ZEITZnah - 3/2013

EITZ nahIhr Kundenmagazin der Stadtwerke Zeitz Ausgabe 3/2013

Stadtwerke-Couch zur Zeitzer Schwarzbiernacht

Azubis gesucht Seite 6 Aus der SWZ-Welt Seite 15Human-Table-Soccer Seite 3

Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 3/20132

Die Entwicklung im Blick

Aus dem Inhalt

� Vorwort

� Stadtwerke-Cup zum Zeitzer Zuckerfest

� Für den 1. FC Zeitz zählt nur der Aufstieg!

� Spiel gegen Schalke Traditionsmannschaft

� Azubis gesucht

� Schwarzbiernacht

� Mitarbeiterportrait

� Hochwasser 2013

� Miträtseln und Preise gewinnen

� Rezepttipp der Region

� Schnappschüsse

� Aus der SWZ-Welt: Gasmotoren für die Fernwärme

ImpressumHerausgeber: Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74, 06712 ZeitzTelefon: (0 34 41) 8 55-0E-Mail: [email protected]: www.stadtwerke-zeitz.de

Redaktion: Tina Böttcher, Sebastian Nicolai, Hajo Bartlau

Konzept und Realisierung:Burgenland MedienportalGeußnitzer Straße 74, 06712 Zeitz

Sebastian [email protected]

Druck: Druckhaus ZeitzAn der Forststraße, 06712 ZeitzInternet: www.druckhaus-zeitz.de

Werde Fan von uns.

Einfach QR-Code mit dem Smartphone

scannen oder www.facebook.com/

stadtwerkezeitz ansurfen.

VORWORT

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

ich freue mich, Ihnen heute unser neugestal-tetes Kundenmagazin Zeitz nah präsentieren zu dürfen. Für uns war es wichtig, die Quali-tät unseres Magazins zu steigern und Ihnen ein attraktives Produkt anbieten zu können. Mit unserem Magazin möchten wir Ihnen unser Unternehmen näher bringen und auch unser Engagement für die Region zeigen. Wir sind Ihr lokaler Energieversorger und sind für Sie da, wenn es Probleme gibt. Wie wichtig lokale Ansprechpartner sind, hat erst kürzlich das Hochwasser im Juni wieder ge-zeigt. Unsere Mitarbeiter haben im Krisen-management als auch im Krisenstab mitge-arbeitet und dafür gesorgt, dass der Schaden nicht noch größer wurde, das Stromnetz nicht großflächig zusammenbrach und die Wasserversorgung aufrecht erhalten werden konnte.

Dafür möchte ich allen Mitarbeitern noch-mals danken. Auch an die Betroffenen den-ken wir: So hat die Stadtwerke Zeitz GmbH zum Benefizkonzert in den Schlosspark gela-den. Auch für das Thälmann-Stadion haben wir ein Benefizspiel gegen die Schalker Tra-ditionsmannschaft organisiert. Wir denken natürlich auch direkt an unsere Kunden: Für Notstromlieferungen, die nach dem Hochwasser zum Teil ohne Stromzäh-ler bereitgestellt wurden, schätzen manche Stromliefergesellschaften die Kosten und stellen diese den Kunden in Rechnung. Die Stadtwerke Zeitz GmbH werden diese ge-schätzten Mengen den Kunden nicht in Rech-nung stellen.

Andreas Huke,Geschäftsführer der

Stadtwerke Zeitz GmbH

✓ regional ✓ kompetent ✓ kundennah 3

Stadtwerke-Cup zum Zeitzer Zuckerfest

De Randfichten eröffnen das Zeitzer Zuckerfest

Zum Zeitzer Zuckerfest am 5. Oktober steigt der Stadtwerke-Cup im „Human-Table-Soccer“. Gesucht werden Freizeit-mannschaften mit mindestens sechs Spie-lern. Die Teams können von Unternehmen gebildet werden, Ortsteile vertreten oder aus Vereinen sein. Wer teilnehmen möch-te, meldet sich bei Hajo Bartlau unter: 01 71 / 5 62 73 83 oder per Mail an [email protected].

Jeder hat sicherlich schon einmal Tisch-kicker gespielt. Aber wer kann schon von sich behaupten, einmal eine Figur an der Kicker-Stange gewesen zu sein? Die Stadtwerke Zeitz GmbH macht das möglich. Sie bringen den „Human-Table-Soccer“ anlässlich des Zuckerfestes nach Zeitz. Bei diesem Spiel sind vor allem Teamwork und Organisation gefragt.

Zwei Mannschaften mit je 6 Spielern ste-hen sich, wie beim Tischfußball, gegen-über. Jeder Spieler ist fest an seine Spiel-stange gebunden. Das heißt: Er kann nur nach rechts oder links ausweichen. Vor-wärts bewegt sich nur der Ball.

Das Turnier wird von 10 bis 16 Uhr aus-getragen. Die Spielzeit pro Spiel beträgt 5 Minuten.

Jeder kennt sie: De Randfichten. Seit zwei Jahrzehnten ist die Band bereits im Musik-geschäft aktiv. Egal wo sie auftauchen, die Menge tobt. In ihrem aktuellen Live-Pro-gramm am Freitag, dem 4. Oktober 2013, zur Eröffnung des Zeitzer Zuckerfestes, bieten sie das Beste aus ihrem bisherigen Schaffen.

De Randfichten, das sind Thomas „Rups“ Unger (Leadgesang, Akkordeon) und Micha-el „Mich´l“ Rostig (Akkordeon, Keyboard, Gesang), die bereits 1992 die Original

Arzgebirgischen Randfichten ins Leben riefen sowie Thomas „Lauti“ Lauterbach (Gitarre, Keyboard, Gesang), der seit 1997 der Formation angehört. Mittlerweile haben sich De Randfichten in ganz Deutschland nicht zuletzt wegen des schon fast legendä-ren Liedes vom alten Holzmichl einen gro-ßen Namen gemacht.

Doch das ist nur der Anfang. Das mittler-weile auch über Zeitz hinaus sehr beliebte Zuckerfest mit Schokomarkt und Zucker-straßen, mit dem „Längsten Zuckerkuchen“

und dem Zetti-Zelt, mit Musik, Tanz und Kultur in der gesamten Innenstadt hat noch einiges mehr zu bieten. Freuen Sie sich am Samstag, dem 5. Oktober auf Schokoladen-, Zucker- und Straßenkünstler, Rundfahrten, Werksbesichtigung bei Südzucker, den Sän-ger und Entertainer Hans Jürgen Beyer oder die Jubiläumsparty 20 Jahre BIBA und die Butzemänner, die das Zetti-Zelt am Samstag-abend wieder in eine stimmungsvolle Tanz-fläche verwandeln. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch unter www.zeitz.de


Für den 1. FC Zeitz zählt nur der Aufstieg!

Die neue Fußballsaison steht vor der Tür und die Fans erwarten mit Spannung, ob der 1. FC Zeitz sein hoch gestecktes Ziel, den Aufstieg in die Landesliga, schaffen wird.

Unterstützt wird der Verein dabei auch in dieser Saison von den Zeitzer Stadtwerken als Hauptsponsor. Geschäftsführer Andreas Huke ist sich ziemlich sicher, dass der Auf-stieg gelingen wird: „Die Mannschaft hat sich auf vielen Positionen gezielt verstärkt und mit Volker Dietrich einen fußballver-rückten Trainer auf die Bank zurückgeholt. Sein Fachwissen, zusammen mit der spiele-rischen Qualität der Mannschaft, wird den Zeitzer Fußball nach oben bringen.“Die Saison 2013/14 startet am 17. August. Der 1. FC Zeitz empfängt zum Saisonauf-takt die Mannschaft von der ESG Halle, die im Vorjahr in der Tabelle noch einen Platz vor den Zeitzern stand.

Aufgrund der Folgen des Hochwassers ist die Spielstätte der Grün-Weißen, das Ernst-Thälmann-Stadion, bis auf Weiteres nicht

nutzbar. Seine Heimspiele und das Training trägt der 1. FC Zeitz in dieser Saison zu-nächst im Puschendorfstadion aus.

Unterdessen ist man beim Vorstand uner-müdlich dabei, die Voraussetzungen für den Wiederaufbau des Thälmannstadions zu schaffen. Nach Beschluss des Stadtrats bleibt das Stadion als Kernsportstätte er-halten, wird allerdings hinsichtlich des Hochwasserschutzes baulich verändert. Der Hauptplatz bekommt eine komplett geschlossene Wallanlage, die auf der Sei-te der Trainerbänke bis an die Laufbahn herangebaut wird. Die Weitsprunganlage wird zukünftig gegenläufig hinter den To-ren angelegt sein. Auch für die Faustballer, Leichtathleten und Kegler von Chemie Zeitz werden bessere Bedingungen geschaffen. Die Laufbahn und die Faustballfelder wer-den komplett erneuert.Die Fußballer des 1. FC Zeitz bekommen auf allen vorhandenen Spielfeldern neue Rasenflächen. Parallel dazu erfolgt der Bau des seit längerem geplanten Kunstrasen-platzes.

Termine des 1. FC ZEITZ:

Samstag, 17. 08. 2013:1. FC Zeitz – ESG Halle (15 Uhr)Samstag, 24. 08. 2013:VfB IMO Merseburg II – 1. FC Zeitz (11.30 Uhr)Samstag, 07. 09. 2013: KreispokalSamstag, 14. 09. 2013:FC ZWK Nebra – 1. FC ZEITZ (15 Uhr)Samstag, 21. 09. 2013:1. FC Zeitz – SV Großgrimma (15 Uhr)Samstag, 28. 09. 2013:SV Spora – 1. FC Zeitz (15 Uhr)Donnerstag, 03. 10. 2013: 1. FC ZEITZ – Turbine Halle (14 Uhr)Samstag, 05. 10. 2013: Rot-Weiß Weißenfels – 1. FC Zeitz (15 Uhr)Samstag, 19. 10. 2013:1. FC Zeitz – BSC 99 Laucha (15 Uhr)


Spiel gegen Schalke Traditionsmannschaft

Es war ein großes Sport- und Familienfest, als am 3. August die Traditionsmannschaft des FC Schalke 04 beim 1. FC Zeitz zu Gast war. Die Zuschauer erlebten bei wunder-barem Wetter einen von Höhepunkten ge-spickten Nachmittag.

Mit Bundesligaschiedsrichter Bernd Hey-nemann und Manfred Kaiser, dem ersten Fußballer des Jahres der DDR, plauderten gleich zu Beginn zwei echte Promis aus ih-rem reich gefüllten Nähkästchen. „Manni“ wünschte dem Zeitzer Fußball dabei viel Glück für den angestrebten Aufstieg der ersten Männermannschaft.Zu Beginn des Spiels wurden die Akteure von vielen Zeitzer Einlaufkindern beglei-tet, die dem Aufruf der Stadtwerke Zeitz GmbH gefolgt waren, um Hand in Hand

mit Martin Max, Rüdiger Abramczik und allen anderen den Platz zu betreten. Mit dem Anpfiff stiegen dann einige Hundert blaue und grüne Luftballons in den Zeitzer wolkenlosen Himmel.Auch Moderator Holger Tapper von Radio Brocken kam in Zeitz vorbei, moderierte gemeinsam mit Hajo Bartlau in gewohnt lockerer Manier das Spiel und sorgte für stimmungsvolle Unterhaltung. Spätestens als der Zeitzer Vollblutmusiker Thomas Garding in der Halbzeitpause den neuen Vereinssong des 1. FC Zeitz „Hier stimmt die Chemie“ präsentierte, merk-te jeder, dass hier in dieser Stadt wieder etwas am Entstehen ist, was die Zeitzer miteinander verbindet und womit sie sich identifizieren können.Diese Botschaft liegt auch SWZ-Geschäfts-

führer Andreas Huke sehr am Herzen: „Fußball ist und bleibt im Sport Publikums-magnet Nummer eins. Mit unserer Unter-stützung wurde die Mannschaft des 1. FC Zeitz verstärkt, um den Fans in den kom-menden Jahren endlich wieder höherklas-sigen Fußball anzubieten. Mit der Wieder-belebung der Zeitzer Fußballtradition wird auch die Identifikation mit unserer Region steigen.“ Für das Traditionsspiel zwischen Schalke und Zeitz gab es jedenfalls sehr viel Lob. Von der Kinderwiese bis zur Livemusik im Festzelt herrschte überall reges Treiben.

Die Traditionsmannschaft verabschiedete sich am darauffolgenden Tag mit den Wor-ten: „Danke für diese schönen Stunden in Eurer Stadt. Wir kommen gern wieder.“


Stadtwerke-Azubis unterschrieben Arbeitsverträge. Ein Elektroniker noch gesucht.

Am Montag, dem 5. August unterschrieben die drei neuen Stadtwerke-Zeitz-Azubis ihre Arbeitsverträge.

Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz Andreas Huke und Landrat Harri Reiche sowie Andreas Rösler, Geschäftsführer der Redinet Burgen-land, händigten ihnen die Verträge aus und ga-ben den Jugendlichen ein paar Tipps für ihre Lehrzeit mit auf den Weg. Aktuell haben die Stadtwerke Zeitz noch einen Ausbildungsplatz zum Elektroniker für Betriebstechnik frei! Interessierte können sich bis zum 25. August bei der Personalabteilung der Stadtwerke Zeitz GmbH unter 03441-855-0 melden. Ihr Ansprechpartner ist Mike Rieß. Auch die Aus-bildungssuche für das nächste Jahr ist bereits angelaufen. Die aktuellsten Infos sind unter: http://www.stadtwerke-zeitz.de/unternehmen/karriere/lehrstellenangebote.html zu finden.In diesem Jahr fangen Josephin Bauer (18, Industriekauffrau), Eric Ludwig (17, Fachkraft für Abwassertechnik) und Benjamin Kühne (17, Anlagenmechaniker) im Unternehmen an. Aktuell hat die Stadtwerke-Zeitz-Gruppe weite-re sieben Azubis im Unternehmen beschäftigt.

Gut gerüstet in die Zukunft mit einer Ausbildung bei der Stadtwerke-Zeitz-Gruppe

Seit 1997 gehören die Zeitzer Stadtwerke zu den ständigen Ausbildungsbetrieben. Jährlich erhalten mehrere junge Leute die Chance, einen Blick hinter die Kulissen eines Energieversorgers zu werfen und ihren Wunschberuf von der Pike auf zu lernen. Mit einer Berufsausbildung in un-serem mittelständischen regionalen Un-ternehmen starten unsere Azubis in eine sichere Zukunft. Schulabgänger aufgepasst: Aus vier Be-rufsrichtungen könnt Ihr Euch auch in die-sem Jahr Euren persönlichen Traumberuf aussuchen. Ob Industriekaufmann/-frau, Anlagenmechaniker/-in, Elektroniker/-in für Betriebstechnik oder Fachkraft für Abwassertechnik – bei uns kommt jeder auf seine Kosten. Langweiligen, tristen Alltag kennen unsere Azubis nicht. Von Anfang an werdet Ihr in unser Team in-tegriert und könnt Euch praktisch aus-probieren. Um ein genaues Bild unserer Ausbildungsmöglichkeiten zu vermitteln,

haben wir für Euch mit unseren derzeiti-gen Azubis gesprochen.

Anik, 17, hat vor einem Jahr ihre Aus-bildung als Bürokauffrau begonnen und freut sich über die Möglichkeit, in ihrer Heimatstadt Zeitz zu lernen.

Wie gefällt Dir deine Ausbildung, wenn Du auf das letzte Jahr zurückblickst?Anik: Ich habe auf der Stadtwerke-Home-page direkt nach der Ausbildung Büro-kauffrau gesucht und auch gefunden. Ich bin sehr froh hier lernen zu dürfen, bis jetzt bin ich mit meiner Ausbildung mehr als zufrieden. Ich durchlaufe jede Abtei-


lung im Unternehmen und bekomme so-mit viele verschiedene und interessante Einblicke in unterschiedlichste Aufgaben-bereiche. Ich darf auch überall mitarbei-ten und kann von Anfang an Verantwor-tung übernehmen. Das gefällt mir besonders gut, hier werde ich nicht zum Kopieren abgestellt.Bist Du glücklich mit Deiner Wahl der Stadtwerke-Gruppe als Ausbildungsbe-trieb? Anik: Ja, sehr. Das Betriebsklima ist super, auch bei einem Problem kann ich mit mei-nen Chefs und Kollegen reden, die mir un-terstützend zur Seite stehen. Mir wird viel erklärt und kein Tag ist wie der andere. Ich lerne ständig dazu, habe ein vielsei-tiges Aufgabengebiet und keinen tristen Büroalltag. Und auch die Konditionen der Lehrstelle stimmen.Wie lange dauert Deine Ausbildung und welche Eigenschaften muss ein Bewerber Deiner Meinung nach mitbringen, um die Ausbildung bei uns gut zu absolvieren?Anik: Die Ausbildung dauert 3 Jahre. Ich denke, ein Bewerber sollte flexibel und teamfähig sein, um die Ausbildung zu meistern. Auch gute Deutsch- und Mathe-kenntnisse sind wichtig, und ein Bewer-ber muss zuverlässig sein.

Tony, der 19-jährige Azubi der Redinet Burgenland GmbH, lernt derzeit im dritten Lehrjahr den Beruf des Anlagenmechani-

kers. Robert ist im ersten Ausbildungsjahr. Beide sind froh, die Chance zu bekom-men, bei der Stadtwerke-Zeitz-Gruppe zu lernen und würden es potentiellen Bewer-bern empfehlen, hier eine Ausbildung zu absolvieren.Du hast den Großteil deiner Ausbildung bereits absolviert. Wie gefällt sie Dir bis-her?Tony: Ich wollte beruflich in die Richtung des Anlagenmechanikers gehen und mei-ne Erwartungen daran werden hier, in der Stadtwerke-Gruppe voll und ganz erfüllt. Das Betriebsklima ist super und die Auf-gaben sind sehr abwechslungsreich. Mir gefällt es gut und ich würde wieder hier lernen.Wie sieht Dein Aufgabengebiet aus? Robert: Das ist sehr abwechslungsreich. Ich bin zurzeit oft mit dem turnusmäßi-gem Zählerwechsel beschäftigt, mache Laufkontrollen des Trinkwassers und der Gasanlagen oder führe Nullverbrauchs-messungen durch. Wie sind Eure Ausbildungsinhalte aufge-baut?Tony: Meine Ausbildung geht über 3,5 Jahre. Die ersten 1,5 Jahre davon ler-nen wir alle Grundlagen im BZE – dem Bildungszentrum Energie in Halle. Dazu gehören theoretische und praktische Ausbildungsmodule. Danach sind wir im Betrieb eingesetzt und werden jeden Tag einem Kollegen zugeteilt, der uns seine Arbeit erklärt und uns selber zur Mitar-beit einbezieht. Wir lernen in einer guten Mischung aus Theorie und Praxis und haben natürlich eine Zwischen- und eine Abschlussprüfung zu bestehen.Welche Voraussetzung muss ein Lehr-ling mitbringen, um die Ausbildung gut abzuschließen?Robert: Ein Azubi sollte flexibel sein. Wir werden unseren Kollegen täglich zuge-teilt, da muss man sich schnell auf Neues einstellen. Trister Alltag kommt bei uns nicht auf. Außerdem ist kollegiales Ver-halten, also Teamfähigkeit und Hilfsbe-reitschaft, ganz wichtig. Prinzipiell sollte man natürlich handwerkliches Geschick und technisches Verständnis mitbringen, dann klappt es auch mit der Ausbildung.

Auch Thomas, 19, 3. Lehrjahr gefällt es in unserem Unternehmen. Der angehende Elektroniker für Betriebstechnik ist zu-frieden mit seiner Wahl der Ausbildungs-stätte.

Wie empfindest Du Deine Ausbildung? Wird sie Dich beruflich vorwärts brin-gen? Thomas: Auf jeden Fall. Wir haben in den ersten zwei Lehrjahren in Altenburg alle Grundlagen für die Elektronik gelernt und hatten dabei einen hohen Praxisanteil. Im Betrieb kann ich meine Kenntnisse analog dazu gleich anwenden. Ich sehe mich gut gerüstet für die Abschlussprüfung und auch für das weitere Berufsleben.Was sind Deine Hauptaufgaben?Thomas: Das Aufgabengebiet ist vielfältig. Ich bin damit beschäftigt die Netze zu war-ten, Störungen zu beseitigen, Baustrom-zähler einzubauen und Schalthandlungen durchzuführen. Auch beim turnusmäßi-gen Zählerwechsel arbeite ich mit.Warum hast Du Dich für diese Ausbil-dung entschieden und werden Deine Er-wartungen erfüllt?Thomas: Ich habe schon immer gerne gewerkelt und gebastelt. Beispielsweise habe ich Radios auseinandergenommen und wieder zusammengebaut. So bin ich auf den Beruf gekommen und freue mich, dass es in der Stadtwerke-Gruppe mit der Ausbildung geklappt hat. Meine Erwar-tungen werden erfüllt, ich arbeite gerne mit netten Kollegen zusammen an der fri-schen Luft und lerne viel dabei.

8 Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 3/2013

Gewinne den besten Platz zur Schwarzbiernacht – die Stadtwerke-CouchWo ist bei einem Konzert der beste Platz? Auf der Bühne natürlich! Die Stadtwerke Zeitz Facebook Freunde haben jetzt die Möglichkeit, diesen Sonnenplatz für sich und drei weitere Freunde für die Zeitzer Schwarzbiernacht am 24. August zum Eröffnungskonzert mit Jennifer Rush ab 18 Uhr auf der Bühne im Schlosspark Moritzburg zu gewinnen. So einfach geht’s: Werde bis zum 20. August 2013 Facebook-Freund der Stadtwerke Zeitz GmbH (www.facebook.de/stadtwerkezeitz) und schreibe uns eine Nachricht, warum gera-de Du auf der Stadtwerke-Couch platznehmen möchtest. Nicht vergessen – schreibe bitte Deine Telefonnummer mit dazu, damit wir sofort den Gewinner benachrichtigen können!Dann kann der Stadtwerke-Gewinner mit drei Freunden zum Eröffnungskonzert auf der Bühne der Schwarzbiernacht auf der Stadtwerke-Couch sitzen und bekommt noch einen kleinen Verpflegungskorb und ein kleines Fass Köstritzer Schwarzbier, damit er das Kon-zert auch richtig genießen kann!

ENTERTAINMENT, LIVEBANDS, DEEJAYS & FEINER HOPFENSAFTZeitz verwandelt sich in eine große Musik- und Partystadt.

Von 18 Uhr bis in die tiefen Nachtstun-den wird am 24. August mit Livebands und DJs getanzt, gesungen, gelacht und die Nacht zum Tage gemacht! Harte Gitarrenriffs, akustische Klänge, sonnige Rhythmen, mitreißende Elektro-Beats – die Schwarzbiernacht verwandelt die Zeitzer Innenstadt zur Entdeckerzone fantastischer Musik in all ihren Facet-ten. Wer bei den vorigen Ausgaben der langen Nacht der Livemusik dabei war, weiß, wa-rum man sich diese Veranstaltung nicht entgehen lassen sollte. Es ist die einzigar-tige Stimmung, die sich für mehrere Stun-den wie ein Mantel über die Innenstadt legt und Besucher der unterschiedlichs-ten Altersklassen zu einer Gemeinschaft vereint. Auch die 16. Auflage des Kneipenfestivals hat wie gewohnt nach dem Eröffnungs-konzert für jeden Geschmack etwas zu bieten, eintönig wird es gewiss nicht! Erster Treffpunkt ab 18 Uhr wird natür-lich wieder der Zeitzer Schlosspark mit seiner einzigartigen Atmosphäre sein. Dank des Eröffnungskonzertes mit Welt-star JENNIFER RUSH, dem anschließen-

Jennifer Rush (Quelle: Agentur)


den Open Air mit der Leipziger Kultband FOUR ROSES und gegen 23 Uhr mit dem großen Schlosspark-Feuerwerk „SPEKTA-KEL UNTER STERNEN“.

Sowohl hörens- als auch sehenswert ist die Kultkapelle der Kultkapellen! Die VOLLMERSHAINER SCHALMEIEN! Wie in jedem Jahr wird die Stimmung im Festzelt auf dem Neumarkt wieder über-kochen. Party nonstop und Hände zum Himmel sind angesagt, wenn eine der be-liebtesten „Blaskapellen“ aufspielt!

Im Ratskeller-Innenhof geben sich VOSS`N`PHIL die Ehre. Die wohl lustigste Glam-`n`-Roll-Band Deutschlands nimmt ihr Publikum mit auf eine Zeitreise mit wahnsinnigem Entertainment-Faktor.

In die Zeit der Cadillacs und Petticoats versetzt Sie die Band JULIETTE & THE WILDWOOD BOYS. Neben Beat und Twist beherrschen sie alle Facetten des Rock`n`Rolls und laden zum Mittanzen im Festzelt am Hotel Maximilian ein.

Wer lieber zu Akustik- und Soulklassikern die Seele baumeln lassen möchte, ist in der Brauhaus & Schnitzelschmiede bestens aufgehoben. MERCEDES PAULUS und CAT`N`U sind Bands, die mit 100 %iger Spielfreude die Herzen ihrer Zuhörer im Sturm erobern. Die charismatischen Stim-men der Sängerinnen schaffen es immer wieder aufs Neue, das Publikum zu begeis-tern. Ein einzelner Musiker kann keine Party-stimmung hervorrufen? ANDY schon! Im Rustika begeistert der Vollblutmusiker ab 20 Uhr mit handgemachter Musik aus Herz und Seele. Andy – The Voice of L.E. bedient fast alle Genres wie Oldies, Country, Irish & American Folk. Mit sei-ner Gitarre und seiner fantastischen Garth Brooks-Stimme lädt er zum Zuhören und Mitsingen ein.

Noch mehr frische Luft und angenehme Party-Atmosphäre gibt es auf dem großen Party-Areal auf dem Roßmarkt.

Abwechselnd verwandeln die Bands SURF-BEAT und THE PANJABYS den gesamten Roßmarkt mit Rock`n`Roll, Surf, Boogie Woogie und fetziger Beatmusik in einen wahren Hexenkessel. Unser Geheimtipp!

Eine weitere kuschelige Anlaufstelle ist die Alte Mälzerei. Seit vielen Jahren auch ein Geheimtipp der Zeitzer Schwarzbier-nacht. Freuen Sie sich diesmal auf die Iri-sche Band RATTLIN BOG. Schottisch und Irisch geht es natürlich auch im Green Island Pub zu. Die Zeitzer Kultkneipe hat sich diesmal die GREENHORNS und die BEEFEES eingeladen.

Ganz neu in diesem Jahr ist ein sehr verlockendes Angebot im Brühl-Center- Kino!Dort wird 20.30 Uhr und 22.30 Uhr zweimal der Elsterglanz-Film „Im Banne der Rouladenkönigin“ gezeigt. Mit dem

Schwarzbiernacht-Bändchen ist der Ein-tritt natürlich frei! Also, wer dem Trubel mal kurz entfliehen möchte, der schaut sich einfach zwischendurch den Kinoer-folg des Eislebener Komiker-Duos an.

Bei der Zeitzer Schwarzbiernacht wird das Nachtleben pulsieren wie kaum an einem anderen Tag.

Wer sich früh entscheidet, kann auch noch einige Euro im Vorverkauf sparen. Fol-gende VVK-Stellen bieten noch Karten zu vergünstigten Preisen an: Chelsea Ticket Shop, Globus Theißen, MediMax, Molto Bene, Autohaus Baumann und Brauhaus & Schnitzelschmiede ZZ/WSF.

Alle bereits gekauften Tickets für den 08. 06. 2013 behalten natürlich weiterhin ihre Gültigkeit. Weitere Infos unter www.schwarzbiernacht.de

Vollmershainer Schalmeien (Quelle: Agentur)

Four Roses (Quelle: Agentur)

Jana Nicodemus

Die gebürtige Zeitzerin Jana Nicodemus arbeitet seit fünf Jahren bei der Stadtwerke Zeitz GmbH. Gelernt hat sie in der VEB Braue-rei Zeitz den schönen Beruf der Wirtschaftskauffrau mit späterer Weiterbildung zur Bilanzbuchhalterin und ist nun im Controlling des Zeitzer Energieunternehmens tätig. Unter diesem Begriff kann man sich ihr Haupttätigkeitsfeld ableiten: In der Abteilung wird kontrolliert, was im Unternehmen passiert und ob die gestellten Ziele erreicht werden.

„Das Erstellen der Tätigkeitsabschlüsse ist das interessanteste Beschäftigungsfeld für mich. Hier stellt sich heraus, ob man mit seinen Einschätzungen zum Geschäftsverlauf im laufenden Jahr richtig gelegen hat“, berichtet Frau Nicodemus.

In ihrer Freizeit macht sie dagegen ganz andere Dinge. Sie ist ehren- amtlich als Schöffe am Zeitzer Amtsgericht tätig. So nimmt sie an bis zu sechs Verhandlungen im Jahr teil. „Mich reizt diese inte-ressante und verantwortungsvolle Aufgabe“, sagt Jana Nicodemus und ergänzt: „außerdem kann ich so meinen Beitrag für das soziale Leben leisten.“

Thomas Nimpsch, Leiter Controlling

Thomas Nimpsch ist Abteilungsleiter Controlling der Zeitzer Stadt-werke und Chef von Jana Nicodemus. Er hat eine einfache Version, die Aufgaben eines Controllers zu beschreiben: „Wenn man ein Unternehmen mit einem Schiff und dessen Besatzung vergleicht, so wäre ein Controller der Navigator. Ihm obliegt es zu prüfen, ob das Boot den richtigen Kurs hält. Falls man vom richtigen Weg abkommen sollte, ist es die Aufgabe, dem Kapitän vorzuschlagen, wie eine Kurskorrektur vorgenommen werden kann.“ Ein Controller muss das Unternehmen gut kennen, sich die benötigten Informationen besorgen, um einschätzen zu können, ob die gesteckten Ziele erreicht werden.

Das Berichtswesen ist ein weiterer wichtiger Punkt in der Unter-nehmensplanung. Hier gilt es die Planungen gegenüberzustellen, Abweichungen zu analysieren und in die Berichterstattung an die Gesellschafter und die Unternehmensführung weiterzugeben.

Eine spannende Aufgabe also, bei der die Absprache im Team wichtig ist. Wie man auf dem Bild erkennen kann, stimmt die Chemie zwischen Thomas Nimpsch und Jana Nicodemus. Beide sorgen dafür, dass die Unternehmensgruppe der Stadtwerke Zeitz weiter auf Kurs bleibt und das Unternehmen für die Region eine wichtige Rolle spielt.

Mitarbeiterportrait Das Controlling



Hochwasser 2013 – Zeitzer Benefizkonzert spielt 5.000 Euro ein

Im Juni 2013 kletterte der Pegelstand der Weißen Elster auf bisher ungeahnte Hö-hen und überspülte dabei große Teile der Zeitzer Unterstadt.

Auch die Mitarbeiter der Stadtwerke Zeitz GmbH und Redinet Burgenland waren tagelang im Einsatz, um den Schaden an den Versorgungseinrichtungen so gering wie möglich zu halten.

Die Flutkatastrophe in Zeitz hat Schäden in Millionenhöhe hinterlassen. Deshalb hatten die Stadtwerke Zeitz GmbH unter dem Motto „Wir für Zeitz“ zum Benefiz-konzert im Schlosspark aufgerufen.

5.000 Euro wurden zum Spendenzweck eingespielt. Als Spende gingen je 1.500 Euro an den Kindergarten „Kleine Strol-che“ und den Club Lena. 2.000 Euro gin-gen an die Grundschule Elstervorstadt mit dem Kindergarten Musikus.

Neben den zahlenden Besuchern haben über 1.000 Einsatzkräfte aus Zeitz, der Gemeinde Elsteraue und der Gemeinde

Droyßiger-Zeitzer Forst kostenfrei Ein-trittskarten erhalten, und alle erlebten ein wunderbares Konzert mit zehn Bands. Der Landrat des Burgenlandkreises, Harri Reiche, ehrte an diesem Abend 23 Helfer symbolisch für die Vielzahl an Einsatz-kräften, Freiwilligen, Vereinen und Unter-stützern. Der Landrat Harri Reiche hat das Benefizkonzert auch genutzt, um an drei vom Hochwasser betroffene Familien je 5.000 Euro zu übergeben.

Wir möchten uns bei allen Unterstützern des Benefizkonzertes recht herzlich be-danken!

Wichtiger Hinweis für alle Stadtwerke-Zeitz-Kunden, die vom Hochwasser be-troffen waren:

Für Notstromlieferungen, die nach dem Hochwasser zum Teil ohne Stromzähler bereitgestellt wurden, schätzen manche Stromliefergesellschaften die Kosten und stellen diese den Kunden in Rechnung. Die Stadtwerke Zeitz GmbH werden diese geschätzten Mengen den Kunden nicht in Rechnung stellen.


RÄTSELRÄTSELRÄTSELRÄTSELRÄTSEL

Liebe Leserinnen und Leser,wir wünschen Ihnen viel Spaß bei unserem Kreuzworträtsel!

Senden Sie das Lösungswort an:

Stadtwerke Zeitz GmbHStichwort »Kundenmagazin«Geußnitzer Straße 7406712 Zeitz

Lösungswort:

Als Preise winken:

✓ 1 Dauerkarte des 1. FC Zeitz

✓ 1 Thalia Gutschein im Wert von 50,– Euro und

✓ ein Gutschein fürs Brau-haus & Schnitzelschmiede am Schloss Moritzburg im Wert von 20 Euro.


„Brauhaus & Schnitzelschmiede am Schloss Moritzburg“

Seit nunmehr einem Jahr gibt es in der Orangerie ein neues Restaurant. „Brauhaus & Schnitzelschmiede am Schloss Moritz-burg“ lautet der klangvolle Name und das Team um den Geschäftsführer Christian Heiland ist gut angekommen in der Elster-stadt. Das Konzept „Hier is(s)t man gern“ geht auf. Christian Heiland sagt: „Große Portionen, gute Qualität und das zu einem ansprechenden Preis, diese Grundsätze ha-ben uns immer positive Gästemeinungen eingebracht. Wir sind mit unserem ersten Jahr hier sehr zufrieden, besonders damit, wie es unsere Gäste annehmen. Durch un-seren Service konnten wir schon sehr viele Stammgäste gewinnen.“ Damit dies auch so bleibt, gibt es in der Schnitzelschmiede wechselnde Wochen-angebote mit immer neuen Gerichten. Der Chefkoch Jürgen Reschke und die Restau-rantleiterin Frauke Mundt präsentieren Ihnen heute eines davon:

Schlossparkschnitte

Ein Schweineschnitzel wird wie ein Schmetterling geschnitten, plattiert und mit Pfeffer und Salz leicht gewürzt. Zwie-beln in Pflanzenöl angeschwitzt, Blatt-spinat dazugeben und mit Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken. Die Spinatmi-schung auf dem Schweinefleisch vertei-len und Weißkäse darauf verstreuen. Das Schweinefleisch zusammenfalten, mehlie-ren, durchs Ei ziehen und in Paniermehl wälzen. In viel Fett bei circa 200 Grad langsam braten.

Zutaten für 4 Personen:✔ Schweinelachs 800 Gramm✔ Blattspinat 500 Gramm✔ Zwiebelwürfel 50 Gramm✔ Pflanzenfett 50 Gramm✔ Weißkäse 200 Gramm✔ Mehl 80 Gramm✔ Eier 2 Stück✔ Paniermehl 200 Gramm✔ Pfeffer, Salz, Muskat, Bratenfett

Reservierungen unter Telefon: 0 34 41 / 2 29 22 37www.schnitzelschmiede.de/orangerie-zeitz

REZEPT


SCHNAPPSCHÜSSE

Am 31. Juli besuchten die japanischen Austauschschüler die Zeitzer Stadtwerke. Neben dem Unternehmensbesuch stand ge-meinsam mit dem Landtagsabgeordneten Arnd Czapek ein Aus-flug in das Klärwerk nach Göbitz auf dem Programm. Die zehn Schülerinnen und Schüler im Alter von 13 bis 17 Jahren aus der japanischen Stadt Tosu konnten während ihres Aufenthalts in der Elsterstadt viel über ihre Partnerstadt erfahren. Zeitz ist seit 2004 mit der Stadt aus der Präfektur Saga partnerschaftlich verbunden. Seitdem sind regelmäßige Besuche keine Seltenheit mehr. Vor allem der Schüleraustausch zwischen beiden Städten wird von japanischen und deutschen Jugendlichen gern ange-nommen.

Die Grundschule Wetterzeube gewann am 28. Juni den 10. Zeitzer Energy-M-Cup. Landrat Harri Reiche gratulierte gemeinsam mit dem Zeitzer Oberbür-germeister Dr. Volkmar Kunze und dem Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH, Andreas Huke, zum Sieg. Huke sagte: „Der Energy-M-Cup ist zu einer guten Tradition geworden und fördert die Fußballbegeisterung der Kinder. Ich freue mich, dass wir hier für die Region so ein Turnier ausrichten können.“

Die Sanierung des bestehenden Mischwasserkanals Kalkstra-

ße/Altmarkt zwischen Altmarkt und Voigtsmauer ist abge-

schlossen. Um die Belastungen für die Anwohner so gering

wie möglich zu halten, kam hier mit dem Wickelrohrverfah-

ren eine Bauart zum Einsatz, welche in Zeitz noch nicht an-

gewendet wurde. Der größte Vorteil dieser Variante ist, dass

die Sanierung in geschlossener Bauweise, also ohne Aufgra-

bung, geschehen konnte. Seit dem 12. August laufen nun die

Fräsarbeiten mit dem anschließenden Deckschichteinbau

zwischen Fischstraße und Kalkstraße.

Der Landrat des Burgenlandkreises, Harri Reiche, besuchte im Rahmen sei-ner Landratstour Ossig. Hier wurde er durch Ralf-Dieter Höfer durch den Ort geführt. Mit dabei waren Thomas Böhm vom Wirtschaftsamt des Burgenland-kreises, Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz, und Jörg Reins-berger vom gleichnamigen Ingenieur-büro, um sich im Anschluss an den Rundgang zum Thema Wirtschaftsför-derkreis zu beraten. Ralf-Dieter Höfer lud den Landrat zum 150. Kinderfest im nächsten Jahr nach Ossig ein.

Im Juni besuchte eine Abordnung aus Estland die Stadt-werke Zeitz GmbH, um mehr über den deutschen Strom-markt in Erfahrung zu bringen. Im Anschluss stand ein Abstecher in die Elsteraue auf dem Programm. Hier be-sichtigte die Gruppe die Bioraffinerie Elsteraue. In der Anlage wird aus nachwachsenden Rohstoffen Bio-Erdgas erzeugt. Der Einspeisepunkt ins öffentliche Gasnetz wurde durch die Redinet Burgenland errichtet.

Die Stadtwerke Zeitz GmbH hat 2013 als Betriebsführer

des Klärwerks in Göbitz zum wiederholten Mal die Prüfung

im Bereich Technisches Sicherheitsmanagement Abwas-

ser der DWA bestanden. Die Prüfungsbestätigung ist bis

zum 24. Januar 2018 gültig. Im Rahmen der Jahrestagung

Ende Mai 2013 in Stralsund des DWA-Landesverbandes

Nord-Ost überreichten Ralf Schüler, Geschäftsführer des

Landesverbandes, und Landesverbandsvorsitzender Peter

Mauer die TSM-Urkunde an Mario Pöschmann, Techni-

scher Leiter der Stadtwerke Zeitz GmbH. „Oberste Priorität

für uns ist auch zukünftig, stets eine sichere Abwasserent-

sorgung zu gewährleisten“, erklärte Pöschmann. „Mich

macht es stolz zu sehen, wie gut unser Team zusammen-

arbeitet und somit die Qualifikations-, Organisations- und

Qualitätsansprüche des technischen Bereichs erfüllt und

bisher alle Betriebsprüfungen gemeistert hat“, fügt er an.


Aus der SWZ-Welt: GasmotorenNeue Gasmotoren für Zeitzer Fernwärmeversorgung

Die Stadtwerke Zeitz GmbH modernisiert gerade ihr Blockheizkraftwerk, mit dem sie die Fernwärmeversorgung in Zeitz-Ost sicherstellt. Der Grundstein dafür wurde bereits im Mai vergangenen Jahres gelegt. Hier unterzeichneten die Geschäftsführer der Wohnungs-baugesellschaft Zeitz (WBG) sowie die Genossenschaften 1. Mai, Zeitzer Wohnungsgenos-senschaft (ZWG) und Wohnbau Theißen einen Fernwärmeliefervertrag mit den Zeitzer Stadtwerken bis 2024.

Die Fernwärmeverträge mit den Woh-nungsunternehmen beinhalten ein jähr-liches Volumen von rund 20 Millionen Kilowattstunden. Mit der Wärme wer-den knapp 4000 Haushalte versorgt.

Im modernisierten Blockheizkraftwerk arbeiten zukünftig zwei neue Gasmo-toren. Der kleinere, ein 8-Zylinder-Gas-motor, ist bereits geliefert und instal-liert. Er wiegt knapp 5,5 Tonnen und hat eine elektrische Leistung von 400 Kilowattstunden. Der größere Motor ist ein 16-Zylinder, bringt es auf 15 Tonnen und eine Leistung von 1500 Kilowattstunden. Die neuen Motoren werden von MWM (Motorenwerke Mannheim GmbH) in Deutschland pro-duziert und zeichnen sich durch einen hohen Wirkungsgrad aus. Die Nutzung der Motoren ist ganz einfach: in den Sommermonaten liefert der kleine Motor die benötigte Grundversorgung und in den Wintermonaten sorgt der große Motor dafür, dass in Zeitz-Ost keine Wohnung kalt ist.

Der Geschäftsführer der Stadtwer-ke Zeitz GmbH, Andreas Huke, sagte: „Wir sind glücklich, hier am Standort wieder eine Investition von knapp 1,5 Millionen Euro tätigen zu können. Mit den neuen Motoren stellen wir die Ver-sorgung von Zeitz-Ost auf lange Zeit sicher und können unseren Kunden einen guten Service garantieren.“

SCHNAPPSCHÜSSE

SWZ – Mit Sicherheit besser versorgt.

Nutze Deine Chance im Jahr 2014!

Du willst Qualität und hast Interesse an Energiewirtschaft? Du bist engagiert und zielstre-big? Dann komm zu uns! Wir sind ein moderner Energiedienstleister im Burgenlandkreis. Für die Menschen in der Region Zeitz sind wir Ansprechpartner in allen Energiefragen und versorgen sie zuverlässig mit Strom, Erdgas, Wärme und Wasser.

Willst Du in unserem starken Team spielen? Dann bewirb Dich bis 31. 10. 2013 als:

✓ Industriekauffrau/-mann ✓ Anlagenmechaniker✓ Elektroniker für Betriebstechnik ✓ Fachkraft für Abwassertechnik

Anforderungen:

➙ gute schulische Leistungen

➙ Einsatzfreude, Kreativität bei selbständiger und kooperativer Arbeit

➙ Flexibilität, Zuverlässigkeit und körperliche Belastbarkeit

➙ Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein

➙ Leistungsbereitschaft, handwerkliches Talent

Sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 ZeitzAnsprechpartner: Mike Rieß Telefon (0 34 41) 855-0www.stadtwerke-zeitz.de

ZEITZnah - 3/2013

Documents

Transcript of ZEITZnah - 3/2013