20150730 woz wobanz slim

m Abend des 5. Septemberswerden Les Sauterelles, die le-gendären «Heuschrecken» mit

Toni Vescoli, junge und jung gebliebeneFans auf der Open-Air-Bühne beim«Badwännli»-Hochhaus begeistern.Auch sonst hat das Organisationskomi-tee unter Leitung von Roland Fischerkeinen Aufwand gescheut, das Festge-lände zwischen Bruggstrasse undCoop-Kreisel attraktiv zu bespielen. MitGesamtkosten von über 300 000 Fran-ken wird das Stadtfest eine «ganz grosseKiste». Vom Gesamtbudget werdenrund 50 000 Franken für die Live Actsgebraucht. Roland Fischer ist stolz, dassman die elfköpfige Reggae-BandSchwellheim, Nick Howard & Band,die Sängerin Lena Schenker, LaurinBuser und Band, das Mundartrap-TrioBrandhärd, Jesse Ritch mit Band, dieRockband 2B2F sowie die Country-Gruppe Route 65, Barbie Q, Bo Katz-man und The Starlights ebenso im Rah-men des Budgets engagieren konnte wieDJ Alex, Sarah Jane und Maya Wirz.

Damit sind die Gigs auf dem Angen-steinerplatz noch nicht einmal genannt:die Hammond Band, die Schloss-Buebe,die Groove T Gang Band, die Tympanic

A

Jazzband, Bluestonique, Old No. 4 Bandund Zydeco Anny & Swamp Cats. Zudiesen Namen gesellen sich weitere Auf-tritte von regionalen Ensembles undTanzgruppen.

Hauptstrasse für Verkehr gesperrtWährend des Fests kommt es an derHauptstrasse zur Totalsperrung des Ver-kehrs. Der Einsatz des 11er-Trams wur-de aus Sicherheitserwägungen gestri-chen. Dafür fährt ein «Festzügli» auf

dem Gelände. Nebst den Bühnen aufdem Angensteiner- und Feigenwinter-Platz sowie auf der Therwilerstrassewird vor dem Gemeindezentrum eineKunststoff-Eisbahn installiert, wo manauch das dazugehörende Equipmentmieten kann. Ein Fotoballon wird dasFesttreiben filmen und für die Nachweltfesthalten. Gegen 90 Info- und Gastro-stände sorgen dafür, dass es niemandemlangweilig wird und sich alle in vielfälti-ger Weise verpflegen können. Dem

Hauptgewinner der Tombola winkt alsPreis ein Mitsubishi Space Star. VierGaragen sind mit sechs Autotypen prä-sent. Die Gemeinde präsentiert sichbeim Gemeindezentrum. Auch ein Kin-derparadies und ein Hort gehören zumKonzept. «Wir empfehlen den Gästen,die Ausstellungen im Heimatmuseumzu besuchen», sagt Roland Fischer. Ne-ben «Herrschaft im Birseck im Wandelder Zeit» ist auch eine Schau zu

Heuschrecken rocken ReinachDie Zeit der Spekulationenist vorbei. Am Mittwochverriet das OK 50 JohrStadt Rynach, welche mu-sikalischen Acts vom 4. bis6. September die «Stadtvor der Stadt» in eine gros-se Festhütte verwandeln.Die Veranstalter erwartenbis zu 60 000 Gäste.

Fortsetzung auf Seite 2

Thomas Brunnschweiler

Highlight des dreitägigen Stadtfests: Les Sauterelles, Mitbegründer des Schweizer Pops, werden in Reinach Gas geben.FOTO: ZVG

Auf hoher See: Das Theater Arlecchino führt inder Grün 80 «Die Schatzinsel» auf. Auf der Su-che nach dem geheimnisvollen Schatz war auchdas «Wochenblatt» dabei.

Immobilien 15

Events 15

Redaktion 061 706 20 [email protected]

Inserate 061 706 20 [email protected]

Grosse Namen auf dem Löhrenacker: DerNachwuchs von Real Madrid spielt am Wochen-ende gegen andere U19-Topteams. Mit dabeiauch Torwart-Hoffnung Luca Zidane, Sohn desfranzösischen Weltmeisters Zinédine Zidane.

Agenda 16

Münchenstein 11

Aesch 9

Donnerstag, 30. Juli 2015 106. Jahrgang – Nr. 31

AMTLICHER ANZEIGER FÜR DAS BIRSECK UND DAS DORNECKP.P. A 4144 Arlesheim

Atlantika Steakhousemit grosser TerrasseAb 31. Juli 2015 wiedereröffnet

Jeder, der Geburtstag hat, darf gratis essen!!!

Amthausstrasse 214143 DornachTel. 061 703 00 34www.atlantika.ch

Natürlich gut inArlesheim · Reinach · Muttenz

www.goldwurst.ch

Caramelköpfl i vom GrillDas verrückteste Dessert

für den 1. August!Ab Donnerstag, 30. 7., erhältlich

Dorfgasse 10 ARLESHEIM 061 701 21 50

4632

66

Brauchen Sie einen sauberen

MALERder da ist, wenn man ihn braucht?Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte:S. Guyon, Natel 079 752 66 15

Gartenpflege, GartenbauGartenpflege, GartenbauService, Unterhalt, RückbauService, Unterhalt, RückbauVierjahreszeiten-Pflege-AboVierjahreszeiten-Pflege-Abo

ab Fr. 1000.–, 10% Rabattab Fr. 1000.–, 10% Rabatt

4144 Arlesheim4144 ArlesheimTel. 061 701 93 66Tel. 061 701 93 66

[email protected]@acgartenbau.ch

Rolladen & StorenReparaturservice/Montagen

Rolladen Holz/AluLamellenstoren

Sonnenstoren

Tel. 061 751 88 [email protected]

Ärztlicher NotfalldienstTelefon 061 261 15 15Unter dieser Nummer erreichen Siein Notfällen den diensttuenden Arzt,Kinderarzt und Zahnarzt in Ihrer Nähe.

Bitte versuchen Sie zuerst,Ihren Hausarzt zu erreichen.

Fahrzeugmarkt

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 2 REGION

Amtliches Publikationsorgan der GemeindenAesch, Arlesheim, Dornach, Gempen, HochwaldMünchenstein, Pfeffingen und Reinachwww.wochenblatt.chErscheint wöchentlich (Donnerstag)HerausgeberinAZ Anzeiger AGErmitagestrasse 13, 4144 Arlesheim

Geschäftsführer/RedaktionsleiterThomas Kramer, Tel. 061 706 20 [email protected]

RedaktionTel. 061 706 20 [email protected]ür nicht verlangte Manuskripte (max. 1500 Zeichen)und Illustrationen übernimmt die Redaktion keineHaftung. Redaktionsschluss Dienstag, 9.00 Uhr

InserateTel. 061 706 20 20, Fax 061 706 20 [email protected]

VerkaufsleiterMarkus Würsch, Tel. 061 706 20 [email protected]

DruckMittelland Zeitungsdruck AG (AZ Print),5001 Aarau

InserateschlussDienstag, 12.00 Uhr

Inseratepreise (Grundtarif):mm sw Fr. –.92, mm farbig Fr. 1.13Alle Preise zuzüglich 8% MwSt.

Beglaubigte Auflage31 611 Ex. (WEMF 2014)

CopyrightAZ Anzeiger AG

Inseratekombinationen• Birs-Kombi: Inseratekombination mit Wochen-

blatt (Schwarzbubenland/Laufental), Wochen-blatt (Birseck/Dorneck) und Birsigtal-Bote.Auflage: 75 544 Ex.

• AnzeigerKombi 31: Inseratekombination mitBirs-Kombi-Titeln, fricktal.info, OberbaselbieterZeitung, Allschwiler Wochenblatt, Mutten-zer&Prattler Anzeiger, Birsfelder Anzeiger.Auflage: 202 012 Ex.

AbonnementeAZ Anzeiger AG, Abo Contact Center,Neumattstrasse 1, 5001 AarauTel. 058 200 55 86, Fax 058 200 55 56,[email protected]½ Jahr Fr. 60.–, 1 Jahr Fr. 120.–

IMPRESSUM

Ein Produkt der

Verleger: Peter Wannerwww.azmedien.chNamhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Manage-ment Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZTV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Ver-triebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG DietschiAG, Media Factory AG, Mittelland ZeitungsdruckAG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild VertriebsGmbH, Weiss Medien AG.

Zum Hausarzt auf die Notfallstation

«Guten Tag, Sie hören den Telefonbe-antworter der Praxis...» - Auch einHausarzt braucht seinen wohlverdien-ten Urlaub. Doch was, wenn Sie genauzu dieser Zeit dringend ärztlichen Ratbrauchen? Die medizinische Betreu-ung ist durch Stellvertreterregelungenoder den Ärztlichen Notfalldienst zwarimmer gewährleistet, doch wählen Sieaus den empfohlenen Alternativenvielleicht lieber den direkten Gang aufdie Notfallstation. So kann es kom-men, dass Sie in der Wartezone derNotfallstation sitzen und – warten.

Im Unterschied zur Hausarztpraxis,wo Sie meist nur mit Ihrem Arzt Kon-takt haben, sind die Abläufe auf einerNotfallstation ganz anders strukturiert.Die unterschiedlichen Schweregradeder Notfälle erfordern standardisierteProzesse, die für den Entscheid zurWeiterbehandlung eine frühe Triage er-möglichen. Für Ihre Beschwerden, diewahrscheinlich problemlos auch in derHausarztpraxis hätten behandelt wer-den können, mögen diese Prozesseschwerfällig erscheinen.

Ihrem Hausarzt ist es wichtig, dassSie rund um die Uhr medizinische Be-treuung erhalten können. Und demKantonsspital Baselland ist es ein An-liegen, die Abläufe auf der Notfallstati-

on zu entflechten und Ihnen keineallzu langen Wartezeiten zuzumuten.Bei beiden Seiten steht die Patienten-zufriedenheit an oberster Stelle.

Die Lösung haben die Ärztegesell-schaft Baselland und das Kantonsspi-tal Baselland darin gefunden, dieHausärzte direkt in die Notfallstatio-nen einzubinden. Seit Februar 2011wird das Angebot der Notfallstationauch am Standort Bruderholz durcheine Hausärztliche Notfallpraxis er-gänzt. Für Sie als Patientin/als Pa-tient bedeutet dies, dass Sie sich un-angemeldet auf der Notfallstationeinfinden können. Aufgrund derErstbeurteilung durch eine speziellausgebildete Pflegefachkraft wirdentschieden, wer Ihre Behandlungübernimmt. Mit einem leichterenLeiden werden Sie in der Hausärztli-chen Notfallpraxis weiterbehandelt,bei schwerwiegenderen Anzeichengelangen Sie auf die Notfallstation,wo die vollständige Medizinische Di-agnostik zur Abklärung zur Verfü-gung steht.

Diese Win-Win-Situation führt zurEntlastung der Notfallstation und zueiner optimalen hausärztlichen Ver-sorgung auch in den Randstunden.Mit den Öffnungszeiten der Haus-ärztlichen Notfallpraxis decken wirjene Zeiten ab, in denen die Arztpra-xen geschlossen sind und daher dieBelastung der Notfallstation amhöchsten ist.

Ärztegesellschaft Basellandund Kantonsspital Baselland

Dr. med. SonjaNisslé, Ärztliche LeitungNotfallstation,Kantonsspital Ba-selland Bruderholz

Öffnungszeiten: Donnerstags: 15.30 – 21.00 Uhr.Samstags, sonntags und an Feiertagen: 09.00 –20.00 Uhr

Offi zielle Spitexorganisationender Region

Aesch/Pfeffi ngen Tel. 061 753 16 16Arlesheim/Münchenstein Tel. 061 417 90 90Dornach Tel. 061 701 89 02Reinach Tel. 061 711 29 00Detaillierte Auskünfte über das jeweilige Angebot erhalten Sie unter der oben aufgeführten Tel.-Nr.

«50 Johr Stadt Rynach» zu sehen. Hierwird es auch einen Selfie-Stand für dasFamilienalbum geben. Ein Infostand,zahlreiche WC-Wagen und ein Samari-terposten runden die Infrastruktur ab.

Gemeinde deckt Sicherheitskosten«Im Gegensatz zu anderen Anlässensind die Sicherheitskosten mit rund50 000 Franken sehr hoch», so Fischer.Die Gesamtkosten werden mittels drei-er Einnahmequellen gedeckt: durch dieUnterstützung der Einwohnergemeinde

Reinach in der Höhe von 75 000 Fran-ken (davon 50 000 Cash), durch Spon-soren und durch die Vermietung vonStand- und Gastroplätzen. Eine Defizit-garantie hat das OK nicht. Ob das Festein Erfolg werde, hänge vom Wetter undvom Programm ab. Roland Fischer gibtzu bedenken, dass keine Besucherpark-plätze vorhanden seien. «Die Gäste sol-len den öV benutzen.» Ab Surbaum ver-kehren Busse Richtung Aesch und zu-rück. Der 64er bedient das Zentrumebenfalls und bei den Kreiseln gibt esTaxistände. www.stadtfest-reinach.ch

Heuschrecken rocken ReinachFortsetzung von Seite 1

WoB. Erfahrungsgemäss mehren sichin den Tagen vor der Bundesfeier vom1. August die Telefonanrufe bei der Po-lizei, in welchen sich Personen überLärm durch Feuerwerkskörper am Tagund auch zu später Nachtstunde bekla-gen. Ebenfalls stellt das Grenzwacht-korps (GWK) in der Nordwestschweizan den Landesgrenzen zu Frankreichund Deutschland während dieser Zeitregelmässig verbotene Feuerwerkskör-per oder zu viel Feuerwerk sicher.

Das Grenzwachtkorps in Basel erin-nert daran, dass pro Person lediglich 2,5Kilogramm Feuerwerkskörper in dieSchweiz eingeführt werden dürfen. AmBoden knallende Feuerwerkskörpersind zur Einfuhr verboten. FestgestellteMehrmengen oder verbotene Feuer-werkskörper werden beschlagnahmtund vernichtet.

Nicht handhabungssichere Gegen-stände sind wegen ihrer Gefährlichkeitzur Einfuhr in die Schweiz verboten.Dazu gehören sogenannte Himmelsla-ternen, am Boden knallendes Feuer-werk, «Lady-Crackers», die länger als 22mm sind und/oder einen Durchmesservon mehr als 3 mm aufweisen, «Knallteu-fel» mit einem Gewicht von über 2,5 mg.Ebenfalls fallen pyrotechnische Gegen-stände zu technischen Zwecken wie zumBeispiel Handlichtfackeln, Signal- undKnallpatronen nicht unter die Freigrenze.

Sollte es trotz Sicherheitsmassnah-men zu einem Unfall oder Brand kom-men, alarmieren Sie umgehend die Not-ruf-Nummern 117, 118 oder 112. DiePolizei Basel-Landschaft, das Grenz-wachtkorps sowie die Feuerwehrenwünschen einen schönen und unfall-freien 1. August.

Verbotene FeuerwerkskörperPOLIZEI UND GRENZWACHTKORPS MELDEN

WoB. Seit dem zweiten Weltkrieg ist derIgel das Symbol für eine wehrhafteSchweiz. Ist es nicht traurig, dass ausge-rechnet an unserem Nationalfeiertag soviele Igel Opfer glühender Vaterlands-verehrung werden? Schuld daran sindfeuerfreudige Eidgenossen, die zwar dieFronarbeit auf sich nehmen, Holzhau-fen für das prächtige Feuer aufzuschich-ten, aber aus Unwissenheit oder Faul-heit darauf verzichten, es richtig zu ma-chen und den Igeln den Zugang zumHolzhaufen zu verwehren.

Igel und andere Kleintiere haben zu-nehmend Mühe, in unseren aufgeräum-ten Siedlungen Unterschlüpfe zu finden,Holzhaufen sind da sehr attraktiv und

können schon nach einer Nacht eineVielzahl von Wildtieren beherbergen.

Der Verein Pro Igel bittet deshalb alleFeuerverantwortlichen, die definitivenHolzhaufen erst am Tag des Abbren-nens aufzuschichten. Ist dies nicht mög-lich, sollte unmittelbar nach dem Auf-schichten ein feinmaschiger Schutzzaunum den Holzhaufen herum errichtetwerden, der Igeln und anderen Kleintie-ren den Zutritt verunmöglicht. Ganzwichtig ist dabei, dass der Schutzzaunam Boden dicht abschliesst. Holzhau-fen, die bereits über einen längeren Zeit-raum zusammengetragen wurden, soll-ten vor dem Anzünden vorsichtig umge-schichtet werden.

1. August – Tag der verbrannten IgelTIERSCHUTZ

Wir beginnen unsere Wanderung vomSonntag, 16. August, im EntlebucherHauptort Schüpfheim (720m), wo wirdie Kleine Emme überqueren. Nach un-serem Picknick bei der Obstaldenegg(1046 m) beginnt eine abwechslungsrei-che Höhenwanderung mit schönenAusblicken ins Entlebuch und ins Napf-gebiet.

Allmählich verlieren wir nun auf un-serem Weg an Höhe. Ab Entlebuch(630m) folgen wir auf 5Kilomentern der

Kleinen Emme, welche mit überra-schenden Anblicken aufwartet, sodassuns das letzte Wegstück leichtfüssigwird.

Wanderzeit ca. 5 Stunden, Verpfle-gung aus dem Rucksack, Einkehr inEntlebuch. Treffpunkt: 7.15 Uhr Schal-terhalle Basel SBB. Auskunft und An-meldung bis bei 12. August bei UrsulaTopkaya, Tel. 061 703 16 85.

Sektion Birsigtal und Birseckwww.naturfreunde-nw.ch

Wanderung im EntlebuchNATURFREUNDE SCHWEIZ

Kaffeemaschine Multi Capmit Kapselsystem und 5 Jahren Garantie.

Aktion: statt Fr. 2512.– nur noch Fr. 1500.–

Bei Fragen kontaktieren Sie uns:Densysgroup GmbH, [email protected] Tel. Francesco Balsano, 079 569 95 99

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 ARLESHEIM 3

Baupublikation:Thorsteinsson Judith und Fridrik, In derSchappe 85, 4144 Arlesheim – Erweiterungund Teilsanierung Einfamilienhaus, Feldreben-weg 2, Parz. 2088, Arlesheim – Projektverfass-erIn: Zophoniasson und Partner ArchitektenGmbH, Leonardsgraben 3, 4051 Basel – Plan-auflage: Gemeineverwaltung Arlesheim, Bau-verwaltung, Domplatz 8, 4144 Arlesheim

Einsprachefrist: 10. August 2015Einsprachen sind 4-fach an das Kant. Bauins-pektorat, Rheinstr. 29, 4410 Liestal zu richten.

WaldbrandgefahrFeuerverbot im Wald und anWaldrändern

Nach wie vor besteht im Wald und an Wald-rändern ein absolutes Feuerverbot. Es ist ver-boten, im Wald und an Waldrändern Feuer zuentfachen. Dies gilt auch für eingerichtete Feu-erstellen, sowie für selbst mitgebrachte Holz-oder Kohle-Grills. Es ist verboten brennende Zi-garetten oder andere Raucherwaren undStreichhölzer wegzuwerfen.Das Abbrennen von Feuerwerk am 1. Augustist mit Auflagen erlaubt. So muss beim Ab-brennen von Feuerwerkskörpern zwingend einAbstand von mindestens 200 Metern zumWald bzw. zum sichtbaren Waldrand eingehal-

ten werden. Feuerwerke sollten nur auf festen,nicht brennbaren Flächen gezündet werden.Das Steigenlassen von Heissluftballons bzw.Himmelslaternen, welche durch offenes Feuerangetriebenen werden, ist generell verboten.

Der Gemeinderat

Burg ReichensteinBurg ist am 1. August geöffnetAm Samstag, 1. August 2015, steht die BurgReichenstein von 09.00 – 14.00 Uhr zur Be-sichtigung offen. Es wird empfohlen, das Autoim Dorf zu parkieren und zu Fuss zur Burg zugehen. Es hat nur wenige Parkplätze in der Nä-he der Burg. Die Burg kann für Anlässe wieGeburtstage, Hochzeiten, Familienanlässe, Fir-menessen usw. gemietet werden. Informa-tionen dazu finden Sie auf der Internetseitewww.arlesheim.ch (Rubrik «Vermietungen»).

Die Gemeindeverwaltung

Martha Hiltbrand-Rudin95. GeburtstagAm Samstag, 18. Juli 2015 feierte Frau MarthaHiltbrand, wohnhaft Im Schlehdorn 3 in Arles-heim, ihren 95. Geburtstag. Zu diesem festli-chen Anlass gratulieren wir nachträglich ganzherzlich und wünschen alles Gute und besteGesundheit im neuen Lebensjahr.

Der Gemeinderat

Bundesfeier 2015 Im Badhof

Samstag, 1. August 2015, 16.00 ! ca. 23.00 Uhr

Die 1. Augustfeier wird von der Bürgergemeinde organisiert. Für die kleinen Gäste steht wiederum eine Hüpfburg bereit. Um 1 7.00 Uhr findet die Ökumenische Abendfeier statt. Das Abendprogramm wird um 18.30 Uhr mit dem Konzert des Musikvereins eröffnet, gefolgt von der Ansprache von Gemeinderat Markus Eigenmann und der Aufnahme der Jungbürgerinnen und Jungbürger. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Capital-S Disco-Funk-Soul Band. Ab 21.45 Uhr startet das Finale mit dem Lampionumzug der Kinder. Aufgrund des Kantonalen Feuerverbots in Waldrandnähe findet in diesem Jahr kein Höhenfeuer statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

weitere Infos auf: arlesheim.ch (Veranstaltungskalender)

Amtliche Publikationen ARLESHEIM

[email protected]

em 1987 in Arlesheim verstor-benen Bildhauer Albert Schil-ling widerfährt die Ehre, im

grossen untergeschossigen Saal des Mu-seums am Dom in Würzburg ausgestelltzu werden. Hier und in einem höher ge-legenen Vorraum befinden sich derzeitrund 80 Spätwerke von Schilling, derseit 1946 in Arlesheim lebte. Sie wurdendem Museum von Schillings Töchternüberlassen, da sich hier in der Regionkein Weg auftat, das bedeutende Kultur-gut auszustellen. «Auf wundersameWeise», wie Domkapitular Jürgen Lens-sen schreibt, kam Schillings Spätwerknach Würzburg. Der Künstler ist in

D

Würzburg kein Unbekannter, denn ergestaltete in den 60er-Jahren den Altar-raum des Kiliansdoms aus Lahnmar-mor. Aber dass schliesslich das Museumam Dom in den Besitz von Schillingsspäten Plastiken kam, verdankt sich derVermittlung des reformierten PfarrersPeter Mainz, der die WürzburgerSammlung von seiner Studienzeit herkannte.

Eindrückliche AusstellungBei aller Wehmut darüber, dass Schil-lings Spätwerk sich nun in Deutschlandbefindet, muss man zugeben, dass einePräsentation, wie sie in Würzburg mög-lich ist, nirgends in der Region machbargewesen wäre. Die kleinen bis mittel-grossen Plastiken stehen im Ausstel-lungsraum locker verteilt. Neben zweiWerken mit dem Titel «Vas spirituale»ist sogar ein Schild angebracht mit derungewohnten Aufschrift «Bitte berüh-ren!». Mit dem Titel «Albert Schillingwahrnehmen» haben die Kuratoren derAusstellung eine gute Wahl getroffen.Im Vorraum sind Vorarbeiten und Mo-delle des grossen Würzburger Auftragszu sehen sowie Projekte für SchweizerKirchen. Dann begibt sich der Besucherauf einer Treppe ins Untergeschoss, woan der Wand Gedichte und Prosaauszü-ge des Künstlers angebracht sind, die

zum Nachdenken einladen. Der ganzeRaum strahlt eine mystische Ruhe aus.Sie verdichtet sich in den steinernen,meist abstrakten Figuren von Schilling.

Unterschätzter Künstler«Das entscheidende Erlebnis vor einerSkulptur ist nicht Ergriffenheit, sonderndie erschütternde Erfahrung der sicht-und tastbaren Wirklichkeit intensivstenDaseins in sich selbst», hat Schilling ein-mal geschrieben. Es sind meist organi-sche Formen mit höhlenartigen Aus-buchtungen und teilweise auch durch-brochene dünne Steinplatten, die hierzu sehen sind. Zu sehen sind auch diegrosse Bronzestatue «Salome» von1961 und kleinere Arbeiten aus Bleioder Zinnlegierung. Albert Schillingführte viele Aufträge für die Kirche ausund musste nie um die Gunst von Gale-rien buhlen. Daher wurde seine Bedeu-tung als Künstler auch aufgrund des Ge-neralverdachts gegen moderne kirchlicheKunst nie wirklich von jenen erkannt, dieim Kunstbusiness etwas zu sagen hatten.

Eine Reise ins Frankenland lohntsich. Als Übernachtungsort sei der«Gasthof zum Storch» in Schlüsselfeldempfohlen, dessen Inneneinrichtung dieaus Erschwil stammende Wirtsfrau PiaLeisgang-Saner mitgeplant hat.

www.hotel-storch.de

Hommage in Deutschland an einenArlesheimer Künstler

Im Museum am Dom inWürzburg wird bis zum13. September das Spät-werk von Albert Schillingausgestellt. In der stim-mungsvollen Atmosphäredes Museums wird dieBedeutung des Künstlerswahrnehmbar.


Meditative Ruhe und klare Formen: Blick in den Ausstellungssaal im Untergeschoss des Museums am Dom in Würzburg.FOTO: THMAS BRUNNSCHWEILER

Ende Juni 2015 wurde unsere langjähri-ge Mitarbeiterin Anita Hartmann pensi-oniert. Sie hatte sich während 20 Jahrenmit grosser Begeisterung in vielerlei Auf-gaben und Funktionen für die Obesun-ne eingesetzt, zuletzt im Bereich Liegen-schaften/Mieterwesen sowie als Sach-bearbeiterin Personal.

Per Ende Juli 2015 tritt auch VerenaPinösch, Leiterin Pflege und Betreuung,in den wohlverdienten Ruhestand. Siehat sich während über 10 Jahren mit vielHerzblut für die individuellen Bedürf-nisse unserer Bewohnerinnen und Be-wohner des Pflegeheims sowie die An-liegen der Angehörigen eingesetzt. Zu-

dem hat Verena Pinösch die Entwick-lung der Obesunne zu einer modernenPflegeinstitution wesentlich mitgeprägt.Stiftungsrat und alle Mitarbeitendendanken Anita Hartmann und Verena Pi-nösch für ihren grossen Einsatz undwünschen den Beiden im neuen Le-bensabschnitt gute Gesundheit undauch sonst nur das Beste.

Als Nachfolger von Verena Pinöschund somit neuem Leiter Pflege und Be-treuung konnten wir Peter Stutz für unsgewinnen. Er ist aus der Region Zürichund kann auf einen reichen Erfahrungs-schatz aus mehrjähriger Berufserfahrun– auch mit Führungsfunktion – im Be-reich Pflege und Betreuung in verschie-denen Altersinstitutionen zurückgreifen.Wir sind überzeugt, dass Peter Stutz sichmit seiner feinfühligen, menschlichenArt verbunden mit seiner hohen Fach-kompetenz rasch in seine Funktion alsPflegedienstleiter einleben wird undwünschen ihm auch an dieser Stellenochmals einen guten Start.

Reto Wolf, Geschäftsführer

STIFTUNG OBESUNNE

Personelle Veränderungen

Alters- und Pflegeheim Obesunne

Katholische Gottesdienste in ArlesheimDonnerstag, 30. Juli19.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier20.00 Krypta: Rosenkranz und Anbetungbis 21.00 UhrFreitag, 31. Juli10.15Obesunne: Ref. GottesdienstSamstag, 1. August9.45 Münchenstein: Gottesdienst mit Eucharistiefeier17.00 Badhof: Ökum. Wortgottesdienst Sonntag, 2. August9.45 Münchenstein: Gottesdienst mit Eu-charistiefeier11.15 Gregorianischer Gottesdienst mitEucharistiefeier und dem Ensemble Stel-la Maria BasileaDienstag, 4. August9.00 Krypta: Gottesdienst mit Eucharis-tiefeier, anschl. Rosenkranz, eucharisti-sche Anbetung bis 12.00 Uhr19.00 Münchenstein: Gottesdienst mitEucharistiefeierMittwoch, 5. August9.00 Münchenstein: Gottesdienst mit Eu-charistiefeier14.30 Domhof: FrauentreffDonnerstag, 6. August19.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier,anschliessend bis 21.00 h Anbetung mitLiedern und Gebeten.

Reformierte Kirchgemeinde ArlesheimFreitag, 31. Juli10.15 Reformierter Gottesdienst im An-dachtsraum der «Obesunne»

Samstag, 1. August17.00 Bundesfeier. Ökumenischer Abend-gottesdienst im Badhof mit Pfarrer Mat-thias Grüninger und Pfarrer DanielFischler. Mitwirkung des MusikvereinsArlesheim.

Sonntag, 2. August10.00 Predigtgottesdienst Pfarrer Matthi-as Grüninger zu Psalm 23: «Begleitet, ge-führt und behütet». Anschliessend Kir-chenkaffee

Dienstag, 4. August14.00 Zyschtigskaffi im Kirchgemeinde-haus

Mittwoch, 5. August12.00 Mittagstisch im Kirchgemeinde-haus. An- und Abmeldungen jeweils bisDienstag, 11.30 Uhr, Tel. 061 701 31 61.

GOTTESDIENSTE

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 4 ARLESHEIM

Arlesheim

Verein «AHE – Arleser hälfe enand». Angebot: Di-verse Hilfsleistungen des täglichen Bedarfs zubescheidenen Preisen. Auskunft bei der Ge-schäftsführung. Öffnungszeiten des Büros imUntergeschoss der Gemeindebibliothek, Ermita-gestrasse 2: Dienstag und Freitag 15.30–17.30Uhr, Mittwoch 9.00–11.00 Uhr. 061 701 55 45.

Altersturnen Arlesheim. Jeden Montag 17.00–17.50und 18.00–18.50 Uhr in der Turnhalle am Dom-platz. Auskunft: 061 701 21 26.

Altersverein Arlesheim und Umgebung. Präsidentin:A.-M. Scherler (061 701 43 69). Aktivitäten:Ausflüge, Info-Veranstaltungen, Jassturniere,Weihnachtsfeiern. Werden auch Sie Mitglied!Mehr unter www.ava-arlesheim.ch. Adresse:Postfach 106, 4144 Arlesheim.

Basketball-Club Arlesheim. U12 (gemischt 2001und jünger): Mi + Fr 17.00–18.00 Hagenbuchen;HU14 (1999 + 2000): Mi + Fr 18.00–19.30 Ge-renmatte I;HU16 (1997 + 1998): Mi + Fr18.00–20.00 Hagenbuchen; HU19 (1994–1996):Mo 18.30–20.00 Hagenbuchen, Di 20.00–21.30Gerenmatte I; DU14 (1999 + 2000): Mo18.30–20.00 Gym. Münchenstein + Fr18.30–20.00 Gerenmatte II; DU16 (1997 +1998) + DU19 (1994–1996): Mi 18.30–20.00 +Fr 18.30–20.00 Gym Münchenstein; H2L 1: Mo+ Mi 20.00–22.00 Hagenbuchen; H2L 2: Fr20.00–22.00 Hagenbuchen; H3L: Mo20.00–21.30 Gerenmatte I, Mi 20.00–22.00 Ha-genbuchen; H4L 1: Mi 20.00–21.30 Gerenmat-te I; H4L 2: Fr 20.00–21.30 Gerenmatte I. Wei-tere Auskünfte bei Martin Spörri 061 405 42 20(G), 079 351 89 28 (P), [email protected] unter www.bc-arlesheim.ch

Feldschützengesellschaft Arlesheim. 300m Schiessen.Ab Do, 9.4.2015, 18 Uhr Beginn Training 300m,Schiessanlage Gobenmatt Arlesheim. Interessierte

300m Schützen/Innen sind herzlich willkommen.Weiter Infos: www.fsg-arlesheim.ch

Frauenverein Arlesheim. Auskunft über Veranstal-tungen und Mitgliedschaft erteilt die Präsidentin,Daniela Reith Plattner, Blauenstrasse 15, 4144Arlesheim, Tel. 061 702 28 26.

GGA Arlesheim. Präsident: Oswald Mathis, Neu-mattstrasse 56, 061 701 44 14. Geschäftsstelle:Hanspeter Born, Reichensteinerstrasse 23, 061703 92 10. Bei Störungen im Kabelnetz, 061 82100 10, WD RegioNet AG, 4710 Balsthal.

Gemeindebibliothek Arlesheim. Kathi Jungen, Ermi-tagestrasse 2, 4144 Arlesheim, Tel. 061 701 9713, Fax 061 701 97 14. Öffnungszeiten: Mo ge-schlossen, Di 14.30–18.30; Mi 9.00–11.00 und14.30–18.30; Do 14.30–18.30; Fr 14.30–19.30; Sa10.00–12.30 Uhr. Während der Schulferien: Fr14.30–20.00 Uhr.

glp Grünliberale Partei. Ortsgruppe Arlesheim, 4144Arlesheim. [email protected], www.ar-lesheim.grunliberale.ch; Präsident: Jean-ClaudeFausel, Mobile 079 222 80 84.

Hauseigentümerverein Arlesheim. Sekretariat: FrauUrsula Meier-Thüring Tel. 061 701 14 13.Rechtsberatung: Herr Dominik Lüscher, c/oBürgschaftsgenossenschaft Baselland, Tel. 061416 82 24, E-Mail: [email protected]

Jodlerclub Arlesheim. Probe jeden Donnerstag19.45 – 21.45 Uhr im Domplatzschulhaus. NeueSänger stets willkommen. Auskunft: E. Binggeli,Präs., 061 411 15 94.

Jugendhaus Arlesheim. Öffnungszeiten: Dienstag:15–18 Uhr, Mittwoch: 14–18 Uhr, Donnerstag:15–18 Uhr, Freitag: 16–18 Uhr / 20–23 Uhr,Samstag: 14–18 Uhr / 20–23 Uhr, Sonntag 14–17Uhr (2. und 4. im Monat). Weitere Auskünfteunter der Nummer 061 701 34 44.

Jungwacht/Blauring Arlesheim. Sinnvolle Freizeitbe-schäftigung für alle Mädchen und Buben von 6bis 16 J., z. B.: Zeltlager, Seifenkistenrennen,Kerzenziehen, Seilbrücke, Kochen, Schnitzel-jagd, Feuermachen, Geländespiele, Schmuckbasteln, Abenteuer, Spiele erfinden… Gruppen-stunden jeden Samstag, 14–16 Uhr. Präses istMichael Meier: [email protected], Tel. 079226 03 42, www.jubla-arlesheim.ch

Kath. Frauenverein Arlesheim. Die Veranstaltungensind jeweils im Pfarrblatt publiziert. Kontaktad-ressen: Moni Allemann, Präsidentin, Au-strasse47, 4144 Arlesheim, 061 701 77 58. Neue Mitglie-der sind herzlich willkommen!

Kinderschachclub Arlesheim. Kurse für Kinder ab6 Jahren und für Jugendliche. Freitags: Einstei-ger, 16.15–17.00 Uhr; Anfänger, 17.00–18.00 Uhr;Fortgeschrittene, 18.15–19.15 Uhr. Auskunftund Anmeldung: 061 702 20 92 oder www.kin-derschachclub-arlesheim.ch.

Männerchor Arlesheim. Chum doch au cho singe!Mer hän jede Donnschtig Prob, und zwar zobeam achti in dr Aula vom Geremattschuelhus.Neui Sänger wärde abgholt. Uskunft: VictorGass, Kirchbündtenstr. 5, 4107 Ettingen, 061721 64 37, oder über eins von unsere Aktivmit-glieder. www.maennerchor-arlesheim.ch

Männerriege Arlesheim. (Faustball, Volleyball,Gymnastik) Mittwoch 19 Uhr, Turnhalle Geren-matten (im Sommer Sportplatz Hagenbuchen).Präsident: Attilio Restelli, Brachmattstr. 1, 4144Arlesheim, 061 302 45 32, www.mr-arlesheim.ch

Musikverein Arlesheim. Gesamtprobe jeden Freitag,Zusatzprobe am Dienstag, jeweils ab 20.00 inder Domplatz-Turnhalle. Jugendmusik Arles-heim. Probe jeden Dienstag ab 18.30 Uhr in derDomplatz-Turnhalle. Kontakt: Beat Marti, Präsi-dent (061 701 81 92) oder unter www.mv-arles-heim.ch

Orchesterverein Arlesheim. Proben jeden Di 19.30Uhr, Aula Gerenmatt. Musikbegeisterte Streicherund Bläser sind herzlich willkommen. Kontakt:Andreas Nüesch, Präsident (061 751 70 45) oderunter www.orchester-arlesheim.ch

Pfadiabteilung Rychestei. Aaron Messmer v/o Aza-mo, [email protected], 079 792 10 84,www.rychestei.ch

SLRG Sektion Birseck. Wintertraining im HallenbadDornach. Jugendgruppen (7- bis 16-Jährige): je-den Mi 18.20–19.20 und 19.20–20.20 Uhr. Akti-ve (ab 16 Jahren): jeden Mi 20.30–22.00 Uhr.Anfängerschwimmkurse: Mi 17.30–18.10 Uhr.Weitere Auskünfte: www.slrg-birseck.ch

Sozialdemokratische Partei (SP) der Schweiz, SektionArlesheim. Kontaktadresse: Marie Regez, Tel.077 442 87 82, Präsidentin. Mehr unter:www.sp-arlesheim.ch

Spitex Birseck. Geschäftsstelle, Loogstrasse 24,4142 Münchenstein; Hilfe und Pflege zu Hause,Mütter- und Väterberatung, in der Oase, Im obe-ren Boden 26, 4144 Arlesheim. Tel. 061 417 9090, Mo–Fr 8.00–11.00/15.00–16.00 Uhr, übrigeZeit Telefonbeantworter. Fax 061 417 90 99,E-Mail: [email protected]

Sportfischer Arlesheim. Präsident: Bernard Zwicky,Baselstrasse 8, 4144 Arlesheim, 061 701 21 26,[email protected]

Stiftung Sunnegarte. Familienergänzende Kinder-betreuung in Tagesheim, Tagesfamilien oderschulergänzender Tagesbetreuung/Mittagstisch.Auskunft: Stiftung Sunnegarte, Stollenrain 11,4144 Arlesheim, 061 701 85 81.

Tennisclub Arlesheim. Der Tennisclub im Dorf undmitten im Sportzentrum von Arlesheim für Akti-ve, Breitensportler und Junioren. AusgewiesenerClubtrainer für Trainings, Interclubmeisterschaf-ten, Clubanlässe und Turniere. Kontaktperson:

René Piesker (Präsident), 061 701 98 05.

Tennisclub Reichenstein Arlesheim. Tennis und Club-leben an attraktiver Lage. Trainings für Erwach-sene und Junioren, clubinterne Anlässe und Tur-niere. Kontaktperson: Hugo Guler, 079 458 9490, www.tcreichenstein.ch

Turnverein Arlesheim. Der polysportive Verein fürKinder, Jugendliche, Frauen und Männer. Ju-gend: MuKi, KiTu, polysportive Mädchen- undKnabenabteilungen, Badminton, Handball, Vol-leyball, Leichtathletik, Break-Dance, Hip-Hop,Aerobic, Trampolin. Erwachsene: Aerobic, Bad-minton, Frauenturnen, Gymnastik, Leichtathle-tik, Trampolin, Volleyball, Unihockey. Kursange-bote: Turnen für Alle, Gesundheitsturnen für Se-nioren, Tao & Tanz. Auskunft unter 079 547 5598 oder auf www.tvarlesheim.ch.

VEREINSNACHRICHTEN

4611

89

061 717 80 80

Service rund ums Haus

• Dachsanierung aller Art• Dachreinigung + -beschichtung• Dach- und Fassadendämmung• Malerarbeiten• Natursteinreinigung

+ Versiegelung• Gartenarbeiten• Weitere Arbeiten auf Anfrage

Telefon 077 973 02 20www.h-bs.jimto.com

HBSHolz- & Bautenschutz

20 Jahre 30% Rabatt

Mineralien und Schmuckaus echten SteinenSalzkristalllampenklein, ca. 2–3 kg, Fr. 14.25gross, ca. 5–6 kg, Fr. 24.75Rosenquarz verschiedene GrössenFr. 6.50, Fr. 8.50 etc.Bernsteinkette für KinderFr. 26.50 und Fr. 31.50Bernsteinketten für Erwachseneab Fr. 49.50Ketten aus Rosenquarz, Amethyst,Aventurin, Bergkristall, Nephrit, Jadeetc. ab Fr. 8.50Ausgesuchte Ketten aus Lapis, Feuer-achat, Koralle, Aquamarin, Kunzit etc.Turmalinketten, Fr. 18.50Schöne Einzelstücke in Bergkristall,Amethyst, Coelestin etc.

DornachHerzentalstrasse 40Telefon 061 701 38 26Besuchen Sie unsere Website:www.alfredneuman.ch

Wir freuen uns, dass Frau Dr. med. Silke Urban ihre hausärztliche Tätigkeitam 1. August 2015 im Ärztezentrum Arlesheim-Dornach aufnimmt. Gemeinsam mit Herrn Dr. med. Sotirios Panoussis, Frau Dr. med. Nina Kononowa, Herrn Dr. med. Roger Muchenberger, Herrn Tobias Losch, Herrn Dr. med. Manuel Puntschuh und dem bewährten Team der Medizini-schen Praxisassistentinnen kümmert sie sich um alle Belange der Patienten.

Frau Dr. med. Silke UrbanFachärztin für Allgemeine und Innere Medizin FMHBerufl iche Tätigkeit

2010–2015 Stationsoberärztin Viszeralchirurgie, St. Claraspital, Basel2007–2010 Specialist Registrar in Klinischer Onkologie unter dem Oxforder Dekanat2007 Vertretungsärztin für die Medizinische Abteilung, Royal Berkshire

Hospital, Reading, UK2007 Fachärztin für Innere Medizin2005–2006 Assistenzärztin Innere Medizin/Geriatrie und Internistische

Aufnahmestation, Royal Berkshire Hospital, Reading, UK2004–2005 Specialist Registrar Pulmologie, University College London Hospitals, UK2003–2004 Assistenzärztin Innere Medizin, St. Claraspital, Basel1999–2002 Assistenzärztin Innere Medizin/Kardiologie, Universitätsklinikum

Grosshadern, München1998–1999 Ärztin im Praktikum, Zentrum für Pulmologie und Thoraxchirurgie,

Coswig und Herzzentrum Dresden, D1996–2000 Promotion, Technische Universität Dresden1991–1997 Studium der Humanmedizin, Humboldt-Universität Berlin, Technische

Universität Dresden

Termine können Sie gerne wie gewohnt vereinbaren:Ärztezentrum Arlesheim-Dornach, Bahnhofstrasse 10, 4144 ArlesheimT. 044 927 11 11, www.aerztezentrum-arlesheim-dornach.ch

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 REINACH 5

DIE GEMEINDE INFORMIERTAus dem kantonalen KrisenstabAbbrennen von Feuerwerk ist mit Auf-lagen erlaubt – Mindestabstand zuWald und Waldrändern 200 MeterDie je nach Region unterschiedlich stark aus-gefallenen Niederschläge und die gesunkenenTemperaturen der vergangenen Tage habendie Lage ausserhalb des Waldes leicht ent-schärft. Der Kantonale Krisenstab erlaubt des-halb das Abbrennen von Feuerwerk mit Aufla-gen. Feuerwerk darf am 31. Juli und 1. Augustmit einem Mindestabstand von 200 Meternzum Wald und sichtbaren Waldrändern ent-zündet werden. Im Wald und an Waldrändernbesteht jedoch nach wie vor ein absolutes Feu-erverbot. Die Bevölkerung ist zudem aufgeru-fen, die aufgedruckten Sicherheitsabständenoch zu vergrössern und den Abstand zu Waldund sichtbarem Waldrand auf mindestens 200Meter einzuhalten. Feuerwerke sollen nur auffesten nicht brennbaren Flächen (z.B. Kiesplatz,geteerte Parkplätze, Mergelplätze) gezündetwerden. Der Kantonale Krisenstab ruft die Be-völkerung auf, durch verantwortungsbewusstesHandeln Brände zu vermeiden. Sie ist auchweiterhin aufgerufen sorgsam mit jeglicher Artvon Feuerentfachen umzugehen. Die Entnah-me von Wasser aus den Baselbieter Oberflä-chengewässern ist weiterhin untersagt.

1. Das Abbrennen von Feuerwerk ist ohne be-sondere Bewilligung unter dem Jahr grund-sätzlich verboten. In Reinach ist es nur am 31.Juli, 1. August und am Silvesterabend erlaubt,privates Feuerwerk zu zünden.2. Es ist verboten, im Wald und an Waldrän-dern Feuer zu entfachen. Dies gilt auch für ein-gerichtete Feuerstellen, sowie für selbst mitge-brachte Holz-/Kohle-Grills. Es ist verboten bren-nende Zigaretten, andere Raucherwaren oderStreichhölzer wegzuwerfen.3. Beim Abbrennen von Feuerwerkskörpernmuss zwingend ein Abstand von mindestens200Metern zum Wald eingehalten werden.4. Höhen- und 1. Augustfeuer müssen mindes-tens einen Abstand von 200 Meter vom Waldund sichtbarem Waldrand haben.5. Das Steigenlassen von «Heissluftballo-nen/Himmelslaternen» (gekaufte oderselbstgebastelte), die durch offenes Feuer an-getriebenen werden, ist generell verboten.6. Die Bevölkerung ist zu sorgfältigen Umgangmit Feuer im Freien (auch im Siedlungsgebiet)aufgerufen. Die Entnahme von Wasser aus denBaselbieter Oberflächengewässern ist weiter-hin auf Widerruf untersagt. Von diesem gene-rellen Verbot ausgenommen sind alle bewillig-ten Nutzungen an Birs und Rhein.

Weitere Informationen finden Sie auf der Web-site des kantonalen Krisenstabeswww.kks.bl.ch oder bei der Kantonalen Hot-line 0800 800 112.

Vor- und Rücksicht beim Abbren-nen von FeuerwerkDas Abbrennen von Feuerwerkskörpern ist inder Polizeiverordnung (§ 27 «Feuerwerk») ge-regelt. In Reinach ist es am 31. Juli, 1. Augustund Silvesterabend erlaubt, privates Feuerwerkzu zünden. An allen anderen Tagen benötigenSie eine Bewilligung der Gemeinde für das Ab-brennen und Werfen von Feuerwerk und Knall-körpern. Die Polizei appelliert daran, Mitmen-schen und Tiere nicht unnötig mit dem Ab-brennen von Feuerwerk zu erschrecken. Sie ruftim Umgang mit Feuerwerk zu Vernunft undVorsicht auf. Die Feuerwehr Reinach empfiehlt,die Fenster zu schliessen, die Storen einzuzie-hen und die Balkone möglichst zu räumen. DieGrenzwache Basel erinnert daran, dass proPerson lediglich 2,5 Kilogramm Feuerwerkskör-per in die Schweiz eingeführt werden dürfen.Am Boden knallende Feuerwerkskörper sindgänzlich zur Einfuhr verboten.

1. August-Feier in ReinachTraditionsgemäss geht in Reinach die 1. Au-gust-Feier auf dem Weiermattparkplatz überdie Bühne. Die festliche Veranstaltung findetam 1. August ab 19 Uhr statt, gegen 20.15Uhr beginnt der offizielle Teil mit der 1. Au-gust-Rede von Gemeindepräsident Urs Hinter-mann. Umrahmt wird sie von musikalischenBeiträgen der Musikgesellschaft Konkordia. Fürdie anschliessende musikalische Unterhaltungsorgt das Duo «Peter & Peter». Die Kinderkommen um 21.45 Uhr am Lampionumzugauf ihre Rechnung, um 22.30 Uhr folgt das im-posante Feuerwerk. Für Gaumenfreuden sor-gen diverse Vereine.

Öffnungszeiten am NationalfeiertagAm Freitag vor dem Nationalfeiertag, 31. Juli2015, bleibt das Stadtbüro wie gewohnt bis16 Uhr geöffnet.

Information zur Wasserqualität:2. Quartal 2015Chemische Beurteilung:• Gesamthärte des Trinkwassers: 28 °fH (°fH:

französische Härtegrad), resp. 15.7 °dH(deutsche Härtegrade).

• Nitratgehalt: 13.2 mg/l NO3, der Toleranz-wert liegt bei 40mg pro Liter Trinkwasser.

Hygienische Beurteilung:• Von 45 bakteriologischen Trinkwasserproben

entsprachen 44 in den geprüften Belangenden gesetzlichen Anforderungen.

• 1 Probe wurde beanstandet. Die Nachprobeentsprach den gesetzlichen Anforderungen.

• Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei.Herkunft des Wassers:• Grundwasser aus Pumpwerken Reinacher-

heide: 85.55 % (954›155 m3 ).• Fremdwasserbezug von IWB / Hardwasser:

14.45 % (161›155 m3).Behandlung des Wassers:• Pumpwerke 2 und 6: temporäre Behandlung

mit UV-Anlagen.Besonderes:• Das Wasserwerk Reinach und Umgebung

sowie die im Versorgungsgebiet liegendenGemeinden (Ettingen, Biel-Benken, Bottmin-gen, Oberwil, Reinach, Therwil) sind mit demQualitätszertifikat des Schweizerischen Ver-eins des Gas- und Wasserfachs SVGW aus-gezeichnet.

Weitere Informationen:Wasserwerk Reinach und Umgebungc/o Technische Verwaltung ReinachFrau Miriam Wahlen, Tel. 061/716’44’10E-Mail: [email protected] Sie unsere Homepage: www.wwr.chInformationen zur Trinkwasserqualität in derSchweiz: www.wasserqualitaet.chAllgemeine Informationen zu Trinkwasser:www.trinkwasser.ch

AMTLICHE MITTEILUNGENBaugesuche065/15Gesuchsteller: Anklin Holding AG, Baslerstrasse9, 4102 Binningen – Projekt: Heizungssystem-änderung von Öl auf Gas mit Aussenabgasan-lage, Parz. 407, Schönmattstrasse 8 – Projekt-verfasser: IE Industrial Engineering AG, Wie-senstrasse 7, 8008 Zürich067/15Gesuchsteller: Schudel Thomas und BrodmannNicole, Föhrenweg 6, 4153 Reinach – Projekt:Aufstockung Einfamilienhaus, Parz. 1307, Föh-renweg 6 – Projektverfasser: Renggli AG, St.Georgstrasse 2, 6210 Sursee

www.reinach-bl.ch

Gemeinde Reinach, Hauptstrasse 10, 4153 Reinach, 061 716 44 44, [email protected]

Stadtbüro: 8.30 –12 Uhr und 14 –17 Uhr, Mittwoch bis 17 Uhr, Freitag bis 16 Uhr

Abteilungen: 8.30 –12 Uhr sowie nach Vereinbarung

Bestattungsbüro: 8.30 –12 Uhr, ausserhalb der Öffnungszeiten: Nach Vereinbarung

Rechtsauskunft Birseck: 1. und 3. Dienstag im Monat, 17 –18 Uhr

Amtliche Publikationen REINACH

(Fortsetzung auf Seite #)

Abfuhrdaten4. August 2015 Grünabfuhr Gesamte Gemeinde5. August 2015 Papierabfuhr Kreis Ost5. August 2015 Kartonabfuhr Kreis WestDetails zu den Abfalltouren finden Sie in der Abfallfibel der Gemeinde,auf www.reinach-bl.ch sowie auf der App der Gemeinde als Push-Kanal.

ir gehen einfach näher ranund sind mitten drin», sagtensich die Mitglieder des Jod-

lerklubs Reinach und beschlossen, ihreSommer-Chilbi von der Heide auf denErnst-Feigenwinter-Platz zu verlegen,wie von Ruedy Weber zu erfahren ist.Mit Herzblut setzt sich der Reinacherfür das Volkstümliche ein und steckteam Wochenende viele Gäste mit seinemEnthusiasmus an. Humorvoll führte erdurch das Programm und zauberte zu-sammen mit den fleissigen Helfern undden Musikformationen den Menschenein Lachen ins Gesicht. Die Jodler hat-ten das richtige Gespür. «Die Besucher,insbesondere die älteren Stammgäste,freuten sich sehr über den neuen Stand-ort der Chilbi mitten im Dorf und genos-

W

sen das gemütliche Beisammensein invollen Zügen», resümierte Weber. Undes kamen viele neue Gäste hinzu.

Insgesamt durften sich die Organisa-toren freuen über Hunderte Besucherin-nen und Besucher, über grossen Zu-spruch und unvergessliche Momente.Auch der ökumenische Gottesdienstwar sehr gut besucht, und gross war derAndrang auf die kulinarischen Köstlich-keiten – wie immer hausgemacht undgebacken mit viel Liebe. Die Kinderhüpften im Takt der herzensfrohen Mu-sik und die älteren Besucher zeigten,wie es geht: Sie schwangen das Tanz-bein in einer verblüffenden Leichtigkeitund und mit sprühender Lebenslust. DieSchwyzerörgeli-Musikkapellen Eggiwilund Flüeblüemli, die Gastjodler vomUebeschisee und die Bärgfründe ausThun liessen es aber auch wieder vonHerzen jauchzen und jubeln, und dieanmutenden Klänge des Alphorn-DuosSurbaum machten die Idylle perfekt undeine Tombola sorgte für Spannung.

Jodler vor dem 70-Jahr-JubiläumSeit über einem halben Jahrhundertträgt der Jodlerklub Reinach mit gros-sem Engagement und mit vielfältigenSommer- und Winteranlässen zur Be-reicherung des Reinacher Kultur- undVereinslebens bei. Bei weniger als 20 ak-

tiven Mitgliedern ist der persönlicheEinsatz umso bemerkenswerter. Imnächsten Jahr feiern die Klubmitgliederdas 70-Jahr-Jubiläum – die Bevölkerungdürfe sich auf besondere Leckerbissenfreuen, liess Vizepräsident Ruedy Weberdurchblicken. Gesanglich zu brillieren,fleissig zu sein, Tradition und Boden-ständigkeit zu verbinden mit Moderneund dem Wandel der Gesellschaft, dasgelingt den Reinacher Jodlern auf wun-derbare Art und Weise: «Wir hatten einewunderschöne Chilbi mit vielen begeis-terten Gästen, super Gastformationen,gutem Essen und perfektem Wetter»,hielten sie unverzüglich im Internet aufihrer Facebook-Seite fest und lassen dieMenschen rund um den Globus wissen,zu den Leitsätzen des Jodlerklubs Rei-nach im Birseck gehört: «Mir wei’sluschtig und gmüetlich ha.» Und: «Juch-ze und Jodle git Chraft und machtFreud.»

Am besten, man probiere das gleichaus. «Die Gesangsproben finden jeweilsam Mittwoch um 20 Uhr im Weiermatt-schulhaus statt», sagt Weber einladend.Und die Vorfreude auf den Unterhal-tungsabend, an dem im letzten Jahr dieHalle bis auf den letzten Platz besetztund die Stimmung herzerfüllend war,dauert von heute an noch bis zum 21.November.

Mitten in die Herzen – mitten im Dorf

Der neue Standort im Dorfwertet die Jodler-Chilbiauf, die dank grossemEngagement der ReinacherJodler und einem vielseiti-gen Programm schonimmer gut war.

Bea Asper

Klänge aus dem Berner Oberland: Die Bärgfründe aus Thun. FOTO: BEA ASPER

Ein Kleinbus mit Kameras machtAnfang August Aufnahmen desStrassenraums für die Gemeinde.

Reinach gehört zu einer der ersten Ge-meinden der Region, welche ihre Stras-sen mit 3D-Bildern erfassen lässt. DieBilder werden anschliessend nachbear-beitet und mit der GIS-Datenbank derGemeinde verknüpft. Damit stehen derVerwaltung und den beauftragen Pla-nungsbüros detaillierte Informationenüber die Strassenmarkierungen, die Si-gnalisationen und den Zustand zur Ver-fügung, dank denen die Strasseninfra-struktur effizienter und einfacher be-treut werden kann.

Die Bilder und Daten ermöglichen eineeffiziente und exakte PlanungMit dem neuen System lassen sich vomArbeitsplatz aus Infrastrukturprojektebeurteilen, planen und umsetzen – bis-

her waren dafür zahlreiche Begehungenvor Ort notwendig. Nun wird es mög-lich, sich am Bildschirm durch alleStrassen Reinachs zu navigieren undzum Beispiel Distanzen, Flächen undKoordinaten zu messen sowie denStrassenbelag, die Möblierung oder dengenauen Verlauf von unterirdischen Lei-tungen zu sehen. Die Bilder und Datensind eine sehr gute Grundlage für ver-schiedenste Planungs- und Werterhal-tungsarbeiten auf den Gemeindestras-sen. Die Daten sind so exakt, dass sieauch geeignet sind für Projektierungsar-beiten. Aber auch Zustandsmeldungenaus der Bevölkerung oder eigentums-rechtliche und baupolizeiliche Anfragenkönnen einfacher und schneller bear-beitet werden.

Für die Aufnahmen der hochaufge-lösten und georeferenzierten Bilder istvom 3. bis 7. August ein mit Kamerasausgerüsteter Kleinbus in der Gemeinde

unterwegs, bei schlechtem Wetter wer-den die Aufnahmen verschoben. DerBus ist wie auf dem Foto angeschrieben.In der Nachbearbeitung werden alle er-fassten Menschen und Autonummernauf den Bildern unkenntlich gemacht.

Gemeinderat Reinach

Gemeinde lässt für interne Zwecke Strassen filmenAUS DER GEMEINDE

Dieser Kleinbus macht in ReinachStrassenaufnahmen. Menschen und Au-tonummern werden in der Nachbear-beitung anonymisiert.

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 6 REINACH

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rei-nachPfarrei St. NikolausFreitag, 31. Juli Seniorenzentrum Aumatt10.15 GottesdienstSamstag, 1. August Dorfkirche St. Nikolaus17.30 Vorabendgottesdienst mitKommunionfeierSonntag, 2. August Dorfkirche St. Nikolaus10.30 Gottesdienst mit Kommuni-onfeierKloster Dornach18.00 Regionaler Gottesdienst

Montag, 3. August Seniorenzentrum Aumatt14.30 RosenkranzgebetDienstag, 4. August Dorfkirche St. Nikolaus19.00 RosenkranzandachtMittwoch, 5. August Dorfkirche St. Nikolaus9.15 GottesdienstDonnerstag, 6. August Pfarreizentrum St. MarienKein Gottesdienst

Ev.-ref. Kirchgemeinde ReinachSonntag, 2. August 20159.15 Uhr Gottesdienst im Senioren-zentrum Aumatt, Pfarrer BenediktSchölly10.30 Gottesdienst in der Mischeli-kirche, Pfarrer Benedikt Schölly.Predigttext: 1. Johannes 4,16-19.«Angst macht krumm» hatte JürgJegge 1979 dargelegt, aber «Furchtist nicht in der Liebe»?(Kinderhüeti Sonntags-Regenbo-genland im Bistro Glöggli, Kirchge-meindezentrum)

Chrischona-GemeindeReinach-MünchensteinWiedenweg 7, ReinachTel. 061 711 17 16www.chrischonareinach.chSamstag, 1., bis Samstag, 8. August, Jung-schi-Sommerlager

Sonntag, 2. August10.00 traditioneller Gottesdienstmit Abendmahl, Predigt: HansWüst, separates Kinderprogramm

Gemeinde evangelischer ChristenBirseck GECBKägenhofweg 2–4, 4153 Reinachwww.gecb-reinach.ch

Sonntag, 2. August9.30 Gottesdienst, Sonntagsschuleund KinderhortDienstag, 4. August19.30 Hauskreise in der RegionBirseckKontaktadresse und Infos:Josef Imfeld, 061 751 48 64

BewegungPlus(Christliches BegegnungszentrumBirseck), www.cbb-reinach.ch, Kägen-strasse 14, 3. Stock, Infotel 079 229 22 53

Sonntag, 2. AugustKein Gottesdienst

Neuapostolische Kirche ReinachZihlackerstrasse 32

Sonntag, 2. August9.30 GottesdienstMittwoch, 5. August20.00 Gottesdienst

GOTTESDIENSTE

Reinach

Altersverein Reinach & Umgebung, Postfach1226, 4153 Reinach, Präs.: Ernst Bammer-lin, 061 711 05 11, Mutationen: Hans Gu-etg, 061 711 62 25. Neue Mitglieder stetswillkommen!

Amicale de langue française de Reinach et en-virons. Réunion mensuelle. S’adresser àMonique Beer, tél. 061 741 14 91, home.in-tergga.ch/alfreinach

Arbeitsgruppen Lebendiges Reinach «Freizyt-huus», Brunngasse 4, 4153 Reinach, 061711 98 05, [email protected]. Auskünf-te: Freizeitkurse über Sekretariat, geöffnet:Di 9 –11 / 14–16 Uhr / Do 9–11 Uhr. Gale-rie 47: Yvette Hafner, 061 701 68 04;Weihnachtsmarkt: Miriam Elsener, 061711 56 45; Jazz-Weekend und Vereinsprä-sidium: Petra Kaderli, 061 711 66 96.

Baha’i von Reinach. «Der Hauptzweck, derden Glauben Gottes und Seine Religion be-seelt, ist, das Wohl des Menschengeschlechtszu sichern, seine Einheit zu fördern und denGeist der Liebe und Verbundenheit unter denMenschen zu pflegen.»Aus den Baha’i-Schrif-ten.Wir bieten kostenlose Andachten, Kinder-und Juniorenklassen sowie Erwachsenenkursezum Thema «Nachdenken über das geistigeLeben» [email protected], www.bahai.ch oder 061 711 27 06.

BESJ Jungschar Reinach. Kids ab 6- bis 14-jäh-rig. Treffpunkt Wiedenweg 7, jeden 2. Sams-tag um 14.00 Uhr. Kontaktadresse: NadineSchäfer, Natel 079 442 33 03. www.jungschi-reinach.ch

Betagtenhilfe Reinach. Anfragen betr. Haus-halt-Hilfedienst: Frau D. Veltin und Frau I.Visentin, Auskunft und Beratung Mo–Fr9.00–11.00 Uhr, Do 14.00-16.00 Uhr, Tel. 061711 22 20. Mittagsclub: Frau E. Garnier, Tel.061 711 22 20 jeweils bis Mittwoch, 11.00Uhr. Mahlzeitendienst: Frau D. Veltin, Tel.061 711 22 20, Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr. Seni-orenwandergruppe 60+: Informationen er-halten Sie unter: 061 711 22 20. Wandergrup-pe I: (2½ – 4 Sdt.); Kurz-Wandergruppe II:(1½ – 2 Sdt.). Theatergruppe: Frau M. Berger061 713 20 25. Senioren-Volkstanz: Herr F.Briner 061 711 54 20.

Briefmarkensammlerverein Birseck. Informa-tionen, Kauf, Verkaufsberatung, Rundsendun-gen, Tausch. Versammlung jeweils am letztenDonnerstag des Monats im Restaurant MühleAesch BL. Kontaktperson: Urs Vetter, 061711 23 74.

CVP Reinach. Präsident: Denis von Suryd’Aspremont, Hollenweg 31, 4153 Reinach.Tel. 078 626 28 25, E-Mail [email protected], Internet www.cvp-reinach.ch

Elternbildung Reinach. Durchführung von Kursenund Vorträgen unter Leitung erfahrener Fach-kräfte für Eltern und Kinder. Sekretariat EBR,c/o FAZ OASE, Wiedenweg 7, Reinach. www.el-ternbildungreinach.ch. Babysittervermittlung: 077444 48 14.

Familienzentrum OASE, Wiedenweg 7, Reinach.Caféteria mit Spielzimmer, Mo–Do, 14–17Uhr, Mittagstisch, Bastelnachmittage, Kurse.Auskunft: 061 712 12 48. www.elternbildung-reinach.ch

Faustball. Di 19.00–21.00 Uhr, Fiechtenhalle,Präsident: Roger Wenger, Hinterkirchweg 6,4153 Reinach, 061 711 09 61. Neumitgliedersind jederzeit herzlich willkommen.

FDP Reinach. Präsidentin: Gerda Massüger,Brunngasse 28, 4153 Reinach, Tel. 061 71216 22, E-Mail [email protected], www.fdp-reinach

FeB, Verein für familienergänzende Kinderbetreu-ung Reinach. Kinderbetreuung stundenweiseoder ganztags nach den Richtlinien der kibe-suisse. Auskunft durch unser Büro, Wieden-weg 7, Mo, Di und Do, 8.30–10.30, 061 71122 77.

Fussballclub Reinach. www.fcreinach.ch, Club-haus Einschlag, 061 711 89 42. Präsident:Roland Ming, G: 061 639 73 18. Juniorenob-mann: Raffaele Stornaiuolo, [email protected], 061 711 16 86.

Gemeinde- und Schulbibliothek. Weiermatt-strasse 11, 4153 Reinach, Tel. 061 711 12 68.Präsidentin: Frau Yvonne Erb. Öffnungszei-ten: Mo–Fr, 9.15–19.15 Uhr.

GLP grünliberale Partei. Präsident Sektion Rei-nach, Aesch, Pfeffingen: Jean-Jacques Welz,Im Noll 17, 4148 Pfeffingen, Tel. 061 751 1959 (G), 061 722 00 72, E-Mail:[email protected]

Hauseigentümerverein Reinach. Die Interessen-gemeinschaft der Reinacher Haus-, Grund-und Stockwerkeigentümer: Der Verein hatviel zu bieten zu einem bescheidenen Mitglie-derbeitrag. Sekretariat: c/o Online TreuhandAG, Nenzlingerweg 5, 4153 Reinach, Tel. 061717 81 99, Fax 061 717 81 95. Drucksachen-verkauf und Kasse (Mietverträge, Formulareusw.): c/o Raiffeisenbank, Hauptstrasse 9,4153 Reinach, Tel. 061 711 41 20, Fax 061711 43 90.

Heimatmuseum Reinach. Kirchgasse 9, 061 71147 57, offen: So 14.00–17.00 Uhr, geschlossen:Ferienzeit/Feiertage. Präsident Fredi Kilch-herr, 061 711 10 22, Vermietung/FührungenMoritz Grellinger, 061 711 64 92. www.hei-matmuseumreinach.ch

Jodlerclub Reinach. Probe jeden Mittwoch20.00–22.00 Uhr im Pavillon des Weiermatt-Schulhauses. Interessenten sind jederzeit will-kommen. Informationen und Kontakte: Mar-

cel Süess, Präsident, 061 599 29 80.

Katholischer Kirchenchor St. Nikolaus. Proben j.Mittwoch, 20.00, Dorfkirche. Dirigent: P.Zimpel, G. Guisanstr. 20, 4054 Basel . Präs.D. Feigenwinter, Tannenweg 21, 4153 Rei-nach. Unverbindl. Probenbesuch möglich.Kein Mitgliederbeitrag.

KMU Reinach BL. Präsident: Lucas Wyss. Sekre-tariat: Mirjam Anderhalden, Tel. 061 713 9800, Fax 061 713 98 01. Postadresse: Postfach935, Reinach 1 BL.

Kultur in Reinach (KiR). Präsident: Heiner Leut-hardt, Postfach 803, 4153 Reinach. KulturelleVeranstaltungen in Reinach, Ausstellungen in

der Galerie Werkstatt, Club-Anlässe für Mit-glieder, Programm auf www.kir-bl.ch (sieheAgenda), Auskunft: 061 712 05 15.

Männerchor Reinach. Proben am Dienstag,20 Uhr in der Fiechten-Aula. Neue Sängersind stets willkommen. Präs.: Karl-HeinzHohl. Besuchen Sie unsere Websitewww.mcr-reinach. ch

Musikgesellschaft Konkordia Reinach. Musikpro-ben jeweils Freitag, 20 Uhr, im Weiermatt-Schulhaus (Anbau). Auskunft: Postfach 613,4153 Reinach 1, oder durch den Präsidenten,Olivier Humair, 061 741 17 10.

netzwerk rynach begleitet Menschen in einerschwierigen Lebenssituation. Präsident FelixNeidhart, 061 711 90 09. Anfragen für Beglei-tungen an Irmgard Böhmer, Vermittlungsstel-le, 079 252 57 30 oder www.netzwerk-ry-nach.ch

Obst- und Gartenbauverein Reinach. Gemüse,Beeren, Blumen pflanzen macht Spass. Wirvermieten Gärten in Reinach. Kontakt: 061711 15 82, E-Mail [email protected]

Orchester Reinach. Probe jeden Donnerstag,19.30 Uhr, Aula Schulhaus Bachmatten,Egertenstrasse 8. Neue Streicher/innen sindwillkommen. Informationen und Probenplanbei der Präsidentin Verena Riemek, [email protected] oder 061 421 98 58.www.orchester-reinach.ch

Pfadfinderinnenabteilung 3 Tannen Aesch-Reinach.Für Mädchen von 6 bis 11 und 10 bis 17 Jah-ren, jeden zweiten Samstag von 14.00 bis17.00 Uhr. Kontakt: Corinna Geissmann,[email protected], 076 371 11 88.

Quartierverein Reinach Nord (QVRN). Vertritt dieAnliegen der Bewohner und Bewohnerinnen,fördert die Gemeinschaft, vermittelt Informa-tionen und ist Drehscheibe zur GemeindeReinach. Adresse: QVRN, Postfach 162, 4153Reinach. Kontakt: Barbara Wackernagel, 061711 89 55; Markus Huber, 061 711 04 83,Mail [email protected], www.qvrn.ch

Reinacher Sport-Verein. Präsident: JoachimBausch, 061 711 35 92. Handball: Mo 20.00–22.00 Uhr, Fiechtenhalle, Daniel Wenger, 061712 12 94. Unihockey: Andreas Mäder, 079717 33 43. Männerriege: Fr. 20.00–22.00 Uhr,Lochackerhalle, Bächler Marcel, 061 711 0318. Fitness: Fr 20.00–22.00 Uhr, Lochacker,Heinz Habegger, 061 711 54 96.

Samariterverein Reinach. Monatliche Übungenund regelmässige Kurse. Programm erhältlichbei Daniel Mathys, Predigerweg 3, 4153 Rei-nach, 061 411 03 08, 079 655 21 04 oder un-ter www.samariter-reinach.ch. Postendienstbei Anlässen aller Art nach Vereinbarung.Gemütliches Beisammensein nach Übungenund gemäss spezieller Anzeige oder unterwww.samariter-reinach.bl.

Schemeli Bühne Reinach. Kontaktadresse undPräs.: Pia Meister, Hartweg 3, 4222 Zwingen,061 761 30 68. Proben jeweils am Di, 19.30–22.00 Uhr, im Schulhaus Bruggweg in Dor-nach.

Schützengesellschaft Reinach. Ab April bis Sep-tember, jeden Dienstagabend, ab 17.00 Uhr,internes Training. Obligatorische Schiesstagesiehe unter www.sg-reinach.ch. Kontaktadres-se: Postfach 333, 4153 Reinach 1

Schwimmen für Alle Reinach SfAR. Schwimmkur-se für jedes Alter. Schwimmtraining für Kin-der und Jugendliche (ausser Schulferien).Wassertraining Juni–August im GartenbadReinach mittwochs und freitags zwischen18.00 und 20.00 Uhr. Wassertraining Septem-ber–Mai im Hallenbad Muttenz dienstagszwischen 18.30 und 20.30 Uhr, mittwochszwischen 18.00 und 20.00 Uhr und freitagszwischen 18.20 und 21.00 Uhr. Polysporttrai-ning Osterferien– Herbstferien montags zwi-schen 18.00 und 20.00 Uhr beim Gartenbad.Polysporttraining Herbstferien– Osterferien inder Turnhalle Surbaum montags zwischen17.45 und 19.45 Uhr. Kontakt: Aldo Battilana,079 569 80 32, [email protected]

Senioren für Senioren, Reinach. Hilfe anfordernund effizient leisten! Präsidentin: RosmarieMeyer. Telefon der Vermittlungsstelle: 079 84780 96, www.seniorenhelfensenioren.ch

Sozialdemokratische Partei (SP) Reinach,

www.sp-reinach.ch, Präs.: Markus Huber, 061711 04 83, E-Mail [email protected]

SPITEX Reinach. Gemeindekrankenpflege: Kä-genstrasse 17, 061 711 29 00. Sprechstunden:Mo–Do 14.30–15.30, Telefonsprechzeit:Mo–Fr 7.15–8.00, 14.00–16.00 Uhr, in derZwischenzeit automatischer Telefonbeantwor-ter. Hauspflegevermittlung: Kägenstrasse 17,061 711 29 01, Telefonsprechzeit: Mo–Fr,7.30–11.30 Uhr, übrige Zeit automatischer Te-lefonbeantworter.

SVKT Frauensport Reinach. Grosses Angebot wiez. B. Fitness, Gymnastik, Jazzgymnastik, Netz-ball, Volleyball, MuKi, KiTu, Meitlirigi und Ro-pe Skipping. Auskünfte über Aktivitäten: Ch.Kaiser (Präsidentin), 079 231 19 89, [email protected].

SVKT Gymnastikgruppe Reinach. Kontakt: HeidiLeisinger, 061 711 48 33. Do 20.15 Uhr, Gym-nastik + Spiel, Di 20.15 Uhr, Fitness-TeamTurnhalle Surbaum, Mi 10.00 Uhr, Gymnastik,Pfarreiheim St. Nikolaus.

SVP Schweizerische Volkspartei Reinach. Postfach355, 4153 Reinach 1, Präsidentin CarolineMall-Winterstein, Unterer Rebbergweg 81,4153 Reinach. Die SVP Reinach trifft sich je-den 1. Donnerstag im Monat ab 17.00 Uhr amStammtisch im Restaurant Charleston, Pizze-ria Cucina Amici.

Tageszentrum für Betagte Reinach. Stockacker-strasse 36 A, Mo und Mi, 9–17 Uhr. Betreuungpflegeabhängiger, älterer Mitmenschen.Zentrumsleiterin: Rosmarie Nebel, 079 433 4067; Präsident: Robert Heimberg, 061 711 7006.

Theatergruppe Reinach. Ausk.: Postfach, 4153Reinach 1. Probe jeden Dienstag, 19.30–22Uhr: Weiermatthalle; Präs: Erwin Schmidt,Bürenweg 410, 4146 Hochwald, 061 751 6940.

Tierparkverein Reinach. Täglich offen, Dam-Hir-sche, Ziervögel, Entenweiher. Die Erholungs-stätte für alle. Präsidentin Therese Stalder, Tel.061 713 96 34; Mitgliederbeitr. 30 Frankenpro Jahr. www.tierpark-reinach.ch

Turnverein STV Reinach. www.tvreinach.ch, Tur-nen: Erwachsene: Geräteturnen und Ballspie-le, Kinder: Gerätejugi, Ballspiel- und Leicht-athletik-Jugi für Mädchen und Knaben. Aus-künfte Urban Kessler: 061 712 03 41. Jeder-mannsturnen, Auskünfte Monica Loop: 061711 28 63. Handball, Minis bis U 21 Mädchenund Knaben, Markus Schürch: 079 283 74 50,Liga-Mannschaften, Roger Zähner: 079 41396 69. Frauenriege, Dienstag, 20.00 Uhr, Sur-baumhalle. Auskunft: Susanne Brosi, Tel. 061711 43 49.

Veloclub Reinach. Grosses Angebot für Velofah-rer und Mountain Biker. Kinder bereits ab 10Jahren. Trainingszeiten Mo/Do jeweils um18.15 Uhr, Sa um 13.30 Uhr (nur Bike). Treff-punkt: Heimatmuseum/Ernst Feigenwinter-Platz Reinach. Auskünfte über Aktivitäten:www.vcreinach.ch oder Thomas Kaiser (Präsi-dent), Rainenweg 39 D, 4153 Reinach, prä[email protected].

Verein für Natur- und Vogelschutz Reinach. Jahres-programme bei Fabio Di Pietro, Herrenweg32, 061 712 55 06, www.vnvr.ch oder [email protected]. Jugendgruppe 1 × pro Monat fürKinder ab 8 Jahren, jeweils Samstagnachmit-tag.

Vitaswiss Sektion Reinach. Gymnastik, Atem-gymnastik und Pilates, jeweils Mo, Di, Mi, Fr,vormittags und abends. Auskunft erteilt unserePräsidentin Maja Rieser, Talholzstrasse 14,4103 Bottmingen, Tel. 061 401 12 62.

Volkstanzkreis Reinach. Wir tanzen jeden Di19.30–21.45 Uhr. Schweizer und internationa-le Volkstänze, in der Aula Schulhaus Bach-matten. Auskunft: Andrea Weber, 061 711 0542.

Volleyballclub HduS Reinach. Damen: 5. Liga(Mo + Mi, 20.00–22.00 Uhr), Juniorinnen B(Mi, 20.00-21.45 Uhr), Juniorinnen C (Mi,18.30– 20.00 Uhr). Auskunft durch Fr. JangHa, Brauereiweg 4, 4153 Reinach, 061 711 5253, E-Mail jang@ gmx.ch

VVR Verein zur Verschönerung von Reinach. Post-fach 151, 4153 Reinach 2. Präsident: StefanStöckli, 061 711 38 12. Mitglieder und Gön-ner/innen sind jederzeit herzlich willkommen.

Wir helfen Tieren – helfen Sie uns! Im Büro, amPC (Webdesign), mit kreativen Arbeiten zumVerkauf, mit Pflegeplätzen für Hunde und Kat-zen und Vielem mehr! Wertschätzung, Spesen-vergütung und auf Wunsch Arbeitszeit-Attestzugesichert. Kontakt: Tel. 061 911 19 44 oder079 455 62 73, E-Mail: [email protected]

Zen-Kyudo-Schule Naka wa no uchi ni Kenkataba-mi. Egerten-Turnhalle der Handelsschule inReinach an der Brunngasse, jeden Montag20.00–22.00 Uhr, Schulleiter Sempai Shugyos-ha, P 061 711 45 68, G 061 281 94 90.

Zunft zu Rebmessern. Postfach 110, 4153 Rei-nach 1, www.talzunft.ch, Zunftmeister AndréSprecher, 061 711 16 10.

Publizieren Sie Ihre Vereinsnachrichtenim «Wochenblatt».

Vorstandsmitglieder, Kontaktpersonen,Trainingszeiten, Mitgliederwerbung, etc.

Bis 5 Zeilen Fr. 93.– pro JahrBis 10 Zeilen Fr. 186.– pro JahrBis 15 Zeilen Fr. 279.– pro Jahr

AZ Anzeiger AG4144 Arlesheim

061 706 20 20, [email protected]

VEREINSNACHRICHTEN

Täglicher Mahlzeitendienst für

ältere Leute in ReinachTelefon 076 317 60 90

www.cucina-amici.ch/57

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 REINACH 7

Die hier aufgeführten Baugesuche orientierenSie über die laufenden Bauvorhaben. Sie wur-den in der laufenden Woche publiziert. Detail-lierte Informationen über die Planauflage- undEinsprachefristen entnehmen Sie bitte dem

Amtsblatt des Kantons Basel-Landschaft, denAushängen in den Schaukästen der Gemeindeoder der Reinacher Homepage unter der Rub-rik «Amtliche Mitteilungen» (www.reinach-bl.ch).

(Fortsetzung von Seite #)

Amtliche Publikationen REINACH

[email protected]

Nehmen wir an, Sie planen die Renova-tion Ihres Badezimmers oder schmiedenFerienpläne für eine Reise ans Meer,wissen aber eigentlich nicht so recht,wem Sie den Auftrag erteilen sollenoder wohin genau Ihre Reise gehen soll.In diesem Fall stehen Ihnen zwei Mög-lichkeiten offen: Sie wählen nach demZufallsprinzip einen x-beliebigen Hand-werker aus und hoffen, dass es gutkommt oder noch besser, Sie wendensich vertrauensvoll an eine Person ausFamilie oder Bekanntenkreis, von derSie wissen, dass sie Sie aufgrund der ge-machten Erfahrungen entsprechend be-raten und eine passende Empfehlungabgeben kann.

Genauso funktioniert auch unsere In-teressensgemeinschaft Kleinunterneh-men Birseck (IG KUB). Der lose Zu-sammenschluss unserer stetig wachsen-den Gemeinschaft funktioniert nachdem Prinzip des Empfehlungsmarke-tings, indem wir die in unserem Pool be-findlichen Dienstleistungen dort weiterempfehlen, wo wir gegenseitig vom Be-darf an Hilfestellung erfahren und dasProdukt oder die Dienstleistung unsererKolleginnen und Kollegen empfehlenkönnen. Denn seien wir ehrlich, noch im-mer ist eine gute Erfahrung die beste Wer-bung, denn so weiss man mit hoherWahrscheinlichkeit, dass man nicht dieKatze im Sack kauft und am Ende mitdem Resultat zufrieden ist. ÜberzeugendeDienstleistung sowie beste Kundenbera-tung soll honoriert werden. Und deshalbversteht es sich von selbst, dass wir tolleErfahrungen nur zu gerne weitergeben.

Wie gewohnt treffen wir uns am ers-ten Dienstag des Monats um 9.30 Uhrim Restaurant Reinacherhof, Interessier-te sind auch am nächsten Treff vom 4.August 2015 herzlich willkommen.

Für die IG KUBThomas Thurnherr,

tete-services Reinach

EmpfehlungsmarketingGESCHÄFTSWELT

WoB.In der Nacht auf Donnerstag, 23.Juli, kam es in einem Mehrfamilienhausam Neueneichweg in Reinach zu einemWohnungsbrand. Die entsprechendeMeldung war um 3.45 Uhr in der Ein-satzleitzentrale eingegangen. Beim Ein-treffen der Polizei Basel-Landschaft undder Stützpunkt-Feuerwehr Reinachstand die Wohnung im 2. Stock bereitsin Vollbrand.

Die anwesenden Anwohner der Lie-genschaft, total 16 Personen, musstenwegen des Feuers und der Rauchent-wicklung aus Sicherheitsgründen evaku-iert werden. Neun von Ihnen konntenspäter wieder in ihre Wohnungen zu-rückkehren, sieben Personen wurdenvorübergehend in einem Hotel unterge-bracht. Drei Personen klagten über Un-wohlsein und Atemprobleme und muss-ten durch die Sanität ins Spital eingelie-fert werden.

In der Brandwohnung entstand Total-schaden; die Wohnung wird längere Zeitnicht mehr bewohnbar sein. Die umlie-genden Wohnungen in der Liegen-schaft wurden durch die Rauchent-wicklung und die Löscharbeiten teil-weise ebenfalls in Mitleidenschaft ge-zogen und beschädigt. Der entstande-ne Sachschaden ist gross, lässt sichaber zur Stunde noch nicht abschlies-send beziffern.

Wohnungsbrand fordert VerletzteDIE POLIZEI MELDET

Ausgebrannt: Die Wohnung am Neueich-weg hat Totalschaden erlitten. FOTO: POLIZEI

Elba ist eine wunderschöne Insel undwurde Napoleon zum Verhängnis. Ichmeine heute aber die Entwicklungspla-nung-Leimental-Birseck-Allschwil undhoffe, dass diese nicht dem Kanton Ba-sel-Landschaft zum Verhängnis wird.Der Landrat hat 1,8 Milliarden Frankendafür bewilligt – ohne sagen zu können,woher das Geld stammen soll.

Wenn ich an die vergangenen grossenStrassenprojekte denke, kommen mirauch bei den 1,8 Mia. Zweifel. Für dieUmfahrung Sissach wurden 1991 in ei-ner Volksabstimmung 170 Millionen be-willigt – in der Abrechnung 2006 koste-te der Tunnel 342 Mio. Für die H2 Lies-tal bewilligte der Landrat 1995 248 Mio.Das Doppelte mit 554 Mio. wurde be-reits 2008, 5 Jahre vor Fertigstellung, er-reicht.

Das Referendum gegen diesen unver-hältnismässigen Ausgabeposten wird er-griffen und wir können uns in einer Ab-stimmung dazu äussern, ob wir, geradenachdem ein Sparpaket verkündet wur-de, mit Einsparungen in der Bildung,beim U-Abo, beim Staatspersonal eineunvorstellbare Summe für den Strassen-bau ausgeben wollen.

Michael Vollgraff, Grüne

ElbaLESERBRIEF

Seit einiger Zeit ist die neue Glassam-melstelle beim Mischelicenter in Rei-nach in Betrieb. Nicht nur fehlt dabei ei-ne Parkierungsmöglichkeit, sondern dergesamte Platz ist auch mit einem absolu-ten Halteverbot, und die Zufahrt zudemmit einem Fahrverbot für sämtliche Mo-torfahrzeuge belegt. Gemäss den Ver-kehrsregeln darf somit nicht einmal derLastwagen anhalten, welcher die vollenGlascontainer abholen muss. Und dieGemeinde geht offenbar davon aus, dasssämtliche Einwohner in der Lage sind,die schweren Flaschen zu Fuss zur Sam-melstelle zu tragen. Widerspruchsfreieund sinnvolle Planung lautet anders.

Dr. Jürg Marti

Fitte EinwohnerLESERBRIEF

ArlesheimSylvia Brodmann, geb. 13. Juli 1940,gest. 16. Juli 2015, von Ettingen BL(Haldenweg 5). Trauerfeier: Donners-tag, 30. Juli 2015, 14 Uhr, in derreformierten Kirche, anschliessendBeisetzung Friedhof Bromhübel.Helene Habersetzer, geb. 16. August1928, gest. 26. Juli 2015, von Frank-reich (Bromhübelweg 15, StiftungObesunne).

DornachAdelheid Maria Ritter, geb. 28. Ok-tober 1938, gest. 21. Juli 2015, vonUster ZH (Dorneckstrasse 31).Urnenbeisetzung zu einem späterenZeitpunkt im engsten Familienkreis.

MünchensteinFlorette Helene Blanc-Mingot, geb.3. Februar 1925, gest. 21. Juli 2015,von Münchenstein BL, Basel undTravers NE (Pumpwerkstr. 3).Abdankung: Freitag, 7. August 2015,15 Uhr, reformierte Kirche, Kirch-gasse 2, Münchenstein.Bruno Miesch, geb. 21. Mai 1941,gest. 25. Juli 2015, von Grellingen BL(Hauptstr. 41). Abdankung und Ur-nenbestattung: Dienstag, 4. August2015, 14 Uhr, reformierte Kirche,Kirchgasse 2, Münchenstein.Marie Mathys-Buri, geb. 28. Septem-ber 1918, gest. 26. Juli 2015, von Wil-ladingen BE (Pumpwerkstr. 3). Ab-dankung und Urnenbestattung: Mitt-woch, 5. August 2015, 14 Uhr, refor-mierte Kirche, Kirchgasse 2, Mün-chenstein.

PfeffingenMargrit Biry-Schneider, geb. 1922,gest. 23. Juli 2015, von Pfeffingen BLund Blauen BL (Hauptstr. 86). Trau-erfeier und Bestattung: Donnerstag,6. August 2015, 14 Uhr, Kirche St.Martin, Pfeffingen.

ReinachRita Maria Schneider-Harzenmoser,geb. 23. Februar 1932, gest. 8. Juli2015, von Basel und Uetendorf BE(Thiersteinerstr. 24). Trauerfeier undUrnenbeisetzung: Donnerstag, 6. Au-gust 2015, 14 Uhr, Friedhof Fiechten,Reinach. Adolf Thomann-Bourmer, geb. 8.August 1927, gest. 28. Juli 2015, vonHimmelried SO (Klusweg 27). Trau-erfeier und Urnenbeisetzung: Diens-tag, 4. August 2015, 10 Uhr, FriedhofFiechten, Reinach.

TODESFÄLLE

Der Stoff ist das Mögliche,die Form das Wirkliche.Da nun dies aus beiden Zu-sammengesetzte ein beseeltesWesen ist, so ist der Körpernicht die Wirklichkeit einerSeele, sondern die Seele dieWirklichkeit eines bestimmtenKörpers.

,

Aristoteles: «Über die Seele»

Im «Wochenblatt für das Birseckund das Dorneck» können Todesanzei-gen bis Mittwoch, 10.00 Uhr, für dieAusgabe vom folgenden Donnerstagaufgegeben werden.Manuskripte oder Vorlagen sendenSie bitte an [email protected] bringen Sie direkt an denWochenblatt-Schalter.

AZ Anzeiger AGErmitagestrasse 134144 ArlesheimTel. 061 706 20 20

ÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag:7.30 bis 12.00 Uhr; 13.30 bis 17.00 UhrFreitag:7.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 16.00 Uhr

Annahmeschlussfür Todesanzeigenim «Wochenblatt»

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 8 TODESANZEIGEN DANKSAGUNGEN

Margrit Biry-Schneider

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt für immer.Ein Mensch, der immer für uns da war, weilt nicht mehrunter uns.Was uns bleibt, sind Liebe, Dankbarkeit und vieleschöne Erinnerungen.

Nach einem Schlaganfall und einem kurzen Spitalaufenthalt ist sie vonihren Leiden erlöst worden und friedlich eingeschlafen.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschiedvon unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgross-mutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet statt amDonnerstag, 6. August 2015, um 14.00 Uhr in der Kirche St. Martin inPfeffingen.

Traueradresse: Karl Biry, Hauptstrasse 86, 4148 Pfeffingen

In Liebe und Dankbarkeit

Karl BiryDaniel BiryCornelia und Oliver Geiser-Biry mit DarianHeinz Biry und Vérène MercierFranz und Carmelita Biry-SilvaPatrick und Kim Biry-LöpfeStephan und Andrea Biry-Abt mit Silas, Finja und GioiaAnna Riegert-SchneiderHedwig Schneider

25. März 1922 – 23. Juli 2015

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 AESCH PFEFFINGEN 9

Aufruf zum Verzicht aufFeuerwerkObwohl der kantonale Krisenstab ein Verbotvon Feuerwerk nur im Wald und an Waldrän-dern erlassen hat, besteht immer noch höchsteBrandgefahr. Der Gemeinderat ruft die Bevöl-kerung dazu auf, das Abfeuern von Feuerwerkzu unterlassen.Das Risiko für Brände ist immer noch gross undgrössere Mengen Niederschlag sind nicht ab-sehbar.Der Gemeinderat dankt für das Verständnisund die Unterstützung.

Gemeinderat Aesch

Baupublikation Baugesuch Nr.: 1254/2015 – Parzelle(n)Nr.: 1815 – Projekt: Zweckänderung: alt Gara-ge in neu Abstellraum und Aufschüttung derGarageneinfahrt, Rebgasse 4, 4147 Aesch –GesuchstellerIn: Heggendorn Nicole und Lukas,Sempacherstrasse 6, 4147 Aesch – Projektver-fasserIn: Heggendorn Nicole und Lukas, Sem-pacherstrasse 6, 4147 Aesch

Baugesuch Nr.: 1255/2015 – Parzelle(n)Nr.: 534 – Projekt: Zweckänderung: alt Coif-feursalon in neu Weingalerie mit Restauration,Hauptstrasse 55, 4147 Aesch – Gesuchstelle-rIn: Baselbieter Wein-Galerie GmbH, Haupt-strasse 55, 4147 Aesch – ProjektverfasserIn:Baselbieter Wein-Galerie GmbH, Hauptstrasse55, 4147 Aesch

Baugesuch Nr.: NA 1176/2012 – Parzel-le(n) Nr.: 1096 – Projekt: Dachstockausbauund energetische Sanierung Neuauflage: Neu-es Kamin und Treppen Balkon verschalen, Ba-selweg 36/38, 4147 Aesch – GesuchstellerIn:Van der Merwe Judith, Enzianstrasse 3, 4102Binningen – ProjektverfasserIn: Däster DanielArchitektur GmbH, Hauptstrasse 36, 4415 Lau-sen.

Planauflage: Gemeindeverwaltung AeschBL, Bauabteilung, Hauptstr. 29, 4147 AeschAuflagefrist: 10. August 2015Einsprachen sind 4-fach an das BauinspektoratBasel-Landschaft, Rheinstrasse 29, 4410 Lies-tal zu richten.

Bauabteilung Aesch

Papier- und Kartonsammlung amDienstag, 4. August 2015Am Dienstag, 4. August 2015 findet dienächste Papier- und Kartonsammlung statt.Die Sammlung beginnt um 7.00 Uhr. Zu spätbereitgestellte Papier-/Kartonbündel werdennicht abgeführt. Bitte stellen Sie das Pa-pier und den Karton (separat gebün-delt) am gleichen Ort wie den Kehrichtzur Abholung bereit.Papier und Karton werden nur separat ge-bündelt mitgenommen. Altpapier und Kar-ton, verpackt in Kartonschachteln, Plastik- oderPapiersäcken, werden nicht eingesammelt.Sollte Ihr Papier oder Karton nicht abgeholtworden sein, melden Sie dies bitte unter derTel. 061/322 00 22 (Anton Saxer AG, Pratteln).Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit.

Bauabteilung Aesch

Energiestadt-Info 7/15Ladestationen für ElektrofahrzeugeDas Netz öffentlich zugänglicher Ladestationenfür Elektrofahrzeuge wächst schnell. Aktuellsind in der Schweiz bereits 1 000 dieser Strom-tankstellen installiert. Als Ergebnis der länder-übergreifenden Zusammenarbeit, unterstütztvon EnergieSchweiz (Bundesamt für Energie),sind sie in der ersten nationalen Datenbankder Schweiz erfasst. In Aesch hat die GarageHollenstein an der Therwilerstrasse eine Strom-tankstelle.Weitere Informationen und eine Karte mit alleneingezeichneten Ladestationen inkl. Details da-zu finden Sie unter www.e-mobile.ch. E-mobileist der schweizerische Verband für elektrischeund effiziente Strassenfahrzeuge.

(Quelle: www.e-mobile.ch)Bauabteilung Aesch

Umweltschutz- & Energiekommission

Goldene HochzeitAm Freitag, 24. Juli 2015 durfte das EhepaarHerr und Frau Hans-Peter und BarbaraStamm-Smith das Fest der Goldenen Hochzeitfeiern.Der Gemeinderat gratuliert dem Jubelpaarherzlich und wünscht ihm für die kommendenJahre alles Gute, vor allem gute Gesundheitund eine weitere schöne Zweisamkeit.

Gemeinderat Aesch

1. August-Feier auf demMühleplatzDie Organisatoren der Feier – die Einwohner-und Bürgergemeinde, die Zunft zu Wein- undHerbergsleuten und das Team des GasthofsMühle – freuen sich, zur 1. August-Feier aufdem Mühleplatz einzuladen.

Die Eckpunkte des Festprogramms sind:• 17.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit

den «Schloss-Buam» aus Aesch und demMusikverein Aesch

• 20.30 Uhr Festansprache von Regina Ventu-ra (ehemalige Präsidentin des Vereins At-traktives Aesch)

• 21.00 Uhr Linda Fäh mit ihrem Album «Duoder keiner»

• 22.10 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den«Schloss-Buam»

• 24.00 Uhr Ende der VeranstaltungDie Organisatoren freuen sich auf zahlreicheBesucherinnen und Besucher.

Amtliche Publikationen AESCH

[email protected]

Linda Fäh

b morgen Freitag gastierenNachwuchsmannschaften zahl-reicher europäischer Spitzen-

teams auf der Aescher Sportanlage Löh-renacker. Es sind Namen, die jedesFussballerherz höherschlagen lassen:Real Madrid, Juventus Turin, Hambur-ger Sportverein, Fulham FC, RedbullSalzburg, FK Roter Stern Belgrad, FCBasel 1893. Vervollständigt wird dasTeilnehmerfeld mit einer Auswahl desFC Aesch.

Nach der erfolgreichen Premiere imvergangenen Jahr setzt Aesch mit demGastspiel der Königlichen aus Madridnochmals einen oben drauf – indem einklingender Name präsentiert wird. Bei

A

Real hütet nämlich ein gewisser LucaZidane das Tor. Der 16-Jährige ist einSohn der französischen Fussballlegen-de, des dreifachen Weltfussballers Ziné-dine Zidane, der heute in Madrid alsTrainer einer Reservemannschaft enga-giert ist.

Es tönt ein wenig wie ein schlechterScherz. Aber die Teilnahme der Madri-lenen ist eigentlich eine Notlösung. «Ur-sprünglich planten wir mit Besiktas Is-tanbul. Der Klub wollte jedoch den Auf-enthalt über die Turniertage hinaus aufunsere Kosten verlängern, was wir nichtakzeptieren konnten», erklärt OK-Vize-präsident Patrick Götz. Die Fussballervom Bosporus zogen ihre Teilnahmedaraufhin zurück. Der FC Aesch konntein dieser brenzligen Situation auf dieSchützenhilfe aus Italien zählen: «Ju-ventus Turin – schon letztes Jahr inAesch mit von der Partie – fädelte füruns die Verhandlungen mit Real Madridein, denn als FC Aesch kommt mannicht einfach so an Madrid ran», erklärtGötz.

Turnier von Beginn an rentabelIm letzten Jahr wurden insgesamt rund2500 Zuschauer gezählt. Der Eintritt istfür das Publikum gratis – der Aufwandbei den Organisatoren dagegen riesig:Die Gesamtkosten bewegen sich aufrund 130 000 Franken. So bezahlt der

FC Aesch für Teams, die nach Basel flie-gen, die Reise sowie Kost und Logis.Götz: «Einerseits machen wir dies ausFreude am Fussball. Aber das Turniersoll auch rentieren. Ziel ist es, etwas dar-an zu verdienen.» Letztes Jahr resultier-ten zehn Prozent Gewinn.

Auffallend ist, dass sich unter densiebzehn Sponsoring-Unternehmen(Stand bei Redaktionsschluss) gar Fir-men aus Luzern oder Zürich finden,was laut Götz «durch die guten Bezie-hungen von FC Aesch Präsident AndreaMarescalchi gelang.» Aus Aesch selbststehen «nur» vier Firmen auf der Spon-sorenliste. «Aesch ist eine sehr sport-freundliche Gemeinde. Die Unterneh-men werden auch von anderen Verei-nen wie Sm’Aesch Pfeffingen oder demTurnverein, aber natürlich auch von unsbeansprucht. Wir müssen aufpassen,dass wir sie mit dem U19-Turnier, demMarco Streller-Cup, der Fussballwocheund dem Hallenturnier nicht überbean-spruchen», so Götz. Ziel sei es, «dasSponsoringwesen künftig besser bün-deln zu können.» Im Fokus steht jetztaber zuerst die Vorfreude auf das Gross-ereignis mit Real, Juve und Co. Und die-se ist – genau wie der Aufwand – sehrgross.

Internationales U19-Turnier, Freitag,31. Juli, bis Sonntag, 2. August, Sport-anlage Löhrenacker, www.fcaesch.ch.

Dem FC Aesch ist es er-neut gelungen, europäi-sche Topteams ins Birseckzu holen. Sogar der Nach-wuchs von Real Madridsteht am internationalenU19-Turnier von diesemWochenende auf demLöhrenacker-Rasen.

Guido Herklotz

Die Stars von morgen zu Gast in Aesch

Hamburger SV gegen Juventus Turin: Diese beiden Teams sind auch dieses Jahr am Nachwuchsturnier in Aesch zu erleben.FOTO: ZVG

Katholische Gottesdienste in Aeschwww.rkk-aesch.chSamstag, 1. August 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier18.30 Santa messa nell’ AlterszentrumSonntag, 2. August 11.00 Gottesdienst mit KommunionfeierDienstag, 4. August 17.15 Andacht in der Kapelle des Alters-zentrumsMittwoch, 5. August 9.15 KEIN GottesdienstDonnerstag, 6. August 10.15 Gottesdienst mit Eucharistie im Al-terszentrum16.30 Rosenkranzgebet in der Kirche

Katholische Gottesdienste in PfeffingenSamstag, 1. AugustKein Gottesdienst

Sonntag, 2. August9.00 Gottesdienst mit KommunionfeierDonnerstag, 6. August17.00 RosenkranzgebetFreitag, 7. AugustKein Gottesdienst

Evangelisch-reformierte Gottesdienstein Aesch-Pfeffingenwww.erkap.chSonntag, 2. August10.00 Gottesdienst in der Kapelle des Al-terszentrums «Im Brüel». LiturgiegruppeMarianne Häring, Annemarie Polak undReinhard Schefer. Kollekte: LeprahilfeBaselDonnerstag, 6. August10.15 Heilige Messfeier im Alterszentrum«Im Brüel»Amtswoche: 1. August bis 7. August 2015,

Pfarrerin Inga Schmidt, Telefon 061 75183 02Hinweis: Das Sekretariat bleibt währendden ersten 5 Schulferienwochen abSamstag, 4. Juli bis und mit Sonntag, 9.August, geschlossen.

Freie Evangelische Gemeinde AeschIndustriestrasse 45, Tel. 061 751 85 75www.fegaesch.chSonntag, 2. August9.00 Gebet9.30 Gottesdienst. Predigt: Wilhelm vonReitzenstein.Kinderhüte; Gemeindekaffee.Mittwoch, 5. August19.30 Bibelabend

GOTTESDIENSTE

Am Freitag, 21. August, findet ab 18 Uhrim Sennhof in Aesch (Klusstrasse 43)das traditionelle Grillfest für die ganzeFamilie statt. Getränke und Verpflegungwerden zu Selbstkostenpreisen abgege-

ben. Wir bieten Musik und Unterhal-tung für Jung und Alt im Freien. Beischlechtem Wetter finden sich in derSchüre genügend gedeckte Plätze. Wirfreuen uns auf eine rege Beteiligung und

einen gemütlichen Abend mit Einwoh-nerinnen und Einwohnern von Aeschund Umgebung. Kommen Sie am bestenzu Fuss, es hat aber auch viele Parkplät-ze. SVP Sektion Aesch-Pfeffingen

Ferien in AeschPARTEIEN

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 10 AESCH PFEFFINGEN

1. August-Feiertag:vorzeitige Schliessung der Ge-meindeverwaltungDie Schalter der Gemeindeverwaltung sowieder Werkhof bleiben am Freitag, 31. Juli 2015bereits ab 16.00 Uhr geschlossen. Wir wün-schen allen Einwohnerinnen und Einwohnerneinen schönen Feiertag.

Gemeinderat und GemeindeverwaltungPfeffingen

Abbrennen von Feuerwerk istmit Auflagen erlaubt – Mindest-abstand zu Wald und Waldrän-dern 200 Meter / Feuer-verbotim Wald und am Waldrand giltweiterhinDas Wetter des vergangenen Wochenendeshat vor allem in landwirtschaftlichen Kultureneine leichte Entschärfung der Lage gebracht.Der Kantonale Krisenstab erlaubt deshalb dasAbbrennen von Feuerwerk mit Auflagen. ImWald und an Waldrändern besteht nach wievor ein absolutes Feuerverbot. Die Waldbrand-gefahrenstufe wird reduziert auf Stufe 4(gross).Für den bevorstehenden 1. August gelten so-mit folgende Auflagen:• Das Abbrennen von Feuerwerk ist unter dem

Jahr grundsätzlich verboten. Ausnahmen wiezum Beispiel anlässlich von Bundesfeiern re-geln die Gemein-den. In Pfeffingen ist esnur am 1. August erlaubt Knallkörperund Feuerwerk abzubrennen (§ 11Absatz 1 Polizeireglement).

• Es ist verboten, im Wald und an Waldrän-dern Feuer zu entfachen. Dies gilt auch füreingerichtete Feuerstellen, sowie für selbstmitgebrachte Holz-/Kohle-Grills. Es ist verbo-ten brennende Zigaretten, andere Raucher-waren oder Streichhölzer wegzuwerfen.

• Beim Abbrennen von Feuerwerkskörpernmuss zwingend ein Abstand von min-destens 200 Metern zum Wald einge-halten werden.

• Höhen- und 1. Augustfeuer müssen mindes-tens einen Abstand von 200 Meter vomWald und sichtbarem Waldrand haben.

• Das Steigenlassen von «Heissluftballo-nen / Himmelslaternen» (gekaufte oderselbstgebastelte), welche durch offenes Feu-er angetriebenen werden, ist generell ver-boten.

• Die Bevölkerung ist zu sorgfältigenUmgang mit Feuer im Freien (auchim Siedlungsgebiet) aufgerufen.

Kantonaler Krisenstab undGemeinderat Pfeffingen

1. August 2015NationalfeiertagDes einen Freud ist bekanntlich des andernLeid. Wir bitten Sie zu bedenken, dass das Ab-

brennen von Knallkörpern und Raketen ge-mäss § 11 des kommunalen Polizeireglementslediglich am 1. August und an Silvester gestat-tet ist. Das Zünden von Feuerwerkskörpern ei-nige Tage vor und nach dem 1. August ist nichtgestattet.Nicht nur ältere und bettlägerige Einwohnerin-nen und Einwohner werden durch die Knallereiaufgeschreckt und massiv gestört, sondernauch unsere Haustiere, wie Hunde und Katzen.Beim Abbrennen von Feuerwerk sind insbeson-dere nachstehende Vorsichtsmassnahmen zubeachten:• Grundsätzlich sollte beim Abbrennen von

Feuerwerkskörpern genügend Ab-stand zuGebäuden eingehalten werden. Bitte beach-ten Sie insbesondere die diesjährige Waldab-standsregelung von mindestens 200 Meter.

• Lesen Sie immer zuerst die Gebrauchsanwei-sung und halten Sie die angegebenen Si-cherheitsabstände ein.

• Lassen Sie keine Kinder unbeaufsichtigt Feu-erwerk abbrennen.

• Feuerwerks-Raketen sollten nur aus gut ver-ankerten Flaschen und Röhren abgefeuertwerden.

• Schliessen Sie insbesondere am 1. August Ih-re Fenster und ziehen Sie die Storen ein - Ra-keten und andere Flugkörper könnten sichverirren.

Sollte es trotz den Sicherheitsmassnahmen zueinem Unfall oder Brand kommen, alarmierenSie umgehend die Notruf-Nummer 112.Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Ein-wohnern einen angenehmen - vor allem un-fallfreien - Nationalfeiertag.Gemeindeverwaltung Pfeffingen

Entsorgungsstelle Mattenweg(Werkhof)Leider muss erneut festgestellt werden, dasseinzelne Einwohnerinnen und Einwohner dieÖffnungszeiten der Entsorgungsstelle beimWerkhof am Mattenweg missachten und ins-besondere bereits ab 6 Uhr, nach 21 Uhr odersogar sonntags ihr Altglas entsorgen.Aus Rücksicht auf die Anwohnerschaft, welchewie alle anderen Einwohnerinnen und Einwoh-ner ein Recht auf ihre Nacht- und Sonntagsru-he haben, rufen wir nachfolgend nochmals dieÖffnungszeiten der Entsorgungsstelle (Glas,Altkleider sowie Altöl) in Erinnerung:Montag bis Freitag, 08.00 bis 20.00Uhr; Samstag, 08.00 bis 17.00 Uhr. AnSonn- und Feiertagen ist die Benut-zung der Sammelstelle nicht gestattet.Wir bitten alle Nutzerinnen und Nutzer derEntsorgungsstelle die obigen Zeiten einzuhal-ten. Wir behalten uns vor, die Entsorgungsstel-le per Video zu überwachen und Fehlbare Be-nutzerinnen und Benutzer zu ahnden.

Gemeinderat Pfeffingen

[email protected]

Amtliche Publikationen PFEFFINGEN

EntsorgungskalenderDie nächste Entsorgung von findet statt amKehricht / Kleinsperrgut brennbar Dienstag, 4. August 2015Garten- und Küchenabfälle Mittwoch, 5. August 2015Häckseldienst Montag, 24. August 2015Papier-/Kartonsammlung Mittwoch, 26. August 2015Grobsperrgut brennbar / Sperrgut unbrennbar Mittwoch, 16. September 2015Metall Mittwoch, 21. Oktober 2015

Aesch/Pfeffingen

Erwachsenenbildung Aesch-Pfeffingen. Präsidentin:Béatrice Würsten, Tel. 061 753 96 60, Babysitter-vermittlung: Christina Meschberger, Tel. 061 75126 45, Familienzentrum Brüggli: KaffeebetriebMo 14–17, Hüeti Do 14–17 Uhr, Monica Furrer-Hänni, Tel. 077 415 67 20.

Frauenturnverein Pfeffingen. Präsidentin KarinMeyer, Tel. 061 751 65 17. Turnstunden jedenMontag um 20.15 Uhr.

FDP.Die Liberalen Aesch. Postfach 217, 4147 Aesch,Präsident: Cristian Manganiello, Tel. 079 231 0603, besuchen Sie unsere Homepage unter:www.fdp-aesch.ch, Ihre Anregungen unter E-Mail: [email protected]

Freisinnig-Demokratische Partei Pfeffingen. NeuerFDP-Präsident: Sven Stohler, Schlossgut 148,4148 Pfeffingen, Tel. 061 751 43 49.

Gemeinde- und Schulbibliothek, Schulanlage Neu-matt. Öffnungszeiten: Mo 15–19 Uhr, Di 9–11und 15–18 Uhr, Mi 14–18 Uhr, Do 15–18 Uhr,Fr 15–19 Uhr, Sa geschlossen. Tel. während derÖffnungszeiten: 061 751 51 61.

GLP grünliberale Partei. Präsident Sektion Rei-nach, Aesch, Pfeffingen: Jean-Jacques Welz, ImNoll 17, 4148 Pfeffingen, Tel. 061 751 19 59 (G),061 722 00 72, E-Mail: [email protected]

Guggemusig D’Revoluzzer. Postfach 220, 4147Aesch. Präs.: Marco Stöckli, [email protected],www.revoluzzer.ch. Proben: Jeweils Montag,20 Uhr, Neumattschulhaus Aesch.

Guggämuusig Pfluumä-Pfupfer Pfäffigä. Postadres-se: Postfach, 4148 Pfeffingen. Präsident: ManuelEgger. Postadresse: Manuel Egger, Anton vonBlarer-Weg 7, 4147 Aesch. E-Mail: [email protected], www.pfluume-pfupfer.ch.vu

Hauseigentümerverein Aesch-Pfeffingen. Präsident:Dieter Ruf, Römerstrasse 8, 4148 Pfeffingen, Tel.G 061 690 40 21, Fax 061 690 40 00; Kassierin:Vreny Karrer, Tel. 061 751 20 76; Formulare:Raiffeisenbank, Aesch-Pfeffingen, 4147 Aesch;Administration, Mitglieder: Christa Oestreicher,Langenhagstrasse 7, 4147 Aesch, Tel. 061 751 4263; Rechtsberatung: lic. iur. Silvan Ulrich, Tel.061 751 20 55; Baufragen: Thomas Schmidli,Tel. G 061 756 80 30.

Jazzclub Aesch / Pfeffingen (JAP). Präsident: PeterDucret, Türkheimerstrasse 66, 4055 Basel, Tel.061 381 95 31, Handy 079 252 02 47,[email protected], www.jap.ch. Vorver-kauf Tickets: Ticketcorner Vorverkaufsstellen,www.ticketcorner.com

Kath. Frauenverein Aesch. Kontakt: Pia Schweg-ler-Helfenberger (Präsidentin), Hauptstrasse 95c,4147 Aesch, Tel. 061 530 06 30, Mobile 079 22900 00, [email protected]

Kath. Kirchenchor Aesch. Gesangstunde: jeden Don-nerstag, 20.00 bis 21.45 Uhr, im Pfarreiheim, beider Kirche.

Kirchenchor Pfeffingen. Probe mittwochs 20.15

Uhr im Gemeindesaal. SängerInnen jederzeitherzlich willkommen.

Lady Fäger, die grupfte Hiener, GO Hiener GO. Präsi-dentin: Monika Ehrensperger, 061 751 14 97;Kassier: Ursi Lehmann, 061 751 46 92. E-Mail:[email protected]

Laufträff Birsegg Aesch. Lauf + Nordic Walking-Training jeden Do. um 19 Uhr; Start beim Stein-ackerhaus Aesch. Verschiedene Leistungsgrup-pen. www.lauftraeff-birsegg.ch. Auskunft: KurtFrei, 061 711 32 92, [email protected]

Männerchor Aesch. Gesangsstunde jeweils Diens-tag um 20.00 Uhr im Mehrzweckraum Schüt-zenmatt. Kontakt: Christian Helfenstein, Neu-mattstrasse 27, 4147 Aesch. Telefon 061 751 5393. Neue Sänger sind jederzeit willkommen(siehe www.maennerchor-aesch.ch).

Männerchor Pfeffingen. Gesangsstunde jeweilsDienstag um 20.00 Uhr im Gemeindesaal. Kon-takt: Casimir Schmeder, Langbodenweg 9, 4148Pfeffingen, Tel. 061 751 74 17. Neue Sänger sindjederzeit herzlich willkommen!

Männerriege Aesch. Jeden Montag ab 19.00 inMZH Löhrenacker, 19–20.00 Faustball, 20.00–21.00 Fitness, 21.00–21.45 Spiele. Auskunft:Ruedi Rietmann, Tel 079 707 87 21.

Männerriege Pfeffingen. Jeden Donnerstag, 20.15Uhr in MZH Pfeffingen. 60 Min. Gymnastik, 45Min. Spiel (Volleyball/Unihockey). Auskunft:Kurt Kaiser,Tel 061 751 52 04.

Marktkommission Aesch. Kontaktadresse: MarcelHinterobermaier, Bahnhofstrasse 2, 4147 Aesch,Tel. 061 751 10 45.

MSA Modelleisenbahn Sekundarschule Aesch. Bau-abend: Jeden Dienstag 19–21 Uhr, WerkstattSchützenmattschulhaus TraktC (ausser Schulfe-rien). Auskunft: Marcel Häring, 4147 Aesch,Telefon 061 751 52 69.

Musikverein Aesch. Gesamtproben jeweils amDonnerstag, 20.15–22.00 Uhr, Aula S1 (Schul-anlage Neumatt). Präsidentin: Martina Schmid-lin, Mobile 079 406 50 44 oder info@mvaesch,www.mvaesch.ch

Natur- und Vogelschutzverein Aesch/Pfeffingen. Aus-kunft über Vereinsaktivitäten erteilt PräsidentPatrick Schaub, Kirschgartenweg 11, 4147Aesch, Telefon 077 434 16 56 und www.nvva-esch.ch

Pfadi Bärenfels. Wölfe 7–11 J.: Rahel Cueni,079 430 16 48. Pfadi 11–16 J.: Fabian Borer,079 584 76 83. Abteilungsleiter: Claudio Va-lente, 079 664 84 73. [email protected],www.baerenfels1941.ch

Pistolenclub Aesch. Schiesstrainings von April bisSeptember Mo/Do von 18–20 Uhr und Sa von10–12 Uhr in der GemeinschaftsschiessanlageSchürfeld. Kontakte: Ueli Heyer, Mühlegasse 3,4105 Biel-Benken oder direkt am Schiessstand.

Ref. Frauenverein, Aesch-Pfeffingen. Co-PräsidiumAnnamarie Horat, Tel. 061 751 29 48 und Josy

Oberli, Tel. 061 751 23 28. Monatliche Zusam-menkünfte jeden 2. Dienstag im Monat, 14 UhrSteinackerhaus.

Samariterverein Aesch. Vize-Präsident: FritzStenz, Klusstrasse 10, 4147 Aesch, Tel. 061 75146 53. Kurs-Anmeldungen: Theresia ImgrüthNachbur, Jurastrasse 27, 4147 Aesch, Tel. 079 50392 78, E-Mail [email protected]. Neu-Mit-glieder sind herzlich willkommen. www.samari-ter-aesch.ch

Schachclub Pfeffingen. Präsident: Felix Keller,Bergmattenweg 45, 4148 Pfeffingen, Tel. 061 75151 91. Offizieller Spielabend einmal pro Monatam Montagabend, weitere Daten nach Abspra-che, im Gemeindehaus Pfeffingen.

Schützenklub Aesch. Die Adresse für das sportli-che Schiessen und alle Fragen über die Schiess--pflicht: Werner J. Häring, Präsident, Neumatts-trasse 15, 4147 Aesch, Tel. 061 751 29 20.www.aesch-klub.ch

SP Aesch-Pfeffingen. www.sp-aesch-pfeffingen.ch.Präsidentin: Christine Koch, Tel. 061 753 18 15.Für alle statt für wenige!

Spitex Birstal. Krankenpflege, Hauspflege undMahlzeitendienst. Neuhofweg 51, 4147 Aesch,Tel. 061 753 16 16.

SVKT Frauensportverband Aesch. Präsidentin: SonjaFiechter, Dorneckweg 22, 4147 Aesch, Telefon061 701 86 09. Turnstunden jeden Montag19.30–20.30 und 20.30–21.30. Schulhaus S1oben.

SVP Schweizerische Volkspartei Aesch-Pfeffingen. Prä-sident: Peter Lehner, Parkweg 1, Tel. G 061 75151 52.

Tageselternverein Aesch. Gemeindezentrum,Hauptstr. 29. Kinderbetreuung ganztags, halb-tags, stundenweise. Spechstunde Freitag, 9.15–11.15, Tel. 061 756 77 24, Büro. Dienstagnach-mittag Privat-Vermittlerin Christine Thurnheer,Tel. 061 751 12 67.

Tennis an der Birs. Tennis (9 Hallen- und 5 Aussen-sandplätze), 3 Squash-Courts, 2 Badmintonfel-der, 2 Solarien, grosser Gymnastiksaal, Seminar-raum, Tennisschule für Anfänger bis zum Wett-kampfspieler, Sommer-Tennis-Club, breitesGymnastikangebot. Auskunft: Herr K. Strub, Tel.061 751 51 51. www.tennisanderbirs.ch

Tennisclub Angenstein. Saisonbetrieb von Mitte Ap-ril bis Ende Oktober auf 5 clubeigenen Tennis-Sandplätzen im Sportareal Löhrenacker. Neu-mitglieder (Junioren, Familien, Einzelmitgliederund Senioren) sind herzlich willkommen. Aus-kunft erteilen Josef Kappeler, Im Hauel 13, 4147Aesch, Tel. 061 701 71 53, Stephan Gloor, Trau-gott, Meyer-Str. 15, 4147 Aesch, Tel. 061 751 3091 oder www.tcangenstein.ch

Tischtennis-Club Aesch. Training: Mo und Fr,19.00–22.00, Turnhalle B, Schulhaus Schützen-matt; Auskunft: Ph. Zeugin, Herrenburg 9, 4202Duggingen, Tel. 061 751 29 14.

VEREINSNACHRICHTEN

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 MÜNCHENSTEIN 11

BaugesucheNr. 1236/2015Gesuchsteller: Dinten Andreas und Grüter Co-rinne, Birseckstrasse 28, 4142 Münchenstein –Projekt: Einfamilienhaus, Birseckstrasse 28,Parz. 1772, 4142 Münchenstein – Projektver-fasser: Buchner Bründler AG Architekten, Mat-tenstrasse 16, 4058 Basel

Nr. 1261/2015Gesuchsteller: Sefer Foundation p.A. Wohnplus,Birmendorferstrasse 140, 8003 Zürich – Pro-jekt: Zweckänderung: alt Fluchtkorridor in neuErweiterung Fitnessstudio, Tramstrasse 66,Parz. 1955, 4142 Münchenstein – Projektver-fasser: Baubüro in situ AG, Dornacherstrasse192, 4018 Basel

Nr. 1253/2015Gesuchsteller: Fridez Kurt, E-22438 Pano –Projekt: 6 Gartenhäuser, Heidenstrasse, Parz.2891, 4142 Münchenstein – Projektverfasser:Fridez Kurt, E-22438 Pano

Nr. 1258/2015Gesuchsteller: Chettata-Buchmann Sibylle undMhammed, Klusstrasse 3, 4142 Münchenstein– Projekt: Wohnhauserweiterung, Klusstrasse3, Parz. 2939, 4142 Münchenstein – Projekt-verfasser: Architektur Rolf Stalder AG, Helsin-ki-Strasse 7, 4142 Münchenstein

Auflagefrist: 10. August 2015

Feuerverbot im WaldAbbrennen von Feuerwerk mitAuflagen erlaubtWie der Kantonale Krisenstab des Kantons Ba-sel-Landschaft mitteilt, lässt das Wetter desWochenendes vom 25. und 26. Juli 2015 eineleichte Entschärfung der geltenden Sonderre-gelungen zu. Die Waldbrandgefahrstufe wirdauf Stufe 4 (gross) reduziert.

Mit einem Mindestabstand von 200 Meternzum Waldbrand und sichtbaren Waldrändernist das Zünden von Feuerwerk an den Bundes-feiern (31. Juli/1. August) gestattet. Feuerwerkdarf nur auf festen nicht brennbaren Flächengezündet werden. Auch Höhenfeuer sind miteinem Mindestabstand von 200 Metern zumWald und sichtbaren Waldrändern erlaubt.

Das Feuerverbot im Wald und an den Waldrän-dern (inkl. Lichtungen) bleibt nach wie vor be-stehen. Dies gilt für eingerichtete Feuerstellen,sowie für selbst mitgebrachte Holz-/Kohle-Grills. Es ist verboten, brennende Zigaretten,andere Raucherwaren oder Streichhölzer weg-zuwerfen. Das Verbot beinhaltet insbesondereauch das Steigenlassen von Heissluft-Ballonenund Himmelslaternen (gekauft oder selbst ge-bastelt), die durch offenes Feuer angetriebenwerden.

Ebenfalls untersagt bleibt bis auf Widerruf dieEntnahme von Wasser aus den BaselbieterOberflächengewässern. Von diesem generellenVerbot ausgenommen sind alle bewilligtenNutzungen an Birs und Rhein.

Weitere Informationen sind unter der Webseitedes Kantonalen Krisenstabes www.kks.bl.choder unter der Hotline 0800 800 112 in Erfah-rung zu bringen.

Allgemeine Dienste und Sicherheit

1. August-Feier auf demSportplatz AuDie Münchensteiner Bundesfeier findet amSamstag, 1. August 2015, von 17.00 bis 23.30Uhr im Festzelt auf dem Sportplatz Au statt.Die Bevölkerung ist herzlich zur Teilnahme ein-geladen. Für die Möglichkeit zum gemütlichenZusammensein, das leibliche Wohl sowie fürmusikalische Unterhaltung ist gesorgt. DieFestrede wird von Nationalrätin DanielaSchneeberger gehalten.Das Organisationskomitee teilt mit, dass einFahrdienst angeboten wird, um allen Genera-tionen eine Teilnahme an der Feier zu ermögli-chen. Jeweils um 17.00 Uhr und um 18.00 Uhrerfolgt die Abfahrt an der Wohnsiedlung Lär-chenpark und um 17.10 und um 18.10 Uhr ander Wohnsiedlung Loog. Die Rückfahrten abSportplatz Au sind um 20.30 Uhr, 21.00 Uhrund 21.30 Uhr angesetzt. Eine Fahrt kostet Fr.3.– (keine Voranmeldung nötig).


Koffermarkt auf dem Schulhaus-areal Lange Heidam 12. SeptemberBeim Ende Juni eröffneten QuartiertreffpunktLange Heid auf dem gleichnamigen Schulhaus-areal findet am Samstag, 12. September 2015,ein Koffermarkt statt. Die Aussteller bringen ei-nen Koffer mit, der gleichzeitig als Ausstel-lungsfläche dient, und bieten selbst gemachteKreationen an - von Esswaren über Dekorati-onsmaterial, Schmuck bis zu Spielsachen. DieMöglichkeiten sind vielfältig.

Alle Münchensteinerinnen und Münchenstei-ner sind herzlich zur Teilnahme oder natürlichauch zum Besuch des Marktes eingeladen. DieTeilnahmegebühr für Aussteller beträgt 20Franken. Tische für die Präsentation des Kofferswerden von der Gemeinde zur Verfügung ge-stellt.

Anmeldungen werden bis 14. August 2015von der Bauverwaltung entgegengenommenvia Telefon 061 416 11 50 oder per Mail [email protected] Anmeldeformular ist auch auf der Websei-te www.muenchenstein.ch unter der Rubrik«Aktuelles/News» zu finden.


Amtliche Publikationen MÜNCHENSTEIN

[email protected]

n der Mitte der Bühne steht ein ve-ritables Piratenschiff. Die «Hispa-niola», gezimmert aus Getränkepa-

letten, ist Dreh- und Angelpunkt derFreilichtproduktion «Die Schatzinsel»,die das Basler Theater Arlecchino zur-zeit in der Arena der Grün 80 aufführt.Die Handlung des Stücks ist schnell er-zählt: Als Piratenkäpt’n Bill Bones uner-wartet in einer Hafenkneipe das Zeitli-che segnet, hinterlässt er der Wirtstoch-ter Jackie Hawkins (gespielt von JennyBühler) eine Schatzkarte. Zusammen mitBaron Trelawney (Reinhard Stehle) heu-ert sie bei Käpt’n Smollett (Balz Aliesch)

I

auf der «Hispaniola» an, um sich auf dieSuche nach der Schatzinsel zu begeben.An Bord befindet sich jedoch auchSchiffskoch Long John Silver (Silvio Fu-magalli), der nichts Gutes im Schildeführt. Was folgt, ist eine abenteuerlicheReise, an deren Ende schliesslich der sa-genumwobene Piratenschatz steht.

Diese Reise müssen die vier Seefahrerjedoch nicht alleine bestreiten. Bereitszu Beginn wird das Publikum in dasSchauspiel miteinbezogen, etwa, wennes dem schusseligen Käpt’n Smollett et-was auf die Sprünge helfen muss. Einebesonders wichtige Rolle kommt denKindern zu: Als Mannschaft der «Hispa-niola» erhalten sie Befehle vom Käpt’n,die sie jeweils mit «Aye, aye, Käpt’n!»quittieren. Es sind nicht zuletzt dieJüngsten, die dank ihres mutigen Einsat-zes dem Stück zu einem Happy End ver-helfen. Schatzsuche funktioniert ebennur als Teamwork.

Grosser Spass für die ganze FamilieDas interaktive Schauspiel überzeugtvor allem durch eine überragende Leis-tung der Darsteller. Insbesondere Jackiealias Jenny Bühler unterhält das Publi-kum durch ihre Slapstick-Einlagen. DasEnergiebündel wuselt über die Bühne

und bringt damit nicht nur Kinder zumSchmunzeln. Für diverse Lacher sorgtauch Balz Aliesch alias Käpt’n Smollett,dem man alles zwei- oder dreimal erklä-ren muss und der Wortspiele allzu wört-lich nimmt.

Dass die Hauptfigur entgegen der Ro-manvorlage des schottischen Autors Ro-bert Louis Stevenson weiblich ist, kom-me nicht von ungefähr, wie TheaterleiterPeter Keller erklärt: «Die junge Frausetzt einen Kontrapunkt zur männerlas-tigen Besetzung und ist zudem die Be-zugsperson für die Kinder.» Keller hatdas Stück für die Bühne adaptiert undauf eine kinderfreundliche Länge vonrund einer Stunde reduziert. Das impo-sante Bühnenbild wurde mit professio-neller Hilfe von Seilern und Schiffsbau-ern entworfen, was das Ganze sehr au-thentisch wirken lässt. Alles in allem bie-tet «Die Schatzinsel» kurzweilige Unter-haltung und ist ein grosser Spass für dieganze Familie.

«Die Schatzinsel» wird noch bis zum16. August täglich um 15 Uhr und 17Uhr aufgeführt, mit Ausnahme des 1.Augusts. Bei unsicherem Wetter gibt Te-lefon 061 331 68 56 (ab 13 Uhr) oderwww.theater-arlecchino.ch Auskunftüber die Durchführung.

Schatzsuche zum Mitmachen

Das Theater Arlecchinoführt in der Grün 80 «DieSchatzinsel» auf undnimmt das Publikum mitauf hohe See. Auf der Su-che nach dem geheimnis-vollen Schatz des Käpt’nFlint ist Teamwork gefragt.

Oliver Sterchi

Auf Jack Sparrows Spuren: Käpt’n Smollett (Balz Aliesch), Jackie Hawkins (Jenny Bühler)und der Baron Trelawney(Reinhard Stehle) (v. l.). FOTO: ZVG

Ref. Kirchgemeinde Münchensteinwww.refk-mstein.chSonntag, 2. August10.15 KirchgemeindehausPredigt: Pfarrerin Birgit SchmidhalterKollekte: Chesa Romedi, Ferienhaus BLAnlässe: keine, SommerferienAmtswoche 1. bis 7. August: PfarrerinBirgit Schmidhalter, Tel. 061 931 11 20

Kath. Pfarrei St. Franz Xaverwww.pfarrei-muenchenstein.chSamstag, 1. August9.45 Gottesdienst mit Eucharistiefeier(Kollekte: Schweiz. Berghilfe)Sonntag, 2. August9.45 Gottesdienst mit Eucharistiefeier(Franz Kuhn)Dienstag, 4. August19.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier,anschliessend bis 20.30 Uhr eucharistische AnbetungMittwoch, 5. August

9.00 Münchenstein: Gottesdienst mit Eu-charistiefeierDonnerstag, 6. August14.30 Kaffeetreff im ref. Kirchgemeinde-haus

Alttäufergemeinde (Mennoniten)Unteres Birstal, Baselstrasse 95Einfahrt Neumattstr., 4142 Münchensteinwww.bruggi.ch, [email protected], 2. August10.00 Kein Gottesdienst

Eckstein BirseckTramstrasse 58, 4142 Münchensteinwww.ecksteinbirseck.orgSonntags, 12. Juli bis 9. Augustjeweils von 10.00 bis ca. 11.30 Uhr.Das Sommerprogramm im Eggstei:Wir möchten gemütlich zusammen seinbei einem Brunch, spielen und einfachZeit für Gemeinschaft und Austausch ha-ben. Erwachsene, Jugendliche und Kin-der sind jederzeit herzlich willkommen.Informationen unter Tel. 061 / 411 58 90oder www.ecksteinbirseck.orgWährend den Sommerferien finden keineVeranstaltungen im üblichen Rahmenstatt.

GOTTESDIENSTE

FallerTAXI 061 701 11 11Tag und Nacht

Lernen Sie die beiden SP-Nationalrats-kandidatinnen Miriam Locher (Mün-chenstein) und Kathrin Schweizer(Muttenz) persönlich kennen. Auf ihrerSchwimmbitour zu den schönsten Gar-tenbädern in der Region machen diebeiden auch in Ihrer Nähe Halt. Kom-men Sie vorbei und kommen Sie mitden SP-Landrätinnen ins persönlicheGespräch. Diskutieren Sie über die ak-tuellen politischen Themen, z. B. zurChancengerechtigkeit in der Bildung,über Massnahmen gegen den jährlichen

Prämienschock bei den Krankenkassen,die Verkehrs- oder Kulturpolitik. Natür-lich können Sie auch ganz persönlicheAnliegen deponieren und diskutieren.

Gegen ein sehr dringendes Problemin der Sommerhitze haben Miriam Lo-cher und Kathrin Schweizer auch gera-de die Lösung mit dabei: Für einenDurstlöscher ist gesorgt, ganz nach demMotto: «Wir lassen Sie nicht auf demTrockenen sitzen.»

Bei gutem Wetter besuchen MiriamLocher und Kathrin Schweizer am

Sonntag, 2. August die Gartenbäder St.Jakob, Bottmingen und Bachgraben. Anden darauffolgenden Wochenendengeht die Schwimmbitour weiter undmacht Halt in Aesch, Arlesheim, Rei-nach und zum Schluss in Laufen undPratteln.

Wir würden uns freuen mit Ihnen insGespräch zu kommen!

Miriam Locher undKathrin Schweizer, Nationalrats-

kandidatinnen der SP BL#Schwimmbitour

Wir lassen Sie nicht auf dem Trockenen sitzenNATIONALRATSWAHLEN

Am Ende der Sommerferien machenwir uns auf, Gott draussen auf der

Spur zu sein. Wir verstehen uns dannwie im letzten Jahr als wanderndesGottesvolk und verbringen den Sonn-tag unterwegs. Vorbei an einem ge-heimnisvollen Wasserfall – in Wort,Gesang und Stille wollen wir GottesGegenwart in uns aufnehmen und unsvon seiner Schöpfung bezaubern las-sen. Ob es regnet oder schneit, dieSonne scheint oder es hagelt: Wir las-sen und nicht abhalten und freuen uns,wenn auch Sie am 9. August zumSchloss Wildenstein pilgern mögenund sich zum verwunschenen Eichen-wald aufmachen.

Wandergottesdienst: Sonntag, 9. Au-gust, Aufbruch ab Loogstrasse um 8.13Uhr oder 9.28 Uhr. Je nach Wanderlustund Ausdauer geht die Strecke in BürenDorf (2,5 Std.), Ziefen Diegmatt (1) oderBubendorf Steingasse (0,5 Std., Kinder-wagen-gängig) los. Wer nicht so gut zuFuss ist, kann einfach auf dem SchlossWildenstein an der Mittagsrast mit geist-lichem Impuls teilnehmen. Details aufwww.refk-mstein.ch und den im KGHund der Dorfkirche ausgelegten Flyern.

Kirchenpflegerin EstherSchmassmann und Pfarrerin

Tabitha Walther

Wandergottesdienst zum Schloss WildensteinREFORMIERTE KIRCHGEMEINDE

In Gottes Natur. ZVG

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 12 MÜNCHENSTEIN

Münchenstein

ASV Münchenstein. Präsident: Andi Thummel,Delsbergerallee 58, 4053 Basel. Telefon 061 33121 00, E-Mail: [email protected].

Blaues Kreuz Münchenstein. Ortsverein, Bruckfeld-strasse 3, Präsident Bruno Sägesser, Tel. 061 41126 19.

Blaukreuzjugendarbeit Münchenstein. Fussball fürJugendliche ab 12 Jahren. Montag 20.00 Uhr,Turnhalle Löffelmatt. Volleyball mixed, Mitt-woch 20.00 Uhr, Turnhalle Loog, Tel. 061 41128 85.

Briefmarkensammlerverein Birseck. Infos, Kauf,Verkaufsberatung, Rundsendungen, Tausch. Ver-sammlung jeweils am letzten Donnerstag desMonats im Restaurant Mühle Aesch BL. Kon-taktperson: Dr. Bernhard Glutz, 061 411 62 54.

BSV Münchenstein. Handball für Jung und Alt.Minihandball, Junioren- und Aktivmannschaf-ten. Info zu den Trainingszeiten unterwww.bsvmuenchenstein.com. Kontakt: Marie-France Berger, 076 382 28 65; Präsident: MichelWellig, 079 430 91 49.

Cäcilienchor Münchenstein. Neue Sängerinnen undSänger sind herzlich willkommen. Wir probenjeden Dienstag um 20 Uhr im kath. Pfarreiheim.Auskunft: Monika Schmid, Tel. 061 411 91 42,www.caecilienchor-muenchenstein.ch

CVP Christlich-demokratische Volkspartei Mün-chenstein. Kontakt: Susanne Suter, Zelgweg 41,4142 Münchenstein, Tel. 077 424 67 87, E-Mail:[email protected]

Familienforum Münchenstein. Erwachsenenkursezu Erziehungsfragen, Vorträge, Spielgruppe,Kinderkurse, Buschigruppe und Mutter-, Vater-,Kindgruppen. Auskunft: Claudia Lanthemann,[email protected], Tel.079 644 27 71. Babysittervermittlung: Frau S.Schaitl, Tel. 061 411 68 94, E-Mail: info@ vita-wellness.ch

Familiengarten-Verein Münchenstein. Anmeldungenfür eine Gartenparzelle wenden Sie sich an denPräsidenten, Erwin Streit, Tel. 079 356 80 37, E-Mail [email protected]. Familiengarten-VereinMünchenstein, Postfach 911, 4142 Münchenstein.

Fahrdienst für Seniorinnen und Senioren (ab Alter60). Als Vereinsmitglied können Sie dieseDienstleistung in Anspruch nehmen. Weitere In-formationen: www.fahrdienst-muenchenstein.ch,oder Tel. 061 711 30 02.

FDP.Die Liberalen Münchenstein. Präsident: DavidMeier, Im Link 37, 4142 Münchenstein, Tel. 061411 31 63, [email protected],www.fdp-muenchenstein.ch

Frauenchor Münchenstein. Chunsch au cho singe?Wir haben Probe jeweils am Mittwoch von20.00 bis 21.45 Uhr, in der Aula vom alte Neue-wält-Schuelhus. Auskunft: Gaby Zaugg, 076 38560 63, [email protected]

FC Münchenstein. Spikopräsident Hanspeter Ry-ser, Tel. 079 262 68 13, Juniorenobmann DanielGeiser, Tel. 079 375 01 45. Training 1. und2. Mannschaft, A-Junioren Di. und Do. Sport-platz Au. Damen Mi. und Fr., B-Jun. Mo./Mi.und Fr., C-Jun. Mo. und Do., Da/Db-Jun., Di./Do. und Fr., Dc/Dd-Jun. Mo. und Mi., Ea-Jun.Di. und Do., Eb-Jun Mo. und Mi., Fa/Fb/Fc-Jun.Di. und Fr., Piccolo Mi. Senioren Di., Vetera-nen/Ü50 Do., Sportplatz Welschmatt. WeitereInfos finden Sie unter www.fcmuenchenstein.ch

Gemeindebibliothek Münchenstein. Einkaufszen-trum Gartenstadt. Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi14–18 Uhr, Do 9–11 Uhr, Fr 14–19 Uhr, Sa 9–12Uhr. Tel. 061 411 13 13.

Golf-Indoor-Halle Münchenstein. Keep your golf-swing fit with Indoor-Golf, 5 Abschlagplätze,Putting-Green, Chipping-Zone, professionelleTrainingsgeräte, Ab 10/2009 Kinder-Schnupper-kurse, geheizte Halle, auch für Firmen-, Ver-eins-Events, Workshops, Geburtstage und Festezu mieten, Miet- und Demoschläger im Golf-Shop, Golfunterricht, Golfschule, Einsteigerkur-se, Mo–Fr 8.00–22.00, Sa–So 8.00–18.00 Uhr,www.tgcm.ch, Tel. 061 413 13 00, [email protected]

glp Grünliberale Partei. Ortsgruppe Münchenstein,Postfach 79, 4142 Münchenstein [email protected], www.muenchenstein.grunliberale.ch; Präs.: Daniel Altermatt.

Grüne Münchenstein. Kontaktadresse: Toni Bi-schofberger, Zollweidenstr. 15, 4142 München-stein.

HEV Hauseigentümerverein Münchenstein/neu: For-mularverkauf + Rechtsberatung durch die BGBBL, Emil Frey-Str. 140, Dominik Lüscher, 061416 82 22, [email protected]. Präsidentin HEV:Christa Scherrer, 079 388 65 82.

IG Münchenstein Dorf & Gstad. Kontaktperson:Ruth Riedwyl, Amselstrasse 6, 4142 Mün-chenstein, Tel. 061 411 64 07, E-Mail:[email protected], www.ig-dorf.ch

Igom/Interessengemeinschaft der OrtsvereineMünchenstein. Präsident Jürg Bühler, ChristophMerian-Strasse 5, 4142 Münchenstein, Tel. 061279 90 90, E-Mail [email protected],www.igom.ch

Jubilate-Chor der Ref. Kirchgemeinde Münchenstein.Wir proben jeden Donnerstag von 19.30 bis21.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus München-stein. Infos: Susanna Hunziker, Tel. 061 712 1031 und www.jubilate.ch. Wir freuen uns auf Sie.

Kinderhüeti Münchenstein. Eltern hüten gegensei-tig ihre Kinder im Alter von ca. 2–6 Jahren ander schönen Fichtenwaldstrasse 20. Di. und Do.,14.15–17 Uhr. Schnuppern möglich! Auskunft:Anita Huwiler, Präsidentin, www.kinderhüeti.ch

Männerriege, Turnverein Neuewelt. Kuspo Bruck-feld: jeweils mittwochs, Seniorenturnen ab 18Uhr, Männerturnen ab 20 Uhr. Nach dem Trai-ning treffen wir uns im Restaurant Ruchfeld.www.tv-neuewelt.ch

Militärschiessverein Münchenstein. Präsident Jean-Marc Schraner, Wilhelm Haas-Weg 36, 4142Münchenstein, Telefon P: 061 411 62 14.

www.msv-muenchenstein.ch

Musikverein Münchenstein zusammen mit Jugend-musik der Musikschule. Musikprobe jedenDienstag, 19,00 Uhr, Singsaal Schulhaus Loog.Neue Mitglieder jederzeit willkommen. Tel.P 061 701 71 87 oder N 079 128 75 30

Natur- und Vogelschutzverein Münchenstein. Susan-ne Haas (Präsidentin). Mitglied werden: Anmel-den unter Postfach 721, 4142 Münchenstein 1oder [email protected]. www.nvvm.ch

Neutraler Frauen-Turnverein Münchenstein. Turn-stunde jeweils Dienstag, 20 bis ca. 21.30 Uhr, inder Loogturnhalle, Gymnastik und Fitness. Aus-kunft: Frau Ursula Berset, Tel. 061 411 76 48.

Pfadi Münchenstein. www.pfadi-muenchenstein.ch. Biber: 5–7 J., Wölfe: 7–11 J., Pfadi:11–16 J. Kontakt: Abteilungsleiter ChristophLienert, 061 599 15 73 oder [email protected]

Satus-TV Münchenstein. Vielseitige und sportlicheAktivitäten für Kinder, Jugendliche, Frauen undMänner. Jugend: KiTu, polysportives Knaben-und Mädchenturnen, Badminton. Erwachsene:Aerobic mit Flexi-Stab, Pilates, Badminton, Fit-ness für alle, Frauenturnen, Seniorenturnen.Auskünfte: Rita Zumbrunnen, 061 411 35 60,[email protected], www.muenchenstein.ch

Schachklub Birseck. Spielabend jeden Fr ab 19.30.Jugendschach (ausser Schulferien): Anf. ab 17.00Uhr, Fortgesch. ab 18.00 Uhr. Auskunft: BrunoZanetti, Präsident, Klusweg 52, 4153 Reinach,061 712 30 42. [email protected]

Sie & Er Fitnessturnen in Münchenstein. Montags19–20 Uhr; Turnen mit Musik für jedermann imSchulhaus Lange Heid, Turnhalle Süd. Auskunft:Beatrice Mätzener, Tel. 078 624 65 05.

SP Sozialdemokratische Partei Münchenstein.www.sp-muenchenstein.ch. Co-Präsidium:Miriam Locher, Schmidholzstrasse 47, Tel. 061411 16 35, [email protected] undDieter Rehmann, Drosselstrasse 19, Tel. 061 71110 15, [email protected]

Spitex Birseck. Geschäftsstelle, Loogstrasse 24,4142 Münchenstein, Hilfe und Pflege zu Hause,Mütter- und Väterberatung, Mahlzeitendienst.Mo–Fr 8.00–11.00 und 15.00–16.00 Uhr, übrigeZeit Telefonbeantworter. Fax 061 417 90 99

SVKT Frauensportverein Münchenstein. Turnhalle

Lärchenschule: Mi 19.15–20.15 Uhr, Gymnastik50+; Mi 20.15–21.15 Uhr, Gymnastik zu Musikund Netzball. Kuspo: Do 9.00–10.00 Uhr, Gym-nastik 50+. E. Dudler, Tel. 061 701 73 18.

SVP Schweizerische Volkspartei. Co-PräsidentMünchenstein: Stefan Haydn, Karl-Löliger-Str.42, 4142 Münchenstein, 079 421 47 52 – Co-Prä-sident Arlesheim: Peter Brodbeck, In den Ha-genbuchen 6, 4144 Arlesheim, 061 701 58 88

Tenniscenter Münchenstein. 5 Hallen- und 4 Aus-sensandplätze, Tennisschule, kostenlosesSchnuppertraining, Ganzjahres-Tennisclub, Se-minarraum, Wilson-Shop, Swiss-Tennisturniere,Tel. 061 413 13 00, www.tgcm.ch.

Tennisclub Münchenstein. Welschenmatt. -Prä-s-ident: Peter Rohner, Eichenstrasse 2, 4142 Mün-chenstein, Tel. 061 831 26 02, www.TC-Muen-chenstein.ch

Trachtengruppe Münchenstein. Eveline Meier, Ei-chenstrasse 20A, 4142 Münchenstein, Tel. 061411 00 45.

TTC Münchenstein-City. Training Turnhalle Löffel-mattschulhaus, Münchenstein Mi + Fr18.00–21.50 Uhr. Kontaktperson: JacquelineThüring, Tramstr. 5, 4142 Münchenstein, Tel. 061411 13 06.

Turnverein Münchenstein. Aktive: Fr, 20–22 Uhr,Lärchenschulhaus. Nach dem Training lässt derTVM die Woche im Café Birseck ausklingen.

Verein KIBU Kinderburg. Kindertagesstätte Mün-chenstein, Fichtenwaldstrasse 20. Für Kinder ab3 Mt. bis Schuleintritt, Mo–Fr von 7.00–19.00;Für weitere Auskünfte: Teresa Kaeser/PriskaGerber, Tel. 061 411 11 80, 077 417 76 75 oderwww.kibu.ch

Volkstanzgruppe und Kindertanzgruppe Balarins Fur-lans (Italien). Buchen Sie uns für Ihren privatenoder geschäftlichen Anlass! Kontakt: Helene Ott,Tel. 079 795 53 71. Proben Erwachsene: Diens-tags, 20.15 Uhr, Proben Kinder: Samstags, 10.30Uhr im Schulhaus Lange Heid in Münchenstein.Neumitglieder (auch ohne Vorkenntnisse) jeder-zeit herzlich willkommen! www.balarinsfurlans-basilea.com

VVM Verschönerungsverein Münchenstein. Präsi-dent: Hans-Ulrich Rolli, Birkenstrasse 57, 4142Münchenstein. www.vvm.ch


Vorstandsmitglieder, Kontaktpersonen,Trainingszeiten, Mitgliederwerbung etc.




VEREINSNACHRICHTEN

RolladenserviceRolladen, Sonnenstoren, Lamellenstoren,Reparaturen und Neuanfertigungen.

Alexander Riser, Tel. 079 404 26 19*Bruggweg 36, 4143 Dornach


ältere Leute in MünchensteinTelefon 076 317 60 90


!"#$%&'(")

!"#$%#$&'(($)*+$!"#$,#$-.+/01"

!"#$!%&'#(#)&*#+$#)&,-.

/01&23"$&!$4&01&53(34%&/678

(#49:"-44#)1

;#+%+#%3)(&#+<=:+#)&>$#&=.&?+=@$4%#"#<-)A

6B7&C77&D6&66

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 DORNACH GEMPEN HOCHWALD 13

Sammelstelle RamstelDie Sammelstelle Ramstel bleibt infolge Feier-tag am Samstag, 1. August 2015, geschlossen.Es ist verboten, Abfall vor den geschlossenenToren zu deponieren. Die Verursacher werdenumgehend angezeigt.Wir danken für die Kenntnisnahme.

Bauverwaltung Dornach

Feuerverbot und Feuerwerkver-bot infolge akuter TrockenheitDer Kommandant der Polizei Kanton Solothurnerlässt aufgrund weiterhin bestehender Tro-ckenheit und grosser Waldbrandgefahr folgen-des:• Im Kanton Solothurn (ebenso BL, BS und

weitere) ist es verboten, im Wald oder inWaldesnähe ein Feuer zu entfachen undFeuerwerk abzubrennen.

• Das Entfachen von Höhen- und 1.-August-feuern sowie das Anzünden von Himmelsla-ternen sind überall verboten.

• Das Wegwerfen brennender Raucherwarenist grundsätzlich verboten.

Den detaillierten Wortlaut der Verfügung kön-nen Sie unter www.dornach.ch oder in denAnschlagkasten der Gemeinde einsehen.

Polizei Kanton SolothurnGemeindepräsidium

Portiunkula-Markt7.– 9. August 2015Der diesjährige Portiunkula-Markt findet amFreitag/Samstag/Sonntag, 7./8./9. August2015 statt. Marktbeginn ist Freitag, 7. August2015, 12.00 Uhr. Die verpachteten Gemeinde-marktstände werden am Donnerstag, 6. Au-gust 2015, durch das Werkhofpersonal imDorfkern Dornachbrugg aufgestellt. Das betrof-fene Marktareal wird rechtzeitig mit Fahr- undParkierungsverbotstafeln signalisiert.

Wie jedes Jahr werden die notwendigen Ver-kehrsumleitungen gemäss einer besonderenVerkehrsregelung, in Absprache mit der PolizeiBasel-Landschaft und Solothurn, vorgenom-men.Die Durchfahrt in Dornachbrugg wird wie folgtgesperrt:• Freitag, 7. August:18:00–23:30 Uhr.• Samstag, 8. August: 13:00–23:30 Uhr.• Sonntag, 9. August: 12:00–23:30 Uhr.

Die Amthausstrasse (ab Kreisel Coop bis Bahn-hof SBB sowie vom Kreisel Coop bis zum Ne-pomukplatz) ist ab Freitag, 7.8.2015, ab 07.00Uhr gesperrt.Die Ausfahrt von der Einstellhalle Coop undNepomuk ist während der Strassensperrungüber die Nepomuk-Ausfahrt gelöst.Die Zufahrt zum Bahnhof SBB von Arlesheimher ist ab der Einstellhalle gesperrt (Bahnhof-strasse).Für Besuche auf die Post, Saner Apotheke oderSutter Bäckerei parkieren Sie entweder imSteinweg (Arlesheim) oder nutzen Sie in Aus-nahmefällen die Einstellhalle unter dem Bahn-hof-Areal (Zufahrt von Arlesheim).Die Durchfahrt im Bruggweg ist von der Ab-

zweigung Weidenstrasse bis zum Kreisel Coopgesperrt. Einwohner/innen die einen Parkplatzin diesem Bereich haben, bitten wir um Kon-taktaufnahme und Bekanntgabe der Fahr-zeug-Nummer (Tel. 061 / 706 25 42 oder [email protected]) bis spätestens Don-nerstag, 6. August 2015.Alle Busstationen werden nach Fahrplan be-dient. Die Busse halten in der Tramschlaufe.Über die verschiedenen Verkehrsregelungengibt auf Wunsch die Kantonspolizei Auskunft.Wir hoffen auf das Verständnis aller Verkehrs-teilnehmer, mit der Bitte um Respektierung derVerkehrsmassnahmen und Beachtung der Inst-ruktion durch den Verkehrsdienst.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gemeindepräsidium Dornach

Kinderflohmi und Kinderartikel-börse und *neu* SchubLADENDornachDer nächste Kinderflohmi wird am 5. Septem-ber 2015 von 9–16 Uhr stattfinden. Nebendem bewährten Kinderflohmi (ohne Standge-bühr & Reservation), findet die zweite Kinder-artikelbörse statt und *neu* wird es erstmalsdie Kreativ-Plattform SchubLADEN geben.Damit die einzelnen «Teile» des DornacherFlohmarktes besser zu trennen sind, wird zu-künftig der gesamte Dornacher Flohmarkt überdas bunte Marktstand-Logo repräsentiert. Dieeinzelnen «Teile» hingegen sind mit eigenenFarben dargestellt:Dornacher Flohmarkt 2x jährlich | jeweilsim Frühling und Herbst | beim Schulhaus Brühlvon 09-16Uhr | findet bei jedem Wetter statt |mit Verpflegung.Kinderflohmi auf dem Pausenplatz: ohneStandgebühr und Reservation. Für all diejeni-gen, die ihre Kinderartikel selber verkaufenwollen. Wir offerieren allen Kindern, die selbstverkaufen, ein kleines Z›nüni. Bitte am Verpfle-gungsstand abholen.Kinderartikelbörse in der Aula: gut erhalte-ne Baby-/Kinder-/Jugendbekleidung, Ausstat-tung sowie Spielzeug, sortiert und übersichtlichpräsentiert. Mit Verkäufer-Nummer und Voran-meldung. Für all diejenigen, die ihre Kinderarti-kel durch das Kinderflohmi-Team verkaufenlassen möchten. Kontakt: [email protected] |079 818 46 23SchubLADEN auf! Unter diesem Motto bie-tet sich neu für alle kreativen Leute die Gele-genheit, ihre eigenen Produkte in einer Schub-lade anzubieten, ohne den ganzen Tag selbstzu verkaufen. Eine echte Alternative zum tren-digen Koffermarkt. Wie bei der Kinderartikel-börse setzen wir beim SchubLADEN auf Bar-code–Etiketten und eine zentrale Software ge-stützte Kasse. Abgerechnet und Ausbezahltwird direkt nach dem evtl. Kontakt: [email protected] | 079 818 46 23

Der Flohmi mit den Marktständen der Umwelt-kommission findet nur im Frühling 2016 statt.Weitere Details finden Sie unter der Gemein-de-Homepage www.dornach.ch / Aktuelles.Wir freuen uns heute schon auf viele Teilneh-merInnen, VerkäuferInnen und BesucherInnenund natürlich auf schönes Wetter.

OK-Team KinderflohmiSusann Barkholdt

Amtliche Publikationen DORNACH

[email protected]

Von den Ferien zurückgekehrt, kam ichdazu, die letzten Wochenblätter endlichzu lesen. Den Bericht von Peter M. Linzüber den Besuch der SVP-NationalräteWobmann und Borer in Dornach er-staunte sehr! Die Ablehnung der Ar-mee-Vorlage seitens der SVP war höchstmerkwürdig! Den Verdacht werde ichnicht los, dass man hier in einer beispiel-losen Heuchelei inhaltsleere Argumente«an den Haaren herbeizog».

Gleichentags begannen die grossar-tigen Feierlichkeiten zum 700-jähri-gen Jubiläum der Schlacht am Mor-garten. Auf dem Gelände, zwischenSattel-Hageggli bis zum Morgarten-

Denkmal waren in der hügeligen Na-tur alle modernen Waffengattungenunserer Armee einsatzbereit verteilt.Es war überwältigend, zu erfahren,wie unsere Armee sich in allen Belan-gen auf den höchsten Standard entwi-ckelt hat. Rekruten gaben über diehochtechnischen Geräte unter Auf-sicht von jungen Offizieren reichlichund gekonnt Auskunft. Der hoheAusbildungsstand jedes Soldaten undjeder Soldatin, der Wandel unsererArmee waren spürbar – man empfandgrosses Vertrauen. Die Krönung derVeranstaltung war die Flugschau allerFlieger-Formationen über den Ägeri-

see. Unvergesslich blieb anschliessenddie Überquerung des Sees mittels Ar-meefähre!

Gleichzeitig hat der Nationalrat in ei-nem irrationalen Bündnis (SVP-SP) dieUnterstützung ihres Bundesrates ver-weigert! Am nachfolgenden Samstagund Sonntag nahm man bei den Feier-lichkeiten das Unverständnis wahr. So-gar SVP-Mitglieder aus der Inner-schweiz waren erbost. In seiner bemer-kenswerten Rede vom Sonntag beimMorgarten-Denkmal versuchte der Ar-mee-Minister, Ueli Maurer, seinen Ärgerzu verbergen.

Gérald Donzé

Manipulierte WahrheitLESERBRIEF

s gibt in Dornach den einen oderanderen Ort, wo es sich meditie-ren lässt: in der Baumkathedrale

im Klostergarten, auf dem Schloss Dor-neck oder aber im Gedenkhain beim

Goetheanum. Durch eine dichte Heckegeschützt, fast versteckt liegt diese ruhi-ge Oase, wo nicht nur die Urnen vonRudolf und Marie Steiner beigesetzt

E

worden sind, sondern auch jene vonChristian Morgenstern, dessen 100-jäh-riger Todestag am 31. März 2014 vonseinen Bewunderern begangen wurde.

Von Nietzsche zu ChristusDer 1871 in München geborene Mor-genstern wurde vor allem als Lyrikerund Übersetzer Ibsens, Strindbergs undHamsuns bekannt. Sein Leben war ge-prägt vom frühen Verlust der Mutter, ei-ner Lungenkrankheit und der Rebelliongegen die bürgerlichen Werte seinerZeit. Als 22-Jähriger begegnete er in der«Gefangenschaft» eines Kuraufenthaltsden Schriften von Bürgerschreck Nietz-sche, die ihn faszinierten. Obwohl auchSteiner sich damals mit Nietzsche aus-einandersetzte und sogar die frühen Ge-dichte Morgensterns besprach, vergin-gen Jahre, bis sich die beiden seelenver-wandten Männer begegneten.

1906 erlebte Morgenstern in Birken-werder eine grosse mystische Erfahrungim Zusammenhang mit dem Johannes-evangelium. Vieles, was er damals in sei-nen Schriften ansprach, war wie einVorgriff auf die Anthroposophie. Am 28.Januar 1909 begegnete er Steiner erst-mals bei einem Vortrag in Berlin. Schonbald waren die beiden Freunde. Mor-genstern liess keine Gelegenheit aus,Steiner zu hören. Rudolf Steiner sagtespäter: «Es war denjenigen, die ihm per-sönlich näher standen, etwas so Wun-derbares, zu wissen, wie er, wenn er inden schweizerischen Höhen ruhte oderseine Gesundheit zu verbessern suchte,räumlich weit von uns, doch geistig mituns vereint war.» Steiner schätzte auchden humoristischen Dichter Morgen-stern, dessen «Galgenlieder» durchausein spirituelles Element aufweisen.«Man darf», schreibt dazu der Germa-nist Wolfram Groddeck 1971, «auchhier von einer Art Auferstehungsvor-

gang sprechen, denn der Mensch wirdaus der Verkrampftheit des zivilisatori-schen Zwanges in einen Bereich ver-setzt, in dem die starre Gesetzmässigkeitder Alltagswelt nicht mehr gilt.»

Tiefe VerbundenheitNach Morgensterns Tod im Südtirolwurden die sterblichen Überreste nachBasel überführt und eingeäschert. Diekunstvoll gestaltete Urne Morgensternsbewahrte Rudolf Steiner in seinem Ate-lier in der Schreinerei neben jener vonEdith Maryon auf. Jetzt begann zwi-schen Steiner und dem Dichter ein «be-wegendes Gespräch über die physischenGrenzen hinweg», wie Reinhardt Habelschreibt. Von Ostern 1914 bis Ostern1915 spricht Steiner in jedem seinerVorträge über den «Gang der SeeleChristian Morgensterns in die nachtod-liche Welt.» Später kamen alle Urnen ineinen Raum im Goetheanum, bis manEnde der 1980er-Jahre die Traditionhinterfragte und die rund 1500 Urnender anthroposophischen Mitarbeiter inder Erde beisetzte.

Weiterführendes zu diesem Thema istzu finden im Buch von Peter Selg:«Christian Morgenstern. Sein Weg mitRudolf Steiner».


Viele kennen seine «Gal-genlieder», wenige wissen,dass er neben Rudolf undMarie Steiner beim Goe-theanum seine letzteRuhestätte gefunden hat:der Dichter Christian Mor-genstern. Eine kleine Spu-rensuche.

Der Gedenkhain: Ruhestätte zweierSeelenverwandter

Unbekannter Friedhof: Das Urnenfeld im Gedenkhain beim Goetheanum, wo auch Christian Morgensterns Asche ruht.Dahinter die Bronzeplastik von Wive Larsson und der Gedenkstein Rudolf Steiners. FOTO: THOMAS BRUNNSCHWEILER

Christian Morgenstern, 1871–1914

Ein Wiesel sass auf einem Kieselinmitten Bachgeriesel.

Wisst ihr, weshalb?

Das Mondkalb verriet es mirim Stillen:Das raffinierte Tiertat’s um des Reimes willen.

Das ästhetischeWiesel

Katholische Gottesdienste in Dornach

Samstag, 1. August15.30 Gottesdienst im Spital Dornach

Sonntag, 2. August10.30 Gottesdienst mit Eucharistie18.00 Gottesdienst mit Eucharistie imKloster Dornach

Freitag, 7. August15.00 Gottesdienst mit Eucharistie imAPH Wollmatt19.00 Gottesdienst mit Eucharistie

Katholische Gottesdienste in Gempen

Sonntag, 2. August9.15 Gottesdienst mit Eucharistie

Katholische Gottesdienste in Hochwald

Sonntag, 2. AugustKein Gottesdienst

Mittwoch, 5. August9.00 Gottesdienst mit Eucharistie

Evangelisch-reformierte KirchgemeindeDornach-Gempen-HochwaldSonntag, 2. August10.00 Uhr, Gottesdienst im Timotheus-Zentrum mit Pfarrerin Bettina Kitzel.Musikalische Begleitung durch Organis-tin Alexandra Weidlich. AnschliessendKirchenkaffee.Sonntagsschule:Sonntag, 23. und 30. August 2015Sonntags, von 10.00 – 11.00 UhrIm reformierten Kirchgemeindehaus,Gempenring 18, in Dornach

Ökumenische Gemeinschaft DornachGebetszeiten an der Amthausstrasse 8:Montag bis Samstag:7.00, 12.00, 18.00 *, 21.00Sonntag:7.30, 12.00, 15.00 *, 21.00(* Mo, Mi, Sa und So im APH Wollmatt)

GOTTESDIENSTE

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 31 14 DORNACH GEMPEN HOCHWALD

Dornach

Bibliothek Dornach. Pfarreiheim kath. Kirche,Bruggweg 106, geöffnet: Mittwoch 14.00–15.30und 19–20 Uhr, Samstag 10–11 Uhr. Ludothekgeöffnet: Mittwoch 14–16 und 19–20 Uhr.

Carmina Vokal-Ensemble. Leitung: Ly Aellen Pro-ben: Montags 20.00–22.00 Uhr in der RudolfSteiner Schule Birseck Aesch. Kontakt: [email protected], 061 701 90 11, 079 353 07 50.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Dornach-Gempen-Hochwald.Mittagstisch für Schulkinder: Jeweils Montag,Dienstag, Donnerstag und Freitag im Timothe-us-Zentrum. Auskunft unter Mobile 077 481 9434, G: 061 701 36 41 oder P: 061 751 45 02, BeaFlores. Kindertreff: (ab 7 Jahren), jeden Mittwochund Donnerstag, 14 – 17 Uhr im Timotheus-Zen-trum. Auskunft unter Tel. 061 599 27 16, RenéBurri. Jugendtreff: (ab 10 Jahren), jeweils Freitag,18 – 21 Uhr im Timotheus-Zentrum. Auskunftunter Tel. 061 599 27 16, René Burri.

Jugendarbeit Dornach. Die Jugendarbeit Dornachkümmert sich um Anliegen von Jugendlichenund betreibt das Jugendhaus Dornach als offenerTreff. Öffnungszeiten Treff: Mi, 14.00–22.00; Fr,18.00–22.00; So, 14.00–18.00 (jeden 2. So.). Wei-

tere Informationen sind auf www.jugendarbeit-dornach.ch zu finden. – Jugendarbeit Dornach,061 701 60 53, [email protected]

Männerchor «Liederkranz» Dornach. Chorprobejeden Donnerstag 19.30–21.00 Uhr. Probelokal:Aula, Schulhaus «Brühl» Dornach. Kontaktper-son: Fritz Schüpbach, Telefon 079 530 04 12,www.maennerchor-dornach.ch

Musikverein Concordia Dornach. Hauptprobe jedenDienstag, 20.00–22.00 Uhr, in der Aula, Schul-haus «Brühl» Dornach. Kontakt: Theo Götz,Tel. 061 701 35 68.

Orchester Dornach. Proben jeweils Mittwoch,20.00, im ref. Kirchgemeindehaus Dornach.Kontaktperson: Imelda Ackermann, Hauptstras-se 115, 4232 Fehren, Tel. 061 791 91 49.

Sport-Club Dornach. Trainingszeiten aller Mann-schaften: I. Mannschaft, 19.00–21.00, Mo–Fr; II.Mannschaft, 19.00–21.00, Mo, Di, Do; III.Mannschaft, 19.30–21.00, Mo, Mi; Senioren,19.15–20.45, Mi; Veteranen, 19.15–20.45, Mi;A-Junioren, 19.30–21.00, Di, Do, Fr; B-Junioren,19.30–21.00, Di, Do; C-Junioren, 19.00–20.30,Mo, Mi; Da-Junioren, 17.45–19.15, Di, Do; Db-Junioren, 18.00–19.30, Mo, Mi; Ea-Junioren,17.30–19.00, Di, Do; Eb-Junioren, 17.30–19.00,Mo, Do; Fa-Junioren, 17.30–19.00, Mo, Mi; Fb-Junioren, 17.30–19.00, Mo, Mi; G-Junioren,17.30–18.45, Mi.

Tennisclub Dornach. Saisonspielbetrieb von Aprilbis Oktober auf 3 Sandplätzen mitten im Grü-nen in Dornach neben der Birs. Juniorentraining(auch für Nicht-Clubmitglieder) Mi 14–16 Uhr,Erwachsenen-Gruppen-Training nach Abspra-che. Kontaktperson: Claudia Schreiber (Präsi-dentin), [email protected], Tel. 079 622 60 75,www.tcdornach.ch

Turnverein Dornach. TRAINING. Mutter undKind-Turnen: DO; Kinderturnen: MO; Jugend-riege: DO; Hip-Hop (Kinder): DI; Badminton(Kinder): MI; Unihockey (Kinder): FR; ActiFitFrauen: DO; ActiFit Männer: FR; GymFit Frau-en: DO (Fitness), DI (50+-); GymFit Männer:MO (Fitness und Spiel), MO (Fitness); Volley-ball (Frauen): MI; Faustball (Männer): MI;Aerobic: MO; Yoga: DI; Skiturnen: DO. –www.tvdornach.ch

Veloclub Dornach. Ganzjähriges Training. In derSommerzeit Trainingsausfahrten für div. Stärke-gruppen, Treffpunkt DI, 18.15 Uhr, RestaurantÖpfelsee (bei nasser Strasse DO). Kontakt: M.Boppart, 061 701 63 37. www.vcdornach.ch


Vorstandsmitglieder, Kontaktpersonen,Trainingszeiten, Mitgliederwerbung, etc.




VEREINSNACHRICHTEN

Feuerverbot und Feuerwerkver-bot in Wald und Waldesnähe in-folge akuter Trockenheit1. Im Kanton Solothurn ist es verboten, imWald und Waldesnähe ein Feuer zu entfachenund Feuerwerk abzubrennen. Das Entfacheneines Feuers und das Abbrennen von Feuer-werk sind nur unter Einhaltung eines Mindest-abstandes von 200 m zum Wald zulässig.

2. Das Entfachen von Höhen- und 1. August-Feuern sowie das Anzünden von Himmelslater-nen sind überall verboten, unabhängig vomAbstand zum Wald.

3. Das Wegwerfen brennender Raucherwarenist grundsätzlich verboten.

4. Widerhandlungen gegen diese Allgemein-verfügung werden mit Busse von CHF 30 bisCHF 400 bestraft. Vorbehalten sind weitereeidgenössische und kantonale Straftatbestän-de.

Begründung: Aufgrund der anhaltenden Tro-ckenheit, der Temperatur- und Windverhältnis-se besteht weiterhin eine grosse Waldbrandge-fahr. Diese Verfügung tritt mit sofortiger Wir-kung in Kraft. Wir danken Ihnen für Ihr Ver-ständnis. Gemeindeverwaltung Gempen

Römisch-katholische Kirchge-meinde GempenEinladung zur Kirchgemeindever-sammlungFreitag ,14. August 2015,20.00 Uhr Restaurant KroneTraktanden:1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der letzten KG-Versammlung vom12. Dezember 20143. Rechnung 2014: Laufende Rechnung 2014Beratung und Genehmigung. Bestandesrech-nung 2014 Beratung und Genehmigung4 Informationen aus dem SeelsorgeverbandDornach-Gempen-Hochwald5. Verschiedenes

Der Kirchenrat

Obligatorisches Schiessen 2015Mittwoch, 5. August 2015, 18.00 –20.00 UhrOrt: Anlage HochwaldLetzte Standblattabgabe um 19.30 UhrBitte Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen.

Gemeindeverwaltung

Amtliche Publikationen GEMPEN

[email protected]

!"#$%&'%(%)*+,-.

!"#$%"&'()*(+,&,$%(-.)/

)0*1.(234

!564%"78"&9(:;&94$86<3

=9$%"7$54"<39

!"#$"%&'"()*+,

!"#$%&'(")!*+*",-'$

>94?8;<3(@;88A6##97

;7(B647"<3*

!"#$%&'()*&'+,$-.&/*01

WESPENNESTER-BESEITIGUNG etc.zertifiziert / gesamte Regionen

Natel 079 302 58 59www.pilotti.ch 365 Tag/24 Std.

SCHNAPPSCHUSS

An einem frühen Morgen Mitte Mai hatToni Dürrenberger aus Reinach diesenprächtigen Biber an der Birs beobachtenund auch fotografieren können.

Ein wirklicher schöner Schnappschuss, wiewir meinen.

Zu vermieten

1 – 1½-Zimmer

Optimal für Pendler, zu vermieten inMariastein3 Studio’s mit Sonnenter-rasse/ Sicht ins GrüneEinzeiler-Küche mit mobiler Kochplatte,grosses Badzimmer, neuer Eichenpar-kettboden.Miete Fr. 850.– + Fr. 50.– Parkplatz.Info: Telefon 079 777 82 35

2 – 2½-Zimmer

StiftungKlosterDornach

Hotel, Restaurant

Öffnungszeiten KlosterschenkeMontag bis Samstag ganzer TagSonntag bis 18.00 Uhr

KlosterkircheSonntag, 2. 8. 201510.00 Uhr Eucharistiefeier italienisch/deutsch18.00 Uhr Regionaler Gottesdienst

Freitag, 7. 8. 2015Fest von den Engeln zu Portiunkula 18.00 Uhr Eucharistiefeier und Predigt

Sonntag, 9. 8. 201510.00 Uhr Eucharistiefeier italienisch/deutsch11.00 Uhr Christkatholischer Gottesdienst und Predigt18.00 Uhr Regionaler Gottesdienst

Dienstag, 11. 8. 2015Fest der hl. Klara14.30 Uhr Eucharistiefeier und Predigt

KlosterKlosterladenHier finden Sie allerlei Geschenkideen wie z. B.– Hausgemachte Konfitüre aus frischen Früchten– Wohltuendes Meersalz mit Rosenblüten– Liebevoll zusammengestellte Duftsäckchen– Verschiedene Honig- und Sirupsorten

Für weitere Informationen:Stiftung Kloster DornachAmthausstrasse 7Postfach 100, 4143 DornachTel. 061 701 12 72

Zu vermieten2½-Zimmer-Dachwohnungin Zwingen mit gedecktem Balkon, ruhigeWohnlage in EFH am Rebberg. Nur an alleinste-hende Person, zu Rentnerehepaar passend. MZFr. 1150.– inkl. Autoeinstellplatz und Heizung.Verfügbarkeit nach AbspracheTelefon 061 761 17 66

3 – 3½-Zimmer

Antiquitäten-, Floh- und BuuremärtSonntag, 2. August 2015, 9.00 –16.00 Uhrca. 90 Aussteller mit Kunst und Trödel,

Raritäten, Antikes, Kurioses, Möbel, Figuren, Landwirtschaftsprod., «Oswald-

Nahrungsmittel», Käserei, Cüpli-Bar, «CELLO’s Schleifservice», Grill, Kaffee

und Kuchen u. v. m.

in 4112 Bättwil/Flüh, Hauptstrasse 76(Tram 10, Tramstation Flüh aussteigen)

Areal Oberstufenzentrum Leimental (OZL)Info: 061 731 19 62


ältere Leute in AeschTelefon 076 317 60 90


Erstbezug Mietwohnungen im EigentumsstandardIn Dornach wurde die Liegenschaft «Gempenring 114» soebenfertiggestellt und ist erstmalig bezugsbereit. Sie verfügt über6 moderne Mietwohnungen mit Lift. Die lichtdurchfluteten 2½- und3½-Zimmer-Wohnungen mit Loggia oder Gartensitzplatz bieten vielRaum zum Verweilen. Es stehen nur noch drei 3½-Zimmer-Wohnun-gen im EG und 1. OG mit ca. 110 m² Wohnfläche und ca. 21 m² Log-gia oder Gartensitzplatz zur Verfügung:

• Schlaf-/Wohnzimmer und Küche mit Parkettboden• Nasszellen mit pflegeleichtem Plattenboden• Moderne Einbauküche mit grosszügiger Arbeitsfläche,

Glaskeramikherd, Kühlschrank und GWM• Zwei Nasszellen mit Dusche und Bad• Eigene Waschmaschine und Tumbler• Kellerraum

Mietzins inkl. NK Fr. 2’650.– / Fr. 2’750.–

Parkplätze in der Einstellhalle können dazugemietet werden.

Interessiert?

Dann zögern Sie nicht, uns direkt zu kontaktieren. Gerne zeigen wirIhnen die Wohnungen bei einem persönlichen Besichtigungstermin.

Adimmo AG, Engelgasse 124002 Basel, 061 378 77 [email protected]

Zu vermieten in Bottmingen, Therwilerstrasse,per 1. September 20153-Zimmer-Wohnung mit Balkonneue Küche mit GWM, Bad/WC. Kellerabteilvorhanden. Zentrale Lage, Nähe Tramstation.Miete: Fr. 1200.– exkl. NKAutoabstellplatz Fr. 40.– mtl.Auskunft erteilt: TreuhandgesellschaftBont & Co, Reinach, Tel. 061 711 22 43

Die Magie Bayerns21.–25. September ab Fr. 735.–Chrysanthema Lahr25. Okt., inkl. Mittagessen Fr. 82.–Rueblimärt Aarau4. November Fr. 39.–Wellnes im Tirol9.–12. November Fr. 587.–

4 – 4½-Zimmer und grösser

Diverses

Bahnhofstrasse 8

Tel. 061 706 94 54

Donnerstag, 6. August 2015 11.00 UhrFischessen in der TannenmühleCarfahrt Fr. 30.–

Mittwoch, 5. August 2015 6.45 UhrWochenmarkt in LuinoCarfahrt Fr. 48.–

Dienstag, 18. August 2015 8.00 Uhr4-Pässe-FahrtBrünig – Grimsel – Nufenen – GotthardCarfahrt Fr. 48.–

11.–13. August 2015 3 Tage3 Tage Wallis-Saas AlmagellCarfahrt, HP u. Ausflug nach Saas-Fee Fr. 470.–

23.–24. August 2015 2 Tage2 Tage im Paznauntal Carfahrt, HP Fr. 199.–

18.–23. September 2015 6 TageSüdtirol–DolomitenCarfahrt, HP und Ausflüge Fr. 795.–

2.–5. Oktober 2015 4 TageAlmabtrieb im ZillertalCarfahrt, HP, ME Hin- u. RückfahrtSchifffahrt auf dem Zellersee Fr. 550.–

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Verlangen Sie die [email protected]

Dreispitzareal, BaselBüroräumlichkeiten(Renovation 2015) zu vermieten, 1. OG,4 grosszügige Zimmer, moderne Ein-bauküche, 2 Toiletten, Lift.G. Canonica AGTel. 061 338 88 99, Frau B. Visentin

!"#$!"#$%&'!$()%$*+,#-'!(%$./()0

12)34+56$7()%"'!$89$:5'!#$;(/$:&.&/#

()%(%$;"+(##(%<,%<)<(%$5%=$<>%:#)<(%

9"<(//"5?$@&%$'"A$BC$?DA

E(+(.&%$CFG$FHH$IF$HJK$LA$M)'2)

Gesucht

Zu vermieten in Oberdornach, Josefen-gasse 6, helle, ruhige und rollstuhlgängige

3-Zimmer-Wohnung75 m², Wohnküche, Parkplatz, Estrich,Cheminéeofen, Lift, Mitbenützung Garten-sitzplatz, moderner Ausbau.Per 1. Juni oder 1. Juli 2015.Miete Fr. 1450.– + Fr. 150.– NK.Telefon 061 701 78 29

Zu vermieten per 1. Dezember in Arles-heim, Nähe Tram und Schule, helle

3½-Zimmer-Wohnung80 m², eigene WM, Tumbler, 2 Balkone.Miete Fr. 1750.– inkl. NK.

Tel. 079 333 53 55

Zu verkaufen

Wohnungen

Häuser

Diverses

Bauland

Bauland in KleinlützelErschlossen, am Lützelbach,für Ein- oder Doppeleinfamilien-haus geeignet, 948 m².Verhandlungspreis Fr. 200 000.–Tel. 062 212 19 66

Zu verkaufen

Bauland in PfeffingenDie Baulandparzelle befindet sichan erhöhter und absolut ruhigerLage im oberen Teil der GemeindePfeffingen.Bauland / Zone W2 / 983 m²Landwirtschaftszone / 1544 m²Waldanteil / 557 m²

ProsedesImmobilien und Treuhand AGHauptstrasse 62, Binningen

Gesucht

Wohnungen

Zu verkaufen

AB 18.00 UHR IN UNSERER GARTENWIRTSCHAFTerwartet Sie eine grosse Grillade auf einem Smokergrill,

dazu eine Auswahl an Salaten.

Für Abkühlung sorgt unser Glacebuffet.Musikalische Unterhaltung mit Karl an der Handorgel.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter:Tel. 061 731 10 22, [email protected]

www.hotelpost-mariastein.ch

1.-AUGUST-FEIER

Zu vermieten

Wohnung

an attraktiver Lage

in historischen Gebäuden

im Dorfzentrum

von Arlesheim

Maisonette 2 Zi. 190 m²

Maisonette 3 Zi. 110 m²

Wohnung 3½ Zi. 100 m²

Mietantritt: 1. Oktober 2015

oder nach Vereinbarung

Adagio AG, Postfach 537

4144 Arlesheim

E-Mail: [email protected]

3 – 3½-Zimmer

Donnerstag, 30. JuliDornach! Der suchende Mensch unter dem nor-dischen Himmel. Sprache, Schauspiel,Eurythmie, Musik, Gesang, Tanz undZirkus. Mit Schülern/-innen, Erwachse-nen, Profis und Laien aus den nordi-schen Ländern. Für Kinder ab 9 Jahre.Goetheanum, Grosser Saal. 20 Uhr.

Münchenstein! «Schatzinsle». Eine spannende Pira-tengeschichte für Gross und Klein. Thea-ter Arlecchino. Arena Park im Grünen(Grün 80). 15 und 17 Uhr.

Freitag, 31. JuliDornach! Nordischer Festabend am Goethe-anum. Beginn im Grossen Saal, freierEintritt. Goetheanum. 20 Uhr.

Münchenstein! «Schatzinsle». Theater Arlecchino.Eine spannende Piratengeschichte fürGross und Klein. Arena Park im Grünen(Grün 80). 15 und 17 Uhr.

Samstag, 1. AugustAesch! 1.-August-Feier. Mühleplatz. 17.30 Uhr.

Arlesheim! Alphornkonzert mit Simon Kisslingund Pascal Deuber im Klinikgarten beimTherapiehaus, Klinik Arlesheim, Pfeffin-gerweg 1. 10 Uhr.! Bundesfeier. Badhof. Ab 16. Uhr.

Dornach! Bundesfeier. Sportplatz Gigersloch.Am Nachmittag: Beach-Volleyball,Pétanque. Offizieller Teil: 18.30 Uhr.Sara-Jane: 20.45 Uhr.! Nordisches Konzert mit Eurythmie.Edvard Grieg: Ballade op. 24; Jean Sibe-lius: Romanze, Mazurka; Oskar Meri-kanto: Valse Lente; Armas Järnefelt: Ber-ceuse; Per Nørgård: Solo Intimo. Sonata,quasi una fantasia per cello. op. 8.Goetheanum, Grosser Saal. 20 Uhr.

Münchenstein! «Schatzinsle». Theater Arlecchino.Eine spannende Piratengeschichte fürGross und Klein. Arena Park im Grünen(Grün 80). 1. August keine Aufführung.! 1.-August-Feier. Sportplatz Au.Ab 17 Uhr.

Reinach! 1.-August-Feier. Weiermattparkplatz.Ab 19 Uhr.

Sonntag, 2. AugustMünchenstein! «Schatzinsle». Eine spannende Pira-tengeschichte für Gross und Klein. Thea-ter Arlecchino. Arena Park im Grünen(Grün 80). 15 und 17 Uhr.! Froschmuseum geöffnet. Über 10 000Froschfiguren aus allen Materialien undFormen. Grabenackerstrasse 8.14 bis 17 Uhr.

Montag, 3. AugustMünchenstein! «Schatzinsle». Eine spannende Pira-tengeschichte für Gross und Klein. Thea-ter Arlecchino. Arena Park im Grünen(Grün 80). 15 und 17 Uhr.

Dienstag, 4. AugustMünchenstein! «Schatzinsle». Eine spannende Pira-tengeschichte für Gross und Klein. Thea-ter Arlecchino. Arena Park im Grünen(Grün 80). 15 und 17 Uhr.

Mittwoch, 5. AugustMünchenstein! «Schatzinsle». Eine spannende Pira-tengeschichte für Gross und Klein. Thea-ter Arlecchino. Arena Park im Grünen(Grün 80). 15 und 17 Uhr.

Donnerstag, 6. AugustMünchenstein! «Schatzinsle». Eine spannende Pira-tengeschichte für Gross und Klein. Thea-ter Arlecchino. Arena Park im Grünen(Grün 80). 15 und 17 Uhr.

AusstellungenAesch! Eliane Vernarelli: Bilder. Gasthaus zurSonne. Bis 15. August.

Arlesheim! «Yak, Pferd und Co». Bilder von Fran-ziska Burkhardt. Klinik Arlesheim. FoyerHaus Wegman. Täglich 8–20 Uhr.Bis 4. September.

! «Friedensreich Hundertwasser – DieErnte der Träume». Sammlung Würth.Forum Würth, Arlesheim, Dornwyden-weg 11, Arlesheim. So–Fr, 11–17 Uhr;öffentliche Führung jeden Sonntag,11.30 Uhr. Bis 31. Januar 2016.

Dornach! «Norden im Goetheanum». Werkenordischer Maler und Bildhauer sowieFotoreproduktion des Bildteppichs«Draumkvedet» von Torvald Moseid.Goetheanum. Täglich 8–22 Uhr.Bis 6. September.

Münchenstein! «Poetics and Politics of Data». Grup-penausstellung zum Thema Big Data.Haus für elektronische Künste (HeK),Freilagerplatz. Mit–So, 12–18 Uhr.Bis 30. August.! Martin Raimann. Plastiken und Skulp-turen. Hirslanden-Klinik Birshof, Rei-nacherstrasse 28. Mo–Fr, 8–18.30 Uhr.Bis Ende August.

! «Future Present». Die Emanuel-Hoff-mann-Stiftung zeigt zeitgenössischeKunst von der Klassischen Moderne bisheute. Schaulager, Ruchfeldstrasse 19.Di, Mi, Fr, Sa, So, 10–18 Uhr; Do, 10–20Uhr. Sa, 1. August, 10–16 Uhr.Bis 31. Januar 2016.

Reinach! Faszination Schweizer Berglandschaft.Werke von Pietro Abt. Wohn- und Büro-zentrum für Körperbehinderte (WBZ).12. Juni bis 14. August 2015. Mo–Do,7.30–12 Uhr, 13–17 Uhr; Fr, 7.30–12 Uhr,13–16 Uhr. Bis 9. August.

«Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern …»: Am 1. August werden inder Region verschiedene Bundesfeiern abgehalten.

FOTO: FRESKO IN DER TELLSKAPELLE BEI SISIKON AM VIERWALDSTÄTTERSEE.

Donnerstag, 30. Juli 2015 Nr. 3116 AGENDA

1.

JEAN-LUC BANNALEC:

Bretonischer Stolz.Kommissar Dupins vierter Fall, KrimiKiepenheuer & Witsch Verlag

2.

DONNA LEON:

Tod zwischen den Zeilen.Commissario Brunettis dreiundzwanzigster Fall, Krimi, Diogenes Verlag

3.

FREDRIK BACKMAN:

Oma lässt grüssen und sagt, es tut ihr leid, RomanKrüger Verlag

4.

RUTH SCHWEIKERT:

Wie wir älter werden,Roman, S. Fischer Verlag

5.

HARPER LEE:

Gehe hin, stelle einen WächterRoman, DVA Verlag

6.

SUN-MI HWANG:

Das Huhn, das vom Fliegen träumte, RomanKein & Aber Verlag

7.

MARTIN SUTER:

Montecristo, RomanDiogenes Verlag

8.

GILA LUSTIGER:

Die Schuld der anderenKrimi, Berlin Verlag

9.

CLAUDE CUENI:

Giganten, Roman Wörterseh Verlag

10.

LETA SEMADENI:

Tamangur, Roman Rotpunktverlag

1.DANIEL ZAHNO:Wanderverführer. Die schönsten Touren rund um Basel, Wanderführer,Reinhardt Verlag2.THOMAS MAISSEN: Schweizer Heldengeschich-ten – und was dahinter- steckt, GeschichteHier & Jetzt Verlag3.GIULIA ENDERS: Darm mit Charme,Gesundheit,Ullstein Verlag4.PER J. ANDERSSON: Vom Inder, der auf dem Fahrrad bis nach Schweden fuhr, um dort seine grosse Liebe wiederzufi nden,Biografi eKiepen heuer & Witsch Verlag5.OLIVER SACKS: On the move. Mein Leben,Autobiografi e, Rowohlt6.

JÜRGEN TODENHÖFER: Inside IS –, 10 Tage im «Islamischen Staat»Politik, Bertelsmann Verlag7.IWONA EBERLE:Gummibootführer Schweiz.Spass, Erholung und Aben-teuer auf Schweizer Flüssen,Wassersport, Werd Verlag8.KAI H. SCHLUSCHE:Streetart Basel & Region. Die Hotspots im Dreiländereck,Kunst, Gudberg Nerger9.

PETER HABICHT:Das Spalentor und die Vorstadt. Die Geschichte eines Basler Wahrzeichens Christoph Merian Verlag10.ANTON GUNZINGER:Kraftwerk Schweiz.Plädoyer für eine Energie-wende mit Zukunft, PolitikZytglogge Verlag

HerzlichenGlückwunsch

Gewonnen hat beim Kreuzworträtsel vom 23. Juli 2015Rutka Straumann, Im Noll 11 4148 PfeffingenIn dieser Woche winkt ein Gut-schein im Wert von 50 Franken von Bider und Tanner für das richtige Lösungswort. Schicken Sie Ihre Lösung per E-Mail [email protected], Fax 061 706 20 30 oder Postkarte an das Wochenblatt für das Birseck und Dorneck, Postfach 843, 4144 Arlesheim.Ihre Einsendungen müssen bis spä-testens Montag, 3. August 2015, bei uns eintreffen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösung30/2015:

Sonne

Leta Semadeni

«Tamangur»Roman, Rotpunktverlag 2015

Ein Dorf voller Schatten im Tal. Tief hat sich der Fluss in die Felsen eingegraben. Eine Kirche, ein Schulhaus, der Dorfplatz mit der Lügenbank. Hier lebt das Kind zusammen mit der Grossmutter. Der dritte Stuhl am Tisch ist leer, der Grossvater, der ein Jäger war, ist jetzt in Tamangur. «Das Dorf ist nicht mehr als ein Fliegendreck auf der Landkarte», sagt die Grossmutter, und in der Küche hat sie Nadeln an die Weltkarte gesteckt: Venezia, Tumbaco, Havanna, Paris. Dorthin denkt sie sich gern zurück. Sie hat keine Lust, auf dem Bänkchen vor dem Haus Socken zu stricken. Socken hat sie genug gestrickt. Für den Grossvater, der Füsse hatte wie Seide. Für das Kind ist die Grossmutter ein Glück. Sie hat ein gros-ses Herz. Auch für den kleinen Schornstein-feger oder die Schneiderin, die Erinnerungen klaut, und vor allem für die wundervolle Elsa, die zu den Seltsamen gehört und manchmal Elvis Presley zum Abendessen mitbringt. Mit Feingespür, Wärme und Humor, in schnörkel-loser, aber bildreicher Sprache fängt Leta Se-madeni die Welt der Grossmutter und des Kindes ein und öffnet uns den Alltag zweier Menschen, die sich gegenseitig am Leben halten: ein freundliches, manchmal absurdes Tagein-Tagaus, unter dem, immer spürbar, das menschliche Drama lauert.

20150730 woz wobanz slim

Documents

Transcript of 20150730 woz wobanz slim