Ausgleich März 2014

Neujahrsempfang des Fußball-verbandes Sachsen-Anhalt

DFB-Generalsekretär Helmut Sandrock zu Gast in Schönebeck VfB Germania Halberstadt mit dem „FSA-Diamant“ geehrt

Allianz-Cup 2014Hallenlandesmeisterschaften

14 Endrundenturniere der Frauen, Juniorinnen und Junioren Futsal-Meister erstmals in zwei Altersklassen ermittelt

FSA-Schiedsrichter mit E-Learning in die Zukunft

Schiedsrichterausschuss begann mit dem ersten Anwärterlehrgang und gab den Startschuss für das DFB-Pilotprojekt im FSA

www.fsa-online.de

Zeitschrift des Fußballverbandes Sachsen-AnhaltAusgabe 1/2014 · 4. Jahrgang

3,00

Eur

oA

LL

IAN

Z H

allen-F

utsal-C

up der F

rauen

2014 in S

chön

ebeck. Der M

SV

Wern

igerode besiegte im

Spiel u

m P

latz 7 den S

V E

intrach

t Bad D

ürren

berg mit 2:1.

Foto: V. L

au

be

Perfekter Abschluss.Fußball-Kunstrasensysteme von Polytan|STI.

Fußball ist Leidenschaft. Und Technik. Wenn beides zusammen-

kommt, entsteht das, was diesen Sport so besonders macht:

pure Magie. Polytan|STI Fußball-Kunstrasensysteme sind das Er-

gebnis jahrzehntelanger Forschung und Entwicklung, getrieben

von immer dem gleichen Ziel: Den Sportlern eine perfekte Leistung

zu ermöglichen. Durch naturnahes Rasenfeeling. Durch optimale

Spieleigenschaften. Durch extreme Robustheit und Langlebigkeit.

Im Erstligastadion, im Verein oder auf dem Bolzplatz.

Entdecken Sie die ganze Welt von Polytan|STI

unter www.polytan.de oder kontaktieren Sie uns via

Mail: [email protected]

AZ_Polytan_210x148k5_Fussball.indd 1 18.02.13 16:41

EDITORIAL AUS DEM INHALT

3

Sehr geehrte Leser,

am 12. Januar 2014 sorgten die Frauen-Bundesligateams für das erste Fußball-Highlight des Jahres in Sachsen-Anhalt. Vor der begeister-ten Kulisse von 4.634 Zuschauern in der ausverkauften Magdeburger GETEC-Arena holte sich der 1. FFC Turbine Potsdam den Titel beim Jubiläumsturnier. Eine tolle Stim-mung und ein ausverkauftes Haus, besser konnte unsere Bewerbung beim DFB für eine Neuauflage 2015 nicht ausfallen. Die 3. Auflage des FSA-Neujahrs-empfangs fand wiederum bei unseren Vereinsvertretern, unse-ren Partnern aus Sport, Politik und Wirtschaft eine große Resonanz. Die WELTRAD manufactur in Schönebeck bot uns ein hervor- ragendes Ambiente. Mit großer Freude konnten wir den General- sekretär des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), Helmut Sandrock, begrüßen. Wir haben ihm mit auf den Weg gegeben, dass der FSA mit seinem Know-how und seinem Ehrenamt eine starke und zuverlässige Kraft im NOFV und im Deutschen Fuß-ball-Bund ist und bleibt. Die große Amateurfußball-Kampagne des DFB und seiner Regional- und Landes-verbände „Unsere Amateure. Echte Profis.”, werden wir in Sachsen-Anhalt durch vielfältige Aktivitäten mit Leben erfüllen. Die ersten beiden Monate des Jahres standen ganz im Zeichen der Hal-lenmeisterschaften. Die Endrunden der Frauen, Juniorinnen und Juni-oren auf Landesebene wurden zum dritten Mal als Allianz-Cup ausgetragen. Unser Dank gilt den Vereinen und den Kreisfachverbänden, den Mitgliedern des Jugend- sowie des Frauen- und Mädchenausschusses für die hervorragende Organisation der Turniere vor Ort.

Erwin BugarPräsident des FSA

Fot

o: F

SA

Am 2. Februar 2014 führte der Schiedsrichterausschuss des FSA beim Post SV Magdeburg die Eröffnungsveranstaltung für das Pilotprojekt „E-Learning“ durch.

Zum Auftakt des Schiedsrichteranwärterlehrgangs, der vom Stadtfachverband Magdeburg ausgerichtet und landesweit angeboten wird, konnten die Teil- nehmer und Kreislehrwarte den 2. Vizepräsidenten des FSA für Spiel- und

Schiedsrichterwesen, Mario Pinkert, den Stellv. Vorsitzenden des NOFV-Schieds-richtersausschusses und Vorsitzenden des FSA-Schiedsrichterausschusses,

Markus Scheibel, sowie Verbandslehrwart Thomas Westphal begrüßen.

HerrenAus dem Spielbetrieb 7

Halbfinale im Landespokal ausgelost 7

JuniorenAllianz-Cup Hallenlandesmeisterschaften 14

Frauen und MädchenAllianz-Cup Hallenlandesmeisterschaften 12

DFB-Hallenpokal 2014 15

Aus dem Spielbetrieb 15

Freitzeit und BreitensportFutsal NOFV-Liga 11

1. DFB Futsal-Länderpokal 11

1. Ü 40-Hallenlandesmeisterschaft 11

DFB-, LSB- und FSA-ProjekteDFB-Mobil 9

DFB-Junior Coach 16

MuT-Projekt im FSA 18

DFB Online-Vereinsberatung 20

QualifizierungFortbildung für Trainer mit C-Lizenz 17

Pilotprojekt Trainerausbildung im Harz 17

Schiedsrichter 22

Aus den Kreisen 23

Auf ein Wort Matthias Albrecht, 1. Vizepräsident 8des FSA für Rechts- und Satzungsfragen

Ehrenamt Ehrungen verdienstvoller 26Sportkameraden

FSA intern Die neue Ehrenordnung des FSA 9

Änderungen / Ergänzungen zum 25 Anschriftenverzeichnis

FSA-Partner-Aktion Trikotsätze für Fußballmannschaften 19

Impressum 26

Kolumne 10

Nachrichten Neujahrsempfang des FSA 4

Soforthilfen für 14 Vereine 5

Ford Autohaus Süd unterstützt erneut 10

die U 15 Landesauswahl

Nominierungen zu DFB-Lehrgängen 10

Sichtungslehrgang U 14 Juniorinnen 17

Vereinsservice Informationsangebot für Trainer 18

Fußball in Sachsen-Anhalt Rubriken

Beilagenhinweis Dieser Ausgabe liegt ein Magazin „EUROGREEN-Hybridrasen: Das natürliche Kunststück!” der Firma EUROGREEN GmbH bei.

NACHRICHTEN NEUJAHRSEMPFANG DES FSA

DFB-Generalsekretär Helmut Sandrock zu Gast beim Neujahrsempfang des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt 2014

Fotos: FSA (3)

Über 100 Gäste aus Sport, Politik und Wirtschaft waren der Einladung des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt zum Neujahrsempfang am 20. Januar 2014 in die WELTRAD manufactur nach Schönebeck gefolgt.Als Ehrengast des FSA-Neujahrs- empfangs wurde der Generalsekretär des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), Helmut Sandrock, begrüßt. Zu den Gästen zählten weiterhin der Vizepräsi-dent des DFB und Präsident des Nord-ostdeutschen Fußballverbandes, Rainer Milkoreit, der DFB Ehrenvizepräsident und Ehrenpräsident des Nordostdeut-schen Fußballverbandes, Dr. Hans- Georg Moldenhauer, der Präsident des Niedersächsischen Fußballverbandes und langjähriger Vizepräsident des DFB, Karl Rothmund, und der Minister für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt, Holger Stahlknecht.

NEUJAHRSEMPFANG DES FSA NACHRICHTEN

Soforthilfen für 14 Vereine aus Sachsen-Anhalt aus dem DFB/DFL-Hochwasserhilfsfond

Das verheerende Hochwasser hatte im Juni 2013 vielerorts in Sachsen-Anhalt großen Schaden angerichtet. Zahlrei-che Vereine wurden in ihrer Existenz bedroht. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) und der Ligaverband (DFL) haben jeweils einen Betrag in Höhe von einer Million Euro bereitgestellt, um die von den Folgen der Hochwasser-Katastrophe besonders betroffenen Fußball-Vereine zu unterstützen. Darüber hinaus haben der Fußball-Weltverband FIFA und die Europäische Fußball-Union (UEFA) insgesamt 200.000 Euro gespendet. 14 Vereine aus unserem Bundesland (TV Askania Bernburg, SV Blau-Weiß Breitenhagen, TSG Calbe, SG Abus Dessau, SG Friedeburg, Hallescher FC, SG Jeßnitz, SV Empor Kamern 68, Naumburger SV 1905, SV Pechau, SG Rot-Weiß Rosenburg, SV Seiler-

wiesen, SG Empor Waldersee und 1. FC Zeitz) erhielten eine Vorabzahlung in Höhe von jeweils 10.000 Euro.

DFB-Generalsekretär Helmut Sandrock nutzte den Neujahrsempfang, um die symbolischen Schecks zu übergeben.

NACHRICHTEN NEUJAHRSEMPFANG DES FSA

VfB Germania Halberstadt mit dem „FSA Diamant“ geehrtEin Höhepunkt des FSA-Neujahrsempfangs war die Verleihung des „FSA-Diamant“ an den VfB Germania Halberstadt.In seiner Laudatio würdigte Dr. Hans-Georg Moldenhauer „das großartige ehrenamtliche Engagement und vor allem die gute Nachwuchsarbeit der Verantwortlichen beim VfB Germa-nia Halberstadt um Präsident Olaf Herbst“ und bezeichnete es als „beispielgebend nicht nur für den Nachwuchsfußball in Sachsen-Anhalt, sondern weit darüber hinaus.“Zum dritten Mal nahm der FSA die Ehrung mit dem „FSA- Diamant“ vor. In den Vorjahren wurden der Magdeburger FFC und Dr. Michael Schädlich geehrt.

FSA-Präsident Erwin Bugar (r.) und Sören Lauterbach, Niederlassungsleiter der Polytan Sportstättenbau GmbH (l.), übergaben an den Präsidenten des VfB Germania Halberstadt, Olaf Herbst, den „FSA-Diamant“.

Talentförderung der Vereine wird vom DFB honoriert – ESV Lok Güsten und Magdeburger FFC erhielten jeweils 2.700 Euro

Im Rahmen seiner vielfältigen Bemühungen um die Förderung des Nachwuchsfußballs hat der Deutsche Fußball-Bund ein „Bonussystem für Amateurvereine” geschaffen: Dabei werden die Stammvereine von Juniorennationalspielern mit einer finanziellen Zuwendung bedacht, bei denen der Spieler eine Mindestverweildauer von 2 Jahren hatte. Diese Zuwendung dient als „Dankeschön” und als Anerkennung für die Förde-rung talentierter Nachwuchsspieler auf dem Weg zu einer möglichen „großen Karriere”.Beim Neujahrsempfang des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt nahmen Vereinsvertreter des ESV Lok Güsten und des Magde-burger FFC je einen symbolischen Scheck über 2.700,00 Euro aus den Händen des DFB-Generalsekretärs Helmut Sandrock entgegen.Julia Gornowitz, die gerade erst das 18. Lebensjahr vollendete und Mitte des Jahres erfolgreich das Abitur ablegen möchte, begann beim ESV Lok Güsten mit dem Fußball spielen, ehe sie im Sommer 2008 an die Eliteschule des Fußballs nach Magde-burg und zum Magdeburger FFC wechselte.Die Nachwuchstorhüterin, die schon in der B-Juniorinnen Bundesliga sowie 2. Frauen Bundesliga zum Einsatz kam, ab-solvierte im November 2010 zwei Länderspiele mit der deut-schen U 15 Nationalmannschaft. Im Jahr 2013 kam sie zu ihren ersten drei Einsätzen in der U 17 Nationalmannschaft. Derzeit gehört sie zum erweiterten Kader der U 19 National-mannschaft.

Sabine Wolf, Hartmut Kurde, Julia Gornowitz und Dirk Herrmann (v.l.) nahmen den Scheck für den ESV Lok Güsten entgegen, rechts Elfie Wutke, Vizepräsidentin für Frauen- und Mädchenfußball des FSA.

Elfie Wutke, Vizepräsidentin für Frauen- und Mädchenfuß-ball des FSA (l.), und Helmut Sandrock, Generalsekretär des Deutschen Fußball-Bundes (r.), übergaben an Julia Gornowitz und den Präsidenten des Magdeburger FFC, Karl-Edo Fecht, den symbolischen Scheck.

Fotos: FSA (3)

7

HERREN AUS DEM SPIELBETRIEB

Halbfinale im Landespokal der Herren ausgelost

Beim Neujahrsempfang des FSA wurden folgende Partien ausgelost:

Sieger SV Irxleben gg. FSV Barleben gegen Sieger SG Union Sandersdorf gg. 1. FC Magdeburg

Burger BC gegen Sieger MSV 90 Preussen gg. Hallescher FC

Die Spieltermine werden nach Absolvierung der noch ausste-henden Viertelfinalbegegnungen bekannt gegeben.

Mit einem 3:0 Erfolg beim SV Wehen Wiesbaden startete Drittligist Hallescher FC in das neue Jahr. Akaki Gogia (l.), im Zweikampf mit Julian Grupp (r.), steuerte ein Tor zum Sieg bei.

Fot

o: G

etty

Im

ages

FSA-Pressespecher Volkmar Laube (l.) verkündete die von Helge Tiede, MuT-Projektleiter im LSB, gezogenen

Begegnungen. Rechts Klaus Peter Fischer, Vorsitzender des FSA-Spielausschusses. Foto: R. Hebestreit

Während die ersten beiden Monate des Jahres 2014 vielerorts von Hallenturnieren bestimmt wurden, mussten die HFC- Kicker bereits am 24. Januar wieder auf den Rasen. Am letz-ten Spieltag vor der kurzen Winterpause waren sie auf einen Abstiegsplatz in der 3. Liga gerutscht, holten aber aus den ersten fünf Spielen des neuen Jahres 10 Punkte und rückten auf den 12. Platz vor.Am letzten Februar-Wochenende ging es auch für unsere Regionalligisten wieder um Punkte. Der 1. FC Magdeburg empfing den Tabellennachbarn Berliner Athletik Klub 07. Die Schützlinge von Trainer Andreas Petersen hatten das bessere Ende für sich und gewannen mit 2:1. Der VfB Germania Hal-

berstadt musste beim Aufsteiger FC Viktoria 1889 Berlin antreten. Die Vorharzer kassierten eine 1:2 Niederlage.Unsere Verbandsliga startet erst am zweiten März-Wochenende in die Rückrunde, aber in den Landesligen und den Landes-klassen (außer LK5) ist die 2. Halbserie in vollem Gange. Im Nachholspiel des 12. Spieltages unterlag Vorjahresmeister Haldensleber SC vor eigenem Publikum dem TV Askania Bernburg mit 1:3. Das Kellerduell der Liga entschied der 1. FC Bitterfeld-Wolfen beim TSV Völpke mit 2:0 für sich.Der FSV Barleben, Landesliga Nord, und der SV Dessau 05, Landesliga Süd, unterstrichen mit ihren Siegen ihre Aufstiegs- ambitionen und führen derzeit die Landesliga-Tabellen an.

8

INTERVIEW MATTHIAS ALBRECHT

Auf dem Außerordentlichen Verbandstag des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt im November hatten die Delegierten der Kreisfachverbände Fuß-ball und der Vereine der 3. Liga, der Regionalliga, Oberliga und Verbands-liga der Herren sowie der 2. Bundesliga, Regionalliga und Sachsen-Anhalt-Liga der Frauen mit großer Mehrheit der neuen Satzung des FSA zuge-stimmt. Sie bildet eine wichtige Grundlage für die Bewältigung der künfti-gen Herausforderungen, mit dem Kernziel der Zukunftssicherung des Amateurfußballs. Unmittelbar danach beschloss der Vorstand des Fuß-ballverbandes die Neufassung bzw. Änderungen von Ordnungen.

AUSGLEICH-Chefredakteur Volkmar Laube sprach mit dem 1. Vizepräsidenten des FSA für Rechts- und Satzungsfragen, Matthias Albrecht.

Weshalb kam es zu den zeitnahen Änderungen der Ordnungen nach dem Verbandstag und wann sind diese in Kraft getreten?

Die vom Verband vorgenommenen Änderungen waren notwendig, um auf bestimmte Entwicklungen und insbesondere Vorgaben nach dem DFB-Bundestag in Nürnberg Ende Oktober zu reagieren, dabei wurde das nach der Satzung vorgesehene Verfahren über die Vorbereitung in den zuständigen Ausschüssen, den Beratungen im Präsidium und sodann der Diskussion und Beschlussfassung durchgeführt. Gerade wegen des demokratischen Verfahrens, bei dem die Erfahrungen der gewählten Sportkameradinnen und Sportkameraden einfließen, bestehen auch nach der Satzung keine Zweifel in dem gewählten Verfahren vorzu- gehen. Eine Beschlussfassung auf dem außerordentlichen Verbandstag war ohnehin nicht möglich, weil dieser aus-schließlich der Satzung und ihrer Änderungen vorbehalten war.

In der Rechts- und Verfahrensordnung des FSA wurde u.a. der § 4 „Zuständig-keit der Gerichte“ neu gefasst. Unter welchen Voraussetzungen kann das Sportgericht des FSA nun mehr auch in erster Instanz zuständig sein?

Aufgrund der jüngsten Ereignisse besonders schwer wiegender Vorfälle gerade auf der Kreisebene war es notwendig eine Sonderzuständigkeit bei gerade solchen Fällen mit in die Ordnung aufzunehmen. Dies hat insbe-sondere den Grund, dass unsere Kreis-

sportgerichte – und darauf sind wir zu Recht stolz – vornehmlich mit Sport- kameradinnen und Sportkameraden besetzt sind, die Sportrechtsprechung als Hobby betreiben. Leider gibt es nun einmal Fälle, die allerdings eine pro- fessionelle Herangehensweise erfor-dern. Nicht ohne Grund besteht die Satzung des FSA darauf, dass die Vor- sitzenden der Landessportgerichte Juristen sein sollen. Viele Sportrichter auf Kreisebene klagen darüber, dass sich Vereine und Betroffene zuneh-mend von Rechtsanwälten vertreten lassen, denen sich unsere Sportrichter hilflos ausgesetzt sehen. Neben Schu-lungen, die wir für Sportrichter an- bieten, ist die neue Regelung ein weite-res Instrument, auf die geänderten Situationen im Fußball angemessen zu reagieren. So besteht nun die Möglich-keit in Ausnahmefällen die Verfahren vor dem Sportgericht des FSA zu eröffnen. Auch an die Betroffenen wurde gedacht; durch die Eröffnung beim Sportgericht bleibt auch die Berufung – nun eben zum Verbands- gericht – erhalten, so dass die Rechte der Verfahrensbeteiligten nach wie vor erhalten blieben.

Kaum traten die Änderungen der Finanz- und Wirtschaftsordnung des FSA § 10 „Abrechnung der Pokal- spiele“ in Kraft, da wurde von einigen Vereinen eine öffentliche Debatte aus-gelöst.

Pokalendspiele sind für den FSA und die Teilnehmer zumeist defizitär. An den Verlusten wurden die an den Pokalendspielen teilnehmenden

Vereine in der Vergangenheit nicht beteiligt, obwohl sie nach der bis- herigen Regelung das Defizit mit 1/3 ausgleichen mussten. Der FSA wird im Falle eines positiven Saldos nach den Endspielen im Landes-pokal die Vereine angemessen beteili-gen, nur trägt der Verband nunmehr auch nach der Ordnung das alleinige wirtschaftliche Risiko! Der Fußball- verband Sachsen-Anhalt muss daher im Interesse der Erfüllung seiner satzungs-mäßigen Aufgaben in der Lage sein, Verluste aus Vorjahren auszugleichen. Neu und zu Gunsten der Vereine ist nach der neuen Regelung der Anspruch auf den Ersatz ihrer tatsächlich nachge-wiesenen Reisekosten.Der in der Öffentlichkeit von einigen Vereinen geäußerte Unmut ist für mich nicht nachvollziehbar. Der FSA ist für das Gemeinwohl aller Vereine im FSA da und muss daher alle Interessen berücksichtigen und wir sind sehr bemüht gerade diese satzungs- mäßige Aufgabe zu erfüllen, das geht allerdings nur, wenn – vornehmlich – die leistungsstarken Vereine sich auch solidarisch mit den sog. „kleinen Vereinen“ zeigen. Der FSA sorgt insoweit für eine Umverteilung, die unserer ganzen Fußballfamilie zu Gute kommt. Einen Eingriff in die wirtschaftliche Unabhängigkeit einzelner Vereine erfolgt dadurch nicht; ich kann mir in Anbetracht der Pokalendspielteil- nehmer der letzten Jahre und den erzielten Ergebnissen nicht vorstellen, dass auch nur ein Verein unseres Verbandes mit Einnahmen aus einem Pokalendspiel plant. Das hätte nichts mit solider Haushaltsplanung zu tun.

INTERVIEW DFB-MOBIL

9

Ehrung

Verdienstnadel

Bronzene Ehrennadel undSilberne Ehrennadel Goldene Ehrennadel,Ehrenplakette,Ehrenspange,Ehrenkristall undDiamant

Ehrenmitglied undEhrenpräsident

Antragsteller

Präsidien der KFV/SFV Fußball, Vor-sitzende der FSA-Ausschüsse/Gerichte Mitglieder des FSA-Präsidiums

Vorstände der Vereine, Vorsitzende der KFV/SFV-Ausschüsse/Gerichte, Präsidien der KFV/SFV Fußball

Präsidien der KFV/SFV Fußball, Vor-sitzende der FSA-Ausschüsse/Gerichte Mitglieder des FSA-Präsidiums

FSA-Präsidium

beschließendes Organ

FSA-Präsidium

Präsidien der KFV/SFV Fußball

FSA-Präsidium

FSA-Verbandstag

Die neue Ehrenordnung des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt

Der Vorstand des Fußballverbandes beschloss außerdem die Neufassung der Ehrenordnung. Welche wesentli-chen Änderungen gibt es gegenüber der alten Fassung?

Die nüchterne Bestandsaufnahme zeigt, dass die bisherige Anwendung der Ehrenordnung im FSA und seiner KFV/SFV sehr unterschiedlich war. Einige gingen sehr verhalten, andere sehr großzügig mit der Vergabe von Auszeichnungen um. Auch war es für unsere Vereine nicht hinnehmbar, dass bei großzügiger Vergabe der Ehrenna-deln eine Vielzahl von Personen das Recht erwarb, kostenlos zu Verbands-spielen Zugang zu erhalten. Hier war

Handlungsbedarf und es wurde gehan-delt. Wir haben nunmehr eine weitge-hende Trennung zwischen Personen, die auf Vereinsebene und andererseits auf Vereins- und Verbandsebene lang-jährig ehrenamtlich tätig sind und sich Verdienste um den Fußball in Sachsen-Anhalt erworben haben. Für alle stehen gleichviele Auszeichnungen zur Verfü-gung, zwei Auszeichnungen, die Ver-dienstnadel und die Ehrenspange, sind hinzugekommen. Mit Ausnahme der Bronzenen und der Silbernen Ehrenna-del, für die die KFV-Präsidien zuständig sind, entscheidet nur noch das Präsidi-um über die Auszeichnungen, wobei die Entscheidung durch eine Ehrenkom-mission bestehend aus dem zuständi-

gen Vizepräsidenten Lothar Bornkessel sowie Ulrich Kammrad und Wolfgang Plümecke, sachkundig vorbereitet wer-den. Ich bin sehr froh, dass wir zwei allseits bekannte und geschätzte und sehr verdienstvolle Sportkameraden für diese wichtige Arbeit gewinnen konn-ten. Die Anträge werden jetzt innerhalb einer Bearbeitungszeit von maximal drei Monaten beschieden; die ersten Anträge sind schon bearbeitet und die zu Ehrenden ausgezeichnet. Den freien Zutritt zu Verbandsspielen gibt es jetzt erst ab der Vergabe der Ehrenplakette. Aber keine Angst, wer bereits den kostenfreien Zugang gestat-tet bekam, behält auch weiterhin seine Ehrenrechte.

Projekt „DFB-Mobile” wird bis Ende 2016 fortgesetzt Das Präsidium des DFB hat die Fort- führung des Projektes „DFB-Mobile” bis zum 31. Dezember 2016 beschlossen. Seit 2009 wurden in Sachsen-Anhalt 365 Vereine und 207 Grundschulen auf-gesucht. Bis zu den Osterferien ist das DFB-Mobil in Grundschulen unseres Bundeslandes unterwegs. Die Ansprech-partner für Terminvereinbarungen fin-den Sie auf der FSA-Homepage. www.fsa-online.de

Steffen Scheler, DFB-Mobil Koordinator im FSA, nimmt ihre Fragen und An- regungen gerne entgegen. E-mail: [email protected] Foto: DFB

10

KOLUMNE NACHRICHTEN

Sophie-Loreen Napierala (2.v.l.) und Steffen Erler (r.) vom Autohaus Hentschel GmbH präsentieren gemeinsam mit den FSA-Auswahlspielern Simon Balliet (o.) und Hardy Wolff sowie FSA-Pressesprecher Volkmar Laube (l.) die Trikots der U 15 Landesauswahl und den Ford Transit des FSA. Das Ford Autohaus Süd Magdeburg, NL der Autohaus Hentschel GmbH Hannover, ist auch in diesem Jahr Trikotsponsor der U 15 Landesauswahl. Das Team von Trainer Erik Burow und Co-Trainer Brian Moschke wird mit dem Ford-Emblem auf der Brust bei seinen Auswahlspielen auflaufen. Niederlassungsleiter Heiko Thöne: „Gerne unterstützen wir die leistungssportliche Entwicklung der jungen Talente in Sachsen-Anhalt. Wir wünschen der Landesauswahl beim sportlichen Vergleich der 21 DFB-Landesverbände im U 15 DFB-Schülerlager viel Erfolg.”

Foto: FSA

FSA-Mobilitätspartner Ford Autohaus Süd Magdeburg unterstützt erneut die U 15 Landesauswahl

Fußball „Made inGermany“!

2013 hat der deutsche Fußball erneut eindrucksvoll unter Beweis gestellt, dass er dieses Gütesiegel zu Recht trägt. Fußball „Made in Germany“ ist Welt-klasse in vielerlei Hinsicht. Die Frauen wurden zum achten Mal Europameisterinnen. Im Champions-League-Finale standen mit FC Bayern München und Borussia Dortmund zwei Teams aus der Bundesliga. Wen wundert es, dass die Trainer des Jahres 2013 beide aus Deutschland kommen. Auf der World Player Gala in Zürich wurden Bundestrainerin Silvia Neid und Jupp Heynckes, dem mit dem FC Bayern München das Triple gelang, geehrt. Die Torhüterin der deutschen National-mannschaft, Nadine Angerer, wurde Weltfußballerin 2013. Mit Philipp Lahm und Manuel Neuer schafften erstmals zwei deutsche Fußballprofis den Sprung in die Fifa-Weltauswahl.Weltklasse kommt nicht von ungefähr. Mit dem Talentförderprogramm setzt der DFB seit 2002 ein weltweit einzig-artiges Nachwuchskonzept um. Die flä-chendeckende Sichtung von Talenten im Fußball und ihre spezielle Förderung hat sich auch in Sachsen-Anhalt längst ausgezahlt. In 16 DFB-Stützpunkten werden die talentiertesten Mädchen und Jungen zusätzlich zu ihrem Vereinstraining gefördert. 3.500 Spieler haben seit 2002 eine Förderung erhal-ten. 245 von ihnen wurden in Landes-auswahlmannschaften des FSA berufen. 34 Spielerinnen und Spieler sind der-zeit in den vier höchsten Spielklassen Deutschlands aktiv.Im Verbundsystem der Landesleistungs-zentren mit den Vereinen und den Elite-schulen des Fußballs in Magdeburg bzw. Eliteschulen des Sports in Halle (Saale) wird eine optimale leistungssportliche Förderung, im Einklang mit einer qualifizierten schulischen Ausbildung, garantiert.28 Spielerinnen und Spieler erhielten bisher Einladungen zu Maßnahmen des DFB. Eine von ihnen ist die 18-jährige Julia Gornowitz. Die Torhüterin kam bereits zu Länderspieleinsätzen in der U 15 und U 17 DFB-Auswahl und gehört zum erweiterten Kader der U 19 Natio-nalmannschaft. Von ihrem sportlichen Werdegang profitieren jetzt auch ihr Heimatverein ESV Lok Güsten und der Magdeburger FFC. (sh. Beitrag Seite 6)Aber zurück zum Weltfußball. In der aktuellen Rangliste liegt Deutschland Platz 2. Wünschen wir uns gemeinsam, dass uns das Team von Bundestrainer Joachim Löw bei der Weltmeisterschaft in Brasilien begeistert und Fußball „Made in Germany“ für Furore sorgt.

Nominierungen zu DFB-Lehrgängen

Am ersten DFB-U 19-Lehrgang des Jahres 2014 nahm ein Trio des Mag- deburger FFC teil. Torhüterin Julia Gornowitz sowie Johanna Kaiser und Wiebke Seidler hatten von der verant-wortlichen DFB-Trainerin für die deut-sche U 19- und U 20-Nationalmann-schaft eine Einladung an die Sportschu-le Kamen-Kaiserau erhalten.Caroline Hildebrand, Spielführerin des B-Juniorinnen Bundesliga-Teams des MFFC, nahm am ersten und zweiten Ka-derlehrgang des Jahres 2014 der deut-schen U 16 Nationalmannschaft teil.Lea Mauly nahm erneut an einem DFB-Kaderlehrgang der deutschen U 15 Nationalmannschaft teil. 31 Spielerin-nen der Jahrgänge 1999 und 2000 wur-den von der verantwortlichen Trainerin Bettina Wiegmann für den ersten Kaderlehrgang 2014 eingeladen. Lea Mauly besucht seit 2012 die Eliteschule

des Fußballs in Magdeburg und ist seit August 2013 auch für das B-Juniorin-nen Bundesligateam des Magdeburger FFC spielberechtigt.Die Trainerin der deutschen U 17 Natio-nalmannschaft, Anouschka Bernhard, hatte 28 Spielerinnen des Jahrgangs 1997 für einen Sichtungslehrgang eingeladen. Unter den nominierten Spielerinnen war auch Lisa Fröhlich. Sie besucht seit 2010 die Eliteschule des Fußballs in Magdeburg und spielt für den Magdeburger FFC. Eine erneute Einladung für einen Lehrgang der U 15-Nationalmannschaft hatte Angreifer Florian Krüger vom 1. FC Magdeburg erhalten. Florian Krüger war bereits im Dezem-ber 2013 zu Sichtungsmaßnahmen des DFB eingeladen worden und konnte Auswahltrainer Frank Engel von seinen Fähigkeiten überzeugen.

11

FREIZEIT- UND BREITENSPORT FUTSAL

Als Lernende sind Trainer und Spieler des Fußballverbandes

Sachsen-Anhalt zum 1. DFB Futsal-Länderpokal, der vom 23. bis

26. Januar 2014 in Duisburg Wedau stattfand, gefahren.

Nachdem die ersten drei Partien gegen die Auswahlmannschaften von

Sachsen, Schleswig-Holstein und Mittelrhein – wenn auch sehr knapp

– verloren gingen, steigerte sich das Team von Spiel zu Spiel. So konn-

ten die beiden letzten Partien gegen Thüringen und die Landesaus-

wahl aus Niederrhein mit 1:0 bzw. 2:1 gewonnen werden.

Die Spieler Dziuba und Jurisic sind von der A-Jugend des Halleschen

FC, Michajlow ist von der A-Jugend des 1. FC Magdeburg und Munoz

ist Freizeitsportler an der Uni in Magdeburg. Alle anderen Spieler sind

von der U 23 des 1. FC Magdeburg.

Unsere Landesauswahl beim 1. DFB Futsal-Länderpokal Hinten von links: Nicolas Weber, Alexander Prinz, Marcel Henne,

Georg Michajlow, Phlipp Dziuba, Stipo JurisicVorne von Links: Daniel Sommermeyer, Dominik Schumann,

Marcel Brendel, Marwin Potyka, Riesga Iwan Munoz

Platz 14 für FSA-Auswahl beim 1. DFB Futsal-Länderpokal 2014

Foto: D. Hausdörfer

Universität Magdeburg belegt Platz 6 in der Premieren-Saison in der NOFV-Futsal-Pelada-Liga

Die sechs Landesverbände (Berlin und Sachsen mit je zwei Mannschaften) spielten erstmals den NOFV-Meister in einer getrennt gewerteten Hin- und Rückrunde mit jeweils acht Mannschaften aus. Sowohl in der Hin- als auch in der Rück-runde setzte sich der VfL 05 Hohenstein-Ernstthal vor dem FC Viktoria 1889 Berlin durch und verteidigte damit seinen NOFV-Futsal-Titel aus der Vorsaison. In der Hinrunde vertrat der SV Eintracht Magdeburg den Lan-desverband Sachsen-Anhalt, zog sich aber nach dem zweiten Doppelspieltag nach hohen Niederlagen wieder aus dem Spiel-betrieb zurück. Für die Rückrunde konnte mit der Uni Magde-burg eine neue Mannschaft gewonnen werden, die die Farben des FSA würdig vertreten hat. Auch wenn die Studenten-Aus-wahl ohne Sieg blieb, erspielte sie sich viel Lob und Anerken-nung für ihre Leistungen. Vor allem gegen die drei Spitzen-teams aus Hohenstein-Ernstthal und Berlin zeigten die Spieler von Teamchef Andreas Rauchensteiner starke Leistungen.Die zweite Saison der NOFV-Pelada-Futsal-Liga startet in den Sommermonaten mit der Hinrunde. Der FSA sucht wieder einen Vertreter, der an zweimal vier Spieltagen jeweils in der Sommer- und Winterpause an dieser Liga teilnimmt. Im Futsal besteht die Möglichkeit ein Zweitspielrecht für Spie-ler ohne große Probleme und Kosten auszustellen. Interessier-te Vereine/Mannschaften, aber auch Einzelspieler können sich beim Futsal-Beauftragten des FSA Frank Krella: E-Mail: [email protected] oder Tel.: 0172 3626505 melden.

SV 1889 Altenweddingen erster Ü 40-Hallenlandesmeister des FSA

Am 22. Februar 2014 wurde die erste Ü 40-Hallenlandesmeis- terschaft des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt in Dessau-Kochstedt ausgetragen. Der SV 1889 Altenweddingen setzte sich vor dem SV Germa-nia Wernigerode und dem PSV Magdeburg durch. Auf den weiteren Plätzen landeten der TV Askania Bernburg, der SC U/M Weißenfels und der TSV Hadmersleben. Olaf Kresse vom SC U/M Weißenfels wurde als Bester Spieler des Turniers geehrt, Jens Tropschug vom SV Germania Wernigerode wurde mit 5 Toren erfolgreichster Torschütze. Als bester Torhüter wurde Thomas Beume vom TV Askania Bernburg ausgezeichnet.

Ü 40 / 50 / 60-Meisterschaften in Sachsen-Anhalt

Für die achte Ü 40-Landesmeisterschaft auf Großfeld werden ab sofort beim Ausschussvorsitzenden für Freizeit- und Breitensport im FSA, Frank Krella - E-Mail: [email protected] oder Tel.: 0172 3626505 – Meldungen von interessierten Mannschaften (Spielgemeinschaften und Gastspieler möglich) entgegengenommen. Gespielt wird am 14. Juni 2014 in Bernburg. Gleiches gilt für die zweite Ü 50-Meisterschaft auf Kleinfeld am 21. Juni 2014 in Dessau sowie für die zweite Ü 60-Meisterschaft, ebenfalls auf Kleinfeld. Hier ist der Termin noch offen und richtet sich nach den teilnehmenden Mann-schaften. Auch Spieler, die keine komplette Mannschaft zusammen bekommen, können sich anmelden.Foto: FSA

Fot

o: D

. Ba

rth

ALLIANZ-CUP 2014 FRAUEN

Der Magdeburger FFC sicherte sich den ALLIANZ Hallen-Futsal-Cup der Frauen 2014. Zweiter wurde über- raschend der SV Blau-Weiß Dölau. Das Team aus der Saalestadt Halle musste sich im Endspiel dem Zweitligisten mit 1:3 geschlagen geben.Der SSV Besiegdas 03 Magdeburg ent-schied das kleine Finale gegen die zweite Mannschaft des Magdeburger FFC mit 2:0 für sich und landete auf dem 3. Platz. 150 Zuschauer waren beim Endrun-denturnier in Schönebeck dabei, das weitere Überraschungen bereithielt. Die Regionalligisten vom Halleschen FC und MSV Wernigerode sowie der Landesmeister SV Rot-Schwarz Edlau kamen über die Gruppenphase nicht hinaus.Frances Herter vom SSV Besiegdas 03 Magdeburg wurde als Beste Spielerin des Turniers geehrt, Yvonne Wutzler vom Magdeburger FFC I wurde mit 9 Toren erfolgreichste Torschützin der Endrunde. Als beste Torhüterin wurde Lisa Schneider vom SV Blau-Weiß Dölau ausgezeichnet.Einen FairPlay-Preis erhielt Johanna Kaiser vom Magdeburger FFC, die im Halbfinale gegen den SSV Besiegdas den Ball freistehend vor dem leeren Tor ins Aus spielte, weil eine Spielerin von Besiegdas verletzt am Boden lag.

Die Mannschaften des Magdeburger FFC I und II stellten sich gemeinsam den Fotografen. Die 1. Mannschaft verteidigte ihren Titel aus dem Vorjahr, die 2. Mannschaft belegte in der Endabrechnung den 4. Platz.

12

Fotos: V. Laube (3)

Der SV Blau-Weiß Dölau aus der Sachsen-Anhalt Liga, Staffel Süd, konnte sich über den 2. Platz freuen.

Das Team vom SSV 03 Besiegdas Magdeburg aus der Sachsen-Anhalt Liga, Staffel Nord, belegte den 3. Platz.

ALLIANZ-CUP 2014 JUNIORINNEN

13

Siegerinnen KAW U 15 – KFV Harz

Siegerinnen B-Juniorinnen – Magdeburger FFC II

Siegerinnen D-Juniorinnen – MSG Mildensee/ Dessauer SV 97

Siegerinnen C-Juniorinnen – Magdeburger FFC

Siegerinnen E-Juniorinnen – KFV Anhalt-Bitterfeld

Die Sieger und Platzierten der Endrunden 2014

B-Juniorinnen

1. Magdeburger FFC II 2. Hallescher FC 3. SV Merseburg 99

C-Juniorinnen

1. Magdeburger FFC2. MSG Mildensee/Empor Waldersee3. Germania Wernigerode

D-Juniorinnen

1. MSG Mildensee/Dessauer SV 972. SV Glauzig3. SV Zöschen

E-Juniorinnen

1. KFV Anhalt-Bitterfeld2. Stephaneum Aschersleben3. Magdeburger FFC

Kreisauswahlmannschaften U 15

1. KFV Harz2. KFV Altmark Ost3. SFV Magdeburg

Kreisauswahlmannschaften U 13

1. SFV Magdeburg2. KFV Saalekreis3. KFV Anhalt

Fot

os: F

SA

(3)

, M. P

inke

rt (

1), T

. Mas

sak

(2))

Siegerinnen KAW U 13 –

SFV Magdeburg

14

ALLIANZ-CUP 2014 JUNIOREN

Sieger B-Junioren Futsal – JSG Union Dessau/Dessau 05

Sieger C-Junioren Futsal – TV Askania Bernburg

Sieger E-Junioren – VfB Sangerhausen

Sieger C-Junioren – 1. FC Magdeburg

Sieger D-Junioren – 1. FC Lok Stendal

Sieger A-Junioren – SV Eintracht Gommern Sieger B-Junioren – VfB Germania Halberstadt

Die Sieger und Platzierten der Endrunden 2014

A-Junioren

1. SV Eintracht Gommern2. FSV 67 Halle/Bennstedt3. JSG Union Dessau/Dessau 05

B-Junioren

1. Germania Halberstadt 2. Spg. Sandersdorf/Thalheim 3. SSV Gardelegen

B-Junioren Futsal

1. JSG Union Dessau/Dessau 05 2. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt 3. Germania Halberstadt

C-Junioren

1. 1. FC Magdeburg 2. Germania Halberstadt 3. Hallescher FC

C-Junioren Futsal

1. TV Askania Bernburg 2. Germania Halberstadt 3. Hallescher FC

D-Junioren

1. 1. Lok Stendal 2. 1. FC Magdeburg 3. Hallescher FC

E-Junioren

1. VfB Sangerhausen2. Union Sandersdorf3. SG Theeßen/Tuchheim

Fotos: FSA (7)

15

DFB-HALLENPOKAL FRAUEN UND MÄDCHEN

Die Frauen-Bundesligisten waren 2014 bereits zum fünften Mal in Magdeburg zu Gast, um ihren Titel auszuspielen. Die ausverkaufte GETEC-Arena bot einen würdigen Rahmen für das Jubiläumsturnier. Der 1. FFC Turbine Potsdam holte – wie bereits im Vorjahr – den Titel in die brandenburgische Landeshauptstadt. Nach einem Final-krimi gegen den 1. FFC Frankfurt, der nach offizieller Spielzeit 1:1 endete, setzten sich die Schützlinge von Trainer Bernd Schröder im Neun- meterschießen mit 6:5 durch. Den dritten Platz teilten sich die unterlege-nen Halbfinalisten Bayer Leverkusen und 1899 Hoffenheim. Mit dem Erfolg am 12. Januar 2014 sicherte sich der 1. FFC Turbine Pots-dam zum siebenten Mal den Titel und ist Rekordsieger. Der 1. FFC Frankfurt kommt bisher auf fünf Erfolge.„Eine tolle Stimmung von der ersten Spielminute bis zur Siegerehrung und ein ausverkauftes Haus. Das Frauen-fußball-Event in Magdeburg war wieder ein voller Erfolg.“, sagte Elfie Wutke, Vizepräsidentin für Frauen- und Mädchenfußball des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt, „Ein großes Danke-schön geht an alle ehrenamtlichen Hel-fer, vor allem an die fast 90 Volunteers und an die FSA-Geschäftsstelle, die ge-meinsam mit dem DFB das Ticketing hervorragend organisiert hatten.“

Titelverteidiger 1. FFC Turbine Potsdam gewann die 20. Auflage des DFB-Hallenpokals Großes Dankeschön an alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer

Fot

o: G

etty

Im

ages

Pauline Bremer (r.) vom 1. FFC Turbine Potsdam kämpft im Endspiel mit Asuna Tanaka von 1. FFC Frankfurt um den Ball.

Polytan-Pokal der Frauen des FSA – Hallescher FC zieht ins Endspiel einWährend die Frauen des Magdeburger FFC zum Rückrunden-start der 2. Bundesliga bei der zweiten Mannschaft des FF USV Jena II antreten mussten und einen Punkt gewannen (0:0), ging es im Polytan-Pokal der Frauen des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt am letzten Februar-Wochenende um den Ein-zug ins Finale. Regionalligist Hallescher FC, der den Landes-pokal in den letzten vier Jahren in die Saalestadt holte, wurde beim SV Allstedt aus der Sachsen-Anhalt Liga, Staffel Süd, seiner Favoritenrolle gerecht (Foto). Die Gastgeberinnen schlugen sich tapfer und ließen in der ersten Halbzeit nur ein Tor zu. Nach dem zwischenzeitlichen Anschlusstreffer zum 1:2, schöpften sie noch einmal Hoffnung, aber am Ende setzten sich die Frauen des Halleschen FC mit 4:1 durch.Das zweite Halbfinalspiel zwischen dem SV Eintracht Wals- leben und dem SV Rot-Schwarz Edlau musste aufgrund der Unbespielbarkeit des Platzes ausfallen. F

otos

: R. K

ande

l

16

QUALIFIZIERUNG JUNIOR-COACH

Startschuss zur DFB-Junior-Coach Ausbildung im FSA Am 10. Februar 2014 begannen 14 Mädchen und Jungen im Alter zwischen 16 und 18 Jahren am Stephaneum Aschersle-ben den ersten Ausbildungslehrgang zum DFB-Junior-Coach im Fußballverband Sachsen-Anhalt. AUSGLEICH-Chefredakteur Volkmar Laube, sprach mit Dania Schuster, FSA-Projektverantwortliche für die Junior-Coach Ausbildung.

Du bist seit dem 1. Februar 2014 in der Geschäftsstelle des FSA tätig. Was sind deine Aufgaben?

Als Projektmitarbeiterin für Schulfußball/Qualifizierung bin ich u.a. für die Projekte DFB-Junior-Coach und Lehrerfortbil-dung 20.000plus mitverantwortlich. Neben dem Lehrgangs-management sowie der Einsatzsteuerung und Betreuung des FSA-Referentenpools für die DFB- sowie FSA-Projekte bin ich auch selbst als Referentin tätig.

Welche Ziele verfolgen der DFB und der FSA mit dem Junior-Coach Projekt?

Durch den Einsatz von jungen, ehrgeizigen Junior-Coaches soll das Angebot von Fußball-AG’s an Grundschulen sowie das Training im Kinderfußball in den Vereinen verbessert werden.

Wie viele Schulen bilden derzeit DFB-Junior-Coaches aus?

Mit dem Stephaneum Aschersleben und dem Geschwister-Scholl-Gymnasium Sangerhausen gibt es in diesem Schuljahr bisher zwei Pilot-Projekt-Schulen in Sachsen-Anhalt.

Wie kann man Junior-Coach werden. Welche Voraussetzun-gen muss man erfüllen?

Alle fußballbegeisterten Schülerinnen und Schüler, die mög-lichst selbst Fußball spielen und mindestens 15 Jahre alt sind, können sich für die Ausbildung bewerben, wenn sie an ihrer Schule stattfindet. Die Ausbildung ist für die Teilnehmer kostenlos.

Wie geht es nach der Ausbildung weiter?

Nach erfolgreicher Absolvierung der 40-stündigen Ausbildung zum DFB-Junior-Coach, die durch lizenzierte Trainer des FSA erfolgt, erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat. Hierbei handelt es sich um einen ersten Einstieg in eine offizielle Trainer- Lizenz-Ausbildung des FSA. In einem zweiten Schritt haben die Junior-Coaches die Möglichkeit, die Trainer C-Breiten- fußball-Lizenz des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) zu erwerben. Die DFB-Junior-Coaches sollen nach ihrer Ausbil-dung eigenständig Verantwortung für Fußball-AG’s an Schulen und das Training in Jugendmannschaften im Verein überneh-men können.Darüber hinaus erhalten die teilnehmenden Schüler beim DFB Premium-Partner Commerzbank unter anderem die Möglichkeit auf Bewerbertrainings und Praktika, damit die DFB-Junior-Coaches nicht nur fußballfachlich sondern auch darüber hinaus gefördert werden. Außerdem wird den Jugend-lichen von der Commerzbank ein Mentor an die Seite gestellt, der für alle Fragen zur Tätigkeit und beruflichen Orientierung Hilfestellung leisten kann.

Interessierte Schulen, die einen Lehrgang ausrichten möch-ten, wenden sich bitte an:

Fußballverband Sachsen-Anhalt e. V. Projektverantwortliche Junior-Coach Dania Schuster Tel.: 0391 / 850 2829 Fax: 0391 / 850 2899 E-mail: [email protected]

Die Austragung ist kostenlos, das heißt der FSA stellt die Referenten und die Lehrgangsmaterialien. Die Schulen müssen aber einige Voraussetzungen erfüllen: Bereitstellung Seminarraum mit Beamer, Fußballplatz und Sporthalle. Eine Kooperation mit weiteren Schulen ist möglich, um auf eine gute Teilnehmerzahl zu kommen.

Schulleiter Klaus Winter (rechtes Bild, mitte) sowie die FSA-Projektverantwortliche für die Junior-Coach-Ausbildung Dania Schuster und Steffen Rau, verantwortlicher FSA-Mitarbeiter für Ausbildung und Qualifizierung, leiteten den ersten Aus- bildungstag. Teil II der Ausbildung steht für die Schülerinnen und Schüler aus Aschersleben am 14. und 15. April 2014 an.

Fotos: F

SA

17

QUALIFIZIERUNG LANDESAUSWAHLMANNSCHAFTEN

Die erste Fortbildung zum Thema „Spielend echt gut – Per-sönlichkeitsentwicklung bei Kindern und Jugendlichen“ fand vom 14. bis 16. Februar 2014 in Osterburg statt. 23 Teilnehmer befassten sich mit Fragen rund um eine ganzheitliche Förderung von Kindern und Jugendlichen. In 20 Lerneinheiten wurde dieses vom DFB erarbeitete und den Landesverbänden zur Verfügung gestellte Thema in Theorie und Praxis umfassend behandelt und rege diskutiert.Den Trainerinnen und Trainern wurde ihre entscheidende Rolle bei der Begleitung der Persönlichkeitsentwicklung ihrer Schützlinge und bei der Vermittlung von Kompetenzen wie Respekt, Selbstvertrauen und Zielorientierung deutlich.Ziel dieser Fortbildung war es, die Teilnehmer ganz bewusst für ihre Aufgaben zu sensibilisieren, ihnen praktische Hilfen an die Hand zu geben und sie so bestmöglich für die Arbeit mit ihrer Mannschaft zu unterstützen.Eine weitere Veranstaltung zu dieser Thematik ist für den 24. bis 26. Oktober 2014 in Osterburg geplant. Anmeldungen dafür bitte gern per E-Mail an [email protected].

Erfolgreiche Fortbildung des FSA für Trainer mit C-Lizenz

Pilotprojekt Trainerausbildung im Kreisfachverband Fußball Harz

Am 16. Januar 2014 fand der erste Sichtungstag zur weiteren Formierung unserer Landesauswahl der U 14 Juniorinnen in Magdeburg statt. Aufgrund eventuell zu erwartender, schlechter Witterung wurde die Sporthalle Bodestraße in Magdeburg als Trainingsstätte für diese Maßnahme gewählt. In zwei Trainingseinheiten konnten 25 Spielerinnen der Jahrgänge 2000 und 2001 ihr aktuelles Leistungsvermögen unter Beweis stellen. Im Mittelpunkt des Sichtungstrainings standen Technik-Übungen und kleine Spielformen. Der Sichtungstag war Auftakt einer Reihe von Landesauswahlmaßnahmen für die Altersklasse in diesem Jahr. Für die Spiele-rinnen steht als Jahreshöhepunkt der 1. DFB-Länderpokal für U 14 Juniorinnen vom 28. Mai bis 1. Juni 2014 in der Sport-schule Duisburg-Wedau an. Bis dahin müssen die Trainer der Mannschaft Steffen Rau und Anne Bartke aus 25 bis 30 Mädchen einen leistungsfähigen 16-köpfigen Kader zusammenstellen.

Die Vereinigte Volksbank fördert bzw. finanziert die Ausbildung von 15 Übungsleitern aus dem KFV Harz zur „Trainerlizenz C-Breitenfußball“. 28 Sportkameraden hatten sich bewor-ben, so dass das Los über die Teilnahme am Lehrgang entscheiden musste.„Mit diesem Projekt leisten alle Beteilig-ten einen fantastischen Beitrag, für den ich mich im Namen des Fußballverban-des Sachsen-Anhalt herzlich bedanke. Den angehenden Trainern wünsche ich bei der Ausbildung viel Spaß und Erfolg.“ sagte der DFB-Ehrenvizeprä- sident Dr. Hans-Georg Moldenhauer, Schirmherr des Pilotprojektes.Die Trainerausbildung beginnt am 21. März und die Prüfung ist für den 12. und 13. Juli 2014 geplant. Den beiden Lehrgangsbesten wird außerdem die Ausbildung zum Trainer C-Leis- tungsfußball finanziert.

Erster Sichtungstag der U 14 Juniorinnen

Die 15 Gewinner der Verlosung kommen aus 10 Vereinen des KFV Harz: Blanken-burger FV 1921, SV Eintracht Derenburg, TuS 1867 Elbingerode, VfB Germania Halberstadt, SV Langenstein von 1932, Quedlinburger SV, SV Blau-Weiß Schwane-beck, TSV 09 Wasserleben, Germania Wernigerode und SV Stahl Thale. Sie stellten sich gemeinsam mit den Initiatoren Hans-Heinrich Haase-Fricke (Vereinigte Volksbank, 4.v.r.), Thomas Helmuth (Volksstimme, 1.v.r.) und Schirmherr Dr. Hans-Georg Moldenhauer (5.v.r.) den Fotografen. Foto: Vereinigte Volksbank

Foto: FSA

18

VEREINSSERVICE MuT-PROJEKT

Projektleiter im LandesSportBund Sachsen-Anhalt e.V.Helge TiedeMaxim-Gorki-Straße 1206114 Halle (Saale)Telefon: 0345 5279108Mobil: 0172 1399602Telefax: 0345 5279100Email: [email protected]

FußballkoordinatorStephan Mateckic/o Fußballverband Sachsen-AnhaltFriedrich-Ebert-Straße 6239114 MagdeburgTelefon: 0391 8502819Mobil: 0171 2798639 Telefax: 0391 8502899Email: [email protected]

Das Projekt „MuT – Menschlichkeit und

Toleranz im Sport“ wird im Rahmen des

Bundesprogramms „Zusammenhalt durch

Teilhabe“ vom Bundesministerium des

Innern gefördert und durch das Land

Sachsen-Anhalt co-finanziert.

Die Ansprechpartner im MuT-Projekt sind:

Informationsangebot des FSA für alle Vereine und TrainerDer FSA möchte allen Vereinen und Trainern im Sinne einer weiteren Optimierung der Kommunikation das Angebot ma-chen, sich in einem, speziell für sportfachliche Qualifizie-rungsmöglichkeiten angelegten E-Mail-Verteiler registrieren zu lassen.Über eine bereits bestehende Verteilerliste erhalten viele Trainer seit mittlerweile 2 Jahren immer wieder Informatio-nen zu geplanten Aus- und Fortbildungsveranstaltungen aus „Erster Hand“.Diesen Service möchten wir nun erweitern und möglichst vie-le Trainer und Vereine auf diesem Weg erreichen. Weiterhin sind wir bestrebt, die Angebote und Neuigkeiten im Bereich der zentralen und dezentralen, sportpraktischen Aus- und Fortbildung noch intensiver zu kommunizieren.

Sollten wir mit diesem Serviceangebot Ihr Interesse geweckt haben, füllen Sie bitte das diesbezügliche Formblatt aus und senden es uns zurück.

Post: Fußballverband Sachsen-Anhalt, Herr Rau, Friedrich-Ebert-Str. 62, 39114 MagdeburgFax: 03 91 – 8 50 28 33E-Mail: [email protected]

Sie finden das Formblatt unter www.fsa-online.de / Qualifizie-rung / Trainerausbildung. Ebenso wurde der Vordruck mit den Amtlichen Mitteilungen des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt 02-2014 an Ihr elektro-nisches Postfach versendet.

Der Angriff des Torwarts der ersten Män-nermannschaft des SV Großgräfendorf auf einen Schiedsrichter während des Punktspiels gegen Wallendorf am 07.12.2013 sorgte für bundesweite Schlagzeilen.

Als Reaktion auf diesen Vorfall erarbeitete der SV Großgräfen-dorf, dessen Fußballabteilung mit zehn Mannschaften im Spielbetrieb zu den größten im Saalekreis gehört, einen um-fangreichen Maßnahmenplan.So trafen sich am 24.01.14 die Aktiven beider Männermann-schaften und der Frauenmannschaft sowie alle Übungsleiter und der gesamte Vorstand zu einem Fair-Play-Workshop unter Leitung des MuT-Projektes (Foto rechts oben). Die Projekt- koordinatoren Helge Tiede (LSB) und Stephan Matecki (FSA) ermutigten die 49 Teilnehmer zu einer Diskussion über Gewalt und Fair Play im Fußball, gaben hilfreiche Denkanstö-ße und vermittelten Grundlagen der Thematik. Im Anschluss wurden gemeinsam erste Punkte einer Fair-Play-Richtlinie erarbeitet, deren Ausarbeitung unter breiter Mitwirkung der Mitglieder im Verein weiter vorangetrieben wird.

Fußball – die schönste Nebensache der Welt. Doch das heißt nicht nur tolle Spiele und viele Tore, auch das Fairplay soll ein Teil unserer schönen Sportart sein. Daher wollten die Organi-satoren der Hallenendrunde im KFV Saalekreis ein Zeichen setzen. Gemeinsam mit den Spielern der acht Männerteams wurde deshalb der Fairplay Gedanke in den Mittelpunkt

gestellt. Während Spieler der Teams mit dem KFV-Präsidenten Jens Prinzing aussagekräftige Banner präsentierten, wurden von zwei Spielern Fairplay Regeln vorgelesen. Ein Infostand des MuT-Projektes (Menschlichkeit und Tole-ranz im Sport) rundete die gelungene Aktion ab.

Foto: Verein

Foto: KFV

FSA-PARTNER-AKTION TRIKOTSÄTZE FÜR FUSSBALLMANNSCHAFTEN

19

Raus aus der Schule – rein in die KarriereSie wollen endlich durchstarten und Ihre Zukunft von Beginn an aktiv mitgestalten? Dann nichts wie los zur Ausbildung oder zum Dualen Studium beim Weltkonzern Allianz! Natür-lich erwarten wir eine Menge Engagement von Ihnen. Aber wir bieten Ihnen auch die Freiräume, die Sie brauchen, viele sym-pathische Kolleginnen und Kollegen – und eine hervorragende Startposition für Ihren künftigen Karriereweg.Die Allianz ist einer der führenden globalen Finanzdienstleis- ter. Die Kunden der Allianz finden in rund 70 Ländern ihren individuellen Ansprechpartner. Engagierten jungen Menschen, bietet die Allianz auch in Sachsen-Anhalt verschiedene Ausbildungs- bzw. Studienmög-lichkeiten und den Berufseinstieg über die Erwachsenenquali-fizierung zum Versicherungsfachmann (IHK-geprüft).

Nähere Informationen finden Sie hier:

Ausbildungs- bzw. Studienplätze bei der Allianz werden jetzt zusätzlich belohnt.Sie sind Mitglied in einem Sportverein, der im Fußballverband Sachsen-Anhalt organisiert ist und beginnen 2014 bei der Al-lianz Beratungs- und Vertriebs AG, FD Magdeburg-Süd eine Ausbildung, ein Studium oder Erwachsenenqualifizierung. Dann sichern Sie Ihrem Sportverein ein komplettes Trikotset für eine Großfeldmannschaft, 16 komplette Feldspielersets (Trikots, Hosen und Stutzen) sowie 2 Torwartsets.„Mit der gemeinsamen Aktion der Allianz Beratungs- und Vertriebs AG, FD Magdeburg-Süd und des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt wollen wir einen Beitrag zur nachhaltigen

Förderung des Nachwuchsfußballs leisten und Jugendlichen eine berufliche Perspektive in Sachsen-Anhalt bieten“, so Allianz Filialdirektor Siegurt Helf.

Und so einfach wird es gemacht:Schicken Sie eine Kopie des Ausbildungs-, Studien- bzw. Erwachsenenqualifizierungsvertrages sowie den Nachweis der Mitgliedschaft in Ihrem Sportverein, unter Angabe der vollständigen Anschriften per Post an:

Fußballverband Sachsen-Anhalt e. V.PressesprecherVolkmar LaubeFriedrich-Ebert-Straße 6239114 Magdeburg

oder per e-mail an: [email protected]

TeilnahmebedingungenTeilnehmen können nur Personen, die im Jahr 2014 eine Aus-bildung, ein Studium oder eine Erwachsenenqualifizierung bei der Allianz Beratungs- und Vertriebs AG, FD Magdeburg-Süd aufnehmen und einem Verein angehören, der Mitglied im Fußballverband Sachsen-Anhalt ist. Gewinner ist in jedem Fall der Verein und nicht der angehen-de Auszubildende / Student, Trainer, Betreuer oder sonstige Personen des jeweiligen Vereins. Eine Barauszahlung der Gewinne (Trikotsätze) ist nicht möglich.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Trikotsätze für Fußballmannschaften – Gemeinsame Aktion der Allianz Beratungs- und Vertriebs AG, FD Magdeburg-Süd und des FSA

Der Name Urbanczyk hat im Fußballsport von Sachsen- Anhalt einen guten Klang. Der Hallenser Klaus Urbanczyk, 34-facher A-Nationalspieler der DDR, gewann 1964 in Tokio mit der DDR-Auswahl die Bronzemedaille bei den Olympi-schen Spielen. Nach seiner aktiven Karriere holte er als Trainer mit dem 1. FC Magdeburg zweimal den FDGB-Pokal und 1995 sorgte er mit dem FSV Lok Stendal für Furore, als der damalige Regionalligist erst im Viertefinale des DFB-Pokals gestoppt wurde.AUSGLEICH-Chefredakteur Volkmar Laube sprach mit Chris Urbanczyk von der Allianz Hauptvertretung Karbaum aus Schönebeck über Fußball und seine berufliche Zukunft.

Welche Verbindung haben Sie zum Fußball? Im Nachwuchs bin ich bei der ZLG in meinem Heimatort Atzendorf dem runden Leder nachgejagt, danach habe ich viele Jahre beim VfB Glöthe gespielt. Aufgrund eines Arbeits-unfalls musste ich leider viel zu früh aufhören. Ab und zu kicke ich noch in der Freizeit, aber die Gesundheit steht im Vordergrund. An den Wochenenden bin ich aber fast

immer bei den Heimspielen des VfB Glöthe als Zuschauer auf dem Sportplatz. Unser Team steht gegenwärtig in der Kreisliga, Staffel Nord, im Salzlandkreis auf dem 3. Platz und hat noch alle Chancen auf den Auftieg in die Salzlandliga. Ansonsten gehören meine Sympathien Borussia Dortmund. Wie ist Ihr beruflicher Werdegang? Nur wenige Wochen nach Abschluss meiner Ausbildung zum Straßenbauer hatte ich einen Arbeitsunfall und wurde berufs-unfähig. In dieser Situation war ich dankbar, dass sich in Schönebeck die Möglichkeit bot, bei der Allianz eine Ausbildung zu absol-vieren. Im Januar 2014 habe ich meine Prüfung vor der IHK erfolg-reich bestanden und bin Kaufmann für Versicherungen und Finanzen. Bei der Allianz Filialdirektion Magdeburg Süd habe ich meine berufliche Heimat gefunden, hier fühle ich mich wohl. Es macht mir vor allem Spaß, mit Menschen zu arbeiten und ihnen in vielen Lebenssituationen zu helfen.

20

ONLINE-VEREINSBERATUNG meinfussball.dfb.de

Neu im Amt des Geschäftsführers? Online-Vereinsberatung auf meinfussball.dfb.de

„Unsere Amateure. Echte Profis.“ Unter diesem Motto läuft die große DFB-Kampagne für den Amateurfußball. Ein wichtiges Element davon ist die Online-Vereinsberatung auf meinfussball.dfb.de. Das Service-Portal liefert wichtige Informationen und Tipps für die Arbeit der ehrenamtlichen Vereinsmitarbeiter. Mit Features wie Online-Seminaren, Videos und Downloads wird umfangreiches Wissen auf einfache Art und Weise vermittelt. „Schnell, unkompliziert, praxisnah – das ist unsere DFB Online-Vereinsberatung“, sagt DFB-Präsident Wolfgang Niersbach. Die Themen sind vielfältig, einige Beispiele stellt DFB.de an dieser Stelle vor.

„Für die Aufgabe als Abteilungsleiter Fußball oder Geschäfts-führer eines Vereins sind echte Fußball-Experten gefragt“, sagt Helmut Sandrock, „kaum eine Entscheidung fällt im Verein, ohne dass der Abteilungsleiter nicht daran mitge-arbeitet oder mitgewirkt hat“. Sandrock muss es wissen. Was er als Generalsekretär für den Deutschen Fußball-Bund tut, leisten 26.000 Ehrenamtliche als Fußball-Abteilungsleiter oder Geschäftsführer in den deutschen Amateurvereinen an der Basis.

„Aber auch Experten können nicht alles wissen“, sagt Sandrock. Und verweist auf die Online-Vereinsberatung auf meinfussball.dfb.de. Hier finden Vereinsmitarbeiter Unterstützung, die neu in der Position des Abteilungsleiters

oder Geschäftsführers sind. Diese Hilfe ist wichtig. Und essen-tiell. Nur durch das Engagement von Millionen Ehrenamt-lichen ist der organisierte Vereinssport in Deutschland über-haupt erst möglich.

Checkliste für Geschäftsführer, die neu im Amt sind

In Mehrspartenvereinen regelt meist der Abteilungsleiter die Geschäfte der Fußballsparte. In reinen Fußballvereinen gibt es dafür einen Geschäftsführer. Dieser hat in den meisten Vereinen kein festes Ressort wie beispielsweise ein Jugend-leiter oder Pressereferent. Er wird in Absprache mit dem Vorstand in mehreren Bereichen eingesetzt und sollte dem-nach eine gute Übersicht über den gesamten Verein haben. Er ist der heimliche Spielmacher. Neben dem Platz.

Hilfreiche Tipps zum Einstieg gibt es in der Rubrik Neu im Amt des Geschäftsführers in der Online-Vereinsberatung auf meinfussball.dfb.de. Hier werden die Aufgaben des Geschäfts-führers und seine ersten Aktivitäten Schritt für Schritt erläutert. Wann fallen welche Aufgaben an? Mit wem muss man zusammenarbeiten? Wer kann helfen? Eine Checkliste zum Download hilft, den Überblick zu behalten. Den gleichen Service gibt es auch für Vorsitzende, Jugendleiter und Schatz-meister. Weitere Vereinspositionen werden folgen.

Foto: DFB

XXX XXX

21

XXX XXXXXX XXXXXX XXX

21

Trailer zum Projekt ansehen

http://meinfussball.dfb.de

Jeder KlicK ein Treffer

XXX XXXXXX XXXXXX XXX

die neue dfB Online-VereinsBeraTung

>> Praxistipps

>> Hintergrundinformationen

>> Downloads

>> Online-Seminare

>> Videos

DFB_Vereinsberatung.indd 1 03.12.13 17:15

SCHIEDSRICHTER

22

Die Januar-Wochenenden standen im Zeichen von Halbzeittagungen

Mittlerweile ist auch aufgrund der Initiative vieler Schieds-richter der Januar für unseren Lehrstab zu einem sehr anstrengenden Monat mutiert. Drei von vier Wochenenden standen im Zeichen von Halbzeittagungen, von der Landes-klasse bis zur Verbandsliga.Den Anfang machten die Schiedsrichter der Landesliga am 11./12. Januar an der LSS Osterburg. Im Mittelpunkt des Lehrgangs stand u.a. die Vorstellung des Mut-Projektes durch Volkmar Laube. Natürlich kam die Lehrarbeit nicht zu kurz, insbesondere die videotechnisch unterstützte Auswertung des Pokalfinals Altmark Ost aus dem Jahre 2013 mit dem Schiedsrichter Karsten Fettback fand breites Interesse. Der ungeliebte Regeltest durfte nicht fehlen. Dabei zeigten die Schiedsrichter, dass in den letzten Jahren eine deutlich ver-besserte Regelsicherheit Einzug gehalten hat. Ansetzer und Staffelleiter zogen ein Halbzeitresümee. Nur eine Woche später an gleicher Stelle dann die Landes- klassenschiedsrichter der nördlichen Klassen. Bemerkens-wert, dass diese Sportkameraden die Kosten zu 100 % über-nahmen. Beim Regeltest stellten auch die Landesklassenrefe-rees unter Beweis, dass es in den letzten Jahren deutlich voran gegangen ist.

Am dritten Januarwochenende waren die Landesklassen-schiedsrichter des südlichen Bereichs in Kelbra gefragt, zeitgleich lief der Eintageslehrgang der Verbandsliga in Magde-burg. Unser Obmann Markus Scheibel musste sich förmlich klonen, um bei beiden Veranstaltungen vor Ort zu sein. In Kelbra leitete Uwe Biermann die Geschicke.Einen ganz eng gestrickten Plan mussten die Verbandsliga-Schiedsrichter abarbeiten. Beobachtungen wurden durch Dr. Hubert-Joachim Frenck ausgewertet, der Regeltest wurde geschrieben und durch alle bestanden. Volkmar Laube stellte das MuT-Projekt vor, Frank Nicolai als Staffelleiter vor Ort zog ein Resümee. Ralf Girke als Vorsitzender des Sportge-richts trug seinen interessanten Beitrag zum gelungenen Lehrgang bei. Für den Lehrstab waren es anstrengende, aber fruchtbare Wo-chenenden. Alles dient dem Ziel, mittelfristig wieder führend im NOFV zu werden und über kurz oder lang wieder in den bezahlten Fußball zu kommen.Ein Dankeschön gilt allen Mitgliedern des Schiedsrichteraus-schusses, die Verbandsschiedsrichterlehrwart Thomas West-phal bei der Vorbereitung und Durchführung der Halbzeitta-gungen unterstützten.

Pilotprojekt E-LearningAm 2. Februar 2014 trafen sich über 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Magdeburg, um an einem bis dahin nie da gewesenen Projekt teilzuneh-men. Auf Vorgabe des DFB findet die Ausbildung neuer Schiedsrichter erstmals online über eine E-Learning-Plattform statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen sich zuhause selbstständig mit den verschiedenen Fußballregeln auseinandersetzen und Übungsaufga-ben lösen, welche dann ausgewertet werden. Zum Bestehen des Lehrgangs sind außerdem die Teilnahme an den Präsenztreffen sowie eine Prüfung erforderlich. Ein weiteres Treffen ist für den 2. März geplant. Die Prüfung findet am 23. März 2014 in Magdeburg statt.

Fotos: FSA (3)

NOFV-Schiedsrichter des FSA trainieren in Osterburg

Die Oberliga-Schiedsrichter des FSA F. Hildebrandt, C. Kliefoth, D. Meißner, C. Naujoks und J. Schipke sowie der in der Regionalliga eingestufte Schieds-richter F.-B. Schwermer und die Assis- tenten der DFB-Junioren-Bundesligen T. Kohnert und S. Müke absolvierten in

der Landessportschule Osterburg ein dreitägiges Trainingslager. Neben der Analyse der Leistungen in der Hinrunde, die gemeinsam mit den Mitgliedern des FSA Schiedsrichter-Ausschusses Markus Scheibel (Obmann), Dirk Feibig (Anset-zer) und Peter Kein vorgenommen wur-de, stand ein selbst erarbeitetes Rah-menprogramm mit den Schwerpunkten „Schulung anhand von DVD-Einzelsze-nen“, „Situationstraining bei extremen Spielszenen“, „Rollenspiele zur Teamab-sprache und Abseitsschulung“ auf der Tagesordnung.

Die NOFV-Referees des FSA (von links): Frank Hildebrandt, Christian Kliefoth, Sirko Müke, Johannes Schipke, Tim Kohnert, Christian Naujoks, Felix- Benjamin Schwermer, Dirk Meißner (es fehlt Patrick Kluge)

23

AUS DEN KREISEN

DFB-Ehrenamtspreis 2013Im Rahmen des Hallensupercups 2013/2014 des KFV Fußball Altmark West fand 3 Tage vor Weihnachten die Auszeichnung der von den Vereinen vorgeschlagenen Sportkameraden zum DFB-Ehrenamtspreis 2013 statt. Vor gut 300 Zuschauern in der gut besetzten Beetzendorfer Sporthalle wurden folgende Sportkameraden und Sportkameradinnen für ihre aufopfe-rungsvolle, ehrenamtliche Arbeit in ihren Vereinen geehrt:Holger Obeck SG Saalfeld, Reno Pohl SV Grün-Weiß Potzeh-ne, Jörg Lindecke SV Heide Jävenitz, Kevin Baier SG Ein-tracht Mechau, Martin Retzlaff SV 1920 Arendsee, Mandy Schulze SV Grün-Weiß Potzehne und Olaf Peters ESV Loko-motive Salzwedel. Die Ehrenurkunden und die Präsente wur-den durch die anwesenden Mitglieder des KFV Präsidiums würdevoll überreicht.Erstmals seit Beginn dieser DFB Aktion waren alle vorgeschla-genen Kandidaten aus den Vereinen anwesend.Bei der Dankeschönveranstaltung des FSA am 09./10. Mai 2014 wird Sportkameradin Mandy Schulze vom SV Grün-Weiß Potzehne den KFV vertreten.

TuS Kochstedt geht auf Tuchfühlung mit den Profis

Vor über 80.000 Zuschauern zusammen mit den Profis in Deutschlands größtes Bundesliga-Stadion einzulaufen – kann es für einen Nachwuchskicker etwas Schöneres geben? Die E-Jugend der TuS Kochstedt hatte am Wochenende als Einlauf- eskorte beim Spiel von Borussia Dortmund gegen Hertha BSC genau dieses große Los gezogen und war begeistert!

Schon vor dem Einsatz als Einlaufeskorte hatten die Kids so einiges erlebt, denn immerhin hatte die Reise ins Ruhrgebiet sie zunächst in die Dortmunder Soccerworld geführt, wo die Nachwuchskicker sich selbst auf Kunstrasen beweisen und

dem runden Leder nachjagen konnten. Genau das Richtige, um nach der Busfahrt aus der Heimat wieder auf Touren zu kommen. Und selbstverständlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt: Nach dem Spiel wartete schon ein prall gefüllter Mittagstisch auf alle.

Danach ging es weiter in den SIGNAL IDUNA PARK. Hier stand die Einweisung in die anstehenden Aufgaben auf dem Programm, ehe es dann wirklich Ernst wurde: Zunächst durfte die Einlaufeskorte direkt vom Spielfeldrand das Aufwärmen der Profis aus Dortmund und Berlin anschauen – und die Kids nutzten bestimmt die Chance, sich den ein oder anderen Kniff abzuschauen.

Im Spielertunnel kam dann der Moment für die Kids aus Sachsen-Anhalt, den Spielern noch näher zu kommen. Vor und während des Einlaufens nutzten sie die Gelegenheit und gingen mit Profis wie Fabian Lustenberger oder Adrian Ramos auf Tuchfühlung. Dann ging es hinaus auf den Rasen des mit über 80.000 Zuschauern komplett ausverkauften SIGNAL IDUNA PARK. Gänsehaut! Und dass die Hertha das Spiel ge-gen den BVB dann auch noch gewinnen konnte, war das abso-lute Sahnehäubchen für die Kicker des TuS.

Aber auch am Tag nach dem Spiel hatten die Organisatoren der Einlaufeskorte noch ein Schmankerl für die jungen Kicker auf Lager: Die Kinder und ihre Betreuer warfen bei einer ex-klusiven Stadionführung einen Blick hinter die Kulissen der Heimstätte des BVB. So war auf der Rückreise für reichlich Gesprächsstoff gesorgt!

Hallenkreismeister im Nachwuchs ermittelt

Von der A- Jugend bis zur F-Jugend wurden die Hallenkreis-meisterschaften im KFV Börde ausgetragen. Ein stimmungs-volles F-Junioren-Turnier erlebten alle Anwesenden in der proppevollen Eilsleber Sporthalle, als es um die Meisterschaft für die Acht- bis Neunjährigen ging (sh. Foto). Der Haldens-

ALTMARK WEST

ANHALT

Foto: V

erein

BÖRDE

Foto: KFV

Foto: Verein

Foto: K

FV

24

AUS DEN KREISEN

gab es einen neuen kleinen Rekord. Letztendlich haben 84 teilgenommen. Insgesamt wurden in den 189 Spielen 799 Tore erzielt. Auch in diesem Jahr nahmen Spieler aus dem Kader der Regionalligamannschaft des VfB Germania Halberstadt die Ehrungen vor. Selbstbewusst verweist der KFV Harz auf das älteste Turnier für Schulmannschaften in Deutschland, aus dem auch erfolgreiche Spieler hervorge-gangen sind. So haben z.B. Jürgen Pommerenke und Jürgen Sparwasser das Turnier gespielt, aber auch Maik Franz.

Vize-Präsident des KFV Fußball Harz – Lothar Allwardt – Ein Leben für den Fußball

Die Fußballer des Harzkreises und darüber hinaus gratulier-ten vor kurzem ihrem Vize-Präsidenten Lothar Allwardt zu seinem 70. Geburtstag.

Seine sportliche Karriere be-gann mit acht Jahren bei seinem Heimatverein Traktor Gingst auf der Insel Rügen. Nach seiner Ausbildung zum Maschinen- und Traktoren-schlosser führte ihn seine Armeezeit in den 1960-er Jahren in den Harz, wo er seine Töppen für Stahl Ilsen-burg und Vorwärts Abben- rode schnürte. Allwardts ehrenamtliche Tätigkeit be-gann 1968 mit der Berufung in den damaligen Kreisfach-ausschuss Fußball.

18 Jahre lang fungierte er dort in der Jugendabteilung und als Staffelleiter, ehe er 1986 zum Vorsitzenden gewählt wurde. Darüber hinaus war er in seinem Heimatverein Rot-Weiß Abbenrode von 1972 bis 2002 als Abteilungsleiter tätig. Seit 1990 trainiert er auch Nachwuchsfußballer des Vereins. Seit 1979 erlangte er als aktiver Schiedsrichter über die Kreis-grenzen hinaus große Anerkennung. 21 Jahre stand Lothar Allwardt an der Spitze des Kreisfachverbandes Fußball Werni-gerode. Im neuen KFV Harz übernahm er als Vize-Präsident wieder Verantwortung. Unter seiner Leitung entwickelte sich der Spielausschuss in den letzten 7 Jahren zu einem selbstän-digen Ausschuss, der den Spielbetrieb im gesamten Harzkreis organsiert.

Im Rahmen der Familienfeier wurde Lothar Allwardt durch den Präsidenten, Detlef Rutzen und den Schatzmeister, Eckhard Ohlhoff des KFV Harz zum Ehrenmitglied des Kreis-fachverbandes Fußball Harz berufen.

leber SC sicherte sich den Turniersieg. Bei der E-Junioren Endrunde konnte sich der SV Kali Wolmirstedt (sh. Foto) durchsetzen. In der Alterklasse der D-Junioren war der Hal-densleber SC das Maß aller Dinge. Hallenkreismeister bei den C-Junioren wurde die Spg. Wolmirstedt/Elbeu. Bei den B-Juni-oren domierte der Haldensleber SC das Turnier. Das Team gewann alle seine Partien und kassierte im gesamten Turnier-verlauf nur ein Gegentor. Den Hallenkreismeistertitel bei den A-Junioren gewann der 1. FC Oebisfelde.

Kreismeister im Futsal der B-Junioren wurde die SpG Börde (Oschersleben). Das Futsal-Team vom SV Blau-Weiß Wanzle-ben vertrat den KFV Börde bei den Futsal-Hallenlandesmeis- terschaften und belegte den 4. Platz.

Gerhardt Jahr mit der Ehrennadel des FSA in Gold geehrt

Anlässlich seines 75. Geburtstages wurde Gerhardt Jahr (l.)vom SV Eintracht Profen mit der Goldenen Ehrennadel des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt ausgezeichnet. Seit 1970 im Verein hat er sich vor allem um die Nachwuchsarbeit verdient gemacht. Von 1988 bis 2000 war er Vorstandsmit-glied und Jugendwart. Im KFV war er Kreispokalansetzer, Staffelleiter der Kreisoberliga und von 2004 bis 2007 Vor-standsmitglied. Nach der Gründung des KFV Burgenland im Jahr 2007 übernahm Gerhardt Jahr erneut Verantwortung. Bis 2011 war er Staffelleiter der Kreisliga, Staffel 3, und in der Saison 2011/2012 Staffelleiter der Kreisklasse, Staffel 5. Seit 2012 fungiert er als Staffelleiter der C-Junioren Kreisliga.

53. Turnier der Tausend beim KFV Harz

Das Turnier der Tausend erlebte 1962 seinen Start und wurde seitdem ohne Unterbrechung durchgeführt. In diesem Jahr wurde vom 29.01.2014 bis 31.01.2014 bereits die 53. Auflage dieses, bei den Schülern des Harzkreises sehr beliebten, Tur-niers durchgeführt. Mit 95 gemeldeten Mannschaften aus 25

BURGENLAND

Foto: K

FV

HARZ

Foto: I. G

eßler

Foto: B. Kramer

Ein Highlight beim Turnier der Tausend war in diesem Jahr der Besuch von Paule, dem offiziellen DFB-Maskottchen.

AUS DEN KREISEN FSA-INTERN

25

FSA-Präsident Erwin BugarNeue Handy-Nr.: 0170/7537686

KFV SalzlandSchiedsrichter-Obmann Peter WalkeGeyerstraße 11, 39218 SchönebeckTel.: (d) 03928/7 60 38 · Tel.: (p) 03928/7 69 81 60Fax: 03928/7 60 40 · Mobil: 0177/6 30 63 74E-Mail: [email protected] aus dem Festnetz: 0 39 28 / 4 15 90 08

ESV Lok DessauAbteilungsleiterMarko FehlerSoolbruchweg 28 · 06849 Dessau-RosslauEmail: (d) [email protected] · Email: (p) [email protected]: 0157/85310240Tel.: (d) 0340/2601413 · Tel.: (p) 0340/8502868

Änderungen/Ergänzungen zum Anschriftenverzeichnis „FSA-KOMPAKT“

Die Hallenkreismeister sind gekürt

Spannend ging es bei den Endrunden der Hallenkreismeister-schaften am 8. Februar 2014 im Saalekreis zu. Nach insge-samt fast 800 Spielen in 49 Turnieren stehen die Hallenkreis-meister fest. Titelverteidiger SG Blau-Weiß 1921 Brachstedt setzte sich bei den Herren durch. Bei den Altherren im Modus „Jeder gegen jeden“ gewann der SV Braunsbedra. Bei den Frauen konnte der SV Eintracht 1919 Bad Dürrenberg seinen Titel zum dritten Mal verteidigen.

Bambini Weihnachtsturnier

Spannung, Spiel und Schokolade – unter diesem Motto erlebten am 21. Dezember 2013 18 Bambini-Mannschaften des KFV Fußball Saalekreis mit viel Gänsehautgefühl ein interes-santes Weihnachtsturnier. 3 Turniere, 18 Siegermannschaften – 193 glückliche Kinder, die sehr viel Spaß am Fußballspielen hatten. Das ist nur der erste Blick. In Kooperation mit der Saalesparkasse bereitete eine lebensgroße Plüschmaus den Kindern viel Freude und verteilte zwischen den Spielen viele Präsente. Wie immer stand das Turnier unter dem Motto „Alle Spieler sind Sieger“. Daher gab es auch keine Platzierun-gen, sondern alle Mannschaften waren „Champions“.

Foto: KFV

Überraschungssieg beim 14. Kroschke-Cup

Mit einer großen Überraschung endete der 14. Kroschke-Cup. Die Verbandsliga-Kicker des MSV 90 Preussen holten nach 2008 zum zweiten Mal in der Turniergeschichte den Pokal nach Sudenburg. Im Finale setzte sich der Verbandsligist gegen den Rekordturniersieger 1. FC Magdeburg mit 2:1 durch.

Vor der beeindruckenden Kulisse von 1.700 Zuschauern in der fast ausverkauften altehrwürdigen Hermann-Gieseler- Halle Magdeburg hatten die Preussen zuvor im Halbfinale den Turnierneuling und Ligakonkurrenten Schönebecker SC mit 1:0 bezwungen.

Die Fans des Regionalligisten 1. FC Magdeburg warten nun schon das vierte Jahr vergebens auf den Turniersieg der Blau-Weißen. Nachdem sie die Vorrunde souverän mit vier Siegen gemeistert hatten, revanchierten sie sich im Halbfinale bei der U 23 von Braunschweig für die Endspielniederlage des Vorjahres und zogen dank des 5:3 Erfolges nach Neunmeter-schießen ins Finale ein. Zum Abschluss der 10-minütigen Spielzeit hatte es 2:2 gestanden. Der 1. FC Magdeburg hatte mit Christian Beck den besten Torschützen des Turniers in seinen Reihen.

Titelverteidiger Eintracht Braunschweig U 23 entschied das Neunmeterschießen um Platz 3 gegen den Verbandsligisten Schönebecker SC mit 3:1 zu seinen Gunsten.

Bester Spieler wurde der Braunschweiger Georgios Mahlelis. Sebastian Schultze vom VfB Ottersleben wurde als Bester Torhüter geehrt.

Die Spiele um den 14. Kroschke-Cup wurden von den Schieds-richtern Benjamin Petri, Falk Warnecke, Marco Uhlmann ge-leitet.

In einem Einlagespiel behielten die D-Junioren des SV Fortu-na Magdeburg gegen ihre Altersgefährten des MSV Börde 1949 mit 4:3 knapp die Oberhand.

MAGDEBURG

Foto: E. Popova

SAALEKREIS

Foto: KFV

26

AUS DEN KREISEN IMPRESSUM

AUSGLEICH · Zeitschrift des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt Ausgabe 1/2014 · 4. Jahrgang

Herausgeber: Fußballverband Sachsen-Anhalt e.V. Friedrich-Ebert-Straße 62, 39114 Magdeburg Tel.: 0391 850280, Fax: 0391 8502899 www.fsa-online.de, [email protected]

Chefredakteur: Volkmar Laube · [email protected] · Tel.: 0171 7719032, 0391 5366911

Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Albrecht, Frank Krella, Stephan Matecki, Lutz Rachholz, Steffen Rau, Thomas Westphal, Elfie Wutke sowie KFV/SFV

Verantwortlich für Mitteilungen der FSA-Geschäftsstelle: Klaus Decker (Geschäftsführer)

Redaktionsschluss: 24. Feburar 2014

Nächste Ausgabe: Juli 2014

Einsendungen bis: 20. Juni 2014

Anzeigenverwaltung und Abonnements: MDsport, Inh. Volkmar Laube Wilhelm-Kobelt-Str. 27, 39108 Magdeburg Tel.: 0391 5366911, Fax: 0391 5366969, www.mdsport.de, [email protected]

AUSGLEICH – die Zeitschrift des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt erscheint vierteljährlich. Sie kann nur im Abonnement bezogen werden. Abonnements zum Preis von 11,40 Euro für 4 Ausgaben im Jahr können ausschließlich bei MDsport bestellt werden. Der Einzelpreis beträgt 3,00 Euro. Für Mitgliedsvereine des FSA ist er im Mitgliedsbeitrag enthalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des FSA bzw. der Ausgleich-Redaktion wieder. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos etc., Rücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt.Für Druckfehler übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen zeichnet allein der Auftraggeber verantwortlich.Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Impressum

Schiedsrichter-Auswahl erfolgreich bei Hallenturnier

Am 2. Februar 2014 nahm eine Schiedsrichter-Auswahl des KFV Wittenberg im Fuß-ballkreis Jüterbog/Luckenwalde (Brandenburg) an einem Fußballturnier für Schieds-richter teil. Im ersten Spiel gegen Dahmeland unterlag man mit 0:2. Im nächsten Spiel konnten sich die Mannen um Kapitän Marc Pohl steigern und man gewann gegen die Gastgeber mit 3:1. Im dritten Spiel lag man bereits nach 3 min mit 0:3 zurück und dank einer Energieleistung erkämpfte sich unsere Mannschaft ein 3:3 gegen die Schiedsrichter von Union Berlin. Das letzte Spiel gewannen wir mit 2:1 gegen die Schiedsrichterauswahl aus dem Havelland.Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung und unserem Trainer Peter Kein konnten wir uns einen guten 3. Platz erspielen. Zudem wurde Jens Becker zum Torwart des Turniers gewählt. Kleiner Wermutstropfen war leider das sich Ronny Plenz die rechte Hand gebrochen hat. Wir wünschen ihm gute Besserung.Es spielten: Jens Becker, Benjamin Richter, Robert Grunwald, Marc Pohl, Ronny Plenz, Christoph Bäck, Peter Kein

WITTENBERGF

oto:

KF

V

Das Präsidium des Fußballver-bandes Sachsen-Anhalt ehrte in den vergangenen Monaten nachfolgende Sportkameraden, die sich um den Fußballsport verdient gemacht haben:

Ehrenplakette des FSA Dieter Bergmann – KFV Salzland

Markus Scheibel, Präsident des KFV Salzland, sowie Rüdiger Großmann, Vizepräsident des KFV, überreichten im Auftrag des FSA-Präsidiums an Dieter Bergmann (l.), Ehrenmitglied des KFV-Vorstandes Salzland, anlässlich seines 80. Geburtstages die Ehrenplakette des FSA

Ehrennadel des FSA in GoldGerhardt Jahr – KFV BurgenlandKarl-Heinz Wagner – KFV MSH

Fot

o: K

FV

27

Trainingstor, Aluminium vollverschweißt, 7,32 x 2,44 m, TÜV geprüftVorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), Bodenrahmen aus Rechteckprofil (75 x 50 mm), Netzbügel aus Rundrohr (60 mm) - komplett vollverschweißt. Entspre-chend den aktuellen FIFA und DFB Anforderungen. Integrierte Netzaufhängung. Wichtig für einen Preisvergleich: Inklusive Netz und 4 Spiralanker, angeschweiß-ten Griffen und innenliegenden Eckverbindern!

Untere Netztiefe 1,5 m 06SAM1R2 1.289,00 €

Untere Netztiefe 2,0 m 06SAM1R3 1.299,00 €

Kleinfeld- oder Jugendtor, Aluminium vollverschweißt, TÜV geprüftVorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), Bodenrahmen aus Rechteckprofil (75 x 50 mm), Netzbügel aus Rundrohr (60 mm) - komplett vollverschweißt. Integrierte Netzaufhängung. Wichtig für einen Preisvergleich: Inklusive Netz und 4 Spiralan-ker, angeschweißten Griffen und innenliegenden Eckverbindern!

Jugendtor, 5 x 2 m - Tiefe 1,0 m 07SAM1R1 799,00 €



Kleinfeldtor, 3 x 2 m - Tiefe 1,0 m 08SAM107 649,00 €



Trainings-, Jugend und Kleinfeldtor, TÜV geprüftVorderrahmen vollverschweißt, Hinterkonstruktion zerlegbar

Fußballtore in zerlegbarer Bauweise. Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), Bodenrahmen und Netzbügel aus feuerverzinktem Stahl. Integrierte Netzaufhän-gung. Beim Aufbau werden die Netzbügel einfach mit dem Torrahmen verschraubt und die hintere Querstange eingesetzt. Wichtig für einen Preisvergleich: Inklusive Netz und 4 Spiralanker und innenliegenden Eckverbindern!

Trainingstor, 7,32 x 2,44 m - Tiefe 1,5 m 06SAM186 999,00 €

Trainingstor, 7,32 x 2,44 m - Tiefe 2,0 m 06SAM187 1.099,00 €

Jugendtor, 5 x 2 m - Tiefe 1,0 m 06SAM181 599,00 €






Fahrbares Gewicht aus Stahl zum Befüllen mit Quarzsand Das Gewicht wird vor Ort bspw. mit Quarzsand befüllt. Extra breite Fahrrollen verhin-dern ein zu starkes Eindrücken in feuchte Böden. Eine erhöhte Standfestigkeit ist be-reits mit einem Gewicht vorhanden. Um den TÜV Anforderungen nach DIN/EN zu ent-sprechen, sind mehrere Gewichte erforderlich - Infos unter www.torsicherungen.de

Fahrbares Gewicht, befüllbar bis 75 kg 07000S40 218,00 €

Fahrbares Gewicht, befüllbar bis 100 kg 07001S40 238,00 €

Wir haben schon Sportgeräte gebaut,da haben andere noch damit gespielt!

Schäper Sportgeräte Vertriebs-GmbHNottulner Landweg 107, 48161 Münster

Telefon: +49 (0)2534 6217-10Telefax: +49 (0)2534 6217-20

E-Mail: [email protected]: www.sportschaeper.de

Integrierte Gewichte im Bodenrahmen oder angeschweißte Räder? Alle unsere vollverschweißten Tore bieten wir Ihnen auch mit ab Werk integrierten Gewichten und angeschweißten Rädern an. Die Gewichte werden bereits bei der Produktion in den Boden-rahmen integriert und somit fest mit dem Tor verbunden. Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gern.

Klappbares Mini-Fußballtor Größe 155 x 100 cm. Torrahmen aus Alu-Rundprofil. Netzbügel einklappbar. Auf- und Abbau in weniger als einer Minute, Lieferung inkl. Netz. Eingeklappt mit ca. 100 x 75 cm besonders praktische Transportmaße! Mengenrabatt möglich. Fragen Sie bei uns an!

Klappbares Mini-Fußballtor 06SAM333 199,00 €

ZuschauertribüneDie Zuschauertribüne aus Aluminium fertigen wir im Standard mit drei Sitzebenen in einer Länge von 3 Metern. Bis zu 18 Personen (6 Personen je Ebene) finden so bequem Platz. Die Sitz- sowie die Trittflächen bestehen aus Aluminiumspezialprofil, sind zusätzlich eloxiert und rutschhemmend gefertigt. L x B x T: 3,00 x 0,83 x 1,80 m

Zuschauertribüne 06SAM260 1.499,00 €

Spielerkabine „modular“, rund oder tailliert, teilverschweißtDiese Kabinen sind so konstruiert, dass sie vor Ort schnell und einfach aufgebaut werden können. Das Besondere: Die 1 Meter breiten Module können auch im Nach-hinein nachbestellt und die Kabine so „meterweise“ erweitert werden. Die einzel-nen Elemente fertigen wir aus Aluminium. Als Scheiben kommen durchsichtige Macrolongläser zum Einsatz. Vor Ort werden die Seitenteile und die Elemente der Rückwand fest miteinander verschraubt und anschließend mit Silikon versiegelt (Schrauben und Silikon im Lieferumfang enthalten). Die Sitzbank und die Rücken-lehne fertigen wir aus speziellen Alu-Sitzbankprofilen.

Spielerkabine, 3 x 2 m - rund 06SAM222 1.799,00 €

Spielerkabine, +1m - rund 06SAM22M 449,00 €

Spielerkabine, 3 x 2 m - tailiert 06SAM555 1.799,00 €

Spielerkabine, +1m - tailiert 06SAM55M 449,00 €

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sportfreunde,als Hersteller von Sportgeräten aus Aluminium und Stahl möchten wir Ihnen unse-re Aktion „RECYCLE! AUS ALT MACH NEU!“ vorstellen. Im Rahmen dieser Aktion nehmen wir Ihr altes Sportgerät in Zahlung, übernehmen die Entsorgung und verrechnen den „Materialwert“ mit der aktuellen Bestellung.

Angebotspreise mit Vereinsrabatt - RECYCLE-Prämie nicht eingerechnet.**Alle Preise inkl. MwSt. Gültig bis 01.06.2014. Insellieferungen gegen Mehrpreis möglich. Angenommene Angaben für die RECYCLE-Prämie sind Markt- und Sortenabhängig und können abweichen (derzeit angenommen 1 € / kg: Trainingstor 100 €, Jugendtor 50 €, Kleinfeldtor 30 €). Druckfehler vorbehalten. Spiralanker dienen der Rutsch-hemmung - beachten Sie dies und lassen Sie sich von uns beraten!

Informationen rund um das Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und Bedie-nungsanleitungen finden Sie unter: www.torsicherung.de / www.kippsicherung.com

Inkl. Netz

8JAHRE 8JAHRE

8JAHRE

8JAHRE 8JAHRE

Inkl. Spiralanker Frachtfrei 8JAHRE

auf vollverschweißte Teile. Garantiebedingungen beachten.

8 Jahre Garantie

Stellen Sie sich Ihre Kabinen „online“ zusammen: http://www.pimp-my-cabin.de/

RECYCLEAUS ALT MACH NEU!

Unsere Aktion hilft nicht nur, die Rohstoffe zu recyceln, sie schont auch Ihren Geldbeutel. Beachten Sie dabei aber bitte, dass die Rohstoffpreise schwanken. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot - sprechen Sie uns an!

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

• J

un

g v

on

Ma

tt

• 2

10 m

m x

29

7 m

m

• K

un

de

: DF

B•

35

00

4/0

1/13

00

6/0

3

• D

IN A

4 (

ho

ch)

• P

rod

uk

t: A

ma

teu

rfu

ßb

all

– „L

an

de

sve

rbä

nd

e“

• D

TP

: Nie

ls (

-118

5)

•

4C

•

Ve

rba

nd

: Sa

chse

n-A

nh

alt

RASIERT SICH UMFÜNF. DEN RASENUM HALB SECHS.Jürgen, Platzwart beim FC Bergwacht Berzbuir.Einer von 1,7 Millionen Ehrenamtlichen, die jeden Tag dafür sorgen, dass der Ball im Spiel bleibt.Mehr über Jürgen und den Amateurfußball in Deutschland auf kampagne.dfb.de

210x297_DFB_Amateure_A4hoch_Sachsen-Anhalt.indd 5 11.12.13 17:41

Ausgleich März 2014

Documents

Transcript of Ausgleich März 2014