AUgenblick Hallertau Ausgabe Juni 2014

Auflösung des Onassis-Gewinnspiels: Anis

Herzlichen GlückwunschMichael Eichinger, AttenkirchenIrmgard Fuchs, Rudertshausen

Josef Lenz, LengdorfThomas Obermeier, Au i. d. Hallertau

Susanne Strigl, AnzingVera Schreiber, Rudelzhausen

Anna Nieder, Au i. d. HallertauChrista Kellner, Au i. d. Hallertau

Matthias Angermeier, Au i. d. HallertauSonja Müller, Au i. d. Hallertau

Barbara Bauer, MainburgAndre Schulte, Tegernbach

Brigitte Moosbauer, HirnkirchenManuela Kuffer, Dellnhausen

Manuela Gleichauf, OsterwaalElfriede Franke, WimpasingAndreas Grünwald, HolzhofMarkus Becher, Pfaffenhofen

Michael Bauer, WolnzachChristl Hölzl, Au i. d. HallertauChristian Dick, Rudertshausen

Claudia Felsner, Au i. d. Hallertau

Bestattungsinstitut

Wir begleiten Sie professionell und einfühlsam und sind täglich

24 Stunden erreichbar.

Gewerbering 6 • 84072 Au i.d. Hallertauwww.bestattung-baumann.de

Tel. (08752) 810585

In WürdeAbschiednehmen …

Erd- undFeuer-

bestattungen

Naturstein für Friedhof und Bau

Gewerbering 684072 Au i.d. Hallertau

www.steinmetz-baumann.deTel. (08752) 810585

Unsere Ausgaben und laufend

aktuelle Informationen

finden Sie auch auf

unserer Internetseite

www.augenblick-hallertau.de

www.kunstschmiede-stoeber.de

Kunstschmiede /MetallbauChristian Stoeber

Metallbaumeister

Gitter – Geländer – LampenTüren – Tore – Zäune

Grabkreuze – Überdachungengeschmiedete Messer

Mainburger Str. 3 · 85405 [email protected]

Telefon: 08756 732

genblickAUHolledauer Weisses

Pfingstfest 6.-9. Juni 2014

in Au i.d. Hallertau

HALLERTAUInformationen und WerbungTelefon 08752/8693332 Ausgabe 06/Juni 2014

Sonnenschutz

www.reiser-raumdekor.de

Kinder willkommen!

Kinder willkommen!

Attenkirchen„Tor zur Hallertau”

stellt sich vor

Ihr RechtIhr Geld

Rechtsanwälte und Steuerberater

Englische Gartentage in unserer Gärtnerei und Baumschule Königsgülter

Gärtnerei und Baumschule werden amSonnwendwochenende Sa., 21. und So.,22. Juni 2014, von 10 bis 18 Uhr, einenleicht englischen Touch haben. An die-sen Tagen zeigt Ihnen um 11.00 Uhr undum 16.30 Uhr Andreas Behrendt dieLieblingspflanzen der Engländer und wieman sie stilvoll kombiniert. Es erwartetSie neben einer überwältigen Auswahl anmediterranen und winterharten Pflanzenwie englische Rosen, viele Lavendel-sorten, eine britisch verspielte Auswahlan Gehölzen, auch eine charmante Aus-wahl englischer Kleinigkeiten wie zumBeispiel Orangenmarmelade, Tees, Sei-fen, Weingummi, Pflanzenschilder oderWerkzeuge. Tipps für Ihre Staudenpflan-zung daheim bekommen Sie natürlichauch. Lassen Sie sich überraschen undhalten Sie sich einen Tag jenes Wochen-endes frei!

Die Vision vom eigenen Garten – um-gesetzt von Gärtnermeister Roland Kö-chel und seinem Team von DimensionGrün. Ob modern oder romantisch, obCortenstahl oder Schmiedeeisen, obimmergrün oder immerblühend – seineBeratung bringt Wunsch und Wirklich-keit in Einklang.

Königsgütler 5 · 84072 Au/HallertauTelefon 08752 1238www.baumschule-koenigsguetler.de

Geöffnet: Di-Fr 8-12,14-18 Uhr · Sa 10-13 Uhr

Englische Gartentage21. und 22. Juni 2014

verkaufs-offen von 10-18 Uhr

Sonnwend-wochen-

ende

Maibaum für die Marktkapelle Au Am 2. Mai 2014 gab’s bei der Marktkapelle Au eine Premiere. Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte wurde ein Maibaum vor dem Probenraum am Vogelhölzl aufgestellt. Den Baum hat Anton Kuffer jun. gesponsert, der selbst aktives Mitgliedder Marktkapelle ist. Auf die Initiative der 2. Vorsitzenden, Verena Bauer, malten einige Musikerinnen und Musiker die Schilder, die alle vertretenen Instrumente derMarkt- und der Jugendblaskapelle aufzeigen. Unter dem Marktkapellen-Wappensteht nun: „Den Menschen zur Zier, den Musikanten zur Freud, darum stehe ich hier, stets für Gemeinschaft und Zusammenhoid!“. In diesem Sinne feierten die Musikanten zusammen mit Ehrenvorstand Karl Dreier und Kassier Jürgen Hofer nochein paar gemütliche Stunden.

SPRING

IMMOBILIEN

Vermietung und Verkauf

[email protected] 0160-90659041

A u - H a l l e r t a u

Die nächste Ausgabe

des AUgenblickerscheint am 16.7.2014!

Annahmeschluss ist der11.07.2014!

Hallertau

Die Grillsaison hat begonnen!Unser Angebot für Sie:

Kugelgrill „Montenegro“ nur 24,95 EuroBuchengrillholzkohle

Premiumqualität in 3 kg, 10 kgund 15 kg erhältlich!

Pfaffenhofener Straße 27 · 84072 Au i.d. Hallertau · Telefon 08752/337 Fax 08752/1607 · [email protected] · www.landmarkt-stark.de

solange Vorrat reicht

Seite 2 AUgenblick Hallertau

Tierschutzverein Hallertau u.U.e.V.Odyssee einer Tierrettung

Am 20.05.2014 wurde der Tierschutzverein Hallertauu.U.e.V. von zu recht besorgten Bürgern zu einem Fall gerufen.

Hier war Rettung in letzter Minute angesagt. Ineinem Bauwagen in Au, OT Seysdorf wurden dreiLämmer im Alter von 10 bis 14 Tagen gehalten.Es herrschten Außentemperaturen von 31 Grad.In dem Bauwagen war die Temperatur um einVielfaches höher. Die drei Lämmer brüllten sichdie Seele aus dem Leib. Im Veterinäramt in Frei-sing war bereits Dienstschluss, so dass wir die Polizei um Hilfe baten. Nach wenigen Minutenwaren die Polizisten vor Ort, öffneten aus der Notheraus die Tür des Bauwagens und gaben dem

Tierschutzverein Hallertau u.U.e.V. die Lämmer in Obhut. Wir haben vom Reiter-verein Au für einen Tag freundlicherweise Quartier für die Kleinen bekommen undman hat uns mit Rat und Tat geholfen, um die Lämmer zu stabilisieren. Zusammenmit dem Deutschen Tierschutzbund, Landesverband Bayern e.V., der Amtstierärz-tin, unserem Tierarzt und den ehrenamtlichen Helfern wird nun Sorge getragen, dassdie Lämmer gesund werden und einen Platz bekommen, wo sie artgerecht und biszu ihrem natürlichen Ende leben können.

Wer vermisst mich?Am 21.05.2014 wurde in Nandlstadt in der Jahn-straße dieser rot-weiße Kater aufgefunden unddem Tierschutzverein Hallertau u. U. e. V. alsFundtier übergeben. Karl, so haben wir den Katerbenannt, dürfte 6-8 Jahre alt sein. Er ist kastriert,aber leider nicht gekennzeichnet. Wem gehörtdieser sehr menschenbezogene Kater? Wer kannAngaben über seine Herkunft machen?

Am 17.05.2014 wurde nachts dieses kleineZwergkaninchen, weiblich, in Au, kurz vor derBrücke über der Abens gefunden und dem Tier-schutzverein Hallertau u. U. e. V. als Fundtierübergeben. Es kann sein, dass dieses Kaninchenkürzlich Junge hatte oder trächtig ist.Wer vermisst dieses Kaninchen? Wer kann Anga-ben über seine Herkunft machen?

Am 27.05.2014 wurde in Au, OT Seysdorf, Ge-werbering diese ca. 6 Mon. alte Hündin gefun-den und dem Tierschutzverein Hallertau u. U. e.V. übergeben. Mausi, so nennen wir die Hündin,ist gechipt, aber leider nicht registriert. Die kleineHündin ist im Zahnwechsel. Sie macht einen gesunden Eindruck. Wem gehört die Hündin?Wer kann Angaben über ihre Herkunft machen?

Bitte beim Tierschutzverein Hallertau u.U. e.V. melden!Tel. 08752/8698291 · Mo - Sa (19.00 bis 21.30 Uhr)

[email protected]

Informations- und Anzeigenblatt für Au i.d. Hallertau und den Gemeindekreis, erscheint monatlich kostenlos, an alle frei zugänglichen Briefkästen.Inhaberin: Nadine Hübl · AUgenblick Hallertau, Postfach 1102, 84070 Au i.d. HallertauTelefon: 08752-8693332, Telefax: 08752-8693339Internet: www.augenblick-hallertau.de, E-Mail: [email protected]: Offsetdruckerei Alfons Butt. Preisliste Nr. 1: Gültig ab 01. März 2012Mit Namen veröffentlichte Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.

AU HALLERTAU – IMPRESSUMgenblick

Beilagenwerbung kommt gut an! Gerne verteilen wir auch Ihre Beilagen. Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 08752/8693332 oder per Mail: [email protected]

D1-Jugend des TSV Au holt MeisterschaftDie D1-Jugend hat in der Saison 2013/14 die Meisterschaft in der Gruppe FS Nordgeholt. Mit 10 Punkten Vorsprung, einem Torverhältnis von 71:13 Toren, 14 Siegenund lediglich 2 Niederlagen. Dafür gab es von Sport Lechner ein paar passende Meister T-Shirts gesponsert.Auf dem Foto v.l.n.r.: Claus Pieper, Karl-Heinz Lechner, Matthias Goldbrunner undAlmir Burnic. (Fotos: AHA-Fotos)

Bündnis 90 die Grünen Ortsverband Holledau

In der Nacht zum Samstag, 24.5.2014 wurde einer unsererPlakatständer zur Europawahl von Unbekannten entwendet,beschädigt und im Friedhof Au genau vor dem Leichenhauswieder aufgestellt. Wir teilen den Zorn und das Unverständnis der Auer Bürgerinnenund Bürger, die durch dieses unwürdige Verhalten in Ihrem Totengedenken verletztwurden. Die Grenze von einem „Dummenjungenstreich“ wurde hiermit klar über-schritten und es besteht der eindeutige Versuch uns zu diskreditieren.Ganz deutlich ausgedrückt bedanken wir uns bei den tatkräftigen Bürgern, die unssofort darüber informiert haben. Wir versichern hiermit, dass wir mit dieser perfidenAktion in keinster Weise etwas zu tun haben, sondern uns bei der Plakatierung wieimmer klar an die Richtlinien und Vorgaben gehalten haben, so auch bei dieser Europawahl. Wir sind mit der Polizeiinspektion Moosburg in Kontakt und werden beiAuffinden des oder der Schuldigen Anzeige erstatten.

„Kunst in Osterwaal“ hat sich zu einem Geheimtipp unter Kunstfreunden entwickeltund wird inzwischen von Interessenten aus ganz Bayern und darüber hinaus besucht. Für die 14. Ausstellung wurde wieder ein interessantes Programm zusam-mengestellt. Die Vernissage findet am 27.6.2014, 19 Uhr statt, in den Ausstellungs-räumen und im Freigelände des schönen Gartens gibt es Kunst in großer Vielfalt zu sehen. Die Ausstellung ist am 28.6., 10 bis 20 Uhr und am 29.6., 10 bis 18 Uhrgeöffnet.

Die Gastaussteller sind:Werner SCHÖFFEL (Hamburg und Bamberg) zeigt Photographien digitalen Ur-sprungs aus seiner Serie „vagari“, z.T. auch ganz neue Bilder vom Winter aus derHolledau. Daneben stellt er einen kurzen Video-Film aus dieser seit Jahren immer erweiterten Serie im extra neu geschaffenen Videoraum vor. Werner Schöffel (*1962) hat für seine Arbeiten den „Golden Pixel Award) in Wienund den „Jugendfunkpreis“ des Bayrischen Rundfunks erhalten. Christine STECKER (*1966, Hamburg) zeigt Zeichnungen und Bilderi und verknüpftso ihren beruflichen Hintergrund mit dem künstlerischen Schaffen. An einer „Ge-räuschsäule“ kann man dazu das Meeresrauschen per Ohrhörer empfangen und so einen verstärkten Eindruck ihrer Arbeiten empfinden.Nicolette SPIEGELBERG stellt Bilder und Objekte aus. Seit Jahren arbeitet sie frei-beruflich in den Bereichen Malerei, Objekt und Skulptur. Ihre Ateliers befinden sichin München und Regensburg. Natürlich stellen auch die Organisatoren der Veranstaltung (Jutta und Jürgen Weich-mann, Mitglieder im Kunstverein „Freisinger Mohr e.V.) wieder vor, was sie im Laufedes Jahres geschaffen haben. Der Eintritt zur Ausstellung ist wie immer frei.

Verkaufe 2 Kinderfahrräder, Marke Pegasus, Blau 21“, Rosa 18“,

je 80,- Euro, Tel. 08441/496232

LED RöhrenErsatz von Leuchtstoffröhren

staatliche Förderung, gewerblichwww.ledsweb.de

Suche gut erhaltenes Puky-Kinderfahrrad,

geeignet für Kinder ab 4 Jahre. Angebote bitte unter 0171/3806618

Kleinanzeigen aufgeben –rund um die Uhr – ist möglich

auf unserer Internetseite!

Kleinanzeigen

kunst in osterwaal,

27. bis 29. juni 2014

AUgenblick Hallertau Seite 3

Speisekarten kommen wieder aus der Buch- und Offsetdruckerei Alfons Butt

Schon im 4. Jahr werden die Speisekarten für das Holledauer Weisses Pfingstfest vonder Buch- und Offsetdruckerei Alfons Butt in Au i. d. Hallertau gestaltet. Das Teamder Druckerei hat keine Mühen gescheut, auffällige und aufwändige Karten zu gestalten. Farbenfroh und ideenreich, ausgestanzt und gefaltet präsentieren sie sichauf den zahlreichen Biertischen im Festzelt des Pfingstfestes. Der Inhalt der Speise-karten kann sich auch sehen lassen, denn es ist mal wieder für jeden Geschmacketwas geboten. Vom Brotzeitteller, über Vegetarisches bis hin zum Deftigen ist dieAuswahl groß.

Holledauer WeissesPfingstfest 2014


vom 6. bis 9. Juni 2014

Herzlich Willkommen bei WS-Aquaristik!HERZLICH WILLKOMMEN BEI KOI-TONISAN (TOSAI·NISAI·SANSAI)

Walter Schulz und sein Team sind Ihr Partner bei allen Fragen rund um den Koi. Dieintensive Beratung beim Koi-Teichbau mit dem entsprechenden Teichzubehör zu fairen Preisen ist ihnen sehr wichtig! Im Ladengeschäft in 84072 Au/Hallertau, Hoch-feldstraße 28 präsentieren sie Ihnen eine große Auswahl an Original Japan Koi.

Unser Sortiment erstreckt sich von derSeewasser-Aquaristik mit Fischen und Korallen über Süßwasser mit Pflanzen undeiner großen Auswahl an Fischen bis zurMalawi-, Tanganjika- und Victoriasee-Aquaristik.Entdecken Sie die faszinierende Welt derneuen Nano Meerwasseraquarien – holenSie sich den Zauber tropischer Korallen-

riffe ins Wohnzimmer! Ein Aquarium mit Tieren aus dem Korallenriff muss nicht großund kompliziert sein. Und auch nicht teuer. Wenn man ein paar Grundsätze zu Einrichtung, Besatz und Pflege beachtet und sich an das Dennerle Nano Marinus-System hält, ist alles sehr einfach. Eine alte Regel besagt: Je größer ein Meerwasser-aquarium ist, um so höher ist auch seine Belastbarkeit und biologische Stabilität. Das heißt aber nicht, dass kleine Aquarien zwangsläufig instabil sind. Im Gegenteil: Mit der richtigen Technik und einem ab-gestimmten Tierbesatz lassen sich heuteauch Nano Aquarien mit 30 bis 60 LiterWasserinhalt langfristig biologisch stabilbetreiben. Was Sie für ein Nano-Meer-wasseraquarium beöntigen erklärt Ihnengerne Herr Walter Schulz.

Inhaber: Walter Schulz

Grußwort des Ersten Bürgermeisters Karl Eckerzum Holledauer Weisses Pfingstfest 2014

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,verehrte Gäste aus Nah und Fern,

herzlich willkommen zum diesjährigen HolledauerWeisses Pfingstfest, oder besser gesagt Weißbierfest, wiewir Auer es kurz nennen. Ich freue mich, dass sich nebenunserem traditionellen Auer Hopfenfest, das in diesemJahr, so wie ursprünglich, am letzten Septemberwo-chenende stattfindet, ein weiteres Volksfest in unsererschönen Marktgemeinde etablieren konnte. Seit mehr alseinem Jahrzehnt schon veranstaltet die Schlossbrauerei das beliebte Weißbierfest aufdem Gelände an der Hochfeldstraße und stellt eigens hierfür ein Festzelt auf – weiß-blau dekoriert, wie es sich für Bayern gehört und passend zum Etikett des namens-gebenden Holledauer Weißen mit dem markanten Steinbock im Wappen. Als festeGröße gehört inzwischen die Blechblos’n zum Programm, die am Samstag- undSonntagabend mit ihrer zünftigen Bühnenshow für Stimmung sorgt. Eher bodenstän-dige Blas- und Volksmusik aus unserer Hallertauer Heimat ist zum Festauftakt und -ausklang, sowie dem Mittagstisch am Sonntag mit den Bifescheissern, der BandLedawix und den Holledauer Hopfareissern zu hören. Zum mittlerweile 9. Oldtimer-Bulldog-Treffen, als besonderes Schmankerl, geselltsich das Asphaltturnier am Montag auf dem benachbarten Stockplatz. Der Nach-wuchs darf sich auf ein buntes Programm am Samstagnachmittag freuen. Das Zau-ber-Mitlach-Theater, das beliebte Kinderschminken, eine Hüpfburg und ein kleinerVergnügungspark laden die ganze Familie ein, einen unbeschwerten Pfingstnach-mittag zu verbringen.

Wie Sie sehen, wird auf jeden Fall für jeden Geschmack etwas geboten – ganz zu schweigen von den ausgezeichneten Getränken der Schlossbrauerei und der vorzüglichen Bewirtung durch Claus und Claudia Soller vom Schlossbräukeller.

In diesem Sinne – freuen wir uns auf gesellige Stunden beim Auer Weißbierfest!

Beste Grüße

Ihr

Karl EckerErster Bürgermeister

Offsetdruckerei Alfons ButtObere Hauptstraße 30 • 84072 Au i. d. HallertauTelefon: 08752/237 • Fax: 08752/[email protected] • www.druckerei-butt.de

Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung im Fasching 2014Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung auf dem Holledauer Weissbierfest!

Wir wünschen viel Freude und schöne Unterhaltung auf dem Holledauer Weisses Pfingstgest!


… backt’s kornig frisch und wünscht viel Vergnügen auf dem Auer Pfingstfest!

Bäckerei · Konditorei German GabelsbergerObere Hauptstraße 484072 Au/Hallertau

Tel. 08752/7115

Marktstraße 285405 Nandlstadt

Tel. 08756/550

Hofmarkplatz 284104 Tegernbach

Tel. 08752/1561

Hauptstraße 1485395 AttenkirchenTel. 08168/997579




Polsterei · Bodenbeläge · Tapeten · Gardinen · Sonnenschutz · Markisen

Premium-Partnerfür Wohngestaltung

RaumausstattungMeisterbetrieb Stanglmaier

Freisinger Straße 984072 Au/Hallertau

Tel.: 08752 810109www.raumausstattung-stanglmaier.de

Nach Maß - nichtvon der Stange!Es ist mehr als der

bloße Schutz vor Sonne,es ist die Gestaltung desRaumes durch das Spielvon Licht und Schatten.

Viel Vergnügen und eine gute Unterhaltung auf dem Auer Pfingstfest!

Blechblos‘n unterhalten wieder die Pfingstfestbesucher7 Mann mit zig Instrumenten, die für jeden Spass zu haben sind und keine Gele-genheit auslassen, nochmal einen Höhepunkt drauf zu setzen. Ihr Repertoire wirdvon Veranstaltern und Fans gleichermaßen als schier unerschöpflich bezeichnet undreicht vom traditionell bayrischen Einmarsch über alle Facetten der Unterhaltungs-und Partymusik bis hin zu Rockklassikern und aktuellen Charthits. Spätestens wenndie Saiten- und Rhythmus-Section in Aktion tritt, ergänzt mit fetzig-knalligen Bläsern(inklusive dem einzigartigen Multiphon „Blechblos’n”), darüber der kraftvolle, mehr-stimmige Gesang, dann merkt jeder, dass sie nicht einfach nur eine „Blaskapelle“sind, sondern die frechste, urigste und vielseitigste Band, welche das schöne Bay-ernland in den letzten 25 Jahren hervorgebracht hat. Abgerundet durch die humor-volle Moderation, gespickt mit wahnwitzigen Showelementen verbreiten sie absoluteHochstimmung und ausgelassene Lebensfreude – garantiert. Wenn die die Blechb-los’n-Party so richtig losgeht, wird der Saal oder das Zelt zum wahren Hexenkessel!

AUHALLERTAU

genblick

Zu dem beliebten Weißbierfest, dass bereitsseit mehr als zehn Jahren

eine beliebte Abwechslungbei den Auer Bürgerinnen

und Bürgern ist, wünschen auch wir

allen Besuchern des Festesvergnügliche Stunden

und einen angenehmen Aufenthalt in

Au i.d. Hallertau!

Ihr

www.augenblick-hallertau.de

Der Gewerbeverein Au i.d. Hallertau lädt seine Mitglieder

am 06. Juni 2014, 18:00 Uhr in das Festzelt des Weißbierfestes

in der Hochfeldstraße ein.

Die Vorstandschaft freut sich auf einen gemütlichen Abend!

Gewerbeverein

M.S.

Inh. Manuel SchöpfZweiradmechanikermeister

Freisinger Straße 184072 Au/HallertauTelefon 0 87 52/86 99 530Fax 0 87 52/86 99 531Mobil 0151/10 65 3242E-Mail [email protected] www.motorrad-schoepf.de

• An- und Verkauf• Service rund um’s

Motorrad/Fahrrad

• Ersatzteile und

Zubehör

• Reifenservice

• Ihr Partner

in Sachen Rennsport

• Anerkannter

Prüfstützpunkt HU/AUK

R A C I N G

Viel Vergnügenund ein paar

schöne Stundenauf dem

Auer Pfingstfestwünscht allen

Besucherndas Team von

Motorrad Schöpf!


Festprogramm Pfingstfest 2014Freitag, 19:00 Uhr Begrüßung mit Anstich/Landrat06. Juni Bayerischer Vereins- und Firmenabend mit „Bifescheisser“

ab 20:00 Uhr Barbetrieb

Samstag, 15:00 Uhr Zeltbetrieb mit Kindernachmittag mit Monique Sonnenschein, 07. Juni Zauber-Mitlach-Theater, Kinderschminken, Henne Berta, Kindermusik und

Hüpfburg, und diverse VergnügungsmöglichkeitenFamilienfreundliche kleine Speisekarte bis 17:00 Uhr19:00 Uhr „Blechblos’n”ab 20:00 Uhr Barbetrieb

Sonntag, 12:00 Uhr Mittagstisch mit „Ledawix“08. Juni Pfingssonntagspezial: Ochsenbraten mit Semmelknödel

und Kartoffelsalat 14,90 €19:00 Uhr „Blechblos’n”ab 20:00 Uhr Barbetrieb

Montag, 3. Pfingstfeststockturnier09. Juni 10:00 Uhr Holledauer Oldtimer Bulldog-Treffen und Weißwurstfrühstück

12:00 Uhr Mittagstisch mit Pfingstmontagspezial: 1/4 Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut 9,90 €Genießen Sie den Pfingstmontag im Festzelt mit der Stimmungsband Holledauer Hopfareisser und lassen Sie das Wochendende zünftig ausklingen

in Au-Hallertau

Festwirt Claus Soller




Landschaftsbau GmbHZIEGLTRUM

Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen auf dem Auer Pfingstfest!

Abenstalstraße 5 • 84072 Seysdorf • Telefon 08752 / 85150Fax 08752 / 85151 • E-mail: [email protected]

www.ziegltrum-landschaftsbau.de

beim „HolledauerWeisse Pfingstfest” in Au i.d. Hallertauam Pfingstmontag,

den 09.06.2014 ab 09:00 Uhr

am Festplatz der Weißbierhalle!Asphaltturnier ab 08:00 Uhr

Weißwurstessen ab 10:00 Uhr Mittagstisch ab 11:30 Uhr

im Ausschank Willibald’s Schlossweisse

Holledauer Hopfareisser spuin aufMittlerweile sind die Jungs und Mädels eine Formation von bis zu 12 Musikantendie von Nandlstadt bis Mainburg über Moosburg beheimatet sind. Alle haben ihr Instrument von klein auf erlernt und die meisten brachten Orchester- sowie Militär-musikerfahrung mit. Heute sind die Hopfareisser bekannt aus Funk- und Fernsehenund sorgen auf vielen Festen im In- und Auslaund mit ihrer spritzigen und lebhaftenMusik für den guten Ton. Für ihr Engagement auf dem Gebiet der Volksmusik sowieim sozialen Bereich erhielten sie den Kulturförderpreis. Dies nahmen die Hopfareis-ser zum Anlass, die mittlerweile legendäre Benefizveranstaltung „Oafach aufgspuid,zwoafach ghoifa“ ins Leben zu rufen, mit der sie mittlerweile 24.500 Euro für das Kinderhospiz Sankt Nikolaus erspielten.


Wenn Ihr Mäppchen,

Stifte, Hefte, Ordner

und alles andere

für die Schule braucht –

auf zu

Schon jetzt

20% Rabatt auf Schulanfängerliste!

e.K. Weinmayer · Bahnhofstr. 4

84048 Mainburg · Tel. 08751 1411Schreibwaren · Buchhandlung · Schulbedarf · Zeitschriften · Lotto

Alex Mayer fotografiert Familie und KindFamilienfotos sind Zeitdokumente. Gerade bei Kindern, die sich so schnell verän-dern, halten Kinderfotos die einzelnen Entwicklungsstufen gut fest.Babyfotos berühren ihre Betrachter auf einer besonders emotionalen Ebene, zeigensie doch das kleine Wesen in seiner Perfektion und Verletzlichkeit. Sie stellen aberauch eine besondere Herausforderung an den Babyfotografen dar, denn abhängigvom Alter sind kleine Kinder entweder verschlafen, sehr agil oder auch einmalschlecht gelaunt, so dass viel Einfühlungsvermögen und Geduld nötig sind. ErhaltenSie wunderschöne Aufnahmen Ihres Neugeborenen oder Babys in ganz intimen Momenten. Ob detailreiche Babyfotos, liegend, schlafend oder wach, mit Mütze oderTeddy, verträumt, sinnlich. Ich fange in unserem Shooting die Mimik, die kleinen Besonderheiten und die Körpersprache Ihres Kind ein. Babyfotografie – das bedeu-tet, dass sich Geborgenheit, Nähe und Liebe in den Bildern widerspiegeln.Haben Sie Interesse an verträumter, verspielter, kreativer und vor allem professio-neller Kinderfotografie – und das alles ganz bequem bei Ihnen zu Hause? Dann bietet sich mein mobiles Fotostudio für Sie geradezu an! In ihrer Spiel- und Wohn-umgebung kann für Kinder Fotografie ein Abenteuer sein und ihnen somit viel Stressersparen. Man kann spontan reagieren, nach draußen gehen, Spielsachen des Kindesnutzen und die schönen, natürlichen Momente einfangen. In einer ruhigen Atmos-phäre entstehen wundervolle Kinderfotos. Ob weinend, rennend, lachend oderschreiend – egal ob schüchtern oder aufgeweckt. Ich werde die Kleinen ins RichtigeLicht setzen und wundervolle Aufnahmen des Entdeckerreichtums einfangen. BeiIhnen zu Hause ist Ihr Kind, wie Sie es täglich erleben und die Bilder wirken weni-ger gestellt. Ich lasse das Kinderfotoshooting zu einem spielerischen Erlebnis für IhreSprösslinge werden. Kontaktieren Sie mich einfach und ich mache Bilder von IhrenLiebsten und für Ihre Liebsten.

Natürliche Baby-,Hochzeits- und

Familienfotografie!Telefon 08752 / 8655912Mobil 0151 / 19614830

Au i.d. Hallertauwww.family-portraits.de

Neue Chancen für das Lernen Bessere Noten im Rechnen, weniger Fehler in den Diktaten, mehr Freude am Lernenstehen auf der Wunschliste ganz oben. Doch wenn trotz fleißiger Übung die Erfolgeausbleiben ist die Enttäuschung bei denKindern und Eltern groß. Auch wenn es beim Lernen ohne eigeneAnstrengung nicht geht, gibt es doch professionelle Hilfe, die Kinder beim Lernen von Lesen, Schreiben und Rech-nen so anleitet, dass sich nach der Müheauch der Erfolg einstellt. Bei Lernstör-ungen wie einer Lese- Rechtschreib-schwäche (LRS) oder einer Rechen-schwäche (Dyskalkulie) ist eine ganz-heitliche und individuell auf die Bedürf-nisse des Kindes abgestimmte Förderungeine wertvolle Unterstützung. Gut ausge-bildete und erfahrene Lerntherapeutinnenbegleiten entmutigte Kinder und wissenwelche Lernwege zum Ziel führen.Für Lernprobleme bei Vorschulkindernund Schülern aller Schularten gibt es Rat und Hilfe in der Lernpraxis e.V. Näheres erfahren Sie in der Lernpraxis unter der Telefonnummer 08752/9737 oder in unserer Homepage unter http://www.Lernpraxis-au.de

Lernpraxis e.V.Lernpraxis e.V.Zentrum für ganzheitliches Lernen

Hochfeldstraße 29

84072 Au/Hallertau

Telefon (08752) 9737

Fax (08752) 810594

Unsere Bürozeiten in AuMontag bis Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr

KinderKinder willkommen!willkommen!Feng Shui

ertraud Bauer-KönigerDipl.-Feng Shui-Beraterin

Auch Kinder leiden oft unter ungeklärten Schlafstörungen,Energielosigkeit und Leistungsabfall in Beruf und Schule.

Gerne nehme ich eineWohnraum- und Schlafplatzuntersuchung vor!

Aiglsdorf 35 • 85405 NandlstadtTel. 08756 910616 • www.fengshui-bauer.de

Email: [email protected]

Feng Shui – besonders wichtig am Schlafplatz und im Kinderzimmer!

„Zeige mir, wie Du wohnst und ich sage Dir, wie Dein Leben aus-sieht!“ Feng Shui ist die jahrtausendealte asiatische Kunst, Häuser so zu bauen und Räume so einzurichten, dass Menschen sich darinwohlfühlen und Energie tanken können.

Großen Einfluss auf unsere Vitalität hat die Qualität unseres Schlafplatzes. Es ist zubeobachten, dass immer mehr Menschen, auch Kinder, unter Energielosigkeit undUnruhebeschwerden, ungeklärten Ein- und Durchschlaf-problemen leiden. Bei Kin-dern ist oft ein Leistungsabfall in der Schule die Folge eines schlechten Schlafplatzes.Aus Sicht des Feng Shui können Elektrosmog, eine schlechte Bettsituierung, scharfeKanten, Schrägen, falsche Materialien, zu grelle Farben, Wasseradern oder anderegeopathische Störzonen die Ursache sein.Im Kinderzimmer ist zusätzlich eine ungünstige Platzierung des Schreibtischs oft Ursache für Konzentrationsschwächen und mangelnde Motivation. Bei einer FengShui-Beratung werden die Sie fördernden positive Energien in Ihrem persönlichenUmfeld verstärkt und die beeinträchtigende negative Disharmonien reduziert, damitIhr Wohn- und Arbeitsumfeld zu einem Ort der Regeneration und Kraft werden kann.


KinderKinder willkommen!willkommen!

Michaela WittmannSchulbedarf • Büroartikel • Copy Shop

Bahnhofstraße 21 • 84048 MainburgTel. 08751/3353 • [email protected]

NEU • NEU • NEUModische Uhren für die ganze Familie! 995

E bis 2295E

20%Rabatt

erhalten Sie auf die Schulliste

der 1. Klasse!

Einschulungskinderbekommen bei Wittmann ein„t-shirt in the box“

und für Mama gibt’s ein modisches

Armband!

Kommt schnell mit uns

nach Mainburg zu Wittmann!

Ein Erlebnis für Auer Schulanfänger – mit dem Bus von Au nach Mainburg

Das war noch nie da: raus aus dem Kindergarten – rein in den Bus – auf nach Mainburg und rein bei Wittmann! Ein tolles Erlebnis für alle Schulanfänger der Auer Kindergärten und ein super Service für die Eltern.

(nh) Das Mainburger Schreibwarengeschäft Wittmann, das in der Bahn-hofstraße 21 ansässig und bekannt für sein umfangreiches Sortiment anSchul- und Bürobedarf ist, hat sich zusammen mit dem AUgenblick Hal-lertau dieses abenteuerliche Event einfallen lassen. Die Kinder werden mitihren Eltern am Treffpunkt in Au abgeholt und mit dem Bus der Reisebüround Omnibusse GmbH Reinhard Schwarz aus Au i. d. Hallertau, auf direktem Weg nach Mainburg gefahren. In dem Schwarz-Bus ist die Fahrtübers Land eine ganz besonders schöne Erfahrung für Kinder und Eltern.Gemütlich fährt der Bus seine Fahrgäste über die Landstraße und bringt siesicher ans Ziel. Frau Michaela Wittmann hält für die Kinder alles bereit, was die Schullistefür die 1. Klasse vorschreibt. Aufgeteilt in Jungen- und Mädchenabteilung,können die Kinder hier noch unter diversen Motiven und Farben wählen.Die Einschulungskinder bekommen als Geschenk ein „t-shirt in the box”und die Mütter dürfen sich über ein modisches Armband freuen. Doch nicht nur die kostenlose Schwarz-Busfahrt und die Geschenke sindgute Gründe zu Wittmann zu kommen – es gibt auch noch 20% Rabattauf die Artikel, die auf der Schulliste für die 1. Klasse aufgeführt sind. Eineschöne Geschenkidee für die kleinen Schulanfänger ist eine Kinderarm-banduhr, die in jeder Schultüte Platz findet. Frau Michaela Wittmann hat dieArmbanduhren neu in ihr Sortiment aufgenommen, und sicher ist für jedendie passende dabei.

Die kostenlose Einkaufsfahrt mit dem Schwarz-Bus findet statt am Dienstag, den 24.6.2014. Um 17:00 Uhr fährt der Bus am Schulhof ab.

Eine Anmeldung bis zum 17.6.2014 ist erforderlich unter Telefon 08751/3353!

Gönnen auch Sie sich und Ihrem Kind diesen Spaß und melden Sie sich zudiesem einmaligen Erlebnis an. Sollten zu wenige Anmeldungen vorliegen,kann der Bus leider nicht eingesetzt werden.

Also – alle einsteigen und losfahren!

Mit einem Schultrolley kann der Rücken von Kindern effektiv entlastet werden

(djd/pt). Der Kauf eines Ranzens zum Schulbeginn ist für Kinder eine spannendeSache. Während bei den Jungen und Mädchen vor allem das Design wichtig ist,achten Eltern eher auf Funktionalität. Vor allem darf die Schultasche nicht zuschwer sein. Doch auch mit einem leichten Modell müssen die Schüler im Schul-alltag schwer tragen. Legen sie sich den Ranzen gar "cool" über die Schulter oderhängt er zu weit unten, sind Rückenprobleme und Haltungsschäden fast schonvorprogrammiert.Mit einem Schultrolley wie dem leichten und dennoch stabilen„NewSchool Shopper” (69,95 EUR UVP) von Andersen lastet das Gewicht nicht mehr auf dem Rücken der Schüler, der Ranzen kann

leicht transportiert werden. Dank des Drei-Wege-System-Griffs werden weder dieHandgelenke noch der Rücken der Schüler verdreht, wenn sie den mobilen Schul-

ranzen seitlich hinter sich herziehen. Die Kinder müssen einfach den großen silbernen Knopf drücken und den Griff in eine der drei möglichenPositionen drehen. So kann der Shopper problemlos gedreht, gezogenund geschoben werden.Da der Schultrolley zudem große Leichtlaufräderhat, lassen sich auch Bordsteine und Treppenleicht meistern. Dank stufenloser Höheneinstel-lung der Teleskopstange wächst er mit und kannüber viele Jahre genutzt werden. Unter www.andersen-shopper.de gibt es alle Informationen zum Trolley.


Serviceorientiert. Ganzheitlich. Partnerschaftlich.Als führende Wirtschaftskanzlei in der Region sind diese Werte die Säulen unserer Arbeit. In Ingolstadt, Freising, Mainburg und Pfaffenhofen werden unsere Mandantendurch ein Team von über 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus den Berufsberei-chen Bilanzbuchhalter, Steuerfachwirte, Steuerfachangestellte und kaufmännischeAngestellte unterstützt. Kontinuierliche Fortbildung ist Pflicht, denn sie sichert unse-ren hohen Qualitätsanspruch, den Sie als Mandant von uns erwarten dürfen.Eine pünktliche, zuverlässige, vertrauensvolle und sichere Betreuung ist selbstver-ständlich. Vorausschauende, proaktive Beratung, bei der rechtzeitig Gestaltungs-möglichkeiten untersucht und besprochen werden, ist unser Anspruch auf Mehrwertfür den Mandanten. Wir antworten nicht nur, wenn wir gefragt werden, sondern melden uns frühzeitig mit wertvollen Hinweisen und Vorschlägen.Ob bei Unternehmen, Freiberuflern oder Privatpersonen: Meist sind in wirtschaftli-chen Fragestellungen mehrere Disziplinen von Belang. Steuerliche Themen könnenrechtliche Aspekte beinhalten. Und beispielsweise im Erbrecht kann wiederum Steu-erberatung wichtig werden. Bis hin zur Wirtschaftsprüfung bieten wir all dieseAspekte aus einer Hand und denken auch so. Im Sinne einer Unternehmensberatungkönnen Sie bei uns mit den Leistungen rechnen, die Sie brauchen. Dass wir uns dabeiinterdisziplinär austauschen, erspart Ihnen die aufwendige Koordination verschie-dener Dienstleister.Unter Partnern werden offene Worte gesprochen. Da wir unseren Mandanten aufAugenhöhe begegnen, sind wir kritikfähig und setzen uns mit Ihren Bedürfnissen auseinander, die wir häufig aus eigener, unternehmerischer Sicht kennen. Und wirwissen, dass zufriedene Mandanten unserem Haus durch kontinuierlich gute Beratung und gegenseitiges Vertrauen langfristig treu bleiben.Unsere Geschäftsstellen sind in Ingolstadt, Freising, Mainburg und Pfaffenhofen.

Mehr Informationen über uns bekommen Sie auch im Internet unter www.sgp-treuhand.de.

sgp Wirtschaftskanzlei · Landshuter Straße 1 · 84048 MainburgTel.: 08751 8610-0 · Fax.: 08751 8610-32

[email protected] · www.sgp-treuhand.de

STEUERBERATUNG• Jahresabschluss • Finanzbuchführung • Lohnbuchhaltung • Steuererklärung • Erben & Schenken • Weitere Leistungen

RECHTSBERATUNG• Steuerstrafrecht • Handels- und Gesellschaftsrecht • Arbeitsrecht • Forderungsmanagement • Immobilienrecht • Erbrecht

WIRTSCHAFTSPRÜFUNG• Gesetzliche Jahresabschlussprüfung • Andere gesetzliche Prüfungen • Freiwillige Prüfung und Erstellung von Jahresabschlüssen • IT-Prüfungen• Unternehmenstransaktionen und -bewertung • Andere prüfungsnahe Beratungsleistungen

UNTERNEHMENSBERATUNG• Betriebswirtschaftliche Beratung • Unternehmensgestaltung • Restrukturierung & Sanierung • Organisationsberatung & Prozessoptimierung

WIRTSCHAFTS-KANZLEI

BEDEUTET FÜR SIE: BERATUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU.

sgpUNSERE ZUSAMMENARBEIT AUF AUGENHÖHE

§Ihr Recht –

Ihr Geld Rechtsanwälte

und Steuerberater

mw STEUERBERATERDipl.-Ing.-agr.Maximilian Wirler

Ihre Steuerfragen – wir kümmern uns darum!

Klassische Beratung: Steuererklärungen | Finanz- und Lohnbuchhaltung | Jahresabschlüsse

Betriebswirtschaftliche Beratung: Betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA) | Finanzierungsberatung

Besondere betriebswirtschaftliche Leistungen

Gründungs- /Nachfolgeberatung: Wahl einer geeigneten Unternehmensform

Aussagekräftiges und tragfähiges UnternehmenskonzeptEigentümer- und Geschäftsführerwechsel

Steuerliche Gestaltung der Nachfolge Altersvorsorge

Hopfenstr. 22 · 85283 Wolnzach Tel. (08442) 92 52-0 · Fax (08442) 92 52-33

www.steuerberatung-wirler.de

Martina SteindlRechtsanwältin | Fachanwältin für Familienrecht

Telefon 08441-40505-0 | Telefax 08441-40505-29Ingolstädter Str. 14 | 85276 Pfaffenhofen

E-Mail: [email protected]

WWW.STEINDL-KANZLEI.DE

Tipps für Ihre Steuererklärung1. Entfernungspauschale - Von Ihrem zu versteuernden Einkommen wird immer dieWerbungskostenpauschale abgezogen, mit der Sie sich aber nicht zufriedengebensollten. Viele Arbeitnehmer erreichen einen höheren Wert allein dadurch, dass sie dieEntfernungspauschale für ihren Arbeitsweg geltend machen. Dazu berechnen Sie dieeinfache Strecke, die Sie zurücklegen - Hin- und Rückweg zählt nicht doppelt. DieKilometerzahl multiplizieren Sie mit 30 Cent und tragen den Euro-Betrag in der Steu-ererklärung ein. [Hierhin in der Steuererklärung: Anlage N, Seite 2, Zeilen 31 bis 40]2. Handwerkerkosten - Haben Sie einen Handwerker in Ihrer Wohnung oder IhremEigenheim für sich arbeiten lassen, können Sie seinen Arbeitslohn zu 20 Prozent direkt von Ihrer Steuerschuld abziehen - bis zu einer Summe von 1.200 Euro. Begünstigt sind Tätigkeiten, die der Reparatur oder Wartung dienen, nicht aber dieHerstellung von etwas Neuem. Selbst wenn Sie zur Miete wohnen, können Sie diesen Steuervorteil nutzen: Was Ihr Vermieter an Handwerkerleistungen im Miets-haus auf Ihre Nebenkostenrechnung gesetzt hat, ist ebenfalls abzugsfähig. [Hierhinin der Steuererklärung: Mantelbogen, Seite 3, Zeile 75] 3. Altersvorsorge - Was Sie für das Alter zurücklegen, können Sie von der Steuer abziehen. Das sollten Sie auch tun, denn im Alter werden Sie Ihre Einkünfte in zunehmendem Maße versteuern müssen. Nutzen Sie also den Vorteil und setzen Siediesen Posten als Sonderausgaben an. Das geht etwa für einen Riester-Vertrag mit biszu 2.100 Euro im Jahr. Auch wenn Sie eine private Krankenversicherung oder eineZusatzversicherung haben, verringern die Ausgaben dafür Ihr zu versteuerndes Einkommen. [Hierhin in der Steuererklärung: Anlage Vorsorgeaufwand, Anlage AV]4. Kinderbetreuung - Die lieben Kleinen kosten Geld - nicht nur neue Schuhe undHosen, sondern auch die Betreuung. Die Aufwendungen dafür sind abzugsfähig und mindern die Summe, die Sie versteuern müssen. Das gilt für zwei Drittel der Aufwendungen bis zu einer Höhe von 4.000 Euro. Ansetzen können Sie zum Beispieldie Kosten für den Hort oder die Kita, aber auch für eine Tagesmutter oder für eineAufsichtsperson während der Schularbeiten zuhause. Ob Sie die Kosten nur begrenztgeltend machen können, wird derzeit juristisch geprüft. Setzen Sie daher alles an undachten Sie darauf, dass Ihr Steuerbescheid vorläufig ergeht. Dann können Sie von einem möglichen Urteil zugunsten der Steuerzahler profitieren. [Hierhin in derSteuererklärung: Anlage Kind, Seite 3, 68 bis 74]5. Umzugskosten - Kosten für einen beruflich veranlassten Umzug können Sie nichtnur dann geltend machen, wenn Sie den Job wechseln. Das Finanzamt erkennt IhreAusgaben auch dann als Werbungskosten an, wenn Sie näher an Ihren Arbeitsplatzheranziehen. Ihr Arbeitsweg muss sich dazu aber um insgesamt eine Stunde für Hin- und Rückweg vermindern - die Entfernung spielt keine Rolle. Dann profitierenSie auch von den Umzugspauschalen. Selbst wenn Sie aus rein privaten Gründenumziehen, sollten Sie daran denken, dass einige Posten abzugsfähig sind - etwa diehaushaltsnahe Dienstleistung der Umzugshelfer, die Ihnen einen direkten Steuer-abzug bescheren kann. [Hierhin in der Steuererklärung: Anlage N, Seite 2, Zeilen45-48; Mantelbogen, Seite 3, Zeile 73 (haushaltsnahe Dienstleistung)]


§Ihr Recht –

Ihr Geld Rechtsanwälte

und Steuerberater

Bundesbürger stehen Mediation zunehmend positiv gegenüber

(djd/pt). Die Mediation als Alternative zum Gerichtsverfahren gewinnt zunehmend anBedeutung. Dabei versuchen die Konfliktparteien durch Unterstützung einer dritten,überparteilichen Person, zu einer gemeinsamen Lösung zu gelangen. Der Mediatortrifft keine eigenen Entscheidungen, sondern moderiert nur das Verfahren.

Dem aktuellen „Roland”-Rechtsreport zufolge sind 57 Prozent der Bundesbürger, diedie Möglichkeit der Mediation kennen, davon überzeugt, dass sich damit viele recht-liche Auseinandersetzungen beilegen ließen. „Die Mehrheit möchte tatsächlich einen Gerichtsprozess vermeiden”, so Gerhard Horrion, Roland Rechtsschutz-Versiche-rungs-AG. Ein wichtigen Grund: hohes finanzielles Risiko.

64 Prozent widerstrebt es grundsätzlich, Streitigkeiten vor Gericht zu klären. Der Me-diation steht im Übrigen auch eine deutliche Mehrheit der Richter und Staatsanwältepositiv gegenüber.

85 Prozent der Juristen halten vor allem bei Nachbarschaftsstreitigkeiten ein solchesVerfahren für sinnvoller als ein Gerichtsverfahren - das entspricht fast exakt der Quotein der Gesamtbevölkerung, hier bevorzugen 87 Prozent beim Nachbarschaftsstreit dieMediation.

• Erstellung von Baulöhnen

Malsenstr. 66 • 80638 München • Tel.: 089/1595277 • Fax: 089/151749

Löwenstr. 25 • 85276 Pfaffenhofen • Tel.: 08441/7865485 • Fax: 08441/7865483

Ihre Steuerberaterin, die konsequentmit- und weiterdenkt!

Vereinbaren Sie Ihren Termin für ein persönliches Beratungsgespräch!

Löwenstraße 25, 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 7 86 54 82, Telefax: (0 84 41) 7 86 54 [email protected], www.kanzlei-kusterer.de

Im Mittelpunkt meines Handelns steht der Mandant! Das Hauptaugenmerk meiner Kanzlei liegt in der Abdeckung sämtlicher Steuer-arten. So betreue ich hauptsächlich Land- und Forstwirte, aber auch Unternehmer unterschiedlichster Branchen sowie Privatpersonen.

Im Mittelpunkt meines Handelns steht der Mandant, das heißt für mich eine persönliche und individuelle Beratung. Hierbei stehen Vertrauen und die Verständ-lichkeit meiner Arbeit im Vordergrund.

Meine Kontakte zu Rechtsanwälten, Versicherungsvertretern und Banken ermög-lichen es mir, Ihnen auch eine außersteuerliche Beratung zu vermitteln und diese zubegleiten.

Der Bereich der Land- und Forstwirtschaft ist nicht nur steuerlich, sondern auch betriebswirtschaftlich ein Spezialbereich, der eine genaue, vorausschauende undkomplexe Betreuung auch über mehrere Generationen erfordert. Darüber hinaus sindvor Allem spezielle Steuervergünstigungen sowie Besonderheiten bei der Umsatz-steuer zu beachten.

www.kanzlei-kusterer.de

BeratungsleistungMir liegt es sehr am Herzen, dass Sie frühzeitig einen Beratungstermin mit mir ver-einbaren. Oftmals ist das „Kind schon in den Brunnen gefallen” und das Beratungs-gespräch zu spät zustande gekommen. Ein bereits wirksam zustande gekommenerNotarvertrag lässt sich nicht mehr so leicht rückgängig machen. Scheuen Sie sichnicht vor einem Beratungsgespräch.Erben und Schenken: Wer heute schon an morgen denkt, kann rechtzeitig Weichenstellen und die Freibeträge optimal nutzen.

FinanzbuchführungEine sorgfältig bearbeitete Finanzbuchführung ist die Basis des Unternehmens. Wich-tig ist mir eine schnelle, zeitnahe Abwicklung der mtl. Finanzbuchführung und einunterjähriges Controlling.Wenn Sie selbst die Buchhaltung übernehmen möchten, berate ich Sie bei der Wahlder Software und unterstütze Sie bei der Einarbeitung. Zur lfd. Finanzbuchführung ge-hören folgende Tätigkeiten:• Einrichten der Buchführung, auch extern • Überprüfen und Vorkontieren der Be-lege • EDV-Erfassung über System DATEV • Anlagenbuchführung • Kostenrechnungmit DATEV pro • Erstellung einer BWA (betriebswirtschaftliche Auswertung) sowieSummen- und Saldenliste • Umsatzsteuervoranmeldungen • Archivierung der Datenim DATEV-Rechenzentrum • Elektronisches Bankbuchen • Digitales Belegwesen(Unternehmen online), Softwarebereitstellung durch Kanzlei • Branchenvergleiche

ExistenzgründungDer Schritt in die Selbständigkeit bietet Chancen, bringt aber auch einige Risiken mitsich. Planen Sie gemeinsam mit mir Ihren Weg in die Selbständigkeit. Schwerpunktemeiner Beratung: • Prüfung der Realisierbarkeit Ihres Unternehmenszieles • Beratungbei der Wahl der Rechtsform • Prüfung und Antrag von Fördermitteln • Erstellungeines Gründungsberichtes, Businessplanes mit den notwendigen Planungsabrech-nungen • Beratung bei Unternehmenserweiterungen

SCHEUENPFLUGSteuerberatungsgesellschaft mbH§ Kanzlei für Steuerberatung,

Jahresabschlüsse, Steuererklärungen,Lohn- und Finanzbuchhaltung

Scheuenpflug Steuerberatungsgesellschaft mbHLandshuter Straße 17 · 84048 Mainburg

Telefon: 08751/8652-0 · Telefax: 08751/8652-99E-Mail: [email protected]

Internorm - Europas führende FenstermarkeÜber 80 Jahre Erfahrung!

Vor 81 Jahren begann die Erfolgsgeschichte des Unternehmens und setzte mit derGründung der Marke Internorm vor über 45 Jahren einen funkenschlagenden Meilenstein. Das millionenfache Vertrauen - knapp 20 Millionen Fenstereinheitenwurden bisher in Europa verkauft - das uns entgegengebracht wurde, ist nicht nureine großartige Motivation, sondern auch eine Verpflichtung zu noch mehr Verant-wortung. Als Pionier in der Branche war Internorm der erste Lizenznehmer für denBau von Kunststoff-Fenstern in Österreich. Unternehmerischer Weitblick, technolo-gisches Know-how und ein feines Gespür für Design führen permanent zu Spitzen-leistungen. Die Internorm-Stärken: Pionier im Kunststoff-Fenster; GesamtkonzeptionFenstersystem; Branchenführendes Angebot hoch wärmedämmender Niedrigener-gie- und Passivhaus-Fenster; Sicherheit der international führenden Marke.Internorm-Produkte werden nur im Fachhandel angeboten - vor allem unsere kom-petenten und zertifizierten FENSTERSTUDIO 1-Partner garantieren Ihnen besteDienstleistung und langjährige Sicherheit, Service und Wartung.

Fensterstudio1

Flair – individuelles Gestalten Für Ihr ganz persönliches „lauschiges Plätzchen“ im Garten führen wir eine ganzeReihe an erschwinglichen Gartengarnituren. Ob eine kleine Frühstücksterrasse, eineschattige Ecke zum Cappuccino oder Espresso am Nachmittag oder ein Plätzchen inder untergehenden Abendsonne, bei uns finden Sie für all dieseGelegenheiten die richtigen Tische, Stühle und Bänke. Wenn Sie etwas Individuelleres möchten, lassen wir auch selbstentworfene schmiedeeiserne Gartentische für Sie anfertigen. Zujedem schön gestalteten Garten gehören auch schöne Dinge zurDekoration Ihrer Blumenbeete und Terrassen. Ob Rankgerüste, Rankstäbe oder Pavillions aus Eisen, Pflanzge-fäße oder Skulpturen aus Steinguss und anderen Materialien, obVogeltränken, dekorative Gartenschlauchhalter, Blumenkästen,Wandreliefs oder schöne Blechgießkannen, ob Windlichter injeder Größe, Rosenbögen, kleine Gartengarnituren oder selbstentworfene schmiedeeiserne Gartentische, bei uns finden Sie alldiese Dinge, um sich in Ihrem eigenen Garten rundum wohl zufühlen.


Ihr Internorm Partner:Fensterstudio 1 GmbHHauptstraße 685395 AttenkirchenTelefon 08168/[email protected]

Fenster + TürenWintergärtenEingangsüberdachungenRollladen I MarkisenKundendienstMontage durch eigene,zertifizierte Monteure

FENSTERTAUSCHZAHLT SICH AUS!Sie sparen nachhaltigHeizkosten, somit steigern Sie den Wert Ihrer Immobilie, genießen mehr Wohnkomfort und Behaglichkeit über Jahre hinaus!

„WARUM SOLLTEICH MEIN GELDZUM FENSTERRAUSHEIZEN?“

Sommerglas – Aktion 2014 „3 für 2“:

vom 26.05.2014 bis zum 31.07.2014.

Besuchen Sie unsereSommerausstellung: 26. – 29. Juni 2014

FlairIndividuelles

Gestalten

Hopfenstraße 1585395 AttenkirchenTelefon 08168-1073

www.flair-gestalten.de

Attenkirchen – „Tor zur Hallertau” – stellt sich vor!

Zeit für DichKosmetik und Fußpflegestudio

mobile FußpflegeBianka Füssel

Sonnenstraße 1 · 85395 AttenkirchenTermine nach Vereinbarung

Telefon: 0 81 68 / 999 87 70 oder 0177 / 567 61 41

Pflege von Kopf bis Fuß …bietet die geprüfte Kosmetikerin und Fußpflegerin Frau BiankaFüssel ihren Kundinnen und Kunden an. In Sachen Gesichts-pflege kann man wählen zwischen kleiner, klassischer und dergroßen Gesichtsbehandlung. Auch Aknebehandlungen werdenangeboten. Das Färben von Wimpern und Augenbrauen stehtebenso auf der Liste wie Augenbrauenkorrektur und Spezial-masken. Selbst Depilationen mit Zuckerpaste können die Kundinnen und

Kunden vornehmen lassen. Sehr beliebt sind die Fußpflegeangebote für Sie und Ihn.Für alle die nur wenig Zeit oder keine Möglichkeit haben ins Studio zu kommen,bietet Frau Füssel ihren mobilen Fußpflegedienst an. Auch bei Ihnen Zuhause legt siesehr großen Wert auf eine korrekte Durchführung ganz ohne Zeitdruck, da sie ihrenKunden eine Fußpflege mit den allerhöchsten Ansprüchen bieten will. Bei der Handpflege steht eine klassische oder eine Wellness-Maniküre zur Auswahl.Ein pflegendes Paraffinbad und eine Handmaske machen auch die rauhesten Händewieder weich. Den letzten Schliff erhalten die Hände mit perfekt lackierten Nägelnoder gar einer Lackierung nach der French-Methode.

Freuen Sie sich auf einen entspannten Aufenthalt bei Frau Bianka Füssel.

ARCHITEKTURBÜRO

IRINA KAISERWaldstraße 37

85395 Attenkirchen

Mobil: 0179/9465252Tel. 08168/4290045

[email protected]


Der Unterrichtsraum in Attenkirchen

Hier haben wir auf 60 qm kleinere abertrotzdem sehr angenehme Unterrichts-räume angemietet. Eine Einrichtung im Bistro-Stil soll auch während des "trocke-nen" Theorie-Unterrichts für eine lockereStimmung sorgen. Die technische Aus-stattung ist die gleiche wie in unsererHauptstelle in Au i.d. Hallertau. Fahr-schüler oder Interessenten haben somit anbeiden Standorten die gleichen Möglich-keiten und können frei entscheiden wo sieam Unterricht teilnehmen wollen. Selbst-verständlich können die beiden Standorteauch abwechselnd besucht werden.

Methoden und Technik im Unterricht

Im Zeitalter der Medien-Vielfalt gestaltenauch wir mit einer Mischung aus ver-schiedenen Methoden und Medien denTheorie-Unterricht abwechslungsreichund interessant.Neben den bekannten Medien wie Pin-Wand und Flip-Chart haben wir das elek-tronische White-Board.

Auf Großprojektionswänden werden überBeamer nicht nur einfach Bilder undFilme gezeigt sondern über interaktiveSzenen hat der Fahrschüler die Möglich-keit verschiedene Situationen zu simulie-ren und die direkten Folgen möglicherFehlentscheidungen zu erkennen.

Einmalig im Landkreis Freising –der Wohlfühl Laden „Salz’erlei” in Attenkirchen

Ein breitgefächertes Sortiment an Gesundem und Leckerem erwartet Sie in Attenkirchen! Die Salz’erlei Natursalze aus aller Welt sind un-behandelt, unraffiniert und ohne chemische Zu-sätze. Hier sind noch alle lebensnotwendigenMineralien und Spurenelemente enthalten. Mehr als 15 verschiedene Pfeffersorten,Pfeffer- und KräuterSalzPfeffer-Mischungen runden das Ganze ab.

Sole-Bonbons, fruchtig-salzige Verführung nachlangjährigem Rezept mit vielen Vitaminen undder Wirkung der Sole finden ebenso ihre Liebha-ber wie die hochwertigen Schokoladen mit exoti-schen ausgefallenen Zutaten, fein aromatisiertund Tee’s um das Wohlfühlen abzurunden. Mühlen und Mörser, Salz- und Pfefferstreuer fürjede Salz- und Pfefferart sind im Salz’erlei aucherhältlich. Gerne stellt Kerstin Wiech für ihre Kun-

den Geschenk- bzw. Präsentkörbe zusammen. Dabei erfüllt sie Kundenwünsche odergibt ihre Empfehlungen weiter. Zahlreiche Parkplätze befinden sich direkt vor demLadengeschäft.Die integrierte Postfiliale ist einer der Gründe das Salz’erlei zu besuchen. KerstinWiech testet alle Produkte zunächst selbst, bevor sie in den Laden kommen. Sie achtet auf hochwertige Qualität der Lebensmittelund der Wellnessprodukte. Frau Wiech legt Wertdarauf, dass keine unnötig teuren Verpackungs-kosten entstehen. Im Salz’erlei bei Kerstin Wiech bekommt manauch die kompetente Beratung und Aufklärung.Frau Wiech erklärt ihren Kunden bis ins Detail,wie z.B. die hochwertigen Badekugeln mit Shea-butter und dem entsprechenden Cremeeffekt dieHaut pflegen und dazu noch ein angenehmesSprudeln im Badewasser hervorrufen. Sie be-schreibt die gesunde, angenehme Wirkung vonNatursalzsoleseifen, den Salzstein, der als Deoebenso zum Einsatz kommt wie als heilungsun-terstützendes Mittel bei kleineren Wunden, da erBakterien abtötet. Selbst Körperlotion und Zahngel sind aus dem Sortiment der Sole-bzw. Meersalzprodukte zu bekommen.

Wer ein Hautpeeling machen möchte, kann auchdies ohne schlechtes Gewissen tun, denn auchhier werden, wie bei den meisten anderen Arti-keln, ohne Tierversuche bzw. ohne Tierprodukteerzeugt. Ökologisch konsequent geht es auch bei denWasch- und Geschirrspülmitteln zu. Interessantsind diese Produkte für jedermann. Und wer glaubt, dass diese Produkte unangenehmriechen, der irrt. Von dieser Frische und der Viel-falt der Angebote kann man sich auch auf Märk-ten und Messen überzeugen, denn hier ist KerstinWiech auch anzutreffen. Wann und wo wirdimmer rechtzeitig auf der Internetseite angekün-digt!

Fahrschule

KARLMAYER

GmbH

Ahornweg 1 • 84072 Au/HallertauAm Bachfeld 4 • 85395 Attenkirchen

Tel. (08752) 869933 [email protected]

Ausbildung in allen PKW-

und Zweirad-Klassen

ASF-Seminare

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Bei uns erhalten Sie auchGeschenkgutscheine

für jeden Anlass!

Einmalig im Landkreis Freisingund auf der ganzen Welt!

Die Postfiliale mit Natursalzen, Pfeffer und mehr … in einem Laden vereint. Die Natursalze und Gewürze sind von erstklassiger Qualität und begeisterngleichermaßen Feinschmecker sowie meine ernährungsbewussten Kunden.Hochwertige Speiseöle, Tee’s, Fair Trade-, Vegan- und Wellness-Produkte,

Natursalz-Lampen, Mühlen, Mörser und Kunstgewerbe runden das Ganze ab.E-Nummern freie Zone!

Hauptstraße 2285395 AttenkirchenTel. 08168/2982575

[email protected]

Attenkirchen – „Tor zur Hallertau” – stellt sich vor!

backt’s kornig frisch –

und das seit über

100 Jahren!

Qualität ist das beste Rezept!... das ist bei Gabelsberger Überzeugung …

deshalb werden ausschließlich hochwertige Rohstoffe verwendet.

Bäckerei Gabelsberger · Hauptstr. 14 · 85395 Attenkirchen · Tel. 08168 997579


Grund genug zu feiern!Jahre Lottoannahmenstelle Lechner

(nh) Bereits seit 40 Jahren kennen die Auer Bürger die LOTTO-Annahmenstelle Lechnerin der Unteren Hauptstraße. 37 Jahre lang führte Katharina Lechner das Geschäft, bis sievor 3 Jahren von Michaela Lechner abgelöst wurde. Viele Auer werden sich erinnern,dass bei den Sonderauslosungen von LOTTO schon einmal ein Auto und einmal einFahrrad als Gewinn nach Au ging. Auch bei der zweiten Chance des Bayernloses wurden inzwischen bereits 3 Auer Bür-ger gezogen. Bei der LOTTO-Annahmestelle von Michaela Lechner können Sie auchweiterhin auf einen ordnungsgemäßen Spielablauf und eine professionelle Beratung

vertrauen. Und – wie wäre es mit einer persönlichen LOTTO-Kundenkarte? Mit derkönnen Sie das komplette Spiel- und Service angebot von LOTTO Bayern bequem undsicher nutzen. Ein Besuch bei Lechner lohnt sich auf jeden Fall, denn die große Auswahl in der Sport-abteilung bietet ständig interessante Aktionen. Auch der KunstEtage, mit den außer-gewöhnlich schönen und hochwertigen Wohnaccessoires und Geschenken, sollte manregelmäßig einen Besuch abstatten, denn Liebhaber von Schönem und Seltenem kommen hier auf ihre Kosten.

Karl-Heinz Lechner und Michaela LechnerUntere Hauptstr. 19 · 84072 Au/Hallertau · Tel. 08752/241 · Fax 08752/1599

email: [email protected] · homepage: www.sportlechner.de

Große FC Bayern-Aktion:

50% auf die Home & Away Trikots und Shorts der letzten Saison!

Die Fußball-WM in Brasilien startet am 12. Juni 2014!

Aktuelle Home & Away Trikots bei uns!

Geschenkideen die Freude machen!

Laternen, Motivkerzen, Figuren, Schalen.

Sehr beliebt sind auch unsere

Gutscheine!

Markenqualität mitsportlich fairen Preisen

bis zuSind Sie auch schon im WM-Fieber?

Dann solltenSie sich jetztIhr Trikot sichern!

(nh) Dr. vet. Sabine Gebhard studierte von 1988 bis 1993 Tiermedizin an der Tierärzt-lichen Fakultät der Universität Leipzig. 1995 promovierte sie an der Tierärztlichen Fakultät der LMU München. Bis sie sich 2003 entschloss ihre eigene Kleintierpraxis zueröffenen, behandelte sie in Groß- und Kleintierpraxen in den Landkreisen Freising, Erding und Pfaffenhofen. Zusammen mit ihrer Arzthelferin Marlene Habel umsorgte sieüber viele Jahre ihre „tierischen” Patienten. 11 Jahre nach Praxiseröffnung in Au i.d. Hallertau wurden die Räumlichkeiten in der Alten Schlosskellerstraße zu klein. Grund genug einen aufwändigen Umzug zu planen, zu organisieren und in die Tat umzusetzen. Doch auch das schaffte Frau Dr. Gebhard mit ihren fleißigen Helfern. Am 2.6.2014 war es nun soweit: die Tierarztpraxis Dr. vet. Gebhard öffnete ihre Tür.

Ab sofort können alle Tierhalter sich ein Bild von den neu eingerichteten Praxisräumenverschaffen und das Team um Dr. vet. Sabine Gebhard kennen lernen. In den großzü-gigen und hellen Räumlichkeiten fühlen sich Mensch und Tier sicherlich wohl. Die hel-len Behandlungsräume, das Praxislabor, der Röntgenraum, ein komplett ausgestatteterOperationsraum mit angrenzendem Aufwachraum bieten nun die Möglichkeit einermedizinischen Behandlung der Tiere auf höchstem Niveau. Sollte es doch einmal etwaslänger dauern, wird den Patienten mit ihren Begleitern die Wartezeit im geräumigenWarte bereich so angenehm wie möglich gestaltet. In der neuen Praxis befindet sichzudem alles auf einer Etage, wodurch umständliches Treppensteigen entfällt. Die Lageder Kleintierpraxis ist sehr verkehrsgünstig – sie befindet sich gegenüber des EDEKA Su-permarktes. Durch diese Nachbarschaftstehen den Tierhaltern zusätzlich ausrei-chend Parkmöglichkeiten zu Verfügung. Während der Sprechzeiten ist eine telefo-nische Ankündigung eines Besuches nichterforderlich. Für Operationen ist jedocheine Terminvereinbarung notwendig. FrauDr. vet. Gebhard möchte versuchen denhohen Erwartungen, die an einen Haus-tierarzt gestellt werden, was Engagement,Erreichbarkeit im Notfall, medizinischeVersorgung der Tiere und Transparenz derBehandlung angeht, gerecht zu werden.Ein Tag der offenen Türe ist geplant, derTermin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Foto: Marlene Habel (l.), Dr. vet. SabineGebhard mit ihrer Katze.

PRAXIS-NEUERÖFFNUNGTierärztin Dr. vet. Sabine Gebhard

Die neue Adresse unserer Praxis:Eschenring 1 • 84072 Au i.d.Hallertau

(gegenüber EDEKA-Markt)

Tel. 08752 / 869690 • Mobil 0171 / 7208572

Öffn.-Zeiten: MO DI MI DO FR SA9-11 9-11 9-11 9-11 9-11 11-1216-19 16-18 / 16-18 16-19

Bereicherung für Au i.d. Hallertau – Neueröffnung der Tierarztpraxis Dr. vet. Sabine Gebhard

Am 12.06.2014 gehts los – Fußball-Weltmeisterschaft erleben im Onassis!Am 14.06.2014 um 18:00 Uhr spielt Griechenland gegen Kolumbien – ein Ouzo gratis für jedes Tor der Griechen!

Dimitri will’s anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 wissen!

Wie heißt ein griechischer Fußballverein?

1) PAOK Saloniki 2) PAOK Piräus 3) PAOS Panathinaikos

Senden Sie die richtige Lösung bis zum 30. Juni 2014

mit dem Kennwort: ONASSIS und Angabe Ihrer Adresse an:[email protected]

RestaurantOnassisGriechische Spezialitäten

Untere Hauptstr. 1 · 84072 Au i.d. Hallertau Tel. 08752/8690392 · www.onassis-au.deFa

mili

e C

hrist

odou

lou

Gerne arrangieren wir Ihre Familienfeier und Geschäftsessen.

War

me

Küch

e: 1

130–

1430

Uhr

u. 1

730–2

300Uh

r, kein

Ruh

etag

!

… und Du denkst, Du bist in Griechenland

Wir zeigen alle WM-Spiele auf Großbildschirmen!Auch in unserem herrlichen Biergarten

stellen wir bei schönem Wetter Bildschirme auf.Mittagstisch ab 5,90 Euro – alle Gerichte zum Mitnehmen.

AUgenblick Hallertau Ausgabe Juni 2014

Documents

Transcript of AUgenblick Hallertau Ausgabe Juni 2014