und parken Sie bequem und einfach auf unserem großem Kundenparkplatz.

ECHT.LECKER VOM GRILL!ZUR EM 2016.

Das Rundemuss

ins Eckige.

Die Haspa wünscht viel Spaß

bei der Fußball-EM 2016.

Das Dach für Ihre TerrasseHolzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglasz.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas27798 Hude OT Altmoorhausen

Telefon 04484/920190

www.terrassendach.de

Über 50 Jahre im Dienste des Kunden

Besuchen Sie uns im Autohaus SchmidtWinsener Straße 185, 21077 Hamburg

� 040/70 97 34-0

AUTOHAUS VEDOVELLI GmbH

Robert-Bosch-Straße 1 • 21629 Neu WulmstorfTel. 040/73 44 89 86-0 • www.autohaus-vedovelli.de

KEIN SCHNICK. KEIN SCHNACK.

FIAT PANDA MYSTYLEINKL. KLIMAANLAGE• Laufzeit 48 Monate

• 47 Monatsraten á 49,-�, Schlussrate 4.914,00 �

• Anzahlung 2.500,00 � • eff. Jahreszins 1,11%

• Sollzins gebunden p.a. 1,10%Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts / außerorts / kombiniert

6,7 /4,3 /5,2. CO2-Emission (g/km) kombiniert nach RL 80/1268/EWG: 120.

Abb.ze

igt

Sondera

ussta

ttung

�49,-Monatliche Rate

SAMSTAG, 25. JUNI 201614 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Elbe WochenblattWir suchen für die Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft

mbH & Co. KG zum nächstmöglichen Termin einen

Mediaberater (m/w)imAußendienst

Ihre Aufgabe:Sie verkaufen gewerblichen Geschäftspartnern in und um

Hamburg die vielfältigen Werbeangebote rund um unsere Titel

und Produkte. Wir suchen Sie insbesondere für den Verkauf von

Anzeigen für unsere Anzeigenblätter im Hamburger Süden.

Was wir Ihnen bieten:Es erwartet Sie ein herausforderndes und zukunftsorientiertes

Tätigkeitsspektrum in der spannenden Medienbranche, auf das

wir Sie intensiv vorbereiten. Ihre Einarbeitung erfolgt durch die

Anzeigenleitung sowie durch erfahrene Mitarbeiter.

Ihr Pro�il:Sie fühlen sich in Stadt und Region Hamburg wohl und haben

Freude am Verkauf und an der Zusammenarbeit mit Kunden.

Sie haben Spaß daran, auf Menschen zuzugehen und können

sich auf unterschiedliche Gesprächspartner und Kundenbe-

dürfnisse schnell einstellen. Sie arbeiten gerne selbständig,

eigenverantwortlich und haben eine hohe Eigenmotivation.

Wir erwarten von Ihnen ein sicheres und überzeugendes

Auftreten, eine freundliche und positive Ausstrahlung und

gute Umgangsformen.

Wenn Sie darüber hinaus über eine kaufmännische Ausbildung,

Führerschein und eigenen PKW verfügen, freuen wir uns auf

Ihre Bewerbung, gerne auch als Neu- oder Quereinsteiger.

Interessiert?Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungs-

unterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung unter

dem Stichwort „Mediaberater“.

Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Anzeigenleiter Jürgen Müller

Harburger Rathausstraße 40

21073 Hamburg

[email protected]

Der Elbe WochenblattVerlag steht für über 52Jahre Verlagstradition.Der Verlag gibt jedeWoche mit seinenKombi-Partnern über2,4 Mio. Exemplareheraus.Seit November 2015 hatder Elbe WochenblattVerlag zwei zusätzlicheWochenendausgabenim Hamburger Westen.

Zusätzlich zu denWochenblättern bringtunser Verlag mehrereHochglanz-Magazinepro Jahr heraus.

Als Ergänzung zu denPrintmedien haben wireinen starken Online-Auftritt mit mehr als4.000 aktiven Bürger-reportern.

Mehr als 45 Jahre Erfahrung, über 212.000 Exemplare pro Erscheinungstermin und4 Standorte im Süden Hamburgs, mehr als 100 Mitarbeiter - es gibt viele starkeGründe, sich für uns als Arbeitgeber zu entscheiden.

Unser Unternehmenssitz im Landkreis Stade sucht eine(n)

Assistenz der Geschäftsleitung (m/w)für die aktive Unterstützung der MediaberatersowieMitarbeiter in der Mediaberatung (m/w)jeweils in Vollzeit.

Das erwarten wir:

• eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung• Erfahrung im Bereich Büroorganisation und in der Organisation von Verkaufsunterlagen

sowie idealerweise Erfahrung im operativen Geschäft im Bereich der Werbung• Sicherheit im Formulieren von Texten• Leitungserfahrung erwünscht

Das erwartet Sie:

• eine eigenverantwortliche Tätigkeit in einem innovativen Team• ein vielseitiger und abwechslungsreicher Aufgabenbereich• ein spannender Arbeitsplatz in einer angenehmen Atmosphäre• eine leistungsgerechte Vergütung

Interesse? Überzeugen Sie uns. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigenUnterlagen, welche Sie sehr gerne als E-Mail-Bewerbung oder per Brief an uns richten können:

Neue Buxtehuder Verlagsgesellschaft mbHGeschäftsleitung · Herrn Christoph KunstBahnhofstraße 46 · 21614 [email protected]

Wir sind Partner des Handels

...ist ein erfolgreiches, mittelständisches inhabergeführtes Familienunterneh-men und seit über 50 Jahren die Nr. 1 bei flexibler Auto-Langzeitmiete.Aufgrund des Ausbaus unserer betriebseigenen Werkstätten haben wir für un-sere neu eröffnete Filiale im Penzweg 6, 21079 Hamburg-Harburg zum nächst-möglichen Zeitpunkt folgende Positionen anzubieten:

KFZ-MECHATRONIKER (M/W)IHRE AUFGABEN� Durchführung von Inspektions-, War-

tungs- und Instandhaltungsarbeitensowie Reifenwechsel an allen gängi-gen Fahrzeugtypen

� Diagnose und Fehlerbehebung anelektrisch und elektronisch gesteu-erten Komponenten

� Einbau von technischer Zusatzaus-stattung und Zubehör.

IHR PROFIL� Abgeschlossene Ausbildung zum

Kfz-Mechatroniker/-Mechaniker(m/w)

� Mehrjährige Berufserfahrungvorteilhaft

� Gute Kenntnisse in den einschlägi-gen Kfz-Instandsetzungsarbeiten,nach Möglichkeit der Fabrikate Ford,Opel und VW

� Souveräner Umgang mit Kfz-Diagno-setechnik und gängiger EDV

� Führerschein Klasse B

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstel-lung und dem möglichen Eintrittstermin.

Maske Fleet GmbH, Herr Redenius,An der Autobahn 12 - 16, 27404 Gyhum/Bockel, [email protected]

Die MASKE FLEET GMBH...

Das Team unserer Gesundheitspraxis braucht Verstärkung!

Wir suchen eine/n

Arzthelfer/in (MFA, w/m)für eine Teilzeitstelle.

Bewerbung richten Sie bitte direkt an die Praxis:

Dr. med. Roland HohlbaumReeseberg 62, 21079 HamburgTel. 040/7 63 26 00, www.dr-hohlbaum.deoder per E-Mail als pdf-Datei an: [email protected]

Präventionsmedizin • 3D/4D Ultraschall • ambulante OP

Dr. med. Roland HohlbaumFacharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Reinigungskraft für unsere Sport-anlage in Harburg (5.30 - 8.30 Uhr)gesucht, ca. 3 -5 x die Woche imWechsel von Mo. - Fr. auf * 450,00Basis. Club Eichenhof, Bremer Str.320. % (0 40) 7 60 30 53

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, 100 * Wilkommensprä-mie, Office-People, Altona % (0 40)38 08 20 60

Für unsere Einsatzgebiete Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg suchen wir

Teilzeit und Aushilfskräfte auf 450-�-BasisWir bieten eine 5-Tage-Woche und eine leistungsorientierte Vergütung.

Wenn Sie motiviert sind, sich in einem innovativen Unternehmen einzubringen,

dann bewerben Sie sich jetzt unter [email protected] oder

Medicur Harburg · Bremer Straße 10 · 21073 Hamburg · www.medicur.de

Aus Verantwortung zum Menschen

M E D I C U RA M B U L A N T E P F L E G E ES

T.19

91

Pflegehelfer/in und Haushaltshilfen

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Gebietsinspekteur (m/w)Wir suchen ab sofort Gebietsinspekteure im Bezirk Wands-bek und Nord in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unserehohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfenund zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mitIhren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung?Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw, sehrgute Deutschkenntnisse, ein hohes Maß an Selbständig-keit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interessegeweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunter-lagen per E-Mail an Frau Frank unter [email protected].

Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

W I R S U C H E N S I E !SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)mit / ohne 34a in VZ/TZ/450 €,IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)

- überwiegend übertarifliche Bezahlung (ab 10,- €/Std.)- Einsatzmöglichkeiten im gesamten Raum Hamburg

- gerne auch QuereinsteigerWir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.


Fahrer für die Sommerferien gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-in(Urlaubsvertretung während der Sommerferien)

mit eigenem Transporter oder KombiIhre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag

(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel.: 040/76756070

Zusteller/-innen(Urlaubsvertretung) gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir

deutschsprachige Mitarbeiter/innenals Urlaubsvertretung während der Sommerferien.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70



deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch alsUrlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auchfür Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und

Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel.: 0162/9 18 29 26

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen

wir für den Bereich

PLZ 21109


deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch alsUrlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auchfür Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und

Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel.: 0162/9 18 29 26

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen

wir für die Bereiche

PLZ 21147 und 21149 sowie Francop

WIG-Schweißermit Erfahrung gesucht

Wir wünschen uns von unserem neuen Kollegen:Selbstständiges Arbeiten, Bewäl�gung von verantwortungsvollen Aufgaben,

WIG-Schweißerfahrung, KFZ-Führerschein und zeitliche Flexibilität.Einsatzort: Hamburg-Finkenwerder

Schri�liche Bewerbung bi�e an: [email protected] GmbH

Haushaltshilfe, sorgfältig und zuver-

lässig, 2 x wöchentl. in Harburg für

Privathaushalt gesucht. Putzen,

Wäsche, bügeln, Terassenreini-

gung. Nur mit sehr guten Deutsch-

kenntnissen. ✆0178/4527829

Suche Reinigungskräfte m/w fürMo., Mi. u. Fr., zw. 4.00 Uhr und 6.30Uhr in Finkenwerder, Dradenaustr.,gute Bezahlung % (0 15 20)4 88 63 31

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 15

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETGESUCHE

GARAGEN

KLEINGÄRTEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

ZWEIRÄDER

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

TIERE

DIE GUTE TAT

BEKANNTSCHAFTEN

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

Restaurant in Tennisanlage zu verpachtenOthmarscher Tennis-Club im Hamburger Westen, ca. 400 Mitglieder,sucht ab Jahresende einen Pächter für die Gastronomie (gernRentnerpaar). Professionelle Ausstattung vorhanden, ca. 40 Plätzeinnen und eine Terrasse, externe Gäste sind willkommen.Wohnen im Objekt sowie Übernahme der Platzpflege möglich.

Näheres unter Telefon: 040/3906073

2½ Zimmerwohnung, 59 m², Wan-nenbad, Kabel-TV, guter Zustand,Miete: 485 € + NK, Kaution1.400 €, frei ab 1.8.2016, V: 154,5kWh(m²a), Ölheizung, Bj. 1955.✆ 0172-40 22 464

Heimfeld von privat

2-Zi.-Whg., 46 m!, komplett saniert /Küche, Bad neu, Hörstener Str., EG,ab 1.5. frei, DB/WC, 500 * kalt, Kauti-on 3 MM, leichte Hausmeistertätig-keiten erwünscht, Tel.: 01577/0070463, 9.00 - 17.00 Uhr

Hinterhof Eisendorf, 25m², EBK,

Toilette und Dusche, 350€ inkl. BK.

KT: 1.050. ✆ 040/79 67 474 o.

0171/182 64 68

Büro/Lager

HH-Neugraben, möbliertes Appart-ment, ca. 52 m², sehr ruh. Grünl.,Südterr., für Wohnen auf Zeit.550,-€ + NK+Kt. ✆0162/9322892

Marmstorf, 2+ 2! Zi., 90m", 928*

WM, Kt. 3 WM, V- Bad, Küche, 1. OG,ab 1.8. % (01 79) 6 42 20 10

Deutsche Förderges. sucht Büro-

räume, 400-700 m², in HH-Ham-

merbrook u. Umgebung, Ansprech-

partner Herr Guski ✆ 040-

64565914 Mo-Fr. 9-17 h

EFH mit ELW zu verk., Wofl. ca. 180m!auf 3 Ebenen, Grdts. 787m!, NäheBad Oldesloe, 280.000 *, von priv.an priv. % (0 15 20) 5 60 60 58

Hansetraumhaus.de

Baugrundstk. für MFH ca. 1.000m!,evtl. Bauerwartungsland in HH/PI/-SE, mit ÖPNV gesucht, Vermittlungs-Prämie bei Vertragsabschluss mög-lich, % (0 40) 5 50 58 54

Haus zum Kauf von privat gesucht,auch renovierungsbed. bis 240.000*

(alles anbieten) HH u. Umgebung.(kein Makler) 01520/5606058

Suche kl. bewohnbares Gartenhäus-chen, Zimmer m. Kochmöglichkeitu. Gartenzugang o. kl. ELW im RaumRissen, Blankenese, Sülldorf, max.450 * KM. Ich (weibl., 53 J.,) freuemich sehr über einen Anruf unter:% (01 51) 43 11 05 29

Berufst. Familie m. 3 Kindern (1,5,7)sucht EFH (ab 4 Zi./ab 120m!) imKreis HArbug Buxdehude. Angeboteunter: 0176/41993383 [email protected]

Ruhiger, berufstätiger, 38 jähr.Mann su. unmöbliertes Zi. o. kl.Whg. zum 18.7.16 für ca. 350 *, HerrSchulz % (01 57) 84 92 20 10

55,- €. ✆ 040/79 67 474 o. 0171/182 64 68

Garage Hausbruch

Einzel-Garage in Harburg-Rönne-burg, Wittheck, an der Bus-Hst. 141,An der Eiche, 60 mtl., 040/7643658

Gartenlaube zu verkaufen im KGVSeenparadies, Am Wagenwerkweg,Meckelfeld, % (0 40) 7 68 74 61

Gartenlaube zu verkaufen im KGVSeeveparadies am Wagenwergweg,Meckelfeld, % (0 40) 7 68 74 61

Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,seriös, zahle bar. ! 0152/10525079 oder 040/72828670

Golf Autom., m. SD, 5-Türer, ab Bj.1999, wenig km, von privat gesucht.% (0 40) 27 80 50 70

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.

Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen.03944-36160 www.wm-aw.de

Top-garagengepfl. großer Motor-roller, rot, 125 ccm³, mit Kat., Bj.2010, 2517 km, unfallfrei, u.v.m.!VB 999,- €. ✆01522/9 65 41 67


mit eigenem Transporter oder Kombi.Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag

(auf 450-€-Basis).Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel.: 040 /76 75 60 70

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-in

M A D E I N G E R M A N Y

Das SUNBOUNCE TEAM sucht NETTE KOLLEGEN!Ein Arbeitsplatz, nicht viel weiter von der Familie entfernt als der nächste Kaufmannsladen, musskein Traum bleiben! Wenn Sie südlich der Elbe leben, könnte Egestorf Ihr Traum-Arbeitsort sein.

Tschüss langer Arbeitsweg!

1 INDUSTRIENÄHER und 1 LAGER + VERSANDHELFERBeide Positionen m/w und für 6 Stdn täglich in Festanstellung

Verbessern Sie Ihre Lebensqualität jetzt und bewerben Sie sich gerne per Mail:[email protected] oder per Tel. 04175 - 80 88 79 - 46.

SUNBOUNCE GmbH · Buchenring 8-10 · 21272 EgestorfWir sind ein in der Foto-Branche führendes Unternehmen mit Kunden in der ganzen Welt.

www.sunbounce.com oder http://www.sunbounce.com/mein-neuer-arbeitsplatz

Für unsere Spielhalle in Hamburg-Bahrenfeldsuchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Servicemitarbeiter/inin Voll- und/oder Teilzeit.

Wenn Sie gern selbstständig und engagiertim Schichtdienst arbeiten möchten und der

Umgang mit Gästen Spaß macht, dann bewerbenSie sich bei uns.

Telefon 040/524 09 54

Jetzt bewerben unter:[email protected]

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbHNiederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

Chancen und Möglichkeiten als...

Industrie

plussersonalmanagement

Kfz-Mechaniker

für Outdoor-Textilienmit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit,für unbefristete Einstellung, ab sofortgesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

für die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit,für unbefristete Einstellung, ab sofortgesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

Schulcatering sucht engagierte, fle-xible, freundliche und zuverlässigeMitarbeiter (m/w) für unsere Schul-mensen (Schnelsen, Niendorf,Sasel, Duvenstedt, Wandsbek, Ber-gedorf, Blankenese) von montags-freitags in Teilzeit und auf Mini-JobBasis. In den Schulferien nachAbsprache mit Sondervergütung.✆ 04035734000

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und

Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für

einen langfristigen Einsatz mit

Option auf Übernahme gesucht.

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche

Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts-

geld und feste Arbeitszeiten. Wir

freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r

People Personalservice, Nadine

Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Wir suchen zwei ordentliche, sauberedeutschsprachige Servicekräfte füreine Betriebskantine in Wilhelmsburg,ohne Verkauf, auf 450-€-Basis/Teilzeitzum 01.07.2016. Bewerbung per Mail

an: [email protected] odertelefonisch unter 038847/333 45.

Wir suchen einen Vorarbeiter (m/w)mit Zusatzaufgaben in der Reini-gung, 30h/Woche Mo.-Fr.,Ansprechpartner: Frau Inga Prüßtelefonisch erreichbar unter0151 29805824 oder via [email protected]

Steuerfachleutezur Betreuung von Arbeitnehmern

und Rentnern gesucht.Ch. Reichentrog

Tel. 0 41 81 / 29 13 93

Achtung!! Für sofort gesucht.Führungskräfte m/w (Teamleiter &Mitarbeiter) aus den Bereichen Mit-gliederwerbung, Vertrieb, Werbungzu top Konditionen. DienstwagenMB, Festgehalt + Bonus.✆ 02327/549 15 216

Lagermitarbeiter m/wper sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Staplerfahrer m/wper sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Office People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) ab sofort,unbefristet, Schichtbereitschaft, Pro-fiCard, Office People, LüneburgerStr. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,61Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Schubmaststablerfahrer (m/w)ab sofort, unbefristet, 100 * Willkom-mensprämie, Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll-/Teilzeit-Basis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Friseurmeister/inzwecks Geschäftseröffnung gesucht.

Tel. 0157-33621873

PFLEGEKRÄFTE (m/w) gesucht! TZ/VZ/!450 Basis - !040/325464-0" www.med-kontor.de

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteil., auch f. Selbststän-dige. B.Katzoreck 04075116203

Sargträger als Aushilfe, gern Rentnerund Aussiedler, aus dem Südelbe-bereich, gesucht. 040/76111502

Kassierer/in für Einzelhandel auf450,- € Basis per sofort gesucht.✆ 040-522 41 50

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Auslieferungsfahrer (m/w) inHamburg gesucht, unbefristet, Pro-fiCard % (0 40) 38 08 20 60

Haustechniker (m/w) per sofort inHamburg gesucht, VZ, unbefristet,ProfiCard % (0 40) 38 08 20 60

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Erfahrener Gärtner sucht Gartenar-beiten. ✆0174/1645752

Erf. Fliesenleger sucht Arbeit, auchprivat. % (01 76) 25 55 98 75

Herr Petermann kauft Pelzmantelo. Jacke, Münzen, Uhren, Hutschen-reuther-Geschirr, Mode- u. Gold-schmuck. % (01 79) 3 56 18 45

Achtung! Kaufe von privat hochwer-

tiges Porzellanservice und -Figuren,

Hutschenreuther usw., seriös. Hr.

Adler. ✆ 0162-951 49 70

Garderobe, Smoking, Abendbeklei-dung. 0178/8483514

Privat sucht

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: ✆ 040/45 61 39

Aller Art von Trödel, Pelze, echtenSchmuck, Modeschmuck, Bern-stein, u.a. ✆ 0173/8469284

Kaufe Porzellan, Zinn, Bestecke, Uh-ren, Münzen, Bernstein, alte Möbel% (01 51) 53 20 49 45

Ältere Dame sucht hochwertigesSpeise-Kaffeeservice für privat,% (01 77) 8 33 40 41

Pelze, Silber, Möbel, Porzellan, Uh-ren, Orden, Taschen, Kristall, Fahr-räder, Münzen, T. 0172/5462208

✆ 01577-23 72 478

Suche Porzellan

Suche alles von Hutschenreuter undRosenthal, % (01 63) 8 50 32 33

Uhren, Zinn, Bernstein, Schmuck, Be-steck, Montblanc, 0172/5462208

Longchair Ledersofa, nw, B: 160,beige, NR, 1.500* VB, Esstischgrup-pe, echt Rattan m. Glaspl. m. Facet-tenschliff, 450* VB, 040/86693994

Haushaltsauflösung: mit versch.hochwertigen Möbel, TerrassenStühle, Deko Artikel, gr. Krüge, Va-sen. % (0 40) 86 69 39 94

Edle Glasvitrine, echt Holz, Erle, hell,B: 170, H: 215 NW, 550* VB, passen-de Kommode, Erle, 150* VB, versch.Beistelltische, % (0 40) 86 69 39 94

Schreibtisch, Echtholz hell, großeSchubl. rechts bis Fußbod., f. Selbst-abholer nur 150 *. 0152/27985701

Villenauflösung, Stühle von Vitra,Phillip Stark, Thonet, Lloyd Loom,Lambert Regal, Marktex Sideboard,Tische, Lampen, uvm. von Privat zuverkaufen. Sa. 25.6. von 11-24 h undSo. 26.6. von 11-14 h. Die Anschrifterhalten Sie unter % (01 71)2 31 74 84

Preiswert, sauber, schnell! MitWertanrechnung. 0152/2331 2053

o Entrümpelung o

Haus, Whg, Keller aller Art.

38635083, 0176/90277929 FA

Entrümp. besenrein

Flohmarktartikel gesucht. Geschirr,

Vasen, Haushaltsauflösung. 040/

64684864 o. 0176-21647182

Heizungs- Sanitärfachmann gerneauch Rentner für privat i. R. Seevetalgesucht % (0 41 88) 8 99 93 60

Wer repariert preisgünstig Kaffee-automat v. AEG+ DeLonghi u. CD-Player/ Tuner % (0 40) 3 90 57 59

Ehrliche Putzfrau für 1. Pers. Haush.,2 Zi. 1x wö á 4h gesucht, gute Bezah-lung % (0 40) 39 80 98 33

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Partymusik von Privat für jeglicheFestlichkeiten, % (0 40) 7 68 82 11

TV-Sender einstellen. 0171/4763542

ab € 3.850,-

Neues

BERATU

NGVO

R ORT Wir arbeiten mit:

CREATON

Dach100 m2DachneueindeckungmithochwertigerCREATON-Pfanneinkl. Abriss, Lattung und ab 160mmWärmedämmung imWohnbereich

ab € 3.850,-Weser Elbe Bedachungs GmbHTel.: 040 - 80 90 81 206

www.weser-elbe-bedachungs-gmbh.de

Garten- Hecke- Stein- u. Zaunarb.

aller Art, preiswert. 0170/8280956

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆5381468

Fensterputzer frei 0157-742 420 32

Teichbelüftung, Aquar Oxy, NP: 189* für 90 *, Aquar Max Eco Teichpum-pe 10000 l, NP: 470 * für 300 *, fürbeides Garantie bis 2019, Teichpum-pe Aquar Max, 8000 l für 50 *, Teich-belüftung für 20 *, alles auch einzelnzu verkaufen. % (01 51) 16 59 59 89

2 Sonnenschutzrollos für Velux-Holz-Fenster: DFS Velux VL45B, 96°B600, H 1,018 + VL87B, 96°,B980/H1218, Tel.040/7602960(AB)

Kosmetikerin, 22 J., südl., sucht at-traktiven, gepflegten, gutsituiertenMann ab 45 J. ) Z 324 957

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

Malen,Preiswert:0173-2162481

NORDHEIDE/HOLLENSTEDT NATURPUR-wir haben noch großzügi-ge+günstige Stellplätze frei! (Bade-teich+Minigolf). Schauen Sie sich un-seren Platz mal an! Hamburg EribaClub, % (0 40) 33 48 68 98

Sylt und bisschen Mee(h)r, herzlichwillkommen in unseren Fewhg. biszu 6 Pers., Tel.: 0171/4751230www.ferienhaus-nielsen.de

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4

P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,

Hunde willk. ✆ 0173/5830504

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Für die Erweiterung unsererNiederlassung in Wilhelmsburg

suchen wir aktuell:

Fachkraftfür Disposition

Büro-kaufmann/frau

Speditions-kaufmann/frau

Kraftfahrer CE (m/w)Sind Sie kundenorientiert und

zuverlässig?Dann freuen wir uns

auf Ihre Bewerbung an:[email protected]. 01 60 / 98 25 39 35

PETER RIEPERwww.peter-rieper.de

Für die Auftragserfassung, Kostenvor-anschläge, Rechnungsstellung, Logistik,Organisation des Versandes, die Material-verwaltung und Betreuung unsererKunden über das Telefon suchen wir fürunser zahntechnisches Labor einefreundliche, engagierte und belastbare

Ihre schriftliche Bewerbung sendenSie bitte an das zahntechnische LaborLinnich + Mahn GmbHBeerentalweg 14421077 HamburgFür weitere Informationen besuchenSie uns doch auf unserer Homepagewww.linnich-mahn.de

ZMF in Teil- oder Vollzeit per sofort.

�Staplerfahrer(m/w)�Lagerfachkräfte (m/w)�Lagerhelfer (m/w)

mit EDV-Erfahrungenfür die Luftfahrtindustrie inFinkenwerder/Hausbruch

per sofort gesucht!

aba Logistics GmbH040-20917-230

[email protected]

Die Firma LESER GmbH & Co. KG

möchte ihr nettes, langjähriges Rei-

nigungsteam durch eine zusätzliche

Reinigungskraft (m/w) verstärken.

Sie sind mitverantwortlich für die

korrekte Durchführung der Reini-

gung und Pflege von unseren neu

bezogenen Büroräumen in der

Wendenstrasse 133-135, 20537

Hamburg. Die Arbeitszeit ist Mo-Fr,

von ca. 6 Uhr bis 14 Uhr. Wir

freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Reinigungskraft(m/w)

Ambulanter P�egedienstWir sind sehr schnell gewachsenund suchen auf diesemWege fürunser junges, sehr motiviertesTeamnette Kollegen inTeilzeit für hauswirtschaftlicheund p�egerische Tätigkeiten.Tel.: 040-55287300Mobil: 0176-21642528LA.VI.NA. Ambulanter P�egedienstHoltenklinker Str. 40, 21029 Hamburg

HNO-Privatpraxis in derHafencity/Hamburg sucht

Arzthelfer/in / MFAzum 01.07.2016.

Arbeitszeit ca. 40 h/Woche.

Englischkenntnisse erforderlich.

Bewerbung [email protected] oder

Telefon: 0172-4156295

Wir suchen Reinigungspersonalfür Seevetal/Beckedorfer Bogen

als Urlaubsvertretung vom 04.07. – 22.07.16

AZ Mo. u. Mi. 4,5 Std., Fr. 3 Std.

in der Zeit von 7 bis 16 Uhr.

Bewerbung telefonisch zwischen

8 Uhr und 18 Uhr unter

Telefon 040 – 769 16 20

GALLAS Gebäudeservice

Kraftfahrer (m/w) für Abschlepp-dienst und Autotransporte gesuchtZur Verstärkung unseres Teams stellen wirzum nächstmöglichen Termin einenKraftfahrer oder eine Kraftfahrerin mit derFahrerlaubnis C oder CE sowie den Eintrag95 ein. Info unter Telefon 040 7657576.Bewerbungen auch per E-Mail:[email protected] Peter Henseleit GmbH

Wir suchen

Reinigungspersonalfür Wilhelmsburg

AZ: Mo. – Fr. 5.00 – 7.30 UhrPKW erforderlich

Bewerbung telefonisch zwischen8 und 18 Uhr unter 040 – 769 16 20

Gallas Gebäudeservice

Fahrer m/w gesucht! Wir suchen fürÜberführungs-, Zustell- / Abholfahr-ten und Personenbeförderungen inHamburg, sowie für die Fahrzeug-pflege Fahrer als studentische Aushil-fen und auf 450,- * Basis. Sie sindzeitlich flexibel und verfügen übergute Englischkenntnisse und überdie Führerscheinklasse 3 oder B. Be-werbung bitte über unser Bewerber-portal unter: www.caro.info/jobsCARO Autovermietung GmbHwww.caro.info

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 25. JUNI 2016

K.P. FLÜGEL/C. VITT, HAMBURG

Mitten rein in die Stadt – kostees, was es wolle:Am 7. und 8. Juli2017 wird in Hamburg dasG20-Gipfeltreffen stattfinden.Da-zu werden die Staats- und Regie-rungschefs der wichtigsten Indus-trie- und Schwellenländer erwar-tet. Als Haupttagungsort für dierund 6.000 Gipfelteilnehmer sinddie Messehallen vorgesehen, zu-dem das Hamburger Rathausoder die Elbphilharmonie.Alarmstufe Rot: Das gilt dann

vor allem für das Karolinen- undSchanzenviertel direkt an denMessehallen. Es sind massive Ab-sperrungen und Kontrollen zu er-warten. Vermutlich 9.000 Polizi-sten und Sicherheitskräfte sollendann im Einsatz sein.Schon gut ein Jahr vorab wird

darüber gestritten, wie weit die Si-cherheitsmaßnahmen in den All-tag der Anwohner und Bürgereingreifen dürfen. Im protestfreu-digen Karolinenviertel reagiertman durchaus allergisch darauf,in der linken Szene dürfte dasGipfeltreffen willkommener An-lass für Aktionen und Veranstal-tungen sein. Grüne und Linke inder Bürgerschaft haben Bedenkengegenüber dem Tagungsort undden zu erwartenden Sicherheits-vorkehrungen. Unter anderemwird ein alternativer Gipfel vorge-schlagen. Das Elbe Wochenbatthat sich imKarolinenviertel um-gehört, was Anwohner von denGipfel-Plänen halten.

Gesperrt – Zutrittnur für Staatschefs

G20-Gipfel in den Messehallen –Bürger befürchten Einschränkungen

VolkerPohlGastronom

„Als Bewohner und Betreiber imViertel haben wir herzlich we-nigWissen darüber, was aufuns zukommt. Wir wissen nicht,ob wir das Lokal für einen be-stimmten Zeitraum schließenmüssen – und wenn ja: vonwann bis wann?“

AndreasOswaldTherapeut

„Das wird bestimmt schwierig.Klar ist, dass für Sicherheit ge-sorgt werdenmuss. Das istbeimMarathon auch der Fall.Sicherlich gibt es Demonstratio-nen. Ich hoffe, dass im Vorfeldnicht weiträumig abgesperrtwird. Eine Chance für uns Ge-werbetreibende sehe ich nicht.Eher gibt es einen finanziellenEinbruch. Vielleicht mache ichUrlaub.“

MartinaOlufsGastronomin

„Mitten in der Stadt so eine Ver-anstaltung durchzuführen findeich nicht gut. Und jetzt sind wirdirekt betroffen! Ich hoffe aufeine gute Zusammenarbeit mitden Behörden, so dass wirrechtzeitig erfahren, was hiergenau passiert. Letztendlichgehe ich davon aus, dass es zuAbsperrungen kommt. Deshalbnutze ich die Zeit, ummal Ur-laub zumachen. Das hatte ichschon seit längerem vor.“

G20-TreffenBei G20-Gipfeln treffen sichStaats- und Regierungschefsder wichtigsten Industrie-und Schwellenländer. DieKonferenzen werden in derRegel von Protesten undGegengipfeln begleitet.

Treffpunkt Karolinenviertel: Im Juli 2017 soll der G20-Gipfel in denMessehallen stattfinden. FOTOS: K.P. FLÜGEL

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrungseit 1979

Wir suchen von Harburg, über Neu Wulmstorf bis Buxtehude Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Siesich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu Nutze.

www.makler-puttkammer.deRudolf-Diesel-Straße 1 · 21629 Neu Wulmstorf · 040 - 709 705 86 · [email protected]

HH-Neugraben (Waldseite),einfacher 2–3-Zimmer-Bunga-low in bester Lage, Bj. 1958, ca.85 m² Wfl., Teilkeller & Dachbo-den, keine EBK, Vollbad, neueHeizung, gr. Garage, gr. Garten-haus (B, 674,7 kWh, Gas, EEKH), es besteht Sanierungsbe-darf. Neue Bebauung: GFZ0,2, reines Wohngebiet, EFH/DH, nicht mehr als 2 WE,

Kaufpreis € 259.000,00

B u x t e h u d e / O t t e n s e n ,6,5-Zimmer-EFH in grüner undruhiger Ortsrandlage, Bj. 1999,ca. 205 m² Wfl. zzgl. ausgeb.Dachboden (Nfl.), ca. 115 m²(Vollkeller), ca. 735 m² Eigen-land, top-EBK, 2 mod. Bäder& G-WC, Rollläden, Parkett-/Planken-/Teppichb., Garage &Carport, (V, 69,2 kWh, Gas),u.v.m. an weiteren Highlights,


Buxtehude OT Nindorf, hoch-wertiges 5-Zimmer-Einfamilien-haus, Bj. 2005, ca. 156 m² Wfl.,ca. 874 m² Eigenland, Dach-boden/Schuppen, hochw. EBK,2 moderne Bäder, Fliesen/Lami-nat, Kaminofen, Fußbodenerw.,massives D-Carport (B, 113,2kWh, Gas),


Neu Wulmstorf (Süd), moder-nisierte 4,5-Zimmer-Doppel-haushälfte, Bj. 1953/54, ca. 100m² Wfl., ca. 304 m², Eigenland,Vollkeller (inkl. Hobbyraum),Dachboden, neue EBK, Lami-nat, Kunststoffboden, neue Hei-zung, Kamin mgl., Carport, (B,441 kWh, Öl),


Neu Wulmstorf-WULMSTORF,4-Zi.-DHH, Bj. 1996, ca. 110 m²Wfl., ca. 300 m² Grdst. (WEGgeteilt), Dachboden, EBK, mo-dernes Bad & G-WC, Fußb.-Hzg., Rollläden, 2 St.pl., (V,102,3 kWh, Gas, EEK D),


Neu Wulmstorf (Süd), sehr ge-pflegtes 4-Raum-Mittelreihen-haus, Bj. 1989, ca. 80 m² Wfl.zzgl. ca. 26 m² ausgeb. Dach-boden (Nfl.), Vollkeller inkl. Sau-na, ca. 110 m² Grdst. (WEG),EBK, modernes Bad, Garage (V,114 kWh, Gas, EEK D),


B 42, Buxtehude/Brüningstr. 42,17 x NEUBAU-Eigentumswoh-nungen, von ca. 43 m² – ca. 117m² Wfl., 1,5–3 Zimmer, KfW 70Haus, Fahrstuhl, Fliesen-/Plan-kenböden, Terrassen/Balkone,Gasbrennwertheizung, Fußbo-denheizung, dezentrale Belüf-tungsanlage, Außenstellplätzemöglich, {B, 31,2 kWh, Gas, Bj.2016, EEK A),(nur noch 8 Wohnungen frei!!!)

Kaufpreise ab € 153.000,00

HH-Marmstorf, gepflegtes5-Zimmer-Ein-/Zweifamilien-haus, Bj. 1937/39, ca. 120 m²Wfl., ca. 838 m² Eigenland, Voll-keller, Dachboden (ausbauf.),EBK, 2 Bäder, Rollläden, Gara-ge (B, 433,0 kWh, Öl, EEK H),

Kaufpreise € 369.700,00

HH-Hausbruch, 2-Zimmer-Eigentumswohnung, Bj. 1998,ca. 49 m²Wfl., 1. OG, EBK, mo-dernes Bad, gr. Balkon, kompl.Laminat, St.pl., Keller, (V, 107kWh, Gas),

Kaufprei € 139.000,00

Neu Wulmstorf (Süd), sehrgepflegte 3- bis 2/2-Zimmer-Doppelhaushälfte, ca. 150 m²Wfl., ca. 124 m² Nfl. (Teilkeller,Doppelgarage, Dachboden,Saunagebäude), EBK, 2 Bäder,Wintergarten, 3 Kamine, Rolllä-den, Solar, (B, 287,9 kWh/(m2 *a), Öl, Bjo 1971, EEK H),


HH-Neugraben, gepflegtes6-Zimmer-Mittelreihenhaus, Bj.1990, ca. 160 m² Wfl., Teilkeller,ca. 164 m² Grdst. (WEG), EBK,2 Bäder, Kamin mgl., Stellplatz(V, 71,3 kWh, Gas, EEK B),

Kaufpreis € 289.000,00 VB

Buxtehude/Altkloster, vermie-tetes Zweifamilienhaus, Bj. 1939,ca. 128 m² Wfl., ca. 88 m² (Voll-keller/Dachboden), ca. 551 m²Eigenland, 2 EBK´s, 2 Bädermit Fenster (V, 186,2 kWh, Gas),Nettomieteinnahme zzt. p. a.11.880,– €,


Wochenende KW25-2016

Documents

Transcript of Wochenende KW25-2016