FENSTERMAGAZIN

22. bis 26. Oktober:

ALLES JAZZIN DER ALTSTADT

VORKOSTERHohlwegwirt in Hallein

GIPFELBUCHElsbethen – Gurlspitze

BANDPORTRÄT„Betty’s Apartment“ aus Salzburg

Ein Höhepunkt von„Jazz & The City“:John Scofield (re.)

und Joe Lovanotreten mit ihrem

Quartett am24. Oktober im

republic auf.

Foto: Nick Suttle

21. OKTOBER 2015AUSGABE 36

VERANSTALTUNGS-KALENDER22. bis 28.10.2015

FREIZEITTIPPS (ANZEIGEN)2 21.10.2015 FENSTER

Der schönste Ort für Feste

LA CUCINA BIETET MEDITERRANE ELEGANZ FÜR BESONDERE FEIERN.Das Restaurant in der Linzergasse präsentiert die Klassiker der italienischen Küche. Pizza, Pasta undneu interpretierte mediterrane Gerichte der Saison werden aus den Lebensmitteln der SalzburgerBauern und von ausgewählten italienischen Lieferanten zubereitet. Selbstverständlich wird dazudie passende Auswahl an italienischen Weinen geboten. Für Feiern bis zu 50 Personen bietet dieseschöne Altstadt-Lokalität den besonderen Rahmen. La Cucina – Salzburgs italienisches Restaurantmit Charme. Linzergasse 43, Reservierungen 0662-265318. www.lacucina-linzergasse.at

LA CUCINA BIETET MEDITERRANE ELEGANZ FÜR BESONDERE FEIERN.Das Restaurant in der Linzergasse präsentiert die Klassiker der italienischen Küche. Pizza, Pasta und

ALT

STA

DTN

EWS

ALT

STA

DTN

EWS

HÄMMERLE – MODE FÜR JEDE SAISON. Das Modehaus im Her-zen der Salzburger Altstadt, begeistert seit 2002 die modische Da-menwelt in Salzburg. Auf sieben Etagen bietet das exklusiv ausge-stattete Geschäft die neuesten Trends in Sachen Mode auch mitLuxus-Marken wie Boss, Marc Cain, Laurel, Luisa Cerano, Airfield,Cambio u.v.a. Bei der „Langen Shopping Nacht“ vergangene Wo-che, präsentierte das Verkaufsteam um Robert Kaltenbrunner dieneuen Kollektionen für Herbst/Winter 2015/16. Immer im Trend,das Modehaus am Rathausplatz 2. Foto: wildbild

Der Herbstwind weht schon sehr erfri-schend durch die Gassen und amWeg über die Plätze oder auf den Sal-

zach-Brücken sind die kühlen Vorboten desWinters schon deutlich zu spüren. Die erstenMaroni-Stände sind wieder aufgebaut, einalljährliches Zeichen für die rasch nahendeAdvent-Zeit. Kleiderhäuser und Boutiquenzeigen die aktuellen Trends für kalte Tageund in vielen Geschäften, gibt es schon dieersten Geschenktipps für das große Fest derGaben. Beim Bummeln durch die City, kannsich jetzt schon jeder inspirieren lassen, washeuer auf den Gabentisch kommen soll. Inder Shopping-Pause können sich die Besu-cher in warmen Gaststuben an den saisona-len Angeboten erfreuen oder in einem ge-mütlichen Kaffeehaus bei heißen Getränkenund Kuchen entspannen. Die Restaurants,Cafes und Bars sind an kühlen Tagen ein be-liebter Treffpunkt zum Aufwärmen und fürUnterhaltung in besonderer Atmosphäre. FürFeiern bietet die Altstadt den schönsten Rah-men, mit Gaststätten in historischen Häu-sern. Behaglichkeit in alten Gemäuern, Ge-nuss in gemütlichen Stuben mit barockemGewölbe, dazu die festliche Stimmung imeinzigartigen Flair der Altstadt. M. Gruber

und Feiern

Blaue Gans. Urban Hideaway, Boutique Lifestyle, Prime Location.

Die Blaue Gans ist mit 660 Jahren das älteste Gasthaus der Stadt, in Salz-burgs bester Lage. Die historischen Mauern dieser traditionsreichen Herber-ge wurden behutsam mit modernem Design und zeitgenössischer Kunstkombiniert. Das Restaurant strahlt eine intime Gemütlichkeit aus. In demjahrhundertealten Gewölbe fühlt sich der Gast geborgen, dort wo die gutealte Zeit zu Hause ist, und wo man richtig gut essen kann. Ein Ort für Genie-ßer sowie für besondere Feste und Feiern inmitten der Altstadt.Tipp für die Weihnachtsfeier: „La Tavolata“ im Weinarchiv. Essenfamily style an der großen Tafel.5020 Salzburg, Getreidegasse 41 – 43 / Herbert-von-Karajan-Platz 3,Reservierungen: 0662-842491. www.blauegans.at

Jazz-Impressario Gerhard Eder, im September überra-schend verstorben, konnte das diesjährige „Jazz &The City“-Festival noch planen. Foto: wildbild

Sängerin und Echo-Preisträgerin Johanna Borcherttritt am 24. Oktober um 16.30 Uhr in den Kavernen1595 auf. Foto: Frank Schemmann

David Helbock Trio spielt am 25. Oktober um 15 Uhr in den Kavernen1595 auf. Foto: Severin Koller

The Little Band from Gingerland – zu erleben am 24. Oktober um 11 Uhr in der Galerie Freyim Nonntal. Foto: Julia Wesely

Es gibt bekanntlich eine Sprache, die alleMenschen verstehen: die Musik. Eindrucksvol-les Zeugnis davon gibt alljährlich „Jazz & TheCity“, wo Künstler aus dem arabischen Raum,aus den USA und natürlich aus den verschie-denen Ländern Europas miteinander Jazz, Welt-musik oder auch elektronische Musik machen.Und bis zu 30.000 Menschen hören zu. Die mitt-lerweile 16. Auflage des Festivals trägt noch dieHandschrift seines langjährigen, Anfang Sep-tember plötzlich verstorbenen Intendanten Ger-hard Eder – es ist gleichsam sein Vermächtnis.Schon dem Jazzfestival Saalfelden hat derstreitbare Visionär und umsichtige Kulturman-ager als einer der Gründerväter zu internatio-naler Bedeutung verholfen, und auch „Jazz &The City“ konnte sich unter seiner Federfüh-rung als Marke mit großer Strahlkraft etablie-ren. Heuer stehen auf sechs Hauptbühnen undan 23 weiteren Spielorten knapp 80 Konzerteauf dem Programm.

Konzerte in Cafés, Bars und Galerien

Neben internationalen Stars wie John Sco-field, Joe Lavano, Lisa Simone, Tony Allen undeinem Schwerpunkt auf Musikern aus Frank-reich und dem arabischen Raum, wird auch derösterreichischen Szene eine Bühne geboten.Deren Vertreter kümmern sich bisweilen wenigum Tradition, wie etwa David Helbock mit ei-nem Trio konsequent vorführt.

Um dem Publikumsansturm gerecht zu wer-den, sind alljährlich kostenlose Zählkarten für

die größeren Spielstätten aufgelegt. Heuer waren das rund 5.000 Stück. Wer bei der Aus-gabe vergangenen Samstag leer ausging, dembieten sich reichlich Alternativen, für die keineTickets erforderlich sind. Am Samstag verwan-deln sich beispielsweise die Galerien Frey,Welz, Lumas und Traklhaus vorübergehend inKonzertsäle, in denen die Bildende Kunst in Di-alog mit der Musik tritt. Das Angebot nutzenunter anderem Ángela Tröndle mit The LittleBand from Gingerland, die slowenische Sänge-rin Tjasa Fabjancic und die Salzburger Forma-tion Libertango.

Von Afrika bis nach Salzburg

In Kombination mit einer Tasse Kaffee odereinem Gläschen Wein lassen sich die zahlrei-chen Konzerte in den Cafés und Restaurantswunderbar genießen. Die afrikanische Sänge-rin Yvonne Mwale, die mit ihrem neuen AlbumAufsehen in der Weltmusik-Szene erregte, istgleich mehrfach im Afro-Café zu Gast, imGlüxfall präsentieren Doreece Folk made inAustria. In der Stage Bar tritt am Samstagabenddas Julian Urabl Trio zum Heimspiel an undauch für die Konzerte im Carpe Diem, im Irish-Pub Murphy’s Law, in der Trumerei und im NHHotel City, um nur einige zu nennen, kann maneinfach vorbeischauen. ps

3FREIZEITTIPPS21.10.201521.10.2015FENSTER

Ein Hauch von New Orleans

■ Jazz & The City, 22.-26.10.,Info & Programm: www.salzburgjazz.com

„Jazz & The City“ führt ab Donnerstag vier Tage lang Stars und Nachwuchskünstler zusammen. Fernab der großen Acts

wird auch in Salzburgs Cafés und Galerien aufgespielt.

VO

RKO

STER

GENUSS AM PRÜFSTAND4 21.10.2015

„Hohlwegwirt“ und Wein in Hallein13 Punkte, eine Haube

Ein versierter SF-Mitarbeiter kostet vor. Seine Kritik ist subjektiv. Er selbst bleibt anonym.

Von den kulinarischen Wohltatenrutscht der Weinkeller immer höherauf der Liste der aussterbenden Ar-

ten. Selbst in Haubenlokalen leistet sich derWirt nur mehr einen Minimal-Vorrat, dieAuswahl für den Gast schwindet. Betrauernwir diesen Niedergang beim „Hohlwegwirt“in Hallein, der hat noch seinen Weinkeller.

Es muss ja nicht gleich das „Coburg“ inWien sein: 60.000 Flaschen, mehr als 20Millionen Euro Wert. Jeder Weinkeller bin-det Kapital. Und da das Geld knapper wirdin der Spitzengastronomie, scheuen zuneh-mend mehr Gastronomen die Investition. Siestreichen die Weinkarte zusammen und lö-sen den Keller faktisch auf. Im Magazin„Falstaff“ berichtet ein Weinhändler vonWirten, die sich Einzelflaschen liefern las-sen, wenn diese Bouteille am Vorabend ver-kauft wurde. „Just in time“ – das Lager samtKosten hält der Händler vorrätig.

Weniger Gewinn

Begonnen hat die Entwicklung damit, dassWeinhändler den Wirten anboten: „Ich ma-che dir deine Weinkarte.“ Das brachte we-niger Arbeit für den Gastronomen aber auchweniger Gewinn – darauf weist Ernst Kron-reif hin. Der „Hohlwegwirt“ und Weinritterreist selber zu Winzern und fordert dort dengleichen Einkaufspreis wie der Handel. Sobleibt ihm mehr vom Umsatz und den Gasterfreut die abwechslungsreiche Auswahl,gerade von älteren Jahrgängen. Gut 200 ver-schiedene Weiße und Rote liegen bei ihm imKeller.

Der „Hohlwegwirt“ mag als der typische ge-pflegte Landgasthof durchgehen. Heuer feierter den 141. Geburtstag, Kronreifs gibt es seitfünf Generationen. Unter die Einheimischenmischen sich Gäste, die auch des Weineswegen kommen. Spezielle Flaschen schmü-cken die Stuben, damit niemand die Passiondes Wirtes übersieht. Wir bestellten eine glas-weise Weinbegleitung zu unseren Speisen.

Die Vorkosterin lächelte unschuldig, sieplante eine Orgie. Zur Einstimmung gab’seine venezianische Fischsuppe, ganz zart,nur scharf der Sud mit einem Gedränge anBadegästen von Fisch, Garnele und Mu-schel. Sie schnurrte, ein Geräusch, das sichverstärkte, als der Wirt mit einer tischtuch-großen Serviette kam. Den Oberkörper soverhüllt, griff sie mit den Fingern zur gro-ßen Platte mit Flusskrebsen, in Olivenöl ge-braten, saugte das Fleisch aus den Körpernund brach mit der Zange die Scheren. Mankann Krebse vornehm essen oder gut – undan ihrem Strahlen danach war klar: Gut es-

sen ist besser. Nach der Waschung im Zitro-nenwasser spülte sie mit vorzüglichem PinotGrigio aus dem Veneto nach. Zum Dessert,dem klassischen Marmor-Eisgugelhupf,kam ein Glas aus einer nicht etikettiertenFlasche: Ein Fragulino, der unverschämtnach Walderdbeeren duftete. So etwas Wun-derbares kann nur präsentieren, wer selbstdurch Norditalien zu Weinbauern reist.

Faszinierend aromatisch

Der Vorkoster genoss derweil das Menü(4 Gänge 39,95 Euro). Beginnend natürlichmit fein gefertigten Terrinen aus Forelle undSchweinsfilet samt Saucen, passend beglei-tet von einem Glas Gelber Muskateller vomJöbstl. Die faszinierend aromatische Stein-pilz-Suppe sah sich von kräftigem Schilcherkontrastiert (Hainzl-Jank aus Frauental),zum Hirschragout samt Rotkraut und Prei -selbeeren, sehr klassisch, kam die Cuvé„Quattro“ vom Gager in Deutschkreuz, einegute Wahl. Leicht und säuremild die Top-fenknödel auf frisch-fruchtigem Zwetsch-kenröster.

Weniges kannte der Vorkoster, was er da anWein gereicht bekam, das meiste nicht. Ihmmacht es Vergnügen, neue Namen zu hören,mit ihnen neue Aromen zu verbinden. Wo-bei die nicht so bekannten, aber dennoch gu-

ten Güter den Vorteil des Preises haben: DasGlas gab es ab 4 Euro aufwärts. Und wenner nicht gerade das Restaurant voll hat wiean unserem Abend, kann man mit ErnstKronreif wunderbar über Weine fachsim-peln – auch diese Wohltat stirbt aus wie dieWeinkeller.

Hohlwegwirt,Salzburger Straße 84,5400 Hallein-Taxach,Tel. 06245/82415-0,www.hohlwegwirt.at

BEWERTUNGSKRITERIEN

Unsere Punktewertung orientiert sich an international üblichen Regeln: 20 Punkte bilden die Höchstwer-tung. 9 Punkte und darunter: Kost mit groben Mängeln. 10 Punkte: deutliche Mängel.

11 Punkte: durchschnittliche Kost. 12 Punkte: gute Kost. 13 und 14 Punkte (samt einer Haube):sehr gute Kost. 15 und mehr Punkte (samt zwei bis vier Hauben): exzellente Kost, seufzerlösend.

SEIT 141 JAHREN WIRTSHAUS

Der Vorkoster vergibt:1 Haube / 13Punkte

FENSTER

HOHLWEGWIRT Ernst Kronreif im Weinkeller

5BILDER DER WOCHE21.10.201521.10.2015FENSTER

HELMUT PRANIESS kehrt mitseiner Bestellung zum Generaldi-rektor der Hypo Salzburg dort-hin zurück, wo er bereits seineJugend verbracht hat. Der Be-triebswirt leitete zuletzt die Linzer Privat Bank. Seine Zielehat Praniess jedenfalls hoch ge-steckt: „Wir wollen, gemessenan den Bilanzkennzahlen, dasführende Kreditinstitut in Salz-burg werden.“ Foto: Hypo Salzburg

SCHMANKERLGANG-SIEGER2015 im Augustiner Bräustüblin Salzburg-Mülln wurde derFeinkoststand Schwaighofer. Er-mittelt wurde der Sieger durchein Publikums-Voting auch ausder SF-Lesergemeinde, durchdie Bewertung durch Mystery-Shopper und anhand der Be-triebsergebnisse. Gekürt wurdeder Sieger, vertreten durch dieInhaberin Natalie Gyöngyösi,beim großen Schmankerlfestvorige Woche im Gambrinus-saal, moderiert von Didi Ziesel.Überreicht wurde auch einSpendenscheck über rund 4.500Euro an Kinderspital-Primar Dr.Wolfgang Sperl. Das Geld hat-ten Besucher beim Augustinus-fest gespendet. V. li.: Didi Ziesel, Dir. Rainer Herbe, Abt Nicolaus Wagner, Siegerin Nata-lie Gyöngyösi und BraumeisterJohannes G. Höplinger. Foto: SF

BROTMARKT IN DER SHOPPING-ARENA. Wie vielfältig Brot seinkann, zeigten (v. li.) Johann Klaushofer, Bertold Forstner, Karl-Heinz Thurnhofer, Innungsmeister der Bäcker, Christina Schörgho-fer, Maximilian Stoll und Ruth Punz sowie Nemania Marinkovic.Darüber freuten sich vorigen Freitag auch Maximiliane Laserer vonder WKS und Georg Vorhauer aus Seekirchen. Foto: Shopping Arena

KONZERT FÜR FLÜCHTLINGE. Kulturvereinigung-Präsident Hans Schinwaldund die künstlerische Leiterin Elisabeth Fuchs haben vorige Wche beimSonderkonzert für Flüchtlinge & Helfer im Großen Festspielhaus einenScheck in Höhe von 26.500 Euro an Doraja Eberle für ihr Flüchtlingsprojektübergeben. Dabei wird Flüchtlingen bei der Ankunft ein mit notwendigenDingen des Lebens gefüllter Rucksack übergeben. Foto: Erica Mayer

NEUER BIOBURGERMEISTER ERÖFFNETE IN ITZLING. Nach sehrgelungenem Umbau und totaler Neugestaltung, eröffnete vorkurzem „BioBurgerMeister II“, ein neues Burger-Restaurant in derItzlinger Hauptstraße 31 (ehem. Volksbank-Filiale). Inhaber FranzPöllitzer (re.) mit Gattin Konstanze und Team bieten auch hier dieallseits bekannten Burger-Köstlichkeiten und wie gewohnt alles100% Bio, von heimischen Bio-Betrieben – frisch, regional, gesund.Mo.-So., 11-22 Uhr (auch Feiertage). Tel. 0662-450615. Foto: M. Gruber

NEU IN LIEFERINGNageldesignWimpernverlängerungJapanische Maniküre

(basiert auf Naturprodukten zurStärkung und Reparatur von

brüchigen, defekten, glanzlosenNägeln – für Mann und Frau)

Telefonische Voranmeldung:

+43-681-84888275Münchner

Bundesstr. 455020 Salzburg

LEU

TEN

EWS

„Wenn das Leben hart ist, la-chen wir“: Dieses Clown-Motto steht programmatischfür die 15. Auflage des Win-terfests, das ganz im Sinne sei-nes im Vorjahr verunglücktenErfinders Georg Daxner alsClownfestival durchgeführtwird, wie seine Frau Evelyn

Daxner-Ehgartner beim Pres-segespräch verkündet. Es stehtwohl auch für den Kraftakt,den sie mit Caroline Stolpe alskünstlerisches Leitungsduound Geschäftsführerin Susan-ne Tiefenbacher geleistet hat,um das Festival fortsetzen zukönnen. Tatkräftig unterstütztwurden sie vom belgischenCircus-Experten PhilippeHaenen, der betont, dass „dasNetzwerk des zeitgenössi-schen Circus immer da seinwird, um Salzburg zu helfen“.

Vier Compagnien werden indrei Zelten die vielen Facettendes Humors aufzeigen. DerCirque Le Roux zeigt eineclowneske Komödie im Stil ei-nes Schwarz-Weiß-Films mitviel Slapstick und Akrobatik.Das Duo Magmanus greift dieLebenswelt von Teenagern aufund testet sich in waghalsigenBalanceakten aus. Les RoisVagabonds geben ein klassi-sches Konzert der anderen Art,gespickt mit überraschenden

Momenten. Georg DaxnersAnsinnen, auch dem KleinodPlatz zu geben, findet mit derCompagnie Betes de Foire sei-nen Widerhall. Der heimischeNachwuchs vom Verein

MOTA hat seinen Auftrittebenso wie das Spiegelzelt.

Petra Suchanek

Feinsinniger Humor trägt das WinterfestDas Circusfestival Winterfest startetam 25. November ins Jubiläums-jahr, der Vorverkauf läuft.

� Winterfest im Volksgarten,25.11.-6.1., www.winterfest.at

FREIZEITTIPPS6 21.10.2015 FENSTER

Evelyn Daxner-Ehgartner führtdas Winterfest indie Zukunft.

Foto: Neumayr

Poetisch, humorvoll und musikalisch anspruchsvoll: Les Rois Vagabonds aus Frankreich. Foto: PRappeneau

Lange wurde dem Krimi dasEtikett der leichten Unterhal-tung umgehängt, heute boomter. Dass nicht jeder das Prädi-kat wertvoll verdient, verstehtsich, es gilt die Spreu vom Wei-zen zu trennen. Der guten Kri-minalliteratur ein Forum zubieten, war das Ansinnen vonLiteraturhaus-Leiter TomasFriedmann, als er 2009 das Kri-mifest „Peng!“ ins Leben rief.Der Zuspruch steigt stetig,heuer wird erstmals auf dreiTage verlängert. „Es ist unserZiel eine Brücke zwischen neu-en und etablierten Autoren zubauen und aufzuzeigen, dassdie Grenzen zwischen U und Everschwimmen. Große Verla-ge, die vor einigen Jahren nochdie Nase gerümpft haben, füh-ren dieses Genre mittlerweilehöchst erfolgreich.“

Österreichs Krimiszene

Unter den 15 Autoren findensich die alljährlichen Fixstar-ter Friedrich Ani und EvaRossmann. Aus den USA reistJason Starr an, aus der TürkeiCelil Oker. Der Schwerpunktliegt aber auf der „facettenrei-chen österreichischen Krimi-szene“. Bernhard Aichner,Thomas Raab und Ursula Poz-

nanski sind dem Krimifreundein Begriff, zum ersten Mal zuGast sind Andreas Gruber undManfred Rebhandl. Und Fran-zobel gilt es von seiner mör-derischen Seite zu entdecken:Sein Ass im Ärmel heißt Kom-missar Groschen. Kann manbei einer Lesung überhauptKrimispannung vermitteln?Durchaus, meint Tomas Fried-mann: „Jeder Autor bekommt

30 Minuten Zeit für eine Le-sung und ein lebendiges Ge-spräch. Wichtig ist auch dasFitting zwischen den Auto-ren.“ Zur Entladung der Span-nung steigt am Festivalendeeine ausgelassene Party. ps

Peng – und es passiert wieder was!Drei Tage Hochspannung wartenbeim Krimifest diesen Donnerstagbis Samstag im Literaturhaus.

� 7. Krimifest „peng!“, 22.-24.10.,Literaturhaus Salzburg, VVK: Litera-turhaus, Rupertusbuchhandlung,www.literaturhaus-salzburg.at

Auch Franzobel schreibt Krimis.Live zu erleben am Donnerstag.

Ursula Poznanski liest diesenSamstag aus „Stimmen“.

Bernhard Aichner präsentiert amFreitag sein „Totenhaus“.

Foto

: Luk

as B

eck

Foto

: Jef

f Man

gion

e

Foto

: fot

ower

k ai

chne

r

Neuer Auftritt der Salzburger Buchwoche7FREIZEITTIPPS (ANZEIGEN)

Die Salzburger Buch-woche, bisher haupt-sächlich mit Lesungen

im Wifi und eher bescheide-nem Besucherinteresse vertre-ten, will sich heuer erstmals ei-nem breiten Publikum öffnen.Aus der Buchwoche werdendie Buchtage, Höhepunkt istder Altstadt-Buchtag amSamstag, dem 7. November,nach dem Vorbild der LangenNacht der Museen mit tausen-den Besuchern.

An 19 Standorten finden Ver-anstaltungen statt, sämtlicheSalzburger Buchhandlungenund einige Salzburger Verlagebeteiligen sich. Unter demMotto „Abenteuer Lesen“wird ein „Langer Tag des Bu-ches“ geboten.

Verleihungdes Buchpreises

Angestoßen haben diesenneuen Auftritt die Neos, dieneu in der Wirtschaftskammervertreten sind und in der Fach-gruppe Buch- und Medien-wirtschaft zwei Mandate er-reicht haben.

Initiator ist Bernhard Hel-

minger, Neos-Mandatar in derWirtschaftskammer und Inha-ber des Salzburger Verlags Co-lorama. Er überrascht mit ei-ner Veranstaltung „HighNoon“ in Das Kino. Da wer-den Bands auftreten, die in denSechziger und Siebziger Jah-ren große Bühne in Salzburghatten. Wie Jimi Gimona(„Jimi & the Zodiacs“), RudiFürschuss („Blue Beats“) so-wie Erich Litzlhammer und

Willi Schneider („Les Ceri-ses“). Vom Colorama Verlagwurde ihnen vor drei Jahrenmit dem Buch „We rockedSalzburg“ ein Denkmal ge-setzt.

Eröffnet werden die Buchta-ge am Dienstag, dem 3. No-vember, mit der Verleihungdes Buchpreises der Salzbur-ger Wirtschaft 2015 an Kath-rin Röggla.

B. Gappmair

Nach dem Vorbild der„Langen Nacht derMuseen“ gibt es heuererstmals einen „Lan-gen Tag des Buches“mit vielen Veranstal-tungen in der Altstadt.

Bernhard Hel-minger (Neos)hat die Initiati-ve ergriffen füreinen Altstadt-Buchtag.

Foto: Neumayr

21.10.201521.10.2015FENSTER

Erich Litzlhammer, Sänger der legendären Rockband Les Cerises, tritt imRahmen des Alt-Buchtages am 7. November im Das Kino auf.

Am Anfang war das Wort.Und die Gitarre. Ein Sin-ger-Songwriter braucht

schließlich nicht viel zum musika-lischen Glück. Vielleicht noch ei-nen sicheren Hafen, einen ideellenRückzugsort, wo die eigene Krea-tivität Schutz findet, bevor sie vorsPublikum getragen wird. Betty’sApartment hört sich nach so einemOrt an. Erschaffen hat ihn Chris-toph Schwarz. Er war gewisser-maßen der erste Bewohner. Dochder Wunsch nach Größe, Volumen,Lautstärke wurde drängend. Sogab der Salzburger Sänger, Gitar-rist und Songschreiber sein musi-kalisches Eremiten-Dasein baldzugunsten der WG-Form auf. Bet-ty’s Apartment wurde mit Rock-Equipment aufgerüstet, das Ein-Mann-Bandprojekt wuchs sich zueinem Quintett aus. Wie in Wohn-gemeinschaften üblich, gab es ei-nige Wechsel, allein der Hausherrhielt zehn Jahre hindurch unbeirrtdie Stellung. Seit etwa zwei Jah-ren ist die Mannschaft konstant,geprobt wird im Corner in Itzling,der gemeinsame Nenner ist gefun-den. Und der heißt: wider den Ein-heitsbrei. Die Voraussetzungendafür sind nicht schlecht: DerSchlagzeuger entstammt der Me-tal-Welt, die Geigerin ist klassischausgebildet. Die Vielfalt hat eineBasis, die Schnittmenge sei aus-reichend vorhanden, erklärt Chris-toph Schwarz.

Stilmix mit Ohrwurm-Charakter

Während andere Bands also ver-suchen, ihren ganz eigenen Soundzu kreieren und Alben aus einemGuss zu schmieden, hält Betty’sApartment den Stilmix hoch. Dasspiegelt sich in den Lyrics wider,denn gesungen wird auf Deutschund Englisch. „Könnte ich einedritte Sprache, würde ich auch indieser singen. Diese Freiheit istmir wichtig. Wir möchten uns inkeiner Form eingrenzen lassen“,sagt Christoph, der den Großteilder Lieder schreibt. Seine Songsformten sich im Wechselspiel vonText und Musik, erklärt er, manch-mal fänden Phrasen wie von selbstzu ihrer Melodie. Dann gelte es,den Kern des Songs herauszuar-beiten. Entsprechend gestalte sicheine Nummer mal atmosphäri-scher, mal politischer. Als roterFaden zieht sich das Bekenntniszur Melodie mit Ohrwurm-Qua-lität durch, die Songs wollen mit-reißen und berühren. Allerorts.Deshalb fühlt sich die Musik vonBetty’s Apartment im Autoradio,

im Wohnzimmer und im Konzert-saal wohl. „Ich könnte nicht ent-scheiden, was ich lieber mache,schreiben, aufnehmen oder livespielen – als Rockband oder imakustischen Duo. Wenn ich eini-ges davon länger nicht mache,geht es mir jedenfalls ab“, sagtChristoph.

Von Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll

Nach Konzerten mit Der Ninoaus Wien, The Fuzzman und DieSterne sowie einem Auftritt beimFM4-Protestsongcontest 2011 imWiener Rabenhoftheater hat Bet-ty’s Apartment eben mit „Kli-schees & Rock’n’Roll“ ihr drittesStudioalbum herausgebracht. Wieder Titel nahelegt, spielt es mitdem Mythos des Rock ’n’ Roll, be-dient sich seiner Versatzstückeund greift dabei tief in die Kos-tümkiste, die für jeden Song einstilechtes Outfit bereithält. DieGeige schwört den irischen Folk-song herbei, Fingerpicking leitetdie Ballade ein, die E-Gitarre rolltdem Rocksong den roten Teppich

aus. „Rock ’n’ Roll funktionierttotal nach Klischees und Mythen.Er ist das Versprechen, mit kurzenHooks und eingängigen Melodienalles größer zu machen, als wir eswahrnehmen.“ Der erste Song seideshalb gleichsam als Höranlei-tung für das Album zu verstehen:Es ist Zeit, aus diesen Zeilen et-was zu formen, das uns bleibt,heißt es da. Denn: „Für mich istMusik nicht nur Lifestyle-Acces-soire oder Eskapismus, sie hat vielmit uns und unserem Leben zutun.“ Petra Suchanek

In Betty’s Apartment werden laute,romantische und kritische Töne an geschlagen.

Hier hat vieles Platz, denn Freiheit braucht Raum. Am Freitag präsentiert die Salzburger Bandihr neues Album im Kulturzentrum Mark.

BANDPORTRÄT8 21.10.2015 FENSTER

Betty’s Apartment sind (v. li.):Frontmann Christoph Schwarz,Niklas Grundner, Anna Kinschel,Christian Wimmer und SebastianHeilinger. Foto: Ursula Schwarz

„Klischees & Rock’n’Roll“ ist das dritte Studioalbum von Betty’s Apartment.

„Klischees & Rock’n’Roll“ ist das

■ CD-Präsentation von Betty’s Apartment, Fr., 23.10., 20.30 Uhr, MARK.freizeit.kultur, 5023 Salzburg,https://bettysapartment.bandcamp.com

Betty räumt mit Mythen auf

NS-Justiz: 71 Todesurteile gegen „Asoziale“9LOKALES

Von 1941 bis 1945 wurdenvon einem NS-Sondergericht inSalzburg 71 Menschen alssogenannte „Asoziale” zumTod durch das Fallbeil verur-teilt. 57 Menschen wurden imGefängnis München-Stadel-heim hingerichtet – 30 von ih-nen wegen kleinerer Diebstäh-le, weil sie den Arbeitsplatz„unerlaubt” verlassen hattenoder Prostituierte oder homo-sexuell waren. Die HistorikerPatrick Bohn und Peter März(Verein Kalliope) haben in Zu-sammenarbeit mit dem Salz-burger Landesarchiv dieSchicksale dieser NS-Opfer ansLicht geholt.

Als Postangestellte Feldpakete gestohlen

Am 12. März 1938 wurden dieJustizbeamten des Landes -gerichts bei einer Siegesfeierim Schwurgerichtssaal auf das„tausendjährige Reich” einge-schworen. Fortan wurden des-sen erbarmungslose Gesetzeexekutiert.

So wurde eine Salzburgerinam 29. Jänner 1945 enthauptet,weil sie als PostangestellteFeldpostpakete und Pakete desRoten Kreuzes für Kriegsge-fangene gestohlen haben soll.Die 27-Jährige hatte, von ihremspäteren Ehemann dazu ge-drängt, ihr Kind in Pflege gege-ben. Ein Gnadengesuch bliebungehört. Selbst das üblicheAbschreckungsplakat, die Zei-tungsmeldung und eine Todes -anzeige wurden untersagt: Manbefürchtete Widerhall im „Mus-tergau” Salzburg, wenn bekanntwürde, dass wegen der massi-ven Bombardierung in Mün-chen geraffte Enthauptungenstattfanden.

Eine junge Steirerin aus einerFamilie mit elf Kindern wurde

von ihrem Ehemann, einemGastwirt, schwer misshandelt.Die 29-Jährige lag Wochen imSpital, erkrankte vermutlich aneiner Schizophrenie, wurde ge-schieden und entmündigt.

„Trösten Sie meine lieben Kinder”

Die Frau musste sterben, weilsie laut Anklage „von Betrüge-reien lebend in den Alpen- undDonau-Reichsgauen umher-zog“, nachdem sie ihre letzteArbeitsstelle als Kellnerin inSeekirchen aufgegeben hatte.Aus der „Salzburger Landes-heilanstalt für Geistes- und Ge-mütskranke“, der heutigenCDK, schrieb die Mutterzweier Kinder einen letztenBrief an ihren Vormund: „Ichbin seelisch zermürbt, nehmeaber alles hin. Darum bitte ichSie trösten Sie meine lb Elternlb. Kinder und Geschwister.”

Ein 30-jähriger Kellner ausWien und ein Hilfsarbeiter aus

Frankenmarkt (27) wurdenwegen Gasthausdiebstählen,Vagabundage und ihrer Homo-sexualität hingerichtet.

Zwei der zehn Todesrichter ar-beiteten nach 1945 am Landes-gericht weiter, einer wurde Lan-desgerichtspräsident. Diese Ju-risten waren allerdings „ledig-lich” Beisitzende. Für die Opferdes Sondergerichts gibt es kei-nerlei Mahnmahl, die Salzbur-ger Justiz hat in den 1990er-Jah-ren sogar NS-Strafakten ver-nichtet. Einzig für die vom VGHin Salzburg zum Tode Verurteil-ten, gibt es einige Stopersteine.Die NS-Zeit der CDK wird in-deß nun systematisch aufgear-beitet. Die Klinik selbst bemüh-te sich um die Restaurierung von23.000 Krankenakten, dieseumfassen auch jene rund 400Fälle vongeistig und körperlichbehinderten Männern, Frauenund Kindern, die im Zuge desNS-Euthanasie-Programms inSchloss Hartheim in OÖ er-mordet wurden. Sonja Wenger

In Salzburg werden weitere Kapitel der NS-Zeitaufgearbeitet. Nun liegen die Akten jener 400Patienten der Christian-Doppler-Klinik vor, dieim Zuge des „Euthanasie”-Programms ermordetwurden. Erbarmungslos agierte auch einSondergericht in Salzburg, das 71 Menschen als sogenannte „Asoziale” in den Tod schickte.

1938 verwan-delte sichSalzburg zum„Mustergau”.Der Makart-platz wurde in„Adolf-Hitler-Platz”umbenannt.

Foto: Stadtarchiv/

Krieger

21.10.201521.10.2015FENSTER

Diese Salzburgerin (27) wurde imJänner 1945 enthauptet. Eine To-desanzeige wurde verboten.

Die 29-jährige Steirerin erhieltdie Todesstrafe, weil sie„betrügend im Reich umherzog.”

Hingerichtet: Der Hilfsarbeiteraus OÖ war homosexuell, begingGasthausdiebstähle.

Hingerichtet: Der Kellner (30) ausWien war der Partner des Mannesim Bild oben. Fotos (4): Landesarchiv

Vor-sitzendereinesVereins

Milch-organder Kuh

Ausruf desErstaunensstark be-tonte Erotik

licht-durch-flutet

TeileinerSchraube

Ostsüdost(Abk.)feuchtesGelände

ZustandderBeständig-keit

LuftderLungen

Ober-studien-rat (Abk.)

Künstler-paarHülsen-frucht

dänischeMünzeskandin.Meerenge

franzö-sisch:König

ResultateinerBeratung

nichtwährendder Nachtdurch (lat.)

quälendeArbeit,Anstren-gung

künstl.Haarteil

Pass beiKrieglach

Stier-kämpfer

National-bank (Abk.)

österr. Ak-tienindex

eins (engl.)

antike Spra-che (Abk.)

Stern im„Adler“

Stern-schnuppe

Metall

standhaft

jederKraft-werktyp(Abk.)

erster Tond. TonleiterfeierlichesGedicht

Umsatz-steuer (Abk.)atomaresTeilchen

kleinesWäld-chen

Begriffaus derGramma-tik

akadem.Titel (Abk.)Vegetati-onstypus

Santa(Abk.)

neun(eng-lisch)

bösartig

Hochfre-quenz (Abk.)Autoz. fürSlowenien

Schmutz(gehobeneSprache)

GrazerAutor,† 2005(Wolfgang)

haar- oderfederlosMann alsAufsicht

SuchhilfeanKartei-karten

Winter-sportgerät

Trikot-hemd

wbl. Haus-schweinBörsenkam-merindex

brit. Rock-sängerschwererhältlich

aus-probieren

nach-sichtig

dunstig

Araber-mantel

Stadt imBaltikumWienerMimin

Hafenstadtin Israel

schnee-frei

Kultbild

Automobil-Club (Abk.)

Emirat amPers. Golf

eineSpeise

Autor †(George)

kl. Haken-schlinge

Deka-gramm(Abk.)

südwest-arabischeKüsten-landschaft

jap. Kampf-sportartenAuftrittslied(Theater)

das FürFußball-klubMadrids

altes Wortfür: Sage

Wand-gestell

Artikel

verwahren

bequemerSchuh(ugs.)verwaist

NutztierderLappen

Bildtafel-werkholprig,nicht glatt

großer, un-geschlach-ter Kerl(ugs.)

Mittel-meer-insel

bewusster-fahren

GreifvogelHim-mels-richtung

Impfstoffgerman.Schrift-zeichen

beweglichTeil einesTheater-stückes

abermals,wiederauftretend

russ. StromFluss imöstlichenMühlviertel

meteoro-log. Begriffunerschüt-terlich

steirischesAutokennz.Schneider-bedarf

poet. Namedes Löweneh. äthiop.Fürstentitel

Anstoßerregen

Kralle derGreifvögel

länglicheVertiefungin einemWerkstück

schlechteAnge-wohnheit,Untugend

einschließ-lich (Abk.)Reihe vonDingen

engli-schesWortfür: Welt

labendeErfrischungZier- undHeilpflanze

Rhythmus-instrument

Radhülse

Fragewort

frz. Schau-spieler

An-fängerinSinus(Abk.)

Grundrhyth-mus im JazzGewässerin Kärnten

Begleiter d.Aphroditesteirisch.Solheilbad

Schultyp(Abk.)

Herzstrom-kurven (Abk.)

tiefeBetrübnisRhone-zufluss

Nutz-tier,Geiß

Brief-umschlag

Feder-kasten

Dinge weg-schaffenund so Platzmachen

Federschalein Säuge-tier mitStacheln

Wiener Ar-chitekt †

afr. Strom

altperuan.DynastieUrvolkSpaniens

hl. Berg aufder griech.HalbinselChalkidike

Neben-fluss derDonau

übergroßeswbl. WesenchemischeVerbindung

linker Zu-fluss derEtsch inSüdtirol

altnord.Hauptgott

Erfinder †(Thomas A.)

FarbtonKörper-reini-gung

Ein-kerbung

Reflex beimSchnupfenText auf ein.PC-Taste

Knabe

Schiffs-leinwand

Nachrich-tensenderGattindes Jason

Inhalts-losig-keit

SingstückWut,Un-wille

asiatischeÖlpflanze

Farbton

Autokz. v.Hermagor

Ballon-gondel

Entgegen-kommen

2. SohnNoahs

HerstellervonTauen

Verzierungeh. ital.Währung(Abk.)

Umhang

Internet-Kennung

stenograf.Kürzelhieramts(Abk.)

Gewürz-pflanze

Bez. Krems(Kfz)

eineFührungs-kraft

reizbarer,auf-brausenderMensch

nichtöffentlich,ver-traulich

Frequenz-bereich inRadio undFernsehen

mittel-schnellePferde-gangart

17225161722516

Die Auflö sung finden Sie

im SF-Klein -an zeigenteil

11TECHNIKTIPPS (ANZEIGE)

Die Fußbodenheizung, die Radiatoren,der Kachel- bzw. Kaminofen sorgen fürwohlig-kuschelige Wärme. Dabei wird

aber auch die Luft in der Wohnung trocken –und das reizt die Atemwege, trocknet Nase undSchleimhäute aus. Viren und Bakterien, diejetzt in der beginnenden kalten Jahreszeit oh-nedies fast überall lauern, haben leichtes Spiel.Vor allem Kinder leiden jetzt oft unter Hustenund Heiserkeit. Sorgt man aber für die richtigdurchfeuchtete und gereinigte Luft im Raum,tritt Besserung ein und alle Bewohner, Tiereund Pflanzen fühlen sich gleich viel wohler.

Geräte, die für ein gutes Raumklima sorgen,filtern nicht nur Pollen und Feinstaub aus derLuft heraus, sondern reichern diese gleichzei -tig mit der idealen Luftfeuchtigkeit an. Dadurchwird die Ansteckungsgefahr reduziert.

Verschiedene Systeme

„Um ein optimales Raumklima über den gan-zen Winter zu erzielen, steht eine breite Palet-te an Geräten zur Wahl, die mit teils unter-

schiedlichen Technologien aber alle sehr guteErgebnisse erzielen“, weiß Mediamarkt Salz-burg Geschäftsführer Jürgen Grampp.

„Der VENTA-Luftwäscher zum Beispiel rei-nigt die staubige Heizungs luft mit einer welt-weit einzigartigen spe ziellen Lamellentechnikund befeuch tet die trockene Luft in der Woh-nung mit der Methode der Kaltverdunstung“,erklärt Mediamarkt-Abteilungsverantwortlich -er Patrick Hinz. Davon profitieren nicht nurdie Bewohner, sondern auch Zimmerpflanzenblühen auf, wenn sie in einer gut befeuchtetenRaumluft gedeihen können. Wichtig ist dierichtige Feuchtigkeit in der Raumluft auch fürMöbel, vor allem wenn sie wertvoll und antiksind, für Holzböden aber auch für oft rechtempfindliche Musikinstrumente und Kunst-werke in der Wohnung.

Auf einem etwas anderen System basieren diehochwertigen Luftwäscher der Firma Boneco.Sie befeuchten und waschen die Luft ohne Fil-termatten. Speziell strukturierte Befeuchter-scheiben drehen sich durch das Wasser, dabeiwird die Luft mit Feuchtigkeit angereichert.Das Wasser dient als natürlicher Filter, der die

Luft von Verunreinigungen (wie z. B. Staub,Pollen und partikelgebundenen Gerüchen) be-freit. Diese Luftwäscher können ganzjährigeingesetzt werden und eignen sich aufgrund ih-res natürlichen Reinigungsprinzips ohne wei-tere Zusätze vor allem für Allergiker.

Ein anderes Gerät im Mediamarkt Salzburg,der Philips VitaShield IPS-Luftreiniger zumBeispiel, senkt Allergiesymptome, da seinmehrstufiges, aktives Filtersystem bis 99,7 %aller in der Luft vorhandenen Partikel auffängtund dadurch viele der Reizstoffe entfernt, dieAllergien auslösen können. Der Vorfilter kon-zentriert sich auf große, schwere Partikel wieTierhaare, Milben und Staub. Gleichzeitig be-freit ein HEPA-Filter die Luft von Schimmel,Milbensporen, Pollen und mikroskopisch klei-nen Staubpartikeln. Diese feinen Partikel kön-nen Allergien und Asthmasymptome auslösen.Zusätzlich sorgt ein Aktivkohlefilter dafür, dassgefährliche Gase wie Formaldehyd undTVOCs wie Toluol entfernt werden.

PATRICK HINZ,Arbeitungs -verantwortlicher:„Luftbefeuchterschaffen bestesRaumklima geradejetzt während derbeginnendenHeizperiode.“

21.10.201521.10.2015FENSTER

Wer sich in seinen vier Wänden inder Heiz periode wohlfühlen und

von Verkühlungen verschontbleiben will, sollte sich jetzt imMediamarkt Salzburg über dieSysteme für Luft reinigung und Befeuchtung beraten lassen.

JÜRGEN GRAMPP,Geschäftsführer

Mediamarkt Salz-burg: „Die richtige

Luftqualität ist ent-scheidend für Ge-

sundheit und Wohl-befinden.“

VENTA LW 15,Anthrazit/Metallic, ab 129 Euro.

IM MEDIAMARKT SALZBURG GESEHEN:

Luftreiniger für ein gesundes Raumklima

BONECO H 680Luftbefeuchter/Reiniger, ab 899 Euro

PHILIPS AC 4072/11,Luftreiniger Kombifilter, ab 449 Euro.

DONNERSTAG, 22. OKTOBER

SALZBURG STADTFILM / KINO

CINEPLEXX SALZBURG CITY (Tel. 460101):Ed Sheeranlive, Konzertfilm, 19.30 h. DAS KINO (Tel. 873100):45Years, engl. OmU, 16.35 h; Picknick mit Bären, engl.OmU, 18.30 h; Am grünen Rand der Welt, engl. OmU,20.30 h; Die Grenzen der Kunst, 16.20 h; Der Bauerund sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.45 h; Der Staat ge-gen Fritz Bauer, 19.25 h; Frank, engl. OmU, 21.30 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 17.30 h, Führung auf den Glo-ckenspielturm mit Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0. RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 10 h, „Director’s Cut:Oberflächenstrukturen“ m. Dir. Gabriele Groschner,Tel. 840451. SALZBURG MUSEUM, 17 h, Vorträge „Male-rei der Moderne“ mit Siegfried Brehmer; 18 h Do.-Füh-rung „Musikstadt Salzburg. Mythos Salzburg“ mit Alexan-der Wimmer, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlfährt nach Afrika“, Tel. 871200. SPIELZEUG MUSEUM,15-15.30 h, „Die Vorlese-Oma kommt“; 15-16 h CarreraRennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN JAZZIT, 19 h, Open Poetry Slam: Wortvoll (A), Tel. 883264.LITERATURHAUS, 19 h, Friedrich Ani, Franzobel, Christi-an David, Eva Rossmann, Manfred Rebhandl „7. Krimifest:Tag 1“, Lesungen; 18 h Film „Gestatten: Fleming, Ian Fle-ming“, Tel. 422411. UNIBIBLIOTHEK, 19 h, Österreichliest: Lesung von Dietmar Krug „Rissspuren“

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858. KLUBRAUM DER VOLKSHILFE,Itzling, 16 h, „Sing mit“, VA: SVLW. ROCKHOUSE, Semi-narraum, 18.30 h, Rockhouse Academy „Producing, Mi-xing, Mastering“ mit Svilen Angelov; Bar, 20 h, Asian Ri-vers (A), Tel. 884914. SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg.Schlosskonzerte, Tel. 848586. STIFTSKELLER ST. PETER,19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695. STIF-TUNG MOZARTEUM, Großer Saal, 19.30 h, Donnerstags-

konzert 1 des Mozarteumorchesters, Ivor Bolton, Diri-gent; Veronika Eberle, Violine, Werke v. Schönberg, Berg,Schubert, Tel. 873154. URBANKELLER, 18.30 h, MusicalCompany Austria „Halloween Musical Dinner“,Tel. 870894

JAZZ & THE CITY CARPE DIEM, 21.30 h, Chris Kisielewsky 4-tett (A). DIETRUMEREI, 21 h, Edi Nulz (A). GLÜXFALL, 19 & 21 h,Doreece (A) – Acoustic Folk. NH SALZBURG CITY, 19 h,Unchain Meinhart. REPUBLIC, Saal, 19 h, Opening I: Dha-fer Youssef – Birds Requiem; 21 h Opening II: Tony Allen –Film of Life, Info und Zählkarten: www.salzburgjazz.com.STAGEBAR, 21 h, The White Hats (A)

KABARETT / COMEDYOVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Andreas Vitásek„Sekundenschlaf“, Tel. 845110 (Neubaur)

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, tanz_house herbst 15:Yukie Koji & Hanspeter Horner, Dante Murillo,Tel. 848784. KAMMERSPIELE, 19.30 h, „Die Wand“ nachMarlen Haushofer, Tel. 871512-222. KLEINES THEATER,20 h, Georg Clementi, Anita Köchl, Edi Jäger „Die Wun-derübung“, Tel. 872154. LANDESTHEATER, 19.30 h,„Romeo und Julia“ v. William Shakespeare, Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“,Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESEDMUNDSBURG, 19.30 h, „Europa erfindet die Zigeu-ner“, Vortrag u. Diskussion m. Vertretern von Roma-Organisationen, VA: Stefan Zweig Centre. KLEINGMAIN-ERHOF, 15 h, „Trommeln macht frei!“ m. Sally Goldenboy,Anmeldung: r.fally@s-2.at, Tel. 0664-1390227, VA: SBWGneis. STIFTUNG MOZARTEUM, Wiener Saal, 14 h, Sbg.Kulturtage: „Ateliergespräche“, Sabine Coelsch-Foisnerim Gespräch mit Friedrich von Thun und Beteiligten derPeer-Gynt Produktion, Eintritt frei, Info-Tel. 8044-4428

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Kurgastzentrum, 20 h, Riap-Sport Winter Filmopening „Faszination Winter“ – Kurz filmeund Projekte ehrgeiziger Sportler, Tel. 0049-8651-965360.BERGHEIM. Volkssternwarte, 20 h, Teleskopische

Sternführung mit Helmut Windhager, VA: Haus der Na-tur, Tel. 0662-842653-0. HALLEIN. Kunstraum pro arte,19.30 h, Vernissage „Papierarbeiten“ von Hans Lankes &Norbert Zuckerstätter, Ausstellungdauer: 23.10. bis 14.11.SEEKIRCHEN. Öffentl. Bibliothek, 19.30 h, Österreichliest: Herbert Dutzler „Letzter Applaus“.

FREITAG, 23. OKTOBER

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100):Der Blunzenkönig, 14.40 h; 45Years, OmU, 16.35 h; Picknick mit Bären, OmU, 18.30 h;Am grünen Rand der Welt, engl. OmU, 20.30 h; DieGrenzen der Kunst, 16.20 h; Der Bauer und sein Prinz,engl., dt. OmU, 17.45 h; Der Staat gegen Fritz Bauer,19.25 h; Frank, engl. OmU, 21.30 h. OVAL IM EUROPARK(Tel. 845110): Lotta zieht um, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENPANORAMA MUSEUM, 10.30 h, Führung auf denGlockenspielturm mit Josef Kalteis, Tel. 620808-0. SALZ-BURG MUSEUM, 15 h, Workshop @ArtClub „Soundpaint -ing: Vom DJ zum Dirigenten“, für Jgdl. ab 14 Jahren,Anmeldung: Tel. 620808-722

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff fürGroß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19 h, Bernhard Aichner, Zoe Beck,Thomas Raab, Tatjana Kruse, Manfred Koch „7. Krimifest:Tag 2“, Lesungen; 18 h Film „Gestatten: Fleming, IanFleming“, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE BILDUNGSHAUS ST.VIRGIL, Kapelle, 19 h, Barockkon-zert: „Dialog der Instrumente II“, Traversflöte, Oboe, Fa-gott, Viola da Gamba und Cembalo in geistvollem musi-kalischen Austausch, Musik von Boismortier bis Telemann,VA: Barock pur!, VVK: Polzer. FESTUNG HOHENSALZ-BURG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858.GROSSES FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Sbg. Kulturtage:„Okko Kamu dirigiert Sibelius“, Lahti Symphony Orches-tra; Elina Vähälä, Violine; Werke von Jean Sibelius und

VERANSTALTUNGEN 22. BIS 23.10.2015

FREIZEITTIPPS (ANZEIGE) 21.10.2015 FENSTER

GROSSE ERÖFFNUNGSFEIER DER NEUEN SPORT-ARENA vorige Woche in der Shopping Arena an der Alpenstraße, im Bild das Team mit Sport-Arena-Chef Matthias Warter (Bildmitte imschwarzen T-Shirt) mit seiner Frau Elisabeth (Dame mit Blumen). Mit diesem neuen Shop steigt die Vielfalt in der Shopping Arena um einen ganz wesentlichen Faktor, denn jetzt gibt es in der Alpen straßeendlich wieder ein absolut hochwertiges Sport-Angebot. Unter dem Motto „Einfach draußen sein: Ski – Run – Outdoor“ bietet das neue Sportfach-Geschäft alles für den Wintersport, für Laufsport, Walking und für jede Art von Bewegung im Freien. Feine Eröffnungsangebote begeistern derzeit dieShopping-Arena-Besucher. Geöffnet von 9 bis 19 Uhr, am Samstag bis 18 Uhr. Foto: Shopping Arena

Neu in der Shopping Arena12

BERG

ERLE

BNIS

GIPFELBUCH VON THOMAS NEUHOLD 1321.10.2015

Elsbethen – Gurlspitze

DER INZWISCHEN SCHON LEGEN-DÄRE Erste-Hilfe-Kasten am Gipfel derGurlspitze. Fotos: Thomas Neuhold

Die Gurlspitze – geradeeinmal 1.158 m hoch– ist die kleine Nach-

barin des Gaisberges. Nachden sturmbedingten Wind-würfen der vergangenen Jahreist die Gurl ziemlich kahlra-siert. Viele neue Forstwegemussten zur Holzbringung an-gelegt werden. Die Wander-wege sind allesamt nur mitSteinmandln markiert, dasaber mehr als ausreichend. Ambewaldeten Gipfel wartet ne-ben einem Kreuz ein „Erste-Hilfe“-Kasten bei Entzugser-scheinungen. Wer also einenguten Schnaps übrig hat: bittemitnehmen! (Den Fusel aberbitte zu Hause lassen.) AUSGANGSPUNKT: Elsbe-then – Oberwinkel (780 m) beider Abzweigung Hausnum-mer 21. Zufahrt über Glasen-bach, kurz vor der Schwaitl -alm links abbiegen. ROUTE: Von der asphaltiertenStraße geht es entlang einerHauszufahrt nach Osten zu ei-nem schönen Anwesen. Rundum das herum und unter denStromleitungen am Waldranddurch auf eine Lichtung mit ei-nem Tennisplatz. Am süd-

lichen Ende der Lichtung folgtman kurz einer Traktorspur inden Wald bis zu einer Quell-fassung (Steinmandln). Hierscharf links (Nordost) und ent-lang der gelben Markierungs-punkte hinauf zu einem Forst-weg (Jagdsitz). Dem Forstwegfolgend nach rechts (Süden)über eine Lichtung bis man ineiner langgezogenen Links-kurve auf einen Steig (Stein-mandln) trifft. Dieser zweigtnach links ab und führt die fol-genden Forststraßen insge-samt drei Mal querend aufdem zunehmend ausgeprägtenSüdwestrücken zum Gipfel-kreuz und zum „Erste-Hilfe“-Kasten. Abstieg entlang desForstweges vom Gipfel nachNordwesten. Dieser Wegmündet in eine Forststraße,der man weiter bergab folgt,bis man bei einer Wegkreu-zung (Steinmandl, 900 m) aufeinen Waldsteig trifft, derschwach fallend konsequent(nicht nach rechts abzwei-gen!) nach Südwesten zu ei-nem Forstweg leitet. Diesemnach links (Süden) schwachsteigend folgend, erreicht manbald den ursprünglichen An-

stiegsweg (Jagdsitz). Der wei-tere Abstieg folgt dem An-stieg. VARIANTE: Mit 500 Höhen-meter um eine halbe Stundelänger, aber im Charaktergleich ist die Variante von derSchwarzenberg-Kapelle inHinterwinkl. Man folgt einerForststraße nach Nordosten indie Pechauer-Scharte (hierherauch von Ebenau möglich)und folgt dann dem Forstwegnach links (Südwesten) bisman auf den oben beschriebe-nen Steig über den Südwest-rücken trifft. Weiter wie oben,nur dass der Rückweg abder Abzweigung auf 900 Me-

ter Seehöhe entlang derNord seite der Gurlspitze aufeinem Forstweg retour in diePechauer-Scharte führt.

EINE SCHÖNHEIT am Wegesrand beimAbstieg von der Gurlspitze.

INFOS ZUR TOURExtratipp: GPS-Track www.salzburger-fenster.atAnforderung: Einfache Herbstwanderung, 400 Höhenmeter und 1,5 Stunden Anstieg. Gesamtdauer 2,5 Stunden.Von der Stadt Salzburg gut mit einer Radrunde überdie Zistelalm kombinierbar.Ausrüstung: Wanderausrüstung.Karten: Kompass Nr. 17, „Salzburger Seengebiet“, 1:50.000.Literatur: Thomas Neuhold, Stefanie Ruep: „Die SalzburgerHausberge erleben“, Servus Verlag, Salzburg 2014Einkehr: Gasthof Ramsau+ 43/662/62 15 41

21.10.2015FENSTER

Max Bruch, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346. KÜNST-LERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „oenm. ganz privat“: LowBrass Trio, Werke v. Xenakis u. drei Sbg. Komponisten,Hellbrunner Straße 3, Tel. 890310 . MARK, 20 h, Betty’sApartment: CD-Präsentation „Klischees & Rock’n’Roll“,Hannakstr. 17. OVAL IM EUROPARK, 19.30 h, CatherineRussell (US) „The Music of Louis Armstrong“, Tel. 845110(Neubaur). ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Capital City Agen-cy presents: Alice Tambourine Lover (IT), Angelika Teufl(AT), Tel. 884914. SALZBURGARENA, 20 h, Andreas Ga-balier & Band, Tour 2015, VVK: Kartenbüros. STIFTSKEL-LER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG,Tel. 828695

JAZZ & THE CITY AFRO CAFÉ, 19.30 & 21.30 h, Yvonne Mwale: Vocals.ARTHOTEL BLAUE GANS, Weinarchiv, 19 & 21 h, JoelleLeandre: Double Bass & Vincent Cortois: Cello. BÄREN-WIRT, 20 h, Doreece – Acoustic Folk. CAFÉ WERNBA-CHER, 20 h, Ángela Tröndle Duo. CENTRAL CAFÉ, 20 h,Bea de la Vega & Günter Ellmer Duo. GH KRIMPELSTÄT-TER, 20 h, Raphael Meinhart: Vibraphon, Marimba& Ves-na Petkovic: Stimme. HOTEL SACHER, 20 h, Marina & TheKats. KAVERNEN 1595, 20.30 h, Yom; 22 h Avishai Cohen Trumpet Trio. NH SALZBURG CITY, 19 h, Cube 3 –Jazz, Latin, Soul. REPUBLIC, Saal, 19 h, The Art of Duo: V.Peirani & E. Parisien – Belle Epoque; 21 h Musique dumonde arabe: Anouar Brahem – Souvenance; 23 h MusicBehind the Border: David Krakauer Acoustic Klezmer Pro-ject, Info und Zählkarten: www.salzburgjazz.comSCHLOSS MIRABELL, Marmorsaal, 18.30 h, Asia Valcic(Cello) & Klaus Paier (Accordion); 20 h Sormeh. STAGE-BAR, 21 h, Jazz Brothers & Sister. STIEGL BRAUWELT,21 h, Simone Kopmajer Quartet

KABARETT / COMEDYARGEKULTUR, Studio, 20 h, „Salzburger Sprössling“,neuer Nachwuchs-Kabarettpreis – Teil 1, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, tanz_house herbst 15: Simon Mayer/Kopf hoch „SunBengSitting“, Tel. 848784FELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Oper von GeorgesBizet, VA: Landestheater, Tel. 871512-222. KLEINES THE-ATER, 20 h, Gaby Schall & Judith Brandstätter „Busen-freundinnen“ v. Peter Blaikner, Tel. 872154. PFARRSAALST. VITALIS, 19.30 h, Die Vitalisten „Ehrensache“, Komö-die, Kendlerstraße 148, Tel. 0660-4028287. SCHAUSPIEL-HAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“ von Joseph Roth, ab 15 J.,Tel. 8085-85. UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuar-tier, 20 h, „Der zerbrochne Krug“ von Heinrich von Kleist,Wiederaufnahme, 4. Jg. Schauspiel, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 17-19 h, „Alles im ,grünenBereich’? Schwester sein, Bruder sein von Menschen mitBeeinträchtigung“, Tel. 65901-514. ODEÏON KULTURFO-RUM, 19.30 h, 2. Sbg. Achtsamkeitsforum, Tel. 660330-30

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, 19.30 h, „DieHöhensiedlung am Karlstein - 120 Jahre Forschungsgeschich-te“ – Vortrag von Florian Odijk, Eintritt frei, Tel. 08651-606150. MAGAZIN 4, Alte Saline 12, 20.00 h, MarkusSchlesinger & Stefan Kroboth „Fingerstyle from Vienna“ –Raffiniertes Fingerpicking und viel Wiener Charme,Tel. 0049-8651-965360. HALLEIN. Keltenmuseum, 18 h,Buchpräsentation: Univ.-Prof. Wolfgang Neugebauer. Stadt-theater, 19.30 h, Film- und Diashow von Joe Pichler „27.145km von Salzburg nach Indien“, Tel. 06245-80882. HENN-DORF. Literaturhaus, abends, Angelika-Ditha Morosowa,Lesung: Franz Theodor Csokor. OBERNDORF. KleinesTheater, 19.30 h, Theater: „Hotel zu den zwei Welten“ vonEric-Emmanuel Schmitt, Karten: 0681-81705252. PUCH. Ja-kobisaal, St. Jakob am Thurn, 19.30 h, Theater Abtenau& theaterQuartett: „Gärtner sterben stets im Herbst“ – Kri-minalkomödie von Rainer Volker Larm, Karten: 0662-63202010. SEEKIRCHEN. Kulturhaus Emailwerk, 10 h+ 17 h, Musiktheater für Kinder ab 3 J.: Kreative Kindertage:Frogo und Lele „Frosch sein ist doof“, VVK: Raiba Seekir-chen. THALGAU. VS-Aula, 15.30 h, Kasperltheater,Karten: 06235-7350. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmie-de Wals, ganztags, Film- und Video Club Wals-Siezenheim„6. Internationale Walser Filmtage“, Tel. 0662-855329.

SAMSTAG, 24. OKTOBER

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100):Der Blunzenkönig, 14 h; DenMenschen so fern, frz., arab., span. OmU, 16 h; Amgrünen Rand der Welt, engl. OmU, 18.20 h; Picknickmit Bären, engl. OmU, 20.35 h; Minions, Kinderkino,14.35 h; Michael Berger – Eine Hysterie + prämierteKurzfilme, Cinema Next, 16.30 h; Der Bauer und seinPrinz, engl., dt. OmU, 18 h; Der Staat gegen Fritz Bau-er, 19.40 h; Frank, engl. OmU, 21.45 h. OVAL IM EURO-PARK (Tel. 845110): Janosch – Komm, wir finden ei-nen Schatz!, Kinderkino, 15 h; Der Blunzenkönig, 17 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 11 h, Eröffnung der Ausstellung „Dingebewegen“, Tel. 842220-351. RESIDENZGALERIE, Dom-Quartier, 10.30 h, Führung zu „Verführung“ u. „Die Klei-der der Buhlschaft“ mit Thomas Habersatter, Tel. 840451. VOLKSKUNDE MUSEUM, Hellbrunn, 13 h, Werkstätten„Eine Goldhaube entsteht“, Schausticken u. Interessens-austausch mit Goldstickerin Monika Schlager; 13 h Werk-stätten „Socken und Stutzen für Jedermann“ mit Wal-traud Krainer, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIE SALZBURG MUSEUM, 14 h, „Soundpainting für die gan-ze Familie. Klangmalerei durch Zeichensprache“,ab 6 Jahren, Anmeldung: Tel. 620808-722. SPIELZEUGMUSEUM, 14-15.30 h, Theaterwerkstatt „Bühne frei!“,ab 5 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19 h, Ursula Poznanski, Jason Starr,Celil Oker, Sabina Naber, Andreas Gruber „7. Krimifest:Tag 3“, Lesungen; 22 h Party mit DJ kollektiv tanzbar,Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungs -konzerte, Tel. 825858. GALERIE B11, 20 h, Benefiz„Duende Flamenco“ m. der Tänzerin Edda Bankhammer„La Orquídea“, Gitarren: Stefan Bärthlein und MichaelNavarro, Reinerlös zugunsten der Volkshilfe Sbg. fürFlüchtlinge, Bergstraße 11. GROSSE UNIVERSITÄTSAU-LA, 19.30 h, Sbg. Kultur tage: „Mostly Mozart“, Marie-Christine Klettner spielt Mozart und Haydn, PhilharmonieSalzburg, VA: Kulturvereinigung, Tel. 845346. JAZZIT, 21 h,Indie ohne Limit, Tel. 883264. KLEINES THEATER, 20 h,Die Vierkanter „4Kantis – Die versungene Welt“,Tel. 872154. KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h,„oenm. ganz privat“: Low Brass Trio, Werke v. Xenakis u.drei Sbg. Komponisten, Hellbrunner Straße 3, Tel. 890310.MARK, 21 h, TheFeast presents: Hardcore m. Fleshworld(Krakau) & Friends, Hannakstr. 17. ROCK HOUSE, Saal &Bar, 22 h, Overdose, DJ pAnd0rA, DJane Chrissy, DJ RigorMortis, nur Abendkasse, Tel. 884914. SAECELLUM, 19.30 h, Frauenstimmen 2015: „harmo niae caelestes –Himmlische Harmonien“, VA: Uni Mozarteum. STIFTSKEL-LER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695. URBANKELLER, 20.30 h, Charity-Konzert mitFreebird „mirno more friedensflotte sbg“, Tel. 870894

JAZZ & THE CITY AFRO CAFÉ, 11 h, Nakany Kante. ARTHOTEL BLAUEGANS, 19 & 21 h, Maria Kalaniemi & Eero Grundström.CROWNE PLAZA, 21 h, Christian Bakanic’s Trio Infernal DIE TRUMEREI, 21 h, Martin Harms & Michael Kahr DuoDIE WEISSE, 12 h, Swing Company. GALERIE 5020, 12 h,Tjasa Fabjancic. GALERIE FREY, 11 h, The Little Band fromGingerland. GALERIE IM TRAKLHAUS, 12 h, MartinHarms & Michael Kahr Duo. GALERIE WELZ, 12 h, BerndtLuef & Thorsten Zimmermann. KAVERNEN 1595, 15 h,Month of Sundays; 16.30 h ohanna Borchert; 20.30 h BillFrisell’s Music for Strings; 22 h Chris Potter Trio. LUMASSALZBURG, 13 h, Libertango. NH SALZBURG CITY, 19 h,Marina Zettl & Thomas Mauerhofer. REPUBLIC, Saal, 19 h,New Sounds & Voices: Hakon Kornstad – Tenor Battle;21 h Jazz Moments: John Scofield & Joe Lovano Quartet;23 h Jacques Schwarz-Bart – Racine Haiti, Info & Zählkar-ten: www.salzburgjazz.com. STAGEBAR, 21 h, Julian Ur-abl Trio. STIEGL BRAUWELT, 21 h, Nanes Spicy KitchenLab. UNI:VERSUM CAFÉ, 20 h, The Jazz Gipsies

KABARETT / COMEDYARGEKULTUR, Studio, 20 h, „Salzburger Sprössling“,Nachwuchs-Kabarettpreis – Teil 2 u. Finale, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNE KAMMERSPIELE, 19 h, Ausverkauft! „Heute Abend: LolaBlau“ von Georg Kreisler, Tel. 871512-222. LANDESTHEA-TER, 19 h, „Romeo und Julia“ v. William Shakespeare, Tel.871512-222. PFARRSAAL ST. VITALIS, 19.30 h, Die Vita-listen „Ehrensache“, Komödie, Kendlerstraße 148, Tel.0660-4028287. SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Hiob“ vonJoseph Roth, ab 15 J., Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 24.10.-25.10., Einführungs-seminar „Dialogische Beziehungskunst“; 24.10.-26.10.:Seminar „Der Himmel in mir. Die heilende Kraft des Tan-zes wecken“, Tel. 65901-514. ODEÏON KULTURFORUM,18 h, Aruta Ki Shakti – Die Stärke der Frau, Tel. 660330-30

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖEUGENDORF. Holznerwirt, 20 h, Erntetanz, VA: D’Vor-berger. FRANKENMARKT. Pfarrheim, 20 h, Theater-gruppe „Drei Weiber und ein Gockel“. GRÖDIG. Unters-bergmuseum Fürstenbrunn, 13-18 h, Ausstellung „Friedeim Krieg: das Russenlager in Grödig-Niederalm im 1. WK“.GROSSGMAIN. Hotel Vötterl, 19.30 h, PlainburgerTheaterwerkstatt „Hotel Ultimus“ v. Georges Feydeau, Tel.0664-8691573. WALS-SIEZENHEIM. BachschmiedeWals, ganztags, Film- und Video Club Wals-Siezenheim „6. Internationale Walser Filmtage“, Tel. 0662-855329.

SONNTAG, 25. OKTOBER

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100):Learning to drive, engl. OmU,10.30 h; Hubert von Goisern, 12.30 h; Der Blunzenkö-nig, 14 h; Den Menschen so fern, OmU, 16 h; Am grü-nen Rand der Welt, engl. OmU, 18.20 h; Picknick mitBären, engl. OmU, 20.35 h; Gruber geht, 10.45 h; TaxiTeheran, persisch. OmU, 12.50 h; Minions, Kinderkino,14.35 h; Michael Berger – Eine Hysterie + prämierteKurzfilme, Cinema Next, 16.30 h; Der Bauer und seinPrinz, engl., dt. OmU, 18 h; Der Staat gegen Fritz Bau-er, 19.40 h; Frank, engl. OmU, 21.45 h

GALERIEN / MUSEEN DOMQUARTIER, 10.30 h, Kuratorenführung m. PeterKeller „Fünf Fürsten – Eine Vision“: Maximilian GandolfGraf von Kuenburg, Tel. 8042-2109. MÖNCHSBERG, 15 h,Führung zu „E.A.T.“, Tel. 842220-351. PANORAMA MU-SEUM, 10-16 h, 10 Jahre Panorama Museum – Tag der of-fenen Tür mit buntem Familienprogramm, Tel. 620808

KINDER / FAMILIEMÖNCHSBERG, 15 h, Familiensonntag: Führung für Erw.und Workshop für Kinder (ab 5 J.) „Wow, das sind tolleMaschinen!“ zu „E.A.T.“, Anmeldung, Tel. 842220-351STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl undder unzufriedene Igel“; 16 h Sindri Mini 1+ „Kasperlund der Igel“, Reserv. erbeten: Tel. 0650-8833193TOIHAUS, 16.16 h, „Nemomyi. Legenden vom Werden“,Theater mit Musik (3 bis 8 Jahre), Tel. 874439

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskonzer-te, Tel. 825858. GROSSE UNIVERSITÄTSAULA, 11 h, Sbg.Kulturtage: Sonntagsmatinee – Werke von Mozart, Hum-mel, Chausson, Beethoven, Jakob Gruchmann u. Liszt, Or-chester der Salzburger Kulturvereinigung, Tel. 845346.KÜNSTLERHAUS, oenm-Atelier, 20 h, „oenm. ganz pri-vat“: Low Brass Trio, Werke v. Xenakis u. drei Sbg. Kom-ponisten, Hellbrunner Straße 3, Tel. 890310. ODEÏONKULTURFORUM, 19 h, Rainermusik Salzburg, Konzertzum Nationalfeiertag, Tel. 660330-30. ROCKHOUSE, Saal,20 h, The Makemakes (AT) + Support, Tel. 884914. STIFTS-KELLER ST. PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA:SKG, Tel. 828695. URBANKELLER, 18.30 h, Musical Com-pany Austria „Halloween Musical Dinner“, Tel. 870894

JAZZ & THE CITY AFRO CAFÉ, 11 h, Nakany. ARTHOTEL BLAUE GANS, 19& 21 h, Marco Ambrosini & Jean-Louis Matinier. KAVER-

VERANSTALTUNGEN 23. BIS 25.10.201514 21.10.2015 FENSTER

NEN 1595, 15 h, David Helbock Trio; 16.30 h Ziad RajabTrio; 20.30 h Henri Texier Hope Quartet; 22 h ChristianFennesz & Arve Henriksen. M32, 23 h, Branko Galoic &Skakavac Orkestar. NH SALZBURG CITY, 11 h, Nane Früh-stückl Trio; 11 h Sachsenheim Big Band feat. Adi Jüstl undWolfgang... REPUBLIC, Saal, 19 h, New Sounds: BuggeWesseltoft & Friends; 21 h Voices: Eska; 23 h NewSounds: Guillaume Perret & the Electric Epic; 24 h DanceNight @ republic Foyer: Electro Guzzi & Rangleklods; Foy-er, 23.59 h, Rangleklods, Electro Guzzi. STIEGL BRAU-WELT, 21 h, Tower of Groove feat. Carl Avory; Info & Zähl-karten: www.salzburgjazz.com

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 19 h, Edi Jäger „Wenn Frauenfragen“ von Horst Schroth, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19 h, „Der Nussknacker“, Ballettv. Pjotr Iljitsch Tschaikowsky, Wiederaufnahme,Tel. 871512-222. PFARRSAAL ST. VITALIS, 16 h, Die Vita-listen „Ehrensache“, Komödie, Kendlerstraße 148, Tel.0660-4028287. SCHAUSPIELHAUS, Studio, 19 h, „Paarun-gen“, Komödie von Eric Assous, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES TREFFPUNKT ST. PETER, neben Stiftskirche, 15 h, „Michael Haydn-Spaziergang“ mit Musik, Kosten: 10 Euro

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 15 h, Theater: „Der Meineidbau-er“ – Volksdrama von Ludwig Anzengruber in einer Bear-beitung von Veronika Pernthaner, Karten: 06243-250017.BERCHTESGADEN. Salzheilstollen, 14-17 h, „A Breezeof India“, klassisch indische Klänge und Gesänge, Anmel-dung: salzheilstollen.com. FRANKENMARKT. Pfarr -heim, 20 h, Theatergruppe Frankenmarkt „Drei Weiberund ein Gockel“. GOLDEGG. Schloss, 20 h, Zeitgenos-sen im Gespräch: Michael Kerbler spricht mit HartmutRosa „Resonanz - von der Soziologie des guten Lebens“,Tel. 06415-82340. GRÖDIG. NMS, 20 h, Kultkabarett –Best of Messner, Baumann, Blaikner, VVK: Gemeindeamt,Raiba. St. Leonhard, 10.30 h, Festmesse zum Leonhardiritt,ab 11.30 h Festzug, 8 h Wallfahrt vom Gutshof Glanegg bisSt. Leonhard. Untersbergmuseum Fürstenbrunn, 13-18 h, Ausstellung „Friede im Krieg: das Russenlager inGrödig-Niederalm im 1. Weltkrieg“. GROSSGMAIN.Freilichtmuseum, 10-16 h, Handwerksvorführungen, Tel.0662-8500110. Hotel Vötterl, 17 h, Plainburger Theater-werkstatt „Hotel Ultimus“ v. Georges Feydeau, Tel. 0664-8691573. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals,ganztags, Film- und Video Club Wals-Siezenheim „6. Inter-nationale Walser Filmtage“, Tel. 0662-855329.

MONTAG, 26. OKTOBER

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100):Der Blunzenkönig, 14 h; DenMenschen so fern, frz., arab., span. OmU, 16 h; Amgrünen Rand der Welt, engl. OmU, 18.20 h; Picknickmit Bären, engl. OmU, 20.35 h; Minions, Kinderkino,14.35 h; Michael Berger – Eine Hysterie + prämierteKurzfilme, Cinema Next, 16.30 h; Der Bauer und seinPrinz, engl., dt. OmU, 18 h; Der Staat gegen Fritz Bau-er, 19.40 h; Frank, engl. OmU, 21.45 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „E.A.T.“ und „Dingebewegen“, Tel. 842220-351. PANORAMA MUSEUM,10-16 h, 10 Jahre Panorama Museum – Tag der offenenTür bei freiem Eintritt und mit buntem Programm, Tel. 620808

MUSIK / KONZERTE FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskonzer-te, Tel. 825858. ROCKHOUSE, Bar, abends, Simon SoulCharger (US), Wulfmaster & the Dudes (AT),Inside the Sun (AT), Tel. 884914. SCHLOSS MIRABELL,20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586. STIFTSKELLER ST.PETER, 19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695

JAZZ & THE CITY AFRO CAFÉ, 11 h, Nakany. CARPE DIEM, 11 h, Hill&Pit

Trio feat. Andi See. KOLLEGIENKIRCHE, 15 h, Arve Hen-riksen & Trio Mediaeval. LANDESTHEATER, 19 h, GrandFinale: Omar Sosa Quarteto Afrocubano; 21 h Lisa Simo-ne, Eintritt frei, Zählkarten! Info: www.salzburgjazz.com

SCHAUSPIEL / BÜHNE FELSENREITSCHULE, 15 h, „Carmen“, Oper vonGeorges Bizet, VA: Landestheater, Tel. 871512-222

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, Kon-

zert: „Das Schönste aus der Welt der Oper & Operette“,Tel. 08651-606150. Altes Feuerhaus, 19.30 h, „MythosAmerika – 125.000 km Abentauer USA-Kanada-Alaska“, Ci-nemascope-PanoramaVision von Josef Lughofer, Tel. 08651-606150. BAD VIGAUN. GH Langwies, 19.30 h, Sänger-und Musikantenstammtisch. BÜRMOOS. Gemeindezen-trum, 16 h, Filmpremiere „Die Glasbläser von Bürmoos. DieKunst der Tafelglaserzeugung“ v. Wolfgang Bauer, Eintrittfrei. GRÖDIG. Untersbergmuseum Fürstenbrunn, 13-18 h, Ausstellung „Friede im Krieg: das Russenlager in Grö-dig-Niederalm im 1. Weltkrieg“, Eintritt frei. GROSS -GMAIN. Freilichtmuseum, 10-16 h, Handwerksvorfüh-rungen, Tel. 0662-8500110. OBERNDORF. KleinesTheater, 19.30 h, Theater: „Hotel zu den zwei Welten“, Kar-ten: 0681-81705252. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmie-de Wals, ganztags, Film- und Video Club Wals-Siezenheim„6. Internationale Walser Filmtage“, Tel. 0662-855329.

DIENSTAG, 27. OKTOBER

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100):Den Menschen so fern, frz.,arab., span. OmU, 17.20 h; Filmclub Extra: Eden, frz.,engl. OmU, Einführung m. Helmut Hollerweger, 19.30 h;Der Blunzenkönig, 15.30 h; Der Bauer und sein Prinz,engl., dt. OmU, 17.30 h; Der Staat gegen Fritz Bauer,19.10 h; Frank, engl. OmU, 21.15 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „VomMühlrad zur Turbine, vom Stöckl zum Silo. Die FißlthalerKunstmühle (heute Rauchmühle) in Lehen – ein seltenesSalzburger Industriedenkmal“ mit Jana Breuste, Tel.620808-0

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlfährt nach Afrika“, Tel. 871200. RUPERTINUM, 15 h, Ate-lier 6+ „Fang den Schatten ein“, Anmeldung, Tel. 842220-351. SPIELZEUG MUSEUM, 15-16 h, Carrera Rennbahn;15-16.30 h Kreativwerkstatt „Freche Kürbisgesichter“, ab5 Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURARCHIV, 19 h, Trakl-Forum 2015: Oswald Put-zer (Wien), Präsentation der Hommage an Georg Trakl„Du und Salzburg“ u. weiterer Trakl-Codes, Eintritt frei,Kapitelgasse 5-7, 2. Stock. LITERATURHAUS, 19.30 h, Ma-rie Gamillscheg, Sophie Lustig, Carla Thuile „Women atWork“, Lesungen und Musik, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskonzer-te, Tel. 825858. JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: KlausBrennsteiner Trio, Eintritt frei, Tel. 883264. REPUBLIC,Saal, 20 h, John Mayall – The Godfather of British Blues,VVK: oeticket, Tel. 843711. STIFTSKELLER ST. PETER,19 h, Mozart Dinner Concert, VA: SKG, Tel. 828695. STIF-TUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 12.30 h, Orgel zu Mittag:Ahyun Yu, Eintritt frei; Wiener Saal, 19.30 h, Jan Lisiecki(Klavier), Werke v. Mozart, Liszt, Mendelssohn Bartholdy,Chopin, Tel. 873154

SCHAUSPIEL / BÜHNESCHAUSPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“, Komö-die von Eric Assous, Tel. 8085-85. TOIHAUS, 10.10 h, „Ne-momyi. Legenden vom Werden“, Theater mit Musik (3 bis8 Jahre), Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSESREPAIRCAFÉ, 15-18 h, Repair-Café, Strubergasse 27A(ehem. Kindergarten). SN-SAAL, 18 h, 4. Wohnbaudialog„Psychologie des Wohnens“, VA: Initiative Architektur

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAYERISCH GMAIN. Haus des Gastes, 19.30 h, Stand-konzert der Stadtkapelle Bad Reichenhall, Ltg.: Albert Ga-limzanov, Tel. 08651-606150. HALLEIN. Keltenmuseum,10-11 h, Zeitzeugengespräch: Erzählte Geschichte - Schul-programm ab der 5. Schulstufe.

MITTWOCH, 28. OKTOBER

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100):Den Menschen so fern, frz.,arab., span. OmU, 16 h; Am grünen Rand der Welt,engl. OmU, 18.10 h; Picknick mit Bären, engl. OmU,20.30 h; Der Blunzenkönig, 15.30 h; Der Bauer undsein Prinz, engl., dt. OmU, 17.30 h; Der Staat gegenFritz Bauer, 19.10 h; Frank, engl. OmU, 21.15 h. OVALIM EUROPARK (Tel. 845110): Jack, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE FOTOHOF, Treffpunkt, 17.30 h, Galerienrund-gang „Lehen sehen!“ – Eboran, Fotohof, Stadtgalerie,kostenlos. GALERIE IM TRAKLHAUS, 18.30 h, Eröffnung„Kunstankäufe des Landes seit 2013 (Teil 1)“, Arbeitenvon insgesamt 75 Künstlern, Waagplatz 1a. MÖNCHS-BERG, 18.30 h, „Künstlerbücher“, VeranstaltungsreiheKunst nach 1960, mit Jürgen Dehm, Kurator GeneraliFoundation Studienareal, Tel. 842220-351. RUPERTINUM,15 h, „Miniatelier“, 3-5 J., Anmeldung, Tel. 842220-351.SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „VomMühlrad zur Turbine, vom Stöckl zum Silo. Die FißlthalerKunstmühle (heute Rauchmühle) in Lehen – ein seltenesSalzburger Industriedenkmal“ mit Jana Breuste, Tel.620808-0

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, Kasperlvorstellun-gen „Seppl fällt aus seiner Rolle“, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN EDMUNDSBURG, 19.30 h, In Memoriam Erika Weinzierl(1925-2014), mit: Ernst Hanisch, Ingrid Bauer, u. a., Mode-ration: Albert Lichtblau, VA: Stefan Zweig Centre, UniSbg./FB Geschichte u. a. LITERATURHAUS, 19.30 h, Lud-wig Laher „was hält mich“, Lesung & Musik von RomanGerold, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE BWS AIGEN-PARSCH, 14 h, „Sing mit“, Anmeldung:Tel. 625008, VA: SVLW. FESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h,Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858. JAZZIT, 21 h, Home-base: Bassbrause (A), Eintritt frei, Tel. 883264. MESNER-HAUS LIEFERING, 19.30 h, „Sing mit“, VA: SVLWSCHLOSS MIRABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel.848586. STIFTSKELLER ST. PETER, 19 h, Mozart DinnerConcert, VA: SKG, Tel. 828695

KABARETT / COMEDY ARGEKULTUR, Saal, 20 h, Rick Kavanian „Offroad“, Salz-burgpremiere, Tel. 848784

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 18.30 h, Volxtheaterwerkstatt, Ein-tritt frei, Tel. 848784

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 19.30-21 h, Vortrag „Ster -behilfe oder Sterben lassen“, Tel. 65901-514. SN-SAAL,19 h, Lesung und Gespräch „Ist sterben noch zeitge-mäß?“, medizinische und poetische Annäherung an denTod mit dem Schriftsteller Walter Müller u. dem ArztGünther Loewit, VA: Leopold Kohr-Akademie u. a. UNISBG., HS 381, 17.30 h, Refugee Stories „Geschichten einerFlucht“ m. Aghyad Mannad (Syrien), Rudolfskai 42

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖ

HENNDORF. Wallerseehalle, 19 h, Buchpräsentation„G’schmack Mahal – der Geschmack Indiens und Öster-reichs“ und Kabarett mit Gunkl „So Sachen“, VVK: RaibaHenndorf. OBERNDORF. Kulturhouse, 19.30 h, Grenz-gänger on Stage „Der Weibsteufel“, Schöffleutgasse 8.WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede Wals, Vernissage:Gottfried Seigner „225 Jahre Seigner“, Tel. 0662-855329.

15VERANSTALTUNGEN 25. BIS 28.10.201521.10.201521.10.2015FENSTER

Das MultiStorage-Prinzip

MultiStorage bietet sichere, saubere, flexible, barrierefreie und vor allempreiswerte Lagerabteile in verschiedenen Größen für Unternehmen und private Haushalte.

Do-it-Yourself

Das Ein- und Auslagern des Lagergutes erfolgt durch den Kunden selbst oder durch von ihm beauftragte Firmen. Man fährt mit PKW oder LKW bis direkt vor das MultiStorage-Gebäude und verladet das Lagergut mit kostenlos zur Verfügung gestellten Transporthilfen.

Sicherheit

Die Lagerräume befinden sich in einem 24-Stunden überwachten Gebäude, welches mit Alarmanlage und Videosystem ausgestattet ist. Darüber hinaus gibt eine permanente Zutrittskontrolle (PIN-Code) zusätzliche Sicherheit. Jede Lagereinheit ist blickdicht und mit einem Zylinderschloss ausgestattet, sodass nur der jeweilige Einlagerer Zugang zu seinem Lagerraum hat. Auf Wunsch kann eine Versicherung für die Einlagerungsgegenstände abgeschlossen werden.

Flexibilität ... 365 Tage im Jahr

Durch das permanente Zutrittskontrollsystem können die Abteile 365 Tage, unabhängig von Bürozeiten, täglich zwischen 06:00 und 22:00 Uhr benützt werden.

Auf Wunsch auch während der Nachtstunden von 22:00 bis 06:00 Uhrnach vorheriger Anmeldung.

FACTS365 Tage im Jahr

Lagerabteile von 1 m2 - 400 m2

Mietbar ab 1 Woche

Alarmanlage

Videoüberwachte Zutrittskontrolle

MULTISTORAGE GMBH & CO KG5020 Salzburg, Scherenbrandtnerhofstraße 11, T 0800 208 003 (gebührenfrei), www.multistorage.at