SFM 2015 | 35

16
Wintermode 2015 / 2016 DAS IST JETZT TREND 14. OKTOBER 2015 AUSGABE 35 VERANSTALTUNGS- KALENDER 15.-21.10. FENSTER MAGAZIN Herbst-/Winter-Fashion- show am vorigen Freitag und Samstag im Europark. Foto: Wildbild

description

Salzburger Fenster Magazin, Ausgabe 35, 2015

Transcript of SFM 2015 | 35

Page 1: SFM 2015 | 35

Wintermode 2015 / 2016DAS IST JETZT TREND

14. OKTOBER 2015AUSGABE 35

VERANSTALTUNGS-KALENDER

15.-21.10.

FENSTERMAGAZIN

Herbst-/Winter-Fashion-show am vorigen Freitagund Samstag im Europark.

Foto: Wildbild

Page 2: SFM 2015 | 35

Das Meer weckt viele Assoziationen:Für den einen ist es Sehnsuchtsort, für denanderen Bedrohnis. Zwischen diesenemotionalen Polen changiert auch „AChild on the Beach“, das soeben erschie-nene Debüt von Chili Tomasson and theAntinational Seashell Squad. In insge-samt zehn Songs erzählt das als Kon-zeptalbum konzipierte Werk im weitestenSinne vom Ende einer Kindheit. Dazwi-schen wird allerhand reingepackt. Dennletztlich bleibt man ein Leben lang das

Kind seiner Eltern.Die Lieder stammenzur Gänze aus derFeder des 23-jähri-gen Chili, der mitder Indie-PopbandChili & The Wha-lekillers zuletztbei Konzertenvon Frankreichbis hinauf anden Polarkreis

begeisterte. Denn während die Kapazitä-ten seiner aus Salzburg und Island stam-menden und mittlerweile in Wien leben-den Whalekillers voll ausgeschöpft sind,kann Chili nicht aufhören zu schreiben:„Ich habe permanent das Gefühl, meinKopf explodiert vor Ideen. Das muss ein-fach raus.“ Von der Crew ist allein Drum-mer David Bitschnau – im schönstenWhalekillers-Jargon – „reingestrandet“,als kreative Neuzugänge hat sich Chili fürseine frisch formierte Antinational Seas-hell Squad zwei Damen an Bord geholt,Katherina Braschel und Katharina Wein-kamer: „Die beiden sind großartigeKünstlerinnen, kommen aber eigentlichnicht aus der Musik, sondern aus demSchauspiel, der Literatur und der bilden-den Kunst. Mir ging es darum, mit ihrerHilfe das richtige Gefühl und den Zugangzu dieser doch sehr persönlichen undschwierigen Thematik zu finden“, erklärtChili.

Der Emotion Raum geben

Um die Emotion möglichst authentischauf den Tonträger zu bannen, wurden dieLieder vor der Aufnahme nicht geprobt,erklärt Chili. Diese erfolgte binnen sechsTagen im „Peacecastle“-Studio seinesBruders Felix, passenderweise eingerich-tet im Elternhaus an der salzburgisch-oberösterreichischen Grenze: „Ich habedie Songs erst fürs Studio aus der Schub-lade geholt. So konnten sie einfach pas-sieren. Das Album war von vornherein alsMomentaufnahme gedacht. Wir wollten

es so roh, weil es dadurch unmittelbarerund direkter ist.“ Auf das Feilen an Ar-rangements wurde bewusst verzichtet,das Album zielt nicht auf Hochglanz po-lierte und geglättete, tanzbare Popsongsab. Den Rahmen für die zwischen Wut,Melancholie, Hoffnung und Versöhnungpendelnde musikalische Erzählung bildetder Strand, wo das Kind den Drachenbeim Fliegen zusehen will und schließ-lich als Erwachsener dorthin zurückkehrt.Einer Wellenbewegung gleich bauen Chi-li und seine Band Dramatik auf, um sieim nächsten Song wieder aufzulösen. Ru-hige Pianoklänge werden abgelöst von ei-nem vorwärts treibenden Soundgewitteraus E-Gitarren und Drums, Träume wech-seln mit Anklage, Liebesbekundungenmit gesellschaftspolitischen, antikapita-listischen Statements. Dabei wird dieLänge des klassischen Popsongs gern malüberschritten, man lässt der Musik undden Worten wo nötig Zeit und Raum. Daslyrische Ich des Erzählers sei nicht gleich-zusetzen mit seiner Person, auch wenn esÜberschneidungen gäbe, betont Chili.Denn erst durch Beobachtungen imFreundeskreis sind seine Sensoren auf daskomplexe und mitunter schwierige Be-ziehungsgeflecht von Eltern und Kindernangesprungen. Seine eigene Kindheit seinämlich „fast beängstigend gut und rei-bungslos verlaufen“. Petra Suchanek

■ CD-Präsentation: Do., 15.10., 21 Uhr, Jazzit; Mit Akustik-Set: Sa., 17.10., ab 11 Uhr,Theodor-Körner-Hütte bei Annaberg,Info: www.chilitomasson.com

Fünf Studio-Alben hat Chili Tomasson mitseinen Whalekillers seit 2011 veröffentlicht.Diesen Donnerstag stellt der rastlos produk-tive Songschreiber und Musiker im Jazzitsein neues Bandprojekt vor, am Samstagspielt er hoch auf der Alm.

Rastloser Songwriter miteinem Faible für Melancholie

und Meer: Chili Tomasson.Fotos (2): Katherina Braschel

BANDPORTRÄT2 14.10.2015 FENSTER

Requiem aufeine Kindheit

Chili Tomasson„A Child on the

Beach“, erschienen am10. Oktober 2015.

Page 3: SFM 2015 | 35

3FREIZEITTIPPS 14.10.2015FENSTER

Internationale Größen desJazz und heimische Talente tei-len sich beim 16. „Jazz & TheCity“-Festival, das noch derAnfang September jäh verstor-bene Intendant Gerhard Ederprogrammiert hat, wieder dieBühnen der Stadt. Als neueSpielstätten sind die Trumerei,das Hotel Crowne – The Pit-ter, die Galerie 5020 und dieKollegienkirche (Ö-Premiere:Arve Henriksen) dazugekom-men. Das Opening bestreitetam 22. Oktober im republic derOud-Virtuose Dhafer Youssefsowie im Anschluss Afrobeat-Drummer Tony Allen. In dieReihe großer Namen gesellensich der Gitarrist John Scofieldund der Saxofonist Joe Lova-no, die mit ihrem gemeinsa-men Quartett anreisen. ImRahmen des Frankreich-Schwerpunkts tritt das HenriTexier Hope Quartet auf, in derReihe „Showcase Austria“präsentieren sich ÖsterreichsJazzer. Zum großen Finalezaubert das Omar Sosa Quar-teto Afrocubano Latin-Flairauf die Bühne des Landesthe-aters, gefolgt von Lisa Simo-ne, der Tochter der großartigenBlues- und Jazz-SängerinNina Simone. Dazwischengibt es bei knapp 80 Konzertenan fünf Tagen auch viele klei-ne, feine Acts zu entdecken.Der Eintritt zu allen Konzertenist frei, für einige sind kosten-lose Zählkarten aufgelegt.

Jazz & The City

Lisa Simone singt zum Finale von „Jazz & The City“.Foto: Frank Loriou / Agence VU

■ Jazz & The City, 22.-26.10., Ausgabe der Zählkarten: Sa., 17.10., ab 10 Uhr, Jazz & The City-Büro, Münzgasse 1, Stadt Salzburg; für Auswärtige auch ab sofort online aufwww.salzburgjazz.com

Vor 10 Jahren initiierte derBüchereiverband Österreichsdie Aktionswoche „Österreichliest. Treffpunkt Bibliothek“,um auf die wertvolle Arbeit,welche die Bibliotheken undBüchereien leisten, aufmerk-sam zu machen. Heuer wartenvon 19. bis 25. Oktober wie-der zahlreiche Veranstaltun-gen für Groß und Klein, vomBilderbuch-Kino über Poetry-Slam-Workshops, Bücher-flohmärkte und Literatur-Ca-fés bis hin zu klassischen Le-sungen. SpannungsvolleHighlights reichen die Krimi-Autoren Manfred Baumann

(20.10., 19 Uhr, Unibiblio-thek, Hofstallgasse), OskarFeifar (20.10., 19.30 Uhr, Bi-bliothek Pfarre St. Vitalis),Dietmar Krug (22.10., 19 Uhr,Unipark Nonntal) und HerbertDutzler (22.10., 19.30 Uhr,Seekirchen) dar. Mit Unter-stützung des ItalienischenKulturinstitutes Wien lesenSusanna Tamaro und RobertaDe Falco in der Stadt:Biblio-thek (19.10., 19 Uhr).

Österreichliest wieder

Früh übt sich … „Österreich liest“ macht

Groß und Klein Lust aufs Lesen.Foto: BVÖ / Lukas Beck

■ „Österreich liest“, 19.- 25.10., alle Termine auf www.oesterreichliest.at

Das Er-öffnungs-konzertder Salzbur-ger Kulturta-ge lässt klassi-sche Musik alles ande-re als alt aussehen! DiePhilharmonie Salzburg spieltFilmmusik-Highlights von Holly-wood-Komponist John Williams und be-rühmte Musical-Szenen von Bernstein &Co., dazu tanzen Jasmin Rituper und AlexWengler und Nachwuchspianist Lorenz Wi-dauer haut in die Tasten. Für Jugendliche bis 26 Jahre gibt‘sdie Tickets um 10 Euro.

■ „From Broadway to Hollywood“, Eröffnungskonzert Sbg. Kulturtage,Fr., 16.10., 19.30 Uhr, Großes Festspielhaus, Tel. 0662-845346,www.kulturvereinigung.com

Kulturtage fürYoungsters

Jasmin Ritu-per tanzt mit

Urban-Dance-Mastermind

Alex Wengler.Foto: SKV

Page 4: SFM 2015 | 35

SHO

PPIN

GN

EWS

SHOPPINGTIPPS 4 14.10.2015 FENSTERAN

ZEIG

EN

In dieser Woche – von 15. bis 17. Oktober 2015 – heißt es freie Fahrt mitdem O-Bus in die Shopping Arena in der Alpenstraßen im Süden der StadtSalzburg! Wer vom 15. bis 17. Oktober mit einem entwerteten Ticket in dieShops der Shopping Arena kommt, kann es gegen ein neues Vorverkaufsti-cket im Wert von 1,80 Euro tauschen. Bei der DINO company bekommtman nach Abgabe des entwerteten Vorverkaufsticket außerdem einen Nach-lass im Wert von 1,80 Euro auf Lotto-Scheine. Bustickets zum Vorver-kaufspreis sowie Westbahntickets können übrigens einfach und bequem inder DINO company im 1. Obergeschoss der Shopping Arena erworben wer-den.

Außerdem purzeln am 15. Oktober die Preise in vielen Shops der Shop-ping Arena (Lady Day). Rabatte bis zu minus 20 % und mehr warten aufdie Besucherinnen und Besucher.

PETER WEISSENBÄCK, der Geschäftsführer DINO company, hältVorverkaufs-Fahrscheine und einen Lotto-Schein-Nachlass imWert von 1,80 Euro für die Shopping-Arena-Kunden bereit.

Salzburg Süd After Work GELERNT IST GELERNT!Bürgermeister Dr. HeinzSchaden nahm ganz profes-sionell den Bieranstich zumgroßen Shopping-Arena-Abend vor. Im Bild von links:Heinz Schaden, Johann Klaus-hofer (Steinofenbäckerei),Karl-Heinz Leitner (Geschäfts-führer Shopping Arena undObmann Verein SalzburgSüd), Conny Hörl (Vita Club)und Team-Stronach-Landtags-Abgeordneter Otto Konrad.

GSCHMACKIGE „KESSELHEISSE“ –ganz frische und saftige Würste

erfreuten beim großen ShoppingArena Abend am vorigen Dienstag die

vielen hundert Gäste. Die „Kessel -heiße“ geht auf einen alten Metzger-

brauch in Oberösterreich zurück, dieganz frischen Würste gibt’s dort immer

am Tag der Erzeugung noch heiß ausdem Kessel. Im Bild v. li.: Beate Lattner(Schmankerl Stand’l), Johann Klausho-

fer (Steinofenbäckerei), Helga und Juli-an Kellerhals (Eigentümerfamilie –

Shopping Arena), Karl-Heinz Leitner(Geschäftsführer Shopping Arena

und Obmann Verein Salzburg Süd).

Freie Fahrt in dieShopping Arena

Page 5: SFM 2015 | 35

SHO

PPIN

GN

EWS

5SHOPPINGTIPPS 14.10.2015

ANZE

IGEN

FENSTER

In der Shopping Arena findet in Koopera-tion mit der Bäckerinnung in der Wirt-schaftskammer Salzburg der „1. SalzburgerBrotmarkt“ in dieser Woche am 16. und 17.Oktober 2015 statt.

Mit diesem gemeinsamen Auftritt soll einhöheres Bewusstsein für eines der ältestenGrundnahrungsmittel, das Brot, geschaffenwerden.

Für die kleineren Gäste werden in der Stein-ofenbäckerei Brotback-Workshops angebo-ten (16. Oktober: 14 und 15 Uhr, 17. Okt-ober: 10, 12 und 14 Uhr).

UNTER DEM MOTTO „KESSELHEISSE-PARTY“ feierten rund 200 geladene Gäste, darunter Shop-Partner, Vereinsmitglieder sowie die Eigen -tümerfamilie Helga und Erich Kellerhals mit Sohn Julian und nutzten die Chance zum gemeinsamen Kennenlernen. Karl-Heinz Leitner, Obmanndes Vereins Salzburg Süd, ein Zusammenschluss von wirtschaftreibenden Unternehmen im Süden von Salzburg, hatte zum 124. After Work in dieShopping Arena eingeladen. Im Rahmen dieser Veranstaltung informierte der ehemalige Leiner-Salzburg-Chef Karl Heinz Leitner (54) über seineneue Funktion als Geschäftsführer der Shopping Arena (seit 01. September 2015). Der Abend stand im Zeichen des Vernetzens der Shop-Partnerder Shopping Arena mit den Unternehmen in Salzburg Süd. Im Bild v. li.: Mag. Christian Struber MBA (Geschäftsführer Salzburg Wohnbau), Bür-germeister Dr. Heinz Schaden, Julian und Helga Kellerhals, Karl-Heinz Leitner und Oberbank-Direktor Erwin Seeauer.

in der Shopping Arena

Brotmarktin der Arena Al

le F

otos

: Sho

ppin

g Ar

ena

/ Kol

arik

Page 6: SFM 2015 | 35

ALT

STA

DTN

EWS

FREIZEITTIPPS (ANZEIGEN)6 14.10.2015 FENSTER

Wählen Sie aus elf Stuben, zwei neuen Trend-Locations, einer Trattoria sowie vier Gastgär-ten das für Sie Passendste aus. Das neue Stern-bräu bietet den idealen Rahmen für Firmen- undWeihnachtsfeiern.

Seit einem Jahr zählt es nun zu den vielfäl-tigsten Gastlokalen Salzburgs und schon alleinaufgrund des beeindruckenden Raumangebo-tes zu den Top Locations für Events in der Stadt.Darüber hinaus begeistert das Sternbräu direktin der Altstadt auch mit einer speziellen Kü-

chenphilosophie: Traditionelle ‚althergebrach-te‘ Schmankerl wie ein Kalbsrahmbeuscherloder ein Fiakergulasch treffen auf Hausspezia-litäten wie die Sternbräu-Bratwurst. Elf Biers-orten, das eigens gebraute Stern-Bier sowieStern-Weine runden das Angebot ab. Für IhreBetriebsfeier erhalten Sie natürlich individuellarrangierte Menü- oder auch Buffet-Vorschlä-ge. Und natürlich steht Ihnen das erfahrene Gas-tro-Team schon bei Organisation und Planungmit Rat und Tat zur Seite.

Schon in wenigen Wochen beginnenwieder die Vorbereitungen für dieAdventzeit und die alljährlichen

Feiern von Firmen, Vereinen, Freundenund Familien. Dazu gibt es in der Altstadtviele Möglichkeiten die passende Lokalitätfür das besondere Fest zu finden. Eine Viel-zahl gastronomischer Angebote für kleineund große Feiern bieten einen festlichenRahmen, der das Event zu etwas Besonde-rem macht. Nach dem Spaziergang durchdie City, oder nach dem Shoppen in einemfeinen Lokal gut essen und entspannen. Inder Altstadt können Gäste in einzigartigerAtmosphäre mit herrlicher Altstadt-Kulis-se den Aufenthalt genießen. Speisen wiedamals in alten Gaststuben, Unterhaltungim historischen Gewölbe der Restaurantsund Genuss im Flair dieser Stätten für Gast-lichkeit. Der Herbst bietet ein abwechs-lungsreiches Programm für jedermann, be-sonders für Kultur-Freunde gibt es ein tol-les Programm, mit dem Highlight „Jazz &The City“, vom 22. bis 26.10. Ein Festivalmit bekannten Größen, internationalen undheimischen Musikern, das ganz im Zeichendes kürzlich verstorbenen IntendantenGerhard Eder steht. M. Gruber

Feste feiern und genießen in der City

LA CUCINA BIETET DEN PASSENDEN RAHMEN FÜR BESONDEREFEIERN. Gemäß der Tradition und der Gastfreundschaft der mediterra-

nen Küche, bietet das Restaurant „La Cucina“ beste Qualität für jeden Geld-beutel. Für köstliche Gerichte werden hochwertige, meist biologisch angebaute,

Rohstoffe verwendet, die, soweit möglich, aus der Region kommen. Frische Zutaten für täglich wech-selnde Menüs. Für Feiern von 8 bis 30 Personen bietet die attraktive Lokalität einen besonders feinenRahmen, bei dem sich die Gäste wie zuhause fühlen. La Cucina – genießen und wohlfühlen in der Lin-zergasse 43, Reservierungen 0662-265318. www.lacucina-linzergasse.at

Nach umfangreichenUmbau erstrahlt der

Salzburger Traditionsbe-trieb im neuen Glanz.

Räumlichkeiten für Firmenfeiern von 10 bis 150Personen / Modernste Veranstaltungstechnik /Barrierefrei – Lift / Stern Adventmarkt direkt imSternbräu Areal / SternZeit sowie SternLoungeerwarten Sie nach der Feier zum Chillout / Jahr-zehntelanges Knowhow und individuelle Be-treuung.

Das „neue“ Sternbräu:Tradition trifft Moderne

KÜCHEN -CHEF MICHI

PRATTERsorgt

für deneinzig artigen

gastro -nomischen

Rahmen.

DIE LOCATION FÜR IHR FEST

DIEHISTORI-SCHENSTUBENsowiemoderneArchitekturgeben demSternbräuein besonde-res Ambiente.

Foto

(3) S

tern

bräu

)

Page 7: SFM 2015 | 35

LEU

TEN

EWS

7BILDER DER WOCHE14.10.201514.10.2015FENSTER

GLÜCK IN DER LIEBE FÜR DEN AUSTRIA-KAPITÄN. Kürzlich trafen sich dieSpieler von SV Austria Salzburg zur Hochzeitsfeier ihres Kapitäns Stefan Eb-ner und seiner Lisa-Maria im Schloss Mirabell. Das Brautpaar mit ihren Eltern(v.li.) KommR Wolfgang Ebner (Landesinnungsmeister der Dachdecker) undGattin Anita sowie Anni und Wilfried Antlinger (Reed-Messeleiter) nach derTrauung im Schloss-Park. Das SF gratuliert herzlich! Foto privat

ETHIK IN DER WIRTSCHAFT war Thema einer interessanten Dis-kussion im Rahmen der Reihe „Offener Himmel“ der Erzdiözese.Weit über 100 Interessierte waren der Einladung des ManagementClubs nach St. Peter gefolgt. Im Bild v. li.: Dr. Leonhard Schitter(Vorstand Salzburg AG), Dr. Helga Rabl-Stadler (Präsidentin Salz-burger Festspiele), Prior Virgil Steindlmüller (Stift St. Peter), Brigit-te Perl (mc Salzburg-Geschäftsführerin), Robert Müllner (Vorsitzen-der Angestellten-Betriebsrat MACO), Mag. Josef Bruckmoser (SN).

JAZZ AND THE CITY. Von 22. bis 26. Oktober heißt die Devise inSalzburg wieder Jazz for free. Das vom kürzlich verstorbenen In-tendanten Gerhard Eder programmierte Festival wird wieder eingroßer Erfolg werden. Darin sind sich Altstadtobmann Mag. An-dreas Gfrerer (re.), Bürgermeister Dr. Heinz Schaden und Alt-stadt GF Mag. Inga Horny einig. Bei freiem Eintritt werden wie-der Jazzgrößen wie John Scofield oder Chris Potter auftreten.

Foto

: wild

bild

HILFSWERK SALZBURG. Bei der Generalversammlung des Hilfswerks wurdePräsident Christian Struber mit großer Mehrheit in seinem Amt bestätigt. ImBild der neugewählte Vorstand mit den beiden Geschäftsführern des HilfswerkSalzburg. Das Hilfswerk betreibt derzeit 71 Einrichtungen in Salzburg. Im Bild(v.l.): Mag. Raimund Ribitsch, Dr. Andrea Eder-Gitschthaler, LT-Präs. Dr. BrigittaPallauf, DI Christian Struber, MBA, LAbg. a.D. Theresia Fletschberger,Mag. Daniela Gutschi, Mag. Hermann Hagleitner. Foto: Neumayr/Probst

Foto

: And

reas

Kol

arik

Page 8: SFM 2015 | 35

KuscheligMaterialiSchattier

auch unmspdFg

SCOTCH & SODA

JEANS ONLY

J

DIE

Die Tre

Page 9: SFM 2015 | 35

MO

DEN

EWS

9

(AN

ZEIG

E)

FENSTER

ge Oversize-Mäntel, wärmender XXL-Strick, dicke, festeien kombiniert mitunter mit Seide, und Farben in allenrungen, aber im Grunde meist eher gedeckt. Nude läuftnoch in diesem Winter, auch Hosen und Jeans in Oversize

nd mit Schlag, man sieht: die Siebzigerjahre kommenmächtig wieder! 130 Shops, 1.000 Marken und ein

pannungsgeladenes Programm waren der Rahmen fürdas wichtigste Modeevent der Saison. Die EuroparkFashion Shows vorigen Freitag und Samstag standenganz im Zeichen der neuen Herbst- und Winter-trends – wie gesagt: Strick, Denim, 70er Style undPastell.

TRIUMPH MARC O'POLO

V.O.I

Foto

s (1

1): W

ildbi

ld

V.O.I

ONES

E NEUESTE MODE WAR IM EUROPARK ZU SEHEN

ends für diesen Winter

TOMMY HILFIGER

HERVIS

PALMERS

Page 10: SFM 2015 | 35

VO

RKO

STER

GENUSS AM PRÜFSTAND10 14.10.2015

„Hayat“ in SalzburgAuthentisch arabisches Essen (ohne Wertung)

Ein versierter SF-Mitarbeiter kostet vor. Seine Kritik ist subjektiv. Er selbst bleibt anonym.

Der Vorkoster hegt seit Anbeginn derFlüchtlingsbewegung eine Hoff-nung: dass viele Köche unter diesen

Menschen sein werden. Damit wir uns freu-en können auf vielerlei Küchen aus exoti-schen Ländern.

Und als ob jemand diesen Wunsch erhörthätte, machte jüngst im Salzburger Andrä-viertel ein Lokal für arabische Kost auf: das„Hayat“, was übersetzt „Leben“ bedeutet.Der Wirt ist in Deutschland geboren als Sohnjordanischer Eltern, hat Koch gelernt undspezialisierte sich auf die Küche der Levan-te, also auf das Gebiet von Syrien bis Paläs-tina. Die Kellner aus arabischen Staatensprechen gut Deutsch, ein Koch ist vor dreiJahren aus Syrien geflohen. Als im Septem-ber allzu viele Menschen am Hauptbahnhofgestrandet waren, half der Wirt als Dolmet-scher. Auf seiner Facebook-Seite sind Auf-rufe an die Salzburger gepostet, doch bitteim Keller nach warmen Decken zu suchen.Der Mann hat auch im reichen Westen sei-ne Wurzeln nicht vergessen.

Das Lokal gegenüber vom Kongresshausist modern designed: Boden, Wände, Bän-ke, Stühle und Tische – alles trägt Braun inverschiedenen Schattierungen, das Decken-licht strahlt in Hellblau. Schwarz sind nurdie Überwachungskameras. Gut 50 Gästehaben Platz, plus noch einmal 20 draußen –trotz Herbstkälte saßen tatsächlich Leuteeingemummt im Freien, um eine Wasser-pfeife zu rauchen. Viel junges Volk fand sichein an unserem Abend, manche Frau trugKopftuch. Sie alle können den Köchen beider Arbeit zuschauen, es gibt keine Trenn-wand, was sich nur dann geruchlich unan-genehm auswirkt, wenn der Zucker beimKaramellisieren verbrennt.

Trickreiches Bestellsystem

„Hayat“ nennt sich das „einzige arabi-sche All-you-can-eat-Restaurant in Öster-reich, wobei das Bestellsystem trickreichist. Man bekommt ein iPad auf den Tischgelegt, mit dem ganzen Angebot, von denVorspeisen bis zu den Desserts. Man darfpro Person fünf von ihnen bestellen. Nacheiner Viertelstunde, die Zeit läuft auf demiPad mit, darf die nächste Fünfer-Bestel-lung folgen, insgesamt zweieinhalb Stun-den lang zum Preis von 24,90 Euro. Rech-nerisch kann der Gast so auf 50 Speisenkommen, was trotz kleiner Portionen keinMagen schafft. Denn es wird erwartet,dass man auch aufisst, was man ordert,woran sich wohl nicht jeder Gast hielt:„Verschwendung wird nicht geschätzt –bestellen Sie nur so viel, wie Sie verzeh-ren können“, heißt es deshalb auf der Ho-mepage.

Wie von Reisen gekannt

Zum Test lud der Vorkoster eine Kollegin ein,die schon eine Reihe arabischer Staaten be-sucht hat und auch Fan dieser Küche ist. Da-für muss man Kichererbsen mögen, derenstundenlang gekochter Brei, mit Koriander ge-würzt, das Grundgericht „Hummus“ bildet.Oder herausgebacken als „Falafel“ serviertwird, hier in der Form von Mini-Donuts. DerVorkoster schätzte das süß-bittere Aroma vonPaprikacreme mit Nüssen, auch das Fruchtigeam Petersiliensalat namens „Tabouleh“, gutfrisch auch das Joghurt mit Minze und Gur-ken, weniger behagte ihm der breiige Melan-zanisalat. Diese Vorspeisen sind für Vegetariergeeignet, manche auch vegan. All das schme-cke wie von ihren Reisen gekannt, lobte dieKollegin.

Gefüllte Teigtaschen gibt’s, die unterschei-den sich wenig von alpinen Verwandten, Gar-nelen und Jakobsmuscheln bekommt manauch in unseren Restaurants, ebenso Filet-Stü-cke von der Dorade oder Lammfleisch (dasallerdings war ein wenig zäh). Die Dessertswerden wieder typischer: Grießtaschen, ge-füllt mit Nüssen oder süßem Käse, oder En-gelshaar, also dünne lange Nudeln um gesüß-ten Mozzarella gesponnen.

Authentische kulinarische Exotik in Salz-burg: der Lohn dafür, dass wir Flüchtlingewillkommen heißen.

DAS HAYAT an der Auerspergstraße.

FENSTER

Gasthaus Ulrichshögl... genießen mit Blick nach Salzburg

Für jedes Fest der schönste Platzim „Boarischen“!

Bei uns ist alles hausgemacht!

(Freilassing – Globus – Ainring – Ulrichshögl)

www.salzburgblick.de

Tel. 0049 / 8654 / 7788805

BRAUNE MÖBEL, blaues Licht, junge Gäste.

■ Hayat, Auerspergstraße 17, 5020 Salzburg, Tel. 0662-870054, Dienstag Ruhetag, www.restaurant-hayat.at

Page 11: SFM 2015 | 35

11FREIZEITTIPPS (ANZEIGE)14.10.2015FENSTER

Die Österreichischen Lotterienstellen allen Lesern des SalzburgerFensters einen Gratistipp für Lotto „6 aus 45“ zur Verfügung. Um zu dieser gratis Tippmöglich-keit zu kommen, schicken Sieeine E-Mail an [email protected]. Sie erhalten dann per

E-Mail einen Gutschein, den Sieausdrucken, in Ihre Annahmestel-le bringen und dafür einen vomSpielterminal erstellten Quicktipperhalten.

Gewinnchancenerhöhen

A propos Quicktipp: Er wirdauch beim Anteilsschein heran-gezogen. Beim Anteilsschein er-höht man seine Gewinnchance,indem man mit einer Vielzahlvon Tipps bei geringem Einsatzmitspielt. Man erwirbt einen odermehrere Anteile an einer be-stimmten Anzahl bereits gespiel-ter Tipps, einer so genannten„Chance“, und ist an einem all-fälligen Gewinn mit eben diesenAnteilen beteiligt. Es gibt drei„Chancen“, die sich durch dieAnzahl der Tipps und die Anzahlder Gesamtanteile – und damitauch im Preis pro Anteil – unter-scheiden. Die Tipps jeder Chan-ce werden als Quicktipps auf Ba-sis von Lotto-Systemen erzeugt.

Gemeinsames Spielerlebnis

Für all jene, die Wert auf ein ge-meinsames Spielerlebnis legen, gibtes den TeamTipp. Dabei spielen –und gewinnen – von zwei bis zu zehnPersonen (Freunde, Arbeitskolle-gen,…) gemeinsam mit denselbenTipps. Jedes TeamMitglied erhält

seine eigene Quittung und kann da-mit seinen Gewinn unabhängig vonden anderen Mitgliedern beanspru-chen. Der TeamTipp kann via Nor-malschein, Systemschein und alsQuicktipp abgegeben werden.

■ Alle Infos zu Anteilsschein und TeamTipp in Ihrer Annahmestellesowie auf win2day.at

E-Mail an [email protected] undLotto Gratistipp-Gutschein erhalten.

Holen Sie sich Ihren Lotto Gratistipp!Gemeinsamspielen undgewinnen mitdem TeamTipp.

Fotos: Österr.Lotterien

EuroMillionen

Europot mit Anteilsschein und TeamTipp knacken. Gerade,wenn es um hohe Gewinne im zweistelligen Millionenbereichgeht, sind sowohl der Anteilsschein als auch der TeamTippideale Möglichkeiten, das Glück zu versuchen. Daher gibt essowohl den Anteilsschein als auch den TeamTipp auch bei Eu-roMillionen. Viele Tipps erhöhen die Gewinnchance, dank deranteiligen Teilnahme bleibt der Einsatz gering.

Das wäre doch was!Das Glück versuchen und

einen Sechser tippen, vielleicht sogar denJackpot knacken und Lotto-Millionär werden.

Und das alles gratis!

Viele Tipps beigeringem Einsatz –der Anteilsschein.

Page 12: SFM 2015 | 35

Welt-raum-fahrt

PariserMode-schöpfe-rin † (Coco)

südamerik.TeesorteWald-aufseher

Lebe-wesen,Kreatur

Polytech-nischeSchule(Abk.)

Laubbaum

Hartgummi

etcetera(Abk.)

Wissens-durst,Wissens-drang

franzö-sisch:Insel

Autoz.für SanMarino

die Kern-energiebetreffend

weicheLeder-art

bei-gefügteSubstanz

dem Son-nenlichtabgewand-ter Bereich

Sport-disziplin

Kontosei-tendifferenz

eine derNereidenArznei-pille

Art einerE-Mail-Kopie(Abk.)Festkleid

Murzufluss

schmalerWasserlauf

starkesSeil

Feld- undWiesentier

ungekochtStunde(eng-lisch)

blinde,heftigeWut

kleinerSprung(ugs.)

südfrz.StromSchlag-rahm

Strom inZentral-asien

südamer.Steppe

Anrede fürFremde

Neun-Ton-Intervall

altröm.Kaiser

jap. Kimo-nogürtel

1. FrauJakobs

währendKurven derHirnströ-me (Abk.)

Keimgut,SamenTinten-fischart

Falsch-geld(ugs.)Monat

Kalt-blut-pferd

Großmutter

englischerAutor †(„Der dritteMann“)

großesMeeres-säugetier

OzeanWest-euro-päer

persön-licheGeheim-zahl (Abk.)

griechischeGöttin derMorgenröteHeilpflanze

männlicherArtikel

Brillen-behälter

Auftrags-zuteilung

GattinLohen-grins

Triumph,Erfolgim Wett-kampf

die dreistu-fige Kroned. Papstes(früher)

kleinwüchs.AfrikanerErsatzmannim Amt

Münz-vorderseite

Schiffsart

Regen-bogen-haut

AdriainselSüdwindamGardasee

Stimmlage

Fußrücken

Weiß-fisch

schmal imDurchlass

Kleidungs-stück

österr.RegelwerkEurop. Wäh-rungssystem

Länderjenseitsdes Ozeans

EdelgasBeiname v.Eisenhowerelektr.Maßeinheit

aus ge-brann-tem Ton

GebieterBewälti-gung einesProblems

kl. KlaviereineSitzungabhalten

Schaltstufeim AutoenglischesLängenmaß

Beruhi-gungs-mittel

unerschro-ckene,mutigeFrau

spanischerMaler †kaufmänn.Betrieb

das Gleich-gewichtverlieren

Nah-rungs-aufnahme

US-Sängerin(Diana)

Einfall

Gaststättef. Reisende

Tanz aufHawaii

unan-tastbar

Sauce zumEintunken

sichaneignen;trainieren

Pflege vonPflanzenundTieren

Vornameder engl.AutorinBlyton

BruderdesRomulusVorfälle

alteRebsorte

Farbe beimRoulette

saudi-arab.HauptstadtHafenstadti. Marokko

oriental.Kappelinks! anZugtiere

Halbtonunter C

jetzt

sib. Stromzäh-flüssigerStoff

gasförm.Wasser

Verbrecher

Besitz,Eigentum

Ort beiHallein

Spiel-leitung beiFilm undTheater

Jurist, derbeglaubigt

gefüllteTortilla

Drei-gespann

Schauspiel

verrotten,ver-modernAdriainsel

Saug-strömung

römischeJagdgöttin

Teil-strecke

Fahrradfahren(ugs.)

Sport-fischer

WinkelimRaum

Ersatz,Vorrat

umbauterRaum

Abfluss-röhrchen

medizin.Betäubung

Staat imsüdlichenAfrika

AuslesederBesten

kathol.Gerichtshofökonom. Be-griff (Abk.)

einfärbigGleich-gewichts-kräftelehre

inFlammenstehen

Rüge

Kolben-weg imMotor

Hut-schmuck

Rempler

7. griech.Buchstabe

Viehfutter

Justizbe-hörde (Abk.)ein Monddes Uranus

storch-ähnlicherSchreit-vogel

kathol.Ordens-priester

Dorf

Vor-fahre

Mineralien-Lagerstätte

Post perComputer(englisch,Kurzwort)

kleiner,tragbarerPC

Bogengang

Wellness-bad

Viehhüter

eh. chines.Parteichef †

Sohn Aga-memnonsAutokz. v.Reutte/Tirol

Theaterder AntikeNiederlas-sung (Abk.)

alkohol.Getränk

Rotes Kreuz(Abk.)

Aktion,HandlungTrink-bedürfnis

Werkzeugzum Auf-tragen vonFarbe uÄ

Liedin derOper

griech.Kriegs-gott

Immobi-lien-vermittler

Selbst-laut

17225151722515

Die Auflö sung finden Sie

im SF-Kleinan -zeigenteil

Page 13: SFM 2015 | 35

BERG

ERLE

BNIS

GIPFELBUCH VON THOMAS NEUHOLD 1314.10.2015

Chiemgau – Strohnschneidrunde

AM ZIEL: Hochfellnhaus mitMaximilianskreuz.

Der Hochfelln (1.669 m) istzwar von Norden mit ei-ner Seilbahn erschlossen

und auch der Normalweg über dieBründlingalm ist gut besucht,aber auf der Südseite ist weniglos. Die hier vorgestellte Rundeist teilweise nicht markiert, manist im Anstieg so gut wie immerallein. Die Rundumsicht vomHochfelln ist jedenfalls genial:Chiemsee, Glockner- und Vene-digergruppe, Kaiser, Berchtesga-dener Alpen. Und ein kühles Biergibt’s oben auch.AUSGANGSPUNKT: Ruhpol-ding, Ortsteil Hinterreith im Süd-westen (Wegweiser nach „Egg“,700 m).ROUTE: Entlang der Zufahrts-straße nach Süden zu den Höfenin Egg. Hier beginnt der anfangsnoch breite Wanderweg, der überWeiden und durch Wald nachNordwesten auf den Rücken derStrohnschneid führt. Am Rückenangelangt verlässt man den mar-kierten Weg bei einem großenSteinmandl (1.077 m) und wan-dert entlang der Schneide (Stein-mandl, fallweise blaue Markie-rungspunkte) zur PoschingerWand. Diese wird linksseitig um-gangen, dann kommt man baldwieder auf einen markiertenSteig, der von rechts auf dieSchneide heraufkommt. Am Weg

weiter nach Nordwesten durchlichten Wald bis zum Strohn-schneidkreuz (1.462 m). Nunwird der Weg etwas wurzeligerund mühsamer, man zwängt sichdurch enge Latschengassen bisman auf den Hochfelln-Zugangvon der Bründlingalm trifft undam breiten Trampelpfad in weni-gen Kehren auf den Gipfelkommt. Abstieg kurz retour zurAbzweigung „Farnbödenalm“und in einem weiten Bogen am„Hochfellnweg“ hinunter, bisknapp nach der Fellnalm (Weg-weiser „Egg“) der Max-Steig ab-zweigt. Dieser führt nun leichtfallend hoch über dem Talbodenentlang durch die Südflanke derStrohnschneide. Zuletzt trifft er

wieder auf den Anstiegsweg, demman hinunter nach Egg und Ruh-polding folgt.WANDERVARIANTE: Wer demHochfelln in einer kurzen, fami-lientauglichen Variante aufsHaupt steigen möchte, startet beider Steinbergalm (1.000 m, Zu-fahrt direkt von Ruhpolding nachWesten). Von hier geht es auf ei-nem breiten, gemütlichen Wan-derweg nach Westen zur Bründ-lingalm (1.116 m). Nach der Almführt der Weg nach Süden, amFelsentor geht es entlang der Ski-abfahrt, zum Gipfelbereich undzum Hochfellnhaus (650 Höhen-meter, 2 Stunden Anstieg, Karteund Literatur wie oben). Abstiegwie Anstieg.

EIN KLEINES KREUZ markiertden Gipfel der Strohnschneid.

INFOS ZUR TOURExtratipp: GPS-Track www.salzburger-fenster.atAnforderung: Einfachere Bergwanderung, 950 Höhenmeterund 3 Stunden Anstieg. Gesamtdauer 5,5 Stunden.Ausrüstung: Wanderausrüstung.Karten: Kompass Nr. 14, „Berchtesgadener Land –Chiemgauer Alpen“, 1:50.000.Literatur: Sepp Brandl, „Berchtesgadener und ChiemgauerWanderberge“, Rother, München 2003. Mark Zahel,„Wilde Wege – Bayerische Alpen“, Rother, München 2013.Einkehr: Hochfellnhaus www.hochfelln.de(mit Infos zur Hochfelln-Seilbahn).

FENSTER

Foto

s: T

hom

as N

euho

ld

Page 14: SFM 2015 | 35

DONNERSTAG, 15. OKTOBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Königin der Wüste, OmU,16.20 h; 45 Years, OmU, 18.50 h; Den Menschen sofern, OmU, 20.45 h; Wunder der Lebenskraft, 14.50 h;Der Blunzenkönig, 17.50 h; Die Grenzen der Kunst,19.45 h; Wie die anderen, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENLEICA GALERIE, 18.30 h, Eröffnung Werner Bischof„Einblicke“, Tel. 875254. PANORAMA MUSEUM, 17.30 h,Führung Glockenspielturm; SALZBURG MUSEUM, 18 h,Do.-Führung „Sbg. Fürsterzbischöfe als geniale Bauher-ren“, Tel. 620808-0. RESIDENZGALERIE, DomQuartier,10 h, „Director’s Cut: Optische Illusion“, Tel. 840451.

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Kino,ab 3 Jahren; 15-16 h Carrera Rennbahn, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, Ch. Haidegger, W. Kauer, R.Kleindienst, M. Koller, F. Popp „Neue Herbst-Texte“, Tel.422411. ODEÏON, 19.30 h, Syrische Literatur u. Musikmit Alexandra Tichy u. Karim El-Gawhary, Tel. 660330-30

MUSIK / KONZERTE FESTUNG, 20 h, Festungs konzert, Tel. 825858. JAZZIT,21 h, Chili Tomasson and the Antinational SeashellSquad: A Child on a Beach (IS/AT), Tel. 883264. ROCK -HOUSE, Saal, 20 h, Abgesagt! Fu Manchu. SCHLOSS MI-RABELL, 20 h, Sbg. Schlosskonzerte, Tel. 848586. STIF-TUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h, Lockenhaus onTour: Vilde Frang, James Boyd, Nicolas Altstaedt, A. Lon-quich, Werke v. Dvorák, S. Veress, R. Strauss, Tel. 873154

KABARETT / COMEDY BÜHNE IM SHAKESPEARE, abends, Donna & Doria„Frösche küssen de Luxe“, H.-Sattler-Gasse 3. KLEINESTHEATER, 20 h, Christof Spörk „Ebenholz“, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, editta braun company &AyseDeniz „CLOSE UP“, Tel. 848784. GR. FESTSPIEL-HAUS, 20 h, Eifman Ballet St. Petersburg „Rodin“. LAN-DESTHEATER, 19.30 h, „Romeo und Julia“, Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS, Foyer, 19.30 h, „Sonderbar“,Beiträge des Ensembles, Eintritt frei. Studio, 19.30 h,„Paarungen“, Tel. 8085-85. TOIHAUS, 20.02 h, „Tanzwut– Unschuld 6“: Ecclesia Saltans, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSES OVAL, 19.30 h, Adventure Days: Joe Pichler „27.145 km– von Salzburg nach Indien“, Tel. 845110

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD VIGAUN. GH Neuwirt, 19.30 h, Kabarett: KarlHeinz Sigl „In Flagranti“. Pfarrheim, 14.30 h, „Näher amHimmel“ – Bergwallfahrten. BERGHEIM. Volksstern-warte, 20 h, Sternführung. GAISSAU. Sagwirt, 20 h,Theatergruppe: „Das Testament des Rumpelbauern“, Tel.0680-1234961. GROSS GMAIN. Pfarrkirche, 19.30 h,Sbg. Bachchor „Wandlungen“, Tel. 0662-904812. HOF.K.U.L.T., 20 h, „Weltwundern“ mit Klaus Eckel. OBERN-DORF. Kleines Theater, 19.30 h, „Hotel zu den zweiWelten“, Tel. 0681-81705252. SEEKIRCHEN. GH zurPost, 20 h, Musikantenstammtisch. Emailwerk, 17-18.30 h,Gospelchor-Workshop, 9-14 J.; 20 h, Gospelchor Work -shop Erw., Anmeldung: www.kunstbox.at.

FREITAG, 16. OKTOBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Königin der Wüste, engl.,arab., türk. OmU, 16.20 h; Politik und Film: Der Bauerund sein Prinz, OmU, Reg. Bertram Verhaag zu Gast,19 h; Den Menschen so fern, OmU, 21.30 h; Wunderder Lebenskraft, 14.50 h; Der Blunzenkönig, 17.50 h;Die Grenzen der Kunst, 19.45 h; Wie die anderen,21.10 h. OVAL (Tel. 845110): Janosch, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE TRAPP, 19 h, Eröffnung Fabian Patzak & FrankWebster „Nature“, Tel. 844362. PANORAMA MUSEUM,10.30 h, Führung Glockenspielturm, Tel. 620808-0. SALZ-BURG MUSEUM, Studiengebäude, 16.-18.9., „Klosterar-beiten: Endlich fertig machen“, Anm.: Tel. 620808-170

KINDER / FAMILIE SPIELZEUG MUSEUM, 14-16.30 h, Spieletreff fürGroß und Klein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 19.30 h, „Neue Literatur aus Salz-burg“, Buchpräsentationen Arovell-Verlag, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Subclub, Tel. 848784. FES-TUNG, 20 h, Festungskonzert, Tel. 825858. GR. FEST-SPIELHAUS, 19.30 h, Sbg. Kulturtage: „From Broadwayto Hollywood“, Philharmonie Sbg., Tel. 845346. GR. UNI-VERSITÄTSAULA, 19.30 h, Charly and the Jivemates,Benefiz-Jazz-Gala, VVK: Polzer. JÄGERWIRT, Kasern,19.30 h, 20 Jahre Rauchenbichler Dreigesang, VA: SVLW.ROCKHOUSE, 17 h, Beatboxen für Mädchen u. Frauen,kostenlos, keine Anmeldung; Saal, 20 h, Local Heroes:Daishi, Backseat Hyenas, Prime Time Killers, Black Oak,Tel. 884914. SAAL DER LIEDERTAFEL, Stiftung Mozar-teum, 19.30 h, „apropos : orange“, Chorkonzert v. vocalorange m. Lesung von Apropos-VerkäuferInnen, Reser-vierung: www.vocal-orange.at. STADTCAFÉ, 21 h, „No-che Havana“ mit DJ Pancho, Wien, VA: Salsa Club Salz-burg, Tel. 0650-3378333. URBANKELLER, 20.30 h, Jazz-club Life: Salzach River Stompers, Tel. 0664-2134548

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, editta braun company &AyseDeniz „CLOSE UP“, Tel. 848784. KLEINES THEATER,20 h, Caroline Richards & B. Baumgartner „Bzw. – So einBeziehungstheater!“, Tel. 872154. LANDESTHEATER,19.30 h, „The Sound of Music“, Musical, Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „Hiob“, Tel. 8085-85.UNI MOZARTEUM, Theater im KunstQuartier, 20 h,„Weltrettungsauftrag“, 4. Jg. Schauspiel, Tel. 6198-3121

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 15-21 h, Elternfragen zumAlter von 10 bis 14 Jahren; 16.10.-17.10. Seminare „Qi-gong für die Stimme im Herbst“; 16.10.-18.10. Semina-re „Farb-Kraft und Stimm-Klang“, Impulswerkstatt Krea-tivität, Tel. 65901-514. BORG AKADEMIESTRASSE, 19 h,Tanz „5 Rhythmen“ mit C. Pichl, VA: DanceWorks!,Tel. 0664-2018412. MARK, 16.-18.10., SpanischesWochen ende, Hannakstr. 17. OVAL, 19.30 h, AdventureDays: Andreas Pröve „Burma“, Tel. 845110 (Neubaur)

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 20 h, „Der Meineidbauer“, Volks-drama, Tel. 06243-250017. AUERBACH. GH Stockinger,20 h, Theater: „Der Zwillingsbruder“, Tel. 0676-3937863.BAD REICHENHALL. Feuerhaus, 19.30 h, „Island“.GAISSAU. Sagwirt, 20 h, Theater: „Das Testament desRumpelbauern“, Tel. 0680-1234961. GROSSGMAIN.Hotel Vötterl, 19.30 h, Plainburger Theaterwerkstatt„Hotel Ultimus“, Premiere, Tel. 0664-8691573. HALLEIN.Keltenmuseum, 19.30 h, Joaquin Clerch, Gitarre – Hom-mage an Michael Stadler, Tel. 06245-80882. MONDSEE.Pfarrsaal, 20 h, Kabarett: Mechthild S(o)rglos packt aus.NEUMARKT. Festsaal, 20 h, Peter Maierbrugger „Mon-golei. Zuhause bei den Nomaden in der Steppe“, VVK:Raiba. THALGAU. Hundsmarktmühle, 19 h, Lesung:Othmar Eiterer „Die Register des Orgelspielers“.TRAUNSTEIN. Nuts, 20 h, Kabarett: Urschel und Kroth.WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede, 19.30 h, ChrisLohner: „Lohner packt aus“, Tel. 0662-855329.

SAMSTAG, 17. OKTOBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

CINEPLEXX SALZBURG CITY (Tel. 460101): Opern-Highlights MET: Otello, ital. OmU, 19 h. DAS KINO(Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 14.35 h; 45 Years,OmU, 16.35 h; Picknick mit Bären, OmU, 18.30 h; Am

grünen Rand der Welt, OmU, 20.30 h; Der kleineRabe Socke 2, 14.50 h; Die Grenzen der Kunst, 16.20 h;Der Bauer und sein Prinz, OmU, 17.45 h; Der Staatgegen Fritz Bauer, 19.25 h; Frank, OmU, 21.30 h

GALERIEN / MUSEEN ART BV BERCHTOLDVILLA, 11 h, Führung „Women’sSecret“, Tel. 846542. MÖNCHSBERG, 14-17 h, Malatelierfür Erwachsene, Anmeldung, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIEROCKHOUSE, Seminarraum, 15 h, Rock- & Pop-Schnup-perworkshop für 6- bis 10-J., Tel. 884914. STIFTUNGMOZARTEUM, Wr. Saal, 11 & 16 h, Mittendrin-Konzert I„Saitenzarte Klänge“, f. Kinder bis 4 Jahre, Tel. 873154

LITERATUR / LESUNGENGEORG PAPPAS AUTOMOBIL, 19 h, Buchpräsentationvon Tom Gschwandtner mit Sabine Petzl „Gelähmt istnicht gestorben“, Innsbr. Bundesstr. 111. STADTBIBLIO-THEK, 11 h, Lyrikmatinee: „Freie Lesung“, jeder kannmitmachen, Eintr. frei, VA: Gesellschaft der Lyrikfreunde

MUSIK / KONZERTE ARGEKULTUR, Studio, 21 h, Monsterheart, Gods, Tel.848784. FESTUNG, 20 h, Festungskonzert, Tel. 825858.GR. UNIVERSITÄTSAULA, 19.30 h, Sbg. Kulturtage: ProBrass „Weil’s wurscht is’“, Tel. 845346. JAZZIT, 21 h, Cir-que de la Nuit, Tel. 883264. ODEÏON, 19.30 h, AutumnLeaves, Sbg. A-Capella Chor, Tel. 660330-30. PFARRKIR-CHE MÜLLN, 20 h, Bachgesellschaft: „Schmücke dich, oliebe Seele“, Vokal solisten, Vokalensemble u. Barockor-chester der Uni Mozarteum, Ltg.: A. Bernardini, VVK:Polzer. ROCKHOUSE, Saal, 20 h, The Brew (UK), WolfenReloaded, The Pilots, Tel. 884914. SALZBURGARENA,20 h, Peter Cornelius. URBANKELLER, abends, „A Tribu-te to Mike Oldfield“, Magic Brew & Friends, Tel. 870894

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, Edi Jäger „Wenn Frauenfragen“ von Horst Schroth, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Saal, 19.30 h, editta braun company &AyseDeniz „CLOSE UP“, Tel. 848784. FELSENREITSCHU-LE, 19 h, „50 Jahre The Sound of Music“ – Jubiläumsga-la, Tel. 871512-222. KAVERNEN 1595, 19 h, Oper imBerg-Festival: „Die Zauberflöte“, Tel. 0676-4882369. RE-PUBLIC, 20 h, Dance Battle – Flavourama, VVK: oeticket,Tel. 843711. SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „Hiob“, Tel.8085-85. TOIHAUS, 20.02 h, „Tanzwut – Unschuld 6“: Ec-clesia Saltans, Performance, Tanz, Musik, Tel. 874439

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 17.10.-18.10., Improvisa-tionstheater, Tel. 65901-514. JUZ IGLU, 11-15 h, Kost-Nix-Laden für Asylwerber, Haydnstraße 4, Tel. 877386.MARK, 16.-18.10., Span. Wochenende, Hannakstr. 17.OVAL, ab 14 h, Adventure Days: 14 h Karl Wintersteller„Montenegro – Türkei“, Eintritt frei; 15 h Renate Kogler& Franz Marx „Vanuatu“, Eintritt frei; 16 h Marc Stickler„Ein Jahr in Botswana – Im Bann der Affen“, Eintritt frei;17.30 h Hartmut Fiebig „Tief in Afrika – Tansania, Ugan-da und Kenia“, VVK: Tel. 845110 (Neubaur)

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Egelseebauer, 16 h, Theater: „Fridolin undseine Abenteuer“, ab 3 J. Theater, 20 h, Theater: „DerMeineidbauer“, Tel. 06243-250017. ANNABERG. Theo-dor-Körner-Hütte, 11-18 h, Hüttenabschlussfest m. Live-Musik v. Chili Tomasson, bei jedem Wetter. AUERBACH.GH Stockinger, 20 h, Theater: „Der Zwillingsbruder“,Tel. 0676-3937863. BAD REICHENHALL. Kurgastzen-trum, 19.30 h, Bestnoten hören. FRANKENMARKT.Pfarrheim, 20 h, Theatergruppe „Drei Weiber und einGockel“. GAISSAU. Sagwirt, 20 h, Theater: „Das Testa-ment des Rumpelbauern“, Tel. 0680-1234961. GRÖDIG.Kirche, 19.30 h, Kirchenchor Grödig, SinggemeinschaftFürstenbrunn „Adiemus“, VVK: Pfarrkanzlei. GROSS -GMAIN. Freilichtmuseum, 10-16 h, Handwerksvorfüh-rungen. Hotel Vötterl, 19.30 h, Plainburger Theaterwerk-statt „Hotel Ultimus“, Tel. 0664-8691573. OBERNDORF.Kleines Theater, 19.30 h, Theater: „Hotel zu den zweiWelten“, Tel. 0681-81705252. Kulturhouse, 19.30 h, Fla-Inn, Saxofon-Quartett. PUCH. Jakobisaal, 11 h, „Kasperlfährt nach Amerika“, Tel. 0662-632020-10.

VERANSTALTUNGEN 15. BIS 17.10.201514 14.10.2015 FENSTER

Page 15: SFM 2015 | 35

SONNTAG, 18. OKTOBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Amy, OmU, 10.15 h; Das Salzder Erde, OmU, 12.30 h; Der Blunzenkönig, 14.35 h; 45Years, OmU, 16.35 h; Picknick mit Bären, OmU, 18.30 h;Am grünen Rand der Welt, OmU, 20.30 h; OchoApellidos Vascos, OmU, 10.45 h; Mein Herz tanzt,OmU, 12.45 h; Der kleine Rabe Socke 2, 14.50 h; DieGrenzen der Kunst, 16.20 h; Der Bauer und seinPrinz, OmU, 17.45 h; Der Staat gegen Fritz Bauer,19.25 h; Frank, OmU, 21.30 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, Führung zu „Dinge bewegen“,Tel. 842220-351. RUPERTINUM, ganztags, Ausstellungs -ende „Charlotte Salomon“, Tel. 842220-351

KINDER / FAMILIESTIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl undder unzufriedene Igel“; 16 h Sindri Mini 1+ „Kasperlund der Igel“, Reserv.: Tel. 0650-8833193. STIFTUNGMOZARTEUM, Wr. Saal, 11 & 16 h, Mittendrin-Konzert I„Saitenzarte Klänge“, bis 4 Jahre, Tel. 873154

MUSIK / KONZERTE DOM, 18.30 h, Kulturtage: J. Czifra dirigiert Bruckner,Tel. 845346. FESTUNG, 20 h, Festungskonzert, Tel.825858. ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Gerard (A), Tel. 884914

KABARETT / COMEDYBÜHNE IM SHAKESPEARE, 19 h, Musikkabarett: Ur-schel und Kroth, H.-Sattler-G. 3, VVK: Tel. 0699-81587095

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, 19.30 h, tanz_house herbst: Eröffnung,Tel. 848784. FELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Oper,Premiere, Tel. 871512-222. KLEINES THEATER, 19 h,Utha Mahler & Manuel Jendry „Zimmerschlacht“ v. Mar-tin Walser, Tel. 872154. SCHAUSPIELHAUS, Saal, 16 h,„Hiob“; Studio, 19 h, „Paarungen“, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESBILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 10.30-13 h, GrenzgängerIn-nen-Brunch, zu Gast: Markus Hinterhäuser, Tel. 65901-514. MARK, 16.-18.10., Spanisches Wochenende, Han-nakstr. 17. TREFFPUNKT MOZARTS GEBURTSHAUS,weißer Schirm, 15 h, „Mozart und seine Familie“, musi-kalischer Spaziergang, ca. 1 1/2 Std., Kosten: 10 Euro

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Theater, 15 h, Theater: „Der Meineidbau-er“ – Volksdrama, Karten: 06243-250017. AUERBACH.GH Stockinger, 19 h, Theater: „Der Zwillingsbruder“,Karten: 0676-3937863. BAD REICHENHALL. Konzert-rotunde, 19 h, Junge Sinfonie BGL. BERGHEIM. Wall-fahrtsbasilika Maria Plain, 18 h, Barockkonzert „Bach &Söhne“, Musikum Oberndorf, Eintritt frei. FAISTENAU.Sportzentrum, 9 h, 2. Herbstbiathlon für Kids & Juniors,Anmeldung: 0664-5241712. FRANKENMARKT. Pfarr -heim, 15 h, Theatergruppe „Drei Weiber und ein Gockel“.FREILASSING. Zentrum, ganztags, Kirchweihmarktmit verkaufsoffenem Sonntag. GRÖDIG. Untersberg-museum, 13-18 h, „Das Russenlager in Grödig-Nieder-alm im 1. WK“. GROSSGMAIN. Freilichtmuseum,10-16 h, Handwerksvorführungen; 11-16 h Krapfen,Mäus’ und Apfelrad’l. Hotel Vötterl, 17 h, PlainburgerTheaterwerkstatt „Hotel Ultimus“, Tel. 0664-8691573.OBERNDORF. Kleines Theater, 19.30 h, Theater:„Hotel zu den zwei Welten“, Tel. 0681-81705252. THAL-GAU. Hundsmarktmühle, 19.30 h, „Zwiegesang undHarfenklang“. WALS-SIEZENHEIM. Bachschmiede,18 h, Walser Volksliedchor, Tel. 0662-855329.

MONTAG, 19. OKTOBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 14.35 h;45 Years, engl. OmU, 16.35 h; Picknick mit Bären,engl. OmU, 18.30 h; Am grünen Rand der Welt, engl.OmU, 20.30 h; Die Grenzen der Kunst, 16.20 h; Der

Bauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.45 h; DerStaat gegen Fritz Bauer, 19.25 h; Frank, OmU, 21.30 h

KINDER / FAMILIETOIHAUS, 16.16 h, „Nemomyi. Legenden vom Werden“,Theater mit Musik (3 bis 8 Jahre), Tel. 874439

LITERATUR / LESUNGEN EDMUNDSBURG, 19.30 h, U. Weinzierl „Stefan Zweigsbrennendes Geheimnis“. LITERATURHAUS, 19.30 h, Ka-teryna Mishchenko, Serhij Zhadan „Ukraine: LiterarischePerspektiven“, Lesungen u. Gespräch (ukr./dt.),Tel. 422411. STADTBIBLIOTHEK, 19 h, Österreich liest:Susanna Tamaro, Roberta De Falco, Eintritt frei

MUSIK / KONZERTE FESTUNG, 20 h, Festungs konzert, Tel. 825858. ROCK-HOUSE, Bar, 20 h, Selfish Murphy (ROU), Tel. 884914.SCHLOSS MIRABELL, 20 h, Schlosskonzert, Tel. 848586

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, Studio, 19.30 h, tanz_house herbst 15:Luan de Lima, Tomaz Simatovic, Barbara Windtner &Ulrike Hager, Tel. 848784. KAMMERSPIELE, 19.30 h,„Die Wand“, Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS, Saal,19.30 h, „Die Verwandlung“, ab 14 J., Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSESWKS-PLENARSAAL, 19.30 h, Sbg. Kulturtage: Vortrag„Jean Sibelius“ mit Rudolf Wallner, Tel. 845346

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Altes Feuerhaus, 19.30 h, JoePichler „27.145 km von Salzburg nach Indien“.

DIENSTAG, 20. OKTOBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): 45 Years, engl. OmU, 16 h;Picknick mit Bären, engl. OmU, 18 h; Cinema NextFilmnacht, 20 h; Die Grenzen der Kunst, 16.20 h; DerBauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.45 h; DerStaat gegen Fritz Bauer, 19.25 h; Frank, OmU, 21.30 h

GALERIEN / MUSEEN SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche„Musik im Werk von Moritz von Schwind“, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, „Kasperl fährt nach Afrika“,Tel. 871200. RUPERTINUM, 15 h, Atelier 6+, Anmel-dung, Tel. 842220-351. SPIELZEUG MUSEUM, 15-16 h,Carrera-Rennbahn; 15-16.30 h „Malen auf Seide“, ab 5Jahren, Anmeldung, Tel. 620808-300. TOIHAUS, 10.10 h,„Nemomyi“ (3 bis 8 Jahre), Tel. 874439

LITERATUR / LESUNGEN BIBLIOTHEKSAULA, 19 h, Österreich liest: Manfred Bau-mann „Mozartkugelkomplott“, Hofstallg. 2-4. LITERA-TURHAUS, 19.30 h, Christina Strasser „Tausche Dreitage-bart gegen Lippenstift“, Tel. 422411. ÖFFENTL. BIBLIO-THEK ST. VITALIS, 19.30 h, Österreich liest: Oskar Feifar„Zwergenaufstand“, Kendlerstr. 148

MUSIK / KONZERTE FESTUNG, 20 h, Festungs konzert, Tel. 825858. JAZZIT,20.30 h, the Jazzit Sessions: Klaus Brennsteiner Trio, Ein-tritt frei. ORCHESTERHAUS, 19.30 h, Treffpunkt Musik:„Im Schatten Wolfgang Amadés“, VA: Freunde des MOS.ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Planet of Zeus, Les Lekin, Tel.884914. STIFTUNG MOZARTEUM, Gr. Saal, 19.30 h,Orgel plus: Jean Tubéry (Zink), Bernard Foccroulle (Or-gel), Werke v. Rognoni, Frescobaldi uvm., Tel. 873154

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, 19.30 h, tanz_house herbst: CieLaroque/H. weinzierl, J. Schwarzbach & Yugsamas Movement Col-lective, Tel. 848784. KAMMERSPIELE, 19.30 h, „HeuteAbend: Lola Blau“, Tel. 871512-222. LANDESTHEATER,19.30 h, „Romeo und Julia“, Tel. 871512-222. SCHAU-SPIELHAUS, Studio, 19.30 h, „Paarungen“, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 9-17 h, 10. Sbg. Hospiz-tag; 19.30-21 h „Was Kinder für eine gute Entwick-lung brauchen“, Tel. 65901-514. OVAL, 19.30 h, Günter

Funke „Herausforderung Pubertät“, VVK: Tel. 845110.UNI MOZARTEUM, Kl. Studio, 20 h, Buchpräsentation v.Martin Mumelter „Spiegelfuge“ m. Podiumsgespräch

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, Per-cussion mit David Panzl.

MITTWOCH, 21. OKTOBER

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

CINEPLEXX AIRPORT (Tel. 850101): Zurück in die Zu-kunft, Triple-Feature, 18 h. CINEPLEXX CITY (Tel.460101):Zurück in die Zukunft, Triple-Feature, 17.30 h.DAS KINO (Tel. 873100): Der Blunzenkönig, 14.40 h;45 Years, engl. OmU, 16.35 h; Picknick mit Bären,engl. OmU, 18.30 h; Am grünen Rand der Welt, engl.OmU, 20.30 h; Die Grenzen der Kunst, 16.20 h; DerBauer und sein Prinz, engl., dt. OmU, 17.45 h; DerStaat gegen Fritz Bauer, 19.25 h; Frank, OmU, 21.30 h.OVAL (Tel. 845110): Königin der Wüste, 19.30 h

GALERIEN / MUSEEN GALERIE EBORAN, 19 h, Eröffnung: Stud. der FH Sbg.MÖNCHSBERG, 18.30 h, Führungen, Tel. 842220-351.RUPERTINUM, 15 h, „Miniatelier“, 3-5 J., Tel. 842220-351. SALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche„Musik im Werk von Moritz von Schwind“, Tel. 620808-0

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 15 & 15.45 h, „Kasperl und dasentlaufene Krokodil“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN BIBLIOTHEK UNIPARK NONNTAL, 19.30 h, M. Mitter-mayer „Thomas Bernhard. Eine Biografie“, Eintritt frei

MUSIK / KONZERTE FESTUNG, 20 h, Festungs konzert, Tel. 825858. GR. FEST-SPIELHAUS, 19.30 h, Kulturtage: „Peer Gynt“, Werke v.Grieg, Münchner Symphoniker; Friedrich v. Thun, Rezita-tion; F. Feilmair, Klavier; Kevin J. Edusei, Dir., Tel. 845346.JAZZIT, Bar, 21 h, Homebase, Eintritt frei. ROCKHOUSE,Bar, 20 h, Morlockk Dilemma u. a., Tel. 884914. SCHLOSSMIRABELL, 20 h, Schlosskonzert, Tel. 848586. STIFTUNGMOZARTEUM, Wr. Saal, 20 h, „Viola bastarda“ mit Pe-ter Langgartner, VVK: Polzer. UNI MOZARTEUM, Solitär,19.30 h, Kairos Quartett „Schimmern“, Konzert mitKomponistengespräch, VA: W & K. URBANKELLER, 20 h,Marty McFly-Welcome Party, Tel. 870894

KABARETT / COMEDY BÜHNE IM SHAKESPEARE, abends, Donna & Doria„Frösche küssen de Luxe“. TRIBÜHNE LEHEN, 19 h,„Zua groast oder dahoam?“, Kabarett m. Fritz Messner

SCHAUSPIEL / BÜHNE ARGEKULTUR, 19.30 h, cieLaroque/ H. weinzierl, J.Schwarzbach & Y. Movement Collective, Tel. 848784.FELSENREITSCHULE, 19 h, „Carmen“, Tel. 871512-222.KL. THEATER, 20 h, „Busenfreundinnen“, Tel. 872154.SCHAUSPIELHAUS, 19.30 h, „Hiob“, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES GESCHÜTZTE WERKSTÄTTEN, 19 h, Herbstshow derWheelChairDancers Sbg. mit Verabschiedung WM-Team,Eintritt frei, Warwitzstraße 9, Tel. 0676-6693496

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖANTHERING. Raggei-Bräu, 19.30 h, Musikanten-stammtisch. BAYERISCH GMAIN. Haus des Gastes,19.30 h, Berchtesgadener Bauerntheater. FRANKEN-MARKT. Pfarrheim, 20 h, Theater „Drei Weiber und einGockel“. KÖSTENDORF. Pfarrsaal, 19 h, „HeilsamesSingen“. OBERNDORF. Kulturhouse, 19.30 h, Buntka-riert Ungeniert „Offene 2er-Beziehung“. SEEKIRCHEN.Emailwerk, 19.30 h, „27.145 km von Salzburg nach In-dien“ m. Joe Pichler, VVK: Raiba. WALS-SIEZENHEIM.Tourismusschule Klessheim, 15 h, Ausstellungseröff-nung „Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol“.Bachschmiede, 19.30 h, Lisa Fitz „Weltmeisterinnen “.

15VERANSTALTUNGEN 18. BIS 21.10.201514.10.2015FENSTER

Page 16: SFM 2015 | 35

ALTSTADT MODETRENDS (ANZEIGEN)16 14.10.2015 FENSTER

SO SCHÖN KANN MODE SEIN

-50% -70%Sonderräumungsverkauf wegen Wasserschaden.

Jacken, Mäntel, Jeans, Shirts, Blusen, Taschen u.v.m.Inizio – Fashion-Trends am Papagenoplatz – Sebastian-Stief-Gasse 3

www.inizio.at

5020 Salzburg, Dreifaltigkeitsgasse 6-8, Tel. 0662-874411, www.schubert-hemden.at

ETON, VAN LAAK, PAUL&SHARK, GRAN SASSO, NOVILA, AQUA DI PARMA

MODE FÜR DEN MANN