11ER Fussballmagazin

ABSTIEGSKAMPF: ZERF STEHT UNTER DRUCKMATTHEIS GENÜGT EIN UNENTSCHIEDEN, UM DEN VERFOLGER AUF ABSTAND ZU HALTEN

Kreisliga B: Derby und Abstiegskampf in GusenburgHermeskeil zu Gast – beide Teams können sich aus der roten Zone schießen

Titel-Dreikampf in der B-Klasse Trier/SaarTarforst II steht in Olewig vor einem schweren Derby – droht ein Punktverlust?Udelfangen empfängt Wincheringen, Temmels empfängt Sirzenich II

Könen fordertMehring II

Harte Probefür denSpitzenreiter

Im Interview: Trainer SG Zerf

Thomas LauerTrainer DJK St. Matthias

Franz-Josef Blang

31. Spieltag - Saison 2010/11 - KW 18

Verfolgerduell: Konzempfängt Bitburg

Langsur wittert Morgenluft

Geisfeld holtdie Meisterschaft

Welschbillig IIauf Titelkurs

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

KREISLIGA A

Zerfs Christoph Annen (links) lieferte gegen Mehring II eine kämpferisch einwandfreie Leistung ab. Trotzdem gab es eineunglückliche Niederlage, nun müssen die Zerfer im Abstiegsduell gegen Mattheis gewinnen.

INHALT / IMPRESSUM11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN 3

Alfred BauerHerausgeber

EDITORIAL

Langsur wittert MorgenluftKluge-Elf hat nach Sieg gegen Welschbillig wieder alle Chancen auf den Klassenerhalt

IMPRESSUMLifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionAdrian von Wendt · Lutz Schinköth

BildAdrian von Wendt, Matthias Willems, Rainer Braband, Kai Schäfer

MitarbeiterHans Junk, Michael Juchmes, Magnus Quiring, Alexander Bamberg

TitelbildRainer Braband

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHEKonz - BitburgTrainer im Interview............ 04Patrick Zöllner - KonzRüdiger Otte - BitburgNachberichte.......................08TOPSPIEL DER WOCHEOckfen - Lambertsberg

Vorberichte..........................10TOPSPIEL DER WOCHEZerf - St. MatthiasTrainer im Interview............ 10Thomas Lauer - ZerfFranz-Josef Blang - St. MatthiasNachberichte.......................12TOPSPIEL DER WOCHELangsur - Welschbillig

Bezirksliga A-Klasse

Vorberichte..........................14TOPSPIEL DER WOCHEGusenburg - HermeskeilTrainer im Interview............ 14Thomas Heßler - GusenburgEric Forster - HermeskeilNachberichte.......................16TOPSPIEL DER WOCHEOsburg II - Kell

Vorberichte..........................18TOPSPIEL DER WOCHEOberemmel - NewelTrainer im Interview............ 18Marco Muhsweiler - OberemmelUwe Becker - NewelNachberichte.......................20TOPSPIEL DER WOCHETrier-Zewen - Trier-Euren

B-Klasse Mosel/Hochwald B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................22TOPSPIEL DER WOCHELonguich-Kirsch - Föhren IINachberichte.......................23TOPSPIEL DER WOCHEBekond - Detzem

Vorberichte..........................25TOPSPIEL DER WOCHEPost/Pallien - Zewen IINachberichte.......................26TOPSPIEL DER WOCHEVfL Trier - Kommlingen

C-Klasse Mosel/Hochwald C-Klasse Saar

Vorberichte..........................27TOPSPIEL DER WOCHESpvgg Trier - Alemannia TrierNachberichte.......................28TOPSPIEL DER WOCHEEhrang II - Polizei SV

NachberichteMosel/Hochwald................. 29Saar..................................... 29Trier..................................... 30Trier/Eifel.............................30

C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

Überraschend deutlich hat der SV Langsur am vergangenenSamstag die SG Welschbillig in die Schranken verwiesen, mit 5:1fegte die Mannschaft von Achim Kluge den Gegner vom Platz.Ein Sieg, der eine klare Nachricht an die Liga sendet: Das Teamvon der Sauer ist noch längst nicht abgestiegen. Vier Spieltage vor Schluss ist der Abstiegskampf in der A-Klassedenkbar spannend, sieben Mannschaften kämpfen um zwei si-chere Plätze. Auf diesen beiden stehen aktuell Mattheis undWelschbillig, Serrig und Tawern bilden die Schlusslichter. Dazwi-schen stehen Zerf, Franzenheim und Langsur. Die beiden Letzt-platzierten haben allerdings nur noch theoretische Chancen aufden Ligaverbleib und haben schon eine Partie mehr absolviertals die Konkurrenz. Was bleibt, ist ein Fünfkampf, in dem viel vom Restprogrammder einzelnen Teams abhängt – und in den direkten Duellen imTabellenkeller, von denen noch eine ganze Reihe anstehen. Zerfund Mattheis treffen bereits am kommenden Sonntag aufeinan-

der, und der Sieger dieser Partie hat sehr gute Karten im End-spurt. Ähnliches gilt für die Welschbilliger, wenn sie in ihren Spie-len gegen Franzenheim und Mattheis punkten können,außerdem geht es noch gegen Ehrang. Die sind zwar auf dem Pa-pier favorisiert, allerdings ist bei der Mannschaft von MarkusHuwer die Luft raus. Auch Langsur muss noch gegen Ehrang spielen und es stehenschwere Duelle gegen Mehring II und Konz II an. Doch ich traueder Kluge-Elf zu, auch gegen diese Gegner zu punkten. Ganzwichtig wäre allerdings ein Sieg im letzten Saisonspiel gegenFranzenheim: Denn auch die Jungs von Jürgen Kugel haben nochalle Chancen, die Klasse zu halten.Weil die Abstände im Keller sehr gering sind, ist natürlich auchein besonderes Szenario zum Saisonabschluss möglich: Dassmehrere Teams punktgleich sind, und erst EntscheidungsspieleKlarheit schaffen. Spannend bleibt es in jedem Fall – und derDruck wächst von Woche zu Woche.

Kostenlos zu Eintracht-SpielenSWT-Römerstrom und 11ER verlosen 3x2 Karten

TICKETVERLOSUNG

Zu allen Heimspielen der Trierer Eintrachtverlost der 11ER zusammen mit SWT absofort 3x2 Karten für die Haupttribüne.Alles, was Sie tun müssen um am07.05.2011 gegen den SV Elversberg livedabei zu sein, ist eine Email mit IhrerAdresse und Ihrer Telefonnummer an

[email protected] zuschicken und uns folgende Frage zu be-antworten: Woraus wird der Römerstromder Stadtwerke Trier gewonnen? Ein Hin-weis: Die Lösung finden Sie im Internetunter www.roemerstrom.de. 11ERund SWT wünschen Ihnen viel Glück!

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 35. SPIELTAG

SV Konz - FC BitburgNur der Sieger darf weiter vom Titel träumen

VORBERICHT TOPSPIEL 35. SPIELTAG

Konz gegen Bitburg. Der 35. Spieltag hältmit dieser Top-Partie ein weiteres High-light und einen Klassiker bereit. Nachzehn Spielen ohne Niederlage und vierPunkten mehr auf dem Konto als der FChat die Mannschaft des Konzer Spieler-trainers Patrick Zöllner die komfortablereAusgangsposition. Dennoch sieht PatrickZöllner keinen Grund, die eigenen Titeler-wartungen nach oben zu korrigieren.“Stadtkyll und Krettnach haben die bes-seren Karten. Wir müssen schon alle vierSpiele gewinnen, um da noch eine realisti-sche Chance zu haben. Wir gehen abermit Selbstvertrauen und großer Zuversichtin die Partie – wollen diese auch gewin-nen”. Der Konzer Trainer weiß um dieStärken der Bitburger, die nach den ver-einsinternen Querelen nun wieder einenfunktionsfähigen Vorstand haben. “Wirmüssen auf die Freistöße von Patrick Her-res und auf Top-Stürmer Andreas Neuer-burg besonders aufpassen. Gehen wirsiegreich aus der Partie, haben wir Bitburgerstmal hinter uns gelassen. Auf keinen

Fall dürfen wir in Rückstand geraten, dennwir bauen auf unsere Offensivstärke.Dabei kommt der Mittelachse mit JanWrobel, Peter Maasem und Frank Wachtenorme Bedeutung zu. Diese lässt nichtnur im Defensivzentrum kaum etwas an-brennen, sondern entwickelt auch zuneh-mend Torgefahr. Alle drei trafen in derjüngsten Vergangenheit regelmäßig. “Dawir ständig 22 Mann im Training haben,sind wir in der Lage, jetzt auch 90 Minu-ten Gas zu geben. Durch die Erfolge derVergangenheit ist die Mannschaft derzeitauch mental gut drauf”, sagt Zöllner, derfast aus dem Vollen schöpfen kann.Neben den Langzeitverletzten Hock,Gradwohl, Niebling und Wengler steht nurnoch Philipp Strupp wegen beruflicherVerpflichtungen nicht im Kader. So plantZöllner auch mit Merlin Weis und MathiasPetry im Tor. “Wir schätzen Bitburg alsspielstarken Gegner ein. Sie sind mit ex-zellenten Spielern besetzt. Wir müssen110 Prozent abrufen”, so der KonzerCoach weiter. Beim FC Bitburg hat sich die

Situation im Umfeld weiter entspannt.Derzeit laufen vom geschäftsführendenVorstand die Gespräche mit Spielern undpotenziellen Trainerkandidaten auf Hoch-touren. Zum Credo in Konz äußert sichTrainer Rüdiger Otte wie folgt: “Wir spie-len nicht auf ein 0:0 und wollen unsereChancen auch wahrnehmen. Offensiv sindwir immer für ein Tor gut”. Die in Bestbe-setzung anreisenden Bierstädter wollendrei Punkte entführen, um im Restpro-

gramm gegen Großkampen, Wallenbornund Morbach die marginalen Chancen aufden Aufstieg zu wahren. Der zuletzt aus-gefallene Abwehrspieler Eric Meier soll inden Kader zurückkehren. Gemessen anden erzielten Toren (je 72) sollte im KonzerStadion ein kleines Torfestival zu erwartensein, doch vermutlich wird derjenige diePartie entscheiden, der hinten wenigerzulässt.Konz, 08.05.2011, 14.30h

“Schätzen die Lage realistisch ein” “Wollen auch in Konz gewinnen”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Zöllner, charakterisieren Siedie letzten drei Spiele. Wohin geht IhreTendenz?Patrick Zöllner: Beim Auswärtssieg inSirzenich und zu Hause gegen Traben-Trarbach taten wir uns überraschendschwer. Diese Siege fielen nicht so souve-rän aus, wie man es von Seiten der Zu-schauer erwartet hatte. Beim 2:0 in Lüxemboten wir eine sehr gute kämpferischeLeistung und hatten auch von der Spiel-technik her klare Vorteile. Überhaupt mussich sagen, dass wir in den Spitzenspielenimmer gut ausgesehen haben.11ER: Sie meinen aber nicht die Hinspiel-niederlage in Bitburg, oder?Patrick Zöllner: Nein, hier müssen wirklare Abstriche machen. Beim 1:4 in Bit-burg war der Gegner dominant und gingzurecht als Sieger vom Platz. Doch unsereHinrunde war auch eine andere als jetzt.11ER: In der Tat. Die Serie von zehn unge-schlagenen Spielen spricht für Ihre Mann-schaft. Welche Gründe gibt es für die soerfolgreiche Entwicklung seit der Winter-pause?Patrick Zöllner: Wir haben jetzt zehnMal nicht verloren bei neun Siegen undeinem Remis. Die Abwehr spielt jetzt miteiner Viererkette ein anderes System.

Dieses Spielsystem hat das Team verinner-licht, so dass wir dem Gegner nur wenigeChancen gestatten. Das Kurzpassspiel unddie Chancenverwertung sind dagegennoch ausbaufähig. Doch müssen wirsagen, dass das gesamte Mannschaftsge-füge kompakter geworden ist und die jun-gen Spieler sich richtig gut entwickelthaben.11ER: Gelingt nun ein Sieg gegen Bitburg– ist dann immer noch Platz Drei das Saisonziel?Patrick Zöllner: Wir schätzen die Lagerealistsch ein. Und diese besagt einschwieriges Restprogramm. Stadtkyll undKrettnach haben nach wie vor die besse-ren Karten und auch andere finanzielleMöglichkeiten als wir. Im Fußball gibt esbekanntlich keinen Konjunktiv. Wir wollennach wie vor jedes Spiel gewinnen. Ob esaber zu vier Siegen reicht, bezweifle ich.11ER: Wie schwierig ist denn das Rest-programm?Patrick Zöllner: Wir fahren nach Laufeld, die jetzt gegen Lüxem gewannen.Dann geht es zu Hause gegen die immerehrgeizigen Großkampener, und wir rei-sen zum Schluss noch nach Leiwen. Diesind immer für Überraschungen gut. Hierhaben Krettnach und Stadtkyll Vorteile.

11ER: Herr Otte, Ihre Mannschaft hat zu-letzt mit sehr guten Spielen den Weg zu-rück in die Spitzenguppe gefunden. Wierealistisch sind denn wieder die Titelhoff-nungen?Rüdiger Otte: Für uns ist das ThemaMeisterschaft kein wirklich akutes mehr.Wir stehen auf Platz vier, haben sechsPunkte Rückstand auf Spitzenreiter Krett-nach und müssen alle vier Spiele aus-nahmslos gewinnen, um überhaupt nocheine kleine Chance zu haben.11ER: Wie schätzen Sie die letzten dreiSpiele ein?Rüdiger Otte: Das 2:2 in Ralingen wardas mit Abstand Beste. Das war vom Spielerischen her absolute Spitze zweierMannschaften, die Spieltechnik mit Lauf-und Kampfbereitschaft paarten. Die Siegegegen Traben-Trarbach und Buchholzwaren Pflichtsiege auf nicht so hohem Ni-veau. Doch aufgrund der Leistungssteige-rungen im jeweils zweiten Abschnittwaren die Siege hochverdient. Doch beideGegner konnten mit der Spielstärke vonRalingen nicht mithalten.11ER: Die Führungskrise bei Ihrem Clubhatte sich in den letzten Wochen derartzugespitzt, dass sogar die Existenz desVereins auf der Kippe stand. Ist jetzt alles

wieder in Butter?Rüdiger Otte: Seit letzter Woche besitztder FC Bitburg wieder einen arbeits-und-entscheidungsfähigen Vorstand. ErsterVorsitzender ist Roland Feldges, zweiterVorsitzender Alexander Jutz. Die Funktiondes Kassenwarts übernimmt Astrid Weber-Duppich und zum Geschäftsführer wurdedas Bitburger Urgestein Franz Olinger be-stellt. 11ER: Was tut sich auf den Positionen deskünftigen Trainers und Jugendleiters?Rüdiger Otte: Bei diesen Funktionen istderzeit noch nichts offiziell. Hier laufendie Gespräche des neuen Vorstands aufHochtouren.11ER: Sie räumen gemeinsam das Feldmit Herbert Herres. Wo wird Ihre neueAufgabe sein?Rüdiger Otte: Ich übernehme den künf-tigen A-Ligsten SG Baustert/Oberweis, binauch gebürtiger Bausterter. Dass die U 19von Eintracht Trier künftig von HerbertHerres übernommen wird, ist auch keinGeheimnis mehr.11ER: Welche Abgänge stehen fest?Rüdiger Otte: Patrick Herres geht nachLuxemburg zu Hesperange und ArturSchütz wechselt zur U 23 von EintrachtTrier in die Oberliga.

Rüdiger Otte - FC BitburgPatrick Zöllner - SV Konz

Gegen Bitburg benötigt Philipp Ulrich (vorne) mit dem SV Konz einen Sieg,um im Meisterschaftsrennen zu bleiben. Foto: Rainer Braband

BEZIRKSLIGA 711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 35. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SV Krettnach 33 18 10 5 87:42 45 64SG Stadtkyll 32 19 6 7 70:37 33 63SV Konz 32 19 5 8 72:42 30 62FC Bitburg 32 17 7 8 72:38 34 58SV Föhren 33 17 4 12 65:47 18 55SG Großkampen 32 13 15 4 62:33 29 54SG Ralingen 32 14 12 6 71:45 26 54SV Lüxem 32 14 12 6 61:43 18 54SV Leiwen-Köwerich 32 15 6 11 59:56 3 51SG Ockfen 33 12 7 14 78:63 15 43SG Laufeld 32 12 6 14 53:55 -2 42SG Osburg 33 12 6 15 55:69 -14 42SG Lambertsberg 32 11 8 13 35:51 -16 41SV Morbach II 32 9 9 14 48:63 -15 36SG Buchholz 32 7 8 17 40:82 -42 29SV Sirzenich 32 7 6 19 41:83 -42 27SG Traben-Trarbach 32 5 8 19 35:72 -37 23SG Wallenborn 32 6 5 21 44:88 -44 23SG Baustert 32 4 10 18 38:77 -39 22

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

3 5 . S p i e l t a gSG Stadtkyll - SG Ockfen

SG Lambertsberg - SV Föhren

SV Lüxem - SV Leiwen-Köwerich

SV Sirzenich - SG Laufeld

SG Baustert - SG Osburg

SV Morbach II - SG Ralingen

SG Großkampen - SG Traben-Trarbach

SV Konz - FC Bitburg

SG Wallenborn - SG Buchholz

SV Krettnach - SPIELFREI

3 4 . S p i e l t a gSV Sirzenich - SV Konz 1:2

SG Laufeld - SV Lüxem 3:2

SG Buchholz - SG Großkampen 1:1

SV Krettnach - SG Baustert 5:1

SG Osburg - SG Stadtkyll 1:5

SG Ockfen - SG Lambertsberg 0:1

SG Ralingen - SG Wallenborn 6:0

SV Föhren - SV Morbach II 3:0

SG Traben-Trarbach - FC Bitburg 0:4

SV Leiwen-Köwerich - SPIELFREI

SG Stadtkyll - SG OckfenStadtkyll, 07.05.2011, 17.00h

Osburgs offensive Harmlosigkeit ausnut-zend, wurde für Stadtkyll die Reise in denHochwald zum triumphalen Ausflug – mitdurchaus richtungsweisendem Charakter.Denn nun hat die Kranz-Elf sogar dieMöglichkeit, mit einem eigenen Sieg diespielfreien Krettnacher zu überflügeln unddamit die Verfolgerrolle abzulegen. Diemögliche Führungsrolle würde für dieHocheifeler nicht nur die Tabellenführungbedeuten, sondern auch eine komfortableAusgangsposition im Kampf um den Titelzur Folge haben. Da sich die große Ver-letztenliste etwas hat lichten können, be-sitzt Ex-Profi Kranz nun auch personellwieder mehr Alternativen. Die Saar-SG istseit Ostern gerettet und kann befreit auf-spielen. Das Lösen der Tickets für eineweitere Saison in der Überkreislichkeithatte bei der Partie gegen Lambertsbergunerklärlicherweise für Verkrampfung ge-sorgt. Für Peter Schuh allerdings keinGrund Trübsal zu blasen: “Es war ein typi-sches Null-zu-Null-Spiel ohne Höhe-punkte. In Stadtkyll haben wir nichts zuverlieren und wollen ein gutes Spiel ma-chen, auch wenn der Gegner andere Zieleverfolgt”.

SV Morbach II - SG RalingenMorbach, 06.05.2011, 20.00h

Für die Morbacher Rheinlandligareservewird die Partie gegen die weiter sich imHoch befindlichen Sauertaler zu einer Be-

währungsprobe der besonderen Art. Nachdem saftlosen Auftritt beim 0:3 in Föhrensind die Idarwälder noch immer nicht ausdem Schneider und brauchen wenigstensnoch einen Sieg, um ganz auf Nummer si-cher zu gehen. Ralingen ist der Favorit aufdie Siegpunkte und hat noch Platz fünfauf dem Zettel. Zuletzt durften beim hal-ben Dutzend gegen Wallenborn alle malran und hätten bei mehr Cleverness vormTor auch zweistellig gewinnen können.

SG Lambertsberg - SV FöhrenLambertsberg, 07.05.2011, 18.00h

Für die Hack-Elf ist der Klassenverbleibein gewaltiges Stück näher gekommen.Der glückliche 1:0-Sieg in Irsch gegenOckfen glich einem riesigen Befreiungs-schlag, so dass die Westeifeler quasi ge-rettet sind, auch wenn theoretisch nochein einziges Pünktchen zum Klassenerhaltfehlt. Der soll nun gegen die spiel- undlaufstarken Föhrener gelingen, so dass diemagische Punktezahl von 42 erreichtwäre. “Wir haben mit Föhren und Ralin-gen jetzt zwei schwere Gegner vor derBrust. An einem guten Tag können dieauch die ganz Großen schlagen. Deshalbist Konzentration und die richtige Einstel-lung ganz wichtig, um noch den einenPunkt zu holen. Egal gegen wen, doch amliebsten an Samstag gegen Föhren”,bringt Frank Hack das Credo für seineMannschaft auf den Punkt. Föhren ist seitWochen ungeschlagen und Aspirant aufPlatz Fünf, den sie derzeit inne haben.

SV Lüxem - SV Leiwen-KöwerichLüxem, 07.05.2011, 18.30h

Dem SV Lüxem scheint im Endspurt derMeisterschaft die Luft auszugehen. Dennnach dem 0:2 gegen Konz vor Wochen-frist, musste sich die Mannschaft vonFrank Meeth in Laufeld beim 2:3 geschla-gen geben, nachdem sie bereits 2:0führte. Gegen den Tabellennachbarn ausLeiwen ist nun Wiedergutmachung ange-sagt, denn “einen Platz unter den erstensechs wollen wir schon erreichen. Dazumuss im Derby gegen Leiwen ein Siegher”, weiß der Coach des Tabellenachtenaus Lüxem. Leiwen war zuletzt spielfreiund hat den Tank wieder richtig gefüllt,um in der Schlussphase der Saison PlatzSechs ins Visier zu nehmen. Dabei vertrautCoach Bernhard Heinz auf die Offensiv-künste von Marco und Timo Toppmöllerund hofft auf die Rückkehr von HansSchulz ins Team.

SV Sirzenich - SG LaufeldSirzenich, 07.05.2011, 18.45h

Im zweiten Heimspiel binnen einer Wochesteht für Sirzenichs Trainer Elmar Klodteine Menge auf dem Spiel. Je nachdemwas in den höheren Ligen noch alles anUnwägbarkeiten zu Tage treten könnte,kann der fünftletzte Platz zur vakantenUnbekannten werden. Diesen hat derzeitBuchholz mit zwei Zählern im Plus gegen-über Sirzenich inne. Doch mit der “gezeig-ten guten spielerischen und kämpfer-ischen Leistung gegen Konz” kann undmuss ein Sieg gegen Laufeld gelingen.Auch wenn der Klassenerhalt für den Auf-steiger immer unwahrscheinlicher wird,will sich die Mannschaft aus der Südeifelnicht aufgeben und strebt den 30. Punktan. Doch Laufeld hat sich eindrucksvoll

beim 3:2-Sieg gegen Lüxem zurückgemel-det und den Ligaerhalt sicher.

SG Baustert - SG OsburgOberweis, 08.05.2011, 14.30h

Eines wurde für die Osburger Verantwort-lichen nach dem klaren 1:5 gegen Stadt-kyll zur positiven Gewissheit: Da Buchholznur 1:1 spielte, kann die SG nicht mehrauf den fünftletzten Platz abrutschen undwird auch im kommenden Jahr in der Be-zirksliga auf Reisen gehen. Die feucht-fröhliche Nichtabstiegsfeier der Osburgerdürfte in Oberweis längst aus den Beinensein, so dass die Berens-Elf mit breiterBrust beim künftigen Eifel-A-Ligisten an-treten kann. Die Reiter-Elf ist definitiv ab-gestiegen und wird sich versöhnlich vonseinem Publikum verabschieden wollen.Ein Heimsieg könnte also gelingen.

SG Großkampen - SG Trab.-TrarbachÜttfeld, 08.05.2011, 14.30h

Auch für die Moselaner wird der Tripp indie Westeifel zur Abschiedstour. Die Kai-ser-Elf ist ebenfalls nach nur einem Jahrwieder A-klassig und wird sich achtbaraus der Affäre ziehen wollen. Großkam-pen mauserte sich zuletzt als der Remis-spezialist der Liga und wird mal wiedermit drei Punkten planen. Mit der bestenAbwehr der Liga sollte das gelingen.

SG Wallenborn - SG BuchholzNiederstadtfeld, 08.05.2011, 15.00h

Ob beide Kontrahenten gemeinsam ab-steigen, entscheidet sich vermutlich erstam letzten Spieltag. Soll der Hoffnungs-funke erhalten bleiben, muss für Buchholzein Sieg her. Wallenborn ist bereits abge-stiegen.

Stadtkylls großer Wurf?Kranz-Elf kann mit einem Sieg Leader werden

35. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Andreas Theis 25 SG GroßkampenNico Hubo 24 SV KrettnachAlex Schabo 22 SG OsburgPascal Mertens 21 SG RalingenSteffen Hausen 20 SG Ockfen

BEZIRKSLIGA8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 34. SPIELTAG

Ockfens Rainer Britten (links) versucht, einen Lambertsberger Angriff zustoppen. Foto: Adrian von Wendt

SG Osburg - SG Stadtkyll 1:5Aufgrund der Steigerung im zweiten Ab-schnitt wurde der Auswärtsauftritt derSchneifeler zum Triumpfzug im Hochwald.Bereits nach fünf Minuten war ChristophSchmitz nach einem Torwartfehler zurStelle – 0:1. Als Mittelfeldmotor KlausHamper nach dem Wechsel aus spitzemWinkel das zweite Stadtkyller Tor besorgte– wobei erneut Martin Leineweber im Os-burger Kasten keine allzu gut Figurmachte – war die Partie vorentschieden.Hamper war es, der acht Minuten späterzum dritten Mal traf. Als nach Vorarbeitvon Christian Czajka Schmitz mit seinemzweiten Treffer im Spiel das 0:4 erzielte,schraubte der Gast einen Gang zurück,überließ Alex Schabo den Ehrentreffer.David Schmitz ließ kurz vor Schluss miteinem Traumtor in den Winkel das Ergeb-nis deutlich ausfallen. “Wir haben die Torezum richtigen Zeitpunkt gemacht. Im End-spurt der Meisterschaft müssen wir jetztalle Reserven mobilisieren”, sagte TrainerMarkus Kranz auf Stadtkyller Seite, wäh-rend Osburgs Trainer Ingo Berens sichtrotz der Niederlage über den vorzeitigenKlassenverbleib freute.

SG Traben-Trarbach - FC Bitburg 0:4Die Traben-Trarbacher sind nach dem 0:4aus der Bezirksliga abgestiegen. Die Elfvon Trainer Dieter Kaiser bot den spielstar-ken Bitburgern nur eine Halbzeit Paroli,besaß auch etliche Chancen, in Führungzu gehen. Als die Tore ausblieben und derFCB im zweiten Abschnitt aktiver und ag-gressiver wurde, war im weiteren Verlaufein Klassenunterschied deutlich. EugenHartwick, zweimal Tim Hartmann undTaner Weins besorgten das 0:4. “Es warein hochverdienter Sieg auch in der Höhe.Wir sind konzentrierter zu Werke gegan-gen und waren über weite Strecken ton-angebend”, resümierte der zufriedeneFCB-Trainer Rüdiger Otte nach dem Spiel.

SV Krettnach - SG Baustert 5:1Auch Baustert ist nach dieser Niederlageabgestiegen! Ein Doppelschlag von Ma-nuel Hubo und Paul Fiegler ließ die Berg-Elf schon zur Halbzeit auf die Siegerstraßeeinbiegen. Nach gelegentlichen erfolglo-sen Kontern und einem weiteren Doppel-schlag von Manuel Hubo und KapitänSven Bader war die einseitige Partie dannentschieden. Manuels Bruder Nico Hubo

setzte zunächst mit dem 5:0 den krönen-den Abschluss, ehe Torsten Thommeseinen an Daniel Pauls verwirkten Strafstoßverwandelte.

SV Sirzenich - SV Konz 1:2SVK-Coach Patrick Zöllner sprach nach derPartie “gegen einen gut agierenden Geg-ner” von einem schmeichelhaften Sieg.“Sirzenich spielte nicht wie eine Mann-schaft, die sich schon aufgegeben hat. Siehatten einige gute Chancen und hättenhöher führen können. Es war ein eherschwächeres Spiel von unserer Seite”.Tom Kohns brachte die Klodt-Elf in Front,doch ein Doppelschlag von Marc Görresund Michel Kupper-Stöß innerhalb vonzwei Minuten besiegelte bereits nach 45Minuten den Endstand.

SV Föhren - SV Morbach II 3:0Keine Mühe hatte die Esch-Elf aus Föhrenbeim standesgemäßen Sieg gegen Mor-bach. Jochen Conrad ließ die Gastgeberbereits nach 50 Sekunden in Führunggehen. Als Nicola Weyer mit seinen zweiTreffern die Überlegenheit der Föhrenerauch zahlenmäßig widerspiegelte, war diePartie gelaufen. Axel Meyer scheiterte miteinem Elfmeter an seinen eigenen Nerven.

SG Buchholz - SG Großkampen 1:1Für mehr als zu einem Remis reichte es fürdie Buchholzer nicht. Michael Fuchs ließdie Bretz-Elf in Führung gehen, doch die

Buchholzer Offensivbemühungen wurdenanschließend mit dem Treffer von Youngs-ter Tim Förster belohnt.

SG Laufeld - SV Lüxem 3:2Die Meeth-Elf aus Lüxem legte fulminantdurch zwei Treffer von Daniel Scheibe undSven Kohlei vor, doch danach zeigte dieGräfen-Ef Moral und drehte die Partie. Is-mael Kahyaoglu glückte noch vor derPause der Anschluss. Lüxem fühlte sichwohl zu sicher und musste nach demWechsel die Überlegenheit und Kampf-kraft des Gegners anerkennen. Einen nochabgefälschten Schuss von Dominik Frank-lin schlug erst zum Ausgleich im SVL-Ge-häuse ein, ehe dem gleichen Spieler kurzvor Ultimo das Siegtor gelang.

SG Ralingen - SG Wallenborn 6:0Die Rückkehr in die A-Liga musste Wallen-born nach der klaren Klatsche gegen Ra-lingen zur Kenntnis nehmen. In einereinseitigen Partie wirkten die Eifeler po-madig und unkonzentriert, überließen diePunke dem spielfreudigen Gegner schonin Halbzeit eins. Denn ein Doppelschlagvon Stefan Quiring sorgte für den 2:0-Pau-senstand. Als die Mergens-Elf nach demPausentee ernst machte, gelang ihr durchKapitän Michael Wagner, Tobias Pott, JanPallien und Benny Heinen weitere vierTreffer. ”Der Sieg fiel deutlich aus und warzu keiner Zeit in Gefahr”, befand SGR-Trainer Mergens nach der Partie.

Führungsquartett mit SiegenKrettnach, Stadtkyll, Konz und Bitburg im Gleichschritt


Beide Trainer waren sich nach den 90 Mi-nuten in Irsch/Saar darüber einig, dass dieknapp 200 Zuschauer ein typisches zu-Null-Spiel zu sehen bekamen. Diechancenarme Partie besaß während dergesamten Spielzeit kaum einmal nen-nenswerte Höhepunkte und hätte dasPrädikat “überdurchschnittliches Bezirks-ligaspiel” nicht verdient. Im ersten Ab-schnitt besaß die Heimelf die marginalbesseren Torchancen, konnte aber auf-grund der robusten und kompromisslosenDefensivleistung der Lambertsbergerkeine Wirkung erzielen. So urteilte auchLambertsbergs Trainer Frank Hack, dernach der Saison seinen Trainerstuhl frei-willig räumen wird, dass “sich vieles imMittelfeld abgespielt hat, ohne den ent-scheidenden Zug zum Tor”. Nach dem Sei-tenwechsel fand auch Lambertsbergbesser in die Partie und erarbeitete sichmehr Spielanteile. Doch bis auf zwei rela-tiv gute Einschussmöglichkeiten von Ka-pitän Achim Brandenburg besaßen auchdie Eifeler keine zwingenden Torchancen.

Als nach 80 Minuten trostlosem Mittel-feldgekicke noch immer keine Tore gefal-len waren, richteten sich Zuschauer sowieSpieler schon auf ein friedliches 0:0 ein.Doch sechs Minuten vor Schluss standBrandenburg am langen Pfosten genaurichtig, als er nach einem Angriff über dielinke Seite von Stefan Stamsen zentime-tergenau angespielt wurde, den Torwarthat aussteigen lassen und zum einzigenTreffer der durchschnittlichen Partie ein-schob. Eine strittige Entscheidung gab esjedoch vor dieser Szene, als den Ockfe-nern ein Freistoßtor nicht anerkanntwurde. Schiedsrichterin Johanna Mengel-koch pfiff den zu schnell ausgeführtenFreistoß von Kevin Schuh zurück, als derzuvor verletzte und gefoulte Spieler Alex-ander Fox sich noch auf dem Spielfeld be-fand. Als sich dieser dann zur Behandlungaußerhalb des Spielfeldes begab undSchuh zum zweitenmal anlief, verpufftedie Führungschance der Ockfener in denArmen des Lambertsberger Keepers DirkAssmann. Die Ockfener hatten die magi-

sche 40-Punkte-Marke bereits am Oster-wochenende erreicht und waren bereitsgesichert. Diese Situation führte dannzum insgesamt mäßigen Charakter derPartie, die eigentlich keinen Sieger ver-dient hatte. “Man spürte irgendwie, dassdie Luft raus war. Ein Unentschieden wäreverdient gewesen. Es war klar, dass derje-nige, der die erste richtige Torchancenutzt, auch das Spiel gewinnen wird. Wirboten eine durchschnittliche Leistung,

Lambertsberg war der glückliche Sieger”.Die Worte von SGO-Coach Peter Schuhwaren realistisch genug eingeschätzt, sodass auch Trainerkollege Frank Hack voneinem “glücklichen Sieg” sprach. “Eigent-lich sind wir schon gesichert, aber umrichtig sicher zu gehen, die Klasse mit 42Punkten halten zu können, muss jetztnoch ein Punkt her”. Dieser soll dann amkommenden Spieltag beim Heimauftrittgegen den SV Föhren geholt werden.

SG Ockfen - Lambertsberg 0:1Typische Nullnummer endet mit glücklichem Gästesieg

NACHBERICHT TOPSPIEL 34. SPIELTAG

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 31. SPIELTAG

Die DJK St. Matthias hat eine blendendeZukunft vor sich: Der Bau des neuenKunstrasenplatzes, der die Betonpiste ander Clara-Viebig-Straße in Feyen ersetzensoll, ist für den Sommer geplant, zudemwill Trainer Franz-Josef Blang zahlreicheEigengewächse aus dem Umland zurück-holen. Lediglich ein Umstand trübt dieguten Aussichten: Die Mattheiser steckennach wie vor mitten im Abstiegskampf,und auch wenn der Kunstrasenplatz nichtan eine Klassenzugehörigkeit der DJK ge-koppelt ist, so trifft dies doch in nicht ge-ringem Maße auf die geplanteRückholaktion der Spieler zu. Entspre-chend große Bedeutung kommt der Partieam kommenden Sonntagmittag in Zerf zu,sind die Hochwälder doch einer der ärg-sten Konkurrenten im Kampf um denKlassenerhalt.Die Blang-Elf steht mit 30Zählern auf dem elften Tabellenplatz, Zerfnimmt mit 28 Punkten Rang 13 ein – dernach dem aktuellen Stand der Dinge inRheinland- und Bezirksliga den Abstieg

bedeutet. Für Blang muss es aus diesemGrund nicht unbedingt ein Sieg sein, deram Sonntagnachmittag zu Buche steht,ein Unentschieden würde ihm reichen –“nur Punkten müssen wir”, erzählte er.Um die Wahrscheinlichkeit einer erfolgrei-chen Partie zu maximieren, hofft Blangvor allem auf die Rückkehr zweier wichti-ger Stammkräfte: Mike Richter und ReneGreif stehen vor dem Sprung zurück in dieMannschaft. Vor allem die Rückkehr vonRichter würde der Offensive dringend be-nötigte Impulse verleihen: “In den erstendrei Partien nach der Winterpause, bevorer ausgefallen ist, hat er vier Tore erzieltund wir haben in allen drei Spielen ge-punktet”, so Blang. Auch für die SG Zerfgeht es um einiges, soll doch Interimstrai-ner Thomas Lauer zur neuen Saison durchJan Küchling ersetzt werden – doch derhat sein Kommen nur für den Fall ange-kündigt, dass die Hochwald-SG die Klassehält. Entsprechend groß ist der Druck, derauf den Zerfern lastet, auch wenn Lauer

seiner Mannschaft die dringend benötigteLockerheit attestiert. “Die Spieler sindtrotz der Situation gut drauf, machen auchdurchaus mal ein Späßchen im Training”,sagt Lauer. Immerhin haben die Zerfertrotz der Niederlage gegen SpitzenreiterMehring vom vergangenen Wochenendeden Klassenerhalt noch in der eigenenHand. Ausgerechnet in der wichtigen Par-tie gegen Mattheis muss Lauer mit FrankMoßmann allerdings auf einen seiner

wichtigsten Spieler verzichten. “Das ist si-cherlich nicht gerade günstig”, so der In-terimstrainer, “doch wir werden auchdiesen Ausfall mit der gesamten Mann-schaft kompensiert bekommen”. Vorallem, wenn Lauer auf die Leistung derletzten Partien zurückblickt, ist er zuver-sichtlich für den kommenden Sonntag undglaubt, dass ein Sieg auf jeden Fall mög-lich ist.Hentern, 08.05.2011, 14.30h

“Die Mannschaft ist locker” “Werden offen und frisch spielen”


11ER: Herr Lauer, am Wochenende stehtdie Partie gegen Mattheis an. Mit einemSieg könnten Sie wieder einen Nichtab-stiegsplatz erreichen. Sind die Spielerschon entsprechend motiviert?Thomas Lauer: Ja, natürlich. Auch in derPartie gegen Mehring am Wochenendehaben wir unsere Sache eigentlich sehrgut gemacht. Wir hatten sogar noch zum2:2 ausgeglichen und sind nachher nurdurch zwei dumme Fehler auf die Verlie-rerstraße gekommen und haben das Spielaus der Hand gegeben. Die Mannschafthat aber keinen Knick erlitten. Am Sonn-tag werden wir deshalb zu 110 Prozentvorbereitet sein. 11ER: Die Jungs haben also nach wie vorden Kopf oben?Thomas Lauer: Absolut. Da gibt es kei-nen Bruch und keine Missstimmung. Dassieht trotz der Situation, in der wir uns be-finden, richtig gut aus. Da kann man denSpielern keinen Vorwurf machen. Es istschon super, wie im Moment mitgezogenwird. 11ER: Sie spielen zu Hause, wie wichtigsind die Heimspiele für Ihre Mannschaft?Thomas Lauer: Die Heimspiele sind füruns sehr wichtig, da wir immer noch rich-tig viele Zuschauer haben, die die Mann-

schaft unterstützen. Manchmal wird da-durch allerdings auch ein größerer Druckaufgebaut, als wenn wir auswärts spielen.Dort treten wir möglicherweise etwasfreier auf und müssen nicht direkt dasSpiel selbst in die Hand nehmen und ma-chen. Das ist dann manchmal ein wenigleichter. Trotzdem denke ich, dass es einegute Sache ist, wenn wir am Sonntag un-sere Zuschauer im Rücken haben. 11ER: Was machen Sie, um den Drucketwas von den Spielern zu nehmen?Thomas Lauer: Wir werden versuchen,das Training etwas lockerer anzugehen.Die Mannschaft ist aber auch zum Glückim Moment nicht allzu verkrampft, son-dern eher locker. Daran werden wir in derWoche auch noch weiter arbeiten, damitdie Mannschaft ein bisschen von der Abstiegskampfsituation abgelenkt ist. Wirmüssen am Sonntag konzentriert sein,und nicht schon die ganze Woche darübergrübeln, was sein könnte.11ER: Würde die Mannschaft auch einenAbstieg verkraften?Thomas Lauer: Das kann ich zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen. Für die gesamte SG Hochwald sollte es aber aufjeden Fall das Ziel sein, in der A-Klasse zuspielen.

11ER: Herr Blang, Sie hatten am vergan-genen Wochenende Spielfrei. Haben Siesich die Partie der Zerfer in Mehring an-geschaut?Franz-Josef Blang: Nein, ich kenne Zerfaus dem Hinspiel gut genug.11ER: Wie ist Ihre Erinnerung an das Hin-spiel?Franz-Josef Blang: Da habe ich eineganz schlechte Erinnerung, weil wir einenfurchtbar schlechten Schiedsrichter hat-ten. Wir hatten lange mit 1:0 geführt, inder 90. Minute dann einen Strafstoßgegen uns gepfiffen bekommen. Derwurde von unserem Tormann gehalten –und danach hat der Schiedsrichter solange weiterspielen lassen, bis das 1:1 ge-fallen ist. 11ER: Am kommenden Wochenende kön-nen Sie mit einem Sieg im Rückspiel einesehr gute Ausgangsposition im Abstiegs-kampf einnehmen. Wie stellen Sie dieMannschaft auf die Partie ein?Franz-Josef Blang: Wir werden offenund frisch spielen, wir haben dort nichtszu verlieren. Wir spielen auf Sieg, und dassehr wahrscheinlich wieder mit drei Spitzen. Zerf steht unter Druck und mussgewinnen, wir können ganz locker sein.Danach haben wir auch noch zwei Heim-

spiele – eigentlich müssen wir in Zerf nurpunkten, egal wie. Mit einem Unentschie-den bin ich auch zufrieden.11ER: Sind Sie generell guter Dinge fürden Endspurt?Franz-Josef Blang: Ja, auf jeden Fall.Wir hatten zuletzt ziemlich viele Verletzte,von denen in dieser Woche durch dasspielfreie Wochenende hoffentlich dereine oder andere zurückkommt. Dann fah-ren wir guten Mutes nach Zerf. GegenFranzenheim mussten wir beispielsweisemit vier Spielern aus der zweiten Mann-schaft und noch zwei A-Jugendlichenspielen, am Sonntag gegen Zerf solltenzwei unserer Stammspieler wieder dabeisein.11ER: War es für Sie positiv, dass Langsuram Wochenende gegen Welschbillig ge-wonnen hat?Franz-Josef Blang: Ein Unentschiedenwäre mir lieber gewesen. Dann wäreLangsur vielleicht komplett weg gewesenund Welschbillig hätte trotzdem nichtdavon ziehen können. Serrig und Tawernsollten abgeschlagen sein, weil beideschon ein Spiel mehr absolviert haben.Aber bis Platz Elf kann es jeden treffen,weil fünf Mannschaften absteigenwerden.

Franz-Josef Blang - DJK St. MatthiasThomas Lauer - SG Zerf

Zerfs Christoph Annen (Mitte) muss seine Mannschaft im Abstiegsduellgegen St. Matthias antreiben. Foto: Rainer Braband

SG Zerf - DJK St. MatthiasMatchball für Mattheis – Zerf unter Druck


KREISLIGA - A 1111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 31. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

SV Mehring II 28 18 4 6 78:28 50 58TuS Mosella Schweich II 28 16 6 6 70:34 36 54SV Fortuna Fell 28 16 6 6 56:26 30 54FC Könen 28 16 4 8 61:42 19 52TuS Schillingen 29 14 7 8 63:50 13 49SV Konz II 28 14 5 9 55:44 11 47SV Pölich-Schleich 28 13 5 10 49:50 -1 44SG Ruwertal 29 14 1 14 66:57 9 43SV Morscheid 27 13 3 11 57:62 -5 42SG Ehrang/Pfalzel 27 11 8 8 54:37 17 41DJK St. Matthias Trier 28 8 6 14 36:58 -22 30SG Welschbillig 28 8 5 15 38:60 -22 29SG Zerf 28 7 7 14 41:61 -20 28SG Franzenheim 28 7 5 16 34:56 -22 26SV Langsur 28 8 2 18 44:69 -25 26SG Serrig 29 6 7 16 35:73 -38 25SV Tawern 29 5 9 15 31:61 -30 24


3 1 . S p i e l t a gSV Konz II - SG Serrig

SG Zerf - DJK St. Matthias Trier

SV Pölich-Schleich - TuS Schillingen

SV Morscheid SG - Ruwertal

SG Welschbillig - SG Ehrang/Pfalzel

SV Fortuna Fell - SG Franzenheim

FC Könen - SV Mehring II

TuS Schweich II - SV Langsur

SV Tawern - SPIELFREI

3 0 . S p i e l t a gTuS Schweich II - SV Konz II 3:1

SG Franzenheim - FC Könen 2:2

SG Ehrang/Pfalzel - SV Fortuna Fell 1:4

SV Langsur - SG Welschbillig 5:1

SG Ruwertal - SG Serrig 4:2

TuS Schillingen - SV Morscheid 2:2

SV Mehring II - SG Zerf 6:2

SV Tawern - SV Pölich-Schleich 2:2

DJK St. Matthias Trier - SPIELFREI

FC Könen - SV Mehring IIKönen, 08.05.2011, 14.30h

“Das war nicht unser bestes Gesicht, wel-ches wir heute gezeigt haben”, hatteKönen-Trainer Reimund Lutz nach demLast-Minute-Unentschieden seiner Mann-schaft gegen Abstiegskämpfer Franzen-heim gesagt – immerhin hatten dieKönener drei vollkommen unnötige Platz-verweise hinnehmen müssen. Marco Bro-sius, Philipp Wagner und Markus Herz –letzterer in der Nachspielzeit – hatten dasFeld vorzeitig verlassen müssen. Immer-hin stehen alle drei gegen Mehring II zurVerfügung und sind nicht etwa rotge-sperrt. Auch der Umstand, dass derSchiedsrichter der Partie gegen Franzen-heim ausgerechnet vom SV Mehring kam,änderte nichts an der schwachen Vorstel-lung der Könener: “Den Punktverlusthaben wir uns alleine selbst zuzuschrei-ben”, so Lutz. Am kommenden Sonntag-nachmittag wartet nun ein anderesKaliber auf die Konzer Vorstädter: Der SVMehring II ist zu Gast, seines Zeichenssouveräner Tabellenführer. Und der stehtin der Pflicht, seinen Vorsprung von vierPunkten vor den Verfolgern zu halten.Keine leichte Aufgabe gegen einen Geg-ner, der auf Wiedergutmachung brennt –für die Partie gegen Franzenheim und fürdas Hinspiel, das mit 0:2 verloren wurde.Außerdem greift ab dem kommenden Wochenende die Stammspielerregelung:Spieler, die zum Stamm der ersten Mann-schaft gehören, dürfen nicht mehr in derZweiten eingesetzt werden. WährendMehring aufgrund des Vorsprungs aller-dings auch bei einer Niederlage immer

noch beste Karten im Titelkampf hätte,wäre dieser für Könen bei einem Punkt-verlust vorbei – schon das Unentschiedengegen Franzenheim hat die Meisterschaftin weite Ferne rücken lassen.

SV Konz II - SG SerrigKonz, 08.05.2011, 12.30h

Über eine Stunde hatten die Serriger am1. Mai gegen die favorisierten Ruwertalergut mitgespielt und waren nach einer frü-hen Führung der Gastgeber sogar zumAusgleich gekommen – doch dann bracheine fünfminütige Tiefschlafphase derSaar-SG das Genick. Dadurch sind die Ser-riger auf den vorletzten Tabellenplatz ab-gerutscht, der rettende zwölfte Platzscheint in weiter Ferne – und in den letz-ten vier Spielen der Saison zählen nurnoch Siege. Da dürfte es Serrig-TrainerStephan Hartstein nicht gerade rechtkommen, dass seine Mannschaft am kom-menden Sonntag ausgerechnet bei denungemein heimstarken Konzern antretenmuss – die zweite Mannschaft des Be-zirksligisten führt die Heimtabelle mitzwölf Siegen aus 14 Spielen an undmusste sich erst einmal auf ihrem heimi-schen Kunstrasen geschlagen geben. Pro-fitieren könne Serrig höchstens davon,dass es für die Konzer um nichts mehrgeht, und dass sie keine Stammspieler derersten Mannschaft mehr einsetzen dürfen– und möglicherweise von der Erinnerungan das Hinspiel, als die Hartstein-Elf demturmhohen Favoriten immerhin ein 0:0-Unentschieden abtrotzte. Am kommendenSonntag wäre ein Punkt jedoch zu wenig.

SV Pölich-Schleich - TuS SchillingenPölich, 08.05.2011, 14.30h

“Die Luft ist raus”, sagte Pölich-TrainerAlexander Becker nach dem 2:2-Unent-schieden gegen Tawern: “Es geht für unsum nichts mehr, wir spielen nur noch umdie goldene Ananas.” Gleiches gilt für denTuS Schillingen, der am kommendenSonntagnachmittag auf dem PölicherRasen direkt an der Mosel zu Gast ist.Daraus ergeben sich zwei Möglichkeitenfür die Partie: Entweder werden die Zu-schauer einen lauen Sommerkick zusehen bekommen – oder eine hochwer-tige Partie zweier spielstarker Mannschaf-ten, die ohne jeden Druck nach oben oderunten befreit aufspielen können. Zu wünschen wäre auf jeden Fall Letzteres.

SV Morscheid - SG Ruwertal Morscheid, 08.05.2011, 14.30h

Für die Partie zwischen Morscheid undder Ruwertal-SG gilt Ähnliches wie für diePartie Pölich - Schillingen: Zwei spiel-starke Mannschaften treffen aufeinander,für die es in der Tabelle um nichts mehrgeht. Das heißt allerdings nicht, dass diePartie bedeutungslos ist: Denn anders alsim vorgenannten Spiel treffen hier zweiDerbygegner aufeinander. Morscheid unddie Ortschaften der Ruwertaler liegen nurwenige Kilometer auseinander, und ent-sprechend heiß sollte es am Sonntag aufdem Morscheider Rasen hergehen. DieGastgeber müssen dabei möglicherweiseauf ihren Stammkeeper verzichten, FlorianReis wurde Mitte der zweiten Halbzeitgegen Schillingen mit Verdacht auf Fingerbruch ausgewechselt. Das wird dieMannschaft von Wolfgang Huwer aller-dings nicht davon abhalten, das Ergebnisaus dem Hinspiel zu korrigieren: Im Okto-ber unterlagen die Morscheider beim Der-bykonkurrenten mit 3:6.

SG Welschbillig - SG Ehrang/PfalzelKordel, 08.05.2011, 14.30h

Gegen Langsur hätten die Welschbilligervon Hubert Schmitt mit einem Sieg einengroßen Schritt in Richtung Klassenerhaltgehen können. Doch Lücken in der Ab-wehr und fehlendes Glück im Angriffmachten diesem Vorhaben einen Strichdurch die Rechnung – und zwar so gründ-lich, dass am Ende eine 1:5-Niederlagestand. Mit einer deutlichen Pleite musstesich auch die SG Ehrang/Pfalzel am letz-ten Spieltag gegen Fell abgeben, 1:4 hießes am Ende gegen den Titelkandidat. Im-merhin geht es für die Ehranger um nichtsmehr, während Welschbillig nach wie vorkämpfen muss, um den zwölften Tabellen-platz zu halten.

SV Fortuna Fell - SG FranzenheimFell, 08.05.2011, 14.30h

Gegen neun Könener schafften es dieFranzenheimer nicht, einen Sieg über dieZeit zu bringen – nun müssten eigentlichdrei Punkte gegen Fell her, damit der Klas-senerhalt nicht in unerreichbare Fernerückt. Ein schweres Unterfangen: Fell istaktuell sehr gut drauf, wie auch der jüng-ste Sieg gegen Ehrang zeigte – und istnicht umsonst einer der ärgsten Verfolgervon Spitzenreiter Mehring II.

TuS Mosella Schweich II -SV LangsurSchweich, 08.05.2011, 17.00h

Auf dem Papier ist das Duell zwischenSchweich II und Langsur eine klare Sache.Allerdings sehen die Langsurer nach demSieg gegen Welschbillig einen Silberstreifam Horizont und werden alles daran set-zen, dem Klassenerhalt mit einem Dreiereinen Schritt näher zu kommen.

SV Tawern SPIELFREI

Könen fordert Mehring IILutz-Elf will sich für Franzenheim-Partie rehabilitieren



2.

3.

4.

5.

Mario Lentes 20 SG RuwertalSebastian Willems 18 SV Mehring IIDominic Lahr 17 SG SerrigKevin Zimmer 17 TuS SchillingenFrank Thömmes 16 SG Ehrang

KREISLIGA - A12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 30. SPIELTAG

“Wenn wir nicht gewinnen, ist es so gutwie vorbei”, hatte Langsur-Trainer AchimKluge vor dem Abstiegsduell gegen dieSG Welschbillig angekündigt – und es of-fensichtlich auch geschafft, seine Mann-schaft entsprechend einzustellen, ergriffdiese doch den letzten Strohhalm in be-eindruckender Weise. Von Beginn anwaren die Gastgeber, die erneut ohne Tor-sten Heib angetreten waren, wach in derPartie und lagen bereits in Führung, alsdie Welschbilliger sich noch zu sortierenschienen: Bereits 180 Sekunden nach demAnpfiff hatte Andreas Koster Langsur inFührung gebracht. Und die Kluge-Elf ruhtesich nicht etwa auf der frühen Führungaus, sondern spielte weiter munter nachvorne und stellte die Hintermannschaftder Gäste ein ums andere Mal vor Pro-bleme. Nicht unverdient fiel deshalb nacheiner guten Viertelstunde der zweiteLangsurer Treffer: Alexander Junge drib-belte auf den Welschbilliger Strafraum zu,zog aus rund 20 Metern einfach mal ab –

und drosch das Leder unhaltbar fürWelschbillig-Schlussmann Jakob Bohr inden Winkel. Langsam kamen allerdingsdie Gäste besser in die Partie und ihrer-seits zu einigen ordentlichen Offensivak-tionen, entsprechend gelang MichaelKleinmann in der 28. Minute der An-schlusstreffer. Davon ließ sich der starkunter Druck stehende SV aus Langsur al-lerdings wenig beeindrucken: Fast im di-rekten Gegenzug setzte sich VolkerKaspari im Strafraum der Gäste durch underzielte aus kurzer Distanz das 3:1. Zuvorhatten die Langsurer Handspiel rekla-miert, doch der Pfiff des Schiedsrichtersblieb aus. Noch vor der Pause machteschließlich Andreas Koster mit seinemzweiten Tor alles klar, er traf in der 39. Mi-nute zum 4:1-Pausenstand. Spätestens alskurz nach Wiederanpfiff zum zweitenDurchgang ein Welschbilliger Akteur dieAmpelkarte sah, war die Partie zugunstender Gastgeber gelaufen – das fünfte Tordurch Volker Kaspari 20 Minuten vor

Schluss war nur noch reine Formsache.Kurz darauf hatte Christoph Hurt sogarnoch die große Chance auf das 6:1, nach-dem der Unparteiische auf Strafstoß ent-schieden hatte – doch Hurt semmelte dieKugel über die Latte. “Wir haben es end-lich einmal geschafft, unsere Chancen zuToren zu verwerten”, sagte ein glücklicherAchim Kluge nach der Partie. “Das gibtwieder Motivation, jetzt haben wir endlichwieder etwas Luft zum atmen”, so der

Trainer. “Wenn wir weiter so spielen wieheute, dann haben wir eine Chance aufden Klassenerhalt”, fügte er hinzu. Nichtnur die Offensive wurde allerdings vonKluge gelobt: “Die gesamte Mannschafthat gebissen und gekämpft, der absoluteWille war da. Wir haben auch kaum Tor-chancen der Welschbilliger aus dem Spielheraus zugelassen, gefährlich wurde es inunserem Strafraum in der Regel nur beiStandardsituationen.”

Volker Kaspari (SV Langsurm rechts) ist auf dem Weg zum 3:1 und auchvon Edgar Schneider nicht zu stoppen. Foto: Adrian von Wendt

SV Tawern - SV Pölich-Schleich 2:2Eine Halbzeit lang passierte wenig aufdem Tawerner Kunstrasen – doch dafürwurden die Zuschauer im zweiten Durch-gang mehr als entschädigt. Fast unmittel-bar nach Wiederanpfiff erzielte JoachimLex die Führung für die Gäste – doch Ta-wern reklamierte lautstark ein Handspieldes Pölichers. Mit Folgen: Markus Müller,der zuvor bereits Gelb gesehen hatte,wurde nun mit der Ampelkarte vom Platzgeschickt. Gegen zehn Tawerner erzielteChristian Berens nach einer Stunde sogarden zweiten Pölicher Treffer, doch dieGastgeber dachten nicht daran, sich auf-zugeben: Eine Viertelstunde vor Schlussgelang Daniel Bialas der wichtige An-schlusstreffer. Tawern sah nun seineChance auf den Ausgleich, drückte nachvorne und kam schließlich durch ChristianSchmitt kurz vor dem Schlusspfiff tatsäch-lich noch zum verdienten Punkt. Tawern-Trainer Stefan Fries sprach seinerMannschaft im Anschluss ein “Riesen-kompliment” aus und ergänzte: “Wirhaben am Ende alles auf eine Karte ge-setzt, haben gekämpft uns sind gerannt –und sind belohnt worden.” Zum Treffer

von Joachim Lex sagte sein GegenüberAlexander Becker: “Lex hatte den Arm vorder Brust, der Ball springt dorthin – inmeinen Augen muss man das nicht ab-pfeifen.”

TuS Mosella Schweich II - SV Konz II 3:1Bereits nach zwei Minuten hatte DominikSteinbacher die Führung für die Gäste er-zielt – danach verpassten es die Konzerjedoch, nachzulegen. Nicht unverdientdrehten die Schweicher die Partie deshalbin Gestalt von Fabian Vollmeier: Mit einemDoppelschlag in der 20. und in der 23. Mi-nute sorgte er für den 2:1-Pausenstand fürSchweich. Auf die Entscheidung musstendie Schweicher allerdings bis kurz vordem Schlusspfiff warten, erst in der 87.Minute gelang Alexanxer Blang das 3:1.“Es war kein gutes Spiel von beiden Sei-ten”, resümierte Schweich-Trainer Burk-hard Quallo nach dem Spiel und ergänzte:“Wir haben einfach unsere Chancen ver-wandelt, Konz nicht.” Ismet Aliu, Interims-trainer auf der Konzer Bank, sagte, dass“wir gut angefangen, danach aber dasSpiel aus der Hand gegeben haben”.

SG Franzenheim - FC Könen 2:2Ein turbulentes Unentschieden bekamendie Zuschauer ist Franzenheim zu sehen.Die mitten im Abstiegskampf stehendenFranzenheimer gingen in Halbzeit Einsdurch Sven Schettgen in Führung und hät-ten zu Beginn des zweiten Durchgangsmit einem Strafstoß nachlegen können,doch Andreas Hennen scheiterte anKönen-Schlussmann Philipp Kirchen. Nacheiner guten Stunde wurde Könens MarcoBrosius mit Gelb/Rot vom Platz gestellt,unmittelbar danach gelang Philipp Wag-ner per Foulelfmeter allerdings der Aus-gleich für die Gäste. Noch einmal konnteFranzenheim in Führung gehen, EkremDemaj erzielte nach einer Ecke das 2:1,und auch der zweite Platzverweis gegenPhilipp Wagner (Gelb/Rot wegen Mek-kerns) schien den Gastgebern in die Kar-ten zu spielen – doch mit neun Mann kamKönen noch zum Ausgleich, Tim Koch er-zielte das 2:2 in der Nachspielzeit.

SG Ehrang/Pfalzel - SV Fortuna Fell 1:4Fell untermauerte seine Titelambitionenmit einem klaren 4:1 gegen Ehrang.Marco Junges und Jürgen Zentius hatteneine 2:0-Halbzeitführung für die Gästeherausgeschossen, nach 72 Minuten ge-lang Frank Thömmes der Anschlusstreffer.Kurz vor Schluss machten allerdings Zen-tius mit seinem zweiten Tor und HenningSchlöder den Erfolg perfekt.

SG Ruwertal - SG Serrig 4:2Karsten Willems erzielte nach drei Minu-ten die frühe Ruwertaler Führung, gleich-zeitig der Pausenstand. Zu Beginn deszweiten Durchgangs traf zunächst StefanMaximini zum Ausgleich für Serrig, dochinnerhalb von fünf Minuten machten er-neut Willems und zweimal Max Tyrell mitihren Treffern zum 4:1 alles klar. Den Gä-sten gelang nur noch das 2:4 durch einenvon Dominic Lahr verwandelten Strafstoß.

TuS Schillingen - SV Morscheid 2:2Zu einem eher glücklichen Unentschiedenkam der TuS Schillingen zu Hause gegenMorscheid. Sebastian Brittner und SimonHerkenroth hatten eine 2:0-Halbzeitfüh-rung für die Gäste erzielt, in der 72. Mi-nute verletzte sich allerdings SchlussmannFlorian Reis und musste durch einen Feld-spieler ersetzt werden. So kam Schillingennoch durch Kevin Zimmer und ein Mor-scheider Eigentor Schluss zum Punkt.

SV Mehring II - SG Zerf 6:2Nach zwei Mehringer Toren durch MarioKön und Sebastian Willems, sowie zweiZerfer Treffer durch Florian Kramp undThomas stand es 2:2 in Mehring – dochdann sorgten vermeidbare Fehler für dieNiederlage der Gäste durch zwei weitereTreffer durch Willems, ein Tor durch Könund noch eines durch Christoph Linster.

DJK St. Matthias Trier SPIELFREI

Tawern punktet gegen PölichFries-Elf holt 0:2-Rückstand in Unterzahl auf


Langsur - Welschbillig 5:1Schmitt-Elf geht an der Sauer unter


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 27. SPIELTAG

Das auf den späten Samstagnachmittagverlegte Derby zwischen der SG Gusen-burg und dem Hermeskeiler SV ist rich-tungsweisend: Der Sieger der Partiemacht einen riesigen Schritt in Richtungvorzeitiger Klassenerhalt, während derVerlierer mitten im Abstiegskampf zurück-bleibt. Da trifft es sich gut, dass die Gu-senburger nach Aussage von TrainerSteffen Heßler prima mit Drucksituationenzurechtkommen: “Wenn die Mannschaftgefordert ist, ruft sie ihre Leistung auchab. Sie vergeigt eher mal ein Spiel, wennder Druck nicht so da ist.” Entsprechendpositiv sieht er dem kommenden Wochen-ende entgegen – und geht davon aus,dass auch gegen Hermeskeil eine guteLeistung gezeigt wird. Allerdings warnt erdavor, einen Sieg überzubewerten: “Wirdürfen keinesfalls denken, dass wir denAbstieg sicher abgewendet haben, wennwir gegen Hermeskeil gewinnen.”Schließlich folgten darauf noch drei Par-tien, in denen noch viel passieren könne,

und “abgerechnet wird zum Schluss”. AmSamstag kann er dafür voraussichtlich aufden gesamten Kader zurückgreifen, auchwenn der eine oder andere Spieler etwasangeschlagen ist. Mit dabei ist auch Ma-nuel Lorscheider, der am letzten Freitaggegen Gutweiler erneut zwei Tore erzielteund damit sein Torkonto auf 16 Trefferhochschraubte. Auf ihn müssen die Her-meskeiler besonders achtgeben, währenddie Gusenburger Defensive ihr Augen-merk vornehmlich auf Philipp Stüberlegen sollte. Besonders achtgeben müssendie Gastgeber außerdem bei Freistößen inStrafraumnähe: denn Eric Forster, Spieler-trainer der Gäste, ist ausgewiesener Frei-stoßspezialist und versenkte zuletztgegen Mandern wieder zwei ruhendeBälle. Seine eigene Rolle im HermeskeilerSpiel will er allerdings nicht überbewer-ten: “Mir ist es vollkommen egal, wer dieTore erzielt. Wichtig sind mir nur die dreiPunkte.” Generell sind Torschützen für ihnalles andere als alleine entscheidend: “Ein

Torwart, der in der 90. Minute einen Ballaus dem Winkel holt und seiner Mann-schaft dadurch Punkte sichert, ist zumBeispiel mindestens ebenso wichtig. Glei-ches gilt etwa für die Sechser, die hintendie Drecksarbeit verrichten. Über die redetniemand.” Generell gelte: “Wir gewinnenals Team, und wir verlieren als Team.” Ver-letzungsbedingt nicht in der Mannschaftsind am kommenden Samstag ChristianWeich und Tobias Breit, aufgrund einer

Rotsperre fehlt zudem Stefan Klauck.Dennoch werden die Hermeskeiler pünkt-lich für das Derby mit Sicherheit eineschlagkräftige Truppe auf den Platz stellenkönnen, um den Klassenerhalt schonfrühzeitig so sicher wie möglich zu gestal-ten. Denn am letzten Spieltag hatHermeskeil Spielfrei – bis dahin muss derLigaverbleib definitiv in trockenen Tüchernsein. Gusenburg, 07.05.2011, 17.00h

“Jeder weiß, worum es geht” “Wollen Klar Schiff machen”


11ER: Herr Heßler, durch den Sieg gegenGutweiler sind Sie in der komfortablen Si-tuation, mit einem Dreier gegen Hermes-keil einen großen Schritt in RichtungKlassenerhalt zu tun. Sind die Spieler auchschon dementsprechend motiviert?Steffen Heßler: Ich denke, wenn mandie Spieler als Trainer in dieser Situationnoch extra motivieren müsste, dannwürde etwas falsch laufen. Die Spielermüssen so sehr Fußballer sein, dass siekeine zusätzliche Motivation mehr brau-chen. Jeder weiß selbst, worum es geht.Natürlich sehe ich die Partie als Sprung-brett, um den Klassenerhalt vielleicht vor-zeitig zu erreichen, aber wir habeninsgesamt noch vier Spiele und ich denke,dass erst zum Schluss abgerechnet wird. 11ER: Die Partie gegen Hermeskeil istnicht nur Abstiegskampf, sondern auchDerby. Ist bei den Spielern schon eine ent-sprechende Stimmung zu sehen?Steffen Heßler: Ich habe die Jungsnoch nicht gesehen, aber ich denke, dassgegen Hermeskeil immer Derbystimmungda ist. Da ist immer eine gewisse Brisanzmit im Spiel – umso mehr deshalb, da wirTabellennachbarn im Keller sind, aus demsich jeder mit einem Sieg etwas entfernenkönnte.

11ER: Wie ist Ihre Erinnerung an das Hin-spiel?Steffen Heßler: Im Hinspiel haben wirunglücklich mit 0:1 verloren. Da haben wireigentlich relativ gut gespielt, uns auchviele Torchancen erarbeitet – diese dannallerdings nicht verwertet. Andererseits isteine Niederlage aber auch nicht unver-dient, wenn man die Tore nicht reinmachtund sich dann hinten eins fängt.11ER: Sie haben in den letzten beidenSpielen elf Tore erzielt. Denken Sie, dassdieser Bann möglicherweise endlich ge-brochen ist?Steffen Heßler: Ich hoffe es. Hermeskeilwird aber noch einmal ein ganz andererBrocken, ein ganz anderes Kaliber. Daswird eine sehr schwere Partie und ichdenke, ein Sieg am Samstag ist sehr vonder Tagesform abhängig.11ER: Sie haben ein Heimspiel gegenHermeskeil, ist die Unterstützung der Zuschauer wichtig für die Spieler, oderspielen diese auswärts ohne Druck viel-leicht besser?Steffen Heßler: Ich bin zwar noch nichtlange hier, habe aber bereits die Erfahrunggemacht, dass die Mannschaft ihre Lei-stung auch abruft, wenn sie unter Drucksteht und gefordert wird.

11ER: Herr Forster, mit einem Sieg gegenGusenburg am kommenden Sonntag kön-nen Sie den Klassenerhalt fast schon sicherstellen. Ist die Mannschaft schonheiß auf die Partie?Eric Forster: Die Motivation ist sehrhoch. Zumal wir am letzten Spieltag Spiel-frei haben, da sind uns dann die Händegebunden. Deswegen wollen wir jetztschon alles klar machen, damit nichtsmehr passieren kann. Damit wir ohneAngst in die letzten beiden Spiele gehenkönnen. Wenn wir gegen Gusenburg gewinnen, ist endlich Klar Schiff.11ER: Sind die Spieler auch schon in Derbystimmung?Eric Forster: Die sind auf jeden Fall gutin Stimmung und trainieren auch sehr gut.Ich will unbedingt gewinnen und bin auchguter Dinge, dass wir das tun. 11ER: Können Sie Spieler aus Ihrer Mann-schaft herausheben, die besonders wich-tig für die Mannschaft sind und das Teamzusammenhalten?Eric Forster: Wichtig ist jeder Spieler.Egal, auf welcher Position er spielt. Wennein Spieler nicht funktioniert, bekommtsein Partner daneben Probleme. Auch dieAuswechselspieler sind sehr wichtig,damit sie, wenn sie hereinkommen, richtig

Druck ausüben können und auch müdeoder verletzte Spieler ordentlich ersetzenkönnen.11ER: Werden Sie in der nächsten Saisonnoch Trainer in Hermeskeil sein?Eric Forster: Ja, ich habe meinen Vertragbereits in der Winterpause verlängert. Ichbleibe auch, wenn wir doch noch abstei-gen sollten. Denn dann stehe ich ja auchetwas in der Pflicht, den Karren wiederaus dem Dreck herauszuziehen.11ER: Sehen Sie in der Mannschaft dasPotenzial, in der kommenden Saison nichtgegen Abstieg spielen zu müssen, wennSie die Klasse halten?Eric Forster: Das sehe ich, ja. Wir wer-den für die nächste Runde noch einigeVerstärkungen aus der A-Jugend bekom-men und sind auch noch an der einenoder anderen Verpflichtung dran. Abgese-hen davon muss man auch sagen, dassdie Mannschaft erfahrener geworden ist.Wir machen jetzt nicht mehr die Fehler,die wir zu Beginn der Saison gemachthaben, als wir noch zu unerfahren waren.Die Köpfe waren nicht frei, ein neuer Trai-ner war da, ein neues System war da –und jetzt läuft das alles. Ich gehe davonaus, dass wir in der nächsten Saison vonvorne weg im oberen Drittel stehen.

Eric Forster - Hermeskeiler SVSteffen Heßler - SG Gusenburg

Björn Kronenberger (links) hat die Chance, mit Gusenburg einen großenSchritt in Richtung Klassenerhalt zu gehen. Foto: Matthias Willems

Gusenburg - HermeskeilTop-Derby im Abstiegskampf – Duell auf Augenhöhe


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 27. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Geisfeld 24 20 3 1 65:16 49 63SSG Kernscheid 24 15 4 5 58:36 22 49SG Schleidweiler 24 13 5 6 57:32 25 44SG Farschweiler 25 12 4 9 68:65 3 40TuS Reinsfeld 24 12 3 9 58:48 10 39DJK Pluwig-Gusterath 24 11 6 7 51:42 9 39SG Issel 24 10 6 8 63:37 26 36SG Züsch-Neuhütten 24 10 5 9 50:49 1 35Hermeskeiler SV 25 9 4 12 43:54 -11 31SG Gusenburg 24 9 3 12 44:50 -6 30SG Osburg II 25 9 3 13 43:55 -12 30SV Gutweiler 24 7 4 13 37:67 -30 25SV Kell 24 8 0 16 47:70 -23 24SG Mandern 25 5 5 15 34:58 -24 20SG Zerf II 24 3 3 18 28:67 -39 12


2 7 . S p i e l t a gSG Geisfeld - TuS Reinsfeld

SV Kell - SG Farschweiler

SG Züsch-Neuhütten - SG Mandern

SG Gusenburg - Hermeskeiler SV

SV Gutweiler - SSG Kernscheid

SG Schleidweiler - SG Issel

DJK Pluwig-Gusterath - SG Zerf II

SG Osburg II - SPIELFREI

2 6 . S p i e l t a gSG Gusenburg - SV Gutweiler 5:3

SG Zerf II - SG Geisfeld 0:3

SG Issel - DJK Pluwig-Guster. 9:0

SG Mandern - Hermeskeiler SV 1:2

SG Farschweiler - SG Züsch-Neuhütten 0:2

SG Osburg II - SV Kell 3:0

SSG Kernscheid - SG Schleidweiler 1:2

TuS Reinsfeld - SPIELFREI


2.

3.

Volker Wagner 22 SSG KernscheidNico Thömmes 21 SG FarschweilerJohannes Keil 19 SV Kell

IHRE WERBEFLÄCHE

SG Geisfeld - TuS ReinsfeldGeisfeld, 08.05.2011, 14.30h

Eine unglaubliche Serie von 19 siegrei-chen Spielen in Folge hatte die SG Geis-feld von Saisonbeginn an hingelegt –doch mit der Niederlage gegen Gutweilergeriet der Motor etwas ins Stocken undes folgten drei Unentschieden nacheinan-der. Doch nachdem der letzte verbliebene(theoretische) Verfolger Kernscheid amFreitag gepatzt hatte, ließen sich die Geis-felder den Erfolg nicht mehr nehmen undnagelten die Meisterschaft mit einem ver-dienten Sieg gegen die bereits abgestie-gene SG Zerf II fest. ”Absolut verdientnach unserer Siegesserie”, kostet TrainerReiner Knippel den Erfolg aus, “ich freuemich für die Mannschaft”. Doch noch istdie Saison nicht vorbei, vier Spieltage sindnoch zu absolvieren – und am kommen-den Sonntag empfangen die Geisfelderausgerechnet den TuS Reinsfeld, der vorder Saison zusammen mit Geisfeld alseiner der Titelfavoriten gehandelt wurde.Diesen Vorschusslorbeeren wurden dieReinsfelder nicht gerecht, Rückschlägedurch verletzte Spieler und eine schlechteTrainingsbeteiligung waren an der Tages-ordnung. Zwischenzeitlich drohte dieMannschaft sogar, in den Abstiegskampfzu rutschen – allerdings haben sich dieReinsfelder inzwischen berappelt und ste-hen immerhin wieder auf dem fünftenRang. Nun kommt es also zum erneutenDuell – und Geisfeld-Trainer Knippel hatangekündigt, dass “wir die nächstenSpiele auf jeden Fall noch normal absol-vieren werden”. Einer ansehnlichen Partiezweier von jedem Druck außer dem Sie-geswillen befreiten Mannschaften wartetalso auf die mit Sicherheit zahlreich er-

scheinenden Zuschauer in Geisfeld, die –unabhängig vom Ergebnis – auf jeden Fallfeiern werden.

SV Kell - SG FarschweilerKell, 08.05.2011, 14.30h

“Natürlich glaube ich daran, dass wir denKlassenerhalt noch schaffen können”,sagte Kell-Trainer Horst Regnier nach derNiederlage im Topspiel gegen Osburg II.Dazu sind allerdings Siege notwendig –und in den verbleibenden Partien stehensomit vier Endspiele an. Drei davon findengegen direkte Konkurrenten im Kampfgegen den Abstieg statt, den Anfangmacht allerdings das schwere Duell gegendie SG Farschweiler. Auch dort ist ein vol-ler Erfolg Pflicht, will Regnier sein Ziel,“mindestens Platz zwölf, da man nieweiß, was nicht nach der Saison vielleichtnoch passiert”, erreichen. Ein derartigerDruck lastet nicht auf der SG Farschweiler,die derzeit als zweitbester Aufsteiger hin-ter Schleidweiler auf dem vierten Tabel-lenplatz positioniert ist und sich zuletztmit 0:2 der SG Züsch-Neuhütten geschla-gen geben musste. Möglicherweise einVorteil für Kell – dann nämlich, wenn beiden Farschweilerern sprichwörtlich dieLuft raus ist, und lediglich noch für einenordentlichen Saisonabschluss gespieltwird.

SG Züsch-Neuhütten - SG MandernZüsch, 08.05.2011, 14.30h

Mit dem Sieg gegen die SG Farschweilerhat sich die SG Züsch-Neuhütten endgül-tig wieder aus dem Abstiegskampf herauskatapultiert. Zwar kann die Mannschaftbei einem Vorsprung von zehn Punkten

und vier verbleibenden Spielen immernoch theoretisch auf einen Abstiegsplatzrutschen, davon dürfte allerdings nie-mand ausgehen – so dass Züsch als ge-rettet angesehen werden kann. Ganzanders sieht es dagegen bei der SG Man-dern aus: Die Manderner, die vor zwei Wo-chen Erwin Krempchen durch ManfredVogt auf der Trainerbank ersetzten, verlo-ren ihr Abstiegsduell gegen Hermeskeil,haben zehn Punkte Rückstand auf einensicheren Platz – und sind damit schonfast abgestiegen. Gut, dass dieser Um-stand Vogt gar nicht so wichtig ist: “MeinZiel ist, dass die Mannschaft wieder schö-nen Fußball spielt und vor allen DingenSpaß hat”, so der neue Trainer. “In wel-cher Klasse das geschieht, ist für michzweitrangig. Auch ein direkter Wiederauf-stieg müsste deswegen nicht zwangs-weise geschehen”. Zuletzt konnte Vogtschon erste Ansätze einer Besserung er-kennen, fortsetzen will er im Duell gegenZüsch-Neuhütten.

SV Gutweiler - SSG KernscheidGutweiler, 07.05.2011, 17.30h

“Wir sind ganz klar verpfiffen worden”,ärgerte sich Gutweiler-Trainer Frank Meu-ser nach der 3:5-Niederlage im Abstiegs-kampf gegen die SG Gusenburg. “DieSchiedsrichterleistung war unter aller Ka-none, wir hätten mindestens einen Punktverdient.” Mit einem Punkt gegen denKonkurrenten wäre die Situation im Ab-stiegskampf auch etwas weniger bedroh-lich gewesen – nun sieht es so aus, alsmüssten die Gutweilerer in allen verblei-benden Spielen punkten, um doch nochden Klassenerhalt einzutüten. Schongegen die SSG Kernscheid am kommen-den Samstagabend dürfte sich diese Auf-gabe allerdings als recht komplizierterweisen. Denn die Kernscheider stehenverdientermaßen auf dem zweiten Tabel-lenplatz und trachten danach, diesengegen Verfolger Schleidweiler zu verteidi-

gen. Verzichten müssen die Kernscheiderdabei auf Mike Weich, der gegen Schleid-weiler aufgrund einer Tätlichkeit denroten Karton gesehen hatte. Dennoch ver-fügt die SSG über eine nicht zu unter-schätzende Durchschlagskraft – zumalVolker Wagner immer noch um die Torjä-gerkrone kämpft.

SG Schleidweiler - SG IsselSchleidweiler, 08.05.2011, 14.30h

Nach eher durchwachsenem Saisonstarthat sich die SG Schleidweiler zum aktuellbesten Aufsteiger hochgekämpft – undwill diesen Platz nun naturgemäß auchverteidigen. Eine ernste Gefahr ist die imMittelfeld platzierte SG Issel zwar nicht,allerdings könnte diese den anderen Ver-folgern Schützenhilfe leisten – dann zumBeispiel, wenn erneut eine so überzeu-gende Leistung wie gegen Pluwig-Guste-rath gelingt. Mit 9:0 fegten die Isseler denKonkurrenten vom Platz und haben so eindeutliches Ausrufezeichen gesetzt. In dernächsten Saison soll dann etwas weiteroben angegriffen werden – dass die Isse-ler die Qualität dazu besitzen, haben siebereits bewiesen.

DJK Pluwig-Gusterath - SG Zerf IIPluwig, 08.05.2011, 14.30h

Die üble Pleite der Pluwiger gegen Isselverlangt nach Wiedergutmachung, und dakommt möglicherweise die SG Zerf II ge-rade recht. Die bereits abgestiegenen Zer-fer sind nach Aussage von SpielertrainerMartin Junker “komplett ausgeblutet”und hatten sich schon gegen Geisfeld zu-letzt auf die Verteidigung beschränkt.Wahrscheinlich werden die Pluwiger amSonntagnachmittag also einen kompak-ten Abwehrriegel knacken müssen, umzum Erfolg zu kommen und die0:9-Scharte auszuwetzen.

SG Osburg II SPIELFREI

Hochwaldderby in GeisfeldWie schlägt sich der frischgebackene Titelträger?


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 26. SPIELTAG

Nachdem eine frühzeitige Spielverlegungan Missverständnissen gescheitert war,und kurzfristig nur noch ein Termin amSamstagabend um 20.00h möglich gewe-sen wäre, fand die Begegnung zwischenOsburg II und Kell als eine von wenigenim Kreis am Sonntagnachmittag statt. Aufdem Thommer Kunstrasenplatz gingen dieGastgeber von Beginn an engagierter zuWerke als der Gegner aus Kell. Tatkräftigunterstützt wurde die Mannschaft vonMichael Prim zudem von Michael Höllenund Ingo Berens, dem Trainerduo der Er-sten. Höllen stand im Tor, während Berenszu Beginn der zweiten Halbzeit für Spie-lertrainer Prim in die Partie kam. Die Os-burger waren präsenter auf dem Platz,gingen besser in die Zweikämpfe undzeigten sich effektiver im Spiel nach vorne– was bereits nach knapp zehn Minutenzu einem ersten Erfolg führte. Nach einerschönen Kombination stand Philipp Hurtvon allen Verteidigern alleine gelassengoldrichtig im Keller Strafraum, um eine

Hereingabe von außen eiskalt zu verwan-deln. In der Folge kamen die Gäste zwarauch zu der einen oder anderen Chance –so fischte Höllen einen Keller Freistoß mitäußerster Kraft aus dem Tor, zudem standein Lattentreffer zu Buche – doch Osburgwar die überlegene Mannschaft und ver-passte es lediglich, noch vor der Pause daszweite Tor nachzulegen. Das gelangschließlich nach einer guten Stunde: DieKeller Kopfballabwehr eines OsburgerFreistoßes fiel direkt vor die Füße von Philipp Hurt, der keine Probleme hatte,den Ball in das verwaiste Tor einzuschie-ben. Inzwischen war Ingo Berens in derPartie gekommen und hatte prompt dieGelegenheit zum entscheidenden 3:0,doch sein Lupfer ging nicht nur über Kell-Schlussmann Nicolas Hemmer, sondernauch über das Tor. Wenig später machteMario Lui es besser. Nach einer weiterenansehnlichen Kombination bewahrte erdie Nerven und vollstreckte zum 3:0. Inden verbleibenden 20 Minuten geschah

nichts Entscheidendes mehr auf demPlatz, so dass es beim klaren Heimsieg fürOsburg blieb. Nach der Partie sprach Os-burg-Trainer Michael Prim von einem“verdienten Sieg” seiner Mannschaft:“Die Spieler haben sich voll reingehan-gen, wir hätten sogar noch mehr Tore er-zielen können. Ich bin mir sicher, dass wirden Klassenerhalt schaffen werden.” KellsÜbungsleiter Horst Regnier bemängelte,dass seine Mannschaft “nicht richtig in

die Partie gekommen ist. Wir haben dieZweikämpfe nicht angenommen und sindmit der harten Gangart der Osburger nichtzurechtgekommen”. Osburg habe so ge-kämpft, wie es im Abstiegskampf vonnö-ten sei und seiner Truppe damit denSchneid abgekauft. Dennoch ist auch Reg-nier überzeugt, dass der Klassenerhaltimmer noch machbar ist: “Klar können wires noch schaffen, wir haben noch vierSpiele zu absolvieren!”

Osburgs Spielertrainer Michael Prim (links) stoppt die Angriffsbemühun-gen von Kells Johannes Keil. Foto: Matthias Willems

SG Zerf II - SG Geisfeld 0:3Mit einem klaren und verdienten Erfolghat sich die SG Geisfeld/Rascheid amSamstagnachmittag vier Spieltage vorSchluss den Titel gesichert. Nachdem dieerste Halbzeit noch torlos verlaufen war,brach nach einer Stunde endlich der Bann:Jan Kolling erzielte die Führung für dieGäste, Stefan Breidt schraubte das Ergeb-nis mit zwei Toren im Anschluss auf 3:0hoch. “Man hat der Mannschaft in der er-sten Halbzeit die Nervosität angemerkt”,sagte Knippel nach der Partie und fügtean: “Ich freue mich für die Mannschaft,die Meisterschaft ist die Krönung einertollen Saison.” Zerf-Trainer Martin Junkerbeklagte, dass seine Mannschaft “kom-plett ausgeblutet war. Ich bedanke michbei der dritten Mannschaft für das Aushel-fen.”

SSG Kernscheid - SG Schleidweiler 1:2Bereits am Freitagabend hatte die SGSchleidweiler mit einem Sieg über diezweiplatzierte SSG Kernscheid den Wegfür den Geisfelder Titel geebnet. Nach

einer guten halben Stunde brachte Seba-stian Tögel die Gäste mit 1:0 in Führung,gleichzeitig der Halbzeitstand. Kurz nachWiederanpfiff besorgte Roland Schmittdas vorentscheidende 2:0, Kernscheid ge-lang lediglich noch der Anschlusstrefferdurch Torjäger Volker Wagner (75.). Kurzvor Schluss wurde außerdem noch MikeWeich mit Rot vom Platz geschickt: Nacheinem Foul eines Schleidweiler Spielershatte er sich zu einer Tätlichkeit hinreißenlassen. Kernscheid-Trainer Andreas Wag-ner sprach nach der Partie von einem“verdienten Sieg für Schleidweiler, derGegner hat einfach mehr in die Partie in-vestiert”. Dem konnte sich ChristianFrankreiter, zusammen mit Volker Schön-hofen Trainer der SG Schleidweiler, an-schließen: “Wir haben eine kämpferischeinwandfreie Leistung abgeliefert, Kern-scheid ist mit dem 1:2 gut bedient.”

SG Gusenburg - SV Gutweiler 5:3“Wir sind absolut verpfiffen worden”,sagte ein aufgebrachter Gutweiler-TrainerFrank Meuser nach der 3:5-Niederlagegegen die SG Gusenburg vom Freitag-

abend. “Drei der Gusenburger Tore warenabsolut strittig: ein Handtor, ein Abseitstorund ein umstrittener Foulelfmeter.” Zwarhabe der Unparteiische für beide Seitenschlecht gepfiffen – doch die wichtigenTorentscheidungen seien zu Lasten seinerMannschaft gefallen. Dass der Schieds-richter eine “unglückliche Leistung” ge-zeigt hatte, bestätigte auch Gusenburg-Trainer Steffen Heßler, allerdings sah erkeine gravierende Benachteiligung einerMannschaft. Die Tore für die Gastgeber erzielten Pascal Kopnarski, zweimal Mat-thias Dillschneider und zweimal ManuelLorscheider, die Gutweilerer Treffer hattenzweimal Hans-Peter Behr und AngeloColon Sandoval per Kopfball erzielt –“eines der schönsten Tore der Saison”,wie Meuser betonte.

SG Issel - DJK Pluwig-Gusterath 9:09:0 stand es nach 90 Minuten zwischender SG Issel und der DJK Pluwig-Gusterath– ein mit Sicherheit unerwartetes Ergebnisauf beiden Seiten. “So seltsam das klingt:Das Chancenverhältnis war eigentlichausgeglichen”, sagte Pluwig-Trainer UweLinz nach der Partie und ergänzte: “Wirhätten zur Halbzeit auch selbst mit 5:2führen können, haben aber ganz einfachdas Tor nicht getroffen. Am Ende habenwir dann alles nach vorne geworfen undim Prinzip ohne Abwehr gespielt.” Issel-

Trainer Helmut Freischmidt dagegen hatteseine Mannschaft durchaus als die überle-gene gesehen: “Obwohl wieder vier, fünfStammspieler fehlten, haben wir sensatio-nell gespielt. Zwar hatte Pluwig auchChancen, aber wir waren das bessereTeam.” Die Tore erzielten je zweimal Do-minik Klotten und Nils Engemann und jeeinmal Marc Ossen, Joshua Simon, AlexShigar und Alex Schmitz.

SG Mandern - Hermeskeiler SV 1:2Hermeskeils Spielertrainer Eric Forsterhatte die Gäste per Freistoß nach 25 Mi-nuten in Führung gebracht, gleichzeitigder Halbzeitstand. Zwar gelang Mandernnach einer knappen Stunde der Ausgleichdurch Christoph Becker, doch direkt imAnschluss sorgte erneut Forster, der die“teils sehr aggressive” Spielweise derManderner bemängelte, für den Sieg desHermeskeiler SV.

SG Farschweiler -SG Züsch-Neuhütten 0:2Ein Pfostentreffer der Farschweilerer inder Anfangsphase war die beste Chanceder Gastgeber – doch getroffen hattenschließlich nur die Züscher: SebastianDiehl nach 25 Minuten und Björn Haacknach 75 Minuten entschieden die Partie.

TuS Reinsfeld SPIELFREI

Geisfeld/Rascheid ist MeisterKnippel-Elf profitiert von Kernscheider Niederlage


SG Osburg II - SV Kell 3:0Gastgebern gelingt der Befreiungsschlag


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 27. SPIELTAG

In der aktuellen Woche entscheidet essich, ob der SV Oberemmel weiterhin vomKlassenerhalt träumen darf, oder endgül-tig für die C-Klasse planen sollte: Zunächst steht am Mittwochabend (nachRedaktionsschluss) die vom vergangenenWochenende verlegte Partie gegen denSV Wasserliesch/Oberbillig an, und amkommenden Sonntagmittag empfangendie Oberemmeler die SG Newel. SechsPunkte aus diesen beiden Partien sind fastschon zwingend notwendig, soll der Gangin die C-Klasse vermieden werden – soll-ten die Oberemmeler nur vier Zähler oderweniger erringen und die Konkurrenz imKeller punkten, wird es sehr schwer. Im-merhin ist der Trend in Oberemmel ein Po-sitiver: Von den vergangenen vier Partienkonnten drei gewonnen werden, und dieNiederlage gegen den TuS Euren war nichtzuletzt auf einen Platzverweis in der ersten Halbzeit zurückzuführen. ThomasSchmitt hatte die rote Karte gesehen undwird deswegen auch gegen Newel

ausfallen, ebenso wenig dabei sind Mar-kus Thomm aufgrund eines Kreuzbandris-ses und Jan van Volxem, der ausberuflichen Gründen kürzer tritt. “Die Aus-fälle wiegen natürlich schwer”, so Co-Trainer Marco Muhsweiler, “zumal diePersonaldecke ohnehin nicht allzu dick ist.Aber die Mannschaft hat es im Momentverstanden, solche Rückschläge auchwegzustecken und trotzdem genug Kraftfür die Spiele zu haben und diese erfolg-reich zu gestalten.” Muhsweiler, der dieMannschaft aktuell noch zusammen mitRoland Knürr betreut, wird diese zurneuen Saison wieder an Marcus Weissübergeben, der zurzeit noch in den USAweilt. Knürr wird dafür den Posten dessportlichen Leiters beim SV Konz überneh-men, während Muhsweiler die Konzer Re-serve in der A-Klasse trainiert. Deutlichbesser als in Oberemmel sieht die Situa-tion bei der SG Newel aus. Der Vorjahres-meister in der C-Klasse könnte mit einemSieg den Klassenerhalt schon fast eintü-

ten. Verantwortlich dafür ist eine bislangsehr ordentlich Rückrunde mit einigenwichtigen Siegen. Diese ist nicht zuletztder Rückkehr der lange angeschlagenenThomas Wirtz und Nico Kopp zu verdan-ken, auch die Neuzugänge ChristianSchwarz und Manuel Oster waren einegroße Hilfe. Und “auch Nicolas Spang,Lukas Heck und Mario Maes tragen inihren jeweiligen Mannschaftsteilen erheb-lich zur Stabilisierung bei”, ergänzt Trainer

Uwe Becker, der das aktuelle größte Pro-blem seiner Mannschaft in der mangeln-den Konstanz sieht. Dennoch sieht aucher den Klassenerhalt zum Greifen nah,zumal in seiner Mannschaft Potenzial zumehr als nur Abstiegskampf in der B-Klasse schlummert: “Wenn wir nicht ab-steigen, dann denke ich, dass wir in dernächsten Saison im oberen Tabellenmit-telfeld mitspielen können.Oberemmel, 08.05.2011, 14.30h

“Nutzen endlich die Chancen” “Wollen Euphorie mitnehmen”


11ER: Herr Muhsweiler, glauben Sie per-sönlich noch an den Klassenerhalt?Marco Muhsweiler: Auf jeden Fall. Absolut. Wir müssen aber unbedingt die beiden Spiele gegen Wasserliesch/Oberbillig (am Mittwochabend, nach Re-daktionsschluss, Anm. d. Red.) und Newelgewinnen. Wenn wir keine sechs Punkteaus diesen beiden Partien holen, wäre daswohl zu wenig und der Abstand auf dieanderen Mannschaften zu groß. Dannwürde es nicht mehr zum Klassenerhaltreichen.11ER: Wie zuversichtlich sind Sie, dass Siedie sechs Punkte aus den beiden Partiemitnehmen?Marco Muhsweiler: Ich will es mal soausdrücken: Wir haben von den letztenvier Spielen drei gewonnen und dreimalzu Null gespielt. Da haben wir vor allemauch in der Stabilisierung der Abwehrgroße Fortschritte gemacht. Auch nachvorne haben wir unsere Torchancen end-lich besser genutzt. Deswegen bin ich ei-gentlich guter Dinge, dass es möglich ist,diese sechs Punkte auch einzufahren.11ER: In den letzten beiden Partienhaben Sie zehn Tore erzielt, ist der Knotenim Angriff nun endlich geplatzt?Marco Muhsweiler: Ich hoffe es.

Gegen Tawern haben wir aus sehr weni-gen Chancen unsere Tore gemacht. 7:0hört sich unheimlich deutlich an, aber dieTawerner waren vor allem in der erstenHalbzeit ebenbürtig, wenn nicht sogar diebessere Mannschaft. Wir haben dagegeneinfach endlich mal unsere wenigen Tor-chancen eiskalt genutzt – und am Endehat Tawern sich natürlich auch ein wenigaufgegeben. Diese Ausbeute hat michaber doch zuversichtlich gestimmt, dassauch in den nächsten Spielen ein Erfolgmöglich ist. Auch gegen Udelfangen undTemmels hatten wir eigentlich ebenbürtigdagegen gehalten und hätten mit etwasGlück Punkte mitnehmen können.11ER: Was war ausschlaggebend, dassdie Situation zuletzt etwas besser war?Marco Muhsweiler: Ich denke, dass dieMannschaft in der Rückrunde nun lang-sam gelernt hat, das umzusetzen, was Roland Knürr und ich vorgegeben haben.11ER: Wie motivieren Sie die Mann-schaft? Ist das überhaupt nötig?Marco Muhsweiler: Ich denke, dieJungs wissen, worum es geht. Die Tabel-lensituation sollte Motivation genug sein.Sie wissen, was die Stunde geschlagenhat und dass es vorbei ist, wenn wir nichtpunkten.

11ER: Herr Becker, Sie können mit einemSieg gegen Oberemmel schon fast denKlassenerhalt sichern. Sind die Spieler ent-sprechend heiß auf die Partie?Uwe Becker: Die Motivation ist sehrgroß und ich denke auch, dass wir die Eu-phorie aus der Partie gegen Ayl mitneh-men können.11ER: Sind Sie damit zufrieden, wie dieMannschaft zurzeit auftritt?Uwe Becker: Damit bin ich sehr zufrie-den, ja. Unser Problem im Moment ist,dass wir in der Leistung noch etwasschwanken. Das liegt aber auch daran,dass mit Thomas Wirtz und Nico Koppzwei wichtige Stammspieler nicht immerspielen können, die nur schwer zu erset-zen sind. 11ER: Kopp hat gegen Ayl zwei Tore er-zielt und eine Reihe weiterer hochkaräti-ger Chancen gehabt. Nähert er sichwieder seiner Form aus der letzten Saisonan?Uwe Becker: Ja, das kommt langsamwieder. 11ER: Wie sehr ist Newel von seinenToren abhängig?Uwe Becker: Es ist ja nun auch so, dassder Gegner sich inzwischen auf Nico Koppeinstellt. Er war der Garant für unseren Er-

folg in der C-Liga und er hat uns in derHinrunde schon gefehlt. 11ER: Wie zuversichtlich sind Sie, dass Sieam Wochenende in Oberemmel punktenkönnen?Uwe Becker: Es treffen zwei Mann-schaften aufeinander, die beide nach derWinterpause bessere Leistungen als davorgezeigt haben. Insofern denke ich, dass esein interessantes Spiel wird – aber ichglaube auch, dass wir etwas Zählbaresmitnehmen können.11ER: Wie stark schätzen Sie Oberemmelein?Uwe Becker: Ich denke, dass wir uns aufAugenhöhe befinden. Bei uns sind sie sehrstark aufgetreten, und wir haben nur mitGlück mit 2:0 gewonnen.11ER: Sie treten auswärts an, spielt ihreMannschaft dort möglicherweise etwasbefreiter auf als zu Hause?Uwe Becker: Die Mannschaft ist sehrjung, der Altersdurchschnitt liegt bei 20,21 Jahren. Wahrscheinlich will sie zuHause mehr zeigen und setzt sich dabeieinfach stärker unter Druck. Auswärtsspielen wir tatsächlich befreiter auf. Dashat man zuletzt gegen Ayl gesehen, undich hoffe, dass wir die Leistung mitneh-men können.

Uwe Becker - SG NewelMarco Muhsweiler - Co-Trainer SV Oberemmel

Arsalan Raminforouz benötigt mit dem SV Oberemmel sechs Punkte, umim Rennen um den Klassenerhalt zu bleiben. Foto: Adrian von Wendt

SV Oberemmel - SG NewelWoche der Wahrheit für den SV Oberemmel


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 27. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

FSV Trier-Tarforst II 24 16 1 7 65:29 36 49SV Udelfangen 24 15 4 5 48:27 21 49SG Temmels 24 15 3 6 54:29 25 48SV Trier-Olewig 24 14 2 8 57:39 18 44SV Trier-Irsch 24 12 5 7 47:37 10 41SG Wincheringen 25 11 2 12 47:50 -3 35SV Ayl 25 9 8 8 51:56 -5 35SV Wiltingen 24 10 4 10 47:46 1 34SG Newel 25 9 5 11 44:50 -6 32SG Trier-Zewen 24 9 4 11 33:45 -12 31TuS Trier Euren 24 9 2 13 38:54 -16 29SV Wasserliesch/Oberb. 23 7 5 11 48:45 3 26SV Sirzenich II 24 7 3 14 36:54 -18 24SV Oberemmel 23 7 2 14 40:47 -7 23SV Tawern II 25 5 2 18 23:70 -47 17


2 7 . S p i e l t a gSV Trier-Olewig - FSV Trier-Tarforst II

SV Udelfangen - SG Wincheringen

SV Trier-Irsch - SV Ayl

SV Oberemmel - SG Newel

SV Wasserliesch/Ob. - SG Trier-Zewen

TuS Trier Euren - SV Wiltingen

SG Temmels - SV Sirzenich II

SV Tawern II - SPIELFREI

2 6 . S p i e l t a gSV Tawern II - SV Udelfangen 1:3

SV Sirzenich II - SV Trier-Olewig 1:2

SV Wiltingen - SG Temmels 0:2

SG Trier-Zewen - TuS Trier Euren 1:1

SV Ayl - SG Newel 0:5

SG Wincheringen - SV Trier-Irsch 1:2

SV Wasserliesch/O. - SV Oberemmel 04.05.

FSV Trier-Tarforst II - SPIELFREI


2.

3.

Felix Majerus 17 TuS Trier-EurenFlorian Gaspar 15 SG TemmelsChristopher Swart 15 FSV Trier-Tarforst II

IHRE WERBEFLÄCHE

SV Trier-Olewig -FSV Trier-Tarforst IITrier-Olewig, 08.05.2011, 14.30h

Der FSV Tarforst II hatte am vergangenenWochenende Spielfrei – und das habendie Konkurrenten genutzt: Udelfangenkonnte mit zwei Siegen nach Punktengleichziehen, und die Temmelser stehennur einen Zähler hinter dem Führungsduo.Am kommenden Sonntagnachmittagkommt es nun zum Stadtteilderby gegenden SV Trier-Olewig: Weniger als zwei Ki-lometer trennen die benachbarten TriererOrtsteile, “ein echtes Derby”, wie Olewig-Trainer Norbert Etringer sagt. Dazukommt, dass die Olewiger in den vergan-genen Wochen gewaltig aufgeholt haben.So gewaltig, dass sie auf dem zweitenPlatz der Rückrundentabelle stehen undnur fünf Punkte Rückstand auf den Spit-zenreiter haben. Damit wäre theoretischsogar der Meistertitel in Reichweite – ent-sprechende Hoffnungen machen sich dieOlewiger allerdings nicht, schließlichschielen auch Temmels und Udelfangenauf den Titel und sind wesentlich besserpositioniert. Allerdings könnte Olewigdem Konkurrenten einen empfindlichenRückschlag im Titelkampf verpassen,wenn eine Wiederholung des 2:1-Hin-spielsieges gelingen sollte. “Wir habenein Heimspiel und wollen deshalbschauen, dass wir gut mitspielen”, so Et-ringer, “wir freuen uns auf eine gute Par-tie. Was drin ist, wird man dann sehen.”Den Gastgebern in die Karten spielenkönnte der Umstand, dass die Partie aufdem heimischen Hartplatz stattfindet,während Tarforst besseres Geläuf ge-wohnt ist – auf der anderen Seite hatteTarforst-Trainer Georg Will allerdings zweiWochen Zeit, um seine Mannschaft auf

den Gegner einzustellen. Aufgrund derStammspielerregelung dürfen außerdemkeine Stammakteure der ersten Mann-schaft eingesetzt werden – was allerdingskeine großartige Schwächung der Tarfor-ster bedeutet, ist ihr Kader doch starkgenug, um auch ohne Unterstützungschlagkräftig agieren zu können.

SV Udelfangen - SG WincheringenUdelfangen, 08.05.2011, 14.30h

Mit sechs Punkten aus der letzten Wochehat der SV Udelfangen alle Voraussetzun-gen dafür erfüllt, weiter prominent im Ti-telrennen vertreten zu sein – doch dieMannschaft von Stefan Reifenberg wackelt: “Wir waren extrem nervös, un-konzentriert und schlecht organisiert”,sagte der Trainer nach dem Sieg gegen Ta-wern II. “Wir wissen, dass wir alles gewin-nen müssen, um Meister zu werden”, soReifenberg, der allerdings den Druck vonseinen Spielern nehmen will: “Eigentlichsollten wir keine Angst vor dem Titel, son-dern Spaß haben!” Leichter gesagt alsgetan, wenn man so kurz vor dem Zielsteht. Zumal zuletzt erfahrene Stützen derMannschaft wie Benedikt Herz und Chri-stian Mainz verletzt fehlten und auch ihrEinsatz gegen Wincheringen gefährdet ist.Dabei “bräuchten wir solche Spieler imTeam, die das Spiel auch mal beruhigenund ordnen können”, sagt Reifenberg.Gegen dich zuletzt gegen Trier-Irsch un-terlegenen Wincheringer geht seineMannschaft dennoch als Favorit in diePartie und muss versuchen, befreiter auf-zuspielen und auf diese Weise alle Chan-cen im Titelkampf zu behalten. Zumal esdurchaus möglich ist, dass Tarforst amWochenende stolpert: Denn der Tabellen-

führer hat mit Trier-Olewig eine schwereAufgabe zu bewältigen und könntePunkte liegen lassen.

SV Trier-Irsch - SV AylTrier-Irsch, 08.05.2011, 14.30h

Bastian Hennen war in Trier-Irsch angetre-ten, um zumindest oben mitzuspielen unddie beste Trierer Stadtmannschaft zu wer-den – beides Ziele, die nicht oder nur be-dingt erreicht wurden. Als Grund dafürnennt Hennen unter anderem die man-gelnde Einstellung einiger Spieler – unddeshalb wird die erste Saison in Irschauch die Letzte bleiben, denn Hennen ver-abschiedet sich in der Sommerpause. Inden letzten Partien geht es nun darum,die Saison so gut wie möglich zu Ende zubringen und so doch noch einen halb-wegs versöhnlichen Abschluss zu finden.Platz Vier ist noch drin, doch dazu musszunächst einmal am kommenden Sonntagder SV Ayl geschlagen werden. Der wirdallerdings auf Wiedergutmachung be-dacht sein: Denn das Duell gegen Ab-stiegskämpfer Newel ging mit 0:5verloren, und ganz generell lief beim Hin-rundenfünften in der zweiten Saisonhälftenoch nicht allzuviel zusammen.

SV Wasserliesch/Oberbillig -SG Trier-ZewenWasserliesch, 08.05.2011, 14.30h

Unabhängig vom Ausgang des Mitt-wochsspiels gegen den SV Oberemmelsteckt der SV Wasserliesch/Oberbillig tiefim Abstiegskampf. Denn aufgrund der Si-tuation in den höheren Ligen muss davonausgegangen werden, dass vier Mann-schaften die Klasse durch die Falltür ver-lassen werden – ohne Relegation oderEntscheidungsspiel. Auch den Zewenernhilft das Unentschieden im Top-Derbygegen Trier-Euren nur bedingt weiter, derAbstand auf einen Abstiegsplatz ist nichtgroß. Immerhin: Die Leistung gegen dieEurener hat gestimmt, wenn die Diefen-

bach-Elf gegen Wasserliesch ähnlich auf-tritt, dürften drei Punkte drin sein. Voraus-setzung ist natürlich eine bessereChancenverwertung als im Derby.

TuS Trier Euren - SV WiltingenTrier-Euren, 08.05.2011, 14.30h

Der TuS Euren ist im Kampf um den Klas-senerhalt weiterhin ordentlich positioniertund konnte Derbygegner Zewen einenPunkt abtrotzen. Bis der Ligaverbleib ge-sichert ist, fehlen allerdings noch einigePunkte, noch steht die Mannschaft vonLudwig Dahler mit einem Bein im Ab-grund. Gegen den SV Wiltingen solltedeshalb wieder ein Dreier her, um etwasLuft im Abstiegskampf zu bekommen.Hilfreich dürfte sicherlich sein, dass es fürdie Wiltinger nicht mehr um allzuviel geht,aller Voraussicht nach wird beim Aufstei-ger nichts mehr anbrennen – auch, wenndieser noch nicht endgültig gerettet ist.

SG Temmels - SV Sirzenich IINittel, 08.05.2011, 14.30h

Sie mögen ihre hervorragende Position imTitelkampf verspielt haben, daraus ausge-schieden sind sie allerdings noch langenicht: Nach dem Sieg gegen Wiltingenstehen die Temmelser einen Punkt hinterdem Führungsduo aus Tarforst und Udel-fangen und lauert auf Fehler der beiden.In der Zwischenzeit muss die Mannschaftvon Jörg Kloß allerdings die eigenenHausaufgaben erledigen und Abstiegs-kämpfer Sirzenich II schlagen. In Sirzenichscheint auf die tolle letzte Saison mit demDoppelaufstieg eine sehr schlechte Saisonmit einem möglichen Doppelabstieg zufolgen. Verantwortlich dafür ist eine un-glaubliche Verletztenmisere in Sirzenich,alleine in der ersten Mannschaft fehltenzwischenzeitlich 15 Spieler – Ausfälle, dieschon aufgrund der schieren Masse nichtmehr zu kompensieren sind.

SV Tawern II SPIELFREI

Top-Derby in Trier-OlewigSpitzenreiter Tarforst ist zu Gast im Weinstadtteil


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR20 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 26. SPIELTAG

Dass seine Spieler noch nicht im Abstiegs-kampf angekommen seien, hatte Zewen-Trainer Jürgen Diefenbach vor dem Derbygegen Euren bemängelt – und gehofft, dieUmstände am Samstagnachmittag wür-den seiner Mannschaft Auftrieb verleihen.Schließlich stand außerdem auch eine bit-tere Niederlage aus dem Hinspiel zuBuche, die “korrigiert” werden sollte, wieDiefenbach sagte. Vor rund 100 Zuschau-ern auf dem Zewener Betonplatz gingendie Gastgeber engagiert in die Partie, undkamen entsprechend auch zu einigenChancen in der Anfangsphase. Gleich zuBeginn konnten die Zewener auch einedavon nutzen: Nach rund zehn Minutennetzte Michael Kahlen nach einerschönen Angriff zur 1:0-Führung ein. Wei-tere Möglichkeiten ergaben sich im An-schluss, die allerdings nicht genutztwurden. Ebenso wenig erfolgreich war al-lerdings der Derbygegner, der durch denZewener Offensivfußball zu einer Reihevon Konterchancen kam, diese jedoch

nicht in Tore ummünzen konnte. “Wirhaben den Gegner in der ersten Halbzeitkommen lassen”, sagte Euren-TrainerLudwig Dahler nach der Partie, “mit unse-ren Konterchancen alleine hätten wir drei,vier Tore schießen müssen”. Aufgrund desRückstandes gab Dahler für die zweiteHalbzeit dann eine andere Marschrouteaus: “Nach der Pause haben wir Forechek-king gespielt, um den Gegner unter Druckzu setzen.” Eine Taktik, die schnell zueinem Erfolg führte: Nach einem Angriffüber die rechte Seite flankte StefanSchneider in den Strafraum, wo TorjägerFelix Majerus keine Mühe hatte, einzunet-zen. In der Folgezeit waren es die Eurener,die sich mit offensivem Fußball einige Tor-chancen erarbeiteten, jedoch nicht nutzenkonnten – und dem Gegner hinten Räumeboten: “Am Ende waren wir es, die anfäl-lig für Konter waren.” Nutzen konnten al-lerdings auch die Zewener ihreKonterchancen nicht – und auch diegrößte Gelegenheit zum Ausgleich wurde

vergeben: In der 87. Minute entschied derUnparteiische auf Strafstoß für die Gast-geber. Über die Ursache waren sich beideTrainer uneins: Während Diefenbach ein“normales Foul im Strafraum” gesehenhatte, sah Dahler das unbeabsichtigteHandspiel eines seiner Verteidiger alsGrund, “der Ball ist von dem steinigenHartplatz unglücklich an die Hand ge-sprungen. Das war ein unverdienter Elf-meter”. Der allerdings ohne Folgen blieb,

da der angetretene Zewener Spieler dasTor verfehlte. “Wir waren die überlegeneMannschaft, ein Heimsieg wäre gerechtgewesen”, urteilte Diefenbach nach demSpiel, “mit dem Punkt bin ich nicht zufrie-den”. Zufrieden war er allerdings immer-hin mit der Leistung seiner Mannschaft,nur die Tore hätten gefehlt. Ähnlich fieldas Fazit von Dahler für seine Mannschaftaus, allerdings ergänzte er: “Das Ergebniswar am Ende nicht ungerecht.”

Hart umkämpfte Partie: Eurens Patrik Montag (links) im Duell mit ZewensSilvan Schumacher. Foto: Adrian von Wendt

SV Tawern II - SV Udelfangen 1:3Nachdem der SV Udelfangen am vergan-genen Mittwoch sein Nachholspiel gegenWasserliesch/Oberbillig gewonnen hatte(Mike Stumps hatte das einzige Tor derPartie erzielt), wartete am Samstagnach-mittag das Duell gegen den mittlerweileabgestiegenen SV Tawern II. Auf dem Pa-pier eine leichte Aufgabe, die sich jedochals schwieriger als erwartet erwies: So er-zielte Patrick Ostermann zunächst nachknapp 20 Minuten die Führung für dieGastgeber. Die Udelfanger, die unter an-derem verletzungsbedingt auf BenediktHerz und Christian Mainz verzichtenmussten, taten sich schwer, kamen aller-dings nach einer halben Stunde durchSpielertrainer Stefan Reifenberg zum Aus-gleich. Mit dem 1:1-Zwischenstand ginges schließlich in die Pause, kurz nach Wie-deranpfiff sorgte jedoch Mike Stumps mitseinem zweiten wichtigen Tor binnen dreiTagen für die Udelfanger Führung. In derFolge blieb Tawern gefährlich und hattedurchaus einige Gelegenheiten, ihrerseitsden Ausgleich zu erzielen – Udelfangen-Schlussmann Andreas Gouverneur musstesein gesamtes Können aufbieten, um den

knappen Vorsprung festzuhalten. Umsoerleichterter waren die Udelfanger des-halb, als erneut Reifenberg kurz vorSchluss das 3:1 erzielte. “Ich bin sehrglücklich, dass wir heute gewonnenhaben”, resümierte der Trainer entspre-chend nach der Partie, “wir haben sehrschlecht gespielt und waren sehr nervös”.

SV Sirzenich II - SV Trier-Olewig 1:2Am Freitagabend unterlag Abstiegskämp-fer Sirzenich II dem SV Trier-Olewig mit1:2. Nach einer schwachen Vorstellungbeider Teams im ersten Durchgang, drehteder Favorit aus Trier nach Wiederanpfiffauf. Entsprechend verdient gelang denGästen nach einer guten Stunde schließ-lich auch die Führung durch Kapitän Car-sten Jutz. Eine knappe Viertelstundespäter konnte Torjäger Christian Regniersogar auf 2:0 erhöhen, im direkten Ge-genzug ließ Sirzenich mit dem Anschluss-treffer durch Julian Weber allerdings nocheinmal Spannung aufkommen. Zum Aus-gleich reichte es jedoch nicht mehr, sodass Sirzenich-Trainer Dominique Richternach der Partie ein negatives Fazit ziehenmusste: “Wir sind einfach nicht so aufge-

treten und haben nicht so dagegen gehal-ten, wie es im Abstiegskampf nötig ist.Aus diesem Grund hat Olewig verdientgewonnen.”

SV Wiltingen - SG Temmels 0:2Temmels bleibt oben dran: Die Kloß-Elfsetzte sich mit 2:0 gegen den SV Wiltin-gen durch und behält damit ihre Chancenauf den Meistertitel. Sven Kloß, Sohn vonTrainer Jörg Kloß, hatte nach einer halbenStunde die Führung für die Gastgeber er-zielt. Dabei blieb es allerdings lange Zeit,so dass die Partie bis kurz vor Schlussoffen war – erst in der 85. Minute gelangJohannes Apel der entscheidende Trefferzum 2:0-Sieg für Temmels.

SV Ayl - SG Newel 0:5Einen immens wichtigen Sieg im Abstiegs-kampf konnte die SG Newel im Duell derVorjahresmeister gegen den SV Ayl ein-fahren. Nach einer guten Viertelstundesorgte Christian Schwarz für die frühe Gä-steführung, Carsten Valerius erhöhte perFoulelfmeter auf 2:0. Vor dem Pausenpfiffgelang den Newelern sogar noch derdritte Treffer: Nico Kopp war in der 41.Spielminute erfolgreich. Im zweitenDurchgang änderte sich nichts Wesentli-ches am Bild auf dem Ayler Rasenplatz:Die Gäste aus Newel beherrschten dasSpiel und erzielten entsprechend verdientnoch zwei weitere Tore. Nicolas Spang

war nach einer Stunde erfolgreich, wäh-rend Nico Kopp mit seinem zweiten Treffernach 74 Minuten den Schlusspunkt unterdie Partie setzte. “Der Sieg war hochver-dient”, so Newel-Trainer Uwe Beckernach der Partie, “wir haben lediglich zuwenig Tore erzielt. Nico Kopp alleine hättenoch vier Tore machen müssen”.

SG Wincheringen - SV Trier-Irsch 1:2Bereits am vergangenen Mittwoch fanddie Partie zwischen dem SV Trier-Irsch undder SG Wincheringen statt. Die Gastgeberstarteten denkbar ungünstig in die Partie:Bereits nach fünf Minuten brachte einWincheringer Eigentor die Gäste aus Trier-Irsch in Front. Noch vor der Pause gelangDaniel Gilweit allerdings der Ausgleich fürdie Gastgeber, gleichzeitig der Pausen-stand. Für die Entscheidung zugunstender Irscher sorgte schließlich nach einerStunde der scheidende Spielertrainer Ba-stian Hennen, der das 2:1 für die Gästeper Strafstoß erzielte.

SV Wasserliesch/Oberbillig -SV OberemmelDie Partie zwischen dem SV Wasserliesch/Oberbillig und dem SV Oberemmel fanderst am Mittwochabend, 04.05.2011 um19.30h und damit nach Redaktionsschlussstatt.

FSV Trier-Tarforst II SPIELFREI

Udelfangen ist wieder dranReifenberg-Elf nach zwei Siegen punktgleich mit Tarforst


Trier-Zewen - Trier-Euren 1:1Gastgeber halten den Konkurrenten auf Abstand


Für die Longuicher ist die Partie gegenFöhren das Spiel des Jahres. Sie habennach dem 3:0-Sieg in Schweich im Titel-kampf wieder Morgenluft gewittert undkönnten bei einem Sieg über den unge-liebten Rivalen den Titelkampf wiederoffen gestalten. “Wir wollen unsere wohlletzte Chance beim Schopfe packen unddrei Punkte anstreben. Mit unseren treuenZuschauern im Rücken, für dessen Unter-stützung ich mich bei ihnen über die ge-samte Saison auch mal bedanken will,sollte das möglch sein”, sagt LonguichsCoach Dani Galic, für den die jüngste Ver-gangenheit nicht immer optimal gelaufenist. “Das 0:3 gegen Schillingen war sicher-lich ein Tiefpunkt. Auch die vielen Unent-schieden halfen nicht”. Gern erinnert sichGalic an das Hinspiel in Föhren. “Dortdrehten wir einen 0:2-Rückstand und ge-wannen 3:2. Das sollte der Maßstab für

das Spiel am Sonntag sein”. So wird dasCredo “Glaubt an Euch!” auch und ge-rade gegen den Tabellenführer von ent-scheidender Bedeutung sein. “Es sindnoch vier Spiele und noch zwölf Punktezu vergeben. Diese Option wollen wir nut-zen”, sagt der Longuicher Coach, der bisauf den mit Bänderriss auf Eis liegendenChristian Enders alle an Bord hat. Für einsicheres Defensivspiel sollen Kapitän An-dreas Welter und Abwehrorganisator Tho-mas Haas sorgen – nach vorn sollen TimFlesch und Pascal Köpfle frischen Windbringen. “Wir werden die Mannschaftmental auf die Partie vorbereiten und indieser Woche drei Trainingseinheiten an-setzen”, bestätigt Galic die Wichtigkeitder Partie. Der SV Föhren musste zuletztmit einem 2:2 gegen Ruwertal zufriedensein und hat seine exzellente Ausgangs-position eingebüßt. “Wir haben noch drei

Punkte Vorsprung. In Longuich erwartetuns ein schweres Spiel, welches wir nichtverlieren wollen”, umreißt SVF-CoachChristian Barthen die Zielstellung. DemTrainer, der auch für die kommende Saisonzugesagt hat, fehlen Ralf Orth (Familien-feier) und die beiden etatmäßigen Vertei-

diger Christian Denis und Christoph Wag-ner. “Wir fahren buchstäblich mit demletzten Aufgebot nach Longuich, ver-trauen aber auch auf unsere treuen Zu-schauer. Die erste Mannschaft spieltSamstag – da werden einige mitreisen”.Longuich, 08.05.2011, 14.30h


2.

3.

Gerrit Weyer 18 SV Föhren IIChristian Anderle 13 VfB DetzemThomas Wagner 13 SV Föhren II

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Legt Bekond den Schalter um?Punktgleiches Duell in Leiwen hält Brisanz bereit


SV Leiwen/Köw. II - SV BekondLeiwen, 07.05.2011, 18.00h

Wer hätte gedacht, dass der SV Bekondvier Spieltage vor Schluss mit einem Beinim Abstiegskampf hängt? Wurde der vorder Saison noch mit Aufstiegsambitionengehandelte Club nach der Hinrunde aufPlatz Acht notiert, wurde die Rückrundefast zum freien Fall. Der Elf von TrainerRainer Kuhnen gelang nach der Winter-pause lediglich zwei Siege bei acht Punk-ten Gesamtausbeute. So katapultierte diezweitschlechteste Bilanz aller Teams im14er-Feld den Verein an die vorletzte Po-sition. Nur noch Tabellenschlusslicht Klüs-serath steht noch mehr in der Kreide. Dievon so viel Verletzungspech gebeuteltenBekonder hatten auch gegen Detzem imDerby nicht viel entgegenzusetzen undunterlagen 1:2. Die jetzt im Abstiegs-kampf angekommenen Moselaner reisennun nach Leiwen zu einem richtungswei-sendem Spiel im Abstiegskampf. Diesehaben sich nach dem sensationell anmu-tenden 2:1-Erfolg in Beuren von den ge-fährdeten Plätzen etwas entfernt, doch

Entwarnung gibt Spielertrainer Arno Schunicht: “Wir hatten den einen oder ande-ren Spieler aus der ersten Mannschaftdabei, weil diese spielfrei hatten. Dochdiesen Luxus haben wir nun nicht mehr”.Schu weiß, dass der Sieger der Partie inden Leiwener Weinbergen den Klassener-halt schon fast sicher hat. Doch wenn Be-kond den Schalter umlegt, könnte mandort noch auf ein versöhnliches Endeeiner verkorksten Saison hoffen.

SV Fortuna Fell II - SG BeurenFell, 06.05.19.30h

Beide Clubs sind seit längerer Zeit ohneSorgen, kämpfen derzeit nur mit ihrer feh-lenden Konstanz. Die Fortuna hat miteiner ausgeglichenen Punkte- und Torbi-lanz den sicheren Mittelfeldplatz fest ge-bucht und kann durchaus noch Fünfterwerden. Die Hochwälder aus Beuren undBescheid gelten als eine der großen Über-raschungen der Rückrunde und sind mit16 Punkten drittbestes Team überhaupt.Doch die 1:2-Niederlage vor Wochenfristpasst nun so gar nicht ins passabel er-

scheinende Bild des Tabellenvierten, derden Blick durchaus noch einmal nachoben richten könnte. So hat die Elf vonTrainer Winfried Dellwing noch Platz dreiim Visier – falls Longuich gegen Föhrenleer ausginge.

SG Züsch II - SG Ruwertal IIZüsch, 08.05.2011, 12.30h

Die Kaseler reisen als Favorit in den Hoch-wald und können mit einer Punkteteilungden Klassenerhalt vorzeitig eintüten. DieZüscher haben dagegen das Sechs-Punkte-Spiel in Schillingen verloren undsind zum Siegen verdammt. Das diesesUnterfangen schwierig wird, weiß mannicht nur im Hochwald.

VfB Detzem - TuS Schillingen IIDetzem, 07.05.2011, 18.30h

Die Schillinger hievten sich nach dem 3:1-Sieg im Abstiegs-Schlager gegen Züschaus den Niederungen des Tabellenkellersund dürfen sich wieder berechtigte Hoff-nungen auf den Ligaverbleib machen.Doch der Vorsprung ist minimal gegen-über den Züschern – lediglich einen win-zigen Zähler sind die TuSler im Plus.Wollen sie Anschluss ans untere Mittelfeldherstellen, muss in Detzem die vollePunkteausbeute her. Die Anderle-Elf war

nach dem Sieg gegen Bekond nur mitdem Ergebnis zufrieden. “Spielerisch lagnoch einiges im Argen. Doch uns fehleneine ganze Reihe von Spielern wegen Ver-letzungen. Insgesamt sind wir jedoch mitder Saison zufrieden”, so der Trainer.

TuS Schweich III - SV KlüsserathSchweich, 08.05.2011, 15.00h

Der SV Klüsserath hat die ganze Saisontrotz des Abonnements auf Platz 14 tapferdurchgespielt. Nun trat das Team fünfSpieltage vor Schluss gegen Schöndorfaufgrund Personalmangel nicht an. BeimAuftritt in Schweich bleibt nun zu hoffen,dass die Blau-Weißen eine Mannschaftstellen können. Wenn dem so ist, wird siesich beim Favoriten in Schweich mit Si-cherheit ordentlich aus der Affäre ziehen.

FC Schöndorf - SG Issel /Kenn IISchillingen, 08.05.2011, 14.30h

Issel ist trotz des 4:0-Sieges gegen Fellnoch nicht ganz durch und benötigt nocheinen Dreier zum Ligaerhalt. Doch ob dasbeim Zweiten aus Schöndorf gelingt,bleibt eher anzuzweifeln. Die Hürter-Elfspielt einen angriffsorientierten Fußballund hat den Meistertitel gerade auchnach dem 2:2 von Föhren gegen Ruwertalweiter fest auf der Agenda.

Bastian Reis (links, gegen Schweichs Eric Höfler) will mit der SG Longuich-Kirsch Spitzenreiter Föhren II ärgern. Foto: Matthias Willems

SG Longuich - SV Föhren IILetzte Titelchance für Galic-Elf im Aufstiegsrennen


KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 23. SPIELTAG

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 22. SPIELTAG

Föhren nur 2:2 im RuwertalTitelentscheidung vertagt – Leiwen siegt in Beuren


Für den gastgebenden SV Bekond standbeim Heimspiel gegen den VfB Detzemeniges auf dem Spiel. Die zuletzt glücklo-sen und auch spielerisch kaum überzeu-genden Mannen von SVB-Trainer RainerKuhnen gingen erneut ohne die Sieg-punkte vom heimischen Kunstrasen. Das1:2 entsprang einigen Fehlern im Abwehr-zentrum vor allem im ersten Abschnitt derumkämpften Partie. Denn Benjamin Pü-schel nutzte zuerst einen Stellungsfehlerzum 0:1 in der sechsten Minute aus, ehenach knapp einer halben Stunde Abi Boganachlegte. Hier war die SVB-Abwehr nichtwach und erlaubte sich einige Schlafwa-geneinlagen. Im sicheren Gefühl des kom-menden Sieges erlaubten sich dieDetzemer in der Folge eine Vielzahl vonNachlässigkeiten, hatten aber mehrfachGlück, als Bekond Pfosten und Latte trafund an der eigenen Nervenschwäche

scheiterte. Nach dem Seitenwechsel un-ternahmen die Platzherren alles, um we-nigstens noch zum Ausgleich zu kommen,doch mit Fortuna waren sie an diesemTage nicht im Bunde. Christoph Kuhnengelang nach 53 Minuten noch der An-schlusstreffer, doch in der Folgezeit fehltedie Präzision beim Abschluss. So mussteGästetrainer Christian Anderle am Endefroh sein, das 2:1 über die Zeit gerettet zuhaben. Doch zufrieden war er am Endedoch nicht ganz. ”Ich kann lediglich mitdem Ergebnis zufrieden sein. Spielerischblieben einige Wünsche offen – wir habenzu wenig Fußball gespielt. Bekond war einebenbürtiger Gegner und hatte das Pecham Stiefel. Sie haben nie wie ein Wackel-kandidat gespielt”. Der VfB Detzem über-flügelte mit diesem Sieg die Feller Fortunaund verbessert sich auf Platz Sechs. Be-kond dagegen muss weiter kräftig zittern.

SG Ruwertal II - SV Föhren II 2:2Für Titelfavorit SV Föhren II reichte es imRuwertal nur zu einem Punkt. Auf demRasenplatz in Kasel entwickelte sich eineflotte Partie, in der die Gäste aus Föhrenschon wie der sichere Sieger aussahen.Gerrit Weyer unterstrich seine gegenwär-tige Topform mit dem ersten Treffer für dieBarthen-Elf und hatte auch danach zweiweitere gute Gelegenheiten, die Führungauszubauen. Das besorgte dann kurzvorm Pausenpfiff Thomas Wagner, der ausdem Gewühl heraus traf. Die Pausenpre-digt von Ruwertals Coach Helmut Wagnermuss dementsprechend ausgefallen sein,denn seine Elf kam mit einer anderen Ein-stellung aus der Kabine. Als dann CarloLentes faktisch mit dem ersten Angriffnach dem Wechsel der Anschlusstreffergelang, war wieder Feuer unterm Dachund der Spitzenreiter angezählt. Ruwertaldrängte weiterhin auf den Ausgleich undwurde nach 70 Minuten für seine Offen-sivbemühungen belohnt, als Florian Nel-linger die Lücke zum viel umjubeltenAusgleich fand. Während für die Wagner-Elf das Thema Klassenerhalt in trockenenTüchern ist, wurde die Entscheidung im Ti-telkampf noch einmal vertagt. Geht manvon den zugesprochenen Punkten fürSchöndorf am “Grünen Tisch” aus, wird esfür die Barthen-Elf im Titelkampf noch ein-mal richtig eng.

SV Klüsserath - FC SchöndorfausgefallenDiese Partie in Klüsserath fand nicht statt,weil die Heimmannschaft vom SV Klüsse-rath aufgrund von personellen Problemennicht antrat. Die Punkte werden wohl mitgroßer Wahrscheinlichkeit dem FC Schön-dorf am “Grünen Tisch” zugesprochenwerden. Die dann mit 50 Zähler auf Platzzwei rangierenden FC-ler könnten denSaisonendspurt um die Meisterschaftnoch einmal richtig spannend machen,denn der Abstand betrüge dann nur nochdrei Zähler auf den SV Föhren II.

TuS Schillingen II - SG Züsch II 3:1Das Hochwaldduell der beiden abstiegs-bedrohten Reserveteams ging klar an dieGastgeber aus Schillingen. In einer sehrkampfbetonten und von beiden Seitennervös geführten Partie gestaltete sich dererste Durchgang noch recht ausgeglichen.Joshua Rommelfanger verwertete einenFoulelfmeter kurz vor der Pause zur Schil-linger Führung. Züsch kam mit frischemWind aus der Kabine und durch FrankPapp zum Ausgleich. Auch dieser hatte perStrafstoß vom Elfmeterpunkt getroffen.Als die von Spielertrainer Rainer Karos be-treuten Schillinger noch mal kräftig an der

Temposchraube drehten, kippte die Partiezugunsten der Gastgeber. Kapitän PatrickHuwer besorgte zunächst den Führungs-treffer für den TuS, ehe Torjäger JoshuaRommelfanger eine Minute vor Schlussden “so wichtigen Sieg” wasserdichtmachte. “Es war ein sehr hektisches undzerfahrenes Spiel. Es gab nur Abwehr oderSturm und leider zu oft nur lange BälleDas Ergebnis ist das Positivste am ganzenSpiel”, resümierte der Schillinger Spieler-trainer Karos nach dem Derby.

SG Beuren - SV Leiwen II 1:2Eine faustdicke Überraschung gelang Kel-lerkind SV Leiwen II in Beuren. Das spiel-freie Wochenende der Bezirksliga-mannschaft ausnutzend, wurde dieLeiwener Reserve mit einigen Spielern ausderen Kader verstärkt. So agierte der Gastdementsprechend auch offensiver als zu-letzt und hatte durch Zoran Janjos auchden Matchwinner in seinen Reihen. DerMittelfeldregisseur der Bezirksligaelf ent-schied die Partie nach seinen Treffern inder 25. und 58. Minute quasi im Allein-gang. Die Dellwing-Elf hatte beim 1:2durch Pascal Hoff nur noch wenig entge-genzusetzen. Sein Anschlusstreffer zumbedeutete schlussendlich nur noch Ergeb-niskosmetik.

SG Issel II - SV Fortuna Fell II 4:0Einen großen Schritt in Richtung Klassen-erhalt machte die zweite Mannschaft vonB-Ligist SG Issel/Kenn in der Partie gegendie Feller Reserve. Die Elf von Trainer An-dreas Meyer entfachte gleich zu Beginnenormen Angriffsdruck, so dass die Füh-rung nur eine Frage der Zeit war. Die be-sorgte schließlich Nils Engemann nach 17Minuten. Als Co-Trainer Nico Durben zehnMinuten später auf 2:0 erhöhte, war derSieg der Schweicher Vorstädter vorge-zeichnet. Auch im zweiten Abschnitt be-saßen die harmlosen Gäste kaum Wirkungnach vorn und fingen sich zwei weitereTreffer ein. Alexander Schmitz traf zum3:0, ehe Durben mit seinem zweiten Tref-fer alles klar machte und den 4:0-End-stand besorgte. “Die Feller agierten inihren Mitteln sehr bescheiden. Da wir dasSpiel dominierten, geht der Sieg vollauf inOrdnung”, attestierte Issels Coach Meyerseiner Mannschaft ein gutes Zeugnis.

TuS Schweich III - SG Longuich 0:3Endlich in die Erfolgsspur zurückgekehrtsind die Longuicher bei ihrem Gastspiel inSchweich. Beim mühelosen 3:0-Sieg be-sorgten Kapitän Andreas Welter in der 40Minute, Tobias Ohliger nach 66 Minutenund Pascal Köpfle in der Nachspielzeit dieTore für die Galic-Elf.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Föhren II 22 69:26 53

FC Schöndorf 21 58:23 47

SG Longuich-Kirsch 22 54:33 46

SG Beuren 22 41:29 41

TuS Schweich III 22 44:31 36

VfB Detzem 22 44:35 35

SV Fortuna Fell II 22 39:38 34

SG Ruwertal II 22 46:28 30

SV Bekond 22 44:49 25

SV Leiwen-Köw. II 22 23:37 25

SG Issel II 22 40:44 24

TuS Schillingen II 22 34:50 20

SG Züsch-Neuh. II 22 23:70 19

SV Klüsserath 21 12:78 1

Sp. Tore Pkt.

2 2 . S P I E LT A GTuS Schweich III - SG Longuich-Kirsch 0:3

SG Ruwertal Kasel II - SV Föhren II 2:2

TuS Schillingen II - SG Züsch-Neuh. II 3:1

SG Beuren - SV Leiwen-Köwer. II 1:2

SG Issel II - SV Fortuna Fell II 4:0

(SV Klüsserath) - FC Schöndorf n.an.

SV Bekond - VfB Detzem 1:2

2 3 . S P I E LT A GSV Fortuna Fell II - SG Beuren

SG Züsch-Neuh. II - SG Ruwertal II

SV Leiwen-Köwerich II- SV Bekond

VfB Detzem - TuS Schillingen II

SG Longuich-Kirsch - SV Föhren II

FC Schöndorf - SG Issel II

TuS Schweich III - SV Blau-Weiß Klüsserath

Detzems Michael Lorscheider (links) geht engagiert in den Zweikampf mitBekonds Samuel Portz. Foto: Rainer Braband

SV Bekond - VfB Detzem 1:2Gleichwertige Kontrahenten – unglückliche Bekonder


Ganze zwei Spieltage war die SG Post/Pal-lien spielfrei und durfte sich generativ er-holen. Wenn am Sonntag die ZewenerReserve ins Waldstadion kommt, herrschtAusnahmezustand. Denn die Pallienersind fast komplett, haben sich vor einigerZeit mit zwei 18-Jährigen verstärkt undbrennen auf den nächsten Sieg, der sie ineine hoffnungsvolle Ausgangssituation imAbstiegskampf bringen könnte. TrainerManfred Staudt erklärt: “Wir haben jetzt16 Punkte auf dem Konto. Gewinnen wirdas Spiel jetzt gegen Zewen – und dassollte nicht unmöglich sein – und legenwir nächsten Dienstag im Nachholspielgegen Konz III nach, könnte das schonden Klassenerhalt bedeuten”. Für diesesUnterfangen haben sich die Postler dieDienste von zwei Youngstern gesichert,die vor vier Wochen in den Kader rückten.Timo Schenten und Tobias Weyres kamen

aus der A-Jugend der DJK St. MatthiasTrier und sollen für mehr Stabilität im de-fensiven Mittelfeld sorgen. “Zuletzt hat-ten wir beim 2:3 gegen Wawern Pech.Denn auch da waren wir ähnlich wie beiden Partien gegen Kommlingen und Tem-mels (je 2:2) nah dran am Punktgewinn.Da wir aus dem Vollen schöpfen können,steht ein Sieg auf der Agenda”, erklärtManni Staudt, dessen Vertrag sich mitdem Klassenverbleib automatisch verlän-gern würde. “Wir sind insgesamt aufeinem guten Weg und überzeugt, das wirdie Klasse halten. Durch die erweitertenAlternativen sind wir nun auch besser ein-gespielt”, so Staudt, der mit KapitänDavid Schuh und Stürmer ChristianoRaffa, der von seinem Bundeswehreinsatzaus Afghanistan zurück ist, einige Lei-stungsträger hat. Vorn soll auch AngreiferJonas Winzer für Druck sorgen. Die Zewe-

ner agierten beim 1:1 gegen Wawern inverbesserter Form, doch “es war insge-samt zu wenig für uns, um die Lage imAbstiegskampf entscheidend zu entschär-fen”, sagt der scheidende Trainer JürgenDiefenbach. “Wir haben alles an Bord undwollen einen Auswärtssieg einfahren, der

uns gelassener ins Restprogramm gehenlässt. Ein Sieg, besser noch zwei - daswäre das Optimum. Dann sind wir defini-tiv durch. Eine Niederlage wäre einekleine Katastrophe – wir wären wiederrichtig unten drin”, so Diefenbach weiter.Waldstadion, 08.05.2011, 14.30h


2.

3.

Christian Repplinger 37 SG FreudenburgDimitrij Haak 27 SV Krettnach IITim Jonas 25 SV Krettnach II


Abstiegsgipfel in KirfDie DJK Trassem empfängt den VfL Trier


DJK Trassem - VfL TrierKirf, 08.05.2011, 14.30h

Abstiegskampf pur ist am Sonntag in Kirfangesagt. Nein, der SV Kirf ist hier nichtinvolviert, denn der ist nach seinem Rück-zug aus der Hinrunde bereits abgestiegen.Die DJK Trassem, nur einen Steinwurf vonKirf entfernt, schickt sich an, mit einemSieg gegen den VfL Trier verloren gegan-genes Terrain im sportlichen Überlebens-kampf zurückzugewinnen. Voraussetzungfür diese Zielvorgabe ist das mentale Ab-haken der Schlappe von Krettnach amletzten Samstag. Hier lief der Tabellenvor-letzte beim 1:14 förmlich in ein Desasterund ließ sich regelrecht überfahren. Dochnun sind die Spieler von Trainer AchimPhilipps auf den nächsten Gegner fokus-siert. Und der heißt VfL Trier. Die Heilig-kreuzer haben beim 2:0-Sieg überKommlingen den vierten Saisonsieg ein-gefahren und gehen mit “gestärktemSelbstbewusstsein in die Partie mit Tras-sem. Wir fahren dahin, um zu gewinnen”,heißt die eindeutige Prämisse aus demTrierer Süden. Dabei geht der VfL mit

einem leichten Vorteil von zwei Punktenund einem Spiel weniger in diese rich-tungsweisende Partie. “Ein Sieg wäreschon die halbe Miete für den Klassener-halt”, sagte noch vor Wochenfrist TrainerSebastian Oberbillig, der gemeinsam mitPatrick Deutschen in der sportlichen Ver-antwortung steht.

SG Wawern - SG Franzenheim IIWawern, 08.05.2011, 14.30h

Die Franzenheimer sollten nun schleunigstdie Kurve bekommen, um dem drohendenAbstieg noch zu entkommen. Doch obdieses Vorhaben ausgerechnet beim der-zeitigen besten Aufsteiger in Wawern ge-lingt, erscheint äußerst fraglich. Die Elfvon Trainer Thomas Konz hat nicht nur 27Punkte mehr auf dem Konto, sondernauch die zweitbeste Defensive der Ligaauf den Beinen. Angesichts der magerenTorausbeute von 24 Treffern sollte siekaum auszuhebeln sein. Doch im Fußballist bekanntlich alles möglich, so dass alleserst gespielt werden muss. Wawern ist

turmhoher Favorit und sollte sich nicht indie Suppe spucken lassen.

FC Kommlingen - SG Ockfen IIKommlingen, 08.05.2011, 14.45h

Auswärts sind sie ein laues Lüftchen –doch zu Hause eine kleine Macht! Sostellt sich die Vergleichsanalyse für den FCKommlingen dar. Denn in der Fremde gabes bisher erst zwei Siege bei sieben Punk-ten, während man auf dem heimischenKunstrasen mit vier Siegen bei 13 Punktendeutlich besser dasteht. Nun kommt Ock-fen II ins Konzer Vorland und die wollenim Derby die tolle Leistung aus dem mit3:2 gewonnenen Spiel gegen Freuden-burg bestätigen. Mit nun 41 Zählern hatdie Zeimet-Elf noch Platz zwei im Visier,den sie bei einem Sieg auch einnehmenkönnte – denn Freudenburg hat spielfrei.

SG Temmels II - SV Krettnach IINittel, 08.05.2011, 12.30h

Der SV Krettnach ist seit letztem SamstagMeister der C-Liga Saar und damit Auf-steiger in die B-Liga. Denn mit zwölf Zäh-lern Vorsprung vor Verfolger Freudenburg,der nach dem 2:3 in Ockfen alle Aufstiegs-hoffnungen begraben musste, sind dieFohlen aus dem Konzer Tälchen nichtmehr vom Platz an der Sonne zu verdrän-

gen und können genüsslich die Planun-gen für die höhere Liga beginnen. Dochvon Nachlässigkeiten wird wohl im Krett-nacher Lager niemand ausgehen. So wirddie Elf von Trainer Mario Spang erneut mitvollem Einsatz und dem nötigen Sieges-willen die Reise nach Nittel antreten, dersie in der gesamten Saison so ausgezeich-net hat. Temmels hatte zuletzt spielfreiund könnte sich bei einem Sieg zumindestdie Mannschaft nennen, die dem neuenMeister die erste (vielleicht sogar einzige)Saisoniederlage beibringen kann. Für dieElf von Spielertrainer Helge Bitsch stehtnoch Platz vier auf dem Wunschzettel.

SV Konz III - SG Serrig/Saarburg IIKonz, 08.05.2011, 16.30h

Beide Clubs waren zuletzt spielfrei unddürften ihre Tanks wieder gut aufgefüllthaben, um im Schlussspurt der Saisonnoch eine Schippe draufzulegen. Konz hatals Aufsteiger sein Klassenziel bereits er-reicht und hat die Liga gesichert. Dennmit 28 Punkten im Koffer wird wohl nichtsmehr anbrennen. Die Saarburger habennach der Winterpause eine gute Entwick-lung genommen und gehen mit dem vol-len Personalbestand in die Partie aufAugenhöhe. Jeder Spielausgang istmöglich.

Palliens Hank Vi-Truong kämpft am Sonntag zu Hause gegen Zewen II fürden Ligaverbleib. Foto: Adrian von Wendt

Post/Pallien - SG Zewen II Post: Mit zwei Youngstern zum Klassenerhalt?


KREISLIGA - C - SAAR24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 23. SPIELTAG

KREISLIGA - C - SAAR26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 22. SPIELTAG

Krettnach am Ziel: Meister!14:1-Schützenfest gegen Trassem – DJK überfordert


Hörbar fielen die Steine von VfL-TrainerSebastian Oberbillig nach den 90 Minutenvon ihm ab. Der vierte Saisonsieg brachtefür den in der Vergangenheit so gebeutel-ten Traditionsverein ein wenig Entspan-nug im sportlichen Überlebenskampf.“Dieser Sieg hatte sich bereits in der Vor-woche beim 3:5 in Freudenburg angedeu-tet. Dort führten wir 3:1 und hatteneigentlich ein Unentschieden verdient. DieFehler, die vorige Woche noch zur Nieder-lage führten, machten wir diesesmal zumGlück nicht”, brachte es Sebastian Ober-billig auf den Punkt. Die Heiligkreuzerübernahmen von Beginn an das Zepterund kamen über eine vorbildliche kämpfe-rische Einstellung ins Spiel. So bekamendie Kommlinger von Anfang an keinenrichtigen Zugriff zum Spiel, mussten dieÜberlegenheit des VfL im Mittelfeld erken-nen, doch hielten die Konzer Vorstädter

die Partie nach 45 Minuten noch offen.Als Kevin Oberbillig sieben Minuten nachWiederbeginn endlich traf, war der Bannfür den VfL gebrochen. Der FCK gab sichjedoch nicht geschlagen und versuchte,über Konter zum Ausgleich zu kommen.Als diese jedoch aufmachten und den VfLselbst zum Kontern einluden, wurden siekurz vor Schluss ein weiteres Mal kalt er-wischt. Erneut war es Kevin Oberbillig, dereinen Tempogegenstoß erfolgreich ab-schloss und so quasi zum Matchwinneravancierte. So war der Trainer der Trier-Süder von der Vorstellung seiner Mann-schaft verzückt und attestierte ihr “eineengagierte Leistung, vor allem in kämpfe-rischer Hinsicht. Es war ein sehr wichtigerSieg, wir agierten taktisch diszipliniertund konzentriert. Dafür sind wir mit denzwei Toren belohnt worden”, betonte Se-bastian Oberbillig im Nachklang.

SV Krettnach II - DJK Trassem 14:1Eine Anzeigetafel aus längst vergangenenTagen hätte aufgrund des zur Verfügungstehenden Platzes wohl nicht gereicht.Denn für zweistellige Resultate warendiese seinerzeit nicht vorgesehen. Sostand bereits zur Halbzeit eine dicke Neunfür die Gastgeber auf der Habenseite. DieÜberlegenheit für den unangefochtenenLigaprimus aus Krettnach war bisweilenso eindeutig, dass dem neutralen Zu-schauer Angst und Bange werden musste.Die in der jüngsten Vergangenheit sehr or-dentlich auftretenden Trassemer warenvon Beginn an hoffnungslos überfordert,mussten nach zehn Minuten durch Treffervon Jürgen Clemens, Dimitrij Haak undMarkus Born einem 0:3-Rückstand hinter-herlaufen. Das 4:0 durch Dimitrij Haakbrachte die Elf von Trainer Mario Spangendgültig auf die Siegerstraße. Als dannbinnen elf Minuten weitere fünf Treffer fürdie dominanten Krettnacher fielen, gab eskein Halten mehr. Der 9:0-Halbzeitstandsprach Bände. Es spricht für die Moral derKrettnacher, als diese im zweiten Durch-gang den sprichwörtlich auseinanderfal-lenden Trassemern nur noch fünfmaleinschenkten. “Vor allem vor der Pauseging die Ordnung völlig verloren und wirgestattetem dem Gegner bei fast jedemTorschuss einen Treffer. Hier mussten wirAuflösungserscheinungen beobachten”,hatte Trassems Trainer Achim Philippsschon zur Pause eingestanden. BeimStande von 11:0 gelang der DJK durch Jo-hannes Weber wenigstens noch der Eh-rentreffer, als dieser einen Foulelfmeterversenkte. Die 14 Krettnacher Tore teilensich wie folgt unter den Torschützen auf:Je viermal trafen Jürgen Clemens und Di-mitrij Haak ins Schwarze. Zweimal warenYoungster Kevin Schmitt und MarkusThees erfolgreich. Markus Born war ein-mal zur Stelle und der eingewechselte TimJonas markierte drei Minuten vor Schlussden letzten Treffer für eine Krettnacher Elf,die nun am Ziel ihrer Wünsche angelangtist. Da Freudenburg mit 2:3 in Ockfen denKürzeren zog, beträgt das Punkeguthabenzwölf Punkte, doch bei einem Spiel weni-ger auf dem Konto kann die Spang-Elfweder von Freudenburg noch von Ockfenabgefangen werden. Der 11ER gratuliertzur Meisterschaft und zum vorzeitigenAufstieg in die Kreisliga B. Die Fußballeraus dem Tälchen haben bis dato noch keineinziges Spiel abgegeben und erst zweiUnentschieden zugelassen. Gratulationauch für diese einmalige Bilanz.

SG Ockfen II - SG Freudenburg 3:2Es war eine Partie mit saisoneinschnei-denden Charakter! Denn nach der 2:3-

Niederlage beim Tabellendritten Ockfen IIbesteht jetzt für die mit einem Spiel mehrausgestatteten Freudenburger keine Mög-lichkeit mehr, mit Krettnach punktemäßiggleichzuziehen. Doch auch zuvor hattensich die Freudenburger Titelhoffnungenauf ein Minimum beschränkt. Bei nochdrei ausstehenden Partien kann die Elf derbeiden Trainer Dietmar Behr und ChristianRepplinger nur noch maximal auf neunZähler kommen – zu wenig, um Krettnachnoch einmal auf Augenhöhe zu begegnen.Dabei sah es lange Zeit nicht nach einemSieg der Zeimet-Elf aus, die erst fünf Mi-nuten vor Schluss zum 3:2-Siegtrefferkam. Peter Benzschawel hatte für dieSaar-SG bereits nach drei Minuten dieFührung besorgt, doch die Gäste drehtendie Partie binnen zehn Minuten, als VitaliFlaum und Marco Ockfen den 2:1-Halb-zeitstand herausschossen. Im zweitenDurchgang waren die Einheimischen dannam Drücker, inszenierten eine ganze Reiheverheißungsvoller Angriffe und wurdendurch den Ausgleich zum 2:2 belohnt.Stefan Volkmann war der umjubelte Tor-schütze. Eine strittige Entscheidung gabes 20 Minuten vor Schluss, als den Gästenein laut Spielertrainer Repplinger klarerElfmeter verweigert wurde. Ein Foul an Vi-tali Flaum im Fünf-Meter-Raum wurdevom Schiedsrichter, der drei Meter ent-fernt am Ort des Geschehens stand, über-sehen. Fünf Minuten vor Schluss gelangdann den Ockfenern das kuriose Siegtor.Ein Freudenburger Verteidiger schossSGO-Spieler Carsten Bodem den Ballgegen den Kopf und von diesem spranger ins Tor zum “etwas glücklichen Sieg derOckfener. Ein Remis wäre gerechtfertigtgewesen”, fand Freudenburgs Spielertrai-ner Christian Repplinger, der mit seinerMannschft nun “unbedingt den zweitenPlatz halten will, um dann vielleicht dochnoch aufsteigen zu können”.

SG Trier-Zewen II - SG Wawern 1:1Im Abstiegskampf war das 1:1 der Zewe-ner gegen defensiv eingestellte Wawernerwohl zu wenig, um ein kleines Polster zwi-schen sich und den akut gefährdeten Plät-zen zu legen. Christian Esser ließ nach 25Minuten die Trierer Vorstädter das ersteund einzge Mal jubeln. Sie verpassten esin der Folgezeit, adäquat nachzulegenund wurden kurz vorm Pausenpfiff dafürbestraft, als Martin Kuborn einen Foulelf-meter im Zewener Kasten unterbrachte.“Wawern war anfangs überlegen, dannhaben wir uns das 1:0 erkämpft und dasSpiel dominiert. Nutzen wir die Torchan-cen kaltschnäuziger, gewinnen wir. Dochso ist Fußball”, lautete der Tenor von Chri-stian Becker aus dem Zewener Lager.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Krettnach II 20 90:17 56

SG Freudenburg 21 102:30 44

SG Ockfen II 20 64:32 41

SG Wawern 20 40:27 37

SG Serrig II 20 34:24 35

SG Temmels II 20 44:39 35

SV Konz III 19 59:47 28

FC Kommlingen 21 47:60 20

SG Trier-Zewen II 20 28:46 20

SG Post/Pallien 19 33:67 16

VfL Trier 20 25:53 15

DJK Trassem 21 25:83 13

SG Franzenheim II 19 24:90 10

Sp. Tore Pkt.

2 2 . S P I E LT A GSG Ockfen II - SG Freudenburg 3:2

SG Franzenheim II - SG Temmels II 04.05.

SG Trier-Zewen II - SG Wawern 1:1

SG Post/Pallien Trier - SV Konz III 10.05.

SV Krettnach II - DJK Trassem 14:1

VfL Trier - FC Kommlingen 2:0

SG Serrig II - SPIELFREI

2 3 . S P I E LT A GSG Temmels II - SV Krettnach II

DJK Trassem - VfL Trier

SG Post/Pallien Trier - SG Trier-Zewen II

SG Wawern - SG Franzenheim II

FC Kommlingen - SG Ockfen II

SV Konz III - SG Serrig II

SG Freudenburg - SPIELFREI

Kommlingens Torhüter Timo Guthmann (links) ist schneller als MichaelChristmann – trotzdem unterlagen die Gäste mit 0:2. Foto: Adrian von Wendt

VfL Trier - FC Kommlingen 2:0Wichtiger Sieg lässt VfL Trier weiter hoffen


Ein oder sogar zwei Lachende könnte esam Sonntag gegen 16.15h geben. Zu die-sem Zeitpunkt könnte bei einer Nieder-lage von Alemannia Trier der Weg vorallem für die SSG Mariahof frei sein. Aberauch Kürenz könnte von einem Ausrut-scher der Lenninger-Elf profitieren. Dochvon solch einem Szenario will im TriererNorden niemand etwas wissen. “Wir hat-ten zuletzt in Trier-West schon großesGlück, gewannen durch ein Eigentor undeine hervorragende Torwartleistung. Wirsind jetzt einen Punkt hinter Mariahof –ein eigener Sieg würde unsere Aufstiegs-chancen am Leben erhalten”, sagt Sport-chef Jogi Schönberger. “Die Spvgg. ist einAngstgegner für uns. Letzte Saison gab esnur einen Punkt aus zwei Spielen – auchdas Hinspiel zu Hause ging nur Remis aus.Sie haben eine starke Mannschaft mit etlichen überdurchschnittlichen Spielern.

Dennoch wollen wir aufsteigen”, weißSchönberger. Trainer Walter Lenningermuss auf Hendrik Meier verzichten, dersich gegen Trier-West einen Nasenbein-bruch zugezogen hatte, vertraut aber erneut auf den starken Rückhalt im Tor,Christian Premm. Dieser hat jedoch eine Familienfeier und könnte unter Um-ständen fehlen. “Bei uns stellt sich dasPersonal oft sehr kurzfristig auf. Es wirdschwierig”, so Schönberger. Die Spielver-einigung ist mit der Rückrunde zufrieden,hat mit der Rückkehr der vielen Verletztendeutlich an Stabilität zugelegt. “DiverseSpieler kommen langsam zurück, so dasswir gegen die Alemannia fast wieder kom-plett auflaufen können. Die Trainingsbe-teiligung ist mit durchschnittlich 17Leuten sehr zufriedenstellend”, äußertsich Trainer Rudolf Castello positiv überdie Einstellung seiner Spieler. “Wir können

befreit aufspielen und wollen die Aleman-nia ärgern. Der Druck liegt wohl eher beiihnen. Einen Punkt wollen wir schon mit-nehmen”, sagt Castello, der noch Platzvier ins Auge fasst. Der länger verletzteKapitän Heiko Koenen ist wieder zurückund spielte zuletzt in Biewer eine Halbzeit

durch. Trainersohn Thomas Castello weiltim Urlaub, Marco Lasgari ist noch ange-schlagen. Castello hat mit “der sehr jun-gen Mannschaft” bereits verlängert – undder Bau des Kunstrasenplatzes in Feyensoll nach Saisonschluss beginnen.Feyen, 08.05.2011, 14.30h


2.

3.

Vincent Wick 31 SSG MariahofMichael Prison 27 SSG MariahofJerome Hermann 24 FSV Kürenz


Kellerduell in OlewigKann Ralingen II bei Mariahof etwas reißen?


SV Olewig II - SG Ehrang IIOlewig, 07.05.2011, 18.00h

Es ist ein vorentscheidendes Spiel um denKlassenerhalt! Der Tabellenzehnte ausOlewig empfängt den Achten aus Ehrangzum Trierer Stadtteilderby. Dabei könnendie Ausgangspositionen beider Vereineunterschiedlicher kaum sein. Die Olewigerkamen vor einer Woche beim 3:8 in Lang-sur gehörig unter die Räder, so dass Trai-ner Michael Blau wohl mentaleWundenheilung auf den Trainingsplan ge-setzt haben dürfte. Doch noch haben dieOlewiger den Klassenerhalt selber in derHand und können bei einem vollen Erfolgdie Planungen für eine weitere Spielzeitin der Kreisliga C vorantreiben. Ehrang hatdagegen mentales Überwasser und reistmit breiter Brust die vier Kilometer stadt-abwärts an die Olewiger Weinberge. Trai-ner Thomas Kempf bestätigte unlängstden Aufschwung, den seine Mannschaftgemacht habe. “Uns ist es gelungen, mitzwei Siegen die akuten Abstiegsplätze zuverlassen und können gegen die unmittel-bare Konkurrenz direkt punkten. Gewin-

nen wir in Olewig, wäre das Klassenzielso gut wie erreicht. Doch wir stellen unsauf ein schweres Spiel ein”. Der 4:0-Siegim Duell gegen den Polizei Sportvereinstufte Kempf als “richtungsweisend ein.Wir haben gezeigt, dass wir in diese Ligagehören”.

SSG Mariahof - SG Ralingen IIMariahof, 08.05.2011, 14.30h

Am Mariahofer Montessoriweg geht einehochinteressante Begegnung über dieBühne. Die gastgebende SSG ließ beimklaren 5:0 in Tarforst nur eine Halbzeitihren offensiv ausgerichteten Fußball er-kennen, hätte bei Nachlässigkeiten im er-sten Abschitt auch auf die Verliererstraßegeraten können. Doch wieder einmal wares die Abteilung Sturm und Drang, die denTrier-Südern die volle Punktzahl bescherte.Gegen Ralingen ist die Elf von Josef Kart-häuser zwar erneut Favorit, doch sollte siegehörig auf der Hut sein, wenn die kom-pakten Ralinger mit ihrem Jungbrunnenzum Kräftemessen kommen. Diese sind

Vierter und wollen diesen Platz auch amEnde der Saison inne haben. Halten siedie Ordnung im Defensivbereich, kanneine Überraschung gelingen. Ein Punkt-verlust wäre für Mariahof gleichzusetzenmit dem Einbüßen ihrer exponierten Stellung im Gesamtklassement.

Polizei SV Trier - FSV Tarforst IIIKürenz, 07.05.2011, 18.00h

Beide Mannschaften mussten zuletzt mitklaren Niederlagen leben. Doch für denPSV dürfte die 0:4-Pleite in Ehrang schwe-rer wiegen, denn mit dem Abrutschen aufPlatz elf steht die Mannschaft von TrainerToni Prison wieder mit dem Rücken zurWand. Lediglich zwei Zähler beträgt dasPunkteguthaben auf den ersten Abstiegs-platz. So wird der PSV mit Geduld undvoller Konzentration dem Kontrahentenaus dem Höhenstadtteil zumindest einePunkteteilung abringen wollen, soll einAbrutschen auf Platz 13 vermieden wer-den. Der FSV kann trotz der 0:5-Pleitegegen Mariahof befreit aufspielen. Für dieElf von Wahid Driss geht es nur noch umeine gute Endplatzierung. Platz sechs am29. Mai würden die Verantwortlichen inTarforst sicherlich direkt unterschreiben.Für die Partie in Kürenz ist das Team injedem Fall Favorit auf die Siegpunkte.

TSG Biewer - SV Langsur IIBiewer, 08.05.2011, 16.30h

Auch bei diesem Duell geht es um mehrals nur um Punkte! Biewer bleibt nachdem 2:4 gegen die Spielvereinigung Ta-bellenschlusslicht, und sollte sich jetztschleunigst aufraffen und punkten. Mitdem schwächsten Angriff der Liga ist dieCarl-Elf gegen Langsur in keiner benei-denswerten Situation, denn Langsur hatsich beim 8:3-Sieg gegen Olewig denFrust von der Seele geschossen. Der zwi-schenzeitliche Lohn war eine Verbesse-rung auf Platz Neun. Doch auch dieGaiola-Elf darf sich keineswegs in Sicher-heit wiegen und ist längst noch nicht ausdem Schneider. Sollte Biewer auch diesesSpiel verlieren, gingen die Lichter aus.

SV Udelfangen II - FSV Trier-KürenzUdelfangen, 08.05.2011, 12.30h

Die Elf von FSV-Trainer Ali Bauer steht aufdem Udelfanger Kunstrasen unter Zugzwang, soll die Thematik Aufstiegauch weiterhin mit aller Ernsthaftigkeitbetrieben werden. Der Tabellendritte ist inUdelfangen klarer Favorit, wird sich den-noch auf harte Gegenwehr einstellenmüssen. Denn auch Udelfangen ist zumSiegen verdammt und steckt mitten imAbstiegskampf.

Steven Depuhl (links) und Michael Josten wollen mit der Spvgg Trier derAlemannia ein Bein stellen. Foto: Rainer Braband

Spvgg. Trier - Alemannia TrierGelingt der Castello-Elf eine Überraschung?


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 23. SPIELTAG

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 22. SPIELTAG

Langsur düpiert Olewig – 8:3!TSG Biewer nach 2:4 gegen die Spvgg. Schlusslicht


Der zweiten Vertretung der SG Ehrang ge-lang im Spiel des Tages ein vorentschei-dender Schlag gegen den Abstieg. Das 4:0entsprach auch den Chancen- und Spiel-anteilen über die gesamten 90 Minuten.Der Polizei Sportverein war über die kom-plette Distanz kein gleichwertiger Gegnerund geriet nach einer Viertelstunde durcheinen Treffer von Christopher Meyer früh-zeitig in Rückstand. Als Patrick Remdenach etwa 30 Minuten nachlegte, war dieVorentscheidung gefallen. Die Elf vonSpielertrainer Thomas Kempf besaß nochkurz vor der Pause weitere Hochkaräter,um das Ergebnis noch komfortabler zugestalten. “Nach 45 Minuten hatten wirschon die halbe Miete zum Sieg einge-fahren. Auch danach waren wir die ton-angebende Mannschaft undkontrollierten das Spiel eigentlich nachBelieben”, sah Ehrangs Trainer seine

Mannschaft im klaren Vorteil. So war spä-testens nach dem 3:0 von Meyer der Siegdes Tabellenachten unter Dach und Fach.Der PSV agierte insgesamt zu vorsichtigund besaß keine Durchschlagskraft nachvorn. Mit etlichen übertriebenen Attackenstanden gleich zwei Spieler auf Gästeseitevor einem Platzverweis. Remde war esnach 80 Minuten vorbehalten, das 4:0 zumarkieren, was Thomas Kempf zu der Ein-schätzung veranlasste, dass der “Siegauch in der Höhe vollkommen verdientausgefallen ist. Die Mannschaft hat diszi-pliniert gespielt und sich keine Blöße imDefensivzentrum erlaubt. Wir haben nun17 Punkte auf dem Konto und spielennoch gegen zwei unmittelbare Konkurren-ten. Der Sieg war in jedem Fall eminentwichtig auch fürs Selbstvertrauen. Dassollte uns einen weiteren Schub geben”,bilanzierte Thomas Kempf zufrieden.

TSG Biewer - Spvgg. Trier 2:4Die TSG bleibt trotz einer spielerischenSteigerung nach dem 2:4 gegen Feyen Ta-bellenschlusslicht. So war auch BiewersSpielertrainer Sascha Carl nach dem Spielnicht unzufrieden. “Ich kann der Mann-schaft keinen Vorwurf machen. Mit dergezeigten Leistung bin ich in jedem Fallzufrieden - wir haben gut dagegengehal-ten. Das sollte uns für die weiteren Auf-gaben neuen Mut geben”. Die Gäste ausFeyen gingen durch Emanuel Disandt inFührung, die nach dem zweiten Trefferdurch Steven Depuhl noch ausgebautwerden konnte. Doch die TSG gab sichnicht auf, zeigte vor allem kämpferisch zu-mindest Gleichwertiges. So brachte Sa-scha Reinert mit dem Anschlusstreffernoch vor der Pause den Außenseiter wie-der in die Partie. Michael Josten stelltenach einer Stunde Spielzeit den alten Ab-stand wieder her. Kurz zuvor scheiterteKapitän Heiko Koenen mit einem Foulelf-meter am Pfosten. Depuhl war es, der mitdem 1:4 die Entscheidung besorgte, eheBiewers Spielertrainer noch verkürzenkonnte. Feyens Trainer Rudolf Castellosah ein “mittelmäßiges Spiel. Die Disziplinunserer Mannschaft hat die Partie letzt-endlich entschieden, obwohl Biewer or-dentlich mitgehalten hat”.

Ralingen II - SV Udelfangen II 2:1Im Sauertal-Derby waren die Rollen zuvorklar verteilt. Der Favorit auf die Sieg-punkte aus Ralingen tat sich dann aberüberraschend schwer, weil Udelfangenmit einer kompakten Defensive dieRäume zunächst ordentlich zustellte. Bisweit in Halbzeit Zwei hinein hielt die Elfvon SVU-Coach Gerd Achten ihren Kastensauber, offenbarte bei ihren Kontern auchdurchaus Torgefahr. Doch die cleverereMannschaft gewann die auf des MessersSchneide stehende Partie. ChristianPremm gelang nach 70 Minuten die Füh-rung, die drei Minuten später Tobias Mar-mann ausbaute. Der Anschluss durch FelixRahtjen kam zu spät, um der spannendenPartie noch eine Wende zu geben.

SV Langsur II - SV Olewig II 8:3Überraschend deutlich bezwang die zuvorauf dem vorletzten Platz rangierende Elfaus Langsur den SV Olewig II und schließtdamit auf die Spieler aus dem Weinortpunktemäßig auf. Vor rund 50 Zuschauerneröffnete Peter Klein bereits nach 45 Se-kunden den Langsurer Torreigen. PatrickSchneider legte sieben Minuten späternach, ehe Andreas Schilke das 3:0 folgenließ. Als Vinko Pavlovic nach 23 Minutendas 4:0 einnetzte, war die Partie schonfrüh entschieden. Trotz des Olewiger An-

schlusstreffers von Sascha Quint und dem2:4 durch Christopher Spann gelang esder Mannschaft von Trainer Michael Blauin der Folgezeit nicht mehr, die wie entfe-selt stürmenden Sauertaler in Gefahr zubringen. Nach dem 4:2-Pausenstand er-höhte Kim Dienst kurz nach dem Seiten-wechsel auf 5:2. Das 3:5 durch KapitänManfred Thömmes brachte zwar noch ein-mal ein Fünkchen Hoffnung, doch mitdem Ausgang der Partie hatte es nichtsmehr zu tun. Ein verwandelter Foulelfme-ter von Schilke, das 7:3 von Kim Dienstund schließlch das 8:3 von Peter Klein lie-ßen den Sieg für die Gaiola-Elf auffallendhoch ausfallen.

FSV Tarforst III - SSG Mariahof 0:5Das Gastspiel des Spitzenreiters ausMariahof wurde zu einer deutlichenAngelegenheit – doch erst im zweitenDurchgang! Zuvor kontrollierten die Tar-forster die Begegnung auf Augenhöheund hätten mehrfach sogar zur Führungkommen können. Die schlechte Chancen-verwertung rächte sich, so dass Mariahofnach Wiederbeginn mehr Impulse nachvorne setzte und einen sicheren Sieg her-ausschoss. Klaus Schneemilch legte vor,und Michael Prison brachte die Karthäu-ser-Elf sieben Minuten danach mit dem0:2 auf die Siegerstraße. Als sich die Tar-forster im Defensivverhalten nicht imBilde zeigten, machte vor allem VincentWick ernst. Rene Jahn ließ mit einem anWick verwirkten Strafstoß das 0:3 folgen,ehe der Torschütze vom Dienst mit dem0:4 endgültig den Deckel draufsetzte. Inden Schlussminuten ließ Kevin Prison denSieg der Gäste noch deutlicher ausfallen.“In der ersten Halbzeit spielten wir garkeinen Fußball, hätten auch in Rückstandgeraten können. Danach zeigten wir end-lich, was wir können, und haben Tarforstförmlich an die Wand gespielt. Ein ver-dienter Sieg!” Das Urteil von SSG-TrainerJosef Karthäuser fiel entsprechend positivaus – die Tabellenführung wurde alsoerfolgreich verteidigt.

SV Trier-West - Alemannia Trier 2:3Sehr viel Glück hatten die Gäste aus demTrierer Norden im Westteil der Stadt. Trier-West präsentierte sich spielstark und kamdurch Timo Frankreiter zum 1:0, eheDaniel Rambaud ausglich. Nach demWechsel brachte Frankreiter seine Farbenerneut in Front, doch ein Eigentor vonPechvogel Günter Schulz bedeutete das2:2. Einen Konter acht Minuten vorSchluss brachte erneut durch Rambaudden Siegtreffer für die Gäste. “Es war einsehr glücklicher Sieg”, gestand Aleman-nias Jogi Schönberger hinterher.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SSG Mariahof Trier 20 104:12 54

SV Alemannia Trier 21 63:30 53

FSV Trier-Kürenz 20 83:24 50

SG Ralingen II 20 61:29 41

Spvgg Trier 21 48:36 40

SV Trier-West-Euren 21 76:61 32

FSV Trier-Tarforst III 20 52:51 29

SG Ehrang II 20 24:63 17

SV Langsur II 20 29:69 14

SV Trier-Olewig II 20 26:66 14

Polizei SV Trier 20 24:65 14

SV Udelfangen II 21 38:77 12

TSG Trier-Biewer 20 22:67 11

Sp. Tore Pkt.

2 2 . S P I E LT A GSG Ralingen II - SV Udelfangen II 2:1

SG Ehrang II - Polizei SV Trier 4:0

SV Langsur II - SV Trier-Olewig II 8:3

FSV Trier-Tarforst III - SSG Mariahof Trier 0:5

TSG Trier-Biewer - Spvgg Trier 2:4

SV Trier-West-Euren - SV Alemannia Trier 2:3

FSV Trier-Kürenz - SPIELFREI

2 3 . S P I E LT A GSV Trier-Olewig II - SG Ehrang II

SV Udelfangen II - FSV Trier-Kürenz

Polizei SV Trier - FSV Trier-Tarforst III

SSG Mariahof Trier - SG Ralingen II

Spvgg Trier - SV Alemannia Trier

TSG Trier-Biewer - SV Langsur II

SV Trier-West-Euren - SPIELFREI

Ralf Knürr vom Polizei SV (rechts) versucht erfolglos, Ehrangs Andre Gouverneur mit engagiertem Einsteigen zu stoppen. Foto: Matthias Willems

SG Ehrang II - Polizei SV 4:0Klarer Sieg bringt Entspannug im Abstiegskampf


KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR 2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 22. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

FC Könen II 18 80:27 49

SG Freudenburg II 19 77:25 40

SV Wasserl./Ob. II 19 53:56 35

Spfr. Kreuzweiler-Dil. 19 42:25 31

SV Tawern III 18 38:32 28

SG Serrig III 19 31:30 28

SG Wincheringen II 19 41:33 25

SG Fisch 19 44:55 25

SV Oberemmel II 18 26:36 22

SV Ayl II 19 32:54 17

SG Wawern II 19 35:68 17

SV Filzen-Hamm 18 23:81 8

Sp. Tore Pkt.

Klarer Sieg für Wasserliesch5:2-Erfolg gegen Oberemmel festigt Platz Drei

KREISLIGA - D - SAAR

SV Wasserliesch/Oberbillig II -SV Oberemmel II 5:2Mit einem klaren 5:2-Erfolg hat der SVWasserliesch/Oberbillig II seine Positionhinter den Spitzenteams Könen II undFreudenburg II gefestigt. Pascal Knöppelund Eric Jakoby schossen eine 2:0-Halb-zeitführung heraus, kurz nach Wiederan-pfiff erhöhte Andy Adam auf 3:0. Nacheiner Stunde machte Oberemmels SerhatGünay die Partie mit einem Doppelschlagzum 3:2 zwar noch einmal spannend, wei-tere Tore gelangen den Gäste aber nichtmehr – dafür schnürten die Wasserlie-scher den Sack kurz vor dem Schlusspfiffmit zwei Treffern von Kay Hofmaier underneut Pascal Knöppel zu. Am kommen-den Wochenende empfangen die Wasser-liescher die SG Fisch, währendOberemmel II zu Hause gegen Serrig IIIspielt.

SV Ayl II - SG Serrig III 0:1Mit einem knappen 1:0 konnte sich die SGSerrig/Saarburg III im Nachbarschaftsduellgegen Ayl II durchsetzen. Das einzige Tordes Tages gelang Christian Schmiedernach einer gute Stunde. Serrig III behaup-

tet damit seinen Platz in der oberen Hälftedes Mittelfeldes. Am kommende Wochen-ende sind die Serriger zu Gast in Oberem-mel, Ayl II muss zur SG Freudenburgfahren.

SG Wincheringen II -SG Freudenburg II 0:2Mit einem 2:0-Sieg hat sich die zweiteMannschaft der SG Freudenburg die theo-retischen Chancen auf den Titel bewahrt.Diese sind allerdings tatsächlich rein theo-retisch: Denn Spitzenreiter Könen müsstealle verbleibenden vier Spiele verlieren,während Freudenburg alle Spiele gewin-nen müsste – und selbst dann wären dieFreudenburger lediglich puntkgleich mitKönen. Deswegen wird an der Spitzenichts mehr passieren. Die beiden Toregegen Wincheringen II erzielten DenisSchmitt in der ersten Halbzeit und RafaelKnob kurz vor dem Schlusspfiff.

SV Filzen-Hamm -Spfr. Kreuzweiler-Dilmar 2:2Im einem der wenigen Duelle der erstenMannschaften konnte sich Tabellen-schlusslicht Filzen-Hamm auf heimischem

Platz einen Punkt gegen die SportfreundeKreuzweiler-Dilmar erkämpfen. Die Tor-schützen wurden uns bis Redaktions-schluss nicht übermittelt. Für dieSportfreunde erhöht sich damit der Ab-stand auf den dritten Tabellenplatz aufvier Punkte, während Filzen-Hamm im Sai-sonendspurt ein weiteres Erfolgserlebnisgelingt. Die Fischer treten in der kommen-den Woche beim SV Wasserliesch II an, Fil-zen-Hamm ist bei Wawern II zu Gast.

SG Fisch - SG Wawern II 4:3Bereits am vergangenen Freitag siegteFisch in einer abwechslungsreichen Partieknapp gegen Wawern II. Nach zweifrühen Toren von Wawern (durch RonnyHumburg) und Fisch (durch Senad Junu-zovic) stand es zur Halbzeit 1:1, danachging es Schlag auf Schlag. Humburg er-zielte zunächst die erneute Gästeführung,Benni Britten glich kurz darauf für Fischaus – nur um dann die Führung für Fischzu erzielen. Kurz vor Schluss glich Hum-burg mit seinem dritten Tor für Wawern IIaus, bevor erneut Britten mit seinemebenfalls dritten Tor den Sieg in der 89.Minute eintütete. Am nächsten Sonntagspielt Fisch beim SV Wasserliesch/Oberbil-lig II, Wawern II empfängt den SV Filzen-Hamm.

FC Könen II SPIELFREISV Tawern III SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Mandern II 16 39:25 28

SG Geisfeld II 15 43:38 28

Hermeskeiler SV II 15 52:37 26

SG Zerf III 15 36:28 25

SG Farschweiler II 15 44:33 23

FC Schöndorf II 14 35:26 22

SV Kell II 15 32:31 22

SV Gutweiler II 15 41:42 18

SG Gusenburg II 16 28:45 16

SG Reinsfeld II 16 23:68 8

Sp. Tore Pkt.

Hermeskeil schließt aufTabellenführer Mandern muss sich 0:3 geschlagen geben

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Mandern II -Hermeskeiler SV II 0:3Mit einem Sieg am Samstagnachmittaghätte Tabellenführer Mandern einen wich-tigen Schritt in Richtung Meisterschaftgehen können – doch die Feier blieb aus,denn die Gäste aus Hermeskeil konntenden Kontrahenten mit 3:0 besiegen. Einschwerer Rückschlag im Titelkampf, hatdie SG Geisfeld bei Punktgleichheit nundoch noch ein Spiel mehr zu absolvieren.Die Torschützen wurden uns bis Redakti-onsschluss nicht übermittelt. Am kom-menden Wochenende haben dieManderner Spielfrei, erst am 15.05. greiftdie Mannschaft gegen Kell II wieder indas Ligageschehen ein. Hermeskeil dage-gen hat sich mit dem Sieg die Titelchan-cen bewahrt und ist bereits amkommenden Wochenende bei GusenburgII zu Gast – auf dem Papier zumindesteine lösbare Aufgabe, stehen die Gusen-burger doch auf dem vorletzten Tabellen-platz, und konnte Hermeskeil das Hinspieldoch mit 5:1 gewinnen. Unterschätzt wer-den sollte der Gegner aber dennoch nicht.

SG Gusenburg II -SV Gutweiler II 2:1Bereits am vergangenen Mittwochabendempfing die SG Gusenburg II den SV Gut-weiler II zum Kellerduell. Die Gastgeberkonnten einen knappen 2:1-Sieg einfah-ren und damit bis auf zwei Punkte an denKonkurrenten heranrücken. Die Torschüt-zen wurden uns bis Redaktionsschlussnicht übermittelt. Ob sich die Gusenbur-ger noch einen Platz nach oben arbeitenkönnen, ist allerdings fraglich, da derRückstand auf Gutweiler immer nochzwei Punkt beträgt und die Gutweilererzudem noch eine Partie mehr zu absolvie-ren haben. Am kommenden Wochenendetrifft Gusenburg II zudem im Derby aufHermeskeil II – und damit auf einen kla-ren Favoriten, der zudem noch im Meister-schaftskampf vertreten ist. Gutweilerdagegen hat Spielfrei und tritt erst 15.05.bei der dritten Mannschaft der SG Hoch-wald an.

SG Geisfeld II SPIELFREIDie zweite Mannschaft der SG Geisfeld

hat am kommenden Wochenende ebensoSpielfrei wie am vergangenen und greiftam 15.05. gegen Farschweiler II wieder inden Titelkampf ein.

SG Reinsfeld II SPIELFREITabellenschlusslicht Reinsfeld II absolviertseine vorletzte Saisonpartie am 15.05.gegen die zweite Mannschaft des FCSchöndorf.

SV Kell II SPIELFREIDer SV Kell II greift am kommende Wo-chenende gegen die SG Farschweiler IIwieder in das Ligageschehen ein.

FC Schöndorf II SPIELFREIDer FC Schöndorf II hat am kommendenSonntagnachmittag die Gelegenheit, denKonkurrenten Zerf II zu überholen.

SG Zerf III SPIELFREIZerf II tritt am nächsten Wochenendebeim FC Schöndorf II an und muss dortversuchen, sich die letzten Titelchancen zubewahren.

SG Farschweiler II SPIELFREIFarschweiler II trifft am kommende Sonn-tag auf Kell II, dürfte allerdings bereits ausdem Titelrennen ausgeschieden sein.

2 2 . S P I E LT A GSG Mandern II - Hermeskeiler SV II 0:3

SG Gusenburg II - SV Gutweiler II 2:1

SV Kell II - SPIELFREI

FC Schöndorf II - SPIELFREI

SG Zerf III - SPIELFREI

SG Farschweiler II - SPIELFREI

SG Geisfeld - SPIELFREI

SG Reinsfeld - SPIELFREI

2 3 . S P I E LT A GSV Kell II - SG Farschweiler II

SG Gusenburg II - Hermeskeiler SV II

FC Schöndorf II - SG Zerf III

SG Geisfeld II - SPIELFREI

SG Reinsfeld II - SPIELFREI

SG Mandern II - SPIELFREI

SV Gutweiler II - SPIELFREI

2 2 . S P I E LT A GSV Wasserliesch/O. II - SV Oberemmel II 5:2

SV Ayl II - SG Serrig III 0:1

SG Wincheringen II - SG Freudenburg II 0:2

SV Filzen-Hamm - Spfr. Kreuzweiler-Dil. 2:2

SG Fisch - SG Wawern II 4:3

FC Könen II - SPIELFREI

SV Tawern III - SPIELFREI

2 3 . S P I E LT A GFC Könen II - SV Tawern III

SG Freudenburg II - SV Ayl II

SV Oberemmel II - SG Serrig III

SV Wasserl./Ob. II - SG Fisch

SG Wawern II - SV Filzen-Hamm

Spfr. Kreuzweiler-Dil. - SPIELFREI

SG Wincheringen II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 22. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Welschbillig II 14 59:11 35

SV Aach 16 48:21 34

DJK St. Matthias II 15 53:11 32

SG Newel II 14 44:19 27

SG Longuich-Kir. II 16 34:33 26

SG Pölich II 15 34:45 17

DJK Pluwig-Gust. II 16 30:65 16

SG Schleidweiler II 15 26:45 10

VfL Trier II 14 20:41 10

SV Morscheid II 13 14:71 6

Sp. Tore Pkt.

Aach gewinnt Spitzenspiel2:1-Sieg bei St. Matthias lässt Kraus-Elf weiter träumen

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

DJK St. Matthias Trier II -SV Aach 1:2Jetzt haben sie auch gegen Mattheis ge-wonnen: Die Mannschaft des Neuan-kömmlings SV Aach bleibt dieMannschaft der Stunde und nähert sichmit Riesenschritten der Spitzenposition.Beim heiß umkämpften 2:1-Sieg ging derSVA bereits in der achten Minute in Füh-rung und ließ lediglich im zweiten Durch-gang den Ausgleich der DJK zu. Als der SV Aach dann Mitte der zweiten Halbzeitdas Tempo noch einmal erhöhte, wurdedie weitestgehend ausgeglichene Spitzen-partie zugunsten der Gäste entschieden.Mit dem elften Saisonsieg steht Aach nunauf Platz Zwei und hat den Gegner ausSt.-Matthias vorerst passiert. War derNeuling in der Hinrunde noch auf PlatzSechs mit 13 Punkten notiert, gelang demTeam in der Rückrunde nun sieben Siegein Folge, was sie zur besten Rückrunden-mannschaft werden ließ. Auch das Torver-hältnis von jetzt 29:4 spricht für die Elfvon Neu-Trainer Dietmar Kraus, der jetztdie zweite Mannschaft des VfL Trier emp-fängt. Die DJK bleibt dennoch in der Spit-zengruppe dabei und reist zum

Namensvetter nach Pluwig, wo sie als Favorit an den Start gehen.

VfL Trier II - SG Pölich II 0:2Der Tabellensechste aus Pölich kam beim2:0 in Heiligkreuz standesgemäß zu denSiegpunkten. Doch die Mannschaft vonMichael Zell tat sich gegen den Tabellen-vorletzten lange Zeit sehr schwer undkonnte sich kaum zwingende Torchancenherausarbeiten. Erst als die Kräfte beimVfL in der Schlussphase schwanden unddie Gäste ihre größere Routine ausspiel-ten, konnten die Moselaner doch noch ju-beln. In den letzten fünf Minutenschossen Gert Feiten und Philipp Klappertden 2:0-Auswärtssieg heraus. Pölich über-holt somit Pluwig-Gusterath II und hatnun den Spitzenreiter aus Welschbilligund Kordel zu Gast. Die Heiligkreuzer sindam Sonntag in Aach dann krasser Außen-seiter.

SG Welschbillig II - SV Morscheid IIGastmannschaft nicht angetretenDa der SV Morscheid II keine vollständigeMannschaft zusammenbekam, die Partieaber rechtzeitig abgesagt wurde, kommt

es sehr wahrscheinlich zu einer Neuanset-zung der Partie. Doch an diesem Wochen-ende haben die Vereine andere Aufgabenzu lösen. Welschbillig II muss nach Pölichund ist dort klarer Favorit auf die Sieg-punkte – Morscheid dagegen empfängtSchleidweiler zum Kellerduell.

SG Schleidweiler II -SG Longuich/R./Ru. II 0:1Longuichs Reserve kam in Schleidweilerzu einem schmeichelhaften 1:0-Sieg. Ineiner chancenarmen Partie wurden dieletzten drei Minuten zum entscheidendenZeitpunkt, als der eingewechselte Alin Hu-hurez für die Elf von Heintz Zeltinger insSchwarze traf. Longuich konnte sich je-doch nicht verbessern, verbleibt auf Rangfünf und empfängt nun zu Hause Newelzum Verfolgerduell.

DJK Pluwig-Gusterath II -SG Newel II 0:4Schon das B-Liga-Duell der jeweiligen er-sten Mannschaften ging eindeutig mit 5:0an Newel. So legte die Neweler Reservein Pluwig zur Halbzeit ähnlich fulminantvor, durfte durch die Treffer von OliverJahn (Foulelfmeter, 36.) und ein Eigentorvon Holger Hesse zweimal jubeln, ehe einDoppelschlag des eingewechselten JacobAgricola und Kevin Orr den Sieg der Bek-ker-Elf eindeutig ausfallen ließ. Dadurchklettert Newel auf Rang vier!

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

TuS Euren II (9er) 15 70:14 36

SSG Mariahof II 16 64:21 36

SV Sirzenich III 14 50:9 35

FSV Trier-Kürenz II 15 36:30 22

SSG Kernscheid II 14 38:23 21

Polizei SV Trier II 15 30:75 19

Spvgg Trier II 16 40:42 17

SV Trier-West II 16 31:60 16

St. Matthias III (9er) 14 29:39 13

TSG Biewer II (9er) 15 25:100 6

Sp. Tore Pkt.

Favoritensiege ohne MüheTabellenschlusslicht Biewer überrascht: 6:5

KREISLIGA - D - TRIER

TSG Trier-Biewer II (9er) -Spvgg. Trier II 6:5Eine kleine Sensation gelang dem Tabel-lenschlusslicht TSG Biewer II beim 6:5-Sieg gegen die Reserve der Spvgg. ausFeyen. Die Biewerer ließen sich nicht vom3:2-Halbzeitstand für die Gäste beein-drucken und drehten im zweiten Ab-schnitt die umkämpfte Partie. DieTorschützen beim 11-Tore-Festival wurdenuns bis Redaktionsschluss leider nichtübermittelt. Trotz des dritten Saisonsiegesund des gleichzeitigen 100. Gegentreffersverlassen die Biewerer das Tabellenendenicht. Am kommenden Sonntag könntensie gegen die SSG Kernscheid II nachle-gen. Die Spielvereinigung II verpasst denSprung auf Rang fünf und bleibt Siebter.Am kommenden Wochenende dürfen dieFeyener dann neue Kraft tanken, weil siespielfrei haben.

SV Sirzenich III -Polizei SV Trier II 8:1Einen Kanterseig landete die dritte Vertre-tung des SV Sirzenich beim Gastspiel des

PSV Trier II. Mit 8:1 fertigte die Elf des Ta-bellendritten den Kontrahenten ab. Diestark ersatzgeschwächten Gäste tratengerade einmal mit elf Spielern an, konn-ten die erste Hälfte sogar noch fast ohneGegentor bestreiten, mussten dann abernach dem Seitenwechsel die drückendeÜberlegenheit der Sirzenicher eingeste-hen. Die Gastgeber agierten variabel überdie Außenpositionen und erwiesen sichals effiziente Vollstrecker. Nach diesemklaren Sieg bleiben die Sirzenicher aus-sichtsreicher Dritter und müssen am kom-menden Sonntag zur 9er-Mannschaft desTuS Euren II reisen. Der PSV bleibt trotzdes 75. Gegentores Fünfter und empfängtnun die dritte Garnitur aus Trier-Mattheis.

SSG Kernscheid II -TuS Trier-Euren II (9er)AbgesagtDie Gäste aus Euren konnten zu diesemSpiel keine komplette Neuner-Mannschaftentsenden und sagten die Partie kurzfri-stig ab. Die Begegnung wird nun mt 0:0Toren, aber mit drei Punkten für Kern-

scheid gewertet. Durch die Punkte amGrünen Tisch klettern die Kernscheider aufRang fünf, haben jetzt 21 Punkte auf demKonto und reisen nächsten Sonntag nachBiewer, wo sie mit einem Sieg einen Platznach oben klettern könnten. Trier-Euren,die als 9er-Team ohnehin nicht aufstiegs-berechtigt sind, verbleiben auch ohne diePunkte an der Pole position. Sie empfan-gen nun Sirzenich III.

DJK St. Matthias Trier III -SSG Trier-Mariahof II 2:5Standesgemäß fiel der Sieg der Mariaho-fer Reserve beim Dritt-Team aus St. Mat-thias aus. Das 5:2 belässt die Mariahoferauf Platz zwei. Will die SSG jedoch auf-steigen, muss auch deren erste Mann-schaft den Gang nach oben in die B-Ligaantreten. Die DJK III bleibt Vorletzter undreist am Samstag zur zweiten Vertretungdes PSV Trier II nach Kürenz. Mariahofdarf sich genüsslich zurücklehnen undschauen, was die Konkurrenz veranstaltet.Auch bei diesem Spiel wurden uns die Tor-schützen bis Redaktionsschluss leidernicht mitgeteilt.

Spvgg. Trier II SPIELFREISSG Mariahof II SPIELFREI

2 2 . S P I E LT A GSt. Matthias III (9er) - SSG Mariahof Trier II 2:5

TSG Biewer II (9er) - Spvgg Trier II 6:5

SV Sirzenich III - Polizei SV Trier II 8:1

SSG Kernscheid II - TuS Euren II (9er) 0:0 u 0:0

SV Trier-West-Euren II - SPIELFREI

FSV Trier-Kürenz II - SPIELFREI

2 3 . S P I E LT A GPolizei SV Trier II - DJK St. Matthias III (9er)

TuS Euren II (9er) - SV Sirzenich III

TSG Biewer II (9er) - SSG Kernscheid II

FSV Trier-Kürenz II - SV Trier-West-Euren II

Spvgg Trier II - SPIELFREI

SSG Mariahof Trier II - SPIELFREI

2 2 . S P I E LT A GDJK Pluwig-Guster. II - SG Newel II 0:4

SG Welschbillig II - (SV Morscheid II) n.an.

SG Schleidweiler II - SG Longuich-Kir. II 0:1

VfL Trier II - SG Pölich II 0:2

DJK St. Matthias II - SV Aach 1:2

2 3 . S P I E LT A GSG Pölich II - SG Welschbillig II

SV Morscheid II - SG Schleidweiler II

DJK Pluwig-Guster. II - DJK St. Matthias Trier II

SG Longuich-Kirsch II - SG Newel II

SV Aach - VfL Trier II

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 454290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Dolce Vita, Bahnhofsplatz54290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsplatz 1054290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Walderdorffs, Domfreihof54290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine. Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Gottschalk Zaunanlagen, Güterstr. 4354292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Video Wolter, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Kärcher Center VauTe, Rudolf-Diesel-Str. 1854292 Trier-Nord Moni´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Contempi, Aachener-Str. 21-2354294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a

54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 954294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 354294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 454294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 13554296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34

54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-4354329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 454340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Schumacher, Hauptstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

11ER Fussballmagazin

Documents

Transcript of 11ER Fussballmagazin