6. APRIL 2016AUSGABE 12

VERANSTALTUNGS-KALENDER7. bis 13.4.

FENSTERMAGAZIN

So macht Geschichte Spaß!Emma untersucht eifrig eineKopie der Rüstung von Fürst -erzbischof Wolf Dietrich.

Foto: Salzburg Museum, Eva trifft

Landesausstellung im Salzburg Museum

ENTDECKE DIEVERGANGENHEIT!

GASTKOMMENTAR2 06.04.2016 FENSTER

2016 jährt es sich zum 200. Mal,dass Salzburg nach annähernd 500Jahren Selbstständigkeit und ei-nem turbulenten Jahrzehnt napo-leonischer Wirren zu Österreichkam – oder kam Österreich zuSalzburg? Es ist die Geschichte ei-ner Annäherung im Herzen Euro-pas zwischen einem kleinenselbstständigen Staat (ErzstiftSalzburg) und seiner Bevölkerungund einem imperialen Reich (Kai-sertum Österreich) mit seinerHaupt- und Residenzstadt Wien.Es ist die Erzählung von unter-schiedlichen Kulturen, Lebensbe-dingungen und Sichtweisen, desBevormundens, der Emanzipa-tion, des Aufeinander-Zugehens,auch der Entfremdung, vor allemaber des Zusammenwachsens inguten und schlechten, ja manch-mal sehr schlechten Zeiten.

2016 begehen wir ein Jubiläum,das mit zahlreichen Veranstaltun-gen gefeiert wird. Mitte Jännerfand im Großen Saal der StiftungMozarteum die offizielle Salzbur-ger Auftaktveranstaltung des Ju-biläumsjahres „200 Jahre Salz-burg bei Österreich“ statt. DerThemenschwerpunkt gibt auchAnlass nachzudenken. Woherkommen wir? Wer sind wir? Wo-hin gehen wir? Das Jubiläum„Salzburg 20.16“ beleuchtet dieEntwicklungen des Landes vomhistorischen Ausgangspunkt desJahres 1816 an bis zu seiner heu-tigen Position im europäischenKontext. Das umfangreiche Pro-gramm wird bestimmt durch Viel-falt und Veränderung, neue Ideenund traditionelle Werte, Rück-schau und Ausblick. Wir wollenanlässlich dieses Jubiläums vorallem Impulse setzen und Spiel-räume für Kreatives, Neues undInnovatives schaffen. Dabei sol-len alle Regionen thematisch ein-bezogen werden. Wichtig ist mirder Pioniergeist, den wir weckenwollen. Die Bandbreite der Pro-jekte, die in den folgenden Mona-ten zur Umsetzung kommen, istsehr groß: Konzerte, Theater, Ka-barett und Darstellende Kunst,Filme, Literatur, Wissenschaftund Bildung sowie Projekte im

Bereich der Infrastruktur. Einenstets aktuellen Überblick gibtein Online-Veranstaltungskalenderunter: www.salzburg2016.at.

Zu einem der absoluten High-lights der Veranstaltungsreihewird sicherlich die Landesaus-stellung im Salzburg Museumzählen. Sie trägt den Titel „Bischof. Kaiser. Jedermann.200 Jahre Salzburg bei Öster-reich“ und findet von 30. April bis30. Oktober 2016 statt. Besuche-rinnen und Besucher werden da-bei im Rahmen einer Ausstel-lungstrilogie einen Einblick in diewechselvolle Geschichte Salz-burgs – vom reichen Fürsterzbis-

tum über Kriege und wechselndeHerrschaftsverhältnisse bis zumheutigen Tag – erhalten.

Zu Beginn des Jubiläumsjahres20.16 ist in der Schriftenreihe des Landes-Medienzentrums dasBuch „Salzburg – Wien: Einespäte Liebe. 200 Jahre Salzburgbei Österreich“ erschienen. DasBuch beleuchtet das wechselvol-le Verhältnis zwischen Salzburgund Wien. In Wahrheit geht esnicht um Salzburg und Wien, son-dern um Salzburg und Österreich.Immerhin waren es die Österrei-chischen Bundesländer, die zwei-mal (1918 und 1945) die Republikgegründet haben, was von ihr un-

dankbarer Weise immer wiedervergessen wird! Vielleicht sind200 Jahre Salzburg bei Österreichauch eine gute Gelegenheit, dar-auf hinzuweisen, dass diese klei-ne Republik im Herzen Europasaus neun Bundesländern besteht,mit all ihren Unterschiedlichkei-ten, ihren geschichtlichen, sozia-len, kulturellen Besonderheiten,aber dass diese Bundesländer ei-nes leben, was den emotionalenErfolg von Demokratie und Poli-tik ausmacht: Nähe! Nähe zu denBürgern, Nähe zu den Problemenvor Ort, Nähe in kurzen Entschei-dungswegen und damit Rück-sichtnahme auf Unterschiedlich-keiten, die eine Zentralverwal-tung schlicht und einfach nicht be-wältigen kann. Vielleicht ist die-ses Jubiläum aber auch eine guteGelegenheit, eigene Positionie-rungen zu hinterfragen, groteskanmutende Zuständigkeiten (etwaim Jugendschutz und in anderenBereichen) zu hinterfragen, obdiese in einem doch überschauba-ren Staat wie Österreich noch zeit-gemäß sind, auch über das Lokal-kolorit gelegentlich hinauszutre-ten und die Frage zu stellen, wasist denn unsere Gemeinsamkeit,wie können wir denn unsere ge-meinsame Republik besser dabeiunterstützen, die Angelegenhei-ten dieses Staates effizienter, bür-gernäher, zeitgemäßer und kos-tengünstiger zu gestalten. Aberauch umgekehrt: Was kann dieBundesebene tun, um die Bundes-länder zu unterstützen, die ihnenzugewiesenen Aufgaben best-möglich zu erfüllen, ohne sie mitZentralisierungstendenzen und„grauem Finanzausgleich“ zu be-hindern.

Eines macht Mut: In Österreichsagt ein Salzburger stolz, dass erSalzburger ist und ein Wienerfreut sich, aus Wien zu kommen.Doch im Ausland, in der Welt‘sagen wir alle: Wir sind Österrei-cher und auch Europäer – und wirbrauchen uns dafür nicht zu schä-men!

Dr. Wilfried HaslauerLandeshauptmann

200 Jahre Salzburg bei Österreich –mehr als nur ein Jubiläum

Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer

3SALZBURG 20.1606.04.201606.04.2016FENSTER

Die Zukunft eines Landes kann nur schwerohne seine Geschichte gedacht werden, das istein zentraler Gedanke des Jubiläumsjahres„200 Jahre Salzburg bei Österreich“, dessenHerzstück die vom Salzburg Museum konzi-pierte Landesausstellung ist. Diese wird diewechselhafte Geschichte Salzburgs in den ver-gangenen zwei Jahrhunderten bis heute ausunterschiedlichen Blickwinkeln beleuchten.Und weil Kinder die Zukunft einer Gesellschaftsind, liegt besonderes Augenmerk auf demNachwuchs. So gibt es jeden Samstag Work-shops und Führungen für Familien mit pa-ckenden Geschichten, Rollenspielen undQuizfragen. Das Vermittlungsprogramm fürSchulen wurde eigens mit den Lehrplänen ab-gestimmt. Und jene Youngsters, die sich alleinauf Entdeckungsreise begeben wollen, denenhilft Museumsmaskottchen WODI. Der klei-ne Wolf, eine Hommage an den Fürsterzbi-

schof und Erbauer der Neuen Residenz WolfDietrich von Raitenau, lotst die Kleinen zu denForscherstationen. Da wollen etwa Geheim-schriften entziffert, Visionen für Salzburg ent-worfen und Details mit der Forscherlupe unter-sucht werden. Ab 31. Mai organisiert zudemder Verein Spektrum Rätselrallyes durch dieAltstadt.

Ausstellungstrilogie auf drei Ebenen

Eine Landesausstellung will thematisch, op-tisch und wissenschaftlich top aufbereitet sein,um ein breites Publikum anzusprechen. Mu-seumsdirektor Martin Hochleitner und seinTeam gestalten „Bischof. Kaiser. Jedermann.“als Trilogie auf drei Ebenen mit drei thema-tisch in sich geschlossenen Sonderschauen.„Schatzkammer Salzburg“ präsentiert einigeder Kostbarkeiten, die dem Land während derNapoleonischen Kriege und in den Wirren derHerrschaftswechsel abhandenkamen. Unterden 39 Objekten aus allen Epochen findet sichals Highlight die Harnischbrust samt Schüt-zenhaube von Wolf Dietrich von Raitenau,eine Leihgabe des Bayerischen Nationalmu-seums, und mehrere Pretiosen aus Bergkri-stall, Steinbockhorn und Elfenbein. „Erzählmir Salzburg!“ gliedert sich in zwölf The-menbereiche und lässt Salzburg aus unter-schiedlichen Perspektiven und Erzählweisenerleben. Der Bogen spannt sich von SalzburgsSagenwelt über archäologische Funde des 19.Jahrhunderts bis zu Salzburger Utopien unddie Zeit des Nationalsozialismus. Auch Per-sönlichkeiten, die Salzburgs Kunst- und Kul-turgeschichte nachhaltig prägten, begegnetman hier, u. a. der Kaiserin-Witwe CarolineAuguste, Mozart, Haydn und Brecht. Eine ei-gene „Bibliothek“ präsentiert auf Salzburg be-zogene Literatur seit 1945. Der dritte Teil,„Am Schauplatz“, widmet sich Plätzen imUmfeld der Stadt Salzburg, an denen sich von

1797 bis 1816 große Ereignisse und Schlach-ten abspielten. Die Orte gerieten in ihrer his-torischen Bedeutung nahezu in Vergessenheit.Da Salzburgs Geschichte damals weitgehendbilderlos war, gibt es kaum alte Ansichten.Künstler und Künstlerinnen der Galerie Foto-hof haben sich deshalb an einige dieser Ortebegeben und holen diese in ihrem jetzigen Er-scheinungsbild mittels Videoanimationen undInstallationen in die Landesausstellung.

Was wissen wir über die Geschichteunseres Landes? In Kürze sicherlichmehr, soviel ist gewiss. Denn am 30. April eröffnet die SalzburgerLandesausstellung „Bischof. Kaiser.Jedermann.“ im Salzburg Museummit einem Tag der offenen Tür.

Die Landesausstellung eröffnet!

Christoph March & Marek Gut zeichnen für die Ausstellungsarchitektur verantwortlich. Im Bild ein Renderingzu „Erzähl mir Salzburg!“ mit Teilen des am Mozartplatz gefundenen Cheloos-Mosaiks. Fotos (3): Salzburg Museum

Salzburger Landes aus -stellung „Bischof. Kaiser.Jedermann“, 30.4.-30.10.,Salzburg Museum,Neue Residenz,Mozartplatz,Öffnungszeiten:Di.-So. 9-17 Uhr,www.salzburg200.at

Lisa Frühbeis entwarf das freche Maskottchen WODI,das zu den Kinderstationen führt.

Die Landes-ausstellungbietet vielGelegenheit,Geschichtespielerisch zuerforschen.

SALZBURG 20.164 06.04.2016 FENSTER

1816 – 2016: Die Geschichte

Gleich mehrere Museen im BundeslandSalzburg widmen sich den Ereignissen um1816. Unter dem Titel „Not macht erfin-derisch“ veranschaulicht das Museumzum Pulvermacher in Elsbethen die Krea-tivität der Bevölkerung, mit den verhee-renden Hungersnöten von 1816 und 1817umzugehen. Diese wurden durch den Aus-bruch des Vulkans Tambora 1815 in Indo-nesien hervorgerufen. Weil Getreide fehl-te, behalf man sich etwa beim Brotbackenmit Sägemehl und Kräutern.

Im Freilichtmuseum in Großgmain wirdin der Sonderschau „Hunger, Not undGottvertrauen“ der Überlebenskampf ei-ner Salzburger Bergbauernfamilie im Jahr1816 nähergebracht.

Auch die Hundsmarktmühle in Thalgauführt in „1816 – Das Jahr ohne Sommer“tief in die Arbeits- und Lebenswelt derBauernschaft hinein. Der thematische Bo-gen spannt sich von alten Getreidesortenund Gerätschaften bis zu Mythen undBrauchtum.

Unter dem Titel „Die Salzach – Von derLebensader zur nassen Grenze“ setzt sichdas Museum Bruckmannhaus in Obern-dorf mit den turbulenten Jahren von 1800bis 1816 und den dramatischen Folgen derGrenzziehung auseinander.

Einen zeitgenössischen Zugang zum Ju-

biläumsjahr wählt die Leica Galerie Salz-burg. Dort zeigen mit Helge Kirchberger,Franz Eder und Kurt Perlak drei sehr unter-schiedliche Salzburger Fotografen ihreWerke zum Thema „Grenzen“.

Sonderschauen zu Salzburg 20.16:Elsbethen: Museum zum Pulvermacher, 24.4.-16.10., geöffnet: Mi. & So., 10-12 & 14-17 Uhr Großgmain: Freilichtmuseum, 19.3.-1.11., geöff-net: Do.-So., 9-18 Uhr, Juli/August: tgl. 9-18 UhrOberndorf: Museum Bruckmannhaus, 30.4.-24.9., geöffnet: tgl. 9-16 UhrStadt Salzburg: Leica Galerie, 29.4.-5.6., geöff-net: Di.-Fr., 14-18 Uhr, Sa., 10-14 Uhr Thalgau: Hundsmarktmühle, 22.4.-30.10., geöffnet: So., 14-17 Uhr

Historisches Turmblasen

Kein Fest ohne Musik: Ab 10. Aprilwird die Geschichte des Turmblasens inSalzburg zu neuem Leben erweckt. Die-se reicht bis ins Mittelalter zurück: 1465wurde auf der Festung ein eigener Trom-peterturm errichtet, um die Bevölkerungvor Gefahren zu warnen. Zu den Aufga-ben der Trompeter gehörten aber auchVerpflichtungen im höfischen Zeremo-niell. So haben Salzburger Hoftrompeterab Ende des 17. Jahrhunderts begonnen,Kompositionen für festliche Aufmär-sche zu verfassen. Diese Aufzüge kom-men beim Turmblasen von der Festung

3sat widmet Salzburg am 24. April einen Thementag. Im Bild eine Szene aus dem Pausenfilm zum Wiener Neujahrskonzert 2016. Der Fernsehsender erreicht 80 Mio. Haushalte.

Im April startet das Jubiläumsjahr „200 Jahre Salzburg bei Österreich“ so richtig durch. Bereits vor der Eröffnungder mit Spannung erwarteten SalzburgerLandesausstellung am 30. April gibt es inStadt und Land vielfältig Gelegenheit fürGroß und Klein, sich auf Zeitreise ins historische Salzburg zu begeben.

Das Museum zumPulver macher

widmet sich dem Erfindergeist inZeiten der Not.

Ab 10. April wird diehistorische Traditionder Turmbläser zu neu-em Leben erweckt.

Fotos (4): Salzburg 20.16

5SALZBURG 20.1606.04.201606.04.2016FENSTER

jeden Sonntag um 11.45 Uhr zur Auf-führung. Außerdem erklingen Trompe-tenwerke von Georg Muffat, H.I.F. Bi-ber, Stefano Bernardi, Sigismund vonNeukomm u. a.

Turmblasen in der Altstadt, ab 10.4., jeden Sonntag um 11.45 Uhr

24. April: Thementag auf 3sat

Am 24. April steht der TV-Sender 3sat 24Stunden lang im Zeichen der „Traumku-lisse Salzburg“. Ausgestrahlt werden Auf-führungen der Festspiele, Spielfilme undDokumentationen. So gilt es etwa die wun-derschöne Bergwelt Salzburgs zu entde-cken (durch die Hohen Tauern führt Her-mann Maier). „Jedermann“ Cornelius Ob-onya begibt sich auf eine Salzburger Spu-rensuche. Regisseur Georg Riha gibt Ein-blick in die Stadt „im Schatten der Felsen“,auch sein mit Ernst Grandits gestalteterNeujahrskonzert-Pausenfilm „Zauberhaf-tes Salzburg“ steht auf dem Programm.

Thementag „Traumkulisse Salzburg“, So., 24.4., ab 6 Uhr, 3sat

Heitere Stadtführungen

Geschichte muss nicht immer todernstvermittelt werden! Beim zweistündigenSpaziergang vom Chiemseehof bis zumSebastians-Friedhof prüfen die SalzburgGuides die 200-jährige Geschichte Salz-burgs bei Österreich auf Kuriositäten,durchleuchten sie heiter und arbeiten dasspezifisch Österreichische heraus. Solernt man, warum Mozart gedreht, ausdem Hl. Virgil der Hl. Rupert wurde undman Pegasus „entmannen“ musste.

Spezialführungen ab 8. April, jeden 2. Fr. im Monat (Änderungen möglich), Treffpunkt: Chiem -seehof, 15 Uhr, Anmeldung: Tel. 0664-4968011

Salzburgs starke Frauen

Die Geschichte Salzburgs ist reich anberühmten Männern. Zum Glück zeigtsich Salzburg heute auch geprägt vomEinsatz und Engagement starker Frau-en. Eine von Michael Kerbler moderier-te Gesprächsreihe holt zehn dieser Frau-en, die in Salzburg leben, wirken, Spu-ren hinterlassen oder im kollekti ven Ge-dächtnis Salzburgs eine Zäsur geschaf-fen haben, vor den Vorhang. Den Auf-takt macht Festspielpräsidentin HelgaRabl-Stadler in Zell am See.

Gesprächsreihe „Salzburgs große Töchter“, Do., 21.4., 18.30 Uhr, Steinerwirt in Zell am See

Die zerrissene Stadt

Einst war der Rupertiwinkel Teil desüber die Jahrhunderte selbstständigenFürsterzbistums Salzburg. Als im Jahr1816 das bayerische Wappen an der Re-sidenz gegen den österreichischen Dop-peladler ausgetauscht wurde, blieb derRupertiwinkel bei Bayern. Dies hattedie Trennung von Laufen und Obern-dorf zur Folge, der man am 30. April inOberndorf mit einem Festkonzert ge-denkt. Bevor das Austria Festival Sym-

phony Orchestra die Auftragskomposi-tion „Die zerrissene Stadt“ des Laufe-ners Bernhard Bleibinger zur Urauffüh-rung bringt, wird der Historiker HansRoth die Geschehnisse rund um das Jahr1816 erläutern. Auch wird das Buch„Flachgau und Rupertiwinkel im Wan-del der Zeit“ vorgestellt.

Erinnerungsabend m. Konzert, Sa., 30.4., 19 Uhr,Stadthalle Oberndorf, Eintritt frei, Zählkarten:Stadtverwaltungen Laufen und Oberndorf

Jugend-Redewettbewerb

Unter dem Titel „Grenzen – gestern,heute, morgen“ treten jeweils 25 Salz-burger und bayrische Jugendliche erst-mals grenzüberschreitend zum Redewett-bewerb in Oberndorf an. Die Jugend-lichen setzen sich mit der Geschichte ih-rer Heimat auseinander, reflektieren ihreErfahrungen im Grenzgebiet und bringenihr Leben damit in Verbindung.

18.-20.4., Oberndorf, Saal Volksbank;Laufen, Salzachhalle, Kleinkunstbühne

Salzburgs in Wort, Ton und Bild

Laufen und Oberndorf gedenken ihrer Trennung vor 200 Jahren mit einem Festabend. Das Oberndorfer MuseumBruckmannhaus thematisiert die Salzach als Lebensader und nasse Grenze. Foto: Gemeinde Oberndorf

INFOS

Ein genaues Programm mitden Veranstaltungen zumJubiläumsjahr 2016 findenSie im Internet unterwww.salzburg2016.atSalzburgs Fremdenführer durchleuchten die

Geschichte der Stadt auf Heiteres und Kurioses.

Den ganzen Monat April hin-durch wird das BundeslandSalzburg beim FernsehsenderORF III in seinen vielen Fa-cetten präsentiert. DieserSonntag steht mit KulturladyBarbara Rett und ihrer „Erleb-nis Bühne“-Sendereihe ganzim Zeichen von Mozart. Zu se-hen sind mehrere Opernpro-duktionen der SalzburgerFestspiele, eine Dokumenta-tion über Constanze Mozartund das Mozart-Requiem. InsLeben des weltberühmtenKomponisten lässt zudemSchauspieler Florian Teicht-meister blicken, der aus denMozart-Briefen liest. Als Hö-

hepunkt lockt im Hauptabend-programm eine konzertanteAufführung von „Le Nozze diFigaro“ (2014) unter NikolausHarnoncourt aus dem Theateran der Wien.

Natur und Kulinarik

Am Montag, 11. April, stehengleich drei Dokumentationenüber die Landeshauptstadt aufdem Programm, u. a. Georg Ri-

has Filmdoku „Salzburg – ImSchatten der Felsen“ (2006). In dieser lässt sich Salzburgmittels beeindruckender(Luft-)Aufnahmen aus unge-wohnten Perspektiven entde-cken. Weiters werden ein Filmüber die Eisriesenwelt in Wer-fen sowie zwei Sendungen, indenen Prominente aus Kunst,Kultur und Gesellschaft ihreSalzburg-Erinnerungen und -Erlebnisse schildern, ausge-strahlt. Zusätzlich zumSchwerpunkt dieses Wochen -ende werden an weiteren zwölfTagen im April Salzburg-Bei-träge gesendet. Die breite The-menpalette spannt sich vom„Klingenden Österreich“ mitSepp Forcher bis zur barockenPracht im DomQuartier. Auchder kulinarische Aspekt kommtnicht zu kurz: Von SalzburgerBiergeschichten über das„Land der Spitzenköche“ bishin zum „Schokoland“ reichtdie Auswahl.

Salzburg-Schwerpunkt auf ORF IIIZum Jubiläum „Salzburg 20.16“sendet ORF III an 14 Tagen im AprilBeiträge über Salzburg. Kompaktwird es diesen Sonntag mit einemMozart-Tag sowie tags darauf miteinem Themen-Montag.

FREIZEITTIPPS (ANZEIGEN)6 06.04.2016 FENSTER

Georg Riha zeigt die Festspielstadt aus ungewohnten Perspektiven: „Salz-burg – Im Schatten der Felsen“ am 11. April, 22.10 Uhr. Foto: ORF/Riha

7FREIZEITTIPPS (ANZEIGEN)06.04.201606.04.2016FENSTER

Die Titanic ist das berühm-teste Schiff aller Zeiten – nichtzuletzt aufgrund ihres drama-tischen Untergangs. Im April1912 lief der Luxusdampferauf seiner Jungfernfahrt auf ei-nen Eisberg im Nordatlantikauf, nur 700 von 2.200 Passa-gieren überlebten. In der Ta-bakfabrik Linz zieht das le-gendäre Schiff nun erneut inseinen Bann: „Titanic – DieAusstellung“ zeigt rund 200Original-Exponate aus demWrack der Titanic. Original-getreue Nachbauten verschie-dener Räume des Schiffes undspannende Inszenierungendes Lebens an Bord schickendas Publikum auf eine spekta-kuläre Zeitreise. Die sehens-werte Schau, die am 26. Märzeröffnete, beleuchtet auch dietechnischen Hintergründe der

als „Wunderwerk der Tech-nik“ gefeierten Titanic sowiedie vielen Einzelschicksaleder Verunglückten.

Titanic – Die Ausstellung

Titanic – Die Ausstellung, Tabakfabrik Linz, Eingang Gruberstraße 1, geöffnet: Di.-So., 10-18 Uhr (letzter Einlass:17 Uhr), VVK: oeticket undwww.titanic-ausstellung.com

In Linz lässt sich das Schicksal der Titanic und ih-rer Passagiere hautnah erleben. Foto: CoFo

Der Dirigent und Flötist Giovanni An-tonini wird an der Spitze des Barock -

ensembles „Il Giardino Armonico“ am26. April das Publikum im Großen Saaldes Mozarteums begeistern. Auf demProgramm steht ältere Musik italieni-scher Provenienz, unter anderem von An-tonio Vivaldi, Alessandro Scarlatti, Jacobvan Eyck oder Andrea Falconieri.

■ Kammermusik im Großen Saal: Di., 26.4.,19.30 Uhr, Großer Saal Stiftung Mozarteum.Eintritt: 11 / 22 / 33 Euro, erm. (Jgdl. bis 26 J.)10 Euro

Stummfilm mit Live-Musik

Die im New York der 20er Jahre „aus demBoden sprießende Wolkenkratzerkultur“wird in dem Stummfilm „Safety Last!“ von1923 symbolisch aufgeladen. Ein jungerMann will Karriere machen, endet aberunterbezahlt in einem Kaufhaus. Als seinArbeitgeber bei einem Wettbewerb 1.000Dollar für denjenigen anbietet, der esschafft, einen Wolkenkrater zu erklimmen,wittert er seine Chance … Der Schauspie-ler Harold Lloyd absolvierte sämtlicheKletterstunts in diesem Film selbst, und die

New York Times beschied dem Film sospannend zu sein, dass sogar Männern da-von nachhaltig schwindelig würde. DerOrganist Dennis James wird den Film ingewohnt unterhaltsamer Weise live an derPropter Homines Orgel begleiten.

■ Orgel und Film: Di., 3.5., 19.30 Uhr, GroßerSaal Stiftung Mozarteum. Eintritt: 11 Euro

Orgel-Soundtrack und barocke PerlenDie Stiftung Mozarteum bereichert den Frühling mit beschwingter Musik

Info & Tickets: Kartenbüro der Stiftung Mozarteum,Tel. 0662-87 31 54, tickets@mozarteum.at, www.mozarteum.at

„Safety Last!“spielt im

New York der20er Jahre.

OrgelvirtuoseDennis James

unterstreicht dieBildwirkung mit

Musik.

Barockexperte Giovanni Antonini präsentiertmit Il Giardino Armonico alte Musik aus Ita-lien. Foto: ISM / Kemal Mehmet Girgin

Foto

: ISM

Die Weltelite der DJ-Szenegibt sich beim Electric Love-Festival von 7. bis 9. Juliwieder ihr Stelldichein amSalzburgring. Ob EDM, Dub-step, Electro, House, Hard-style oder Drum and Bass, objung oder alt und aus derganzen Welt – Electric Love

verbindet über alle Grenzenhinweg. Ein Highlight: Jack Ü.Erst kürzlich wurde das Duo,bestehend aus den Solokünst -lern Diplo und Skrillex, mitzwei Grammys bedacht.

� Electric Love, 7.-9.7., Salzburg-ring, www.electriclove.at

Mit dem SF 4 x 2 Festivalpässe gewinnen! Einfach mitspielen auf www.salzburger-fenster.at.

Einsendeschluss: Mi., 13. April, 12 Uhr. Viel Glück!

4 x 2 FESTIVALPÄSSE ZU GEWINNEN

Electric Love,die Vierte!

Das Electric Love mausertesich zum hippen Festival mitWelt klasse-DJs. Foto: ELF

FREIZEITTIPPS (ANZEIGEN)8 06.04.2016 FENSTER

Im Rahmen von „Salzburg20.16“ widmet das SalzburgerFreilichtmuseum dem armseli-gen Alltagsleben einer um dasJahr 1816 lebenden Bauernfa-milie eine Sonderschau. DasDasein der Familie Grimmingwird exemplarisch dargestellt.Was stand auf dem Speise-plan? Welche Krankheitensuchten die Familie heim? Wie

viel Abgaben musste sie demGrundherrn leisten? Das sindeinige der Fragen, denen nach-gegangen wird. Nach heutigemMaßstab wäre das Leben derFamilie Grimming wahr-scheinlich eine einzige Abfol-ge von Katastrophen, damalswurden das dürftige Auskom-men und die Schicksalsschlägeals gottgewollt hingenommen.

Salzburger Bauerndasein 1816: Hunger, Not und Gottvertrauen

Eine „Soachrinn“in der Knecht-

kammer und einAbtritt im Stall

gehörten zu Beginn des

19. Jahrhundertszur bäuerlichen

Normalität.Foto:

Freilichtmuseum

Sonderausstellung „Hunger, Not und Gottvertrauen!“, 19.3.-1.11., Lär-chenhof, Sbg. Freilichtmuseum, Großgmain, www.freilichtmuseum.com

In der ehemaligen GalerieAltnöder eröffnete kürzlichmit großem Erfolg die REDDOT GALLERY. Hier wirdein einzigartiges Konzept um-gesetzt, welches Petra Döckerentwickelt hat: das RED DOTArtmanagement Modell. Die-ses besteht aus Gallery / Aca-demy / Artmanagement. DieRED DOT GALLERY bietetaufstrebenden Künstlern einePlattform, den Markt zu er-obern. Hier können ganzjährigWerke von internationalenKünstlern, Mentoren, die ander RED DOT Academy unter-richten, und Künstlern derAcademy erworben werden.Letzteren werden exklusiveKunstseminare in Kleingrup-pen, systemisches Coachingund PR-Aktivitäten geboten.Das Ausstellungsprogrammkuratiert Siegfried SANTONI.

Mit über 400 Ausstellungen in16 Nationen ist er der Garantfür Qualität. Santoni wirkt wieHeinz Tischer und Karin Mai-ritsch als Mentor der Acade-my. Das Trio präsentiert sichim April mit Werken in der Ga-lerie, die hier exklusiv erwor-ben werden können. Die ersteAusstellung von Künstlern derAcademy findet am 7. Mai um18 Uhr statt (Anmeldung).

RED DOT: Mehr als eine Galerie

Kurator Siegfried Santoni mitModeratorin Kathrin Hanzl beider Eröffnung am 12. März.

RED DOT GALLERY, Sigmund-Haffner-Gasse 3, Sbg., Öffnungszeiten: Sa. 10-18 Uhr & n. V., Tel. 0664-1882944, mail@doeckerconsulting.at

Freche Diebe haben sich im be-rühmten „Museum der Lieder“zu schaffen gemacht: neben ei-nem Lied haben sie auch die sa-genumwobene „Goldene Noteder Inkas“ stibitzt, die auf ge-heimnisvolle Weise die Liederdieser Welt harmonisch zu-sammenhält. Mit Hilfe einer ma-gischen Tonleiter, Witz, Fanta-sie, viel A-cappella-Musik undtatkräftiger Unterstützung desjungen Publikums sollen diewertvollen Schätze wieder ge-funden werden.

Element Wasser

Kräftig Plitsch-Platsch machtdas Tanztheater „Mein kleines

Meer“ für Kinder ab zwei Jah-ren, das auch mit dem Preis„Stella14“ ausgezeichnet wur-de. Wasser ist das Element, dasuns von Anbeginn am vertrau-testen ist. Wir baden darin, wirtrinken es, wir spielen damit.Mal ist es warm, mal kalt, malist es tief wie ein Meer undmanchmal auch hart wie der Bo-den. Und es kann ständig neuentdeckt werden. So auch in„Mein kleines Meer“: drei Tän-zer begegnen gemeinsam mitden Kleinkindern und deren Be-gleitung Meerestieren, verwan-deln sich in ein U-Boot und tan-zen für die Waschlappen-Queen.Es wird gespritzt, gespuckt undauf dem Boden gerutscht.

Kultur unter Fünf

Das Tanztheater„Mein kleinesMeer“ entführtins plitsche-platsche Nass.

Foto: Ani Antinova

Das Odeïon Salzburg bringt im April ein humorvolles A-cappella-Konzert und ein Tanztheater für die Kleinsten.

Info und Tickets: „Auf der Suche nach der goldenen Note“, Konzertfür Kinder 4+, So., 10.4., 15 Uhr. „Mein kleines Meer“, Tanztheater fürKinder 2+, So., 17.4., 16 Uhr. Odeïon Salzburg, Waldorfstr. 13. Karten & Infos unter 0662/660 330-30 und www.odeion.at

BERG

ERLE

BNIS

GIPFELBUCH VON THOMAS NEUHOLD 906.04.2016

Pötschenpass – Sarstein

Idealhänge im oberen Tourenbereich des Sarsteins.

Foto: Thomas Neuhold

Der erste Blick auf denNordanstieg des 1.975 Me-ter hohen Sarsteins nahe

des Pötschenpasses lässt nicht un-bedingt eine schöne Skitour er-warten. Obwohl man kurz sogardie Skier über eine seilgesicherteFelsstufe tragen muss, bietet derSarstein von Norden eine tolle Ski-abfahrt. Entsprechendes Könnenim Steilgelände und sichere Firn-bedingungen vorausgesetzt. AUSGANGSPUNKT: Erste Forst-straße (von OÖ kommend) auf dersteirischen Seite des Pötschenpas-ses (970 m).

ROUTE: Unmittelbar hinter demSchranken gleich nach rechts aufeinen Ziehweg abzweigen. Dieserführt nach Südosten zum markier-ten Sommeranstieg Nr. 691, demman am besten weiter nach Südos-ten bis zu einem Wegweiser folgt.Bis hierher (1.088 m, schöner Blickauf die gesamte Nordrinne) sind imApril die Ski meist zu tragen. Nunentlang des Sommerweges durchLatschen nach Süden bis an eineseilgesicherte Felsstufe. Diese be-findet sich im rechten Bereich desAnstieges. Hier müssen die Ski aufden Rucksack, bei Vereisung oder

Schnee ist die Sache manchmal et-was heikel. Hinter der Felsstufe ei-nen steilen Hang zu den Felsen hin-auf und nach links in das Kar aus-queren. Nun steil bergan, bis manin ein schönes Hochtal kommt.Durch dieses auf die Almböden derSarsteinalm. Man folgt aber nichtweiter dem Sommerweg RichtungAlmhütten, sondern zweigt bei dererstbesten Gelegenheit über eineGeländestufe nach Süden ab undgelangt so in ein weites Kar unterdem Gipfel. In einem Rechtsbogen(zuletzt steil) hinauf auf den Gip-felbereich und wenige Meter flach

zum großen Kreuz. Abfahrt wieAnstieg. VARIANTE: Etwas in Vergessen-heit geraten ist der Anstieg durchden Rotengraben. Man startet aufder oberösterreichischen Seite derPötschenstraße beim ersten Park-platz nach der großen Pötschen-kehre. Nun entlang des Sommer-weges (die Skier tragen) über dieSimonyaussicht in den Rotengra-ben und steil hinauf zu den Sarst-einalmen. Noch kurz leicht fallendnach Osten weiter bis man auf denAnstieg von der Nordseite trifft.Dann wie oben.

INFOS ZUR TOURExtratipp: Der GPS-Track zur Tour auf den Sarstein ist auf der Homepage des Salzburger Fenster www.salzburger-fenster.atzu finden.Anforderung: Anspruchsvolle Frühjahrstour, steil. Für die seilgesicherteFelsstufe Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich. 1.000 Höhenmeter und 3 Stunden Anstieg. Ausrüstung: Skitourenausrüstung. Harscheisen und Helm. Karten: Kompass Nr. 20, „Dachstein“ 1:50.000. Literatur: Clemens M. Hutter/Thomas Neuhold, „Skitourenatlas Salzburg-Berchtesgaden“, 2. Auflage Verlag Pustet, Salzburg 2014. Lawinenlagebericht: www.lawine.salzburg.atEinkehr: Direkt auf der Passhöhe, Gasthaus PötschenhöheTel. +43-(0)-3622-71634

06.04.2016FENSTER

VO

RKO

STER

GENUSS AM PRÜFSTAND10 06.04.2016

Street Food in der Brandboxx BergheimEine wohlschmeckend bunte Welt (ohne Wertung)

Ein versierter SF-Mitarbeiter kostet vor. Seine Kritik ist subjektiv. Er selbst bleibt anonym.

Als es losging, da reichtedie Schlange der Warten-den vor dem Eingang zur

Brandboxx bis über die Straßehinaus. Trotz drei Euro Eintritt.Street Food bewies seine welt-weite Faszination auch in Salz-burg.

Im Vorjahr standen 14 Trucksauf dem Mirabellplatz in der Lan-deshauptstadt, umdrängt vonMenschenmassen, die oft einehalbe Stunde warten mussten, bissie etwas zwischen die Zähne be-kamen. Der Veranstalter erwiessich als lernfähig und nützte diegroße Halle in Bergheim, um einhalbes Hundert internationale Essensma-cher einzuladen. Ein paar von ihnen trifftman auch auf Christkindlmärkten. Die gro-ße Mehrheit aber bot Speisen an, die mannicht jeden Tag bekommt. Die Hallen wur-den vor allem von jungen Leuten gestürmt.

Ein Biss in den Burger – und der Vorkos-ter wurde zum Fan von Pulled Pork: „Ge-zupftes“ Schweinefleisch, saftig und wür-zig, eingebettet in Gemüse und wohl-schmeckende, nicht zu fette Sauce. Gekauftbeim schönsten und größten Lastwagen,dem „Yellow Mammut“ aus der Steiermark.Um allerdings 7,90 Euro – gleich zu Beginnalso durften wir erfahren, dass diese fah-rende Kost der Straße ihren Preis hat. Auseinem Anhänger, geformt und gefärbt wieeine Kartoffel, kamen die Bio-Pommes fri-tes, drei Euro die Portion, Ketchup dazugab‘s von Heinz. Eine Partie frische Gnoc-chi, hübsch variabel mit Pesto, oder Saucenaus Walnuss und Ricotta oder Kürbis, ver-langte ein längeres Warten – aber so ein Es-sen kommt einem umso wertvoller vor,je mehr man an Zeit und Geld investierenmuss.

Gibt’s hier Joints?

Die indische Fahne hing am Somosa-Stand, interessant die herausgebackenenTeigtaschen, gefüllt mit Gemüse und Hühn-chen. Was wohl Kürtöskalàcs sind? Die Un-garn konnten glücklicherweise Deutsch:süße Teigrollen. Auf der gelben Fahne dadrüben, ist das nicht eine Hanf-Pflanze?Gibt’s hier Joints? Nein, Hanf-Brot zu at-traktiv gewürztem Putenfleisch. Züricherverkauften Strudel in Sonderform, fest wieeine Festung: Wie knackt man die mit einerHolzgabel? Finger halfen und förderten un-ter der karamellisierten Oberfläche gut ein-gelegte Zwetschken hervor. Zum nächstenEvent bringt der Vorkoster sein eigenes Be-steck mit.

Vor einem Getränkestand war ein Fahrradaufgebockt, die Kette lief zum Vorderradund trieb dort einen Mixer an: Man konntedurch festes Treten seinen eigenen Smoo-thie mischen, der trotz Eigenarbeit nochfünf Euro kostete. Laute Musik vom vega-nen Anbieter: „Money“ von Pink Floyd, tat-sächlich versprach die Reihe der Kunden

einigen Umsatz. Weniger be-sucht: ein Stand mit CurryWurst. Und wer sich Fish &Chips holte, träumte wohl vomletzten England-Urlaub. Boca-dillos waren sichtlich gefragt,das sind spanische Sandwiches.Pralinen gab’s, als Sushi ver-kleidet. Junge Männer aus Neu-seeland boten ausgerechnet inSalzburg ihr Salz an, ging nichtso gut. Die Damen vom Asia-Stand hingegen hatten alle Woksvoll zu tun. So vielfältig wie hierkann man sonst in Salzburg nieessen.

Getrennt die Erzfeinde

Es gab auch einen Stand von Marokkanern,die veganes Cous Cous anboten: hochge-wachsene junge Männer, farbige Tücher umden Kopf gebunden – edle Araber also unddas Gegenteil von bombenzündenden Isla-misten. In Sichtweite ein Stand von „IsraeliFood“, getrennt die Erzfeinde nur durchSchweizer, die mit Kuhglocken bimmeltenund Raclette bruzzelten, der Käse roch leichtangebrannt. Die Welt zu Gast in Bergheim,so wie wir sie uns erhoffen: friedlich undbunt. Auch das macht die Faszination vonStreet Food aus.

PS: Puristen mögen einwenden, StreetFood sei seit Jahrzehnten heimisch bei unsin der Betriebsform von Würstelständen.Stimmt. Aber das Angebot ist eine Spurweniger bunt. Immerhin kennt Salzburgzwei Food Trucks, die auf täglich wechseln-den Plätzen zu Mittag ihr Kost anbieten:„Mucho Gusto“ (www.mucho-gusto.at) und„Indigo“ (www.myindigo.com) – eine Über-brückung bis zum nächstjährigen Street-Food-Festival.

Der steirische Food Truck

Indische Küche

Asia ging besonders gut

FENSTER

VERANSTALTUNGEN 7. BIS 9.4.201614 06.04.2016 FENSTER

DONNERSTAG, 7. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Birnenkuchen mit Lavendel,frz. OmU, 16.50 h; Hannas schlafende Hunde, 18.50 h;Hail, Caesar!, engl. OmU, 21.15 h; Das brandneueTestament, frz. OmU, 14.15 h; Die Mafia mordet nurim Sommer, ital. OmU, 16.30 h; Son of Saul, OmU,18.20 h; Lolo, engl., frz. OmU, 20.30 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE FOTOHOF, 19.30 h, Eröffnung „Zeitgenössi-sche Fotografie aus Irland“: Ciaran Og Arnold, EndaBowe, Eamonn Doyle, Emer Gillespie, Dara McGrath,Shane Synam, Yvette Monahan, Tel. 849296. GALERIEFRAUENHILFE, 19 h, Eröffnung Christiane Pott-Schlager„Maria fassungslos“, Zeichnung, Malerei, Stahlobjekte,Ausstellung bis 12.5., Franziskanerg. 5a. PANORAMAMUSEUM, 17.30 h, Führung Glockenspielturm mit AstridDucke; 18 h Do.-Führung „Das Salzburg Panorama1829“ m. Erhard Koppensteiner, Tel. 620808-0. PRAENA-MED, 19 h, Vernissage: Karin Ganatschnig „AktuelleWerke“, Nonntaler Hauptstr. 55. STADTGALERIE LE-HEN, 19 h, Eröffnung Thomas Fischer

KABARETT / COMEDYARGEKULTUR, 20 h, St. Waghubinger „Außergewöhnli-che Belastungen“, Tel. 848784. KLEINES THEATER, 20 h,Wolfgang Fifi Pissecker„Fifi Fifty“ – Geburtstagspro-gramm, Tel. 872154. REPUBLIC, 20 h, Musikkabarett:Bodo Wartke „Was, wenn doch?“, Tel. 843711

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlund der fliegende Teppich“, Tel. 871200. SPIELZEUGMUSEUM, 15-15.30 h, Bilderbuch-Theater, ab 3 Jahren,Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGENLITERATURHAUS, 10.30 h, „Ein gefundenes Fressen fürProfessor Freud“, Frank Wedekinds Frühlings Erwachen,Literaturfrühstück, VA: Leselampe, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEFESTUNG HOHENSALZBURG, 20 h, Sbg. Festungskon-zerte, Tel. 825858. KLUBRAUM VOLKSHILFE, Itzling, 16 h, „Sing mit“, VA: SVLW. OVAL, 19.30 h, Trio da Kali4th, African Pearls Trio da Kali-Tour 2016, Tel. 845110

SCHAUSPIEL / BÜHNE LANDESTHEATER, 19.30 h, „Funny Girl“, Schauspiel vonAnthony McCarten, Tel. 871512-222. ODEÏON KULTUR-FORUM, 10 h, „Wake Up to Shakespeare“, engl. Spra-che, 14+, Schulvorst., Tel. 660330-30. SCHAUSPIEL-HAUS, Saal, 19.30, „The Swing Thing“ nach HoraceMcCoy, Tel. 8085-85. URBANKELLER, 19.30 h, Ausver-kauft! „Mord liegt in der Luft“, Tel. 870894

VORTRÄGE / DIVERSES BILDUNGSHAUS ST. VIRGIL, 7.4.-10.4., „Malerei mit Jo-hannes Ziegler“, Seminar, Anmeldung: Tel. 659010. IN-ITIATIVE ARCHITEKTUR, 19 h, heri&salli „Das Laster derArchitektur“, Vortrag, Tel. 879867. UNIPARK, Galerie im1. Stock, 17.30 h, Eröffnung der Wanderausstellung„Kulturhauptstadt 2024“; Agnes-Muthspiel-Hörsaal,19 h, Diskussion „Wozu Salzburg Kulturhauptstadt2024?“, m. Elisabeth Leitner, Sonja Puntscher-Riekmann,Heinrich Spängler, Martin Heller, Mod.: Gebert Schwaig-hofer, VA: W&K Forum

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, Sin-foniekonzert 6 – Werke von Beethoven und Brahms, Tel. 0049-8651-6060. BERGHEIM. VolkssternwarteVoggenberg, 21 h, Teleskopische Sternführung, nur beisternklarem Himmel. BERNDORF. GH Neuwirt, 19.30 h,Musikantenstammtisch. HALLEIN. Hofbräu Kaltenhau-sen, 19 h, Musikantenstammtisch. SAALFELDEN. Ne-xus, 17 h, „Kasperl und das neugierige Elefantenkind“,ab 3 J.; 20 h, Kino: „Freunde fürs Leben“, span. OmU, Tel. 06582-75999. SEEKIRCHEN. Emailwerk, 20 h,Hartmut Fiebig: „Afrika per Fahrrad – Von Konstanz nachKapstadt“, VVK: Raiba. TAMSWEG. die künstlerei,19.30 h, Kino: „Alles unter Kontrolle“, Tel. 06474-26805.

FREITAG, 8. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Birnenkuchen mit Lavendel,frz. OmU, 15.30 h; Hannas schlafende Hunde, 17.30 h;Premiere: Das Leben ist keine Generalprobe, HeiniStaudinger und Reg. Nicole Scherg zu Gast, 20 h; Dasbrandneue Testament, frz. OmU, 14.15 h; Die Mafiamordet nur im Sommer, ital. OmU, 16.30 h; Son ofSaul, OmU, 18.20 h; Lolo, engl., frz. OmU, 20.30 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Wie Brüder imWind, Kinderkino, 15 h

GALERIEN / MUSEENARTFORUM SALZBURG IN LEHEN, 19 h, Vernissage„Mit Kunst in den Frühling“, Werke von Gertraud Eder,Erna Kraft-Elsissi, Hilda Müller, Eleonore Scharf, GudrunSchatzl, Ausstellung bis 30.4., Ignaz-Harrer-Straße 71.PANORAMA MUSEUM, 11.30 h, Führung Glockenspiel-turm mit Christina Grandl, Tel. 620808-0. TRAKLHAUS,Grafische Werkstatt, 16-18 h, „Wie machte das Toulouse-Lautrec?“, Werkstattführung, Thema Plakatdruck mit B.Lochmann, Anmeldung: Tel. 842220-351.

KABARETT / COMEDYOVAL IM EUROPARK, 19.30 h, Irmgard Knef „Ein Liedkann eine Krücke sein“, Tel. 845110. SALZBURGARENA,20 h, Kaya Yanar „Planet Deutschland“

KINDER / FAMILIESPIELZEUG MUSEUM, 14-16 h, Spieletreff für Groß undKlein, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEACADEMY BAR-CAFÉ, abends, CD-Präsentation vonDoreece, VA: Scream Records. ARGEKULTUR, Saal, 21 h,„b-sides: Wallace Vanborn/Julian Nantes“, Premiere, Tel. 848784. FESTUNG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858. GR. FESTSPIELHAUS, 19.30 h, Isabelle Faustspielt Werke von Mendelssohn u. Schubert, Mozarteum-orchester Sbg. – Isabelle Faust (Violine), Trevor Pinnock(Dirigent), Tel. 845346. JAZZIT, 20.30 h, Free Funk Music:James Blood Ulmer u.a., Tel. 883264. KLEINES THEATER,20 h, Doris Kirschhofer & Klaus Kircher „klangART...mundART... unART“, Tel. 872154. ROCKHOUSE, Bar, 22 h, Break Boutique, Tel. 884914. UNI MOZARTEUM,Bösendorfersaal, 17 h, Cross – Gastauftritt der ChineseCulture University, Taipei; Solitär, Großes Studio, The-ater im KunstQuartier, 18 h, Take Five – Lange Nachtder Musikuniversitäten

SCHAUSPIEL / BÜHNELANDESTHEATER, 19.30 h, Ballett „Mythos Coco“, Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19.30 h, „TheSwing Thing“, Tanzmarathon nach Horace McCoy, 19.30 h, Studio, „Im Sitzen läuft es sich besser davon“,Uraufführung von Alois Hotschnig, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h, „Portraitkonzert Bilse“ – Bad Reichenhaller Philharmonie;19.30 h, Wunschkonzert, Tel. 0049-8651-6060. MAGAZIN4, 20.30 h, Goitse: „Ye Lovers All & More“, Irish Folk, Tel. 0049-8651-965360. ELSBETHEN. Kulturcafé Heinz,20 h, Byte FM und Intro präs.: „Die Liga der gewöhnlichenGentleman“, Eintritt: Spende. KAPRUN. JUFA, 20 h,Kitzstoabühne Kaprun: „Die 2-Klassen-Medizin“ –Schwank, Karten: 0664-4733062. NEUKIRCHEN. Cine-theatro, 20 h, Kabarett: Christoph Spörk „Ebenholz“, Tel. 06565-6675. NEUMARKT. GH Gerbl, 20 h, Theater-gruppe HV Edelweiß: „Mit einem geht’s mit zwei wird’ssportlich“ – Komödie, Karten: 0676-3427480. OBER -ECHING. Sportzentrum, 20 h, Theater Eching: „Die G’schicht vom Brandner Kasper“ nach Franz von Kobellvon Andreas Kern, Karten: 06272-8636. OBERTAUERN.Gamsleiten-Parkplatz, 19.30 h, Ö3-Disco mit Ö3-DJ Phil-lip Kofler, Eintritt frei. PUCH. Jakobisaal, St. Jakob amThurn, 19.30 h, Freie Bühne St. Jakob: „Endstation Sehn-sucht“, Drama von Tennessee Williams, Karten: 0662-632020-10. Kirchenwirt, 18 h, Tretbühne: „Pension Schöl-ler“, Karten: 0676-3570042. RADSTADT. Stadtsaal,20 h, Frühlingskonzert der Stadtkapelle, Tel. 06452-7472.

SAALFELDEN. Rathausplatz, 8-12.30 h, Wochen-markt, Tel. 06582-7670016. Kunsthaus Nexus, 20 h, EarlySpring Singer Songwriter Festival Tag 1: 20 h „Mel Mayr“,21 h „Anna Katt“, 22 h „Schmieds Puls“, Tel. 06582-75999.ST. GEORGEN. Theater Holzhausen, 20 h, „SonnyBoys“ von Neil Simon, Tel. 0664-9474582. ST. JOHANN.Haus der Musik, 20.30 h, PUNZIs SEVEN – Heli Punzen-berger & Friends, Tel. 0660-5294461. STRASSWAL-CHEN. Fantasiana, 19.30 h, Theaterbredl: „Sie könnenkochen?“ – Komödie, Karten: 06215-6973. THALGAU.VS-Aula, 19 h, Komödie „Die Wunderübung“ von DanielGlattauer, mit Anita Köchl, Edi Jäger und Georg Clementi,VVK: TVB, Tel. 06235-6506. ZELL AM SEE. LohninghofThumersbach, 20 h, Konzert: Marie-Theres Härtel & Flori-an Trübsbach, Karten: 0676-5252177.

SAMSTAG, 9. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Ich bin dann mal weg, 14.20 h; Grüße aus Fukushima, engl., dt., japan. OmU,16.10 h; Das Leben ist keine Generalprobe, 18.20 h;Hannas schlafende Hunde, 20.10 h; Rettet Raffi, Kin-derkino, 15 h; Lolo, engl., frz. OmU, 17 h; Son of Saul,OmU, 19 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU,21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Heidi, 15 h; Ich bindann mal weg, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENGALERIE MARIO MAURONER, 19 h, Eröffnung AlfredHaberpointner. FESTUNG HOHENSALZBURG, Foto-raum, 11 h, Vernissage: Daniel Leidenfrost „Der Mond“,VA: Galerie im Traklhaus. PANZERHALLE, 10-18 h,Kunst- und Designmarkt

LITERATUR / LESUNGEN ARGEKULTUR, Studio, 20 h, „Poetry Slam“, Tel. 848784

MUSIK / KONZERTEFESTUNG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858.ODEÏON, 19.30 h, Frühjahrskonzert der TMK Hallwang,Tel. 660330-30. ROCKHOUSE, ganzes Haus, 21 h, „TörnUp!“, powered by Blue Tomato, Tel. 884914. URBAN -KELLER, 20 h, Soul Gangstas, Tel. 870894

KABARETT / COMEDY KLEINES THEATER, 20 h, „Wenn Frauen fragen“ – MitEdi Jäger von Horst Schroth, Tel. 872154

SCHAUSPIEL / BÜHNEBÜHNE IM SHAKESPEARE, 19.30 h, Theater (Off)ensi-ve: „Petticoat & Nierentisch. 50er Jahre Revue“, Premie-re, Tel. 641333. GROSSES FESTSPIELHAUS, 20 h, „Redbull Flying Bach“ mit den Flying Steps, VVK: Tel. 01-96096234. JAZZIT, 21 h, Cirque de la Nuit, Blues Special:General Hatzenbichler, James Jive u.a., Tel. 883264.SCHAUSPIELHAUS, Saal, 19 h, „The Swing Thing“,Tanzmarathon nach Horace McCoy, Tel. 8085-85

VORTRÄGE / DIVERSES ARGEKULTUR, Saal, 17 h, Internationaler Roma-Tag2016: Podiumsdiskussion und anschl. Fest, Tel. 848784.HAUS DER NATUR, 9 h, Fossilien am Thannhausberg beiGolling: Exkursion mit Alfred Leiblfinger und ManfredWindberger, Treffpunkt um 9 h am Parkplatz beimBahnhof in Golling, Tel. 842653-0

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖABTENAU. Turnhalle, 20 h, Frühlingssingen Volkslied-chor. BERCHTESGADEN. Bauerntheater, 20 h, „Vin-zenz in Nöten“ – Lustspiel, Tel. 0049-8652-2858. FAISTE-NAU. NMS, 19.30 h, Frühjahrskonzert TMK. GOL-DEGG. Schloss, 20 h, Neue Volxmusik: Ramsch und Ro-sen „Bellver“, Tel. 06415-82340. GRÖDIG. Untersberg-museum Fürstenbrunn, 13-18 h, geöffnet. HALLEIN.Keltenmuseum, 11 h, Eröffnung Streitwagen: Kelten-krieger – Die Rückkehr des Streitwagens, Tel. 06245-80783. KAPRUN. JUFA, 20 h, Kitzstoabühne Kaprun:„Die 2-Klassen-Medizin“ – Schwank, Karten: 0664-4733062. NEUMARKT. GH Gerbl, 20 h, TheatergruppeHV Edelweiß: „Mit einem geht’s mit zwei wird’ssportlich“ – Komödie, Karten: 0676-3427480. OBER -

15VERANSTALTUNGEN 9. BIS 13.4.201606.04.2016FENSTER

ECHING. Sportzentrum, 20 h, Theater Eching: „Die G’-schicht vom Brandner Kasper“, Karten: 06272-8636.OBERTAUERN. Gamsleiten, 8 h, „Gamsleiten Krite-rum“ – Österreichs größte Schatzsuche, Tel. 06456-7252.PUCH. Jakobisaal, St. Jakob am Thurn, 19.30 h, FreieBühne St. Jakob: „Endstation Sehnsucht“, Drama von Ten-nessee Williams, Karten: 0662-632020-10. RADSTADT.Stadtsaal, 20 h, Frühlingskonzert der Stadtkapelle, Tel.06452-7472. RAURIS. Mehrzweckhalle, 19 h, Frühlings-konzert TMK. SAALFELDEN. Nexus, 20 h, Early SpringSinger Songwriter Festival Tag 2: 20 h „Lost Name“, 21 h„AVEC“, 22 h „Phela“, Tel. 06582-75999. SEEHAM. Piz-zeria Rocco, Entenwirt, 20 h, Konzert: Suchy & Freind-schofd, VVK: Tel. 0664-3538400. ST. GEORGEN. Thea-ter Holzhausen, 20 h, „Sonny Boys“ von Neil Simon, Tel. 0664-9474582. ST. JOHANN. KuK, 19.30 h, Lex van Someren: Solokonzert „Wie im Himmel“, Karten:www.bewusstleben.cc. TAMSWEG. die künstlerei,19.30 h, Kino: „Alles unter Kontrolle“; 19.30 h, Kino:„Wie im Himmel“, Tel. 06474-26805. TAXENBACH.VS Eschenau, 20 h, Frühlingskonzert TMK Eschenau.THALGAU. VS-Aula, 19 h, „Echt krank“, Ärzte-Kabarettmit Peter und Tekal, VVK: TVB, Tel. 06235-6506. ZELLAM SEE. Congress Center, 10-17 h, Elektrofrühling –Saubere Mobilität testen.

SONNTAG, 10. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Brooklyn, engl. OmU, 10.10 h;Zorba, the Greek, engl. OmU, 12.20 h; Grüße aus Fu-kushima, engl., dt., japan. OmU, 16.10 h; Das Lebenist keine Generalprobe, 18.20 h; Hannas schlafendeHunde, 20.10 h; Broken Silence, engl. OmU, 10.40 h;Irrational Man, engl. OmU, + Vorfilm Just passing by,12.45 h; Rettet Raffi, Kinderkino, 15 h; Lolo, engl., frz.OmU, 17 h; Son of Saul, OmU, 19 h; Ein Mann na-mens Ove, schwed. OmU, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 15 h, „Sammler und ihre Sammlungen“,Tel. 842220-351. PANZERHALLE, 10-18 h, Kunst- undDesignmarkt

KINDER / FAMILIEODEÏON, 15 h, Safer Six: „Auf der Suche nach der golde-nen Note“, Konzert für Kinder 4+, Tel. 660330-30.STIEGL BRAUWELT, 11 & 15 h, Sindri 3+ „Kasperl unddie Quallenfalle“; 16 h Sindri Mini 1 + „Kasperl und dasÄffchen“, Reserv. erbeten: Tel. 0650-8833193

MUSIK / KONZERTE FESTUNG, 11.45 h, „Turmblasen“; 20 h Sbg. Festungs-konzerte, Tel. 825858. KLEINES THEATER, 19 h, Vokal -ensemble Auftakt u. Alfred Pfeifer „... und pfeifen aufdie Stiftsamkeit“, Tel. 872154. KOHLMAYRS GAISBERG-SPITZ, 12-16 h, Musikantenstammtisch. ODEÏON, 18 h,Safer Six: „Made in Austria“, Austropop, Tel. 660330-30.SALZBURGARENA, 19.30 h, Al Bano & Romina Power

SCHAUSPIEL / BÜHNELANDESTHEATER, 19 h, „Il Turco in Italia“, Oper vonGioachino Rossini, Tel. 871512-222

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 15.30 h,Reichenhaller Philharmonie: „Musikalische Schätze ausunserem Archiv“, Tel. 0049-8651-6060. BISCHOFSHO-FEN. Pfarrkirche, 18 h, Abendmusik, Tel. 06462-2471.GOLDEGG. Schloss, 19 h, Zeit.Gespräch: Thomas Wi -zany im Gespräch mit Michael Kerbler „Was darf Karika-tur?“, Tel. 06415-82340. GRÖDIG. UntersbergmuseumFürstenbrunn, 13-18 h, geöffnet. KAPRUN. JUFA, 14 h,Kitzstoabühne Kaprun: „Die 2-Klassen-Medizin“ –Schwank, Karten: 0664-4733062. PUCH. Jakobisaal, St.Jakob am Thurn, 17.30 h, Freie Bühne St. Jakob: „End-station Sehnsucht“, Karten: 0662-632020-10.Kirchenwirt, 18 h, Tretbühne: „Pension Schöller“, Karten:0676-3570042. ST. GEORGEN. Theater Holzhausen,19 h, „Sonny Boys“ von Neil Simon, Tel. 0664-9474582.TAMSWEG. die künstlerei, 11.11 h, Konzert: „Wieder

dahoam“ – Stefanie Macheiner (Hackbrett) und BernhardSteiner (Gitarre), Tel. 06474-26805. WERFEN. Pfarrkir-che, 19 h, Konzert: 140 Jahre TMK und FF Werfen, Eintrittfrei. ZELL AM SEE. Berggasthof Mitterberg, 16 h,Musikantenstammtisch

MONTAG, 11. APRIL

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Grüße aus Fukushima, engl.,dt., japan. OmU, 16.10 h; Das Leben ist keine Gene-ralprobe, 18.20 h; Hannas schlafende Hunde,20.10 h; Das brandneue Testament, frz. OmU,14.45 h; Lolo, engl., frz. OmU, 17 h; Son of Saul, OmU,19 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 21.10 h

GALERIEN / MUSEEN RESIDENZGALERIE, DomQuartier, 16 h, „Gustostü-ckerl“ mit Erika Oehring, Tel. 840451

MUSIK / KONZERTEFESTUNG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858.ROCKHOUSE, Bar, 20.30 h, Blue Monday: Blue Sisters,Layla Zoe, Tasha Taylor, Ina Forstman, Tel. 884914. SALZ-BURGARENA, 20 h, Planet Erde – Live In Concert; BBC-Doku mit Livemusik. STIEGL BRAUWELT, 19.30 h, Musi -kantenstammtisch. UNI MOZARTEUM, Solitär, 19 h,MOZclassic Benefizakademie: „Franz Liszt – Europäeraus Leidenschaft“, Tel. 6198-4900

SCHAUSPIEL / BÜHNE SCHAUSPIELHAUS, Foyer, 18.30 h, Ateliergespräch: „ImSitzen läuft es sich besser davon“; 20 h, Studio, „Im Sit-zen läuft es sich besser davon“, Komödie von Alois Hot-schnig, Tel. 8085-85

DIENSTAG, 12. APRIL

SALZBURG STADTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Grüße aus Fukushima, engl.,dt., japan. OmU, 16.10 h; Das Leben ist keine Gene-ralprobe, 18.20 h; Hannas schlafende Hunde,20.10 h; Das brandneue Testament, frz. OmU,14.45 h; Lolo, engl., frz. OmU, 17 h; Son of Saul, OmU,19 h; Ein Mann namens Ove, schwed. OmU, 21.10 h

GALERIEN / MUSEENSALZBURG MUSEUM, 9.30 h, Museumsgespräche „Entwicklung der heutigen Salzburger Stadtteile – vomFürsterzbistum bis heute“ mit Reinhard Medicus, Tel. 620808-0. UNI MOZARTEUM, Galerie im KunstWerk,18 h, Vernissage „sichtbar / unbemerkt“, Alpenstr. 75

KABARETT / COMEDYOVAL IM EUROPARK 19.30 h, Monica Weinzettl & Gerold Rudle „Ich kann das erklären“, Tel. 845110

KINDER / FAMILIEDAS KINO, 15 h, Friedburger Puppenbühne: „Kasperlund der fliegende Teppich“, Tel. 871200. RUPERTINUM,15-16.30 h, Atelier 6+ „Bild + Schrift“, Anmeldung: Tel.842220-351. SPIELZEUG MUSEUM, 15-16.30 h, Kreativ-werkstatt „Rasante Rennautos“, ab 5 J., Tel. 620808-300

MUSIK / KONZERTEARGEKULTUR, 20 h, „Schdrom“, Ernst Molden/Willi Resetarits/Walther Soyka/Hannes Wirth, Tel. 848784. AUGUSTINERBRÄU, Schlappstüberl, 18.30 h, Schwegel-u. Fotzhobelstammtisch, VA: SVLW. DOM, 18 h, Orgel-meditation. FESTUNG, 20 h, Sbg. Festungskonzerte, Tel. 825858. JAZZIT, 20.30 h, the Jazzit Sessions: Sharp 5,Eintritt frei, Tel. 883264. STIFTUNG MOZARTEUM,Gr. Saal, 12.30 h, Orgel zu Mittag m. Young-Eun Jang,Eintritt frei; Wiener Saal, 19.30 h, Stadler Quartett,Werke v. Wolf, Schnittke, Schubert, Tel. 873154. UNIMOZARTEUM, Kl. Studio, 20 h, „Pre-College in Con-cert!“, junge Talente stellen sich vor

SCHAUSPIEL / BÜHNELANDESTHEATER, 19.30 h, „Il Turco in Italia“, Oper vonGioachino Rossini, Tel. 871512-222. SCHAUSPIELHAUS,Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“, Tanzmarathon nachHorace McCoy, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD REICHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, Salonorchester der Bad Reichenhaller Philharmonie, Tel. 0049-8651-6060. NEUMARKT. GH Gerbl, 20 h, Theatergruppe HV Edelweiß: „Mit einem geht’s mit zweiwird’s sportlich“, Karten: 0676-3427480. SAALFELDEN.Kunsthaus Nexus, 20 h, Diashow Joe Pichler: „27.145 kmvon Salzburg nach Indien“, Tel. 06582-75999. ZELL AMSEE. Stadtbücherei Zell am See, 18.30 h, Lesung: Be-atrix Foidl-Zezula „Mosaik aus Schatten und Licht“.

MITTWOCH, 13. APRIL

S A L Z B U R G S TA DTFILM / KINO

DAS KINO (Tel. 873100): Grüße aus Fukushima, engl.,dt., japan. OmU, 15 h; Das Leben ist keine General-probe, 17.15 h; Filmclub: Woyzeck, Einführung Mi-chael Mittermayer, 19 h; Das brandneue Testament,frz. OmU, 14.45 h; Lolo, engl., frz. OmU, 17 h; Son ofSaul, OmU, 19 h; Ein Mann namens Ove, schwed.OmU, 21.10 hOVAL IM EUROPARK (Tel. 845110): Birnenkuchen mitLavendel, 19.30 h

GALERIEN / MUSEENMÖNCHSBERG, 18.30 h, Führung m. Nicole Haitzinger,mit musikal. Rahmenprogramm, Tel. 842220-351. SALZ-BURG MUSEUM, 15.30 h, Museumsgespräche „Entwick-lung der heutigen Sbg. Stadtteile – vom Fürsterzbistumbis heute“ mit R. Medicus, Tel. 620808-0. UNI MOZAR-TEUM, Galerie im KunstWerk, 18 h, Rundgang 2016 –Eröffnung und Fest anl. 40 Jahre Bildende Kunst an derUniversität Mozarteum, Alpenstr. 75

KINDER / FAMILIERUPERTINUM, 15-16.30 h, Miniatelier, 3 bis 5 Jahre, An-meldung: Tel. 842220-351. SPIELZEUG MUSEUM, 15-15.30 und 15.45-16.15 h, Kasperlvorstellung „Aufregungin Kasperlhausen“, ab 3 Jahren, Tel. 620808-300

LITERATUR / LESUNGEN LITERATURHAUS, 9 und 10.30 h, „Der Ernst des Lebensmacht auch keinen Spaß“, Lesung & Gespsräch mit Bar-bara Frauendorff, Tel. 422411

MUSIK / KONZERTEARGEKULTUR, Saal, 20 h, „Schdrom“, Ernst Molden/Wil-li Resetarits/Walther Soyka/Hannes Wirth, Tel. 848784.BEWOHNERSERVICE AIGEN-PARSCH, 14 h, „Sing mit“,offenes Singen, VA: SVLW. FESTUNG, 20 h, Sbg. Fes-tungskonzerte, Tel. 825858. GR. FESTSPIELHAUS, 19.30 h, „End of the rainbow“, Quadro Nuevo, Philhar-monie Sbg., Tel. 845346. JAZZIT, 21 h, Bar, Homebase,Tel. 883264. ROCKHOUSE, Bar, 20 h, Death Hawks (FI),Tel. 884914. SAAL DER VOLKSKULTUR, 19.15 h, „Singmit“, offenes Singen, VA: SVLW. SALZBURGARENA, 20 h,Peter Kraus, VA: Show Factory, VVK: Tel. 01-96096234.

SCHAUSPIEL / BÜHNE KLEINES THEATER, 20 h, Freie Bühne Salzburg: „DieWeberischen“ – Komödie von Felix Mitterer, Tel. 872154.LANDESTHEATER, 19.30, „Funny Girl“, Schauspiel vonAnthony McCarten, Tel. 871512-222. SCHAUSPIEL-HAUS, Saal, 19.30 h, „The Swing Thing“, Tanzmarathonnach Horace McCoy, Tel. 8085-85

SALZBURG LAND / BAYERN / OÖBAD HOFGASTEIN. Kursaal, 19.30 h, Vortrag: RolandDüringer „Weltfremd“, Tel. 06432-3393-242. BAD REI-CHENHALL. Konzertrotunde, 19.30 h, StadtkapelleBad Reichenhall, Tel. 0049-8651-6060. BISCHOFSHO-FEN. Kultursaal, 19.30 h, pongowe Filmreihe – Film 7 –„Wir sind die Neuen“, Tel. 06462-2471. GRÖDIG. Radio-museum, 15-19 h, Sonderschau historische Österreichi-sche Radio-Firmen. RADSTADT. Zeughaus am Turm,20 h, Kino: „Freunde fürs Leben“, Tel. 06452-7472. SAAL-FELDEN. Kunsthaus Nexus, 20 h, Joe Pichler: „Indien“,Tel. 06582-75999. ST. GEORGEN. Theater Holzhau-sen, 20 h, „Sonny Boys“ von Neil Simon, Tel. 0664-9474582. ST. VEIT. Metzgerwirt, 19 h, Kabarett mitFritz Messner. TAMSWEG. die künstlerei, 19.30 h,Kino: „Ewige Jugend“, Tel. 06474-26805. ZELL AM SEE.Pfarrsaal, 19.30 h, Jeunesse-Konzert: La Ninfea.

WimbergerHaus steht seitmehr als 30 Jahren fürQua lität und Vertrauenund Baufamilien inganz Oberösterreich,Niederösterreich undSalzburg verwirk-lichen gemeinsammit dem Familien -unternehmen ihrenTraum vom Eigen-heim. Der Mühl -viertler Spezialist fürEinfamilienhäuser inmassiver Ziegel-bauweise mit eigenemStandort in Schörfling amAttersee vereint die Vorteileeines individuellen Ziegelhausesmit den Vorteilen eines Fertigteilhausesund errichtet so über 300 Häuser pro Jahr.

„Wir möchten unseren Baufamilien von derIdee ihres Traumhauses bis zum Einzug Un-terstützung anbieten, da der Weg zum Eigen-heim einfach sehr vielschichtig und umfan-

greich ist. Unsere Kundensollen stets das Gefühl

haben, dass sie bei unsgut aufgehoben sind

und von unan-genehmen Über-raschungen ver-schont werden“,erklärt Baumeis-ter ChristianWimberger.

WimbergerHausholt seine Baufami-

lien bereits bei derVorbereitung ihres

Bauvorhabens ab undbegleitet sie durch sämtliche

Schritte des Bauens und Wohnens.Dies beginnt bereits bei Finanzierungs- undFörderungsberatung durch unabhängigeWohnwertspezialisten oder bei exklusivenEinblicken in die Welt des Bauens undWohnens vom Keller bis zum Dach im Wim-bergerHaus Schauraum.

Für die Planungsphase essenzielle Be -reiche wie optimale Energienutzung, Lebens -raumberatung (Farbberatung, Wohnraumber-atung, Gartengestaltung, Lichtberatung etc.),Badberatung oder ein Küchengutschein imWert von 1.500 Euro sind ebenfalls inklusive.Während der Bauphase und darüber hinauskommt eine kostenlose Bauhelfer-, Rohbauund Eigenheimversicherung für ein Jahr zumTragen.

Und selbst nach Fertigstellung des Eigen-heims profitieren WimbergerHaus Kunden:Online dürfen sie sich eine individuelle Haus-nummerntafel gestalten und für den Umzugins Traumhaus werden Sonderkonditionenfür Möbeltransport, Ab- und Aufbaugewährleistet.

Ein WimbergerHaus –viele Zusatzservices:

Gewerbepark 1,4861 Schörfling

Tel. 07662/84944. office.schoerfling@wimbergerhaus.at

www.wimbergerhaus.at

Wer mit WimbergerHaus baut, ist nicht nur auf der sicheren Seite was Fixpreis und Termintreue betrifft.

WimbergerHaus Baufamilien dürfen eine Reihe zusätzlicher Vorteile genießen, die das Hausbauen ungemein erleichtern!

Ein WimbergerHaus – viele Zusatzservices