ZEITZnah - 1/2009

12 SWZkundennah

Ihr Kundenmagazin der Stadtwerke Zeitz • Ausgabe 01/2009

Gute Nachricht:Die Stadtwerke ZeitzGmbH senken erneutdie Gaspreise.

Seite 4

Für die Anschaffung einesErdgasfahrzeuges und vonErdgas-Brennwerttechnikgibt es Zuschüsse.

Seite 7

Handwerksbetrieb Hoppeaus Zeitz feiert 30-jährigesFirmenbestehen mit Part-nern und Kunden.

Seite 8

ZEITZnah Fitness-Rezept

Spargel-Fisch-Salat Das Rezept stammt aus demHaus „Alt Zeitz“ von AndréKrause. Das „Alt Zeitz“ ist ein ge-mütliches Restaurant in derAltstadt von Zeitz. Es bietetseinen Gästen vielfältigebürgerliche Gerichte – stetsfrisch zubereitet. Im Sommerlädt ein Biergarten zum Ver-weilen ein. Brüderstraße 10, 06712 ZeitzTel.: 0 34 41 / 22 02 73

Zutaten1 kg Grüner Spargel½ Kopf Radicchio½ Kopf Frisée1 Dose Muschelnetwas Butter2 Rotbarschfilets½ Zitrone1 Bund Dill1 Eigelb1 Prise Salz1 Prise Zucker

etwas Pfeffer aus der Mühle1 EL Aceto balsamico1 TL Senf1/8 Liter Öl

ZubereitungDie Muscheln abtropfen las-sen. Die Butter zerlassen unddas Fischfilet goldgelb bra-ten. Mit Zitronensaft beträu-feln. In schmale Streifen tei-len, warm stellen. Den Spar-gel in Salzwasser mit einerPrise Zucker bissfest garen(ca. 10 Min). Die Salate put-zen, in mundgerechte Stückezupfen. Den Spargel abgie-ßen und abkühlen lassen. DasEigelb mit Gewürzen, Essigund Senf verrühren und dasÖl tropfenweise einarbeiten.Die Mayonnaise auf vier Tel-lern verteilen. Den Spargel,die Salate und den Fisch dar-auf anrichten und mit Dillgarnieren.

Rezepte von Zeitzer Gastronomen vorgestelltZukünftig möchten wir unsere Rezeptrubrik mit Rezepten von Gas-tronomie aus der Region befüllen. Alle Gaststätten, Restaurantsoder Hotels haben hier die Möglichkeit, eine „Empfehlung“ ihresHauses bzw. ihr Lieblingsrezept kostenfrei zu veröffentlichen. Neh-men Sie bitte dazu mit Frau Stolper über die Telefonnummer0 34 41 / 855 250 Kontakt auf.

Name eines Restaurants in der Zeitzer Altstadt

❑ ❑ ❑ ❑ ■ ❑ ❑ ❑ Name eines europäischen Pipeline-Projektes

❑ ❑ ❑ ■ ❑ ❑ ❑Fachbegriff für Wasserhahn

❑ ■ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Austragungsort der Leitmesse „Energy“

❑ ❑ ❑ ❑ ■ ❑ ❑ ❑ Kloster in Zeitz

■ ❑ ❑ ❑ Frühlingsgemüse

❑ ❑ ■ ❑ ❑ ❑ ❑

Mike Krüger kommtAus Freude am lachenden Pu-blikum überrascht uns MikeKrüger, die „Supernase“, imFrühjahr 2009 mit einemneuen Tournee-Programm„ZWEIOHRNASE“. AmSamstag, 21. März 2009, um20 Uhr, wird der Comedianund Entertainer im Kultur-und Kongresszentrum Hyzetgastieren. Einlass ist 19 Uhr.

Miträtseln und gewinnenDas Mitmachen beiunserem Rätselspaß istganz einfach: NehmenSie sich Zeit, lesen Siein Ruhe das Kunden-magazin und findenSie so die Lösung.

Das Lösungswort ist aus denoben stehenden gesuchtenBegriffen zu bilden. Die fürdie Lösung nötigen Begriffefinden Sie beim aufmerksa-men Lesen des Kundenmaga-zins. Schreiben Sie die Be-griffe in die vorgesehenenKästchen und bilden Sie ausden Buchstaben der farblichunterlegten Kästchen (vonoben nach unten) das Lö-sungswort.

Schreiben Sie die Lösung aufeine Postkarte. Vergessen Siebitte Ihren Namen und dieAbsenderadresse nicht. Ein-sendeschluss ist der 13. März2009. Die Postkarte geht anfolgende Adresse:

Stadtwerke Zeitz GmbHGeußnitzer Straße 74

06712 ZeitzKennwort: Rätsel

Aus den richtigen Einsen-dungen ziehen wir dann dieGewinner. Sie werdenschriftlich benachrichtigt.

Mitarbeiter der StadtwerkeZeitz GmbH dürfen nicht amGewinnspiel teilnehmen. DerRechtsweg ist ausgeschlos-sen, eine Barauszahlung desGewinns nicht möglich. ❑

Auch in dieser Ausgabe desKundenmagazins gibt eswieder ein spannendes Rät-sel und – mit etwas Glück –für das richtige Lösungswortattraktive Preise zu gewin-nen. Freuen Sie sich auf:

2 Eintrittskarten zum Gastspiel von Mike Krüger

im Hyzet, Tröglitzam 21. März 2009

1 Duschkopf von der Firma Hoppe

Wir wünschen viel Glückbeim Mitmachen!

Tolle Preise

Neuerungen stehen ins HausLiebe Leserinnen und Leser,

in den letzten Monaten hat sich viel getan – die USA haben einen neuen Präsidenten, der Ölpreis ist stark gefallen und das Wort „Finanzkrise“ ist in aller Munde. Alles verändert sichund auch wir wollen in diesem Jahr einiges ändern. Mittelpunkt dieser Veränderung sind immer Sie als unser Kunde. Und deshalb sind wir immer bemüht, unser Leistungsangebot fürSie zu verbessern.

Wie bereits im letzten Jahr angekündigt, renovieren wir aktuell für Sie unser Kundencenter,um Ihnen vor Ort einen noch besseren Service bieten zu können. Da viele unserer Kundenauch zunehmend den Kontakt über das Internet suchen, wird ihnen dazu in wenigen Wochen unsere neue, komplett überarbeitete Internetseite zur Verfügung stehen. Über diese Neuerungen werden wir Sie auf dem Laufenden halten. Außerdem haben wir unsere Gastarife neu strukturiert und vereinfacht – wie Sie davon profitieren können, lesen Sie auf Seite 6.

Neben allen Veränderungen steht jedoch nach wie vor fest, dass ein bewusster Umgang mit unseren Ressourcen und energiesparendes Verhalten wichtiger sinddenn je. Diese Ausgabe unseres Kundenmagazins setzt sich deshalb mit diesen Themen rund um das Erdgas auseinander und gibt Ihnen Tipps und Anregungen zum (Energie)sparen. Und auch die Freizeit und der Genuss am Leben sollennicht zu kurz kommen, deshalb finden Sie in diesem Heftauch einige Veranstaltungstipps sowie ein leckeres Fit-nessrezept. Also, starten Sie fit in den Frühling!

2 SWZkundennah SWZkompetent 3

Ihr Andreas Huke,Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH

Inhalt3 Gas-Pipelines im Bau – Für Versorgungssicherheit in Europa

4-5 Stadtwerke-Neuigkeiten – Interview mit Dieter Zschiesche

6 Neue Tarife der Stadtwerke – Erdgaspreise sinken

7 Förderprogramme für Erdgas – Angebote im Jahr 2009

8 Unternehmen feiert 30 Jahre – Handwerksbetrieb Hoppe

9 Für Umwelt- und Preisbewusste – Tipps zum Energiesparen

10 In der Freizeit – Messen und Kulturveranstaltungen locken

11 Meldungen – kurz und knapp

12 Preisrätsel – Mitmachen und gewinnen

Impressum

Kundenmagazin der Stadtwerke Zeitz GmbH

Herausgeber: Stadtwerke Zeitz GmbH, Geußnitzer Straße 74, 06712 ZeitzTel.: (0 34 41) 8 55-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.stadtwerke-zeitz.de

Redaktion: Cornelia Stolper

Gestaltung und Druck: Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus GmbH & Co.KG

Fotos: nabucco-pipeline.com (Titel) MZ-Archiv/Peter Endig (S. 3 ob.); pixelio.de (S. 3 unt.); Micaela Seiferth-Wilde (S. 4ob., S. 8); Stadtwerke Zeitz GmbH (S. 4, 5); MZ-Archiv (S. 6, 9, 11, li.ob., re., S. 12 ob.); Meinicke (S. 10, li.ob.); PowerConcerts (S. 10 unt.); miele (S. 11 re. 2.v.ob.)

Komiker Mike Krügerkommt nach Zeitz.Wer ihn erlebenmöchte: Beim Preis-rätsel (S. 12) losenwir Freikarten aus.Foto: MZ-Archiv/dpa

Soll 2010 be-gonnen wer-den: Das Na-bucco Pipe-line Projekt.Foto: NabuccoInternationalGas PipelineGmbH

Erdgas für Europa

Erdgas ist einer der wichtigs-ten Rohstoffe im europäischenEnergiemix und wird es auchin Zukunft sein. In Europawerden fast eine halbe Milliar-de Menschen mit Erdgas ver-sorgt, was ungefähr einemViertel der gesamten benötig-ten Energie entspricht. Dochfast 60 Prozent unseres Gaseswerden importiert und dieQuote steigt jährlich.

Unser Gas beziehen wir haupt-sächlich von drei Exporteuren,nämlich Russland, Norwegenund Algerien. Klar, dass sichdann internationale Krisenauch auf Europa auswirken.Jüngstes Beispiel ist der Streitzwischen der russischen Gaz-prom und der Ukraine überden Gas-Transit.

Die OAO Gazprom ist dasweltweit größte Erdgasförder-unternehmen. Bereits seit 2005gibt es zwischen Russland undder Ukraine immer wiederDifferenzen bezüglichder Lieferverträ-ge, meis-tens

konnten sich die Beteiligtennicht einigen und die Gazpromstellte ihre Lieferungen vor-übergehend ein. Der Streit hateine große internationale Be-deutung, weil über die Ukraineetwa 80 Prozent des russischenGasexports nach Europa flie-ßen. Durch die Gasblockadeleiden vor allem die südosteu-ropäischen Länder. Am meis-ten betroffen sind die Slowa-kei, Bulgarien, Serbien undMoldawien. Ihre Abhängigkeitvom Gas, das durch die Ukrai-ne fließt, ist sehr hoch, wäh-rend ihre Speichermöglichkei-ten relativ gering sind. In Bul-garien mussten zahlreicheSchulen geschlossen werden,Brennholz und Kohle sinddurch die Nachfrageflut Man-gelware. Deutschland hat auf-grund guter Speicherka-pazitäten momen-tan keineun-

mittelbaren Auswirkungen zubefürchten. All das hat uns dieBedeutung des Themas Gas-versorgungssicherheit wiederdrastisch vor Augen geführt.Um die Gasversorgungssicher-heit mittel- und langfristig zugewährleisten und die steigen-de Nachfrage zu decken, wer-den also mehr Versorgungswe-ge und auch Anbieter nötigsein. ❑

Infos im Internet:http://de.wikipedia.org/wiki/Nabucco-Pipelinehttp://de.wikipedia.org/wiki/Nordeuropäische_Gasleitunghttp://www.gazprom-germania.de/

Die Sicherstellung der Gasversorgung in Europanimmt angesichts der jüngsten Streitigkeiten zwi-schen Russland und der Ukraine immer größereBedeutung ein. Es gilt, neue Versorgungswegeund Anbieter zu finden – nicht zuletzt auch des-halb, weil die Gasproduktion sinkt, während dieNachfrage steigt.

Neue Pipelinesim Überblick

In den kommenden Jahrenwird die Gasproduktion inder EU deutlich zurückge-hen. 2020 werden noch111 Milliarden m³ Gas inder EU produziert werden,2005 waren es noch 227Milliarden m³. Außerdemschätzen Experten, dass dieNachfrage nach Gas in Eu-ropa um jährlich 1,6 Pro-zent steigen wird, wodurchdie Nachfrage auf 697 Mil-liarden m³ steigen würde.So oder so, dies bedeutetdass zusätzliche Infrastruk-turprojekte zum Transportdes Gases nach Europa be-nötigt werden. Die im fol-genden vorgestellten Pipe-lines sollen das Gas nachEuropa transportieren.

NABUCCODie geplante Pipeline Na-bucco verbindet die Gas-quellen in der kaspischenSee und im mittleren Ostenmit Gaskunden in ganz Eu-ropa. Bei einer Gesamtlän-ge von 3 300 km wird sieeine Jahreskapazität von 31Mrd. m³ haben. UnsereChancen der Gasversor-gung werden so erhöht undöffnen einen neuen Trans-portkorridor durch die Tür-kei, Bulgarien, Rumänien,Ungarn und Österreich.Baubeginn der Pipelinewird 2010 sein, erstes Gassoll 2013 fließen.

NORD STREAMDen voraussichtlichenMehrbedarf an Gas in derEU wird Nord Stream mitjährlich 55 Mrd. m³ decken.Der Bau der 1 220 km lan-gen Pipeline von Russlandnach Deutschland soll 2010beginnen.

SOUTH STREAMDas SouthStream-Projekthat ebenfalls die Stärkungder Versorgungssicherheitfür den gesamten europäi-schen Kontinent zum Ziel.Der Meeresabschnitt derPipeline (mit einer Kapazitätvon 30 Mrd. m³) wird vonder Beregovaya Kompres-sorstation auf russischemGebiet über den Grund desSchwarzen Meeres bis hinzur Küste Bulgariens ge-plant.

Neuerungen stehen ins HausLiebe Leserinnen und Leser,

in den letzten Monaten hat sich viel getan – die USA haben einen neuen Präsidenten, der Ölpreis ist stark gefallen und das Wort „Finanzkrise“ ist in aller Munde. Alles verändert sichund auch wir wollen in diesem Jahr einiges ändern. Mittelpunkt dieser Veränderung sind immer Sie als unser Kunde. Und deshalb sind wir immer bemüht, unser Leistungsangebot fürSie zu verbessern.

Wie bereits im letzten Jahr angekündigt, renovieren wir aktuell für Sie unser Kundencenter,um Ihnen vor Ort einen noch besseren Service bieten zu können. Da viele unserer Kundenauch zunehmend den Kontakt über das Internet suchen, wird ihnen dazu in wenigen Wochen unsere neue, komplett überarbeitete Internetseite zur Verfügung stehen. Über diese Neuerungen werden wir Sie auf dem Laufenden halten. Außerdem haben wir unsere Gastarife neu strukturiert und vereinfacht – wie Sie davon profitieren können, lesen Sie auf Seite 6.

Neben allen Veränderungen steht jedoch nach wie vor fest, dass ein bewusster Umgang mit unseren Ressourcen und energiesparendes Verhalten wichtiger sinddenn je. Diese Ausgabe unseres Kundenmagazins setzt sich deshalb mit diesen Themen rund um das Erdgas auseinander und gibt Ihnen Tipps und Anregungen zum (Energie)sparen. Und auch die Freizeit und der Genuss am Leben sollennicht zu kurz kommen, deshalb finden Sie in diesem Heftauch einige Veranstaltungstipps sowie ein leckeres Fit-nessrezept. Also, starten Sie fit in den Frühling!

2 SWZkundennah SWZkompetent 3

Ihr Andreas Huke,Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH

Inhalt3 Gas-Pipelines im Bau – Für Versorgungssicherheit in Europa

4-5 Stadtwerke-Neuigkeiten – Interview mit Dieter Zschiesche

6 Neue Tarife der Stadtwerke – Erdgaspreise sinken

7 Förderprogramme für Erdgas – Angebote im Jahr 2009

8 Unternehmen feiert 30 Jahre – Handwerksbetrieb Hoppe

9 Für Umwelt- und Preisbewusste – Tipps zum Energiesparen

10 In der Freizeit – Messen und Kulturveranstaltungen locken

11 Meldungen – kurz und knapp

12 Preisrätsel – Mitmachen und gewinnen

Impressum

Kundenmagazin der Stadtwerke Zeitz GmbH

Herausgeber: Stadtwerke Zeitz GmbH, Geußnitzer Straße 74, 06712 ZeitzTel.: (0 34 41) 8 55-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.stadtwerke-zeitz.de

Redaktion: Cornelia Stolper

Gestaltung und Druck: Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus GmbH & Co.KG

Fotos: nabucco-pipeline.com (Titel) MZ-Archiv/Peter Endig (S. 3 ob.); pixelio.de (S. 3 unt.); Micaela Seiferth-Wilde (S. 4ob., S. 8); Stadtwerke Zeitz GmbH (S. 4, 5); MZ-Archiv (S. 6, 9, 11, li.ob., re., S. 12 ob.); Meinicke (S. 10, li.ob.); PowerConcerts (S. 10 unt.); miele (S. 11 re. 2.v.ob.)

Komiker Mike Krügerkommt nach Zeitz.Wer ihn erlebenmöchte: Beim Preis-rätsel (S. 12) losenwir Freikarten aus.Foto: MZ-Archiv/dpa

Soll 2010 be-gonnen wer-den: Das Na-bucco Pipe-line Projekt.Foto: NabuccoInternationalGas PipelineGmbH

Erdgas für Europa

Erdgas ist einer der wichtigs-ten Rohstoffe im europäischenEnergiemix und wird es auchin Zukunft sein. In Europawerden fast eine halbe Milliar-de Menschen mit Erdgas ver-sorgt, was ungefähr einemViertel der gesamten benötig-ten Energie entspricht. Dochfast 60 Prozent unseres Gaseswerden importiert und dieQuote steigt jährlich.

Unser Gas beziehen wir haupt-sächlich von drei Exporteuren,nämlich Russland, Norwegenund Algerien. Klar, dass sichdann internationale Krisenauch auf Europa auswirken.Jüngstes Beispiel ist der Streitzwischen der russischen Gaz-prom und der Ukraine überden Gas-Transit.

Die OAO Gazprom ist dasweltweit größte Erdgasförder-unternehmen. Bereits seit 2005gibt es zwischen Russland undder Ukraine immer wiederDifferenzen bezüglichder Lieferverträ-ge, meis-tens

konnten sich die Beteiligtennicht einigen und die Gazpromstellte ihre Lieferungen vor-übergehend ein. Der Streit hateine große internationale Be-deutung, weil über die Ukraineetwa 80 Prozent des russischenGasexports nach Europa flie-ßen. Durch die Gasblockadeleiden vor allem die südosteu-ropäischen Länder. Am meis-ten betroffen sind die Slowa-kei, Bulgarien, Serbien undMoldawien. Ihre Abhängigkeitvom Gas, das durch die Ukrai-ne fließt, ist sehr hoch, wäh-rend ihre Speichermöglichkei-ten relativ gering sind. In Bul-garien mussten zahlreicheSchulen geschlossen werden,Brennholz und Kohle sinddurch die Nachfrageflut Man-gelware. Deutschland hat auf-grund guter Speicherka-pazitäten momen-tan keineun-

mittelbaren Auswirkungen zubefürchten. All das hat uns dieBedeutung des Themas Gas-versorgungssicherheit wiederdrastisch vor Augen geführt.Um die Gasversorgungssicher-heit mittel- und langfristig zugewährleisten und die steigen-de Nachfrage zu decken, wer-den also mehr Versorgungswe-ge und auch Anbieter nötigsein. ❑

Infos im Internet:http://de.wikipedia.org/wiki/Nabucco-Pipelinehttp://de.wikipedia.org/wiki/Nordeuropäische_Gasleitunghttp://www.gazprom-germania.de/

Die Sicherstellung der Gasversorgung in Europanimmt angesichts der jüngsten Streitigkeiten zwi-schen Russland und der Ukraine immer größereBedeutung ein. Es gilt, neue Versorgungswegeund Anbieter zu finden – nicht zuletzt auch des-halb, weil die Gasproduktion sinkt, während dieNachfrage steigt.

Neue Pipelinesim Überblick

In den kommenden Jahrenwird die Gasproduktion inder EU deutlich zurückge-hen. 2020 werden noch111 Milliarden m³ Gas inder EU produziert werden,2005 waren es noch 227Milliarden m³. Außerdemschätzen Experten, dass dieNachfrage nach Gas in Eu-ropa um jährlich 1,6 Pro-zent steigen wird, wodurchdie Nachfrage auf 697 Mil-liarden m³ steigen würde.So oder so, dies bedeutetdass zusätzliche Infrastruk-turprojekte zum Transportdes Gases nach Europa be-nötigt werden. Die im fol-genden vorgestellten Pipe-lines sollen das Gas nachEuropa transportieren.

NABUCCODie geplante Pipeline Na-bucco verbindet die Gas-quellen in der kaspischenSee und im mittleren Ostenmit Gaskunden in ganz Eu-ropa. Bei einer Gesamtlän-ge von 3 300 km wird sieeine Jahreskapazität von 31Mrd. m³ haben. UnsereChancen der Gasversor-gung werden so erhöht undöffnen einen neuen Trans-portkorridor durch die Tür-kei, Bulgarien, Rumänien,Ungarn und Österreich.Baubeginn der Pipelinewird 2010 sein, erstes Gassoll 2013 fließen.

NORD STREAMDen voraussichtlichenMehrbedarf an Gas in derEU wird Nord Stream mitjährlich 55 Mrd. m³ decken.Der Bau der 1 220 km lan-gen Pipeline von Russlandnach Deutschland soll 2010beginnen.

SOUTH STREAMDas SouthStream-Projekthat ebenfalls die Stärkungder Versorgungssicherheitfür den gesamten europäi-schen Kontinent zum Ziel.Der Meeresabschnitt derPipeline (mit einer Kapazitätvon 30 Mrd. m³) wird vonder Beregovaya Kompres-sorstation auf russischemGebiet über den Grund desSchwarzen Meeres bis hinzur Küste Bulgariens ge-plant.

Kundencenter wird umgebautNoch wird gespach-telt, geschraubt undgehämmert. Aber inwenigen Wochen wirdes soweit sein: Danneröffnet das neue Kun-dencenter der SWZ.

Die Stadtwerke Zeitz GmbHempfangen ihre Kunden zu-künftig in einem modernen,hell und freundlich ausgestat-teten Kundencenter. Der glä-serne Servicebereich mit sechsPlätzen für die Mitarbeiter und12 Kundenplätzen sowie einemWartebereich wird allen Besu-chern der SWZ für den Emp-fang sowie Anfragen offenste-hen.

Im neuen Kundencenter kön-nen Sie auf kurzem Weg mit

den Mitarbeitern der Stadt-werke Zeitz GmbH ins Ge-spräch kommen und Ihre An-liegen rund um das ThemaEnergieversorgung klären –egal, ob es sich um eine An-,Ab- oder Ummeldung, eineEinzahlung oder einen neuenVertragsabschluss handelt.Ähnlich einem Bürgerbüro beider Stadtverwaltung wird dasneue Kundencenter also zu-künftig die erste Anlaufstellefür die Kunden der StadtwerkeZeitz GmbH sein. Noch aller-

dings sind die Bauarbeiten fürden kundenfreundlichen Ser-vicebereich in vollem Gange.

Es wird gezimmert, gespach-telt und gemalert, die für denService nötigen EDV-Anlagenwerden eingerichtet und ver-netzt. Wenn keine Bauverzöge-rung dazwischenkommt, solldie Eröffnung des neuen, glä-sernen Kundencenters mitEmpfangsbereich dann vor-aussichtlich Ende März / An-fang April erfolgen. ❑

Neuigkeiten bei SWZ

Herr Zschiesche, Sie sind neuim Unternehmen. Seit sechsMonaten leiten Sie den Ver-trieb bei den StadtwerkenZeitz GmbH. Erzählen Sie einwenig von sich. Ursprünglich komme ich ausLeipzig, wohne aber seit vie-len Jahren in Erfurt. Ich bin56 Jahre alt und seit 1990 inder Gasbranche tätig.

Die SWZ senken zum Aprildie Gaspreise und haben zu-dem neue Tarife aufgestellt.Können Sie uns etwas überdiese für die Kunden er-freuliche Entwicklung be-richten? Die Erdgaspreise konntenwir senken, weil die Ölpreise

weltweit gesunken sind.Nach wie vor besteht ja eineAnbindung des Gaspreises anden Ölpreis. Und den der-zeitigen Preisvorteil gebenwir gern an unsere Kundenweiter. Die neuen Preise gel-ten ab 1. April 2009. In einemEinfamilienhaus beispiels-weise kann man dann bis zu240 Euro im Jahr an Energie-kosten sparen. Informatio-nen dazu können unsere

Kunden auf der Seite 6 diesesKundenmagazins lesen.

Und was hat es mit denneuen Tarifen auf sich?An der Umsetzung der Idee,neue, übersichtlichere Tarifezu entwickeln, arbeiten wirseit einem halben Jahr. Jetztstehen die Tarife und werdenebenfalls ab 1. April 2009 inKraft treten. Die einzelnenProdukte zu Strom, Gas und

Wärme sind nun klarer alsProdukte der SWZ bezeich-net, sie sind einfacher unddamit für die Kunden trans-parenter strukturiert und aufeinzelne Zielgruppen zuge-schnitten. Auf der Seite 6 ha-ben wir einmal die neuenGastarife aufgelistet. Dortkönnen Sie nachvollziehen,dass es für Privathaushalteim Wesentlichen nur nochdrei, nach durchschnittli-chem Verbrauch sowie Kun-denbedürfnissen gebildeteTarifgruppen geben wird –nämlich die mit „basis“ be-zeichnete Grundversorgung,„plus“ für Wohnungen und„komfort“ für Eigenheime.Das erleichtert unseren Kun-den die Orientierung undEntscheidung.

Neben Preisen und Tarifen –Was gibt es noch für Neuig-keiten bei SWZ?

Für das Frühjahr 2009 habenwir gleich zwei wichtigeNeuheiten parat: Wir präsen-tieren uns mit einem „fri-schen“ Auftritt im Internetund eröffnen in unserem Bü-rogebäude ein neu gestaltetesKundencenter. ❑

Dieter Zschiesche istseit September 2008neuer Vertriebsleiterbei den StadtwerkenZeitz GmbH. Im Inter-view berichtet er überdie Neuigkeiten ausdem Energieversor-gungsunternehmen.

4 SWZkundennah SWZkundennah 5

Vorteile fürdie Kunden✔ servicefreundlich✔ Ansprechpartner auf

einen Blick✔ rasche Erledigung

der Anfragen✔ spart so Wege und Zeit

Das neue, moderne und servicefreundliche Kundenzentrum der SWZ nimmt Formen an. Noch wird aber gebaut. Zeichnungen / Foto: Anne Langhammer / SWZ

Neuer Auftritt im InternetDie Stadtwerke Zeitz GmbH wol-len sich noch im Frühjahr (voraus-sichtlich Ende April / Anfang Mai)mit einer neuen Internetseite prä-sentieren. Struktur, Layout undService der bisherigen Seite wer-den derzeit überarbeitet und um-gestaltet. Im „neuen virtuellenKleid“ zeigen sich die SWZ dannmodern, servicefreundlich undübersichtlich. Der Vorteil für dieKunden der Stadtwerke, die dasInternet nutzen, liegt auf derHand: Sie werden sich rascher undbesser zurechtfinden, vielfältigeMöglichkeiten zum Downlaodvon Formularen und zur Einsichtwichtiger Informationen rund umdie Themen Energie, Preise und ihrEnergieversorgungsunternehmen,die Stadtwerke Zeitz GmbH, ha-ben. Die Internetadresse bleibt be-stehen: www.stadtwerke-zeitz.de

Dieter Zschiesche: Der neue Vertriebsleiter bei den Stadtwerken Zeitz.

Kundencenter wird umgebautNoch wird gespach-telt, geschraubt undgehämmert. Aber inwenigen Wochen wirdes soweit sein: Danneröffnet das neue Kun-dencenter der SWZ.

Die Stadtwerke Zeitz GmbHempfangen ihre Kunden zu-künftig in einem modernen,hell und freundlich ausgestat-teten Kundencenter. Der glä-serne Servicebereich mit sechsPlätzen für die Mitarbeiter und12 Kundenplätzen sowie einemWartebereich wird allen Besu-chern der SWZ für den Emp-fang sowie Anfragen offenste-hen.

Im neuen Kundencenter kön-nen Sie auf kurzem Weg mit

den Mitarbeitern der Stadt-werke Zeitz GmbH ins Ge-spräch kommen und Ihre An-liegen rund um das ThemaEnergieversorgung klären –egal, ob es sich um eine An-,Ab- oder Ummeldung, eineEinzahlung oder einen neuenVertragsabschluss handelt.Ähnlich einem Bürgerbüro beider Stadtverwaltung wird dasneue Kundencenter also zu-künftig die erste Anlaufstellefür die Kunden der StadtwerkeZeitz GmbH sein. Noch aller-

dings sind die Bauarbeiten fürden kundenfreundlichen Ser-vicebereich in vollem Gange.

Es wird gezimmert, gespach-telt und gemalert, die für denService nötigen EDV-Anlagenwerden eingerichtet und ver-netzt. Wenn keine Bauverzöge-rung dazwischenkommt, solldie Eröffnung des neuen, glä-sernen Kundencenters mitEmpfangsbereich dann vor-aussichtlich Ende März / An-fang April erfolgen. ❑

Neuigkeiten bei SWZ

Herr Zschiesche, Sie sind neuim Unternehmen. Seit sechsMonaten leiten Sie den Ver-trieb bei den StadtwerkenZeitz GmbH. Erzählen Sie einwenig von sich. Ursprünglich komme ich ausLeipzig, wohne aber seit vie-len Jahren in Erfurt. Ich bin56 Jahre alt und seit 1990 inder Gasbranche tätig.

Die SWZ senken zum Aprildie Gaspreise und haben zu-dem neue Tarife aufgestellt.Können Sie uns etwas überdiese für die Kunden er-freuliche Entwicklung be-richten? Die Erdgaspreise konntenwir senken, weil die Ölpreise

weltweit gesunken sind.Nach wie vor besteht ja eineAnbindung des Gaspreises anden Ölpreis. Und den der-zeitigen Preisvorteil gebenwir gern an unsere Kundenweiter. Die neuen Preise gel-ten ab 1. April 2009. In einemEinfamilienhaus beispiels-weise kann man dann bis zu240 Euro im Jahr an Energie-kosten sparen. Informatio-nen dazu können unsere

Kunden auf der Seite 6 diesesKundenmagazins lesen.

Und was hat es mit denneuen Tarifen auf sich?An der Umsetzung der Idee,neue, übersichtlichere Tarifezu entwickeln, arbeiten wirseit einem halben Jahr. Jetztstehen die Tarife und werdenebenfalls ab 1. April 2009 inKraft treten. Die einzelnenProdukte zu Strom, Gas und

Wärme sind nun klarer alsProdukte der SWZ bezeich-net, sie sind einfacher unddamit für die Kunden trans-parenter strukturiert und aufeinzelne Zielgruppen zuge-schnitten. Auf der Seite 6 ha-ben wir einmal die neuenGastarife aufgelistet. Dortkönnen Sie nachvollziehen,dass es für Privathaushalteim Wesentlichen nur nochdrei, nach durchschnittli-chem Verbrauch sowie Kun-denbedürfnissen gebildeteTarifgruppen geben wird –nämlich die mit „basis“ be-zeichnete Grundversorgung,„plus“ für Wohnungen und„komfort“ für Eigenheime.Das erleichtert unseren Kun-den die Orientierung undEntscheidung.

Neben Preisen und Tarifen –Was gibt es noch für Neuig-keiten bei SWZ?

Für das Frühjahr 2009 habenwir gleich zwei wichtigeNeuheiten parat: Wir präsen-tieren uns mit einem „fri-schen“ Auftritt im Internetund eröffnen in unserem Bü-rogebäude ein neu gestaltetesKundencenter. ❑

Dieter Zschiesche istseit September 2008neuer Vertriebsleiterbei den StadtwerkenZeitz GmbH. Im Inter-view berichtet er überdie Neuigkeiten ausdem Energieversor-gungsunternehmen.

Vorteile fürdie Kunden✔ servicefreundlich✔ Ansprechpartner auf

einen Blick✔ rasche Erledigung

der Anfragen✔ spart so Wege und Zeit

Das neue, moderne und servicefreundliche Kundenzentrum der SWZ nimmt Formen an. Noch wird aber gebaut. Zeichnungen / Foto: Anne Langhammer / SWZ

Neuer Auftritt im InternetDie Stadtwerke Zeitz GmbH wol-len sich noch im Frühjahr (voraus-sichtlich Ende April / Anfang Mai)mit einer neuen Internetseite prä-sentieren. Struktur, Layout undService der bisherigen Seite wer-den derzeit überarbeitet und um-gestaltet. Im „neuen virtuellenKleid“ zeigen sich die SWZ dannmodern, servicefreundlich undübersichtlich. Der Vorteil für dieKunden der Stadtwerke, die dasInternet nutzen, liegt auf derHand: Sie werden sich rascher undbesser zurechtfinden, vielfältigeMöglichkeiten zum Downlaodvon Formularen und zur Einsichtwichtiger Informationen rund umdie Themen Energie, Preise und ihrEnergieversorgungsunternehmen,die Stadtwerke Zeitz GmbH, ha-ben. Die Internetadresse bleibt be-stehen: www.stadtwerke-zeitz.de

Dieter Zschiesche: Der neue Vertriebsleiter bei den Stadtwerken Zeitz.

Förderprogramme der StadtwerkeErdgasfahrzeuge

Um nachhaltig den Umwelt-und Klimaschutz zu verbes-sern und dabei gleichzeitigIhre Kraftstoffkosten zu sen-ken, fördern wir die Anschaf-fung serienmäßiger Erdgas-fahrzeuge sowie die Umrüs-tung auf Erdgasbetrieb.

Unser Förderprogramm 2009beinhaltet eine Tankkarte imWert von 450 Euro. DieseTankkarte hat ausschließlichfür die Erdgastankstelle inder Naumburger Straße inZeitz Gültigkeit. Ausschlag-gebend für unsere Förderbe-

stätigung ist die Reihenfolgeder Vorlage rechtsverbindli-cher Unterlagen zum Kaufbzw. zur Umrüstung IhresFahrzeuges. Förderberech-tigt sind Privatpersonen oderFirmen in unserem Grund-versorgungsgebiet sowie alleKunden der SWZ außerhalbdieses Gebietes. Da nur einbegrenztes Kontingent zurVerfügung steht, können wirdie Förderung nicht das gan-ze Jahr gewährleisten.

Erdgas-Brennwerttechnik

Wer jetzt seinen mindestens15 Jahre alten Wärmeerzeu-

ger gegen eine moderne Erd-gas-Brennwerttechnik er-setzt, eventuell sogar inKombination mit Solarther-mie, kann bei uns Fördergeldbeantragen.

Die Aktion ist bis zum 31. De-zember 2009 befristet undgilt nur für Kunden derStadtwerke Zeitz GmbH. DieHöhe der Förderung ist flexi-bel und von verschiedenenFaktoren abhängig. EinenÜberblick über die jeweiligefinanzielle Förderung undihre Voraussetzungen findenSie in der unten stehendenTabelle.

Den Einbau von Erdgas-Brennwerttechnik, eventuell sogar in Kombination mit Solartechnik, sowie die Anschaffung eines Erdgasfahrzeuges – diese beiden Maßnahmen förderndie Stadtwerke Zeitz GmbH im Jahr 2009 mit einem finanziellen Zuschuss. Foto links: MZ-Archiv/dpa, Foto rechts: gms

Gesenkte Preise und neue Tarife

Bereits zum 1. Februar 2009haben wir die Preise für denErdgasbezug um 0,30 ct/kWh(netto) gesenkt. Und auchzum 1. April 2009 werden wireine erneute Preissenkungvornehmen.

Heute möchten wir Ihnen dieMöglichkeit eröffnen, noch-mals aktiv Ihre Energiekos-ten zu senken und stellen Ih-nen unsere neuen Produktevor, mit welchen Sie gegen-über Ihren bisherigen Son-derbedingungen für Heizgasoder dem Wärmesonderver-trag nochmals sparen kön-nen. Als Kunde der Stadt-werke Zeitz GmbH beziehenSie Ihr Erdgas aktuell zu den

Konditionen unserer Sonder-bedingungen für HeizgasSG1/SG2, bzw. im Wärme-sondervertrag WSV1/WSV2.

Sollten Sie sich für einenWechsel von SG1 oder WSV 1in unser Produkt SWZGasplus entscheiden, können Siebei einem geschätzten Jah-resverbrauch von 15 000 kWhnochmals ca. 65 Euro proJahr sparen. Wenn Sie bisherzu den Bedingungen von SG 2und WSV 2 beliefert werden,können Sie bei einem Wech-sel in unser Produkt SWZGaskomfort und einem geschätz-ten Jahresverbrauch von45 000 kWh nochmals ca. 200Euro pro Jahr sparen. ❑

Und so einfach geht ein Wechsel:Bei den Kundenberatern der SWZ ein Angebot anfordern (entwe-der per Post oder persönlich vorbei kommen), Bestätigungsschrei-ben abwarten und dann mit SWZGas plus bzw. SWZGas komfortsparen. Sollte Ihr Antrag bis zum 31. März 2009 bei uns eingehen, erfolgtdie Umstellung zum 1. April 2009. Bei einem späteren Postein-gang wird Ihr neuer Vertrag dann mit einer Frist von einem Monatauf das neue Produkt umgestellt. Sollten Sie sich nicht für unserProdukt SWZGas plus entscheiden, werden wir Sie bis zum Endeder aktuellen Vertragslaufzeit weiterhin zu den Konditionen Ihresbisherigen Sondervertrages beliefern. Danach werden wir diesesProdukt nicht weiter anbieten. Sie können sich dann immer nochfür SWZGas plus entscheiden, ein anderes Sonderprodukt wählenoder, ohne dass Sie etwas unternehmen, einfach in die Grundver-sorgung wechseln. Wir werden Sie rechtzeitig vor Ende der Ver-tragslaufzeit nochmals informieren und in jedem Fall weiterhin zu-verlässig versorgen. Haben Sie noch Fragen, besuchen Sie uns doch einfach. Oder ru-fen Sie unsere Kundenberater an: 0 34 41 / 855 165, -250, -261.

Gebäudetyp BWT* Solar BWT* Solar BWT* BWT*+Solar

Einfamilienhaus 400 200 50 100 450 750

Etagenwohnung 400 0 50 0 450 450

3 bis 5 Wohneinheiten 600 300 75 150 675 1 125

größer als 12 Wohneinheiten 1 000 500 125 250 1 125 1 875

* BWT = Brennwerttechnik** Förderbetrag wird nur gezahlt, wenn Produkte eines am Förderprogramm teilnehmenden Geräteherstellers eingebaut werden

Förderbetrag in Euro

Förderer Energieversorger Gerätehersteller** Gesamt

Haben Sie Fragen?Weitere Informationenzu den Förderprogram-men der Stadtwerke Zeitzund wie Sie die Gelderbeantragen können, er-halten Sie bei unseremMitarbeiter Jörg Papsdorf.Am besten Sie vereinba-ren mit ihm einen Terminfür ein persönliches Bera-tungsgespräch! Sie errei-chen Herrn Papsdorfunter der Telefonnummer0 34 41 / 855 261.

Die Stadtwerke Zeitz GmbH senken die Gasprei-se und bieten mit neuen Tarifen ihren Kunden dieMöglichkeit, zusätzlich zu sparen.

Preisgruppe netto brutto

SWZGas basis IArbeitspreis 8,27 Ct/kWh 9,84 Ct/kWhGrundpreis 2,00 €/Monat 2,38 €/Monat

SWZGas basis IIArbeitspreis 6,09 Ct/kWh 7,25 Ct/kWhGrundpreis 7,13 €/Monat 8,48 €/Monat

SWZGas plusArbeitspreis 5,28 Ct/kWh 6,28 Ct/kWhGrundpreis bis 15 kW Nennwärmebelastung 10,30 €/Monat 12,26 €/Monat

für jedes weitere kW 0,55 €/Monat 0,65 €/Monatgültig bis 24 kW

*1, *2

SWZGas komfortArbeitspreis 5,08 Ct/kWh 6,05 Ct/kWhGrundpreis ab 25 kW Nennwärmebelastung 18,25 €/Monat 21,72 €/Monat

für jedes weitere kW 0,55 €/Monat 0,65 €/Monat

*1, *2

SG 1Arbeitspreis 5,65 Ct/kWh 6,72 Ct/kWhGrundpreis bis 15 kW Nennwärmebelastung 10,23 €/Monat 12,17 €/Monat

*1, *2

WSV 1Arbeitspreis 5,45 Ct/kWh 6,49 Ct/kWhGrundpreis bis 15 kW Nennwärmebelastung 10,23 €/Monat 12,17 €/Monat

*1, *2, *3

Energy-M Erdgas XLArbeitspreis 5,18 Ct/kWh 6,16 Ct/kWhGrundpreis bis 15 kW Nennwärmebelastung 10,00 €/Monat 11,90 €/Monat

Energy-M Erdgas XXLArbeitspreis 4,98 Ct/kWh 5,93 Ct/kWhGrundpreis bis 25 kW Nennwärmebelastung 18,00 €/Monat 21,42 €/Monat

*1, *2, *3

*1 (kWh - Kilowattstunde)Die Preise in ct/ kWh beziehen sich auf den Brennwert (HS,n ca. 11,3 kWh/m³)

Bestandteil der Netto-Arbeitspreise ist die Energiesteuer (zurzeit 0,55 ct/kWh), gem. Energiesteuergesetz vom 15.07.2006sowie die Konzessionsabgabe gem. der Konzessionsabgabenverordnung vom 09.01.1992 in ihrer jeweils geltenden Fassung.Eine Jahresabrechnung erfolgt jeweils zu dem für den Kunden am günstigsten Preis (Bestabrechnung), sofern ein Verbrauch von 12 Monaten vorliegt. Alle Bruttopreise sind auf zwei Nachkommastellen gerundet und enthalten die derzeit gültigen Steuern und Abgaben. Die Preise vom 1. Februar 2009 treten außer Kraft.

*2 Grundlage für die Ermittlung des Grundpreises ist die Nennwärmebelastung der Gasverbrauchseinrichtung(en). Gasverbrauchseinrichtungen, die ausschließlich zum Kochen und zur Warmwasserbereitung dienen, bleiben im Bereichdieser Preisgruppen grundpreisfrei.Der jeweilige Sondervertrag kann eingeräumt werden bei Heizgasbezug oder Vollversorgung (Bezug von Gas zum Heizen,Kochen und zur Warmwasserbereitung) bzw. bei Heiz- und Prozessgasbezug.

*3 Voraussetzung für den Abschluss des jeweiligen Sondervertrages ist die Erteilung einer Einzugsermächtigung zur Abbuchungder Abschläge, sowie des jährlichen Rechnungsbetrages. Bei Energy-M Duo ist weiterhin die gleichzeitige Belieferung im Strom,zu den Preisen von Energy-M Duo, durch SWZ Voraussetzung.

SWZGas komfort

SWZGas plusJahresverbrauch /

Grundpreisermittlung

Jahresverbrauch / Grundpreisermittlung

Wärmesondervertrag

Energy-M Duo Privat

Energy-M Duo BusinessJahresverbrauch /

SWZGas basis(Allgemeine Preise für die Grund- und Ersatzversorgung für die Versorgung mit Erdgas aus dem Niederdrucknetz)

1 - 2.822 kWh

ab 2.823 kWh

Sonderbedingungen für Heizgas

Förderprogramme der StadtwerkeErdgasfahrzeuge

Um nachhaltig den Umwelt-und Klimaschutz zu verbes-sern und dabei gleichzeitigIhre Kraftstoffkosten zu sen-ken, fördern wir die Anschaf-fung serienmäßiger Erdgas-fahrzeuge sowie die Umrüs-tung auf Erdgasbetrieb.

Unser Förderprogramm 2009beinhaltet eine Tankkarte imWert von 450 Euro. DieseTankkarte hat ausschließlichfür die Erdgastankstelle inder Naumburger Straße inZeitz Gültigkeit. Ausschlag-gebend für unsere Förderbe-

stätigung ist die Reihenfolgeder Vorlage rechtsverbindli-cher Unterlagen zum Kaufbzw. zur Umrüstung IhresFahrzeuges. Förderberech-tigt sind Privatpersonen oderFirmen in unserem Grund-versorgungsgebiet sowie alleKunden der SWZ außerhalbdieses Gebietes. Da nur einbegrenztes Kontingent zurVerfügung steht, können wirdie Förderung nicht das gan-ze Jahr gewährleisten.

Erdgas-Brennwerttechnik

Wer jetzt seinen mindestens15 Jahre alten Wärmeerzeu-

ger gegen eine moderne Erd-gas-Brennwerttechnik er-setzt, eventuell sogar inKombination mit Solarther-mie, kann bei uns Fördergeldbeantragen.

Die Aktion ist bis zum 31. De-zember 2009 befristet undgilt nur für Kunden derStadtwerke Zeitz GmbH. DieHöhe der Förderung ist flexi-bel und von verschiedenenFaktoren abhängig. EinenÜberblick über die jeweiligefinanzielle Förderung undihre Voraussetzungen findenSie in der unten stehendenTabelle.

Den Einbau von Erdgas-Brennwerttechnik, eventuell sogar in Kombination mit Solartechnik, sowie die Anschaffung eines Erdgasfahrzeuges – diese beiden Maßnahmen förderndie Stadtwerke Zeitz GmbH im Jahr 2009 mit einem finanziellen Zuschuss. Foto links: MZ-Archiv/dpa, Foto rechts: gms

Gesenkte Preise und neue Tarife

Bereits zum 1. Februar 2009haben wir die Preise für denErdgasbezug um 0,30 ct/kWh(netto) gesenkt. Und auchzum 1. April 2009 werden wireine erneute Preissenkungvornehmen.

Heute möchten wir Ihnen dieMöglichkeit eröffnen, noch-mals aktiv Ihre Energiekos-ten zu senken und stellen Ih-nen unsere neuen Produktevor, mit welchen Sie gegen-über Ihren bisherigen Son-derbedingungen für Heizgasoder dem Wärmesonderver-trag nochmals sparen kön-nen. Als Kunde der Stadt-werke Zeitz GmbH beziehenSie Ihr Erdgas aktuell zu den

Konditionen unserer Sonder-bedingungen für HeizgasSG1/SG2, bzw. im Wärme-sondervertrag WSV1/WSV2.

Sollten Sie sich für einenWechsel von SG1 oder WSV 1in unser Produkt SWZGasplus entscheiden, können Siebei einem geschätzten Jah-resverbrauch von 15 000 kWhnochmals ca. 65 Euro proJahr sparen. Wenn Sie bisherzu den Bedingungen von SG 2und WSV 2 beliefert werden,können Sie bei einem Wech-sel in unser Produkt SWZGaskomfort und einem geschätz-ten Jahresverbrauch von45 000 kWh nochmals ca. 200Euro pro Jahr sparen. ❑

Und so einfach geht ein Wechsel:Bei den Kundenberatern der SWZ ein Angebot anfordern (entwe-der per Post oder persönlich vorbei kommen), Bestätigungsschrei-ben abwarten und dann mit SWZGas plus bzw. SWZGas komfortsparen. Sollte Ihr Antrag bis zum 31. März 2009 bei uns eingehen, erfolgtdie Umstellung zum 1. April 2009. Bei einem späteren Postein-gang wird Ihr neuer Vertrag dann mit einer Frist von einem Monatauf das neue Produkt umgestellt. Sollten Sie sich nicht für unserProdukt SWZGas plus entscheiden, werden wir Sie bis zum Endeder aktuellen Vertragslaufzeit weiterhin zu den Konditionen Ihresbisherigen Sondervertrages beliefern. Danach werden wir diesesProdukt nicht weiter anbieten. Sie können sich dann immer nochfür SWZGas plus entscheiden, ein anderes Sonderprodukt wählenoder, ohne dass Sie etwas unternehmen, einfach in die Grundver-sorgung wechseln. Wir werden Sie rechtzeitig vor Ende der Ver-tragslaufzeit nochmals informieren und in jedem Fall weiterhin zu-verlässig versorgen. Haben Sie noch Fragen, besuchen Sie uns doch einfach. Oder ru-fen Sie unsere Kundenberater an: 0 34 41 / 855 165, -250, -261.

Gebäudetyp BWT* Solar BWT* Solar BWT* BWT*+Solar

Einfamilienhaus 400 200 50 100 450 750

Etagenwohnung 400 0 50 0 450 450

größer als 12 Wohneinheiten 1 000 500 125 250 1 125 1 875

* BWT = Brennwerttechnik** Förderbetrag wird nur gezahlt, wenn Produkte eines am Förderprogramm teilnehmenden Geräteherstellers eingebaut werden

Förderbetrag in Euro

Förderer Energieversorger Gerätehersteller** Gesamt

Haben Sie Fragen?Weitere Informationenzu den Förderprogram-men der Stadtwerke Zeitzund wie Sie die Gelderbeantragen können, er-halten Sie bei unseremMitarbeiter Jörg Papsdorf.Am besten Sie vereinba-ren mit ihm einen Terminfür ein persönliches Bera-tungsgespräch! Sie errei-chen Herrn Papsdorfunter der Telefonnummer0 34 41 / 855 261.

Die Stadtwerke Zeitz GmbH senken die Gasprei-se und bieten mit neuen Tarifen ihren Kunden dieMöglichkeit, zusätzlich zu sparen.

SWZGas basis IArbeitspreis 8,27 Ct/kWh 9,84 Ct/kWhGrundpreis 2,00 €/Monat 2,38 €/Monat

SWZGas basis IIArbeitspreis 6,09 Ct/kWh 7,25 Ct/kWhGrundpreis 7,13 €/Monat 8,48 €/Monat

SWZGas plusArbeitspreis 5,28 Ct/kWh 6,28 Ct/kWhGrundpreis bis 15 kW Nennwärmebelastung 10,30 €/Monat 12,26 €/Monat

für jedes weitere kW 0,55 €/Monat 0,65 €/Monatgültig bis 24 kW

*1, *2

SWZGas komfortArbeitspreis 5,08 Ct/kWh 6,05 Ct/kWhGrundpreis ab 25 kW Nennwärmebelastung 18,25 €/Monat 21,72 €/Monat

*1, *2

*1, *2, *3

*1 (kWh - Kilowattstunde)Die Preise in ct/ kWh beziehen sich auf den Brennwert (HS,n ca. 11,3 kWh/m³)

Bestandteil der Netto-Arbeitspreise ist die Energiesteuer (zurzeit 0,55 ct/kWh), gem. Energiesteuergesetz vom 15.07.2006sowie die Konzessionsabgabe gem. der Konzessionsabgabenverordnung vom 09.01.1992 in ihrer jeweils geltenden Fassung.Eine Jahresabrechnung erfolgt jeweils zu dem für den Kunden am günstigsten Preis (Bestabrechnung), sofern ein Verbrauch von 12 Monaten vorliegt. Alle Bruttopreise sind auf zwei Nachkommastellen gerundet und enthalten die derzeit gültigen Steuern und Abgaben. Die Preise vom 1. Februar 2009 treten außer Kraft.

*2 Grundlage für die Ermittlung des Grundpreises ist die Nennwärmebelastung der Gasverbrauchseinrichtung(en). Gasverbrauchseinrichtungen, die ausschließlich zum Kochen und zur Warmwasserbereitung dienen, bleiben im Bereichdieser Preisgruppen grundpreisfrei.Der jeweilige Sondervertrag kann eingeräumt werden bei Heizgasbezug oder Vollversorgung (Bezug von Gas zum Heizen,Kochen und zur Warmwasserbereitung) bzw. bei Heiz- und Prozessgasbezug.

*3 Voraussetzung für den Abschluss des jeweiligen Sondervertrages ist die Erteilung einer Einzugsermächtigung zur Abbuchungder Abschläge, sowie des jährlichen Rechnungsbetrages. Bei Energy-M Duo ist weiterhin die gleichzeitige Belieferung im Strom,zu den Preisen von Energy-M Duo, durch SWZ Voraussetzung.

SWZGas komfort

SWZGas plusJahresverbrauch /

Wärmesondervertrag

Energy-M Duo Privat

Energy-M Duo BusinessJahresverbrauch /

SWZGas basis(Allgemeine Preise für die Grund- und Ersatzversorgung für die Versorgung mit Erdgas aus dem Niederdrucknetz)

1 - 2.822 kWh

ab 2.823 kWh

Sonderbedingungen für Heizgas

Seit 30 Jahren erfolgreich am Markt

Andreas und Uwe Hoppe ha-ben allen Grund zu feiern.Zum einen, weil ihr Hand-werksbetrieb für Badgestal-tung, Heizung und Klemp-nerarbeiten im April 2009 30Jahre alt wird, zum anderen,weil die Geschäfte so langeund beständig gut gehen.

Gemeinsam anstoßen

Auf das Jubiläum sowie dengeschäftlichen Erfolg wollenAndreas und Uwe Hoppe am1. April gemeinsam mit Kun-den, Geschäftspartnern undInteressenten anstoßen. Zudiesem „Feiertag“ haben sieauch zwei überregional be-kannte Hersteller eingela-den, die den „Geburtstags-gästen“ technisches Knowhow aus den Bereichen „Ar-maturen“ und „erneuerbareEnergien“ vorstellen.

Der 1. April ist also einegute Gelegenheit, sichüber Neuheiten fürBad und Hei-zung zu infor-mieren.Aberauchdie

Unterhaltung soll nicht zukurz kommen. „Wir werdenaus der Firmengeschichte er-zählen“, kündigt AndreasHoppe an und verspricht,dass auch endlich einmal Zeitsein wird für ausführlicheGespräche mit Geschäfts-partnern und Kunden.

Auf die Kunden freut sich der„doppelte“ Handwerksmeis-ter (Zentralheizungs- undLüftungsbau sowie Gas-Wasserinstallateur und Be-triebswirt) besonders: „Danicht ich, sondern unsereKundendienstmitarbeiter inden Haushalten vor Ort sind,sehe ich die Kunden fast nie.Am 1. April kann ich sie end-lich einmal persönlich ken-nen lernen.“ Die Erfolgsge-schichte des heute unter demNamen „Andreas Hoppe –

Sanitär,

Heizung, Klempner“ laufen-den Betriebes mit Sitz in derLiebknechtstraße 9 in Zeitzbegann am 1. April 1979.

Damals wagte Vater RolfHoppe mit der Neugründungeines Handwerksbetriebesfür Bauklempnerei und sani-täre Anlagen in Theißen denSprung in die Selbstständig-keit. Die Geschäfte liefen gut.

Zur Verstärkung kamenbald danach die Söhne An-dreas und Uwe hinzu, diespäter, im Jahr 2000, denBetrieb vom Vaterübernahmen.

Die Firma hat sich inden vergangenen 30Jahren in der Re-gion bei öffentli-chen, privatenund gewerbli-chen Auftrag-gebern einenguten Ruf so-wie beste Refe-renzen erar-beitet. EinLeistungsan-gebot – nebender Beratungzu modernerHeizungs- undEnergietechniksowie ihrerMontage – wirdvon Privatkun-den besondersgeschätzt: „das

vorher-nachher bad“ – einvon der Handwerksfirmakreiertes Gesamtkonzept fürdie Badgestaltung.

Profi für Badgestaltung

Es umfasst neben der compu-tergestützen Planung dieFarb- und Lichtgestaltung,den sorgfältigen Rückbau,die Sanitär-, Heizungs- undElektroinstallation, die Flie-sengestaltung und Dekora-tion. Die firmeneigene Bad-und Fliesenausstellung bietetdabei den Vorteil, dass derKunde nicht zwischen Aus-stellungen für Bäder undFliesen hin- und herfahrenmuss und nur einen An-sprechpartner hat.

8 SWZregional SWZkompetent 9

Den 1. April 2009 haben die Zeitzer Andreas und Uwe Hoppe jetzt schon im Blick. An diesem Tag begeht ihr Hand-werksbetrieb seinen 30. „Geburtstag“. Gefeiert wird mit Kunden, Geschäftspartnern und Interessenten.

Kostensparend heizen und lüften

Gerade in den kühleren Jah-reszeiten verbraucht man imHaushalt die meiste Energieund somit fallen in dieser Zeitauch die höchsten Energie-kosten an. Wir möchten Ih-nen mit ein paar einfachenTipps zeigen, wie man kos-tengünstig mit Energie um-geht, ohne an Komfort zuverlieren.

Richtiges Vorgehen1. Hängen Sie keine Vorhän-ge und stellen Sie keine Mö-bel vor Ihre Heizung, denndort kann sich die Wärmestauen und der Raum wirdnicht richtig warm. 2. Stellen Sie Ihre Heizungnicht ganz aus, wenn Sie ausdem Haus gehen. Es ist ener-giesparender, eine ständigeDurchschnittstemperatur zuhalten, als den Raum nachAuskühlung immer wiederneu aufzuwärmen. 3. Wenn Sie Räume, z.B.Wohn- und Schlafzimmer,unterschiedlich stark behei-zen, achten Sie darauf, dassdie Türen zwischen den Räu-men geschlossen bleiben. 4. Regelmäßiges Lüften ver-bessert das Raumklima, ambesten sind hierfür drei bisvier Mal am Tag Stoßlüftun-gen von fünf bis zehn Minu-ten geeignet. 5. Stellen Sie beim Lüften Ih-re Heizung aus. 6. Bei längerer Abwesenheit/Urlaub genügen 12-15 °CRaumtemperatur – jedesGrad weniger spart 6 ProzentHeizenergie. 7. Grundsätzlich die Tempe-ratur angemessen wählen.Folgende Raumlufttempera-turen sind ausreichend:Wohnräume: 19-22 °C;Schlafräume: 15-18 °C; Bad:22-24 °C.

Umgang mit Heizgeräten8. Um die LeistungsfähigkeitIhrer Anlagen zu sichern,

sollten Sie diese regelmäßig(am besten 1 x jährlich vorBeginn der Heizperiode)überprüfen lassen.

TIPP:Wir beteiligen uns gegebe-nenfalls an den Wartungs-kosten, wie erfahren Sie beiunseren Kundenberatern:Tel.: 855 -165, -250, -261.

9. Auch das Erneuern vonDichtungen in Fenstern undTüren kann zu Einsparungenführen. 10. Im Winter abends früh-

zeitig die Rollläden schlie-ßen, das verringert bis zu 20Prozent des Wärmeverlustes. 11. Prüfen Sie, ob Ihre Hei-zungsrohre richtig isoliertsind. 12. Der Austausch von älte-ren Heizkesseln gegen neuereModelle kann Ihren Ver-brauch ebenfalls senken.

TIPP:Wie Sie beim Heiztechnik-tausch noch sparen können,lesen Sie auf Seite 7 des Ma-gazins zum Thema Förder-programme.

13. Nutzen Sie programmier-bare Thermostatventile – die-se regeln die Raumtempera-tur ganz nach Wunsch. Siekönnen das Thermostat soeinstellen, dass die Tempera-tur abgesenkt wird, wenn Sietagsüber auf der Arbeit sindund wieder steigt, kurz bevorSie nach Hause kommen. 14. Vermeiden Sie es, zusätz-lich zum klassischen Heizennoch mobile Heizgeräte ein-zusetzen. Diese brauchen vielzu viel Strom und die produ-zierte Wärme hält nach demAbschalten nur ganz kurz an.

Bis zu 75 Prozent derEnergie im Haushaltwerden für das Heizenverbraucht. Hier liegtalso großes Sparpoten-zial. Wie Sie es aus-schöpfen, zeigen wirIhnen mit 14 Tipps.

Handwerks-meister An-dreas Hoppezeigt in seinerBad- und Flie-senausstel-lung, wie manselbst Badräu-me mit „Mini-maßen“ kom-fortabel aus-statten kann. Fotos: MicaelaSeiferth-Wilde

Einladung zum 1. April 2009 Zum Geschäftsjubiläumsind alle Kunden, Ge-schäftspartner und Interes-senten von 10 bis 18 Uhrherzlich in den Firmensitzmit Bad- und Fliesenausstel-lung (Liebknechstraße 9)eingeladen. Vor Ort sindneben Andreas und UweHoppe auch Mitarbeiter so-wie zwei namhafte Herstel-ler aus den Bereichen „Bad-armaturen“ und „erneuer-bare Energien“. GELB MUSS NICHT IMMER GÜNSTIG(ER) SEIN

YELLO STROM ERHÖHT DIE PREISE

NICHT ÄRGERNEinfach zu den Stadtwerken Zeitz

WECHSELN UND SPAREN

03441 855 25003441 855 165

Die auf der Homepage von Yello Strom GmbH veröffentlichten Preise im Postleitzahlengebiet06712 sind teurer, als der Grundversorgungspreis der Stadtwerke Zeitz. Bei einemJahresverbrauch von 2.500 kWh sparen Sie bei uns bis zu 60,00 EUR.Egal, wo Sie wohnen, egal, wer Sie versorgt - informieren Sie sich über unsere Preise und Produkte.