Migros magazin 47 2013 d bl

Bild:GerryNitsch

Nr. 47 | 18. November 2013

www.migrosmagazin.ch

zukennedystodestag I 14

ZehnDaten,

welche dieWelt

vernderten

rIchardwIlkInson I 30

Interview:Warum

Gleichheit

glcklichmacht

gutzugehrt I 74

Nummer 147:

Was Jugendliche

wirklich belastet

Ein Pony

macht

Karriere

Yonnimeyer ist ein Facebook-

Star.Als Ponym.schreibt sie

KolumnenberdenAlltag.

mit erfolg die Zrcherin hat

schon 15000Fans I 94

BitteWohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 058 575 55 44,

[email protected]

AusgabeBasel,AZA4002Basel.PsdgDPAG

Ent.bez.A44631

Schokozucker

Milch-Schoko

130 g

7.90

Prge-Ausstecher Christmas

4-teilig

6.90

Prge-

Ausstecher

3.90

Guetsli-

Dosen-Set

3-teilig

9.80

Guetsli-Guetsli-

Dosen-SetDosen-Set

3-teilig3-teilig

9.809.80

Butter-

Mailnderli-Teig

500 g

4.

Dekorzucker

Stars Mix

130 g

6.90

Sanissa

au beurre

500 g

3.60

Frey Crmant 55%

100 g

1.50

Zimt, Bio, Fairtrade

gemahlen, 27 g

1.25

Feinkristallzucker

1 kg

1.25

Weissmehl, TerraSuisse

1 kg

1.80

1.251.251.25

Zimt, Bio, Fairtrade

Frey Crmant 55%Frey Crmant 55%Frey Crmant 55%Frey Crmant 55%

100 g100 g100 g

1.501.50

Butter-

M-Classic

Mandeln

gemahlen, 200 g

2.80

Weissmehl, TerraSuisseWeissmehl, TerraSuisseWeissmehl, TerraSuisseWeissmehl, TerraSuisse

1 kg1 kg

Ausstecher Ausstecher

FeinkristallzuckerFeinkristallzuckerFeinkristallzuckerFeinkristallzuckerFeinkristallzuckerFeinkristallzuckerFeinkristallzucker

Erhltlich in grsseren Migros-Filialen, solange Vorrat.

Ob Mailnderli oder Zimtsterne:

Mit den richtigen Zutaten werden Guetsli

zu wahren Festtagstrumen.

Meisterwerke.

KLEINE

Indoor Lichterkette

Metallkugel

batteriebetrieben, 15 LED

9.80

Indoor Lichterkette

Herz

batteriebetrieben, 12 LED

12.8012.8012.80

Tischset silbern

38 cm

4.90

Dekoplatzteller mit

Strasssteinen

32 cm

5.90

Dekoplatzteller mit Dekoplatzteller mit Dekoplatzteller mit

Strasssteinen

Sola Besteck-Set

Rococo

16-teilig

49.80

Rentier

klein

4.90

Rentier

klein

4.904.90

9.809.80

TISCH.

Stimmung zu

Bei diesen Tischdekorationen

isst das Auge gleich doppelt mit.

Glaskugel

mit Stern

3.50

Blechanhnger

diverse Sujets

erhltlich,

12er-Set

5.90

Stoffeulen zum

Hngen

in zwei Farben

erhltlich

5.90

Stoffanhnger

diverse Sujets erhltlich

3.90

Stoffanhnger


2.90

Frey Kids

Baumbehang

massiv, 130 g

4.

Holzanhnger

diverse Sujets

erhltlich, 3er-Set

5.50

Kugel Kunststoff

mit Holzmotiv


4.50

Frey Baumbehang Engel

gefllt, 230 g

6.90

Holz-Schlittschuhe

zum Hngen

4.90

Glaskugel

mit Sternmit Stern

Stofffiguren

zum Hngen


2.90

Stofffiguren Stofffiguren

zum Hngenzum Hngen

diverse Sujets erhltlichdiverse Sujets erhltlich

2.90

Holz-Ski

zum Hngen

4.90

Frey Baumbehang

hohl, assortiert, 300 g

7.80

Stoffeulen zum Stoffeulen zum Stoffeulen zum Stoffeulen zum

in zwei Farben in zwei Farben

Stoffeulen zum Stoffeulen zum

Holz-Schlittschuhe Holz-Schlittschuhe

Kugel aus Strick

diverse Sujets

erhltlich

3.90

WEITERE FESTLICHE DEKO-IDEEN FINDEN SIE IM WEIHNACHTSMAGAZIN.

Erhltlich in grsseren Migros-Filialen, solange Vorrat.

Baumschmuck mal anders: Mit diesen Anhngern bringen Sie Stimmung an die Weihnachtstanne.

Funkelnde

ZWEIGE.

Zuckerstangen

aus Kunststoff

zum Hngen

12er-Set

4.90

Stoffanhnger zum Hngen

diverse Sujets erhltlich, 4er-Set

4.90

Stricksterne

diverse Farbvarianten

erhltlich, 4er-Box

6.90

Glasfiguren

diverse Sujets

erhltlich, 3er-Set

8.90

Schlitten zum Hngen

in zwei Farben erhltlich

3.90

Glaskugeln

mundgeblasen und

handbemalt, 18er-Set

42.80

4.50

Grand-Mre Zimtsterne

230 g

4.50 statt 5.50

Weihnachtsmischungenmit

oder ohne Chrbeli 500 g

1. gnstiger, z.B. ohne Chrbeli

6.40

Frey Croquetten Milch, UTZ

250 g

10.50

Frey Kugeln Milch extra, UTZ

500 g

10.50

Frey Kugeln Noir special, UTZ

500 g

6.80

Smarties Geschenktasche*

220 g

3.60

Buttersterne

220 g

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.11. BIS 25.11.2013, SOLANGE VORRAT

D

I

E

S

C

H

N

S

T

E

F

O

R

M

D

E

R

V

O

R

F

R

E

U

D

E

.

*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.

Ihre Zukunft bei der Migros-Gruppe: Lehrstellen in ber 40 Berufen.migros.ch/berufsbildung

Vielfalt statt

Langeweile.

INHALT

|

7

DIESEWOCHE

|

MIGROS-MAGAZIN

|

NR. 47, 18. NOVEMBER 2013

|

[email protected]

Anzeige

EDITORIAL

Hans Schneeberger,

Chefredaktor

Landkarte

ohne Israel?

Geschichte, so lehrt unsdieWissenschaft,wird nicht

an bestimmtenTagen geschrieben.Der ZweiteWeltkrieg

begann nicht am 1.September 1939, alsHitlers Soldaten die

Grenze zuPolen berschritten. In denKpfen der national-

sozialistischenMachthaber inDeutschland hatte sich die

Vorstellung, ihren Einflussbereich auszudehnen, schon viel

frher verfestigt.Der islamistischeTerror fing nicht am

11.September 2001 an.Er schlich sich schon vorhermit

diversenAnschlgen in das ffentliche Bewusstsein.Und

die schweizerischeNeutralittwurde nichtmit der

Schlacht vonMarignano 1515 geboren, sondernwuchs aus

der historischen Erkenntnis heraus, dass die Schweiz in

Gefahr geriete, in einemKrieg zwischen Frankreich und

demDeutschenReich zerrieben zuwerden.

TrotzdemhabengeschichtlicheDaten ihreWichtig-

keit.Oftmarkieren sie den Zeitpunkt, an dem lange

vorangehende Entwicklungen fr alle sicht- und sprbar

werden.Und sie laden zumgedanklichen Spiel Waswre,

wennein.Waswre,wenn der sterreichischeThron-

folger, Erzherzog Franz Ferdinand, am28.Juni 1914 nicht

von jungen serbischenNationalisten ermordetworden

wre?Htte der ErsteWeltkrieg trotzdem stattgefunden?

Was,wenn Israel imSechstagekrieg 1967 nicht schon am

erstenTag fast die ganze gyptische Flugwaffe zerbombt

htte?Wre Israel heute noch auf der Landkarte?

Am22.November jhrt sich zum50.Mal der Tod von

John F.Kennedy (Seite 14).Waswre,wennLeeHarvey

Oswald, der desillusionierte Sowjetanhnger, dessen Leben

schon damals in Scherben lag, den damaligenUS-Prsi-

denten verfehlt htte?Htte dieser denVietnam-Krieg

beendet?Wre der grsstenNation derWelt das Trauma

derNiederlage erspart geblieben? StephenKing, dermit

400Millionen verkauften Bchernwohl erfolgreichsteUS-

Schriftsteller aller Zeiten, hat dieser Spielerei vor einem

Jahr ein packendes Buch gewidmet (DerAnschlag). Ich

kann es nur empfehlen.

MIGROS-WOCHE

9 | Aktuelles

GENERATIONM

11 | Direkter Draht zu den Produzenten

Die Migros erffnet ein Bro in Indien.

MENSCHEN

14 | Dossier

Vom 1.Weltkrieg bis zumMauerfall: Diese

Ereignisse haben den Lauf der Geschich-

te in den letzten 100 Jahren geprgt.

25 | Auf einWort

26 | Opernhaus Zrich letzter Teil

Pfrtnerin Margreta Jemmi ist an der

Oper die heimliche Hausherrin.

30 | Interview

Der britische Sozialforscher Richard

Wilkinson ber denSegenderGleichheit

und die 1:12-Initiative.

35 | Kolumne: Der Hausmann

AKTUELL

36 | Der Strichcodewird 40 Jahre alt

41 | Preisabschlag beim Kaffee

SCHAUFENSTER

44 | BesinnlicheMomente imAdvent

Eine Geschichte vorlesen und dazu

Guetsli und Schggeli geniessen.

55 | Kstliche Schoggikugeln: Adoro

57 | Praktisch: Konserven von Sun Queen

58 | Allerlei Neuheiten

SAISONKCHE

60 | Isabel Florido kocht Coq au vin

Zartes Huhn und frisches Gemse: Die

Schauspielerin zeigt Talent in der Kche.

IHREREGION

65 | Neues aus Ihrer Genossenschaft

LEBEN

71 | Mix

M-Infoline: Tel. 0848 84 0848* oder Fax 0041 44 277 20 09 (Ausland). www.migros.ch/kundendienst;

www.migros.ch

Cumulus: Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).

[email protected]; www.migros.ch/cumulus

RedaktionMigros-Magazin: Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zrich,

Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08 [email protected]; www.migrosmagazin.ch; * Normaltarif

14 |MENSCHEN

Fr denGeschichtsphilosophenAndreas

Urs Sommer steht fest: Geschichtemuss

immerwieder neu geschriebenwerden.

Bild:ChristianFlierl

74 | Familie

Jeden Tag wenden sich 450 Jugendliche

an dieNotrufzentrale vonPro Juventute.

78 | Auto

Der Lancia Ypsilonmit Erdgasantrieb

MEINEWELT

94 | Yonni Meyer alias PonyM.

Die Online-Kolumnistin reitet gerne mit

ihrem Velo ins Abendlicht.

RUBRIKEN

13 | Online

81 | Bittemelde dich

83 | Glcksgriff

85 | Leseraktion

87 | Rtsel & Impressum

92 | Cumulus

29. OKTOBER2. DEZEMBER 2013

Sticker-Sets und Sammelhefte erhalten Sie bei:

Gratis Sticker-Sets und weitere Infos gibts auf www.migros.ch/megawin

Der Gesamtwert von 900000 Franken nimmt Bezug auf die Gesamtgewinnsumme und die Anzahl der zu gewinnenden 55 Fahrzeuge. Es handelt sich in

diesem Sinne um keine begrenzte Gewinnsumme, sondern um die nach den Regeln der Wahrscheinlichkeitsrechnung hochgerechneten Zahlen, und die

Anzahl effektiv ausbezahlter Gewinne kann hher oder niedriger sein. Max. 10 Sticker-Sets pro Einkauf, solange Vorrat. Gutscheine und Geschenkkarten

sind ausgeschlossen.

Sticker-Sets und Sammelhefte erhalten Sie bei:

29. OKTOBER 2. DEZEMBER 201329. OKTOBER 2. DEZEMBER 2013

P

r

e

i

s

e

i

m

G

e

s

a

m

t

w

e

r

t

v

o

n

9

0

0

0

0

0

F

r

a

n

k

e

n

!

DAS GRSSTE MIGROS GEWINNSPIEL ALLER ZEITEN.DAS GRSSTE MIGROS GEWINNSPIEL ALLER ZEITEN.

AKTUELLES

|

9

MIGROS-WOCHE

|

MIGROS-MAGAZIN

|


|

REGION BASEL

HerrHberli auf

Raubentzug

Karl Hberli tut nichts lieber, als sich am

Geld fremder Leute zu vergreifen. Doch

nicht immer gelingt es ihm, die Scheine un-

bemerkt in sein Bankfach zu schaufeln. Von

einem Kommissar erwischt, verspricht er,

40 lange Jahre auf seine Leidenschaft zu

verzichten.

Ob Hberli nach seiner Auszeit geheilt ist

oder ob er rckfllig wird, sieht man im

Dialektlustspiel SGld liggt uff dr

Bangg von November bis Dezember

im Theater Fauteuil. Fr die Vorstellung

vom 13. Dezember offeriert die Migros

Basel vergnstigte Tickets.

Weitere Informationen zum Stck und zum

Vorverkauf nchsteWoche auf den Regional-

seiten

N

achdemverheerendenTaifun,der

am Freitag, 8.November, auf den

Philippinen schwerste Verws-

tungen verursacht hat, spendet die Mi-

gros eine Million Franken fr die Not-

hilfe an die Sturmopfer.

DasGelddientderArbeit derGlcks-

kette und ihrer 25Partnerunternehmen.

Diese beobachten die Situation auf den

Philippinen derzeit aufmerksam und

werden sobald wie mglich Nothilfe

leisten,wosie ammeistenbentigtwird.

Es liegt in der sozialen Verantwor-

tung der Migros, bei Katastrophen

schnell undunkompliziert zuhelfen,wo

die Not am grssten ist, sagt Herbert

Bolliger,PrsidentderGeneraldirektion

MGB.Mit der Glckskette als Partne-

rin gelingt uns dies, da sie ber ausge-

zeichnete Kontakte vor Ort verfgt.

Kaufen undGutes tun

In derWeihnachtszeit untersttzt die

Migros Pro Juventute und auch die

Migros-Kunden knnen sich engagieren.

Diese finden in den Migros-Filialen Spen-

dencoupons imWert von 5, 10 und 15 Fran-

ken. Genau wie ein Artikel lassen sich die

Coupons an der Kasse einscannen der

Kunde spendet somit den entsprechenden

Betrag, der vollumfnglich der Pro Juven-

tute zugutekommt.Die Aktion dauert

vom 20. November bis zum 31. Dezem-

ber 2013. Die Migros wird die eingegange-

nen Spenden bis zu einemMaximalbetrag

von einer Million Franken verdoppeln.

Lesen Sie mehr ber die Spendenaktion und

die Notrufnummer 147 der Pro Juventute ab

Seite 74.

Spende fr

die Philippinen

Das Leid nach demWirbelsturm ist gross. DieMigros

spendet eineMillion Franken.

Trmmerfeld:

Die Hafenstadt

Taclobanwurde

durch den Tai-

fun Haiyan

verwstet.

FRISCH IN DERMIGROS

Sss und saftig

Damit Orangen in ihrer typischen Farbe leuchten,

brauchen die Zitrusfrchte warme Tage und khle

Nchte. So gibt es Blondorangen aus dem

Mittelmeerraum immer rechtzeitig zur khleren

Jahreszeit in den Regalen der Migros. Im

Sortiment sind auch Orangen in Bioqualitt.

Die aromatische Schale der Biofrchte lsst sich

gerade in der Vorweihnachtszeit fr Gebck,

Dressings oder Saucen verwenden.Bilder:Keystone,Fotolia

Entdecken Sie mehr als 10 000 Produkte

in unserem Online-Shop auf micasa.ch

micasa.ch

899.

10

statt 999.

494.

10

statt 549.

Esstisch LOZIO

Eiche massiv, gelt, diverse Grssen, z.B. 200x90x76cm

Esstisch ALEXIS

Nussbaum furniert, Gestell Metall lackiert, anthrazit,

diverse Grssen und Materialien, z.B. 140x80x75cm

134.

10

statt 149.

Stuhl ANINA

Gestell Metall pulverbeschichtet, Bezug Kunstleder,

diverse Farben, z.B. taupe, 43 x 40 x 84,5 cm

125.

10

statt 139.

Stuhl CITTI

Buche massiv, lackiert, diverse Farben, z.B. grn,

43 x 45,5 x 82 cm

G

ltig

vo

m19

.11.2

013

bis

16

.12

.2

013

au

fa

lle

Esstisch

e,St

hle

un

da

usg

ew

h

lte

An

rich

te

n,

exkl.K

id

s-So

rtim

en

t.K

ein

Min

de

ste

in

ka

uf.Erh

ltlich

in

alle

nM

ica

sa

Filia

le

nu

nd

im

On

lin

e-Sh

op

.D

er

Pre

isvo

rte

ilg

ilt

nu

rb

eiN

eu

au

ftr

ge

n.

Sideboard OLIVERA

2-trig, 4 Schubladen, Dekor weiss, Eiche massiv, 180,5x40x78cm

764.

10

statt 849.

Stuhl LEONI

Eiche gelt, Bezug Stoff, diverse Farben,

z.B. taupe, 43 x 58 x 97 cm

89.

95

statt 99.

90

Sideboard OLIVERA

statt 849.

Gestell Metall pulverbeschichtet, Bezug Kunstleder,

Buche massiv, lackiert, diverse Farben, z. B. grn,

Produit Suisse

M

a

c

h

e

n

S

i

e

a

u

s

I

h

r

e

m

B

u

d

g

e

t

.

M

a

c

h

e

n

S

i

e

a

u

s

I

h

r

e

m

G

l

t

i

g

v

o

m

1

9

.

1

1

.

b

i

s

1

6

.

1

2

.

2

0

1

3

1

0

%

a

u

f

a

l

l

e

E

s

s

t

i

s

c

h

e

,

S

t

h

l

e

u

n

d

A

n

r

i

c

h

t

e

n

generationm

|

Migros-Magazin

|

Nr. 47, 18. November 2013

|

Migros-bro in indien

|

11

Generation m steht

fr das nachhaltige

engagement der

migros. Dazu zhlt,

dass sie bis 2015 die

Arbeitsbedingungen

von 75 000mit-

arbeitenden ihrer

Lieferanten aktiv

verbessert.

D

ie Migros ist nun auch in Indien

prsent: Natrlich betreibt sie

dort keineMigros-Filiale, sondern

ein Beschaffungsbro. Bereits im Mrz

hat es seinen Betrieb aufgenommen,

vergangeneWochewurde es nun offizi-

ell erffnet.

Chef des Migros-Bros in Neu Delhi

ist Daniel Schilliger, der ein Team von

momentan fnf Mitarbeitenden leitet.

Bis Anfang des nchsten Jahres wird es

auf zehn Personen anwachsen. Mit der

Prsenz vor Ort will die Migros einen

direktenDraht zudenProduzentenher-

stellen. Wir werden in Zukunft der

Migros-Ansprechpartner auf dem indi-

schen Subkontinent sein. Dazu mssen

wirZwischenhndler ablsenundunse-

reMarktkenntnisse der ganzenMigros-

Gruppe zur Verfgung stellen, um-

reisst Schilliger ein zentrales Ziel des

Migros-Bros in Neu Delhi. Denn was

schon Gottlieb Duttweiler klar war, gilt

nochheute:OhneZwischenhndler sind

die Produkte gnstiger.

Zu unseren wichtigsten Aufgaben

gehrenauchdieSocialComplianceund

dieSicherstellungdesQualittsmanage-

ments in Indien,Pakistan,Sri Lankaund

Bangladesch,sagtSchilliger.MitSoci-

al Compliance spricht er ein wichtiges

Thema an: Die Einhaltung von korrek-

ten, sozialvertrglichen Arbeitsbedin-

gungen, die den Vorgaben der Business

SocialCompliance Initiative (BSCI) ent-

sprechen. Dieser Sozialstandard regelt

vor allem arbeitsrechtliche Fragen

in Produktionslndern. Dazu gehren

das Verbot von Kinderarbeit, korrekte

Entlhnung,Gewerkschaftsfreiheit und

Sicherheit am Arbeitsplatz. Ohne Zwi-

schenhndler kann die Migros die Ar-

beitsbedingungenbei ihrenProduzenten

besser kontrollieren und diese bei der

Umsetzung von Verbesserungen direkt

untersttzen. Text: Andreas Drrenberger

DirekterDraht

nach Indien

Diemigros hat in indien ein Beschaffungsbro

erffnet. So kann sieWaren auf demSubkontinent

gnstiger einkaufen und die arbeitsbedingungen

bei ihren Lieferanten besser kontrollieren.

Palml-Rating

desWWF:Migros

mit Topresultat

ein neuesWWF-rating zeigt, dass immer

mehr Schweizer Firmen auf nachhaltiges

Palml setzen.DieMigros gehrtmit

11 von 12mglichen Punkten zu den

fhrenden Unternehmen in diesemBe-

reich. Nachhaltig heisst, dass das Palml

nach den richtlinien der internationalen

organisation Roundtable on Sustainable

PalmOil (rSPo) produziert wurde. rSPo-

zertifizierte Plantagen schonen beispiels-

weise wertvolle regenwlder, respektieren

die Landrechte der lokalen bevlkerung und

gewhrleisten die Sicherheit der Planta-

genarbeiter. Die migros hat sich im rahmen

von Generation m verpflichtet,bis 2015

nur nochWarenmit Palml aus nach-

haltigemAnbau anzubieten.

Ecosport-Auszeichnung

frs Eidgenssische

Schwingfest

Das Programm ecosport.ch vonSwiss

Olympic hat zum siebtenmal Sport-

veranstalter fr ihrEngagement in denBe-

reichenUmwelt undNachhaltigkeit aus-

gezeichnet. Zu den sechs Gewinnern gehrt

auchdas EidgenssischeSchwing- und

lplerfest (eSAF) in burgdorf, das diemi-

gros als Knigspartnerin untersttzt hat.

Der Jury hat das vorbildlicheTransport-

konzept gefallenmit Kombi-Tickets fr die

Anreisemit demvundmit demCamping-

platz neben dem Festgelnde.mit demVer-

zicht aufDieselgeneratoren hat das

eSAF rund 74 000 Liter Treibstoff eingespart.

Zertifizierterkostromundder Einsatz

von LED-Leuchtenwarenweitere effektive

massnahmen zumSchutz des Klimas.

Faire Arbeits-

bedingungen:

Nherin in einer

indischen Textil-

fabrik.

Der Rohstoff: Frchte der lpalme.

bilder:monikaFlckiger

La

s

t

M

i

n

u

t

e

A

b

a

n

d

i

e

S

o

n

n

e

.

Malediven

1 Woche CHF 1895. statt 2322.

Eriyadu Island Resort

HHH

Nord-Male-Atoll

Doppel Superior mit Halbpension

Ab Zrich nach Male mit Oman Air

via Muscat am Mo./Fr./So. 20.*,

30.12.13*, 5., 10., 13., 17., 19., 24., 31.1.14

*Zuschlag CHF 900.

HM K MLE ERIYAD 0117

Gran Canaria


Bungalows Cordial Green Golf

HHH

Maspalomas

Bungalow ohne Mahlzeiten

Ab Zrich nach Gran Canaria mit

Travel Service/Air Berlin am Mi./Sa.

27.*, 30.11., 4.*, 7., 11.*, 14.12.13

*Zuschlag CHF 100.

HM K LPA GREGOL 1517

Hurghada


Coral Beach Rotana Resort

HHHH

Hurghada

Doppel mit all inclusive

Ab Zrich nach Hurghada mit Air Cairo

am So. 24.11.*, 1., 8., 15.12.13

*Zuschlag CHF 100.

HM K HRG CORBEA 0140

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktuelle Treibstoffzuschlge. Kinderermssigung: 20% 212 Jahre (exkl. Taxen/Treibstoffzuschlag). Inbe-

griffen: Hin- & Rckflug in Economy-Class, Transfers, bernachtung und Mahlzeiten gemss Angebot, Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 33 bis CHF 98, Touristenkarte Kuba CHF

40, Touristenkarte Dominikanische Republik USD 10, Ausreisetaxe Dominikanische Republik USD 25, vor Ort zu bezahlen: Ausreisetaxe Kuba CUC 25, gypten-Visum CHF 40, evtl. Bearbeitungsgebhren Ihrer

Buchungsstelle. Die Platzzahl ist beschrnkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 18.11.13.

Jetzt buchen! 0848 82 11 11, www.hotelplan.ch, fly.hotelplan.ch oder im Reisebro.

Teneriffa


Sandos San Blas

HHHHH

San Miguel de Abona


Ab Zrich nach Teneriffa mit

Travel Service/Edelweiss am Mi./So.

24.*, 27.11.*, 1.*, 4.*, 8., 11.*, 15.12.13

*Zuschlag CHF 100.

HM K TFS SANBLA 0110

Phuket


Dusit Thani Laguna Phuket

HHHHi

Doppel Deluxe mit Frhstck

Ab Zrich nach Phuket mit Singapore

Airlines via Singapore am Mo./Mi./Fr.

2., 4., 6., 9., 11., 13.12.13, 13.*, 15.*, 20.*,

22.*, 29.1.14*

*Zuschlag CHF 300.

HM K HKT DUSLAG 0406

Sharm el-Sheikh


Jaz Mirabel Beach

HHHHH

Nabq


Ab Zrich nach Sharm el-Sheikh mit

Air Cairo am So. 24.11.*, 1., 8., 15.12.13

*Zuschlag CHF 50.

HM K SSH JAZMBE 0158

G

r

a

n

C

a

n

a

r

i

a

a

b

C

H

F

1

0

9

.

O

n

e

-

W

a

y

,

z

.

B

.

a

m

1

4

.

1

2

.

1

3

.

A

l

l

e

w

e

i

t

e

r

e

n

F

e

r

i

e

n

f

l

g

e

z

u

S

e

n

s

a

t

i

o

n

s

p

r

e

i

s

e

n

a

u

f

fl

y

.

h

o

t

e

l

p

l

a

n

.

c

h

Kuba


Iberostar Playa Alameda

HHHH

Varadero


Ab Zrich nach Varadero mit Edelweiss

am Mi. 20., 27.11., 11., 18.12.13*

*Zuschlag CHF 400.

HM K VRA IBEPLA 0125

Malediven


Vakarufalhi Island Resort

HHHHi

Sd-Ari-Atoll

Beach Bungalow mit Vollpension Plus

Ab Zrich nach Male mit Edelweiss

am Mo./Sa. 30.11., 7.*, 9.*, 14., 16.12.13

*Zuschlag CHF 400.

HM K MLE VAKISL 0160

WWW.MIGROSMAGAZIN.CH

|

13

|

MIGROS-MAGAZIN

|


|

ONLINE

Anzeige

MAMMA

MIA!

Unsere Kolumnis-

tin liebt Kataloge.

Egal, ob Tiernah-

rung, Schuhe oder

Blumenzwiebeln

angepriesen wer-

den sie findet

alles spannend.

Doch manchmal

entdeckt sie Dinge,

die sie sprachlos

machen

migrosmagazin.ch/

mammamia

SCHLUMMER-

MUTTER

Die Schlummermut-

ter lernt Wolof. Die

senegalesische Spra-

che ist nicht einfach,

und manchmal sieht

sie vor lauter Eseln

die Brcke nicht

mehr. Aber seien wir

ehrlich, Wolof zu

lernen, hat es in sich.

Oder wissen Sie, was

lndn bedeutet?

migrosmagazin.ch/

schlummermutter

SWISSMADE

Am 8. 12. feiert das

Gstaad Palace den

100. Geburtstag

das Jubilumsbuch

fasziniert.

migrosmagazin.ch/

swissmade

C

h

a

t

J

e

d

e

n

D

i

e

n

s

t

a

g

z

w

i

s

c

h

e

n

1

2

.

3

0

u

n

d

1

3

.

3

0

U

h

r

Das erwartet Sie amEndedesMonats:

Unter allen Hilfsdetektiven, die zur Lsung des Falls beigetra-

gen haben, verlosen wir am Sonntag, 1. Dezember 2013,

3 x 2 Tickets fr die DinnerKrimi-Vorstellung Schick-

salsjahre einer Killerin im Gasthof zum goldenen Kreuz in

Frauenfeld TG im Wert von je 155 Franken Erleben Sie einen

mrderisch schnen Krimiabend inklusive Apro, 4-Gang-

Men, Wein, Mineral, Kaffee/Tee. Die Tickets sind gltig fr

die Vorstellung vomSonntag, 15. Dezemer 2013, 17 Uhr

im Gasthaus zum goldenen Kreuz. Kennen Sie DinnerKrimi

noch nicht? Einen Vorgeschmack gibts auf:

www.dinnerkrimi.ch und www.goldeneskreuz.ch

DieseWoche zu gewinnen:

3 xMigros-Gutschein imWert von je Fr. 100.-

Gewinnen Sie einen von drei 100-Franken-Gutscheinen! Besuchen

Sie jetzt unsere Website www.migrosmagazin.ch/ratekrimi, lesen

und lsen Sie den aktuellen Fall von Detektiv Melotti und geben Sie

Ihre Lsung online ein. Viel Glck!


|

Giftmrderin auf der Flucht

D

ie Giftmrderin, die mit einer vergifteten Praline mindes-

tens eine Frau gettet hat, ist auf der Flucht. Detektiv

Melotti jagt sie quer durch die Stadt. Helfen Sie ihm,

die Mrderin zu schnappen! Lesen Sie den laufenden Fall online

auf www.migrosmagazin.ch/ratekrimi und beantworten Sie die

aktuelle Frage. Mit etwas Glck gewinnen Sie den Wochen-

preis oder am Ende des Monats zwei von sechs Eintritten

zum spektakulren DinnerKrimi im Gasthof zum golde-

nen Kreuz in Frauenfeld TG.

APPLESJNGSTESBABY

Das iPhone 5C imHrte-Test:

Nerds-Words-Kolumnist Reto Vogt

hat das Billig-iPhone unter die

Lupe genommen und sagt,was das

Gert wirklich taugt.

migrosmagazin.ch/nerdswords

14

|

MENSCHEN

|

DOSSIER

|


|

MIGROS-MAGAZIN

|

WoGeschichte

geschrieben

wurde

Am22.November 1963wird John F.Kennedy erschossen. Ein

Schock, doch dieWeltgeschichte der letzten 100 Jahre haben

andere Ereignisse geprgt.Historiker undPolitologen haben

fr dasMigros-Magazin die zehn bedeutendsten bestimmt.

U

mdasAttentat auf JohnF.Kenne-

dy ranken sich zahllose Legenden

und Verschwrungstheorien. Die

Ermordung des Hoffnungstrgers bei

einemprsidialenBesuch inDallas lste

vor 50 Jahren Schock und Trauer rund

umdieWelt aus eswarwohl eines der

ersten globalen Medienereignisse. Dass

die Grnde fr das Attentat imDunkeln

blieben, stachelte die Fantasien der

Menschen an. Der wahrscheinliche

Tter,LeeHarveyOswald,hatdenMord

weder zugegeben, geschweige denn

erklrt, und wurde zwei Tage nach der

Tat selbst ermordet. Bis heute glauben

viele nicht an die offizielle Version des

Einzeltters, entsprechend viele Bcher

und Filme zumAttentat gibt es.

Doch wie relevant ist die Ermordung

Kennedys als historischesEreignis?Wir

haben rund zwei Dutzend Schweizer

Historiker und Politologen gefragt,

welches aus ihrer Sicht die wichtigsten

zehnDaten der letzten 100 Jahrewaren.

Gut ein Dutzend hat geantwortet und

dasKennedy-Attentat hat es nur gerade

bei Daniele Ganser auf die Liste der Top

Tengeschafft.DerHistoriker undLeiter

desSwiss Institute forPeaceandEnergy

Research vermutet einen Zusammen-

hangmit demmilitrisch-industriellen

Komplex und zieht Parallelen zur aktu-

ellen Debatte ber den Machtmiss-

brauch durch denGeheimdienst NSA.

Alle anderen,die sichzurUmfragege-

ussert haben, schtzendasAttentat als

weniger bedeutend ein. Tut mir leid,

dass ich die Ermordung Kennedys

hchstens eine Fussnote derGeschichte

finde, schreibt der Polit-Philosoph

Georg Kohler. Auch die ETH-Wissen-

schaftshistorikerin Monika Gisler hlt

das Attentat lediglich fr eine Episode

derWeltgeschichte.Sieundeinigeandere

finden den Fokus auf einzelne Daten

problematischundverzichtetenauf eine

Teilnahme. Besser wre es, nach wich-

tigen Prozessen zu fragen, fanden sie.

Dennochhabenwir ausdenunszuge-

stelltenListen jeneEreignisseherausge-

filtert, die ammeisten genanntwurden,

und sie fr diesen Artikel zusammen-

gestellt.

Texte: Ralf Kaminski Bilder:Keystone,PD

22.11.

1963

menschen

|

Migros-Magazin

|


|

dossier

|

15

Fr seinen Film

JFK (1991) hat

Oliver Stone die

Panikwhrend

desAttentats

tuschend echt

nachgestellt.

Welches sind die zehnwichtigstenDaten der letzten 100 Jahre?Wissenschaftler antworten.

Auf den folgenden Seiten

finden Sie die ammeisten

genannten Ereignisse. Die

vollstndigen Listen der

einzelnenWissenschaftler

samt Begrndung gibts auf:


Michael

Hermann

Der 42-jhrige

Politologe ist

Leiter der For-

schungsstelle sotomo und

lehrt an der Uni Zrich.

Rudolf Jaun

Der 65-jhrige

Historiker ist

Professor fr

Geschichte der

Neuzeit und militrgeschichte

an der Universitt Zrich.

Hans Ulrich

Jost

Der 73-jhrige

Historiker ist

emeritierter

Honorarprofessor fr Zeitge-

schichte an der Uni Lausanne.

Georg Kohler

Der 68-Jhrige

ist emeritierter

Professor fr

Philosophie an

der Uni Zrich mit Schwer-

punkt politische Philosophie.

Georg Kreis

Der 70-Jhrige

ist emeritierter

Professor fr

Neuere Allge-

meine Geschichte an der Uni-

versitt basel.

Andreas

Ladner

Der 55-Jhrige

ist Professor

fr Schweize-

rische verwaltung und Politik

an der Universitt Lausanne.

Claude

Longchamp

Der 56-jhrige

Politologe lei-

tet die Gesell-

schaft fr praktische Sozial-

forschung (gfs) in bern.

Harro von

Senger

Der 69-Jhrige

ist emeritierter

Professor fr

Sinologie der Albert-Ludwigs-

Universitt in Freiburg (D).

Daniele

Ganser

Der 41-jhrige

Historiker ist

Leiter des

Swiss Institute for Peace and

energy research (SIPer).

John F. Kennedy

unmittelbar vor

demAttentat

(Bild links).

Jackie Kennedy

nach den td

lichen Schssen.

16

|

MENSCHEN

|

DOSSIER

|


|

MIGROS-MAGAZIN

|

EinAttentat lst den ErstenWeltkrieg aus

Die Ermordung von Erzherzog Franz

Ferdinand, dem Thronfolger ster-

reich-Ungarns, in Sarajewo fhrt zu

einer bndnispolitischen Kettenreak-

tion, die den ErstenWeltkrieg auslst

(191418). Der schlechte Friede

nach Kriegsende gilt unter anderem

als Auslser fr den nchsten Krieg.

DieOktoberrevolution in Russland beginnt

Wladimir Iljitsch Lenin (Mitte) und Leo

Trotzki (Dritter von links) strzen

Russlands Ministerprsidenten und er-

richten den ersten Staat nach sozialis-

tischen Prinzipien, die einen Teil der

Welt bis heute prgen.Die Sowjetunion

entwickelt sich zur Grossmacht und

zur mchtigen Gegenspielerin der USA.

Die zehnwichtigstenDatender letzten 100Jahre

AndreasUrsSommer,wardieErmordungvon

US-Prsident John F. Kennedy vor 50 Jahren

ein Ereignis, das die Geschichte verndert

hatte? Htten sich die USA mit ihm im Amt

anders entwickelt?

Die historische Wirkung des Attentats

wirdmeinesErachtensberschtzt.Sein

Nachfolger Johnson hat Kennedys

innenpolitische Anliegen ja weitgehend

umgesetzt, und ich wage zu bezweifeln,

dass den USA mit Kennedy im Amt die

Eskalation des Vietnamkriegs erspart

gebliebenwre. JFKsMythos speist sich

nicht zuletzt aus seiner frhen Ermor-

dung, dadurch konnte er sein Charisma

ber den Tod hinaus erhalten. Wie

schnell sich ein solches Charisma ab-

schleift, kann man bei Barack Obama

sehendaistdieEuphorie lngstderEr-

Geschichte ist

eine Frageder

Perspektive

Der Geschichtsphilosoph Andreas Urs Sommer

ber Verschwrungstheorien, die Relativitt

historischer Ereignisse und ein allflliges

Ende der Geschichte.

28.6.

1914

25.10.

1917

Andreas Urs Sommer in der Universittsbibliothek in Freiburg imBreisgau. Bilder:ChristianFlierl,Keystone

Geflgelsalami, 100 g

2.20

Cotto, 200 g

2.60

Landjger, 200 g

2.75

Trutenbrust, 200 g

3.60

Cervelas, 480 g

3.60

Bratwurst, 480 g

3.90

Speckwrfel, 200 g

2.55

Landrauchschinken, 100 g

4.00

Pic-Stic, 160 g

3.90

Truten Cotto, 200 g

2.80

Wienerli, 300 g

3.30

Rinds-Mostmckli, 100 g

4.40

Schweinsbratwurst, 420 g

4.65

Hinterschinken, 200 g

3.75

Diese Charcuterie-Produkte

finden Sie nirgends gnstiger:

Lyoner, 500 g

3.30

Bauernspeck, 100 g

3.00

2.75

Bratwurst,

3.90

5

0

0

A

r

t

i

k

e

l

m

i

t

T

i

e

f

p

r

e

i

s

g

a

r

a

n

t

i

e

.

w

w

w

.

m

-

b

u

d

g

e

t

.

c

h

18

|

MENSCHEN

|

DOSSIER

|


|

MIGROS-MAGAZIN

|

nchterung gewichen. hnliches wre

Kennedy vermutlich auchwiderfahren.

Dennoch hat das Attentat 1963 die Welt er-

schttert und Verschwrungstheorien aus-

gelst, die sich bis heute umdie Ereignisse in

Dallas ranken.Woher kommt die Faszination

fr diese alternativen Historien?

Verschwrungstheorien knnen ein an

sich sinnloses Ereignis mit Sinn fllen

unddabei helfen, sich in einerundurch-

sichtigen Welt besser zurechtzufinden,

weil sie ganz klare Erklrungen bieten.

Das Attentat auf Kennedy ist bis heute

rtselhaft geblieben da sind dann

pltzlich alle verdchtig, vom Nachfol-

ger Johnson ber die unzufriedene Ar-

mee und die Geheimdienste, die Mafia,

Fidel Castro bis hin zu den Sowjets. Das

Attentat war auf jeden Fall ein riesiges

Fiasko fr dieUS-Sicherheitsbehrden,

entsprechend gross war das Interesse

an Vertuschungen. Ein Risiko von Ver-

schwrungstheorienbestehtdarin,dass

man die unleugbaren Zuflligkeiten im

geschichtlichen Verlauf wegredet und

Notwendigkeitenwalten sieht.

Es gibt ja auch Romane, die sich alternative

Geschichtsverlufe vorstellen, zum Beispiel

Robert Harris Fatherland, in dem Hitler

denZweitenWeltkrieggewonnenhatundsich

mit den Amerikanern arrangiert. Auch diese

Fiktionen faszinieren weshalb?

Wir empfinden unsere Gegenwart und

Zukunft als Raum der Freiheit, auf den

wirEinflussnehmenknnen.DieseFrei-

heit verschwindet, sobald unser Han-

delnGeschichtewird.Aberweil die ein-

zelnen Akteure in der Vergangenheit

ebenfalls frei handeln konnten, sind an

jedem Punkt der Geschichte Alterna-

tivenmglich.Sich auszumalen,wiedie

Gegenwart ausshe, wenn damalsWei-

chen anders gestellt worden wren, ist

ungemein reizvoll. Es ruft zudem in Er-

innerung, dass auch in der Gegenwart

stets Alternativenmglich sind.

Gibt es aus Ihrer Sicht historische Ereignisse,

bei denen es problemlos auch in eine ganz

andere Richtung htte gehen knnen?

Absolut. Nehmen wir die Kubakrise

1962: Kennedy und Chruschtschow ha-

ben damals massvoll gehandelt. Htten

sie auf ihre Militrs gehrt, wre ver-

mutlich ein nuklearer dritter Weltkrieg

ausgebrochen. Auch der Beginn des

Ersten Weltkriegs war so ein Moment.

Eigentlich wollte diesen Krieg gar nie-

mand, und er htte auch genauso gut

nicht ausbrechen knnen.Aber die Pro-

tagonisten sassen in einem komplizier-

ten Bndnisgeflecht fest, und niemand

hatderEskalationEinhaltgeboten.Mg-

licherweisehtte sichderKriegauchnur

verzgert htte er allerdings gar nicht

stattgefunden,httedasvermutlichauch

den Zweiten Weltkrieg verhindert. Die

europischeGeschichtedes20.Jahrhun-

dertswrdewohl ganz anders aussehen.

Dasklingtzunchstpositiv,aberdiesebeiden

Kriege haben ja auch die Demokratisierung

Europas herbeigefhrt, was sonst vielleicht

ausgebliebenwre.

Dasselbegilt frdieEntkolonialisierung,

die nach dem Zweiten Weltkrieg ein-

setzte. Vielleicht wrden wir in Europa

heute noch inMonarchienmit Kolonien

leben.

Entwickelt sich die Geschichte aus Zufllen?

So weit wrde ich nicht gehen. Es gibt

Entwicklungen,dieandereEntwicklungen

unterbinden oder provozieren. So ist es

heute nicht mehr mglich, einen Kon-

fliktmitFaustkeilenundStckenauszu-

fechten. Das Attentat in Sarajewo, das

1914denErstenWeltkriegausgelsthatte,

htte kaum so dramatische Folgen ge-

habt,wenndieStaatennicht sohochge-

rstet gewesenwren.Es gibt also lang-

fristigeEntwicklungeninderGeschichte.

Sie haben ja bei unserer Umfrage nach den

wichtigsten historischen Ereignissen nicht

mitgemacht,weil sichdieeigentlichen, lang-

fristigen Entwicklungen nicht an Jahres-

zahlen halten.Anwas denken Sie dabei?

Zum Beispiel an die Herausbildung der

Individualitt in Europa. Das ist eine

Brsencrash undStart derWeltwirtschaftskrise

Am Black Thursday strzen die

Kurse an der New Yorker Brse

um elf Prozent. Es ist der Start

einer globalenWirtschaftskrise,

der Grossen Depression, die

unter anderem zumAufstieg

undemokratischer Rechts-

parteien in Europa beitrgt.

AdolfHitlerwird Reichskanzler in Deutschland

Reichsprsident Paul von Hin-

denburg ernennt Adolf Hitler

zum Reichskanzler des Deut-

schen Reichs, das von diesem

anschliessend in eine Diktatur

umgewandelt wird. DieWeichen

fr den ZweitenWeltkrieg und

den Holocaust werden gestellt.

Atombombe aufHiroshi

Die USAwerfen im Abstand von

drei Tagen zwei Atombomben

auf die japanischen Stdte Hiro-

shima und Nagasaki und be-

24.10.

1929

30.1.

1933

6.8.

1945

Das

Attentat

auf

Kennedy ist

bis heute

rtselhaft

geblieben.

Philosoph undPublizist

Andreas Urs Sommer (41) ist Philosophie-

professor an der deutschen Albert-Lud-

wigs-Universitt in Freiburg im Breisgau.

Der Schweizer stammt ursprnglich aus

der Region Basel, ist aber vor bald 15 Jahren

nach Deutschland gegangen und seit 2008

in Freiburg ttig. Er ist Spezialist fr das

Denken Friedrich Nietzsches und der Auf-

klrung sowie fr Geschichtsphilosophie

und hat mehrere populre philosophische

Bcher verffentlicht. Sommer ist verhei-

ratet und hat eine Tochter, die Familie lebt

nrdlich von Freiburg auf dem Land.

Diese Tiefkhlprodukte finden Sie nirgends gnstiger:

|

19

|

MIGROS-MAGAZIN

|


|

MENSCHEN

|

DOSSIER

Anzeige

Entwicklung, die sich schon seit min-

destens 500 Jahrenvollzieht,undsiewar

weder beabsichtigt noch hat sie irgend-

wermal gezielt eingeleitet. Sie verdankt

sich wesentlich Neutralisierungspro-

zessenexklusiveWahrheitsansprche

unvershnlicher religiser Lager haben

heute zum Beispiel kaum noch eine Be-

deutung. Dank solcher Neutralisie-

rungen tat sich ein Freiraum auf, in dem

sich dasmoderne Individuum einnisten

und entfalten konnte.

Und wenn wir jetzt mal auf die letzten

100 Jahre fokussieren?

Da spielt die Liberalisierung eine grosse

Rolle. So sind homosexuelle Partner-

schaftenbeiunsmittlerweile fast selbst-

verstndlich, und man muss sich auch

nichtmehr rechtfertigen,wennmanun-

verheiratet zusammenlebt und Kinder

bekommt. Wichtig sind auch die tech-

nologische Entwicklung unddieDemo-

kratisierung. All diese Tendenzen halte

ichallerdingsnicht frunumkehrbar.Es

knnte genauso sein, dass das autokra-

tische chinesische Modell langfristig

global bestimmend wird. Als Ausland-

schweizer fallenmir schonheutedieUn-

terschiede zwischen Deutschland und

der Schweiz auf. Mir scheint es nicht

sehr demokratisch, wenn sich die poli-

tischeTeilnahmedaraufbeschrnkt,alle

vier Jahre mal einen Bundestagsab-

geordnetenwhlen zu drfen.

SehenSieaktuell EntwicklungenamWerk,die

in die Zukunftweisen?

Ein grosses Thema ist sicher die Ein-

schrnkung der Freiheit zugunsten der

Sicherheit. Zwar haben Staaten schon

immerderSicherheit hohePrioritt ein-

gerumt, aber in letzter Zeit hat das klar

zugenommen,deshalb fhrenwirgerade

all die berwachungsdiskussionen.

Interessant ist auch, dass nicht nur der

russischePrsidentPutinmitSicherheit

argumentiert,US-PrsidentObamaund

der britische Premierminister Cameron

tunesgenauso.Wennmandieklassisch-

liberalenAnsichten des englischen Phi-

losophen John Stuart Mill aus dem

19. Jahrhundert dagegenhlt, ist es um

unsere Freiheit prekr bestellt. Mill war

derAnsicht,dass jederalles sagendrfen

sollte,waserwill.Unddasgilt heutekei-

nesfalls. Vieles, was aus Mills Sicht von

der Meinungsusserungsfreiheit ge-

mabeendet denKrieg

enden damit den ZweitenWelt-

krieg auch im Pazifik. Der globale

Konflikt fhrte zu einem vllig

neuen Machtgefge.

Indien undPakistanwerden unabhngig

Das Ende der europischen Ko-

lonialherrschaft nimmt seinen

Anfangmit der Unabhngigkeit

Indiens und Pakistans von

Grossbritannien. Parallel dazu

bilden sich auf derWelt zwei

Blcke heraus unter der Fhrung

der Sowjetunion und der USA.

Sputnik lst ein technologischesWettrennen aus

Die Sowjets schiessen in

Kasachstan den ersten knst-

lichen Erdsatelliten ins All und

lsen damit ein technologisches

Wettrennen zwischen den

beiden Supermchten aus, das

die USA 1969mit der

Mondlandung gewinnen.

15.8.

1947

4.10.

1957

Zivilisatorische Fortschritte seien nicht

unumkehrbar, sagt Philosoph Sommer.

Bilder:Keystone

Jetzt doppelt

profitieren.

M-Budget Digital-TV

fr nur Fr. 5./Monat *

Live-Pause TV-Guide

7 Tage Replay

120 Sender, 30 HD

profitieren.profitieren.

F

r

.

1

0

0

.

Z

u

s

a

t

z

r

a

b

a

t

t

b

e

i

m

K

a

u

f

e

i

n

e

s

F

e

r

n

s

e

h

e

r

s

e

r

h

a

l

t

e

n

.

*

*

F

r

.

1

0

0

.

J

e

t

z

t

A

b

o

a

b

s

c

h

l

i

e

s

s

e

n

u

n

d

Spezialangebot

Mit der Option Replay knnen Sie Sendungen bis zu 7 Tage zeitversetzt anschauen. Bestellen Sie das Digital-TV mit dem

Internetanschluss von M-Budget undwir schenken Ihnen die Option Replay (Fr. 9./Monat) fr ein ganzes Jahr sowie

die TV-Box im Wert von Fr. 99.. Gltig mit einer Mindestvertragsdauer von 12 Monaten.

www.m-budget-tv.ch

*M-Budget Digital-TV bentigt einen M-Budget DSL-Internet-

anschluss fr Fr. 54.80/Monat.

**Mindesteinkaufswert: Fr. 250.

100.

Beim Kauf eines

Fernsehers

Einlsbar in allen grsseren melectronics- und Migros-Filialen

in der Schweiz. Nur gltig beim Abschluss eines M-Budget Digital

TV Abos von 12 Monaten. Nicht mit anderen Coupons kumulierbar.

RABATT

WERTFR.

Mindesteinkauf: Fr. 250.

Gltig bis 23.12.2013

Diese Milchprodukte finden Sie nirgends gnstiger:

|

21

|

MIGROS-MAGAZIN

|


|

MENSCHEN

|

DOSSIER

Anzeige

deckt ist,wird heute kriminalisiert oder

ist zumindest gesellschaftlich gechtet.

Ein anderes zukunftstrchtiges Thema

ist die Frage, wie weit der Staat fr das

Wohlbefindenunddie sozialeSicherheit

seiner Brger verantwortlich ist das

hat ja schon John F. Kennedy umge-

trieben. Und in den USA wird darber

derzeit ganzbesondersheftig gestritten,

aber auch inEuropa ist es sptestens seit

der Finanzkrise akut, weil pltzlich

weniger Geld zur Verfgung steht.

Esheisst ja immer,dieGeschichtesei vonden

Siegerngeschriebenworden.Gilt dasauch fr

die uns vertraute Geschichte?

Der Mensch ist ein perspektivisches

Wesen,dasmit jedemSchritt seineSicht

ndern kann. Geschichte muss immer

wieder neu geschrieben werden, weil

sich immer wieder andere Perspektiven

auftun. So gibt es auch immer wieder

politische Instrumentalisierungen von

Geschichte.Abermankanndie uns ver-

traute Geschichtsinterpretation nicht

einer reinen Siegerperspektive zuord-

nen.Zunchstmal ist garnicht immer so

klar, wer der Sieger ist. Und es ist die

Aufgabe von Geschichtsschreibung, die

Perspektiven der anderen aufzuzeigen.

Inden letzten Jahrzehntenhat sichdies-

bezglichviel getan.Geschichte istnicht

mehr Hofberichterstattung fr die je-

weilsHerrschenden.Wobeidas schon in

der Antike nicht ausschliesslich sowar.

Macht die perspektivische Relativierung von

Geschichteesnichtauchschwieriger, sichauf

etwas Gemeinsames, auf Fakten zu einigen?

Ganz klar. Aber nur unter autoritren

Regimes, die sicherstellen knnen, dass

nurdieeine,quasirichtigeGeschichte

vermittelt wird, ist es mglich, das zu

vermeiden. InmodernenGesellschaften

muss man stets neu diskutieren und

aushandeln, was denn nun wichtig ist

und was nicht. Ich beispielsweise finde

das Attentat auf John F. Kennedy histo-

risch nicht so bedeutsam, aber andere

sehendasganzanders.EineEinigungauf

ein gemeinsames Geschichtsbild lsst

sichnichtmehrherstellen.Einigenkann

man sich allenfalls darauf, dass gewisse

Ideen nicht mehr akzeptabel sind: Sie

knnenzumBeispielGeschichte ausna-

tionalsozialistischerPerspektivebei uns

heute nicht ffentlich vertreten. Diese

Grenze beim erlaubten Spielraum der

Die grosse Jugendrevolte ist in vollemGang

Pariser Studenten und Polizisten lie-

fern sich am Boulevard St.-Michel eine

Strassenschlacht. Die weltweiten Pro-

teste gegen den Vietnamkrieg und

den Muff von 1000 Jahren lsen in

der westlichenWelt einen nachhal-

tigenWertewandel und eine enorme

gesellschaftliche Liberalisierung aus.

Die BerlinerMauer fllt der Kalte Krieg endet

Eine friedliche Revolution in der DDR

fhrt zur ffnung der Berliner Mauer,

des prgendsten Symbols des Kalten

Kriegs. Bald darauf kollabiert der kom-

munistische Block, der Kalte Krieg wird

beendet und Deutschland wieder-

vereint. Das kapitalistisch-demokra-

tische System hat vorerst triumphiert.

16.6.

1968

9.11.

1989

Manmuss

stets neu

aushandeln,

waswichtig

ist undwas

nicht.

Bcher und Filme

zumJFK-Attentat

Amazon bietet angeblich 11 500 Bcher

und Filme rund um US-Prsident John

F. Kennedy und seine Ermordung am 22.

November 1963 an. Und zum 50. Jahrestag

dieses Ereignisses erscheinen noch ein paar

mehr. Besonders bekannt drfteOliver

Stones Thriller-Drama JFK (1991)

sein, in dem Kevin Costner versucht, eine

Verschwrung des militrisch-industriellen

Komplexes nachzuweisen. Im neuen Film

Parkland (2013) steht das Personal

jener Klinik in Dallas imMittelpunkt, das

nach demAttentat erfolglos versuchte,

dem tdlich verwundeten Prsidenten das

Leben zu retten. Auf youtube lsst sich zu-

dem der Ausschnitt des legendrenAma-

teurfilms von Abraham Zapruder an-

schauen, der die tdlichen Schsse zeigt

(Stichwort Zapruder Film). Sogar der le-

gendre Horrorautor Stephen Kingwid-

met sich in seinem Zeitreise-Buch Der

Anschlag (2011) dem Prsidentenmord.

Einen berblick ber das Attentat und die

mediale Verwertung gibt es hier:

http://kennedy-attentat.de

http://john-f-kennedy.de.tl

Bilder:Keystone

Reisedaten 2014

07.05.15.05.

21.05.29.05.

04.06.12.06.

18.06.26.06.

02.07.10.07.

16.07.24.07.

30.07.07.08.

13.08.21.08.

27.08.04.09.

10.09.18.09.

24.09.02.10.

Unsere Leistungen

Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord

Bustransfer ab/bis Zrich oder St. Margrethen

Alle Schleusen- und Hafengebhren

3 x Abendunterhaltung an Bord (Bhmische Folklore,

Dixieland, Akkordeon-Virtuose)

Deutschsprachige Bord- und rtliche Reiseleitung

Nicht inbegriffen: Versicherungen, Getrnke, Trinkgelder,

Ausflge, Treibstoffzuschlge vorbehalten, Auftragspau-

schale Fr. 35. pro Auftrag (entfllt bei Buchung ber

www.thurgautravel.ch)

In St. Margrethen besteht die Mglichkeit, Ihr Auto fr

Fr. 5./Tag in einem unbewachten Parkhaus direkt

am Bahnhof zu parken.

NEU: Stdtetrip nach Prag

bernachtung im Hotelschiff an bester Lage

7Tage ab Fr. 440. p.P.

(2-Bettkabine Hauptdeck hinten, inkl. Frhstck,

1. Abendessen an Bord, Stadtrundgang am 2. Tag)

Reisedaten 2014

15.05.21.05.

29.05.04.06.

12.06.18.06.

26.06.02.07.

10.07.16.07.

24.07.30.07.

07.08.13.08.

21.08.27.08.

04.09.10.09.

Informationenunterwww.thurgautravel.ch

oder Prospekt verlangen.

2-Bettkabine Oberdeck mit franz. Balkon

BasteiPrag

Aussergewhnliche Reisen

zu moderaten Preisen

Gratis-Nr. 0800 626 550

Verlangen Sie Jeannine Bsser

Rathausstrasse 5 | 8570Weinfelden

Tel. 071 626 5500 | Fax 071 626 55 16 | [email protected]

Onlinenavigieren

thurgautravel.ch

NEUmit Schsischer Schweiz/Bastei und

KulturhauptstadtDresden

FaszinierendeBhmischePforte

GoldeneStadt Prag

BesuchCrystal BohemiaGlas

Anreisemit komfortablenBussen

MSFlorentinabbb+

Das gemtliche, sanft renovierte Mittelklasseschiff bietet 88

Gsten in 47 Kabinen Platz. Alle Kabinen liegen aussen und

verfgen ber TV, DU/WC, Fhn, Klimaanlage, Fenster auf

dem HD, franz. Balkon auf OD. Seit 2013 sind alle Kabinen

im Design unserer Burma-Schiffe neu renoviert. Bordaus-

stattung: Restaurant mit Bar, kleine Lounge, Front-Aus-

sichts-Salon mit Panoramafenstern auf dem Oberdeck,

grosses Sonnendeck mit Sthlen und Liegen. Nichtraucher-

schiff (Rauchen auf Sonnendeck erlaubt)

BhmischeRhapsodiemitMSFlorentinabbb+

PragLeitmeritzBastei/DresdenMelnikPrag

9Tage ab Fr. 1390.

Rabatt von Fr. 300. bereits abgezogen, Hauptdeck hinten/vorn

E

s

h

e

t

s

o

l

a

n

g

s

h

e

t

R

a

b

a

t

t

*

F

r

.

3

0

0

.

*

A

b

h

n

g

ig

v

o

n

A

u

s

la

s

tu

n

g

u

n

d

W

e

c

h

s

e

lk

u

r

s

Preise p.P. in Fr. (vor Rabattabzug)

2-Bettkabine Hauptdeck hinten / vorn 1690

2-Bettkabine Hauptdeck 1790

Einzelkabine Hauptdeck 1990

2-Bettkabine Oberdeck mit franz. Balkon 2090

Einzelkabine Oberdeck mit franz. Balkon 2190

Zuschlag zur Alleinben. Hauptdeck 590

Zuschlag zur Alleinben. Oberdeck 740

Ausflugspaket (9 Ausflge) 340

Annullations-/Extrarckreisevers. 54

Zuschlag Flug* auf Anfrage

* Taxitransfer in Prag: FlughafenSchiff Flughafen

nicht inbegriffen

Tag Destination Programm /Ausflge

1 SchweizPrag

Busfahrt ab Zrich Sihlquai oder St. Margrethen nach Prag. Einschiffung.

2 PragLeitmeritz

Am frhen Morgen Leinen los!. Fahrt auf der Moldau. Ausflug Nelahozeves* mit Geburts-

haus von A. Dvorak und Schlossbesichtigung. Abends Rundgang durch Leitmeritz.*

3 Schsische Schweiz

Dresden

Ganztagesausflug* per Bus inkl. Mittagessen auf einem Elbe-Schaufelraddampfer in die

Sschsische Schweiz (UNESCO-Weltkulturerbe) und die Kulturstadt Dresden.

4 LeitmeritzMelnik

Panoramafahrt durch die landschaftlich einmalige Bhmische Pforte in Richtung

Usti-nad-Labem. Ausflug nach Melnik* mit Schlossbesichtigung und Weinkostprobe.

5 MelnikPodebrady

Fahrt auf der Kleinen Elbe nach Nymburk. Ausflug zur Silberstadt Kutna Hora.*

6 PodebradyHorin

Besichtigung der Crystal Bohemia Glasfabrik und einer Bierbrauerei in Nymburk.* Freie Zeit

in der Bderstadt Podebrady. Kapitnsdinner mit Dixieland Kapelle.

7 HorinPrag

Rundgang* durch die Prager Altstadt. Abendausflug zur Krizik Fontne mit Lichtspiel (fak.).

8 Prag

Fahrt auf der Oberen Moldau. Panoramaausflug* mit einem Ausflugsschiff nach Trebenice.

Nachmittags Besichtigung* der Prager Burg. Abschiedscocktail und Abendessen.

9 PragSchweiz

Ausschiffung. Busrckfahrt via Mnchen nach St. Margrethen/Zrich.

* im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar | Fakultativer Ausflug nur an Bord buchbar

Programmnderungen vorbehalten

NE

U

N

E

U

N

E

U

1.70

Ice Tea, indischer Chai, Bio

1 Liter

4.10

Suppengemsemischung, Minestrone, Bio

tiefgekhlt, Schweiz, 500 g

5.90

Baumnsse, Bio

Frankreich, Beutel 500 g

DIE NATURWEISS, WAS GUT IST.

Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.

N

E

U

I

M

S

O

R

T

I

M

E

N

T

.

|

23

|

MIGROS-MAGAZIN

|


|

MENSCHEN

|

DOSSIER

Anzeige

Der erste Internetbrowser geht online

Der Browser Netscape Naviga-

tor ermglicht erstmals allen

das Surfen im Internet. Es ist

der Beginn einer Technologie-

revolution, die zu Smartpho-

nes, Tablets und Social Media

fhrt und die Menschen der

Welt einander nherbringt.

15. 12.

1994

LESENSIEONLINE

Die wichtigsten Ereignisse fr die Schweiz

in den letzten 100 Jahren (im Bild der

Abstimmungskampf zum Frauenstimm-

recht) und das ganze Interviewmit Ge-

schichtsphilosoph Andreas Urs Sommer.


Geschichtsinterpretationenwirdgesell-

schaftlich-politisch festgelegt.

Francis Fukuyama rief 1992nachdemFall der

SowjetuniondasEndederGeschichteaus,

im Sinne, dass es nun knftig keine weltpoli-

tischen Widersprche mehr gibt. Das war

wohl etwas voreilig, nicht?

Ja, ganz klar (lacht).

Ist einEndederGeschichtevorstellbar? Ist

es berhaupt erstrebenswert, keine ideolo-

gischen Differenzenmehr zu haben?

Vorstellbar ist das schon,wennmanbe-

denkt, wie wichtig einst konfessionelle

Gegenstzewarenundwie irrelevant sie

geworden sind. Man kann sich heute

ber weltanschauliche Grenzen hinweg

verstndigen, ohne gleich zur Pistole zu

greifen.Allerdings lassensichdieseTen-

denzen vor allem in Europa und Nord-

amerika beobachten, und ich bin nicht

so zuversichtlich, dass sich das nun li-

near auf die ganzeWelt ausbreitenwird.

Und es stellt sich tatschlich die Frage,

wie wnschbar eine Neutralisierung

allerGegenstzewre.Wennesdannnur

noch ums Verwalten ginge und es keine

Politik mehr bruchte, was sollen die

Menschen berhaupt noch tun? Setzt

danndiegrosseLangeweile ein,weilman

sich an nichts mehr reiben und abar-

beiten kann? Diese schne neue Welt

scheintmirnurbedingt erstrebenswert.

Bild:Keystone

20

x

P

U

N

K

T

E

J

E

T

Z

T

N

E

U

.


5.70

Slection Pesto con basilico genovese D.O.P.

Raffiniertes aus der ligurischen Kche: Frischer Basilikum und feine

Pinienkerne, vereint mit feinem Extra-vergine-Olivenl, ergeben diesen

ausgezeichneten Pesto alla genovese D.O.P. 90 g

5.20

Slection Amatriciana Sauce

Ein italienischer Klassiker: Gerucherter Pancetta wird mit Zwiebeln

und Pfeffer in Olivenl angebraten, bevor aromatische Tomaten und frisch

geriebener Pecorino die Sauce abrunden. 290 g

L

I

G

U

R

I

E

N

G

R

S

S

T

M

E

H

R

A

R

O

M

A

5.90

Slection Tellicherry Pfeffer

Mit legendrem Ruf: An der indischen Malabarkste sorgfltig

angebauter Pfeffer wird sehr spt geerntet und danach perfekt

fermentiert. Seine grossen Krner sind ein wahrer Genuss. 50 g

P

E

R

F

E

K

T

E

S

C

H

R

F

E

|Migros-Magazin

|


|

Menschen

|

auf einWort

|

25

letzte ruhesttte frMenschundtier

Tiere nehmen einewichtige

Partnerfunktion ein

Dass Menschen sich neben ihren Lieblingen auf dem Tierfriedhof begraben lassen, wundert

den Mensch-Tier-Experten Andrea Meisser nicht. Das Doppelgrab habe eine lange Tradition.

Andrea Meisser, auf dem

ersten Tierfriedhof der

Schweiz haben sich bereits

vier Menschen neben ihren

geliebtenHaustierenbegra-

ben lassen, inklusiveTrauer-

feier.WashaltenSiedavon?

Da findet offensichtlich

eine gewisse Enttabui

sierung statt, man ist

heute eher bereit, dar

ber zu reden. Die ge

meinsame Ruhesttte

hat nmlich eine lange

Tradition: Das lteste

Doppelgrab Mensch

Hund ist 14000 Jahre alt. Frmich

ist es ein Ausdruck fr die innige

Verbundenheit von Mensch und

Heimtier. Es zeigt, dass Tiere eine

wichtige Partnerfunktion einneh

men,gerade fr ltere undeinsame

Menschen.Diemchtendannber

den Tod hinaus mit ihrem Partner

vereint sein.

EmpfindenSiedasals irgendwieproble-

matisch? Knnte man aus religisen

Grnden etwas dagegen haben?

Dasweiss ich nicht.Aber ich selbst

finde es berhaupt nicht proble

matisch, kann es sogar durchaus

nachvollziehen.

Eine innige Beziehung kann ja auch zur

Vermenschlichung des Tiers fhren.

Wann geht die aus Ihrer Sicht zuweit?

Grundstzlich haben Menschen

undTiereunterschiedlicheBedrf

frauderWoche

Schweizer Star pur

Seit April hat rocklegende Tina

Turner (73) auch einen Schweizer

Pass. Nun ist sie noch einen Schritt

weitergegangen und hat auf der

US-botschaft in bern ihre amerika-

nische Staatsbrgerschaft aufge-

geben. Ihr bringt das finanzielle

vorteile, denn damit ist sie nun in

den USA nicht mehr steuerpflichtig.

Und die Schweiz kann einen global

bekannten Superstar nun ganz ihr

eigen nennen. vielleicht liesse sie

sich ja berzeugen, beim eurovision

Song Contest anzutreten?

MannderWoche

WeltbesterHotelier

In der Hotellerie in Asien ist er ein

Star, in der Schweiz kennen ihn nur

wenige: Jetzt hat das amerikani-

sche Hotels magazine Peter C.

Borer (59) als Corporate Hotelier

of theWorld ausgezeichnet. Krite-

rien waren: Fhrungsstil, Frderung

der mitarbeiter, einsatz fr interna-

tionale und lokale Projekte. Der in

Hongkong lebende Glarner startete

seine Karriere vor 32 Jahren bei

Peninsula in manila, seit 2004 ist

er operativer Chef der asiatischen

Peninsula-Hotelgruppe.

nisseundMglichkeiten.

Wer ein Tier hlt, muss

seine Bedrfnisse ken

nen und ihnen gerecht

werden. Problematisch

sind Qualzuchten oder

eine falsche Ernhrung,

etwa wenn man den

Hund nur mit Kuchen

fttert. Aus sozialer

Sicht ist die Partner

funktionvonTierenaber

enorm bedeutend. Fr

Singles kann ein Hund

oder eineKatze eine sehr

wichtige Rolle erfllen.

Eine enge Beziehung zum Haustier ist

offenbar auch gut fr die Gesundheit?

Sie verbessert klar das psychische

und physische Wohlbefinden des

Halters und das ganz ohne Ver

menschlichung. Es werden so

menschliche Bedrfnisse abge

deckt, ohne demTier zu schaden.

SindesprimrltereundeinsameMen-

schen, die ein so inniges Verhltnis zu

ihremHeimtier entwickeln?

AuchSchafhirten, JgeroderBesit

zervonSuchundRettungshunden

haben eine enge Beziehung zu

ihrem Hund. Wichtige Begleiter

sind zudem die Therapie und

Blindenfhrhunde.

Entstehen solche Bindungen auch zu

exotischeren Haustieren, zum Beispiel

Echsen oder Schlangen?

Das kann es geben, obwohl ich es

dort weniger verstehen kann, weil

man diesen Tieren ja weniger nah

kommt. Die Beziehung ist wohl

auch weniger partnerschaftlich als

bei einem Hund. Der will gefallen

und macht alles, damit es dem

Menschenwohl ist.

Wie funktioniert eineengeMensch-Tier-

Beziehung psychologisch? Ersetzt das

Tier sozusagen den besten Freund, mit

demman ber alles reden kann?

Das ist tatschlich so. Aber gerade

fr einsame Leute hat zumBeispiel

ein Hund eine weitere wichtige

Funktion: Er hilft dabei, Kontakte

zu knpfen. Wenn man mit ihm

spazieren geht, kommt man viel

leichter mit anderen ins Gesprch,

als wennman allein unterwegs ist.

WelchesinddieZiele Ihres Instituts,und

woran arbeiten Sie derzeit?

Wir sind in der SchweizMarktfh

rer bei der wissenschaftlichen Er

forschungderMenschTierBezie

hung; Universitten decken das

nichtwirklich ab,wir arbeiten aber

mit ihnen zusammen. Unser Fokus

liegt aufHeimtieren,wirorganisie

ren zudem auch Weiterbildungen

fr Leute, die Tiere in der Therapie

einsetzen.Derzeit begleitenwirden

TherapieTiergarten des Rehab in

Basel. Interview: Ralf Kaminski

* Institut fr Interdisziplinre Erforschung

der Mensch-Tier-Beziehung, www.iemt.ch

AndreaMeisser

(59) ist Tierarzt

undVizeprsident

des IEMTSchweiz*.

Auf demTierfriedhof

in Lufelfingen BL lassen

sich auchMenschen

begraben.

bilderKeystone,Corbis,PD

MENSCHEN

|


|

MIGROS-MAGAZIN

|

26

|

Opernhaus Zrich Hinter denKulissen,Teil 7/7

Z

gig fhrt Margreta Jemmi (54)

durch das Labyrinth von grau-

blauen Betongngen. Treppe rauf,

Treppe runter, vorbei an Garderoben-

kstchen, Scheinwerfern und Requi-

siten.Dann stsst sie eine unscheinbare

Tr auf und steht im wohlig warmen

Opernbauch.

Ist es nicht wunderschn, mein

Haus?, fragt Margreta Jemmi und

streicht liebevoll ber den roten Samt

derSthle imerstenRang.Diegebrtige

Bndnerin ist die heimliche Herrin des

Opernhauses. Sie kennt es aus ganz

unterschiedlichenFunktionen, ist schon

seit mehr als 20 Jahren dabei. Sie weiss

stets,wer ein- und ausgeht.

Margreta Jemmi ist Pfrtnerin am

Knstlereingang auf derHinterseite des

Opernhauses. Dort sitzt sie normaler-

weise hinter einer Glasscheibe, neben

dem Telefon, vor dem Computer und

dem Probenplan, den Knopf fr die

Schiebetre stets in Reichweite.

Am liebstenwre sie selber

Primaballerina geworden

Sie begann 1991 als Garderobiere. Mit

dem Studentenjob finanzierte sie sich

ihr Zweitstudium als Heilpdagogin.

Doch einmal mit der Welt von Verdi,

Mozart und Co. in Kontakt gekommen,

packte sie das Opernfieber. Sie wurde

Platzanweiserin, Chefin von 50 Ange-

stellten imEmpfangsbereich und spter

Sekretrin im knstlerischen Betriebs-

bro. Heute arbeitet sie zwei Tage pro

Woche alsHeilpdagogin in einemKin-

dergarten, drei Tage an der Pforte und

lotst hin und wieder als Fhrerin Besu-

cherinnen und Besucher hinter die Ku-

lissen.Amliebsten sind ihrGruppenmit

Kindern.

DiePdagoginweiss,wie sie dieKlei-

nen packen muss. Zu Beginn sagt sie

ihnen jeweils, das Opernhaus sei keine

Turnhalle. Sie erzhlt ihnen von den

feinen Damen, die abends in edlen

Stoffen ber den roten Teppich

schweben. Macht sie aufmerksam auf

diegoldenenVerzierungen,diebarocken

Engelchen und die standfesten Sulen-

figuren. Mit ihren Worten scheinen die

Wnde pltzlich lebendig zu werden.

Die Kleinen staunen, werden von Ehr-

furcht gepackt und denken nicht im

Traumdran, herumzuturnen.

Fr Erwachsene ist meist die Bhne

dasHighlight.Siewollenerleben,wie es

ist, dort oben zu stehen. Die gefllten

Rnge,die grellenScheinwerferundden

wahnsinnigen Druck mssen sie sich

vorstellen. Die Wirkung verfehlt der

Perspektivenwechsel aber trotzdem

nicht. Ebenfalls nicht fehlen darf ein

Blick in die Solistengarderoben. Die

kommen so ganz anders daher, als sich

das die Besucher vorstellen. Viel nch-

terner.ppigeBlumenstrusseund ton-

nenweise Fanpost gibt es nur in Filmen.

Am liebsten wre Margreta Jemmi

selber Primaballerina geworden. Aber

in Flims lernte man halt Skifahren.

Ausserdemwisse sie nicht, ob sie ber-

haupt Talent gehabt htte. Musikalisch

sei sie jedenfalls nicht besonders: Ein

Wunder,dass ichberhauptdasFlten-

diplom amSeminar bestanden habe.

Dass siedemeinstigenBerufswunsch

nicht nachtrauert, ist offensichtlich.

Stets grsst sie frhlich, meist mit

Namen,unddarauf angesprochen,obes

arrogante Knstler gbe, die sie spren

liessen,dass siehaltnurEmpfangsdame

sei, meint sie: Wir sind 650Mitarbei-

ter, in rund 100Berufsgattungen.Undes

braucht jeden einzelnen davon, damit

der Laden funktioniert. Darum seien

sie und alle anderen, die im organisato-

rischenBereich arbeiten, jeweils ebenso

gespannt auf eine Premiere wie die

Knstler und Kreativen. Fr Margreta

Jemmi gibt es nichts Schneres, als sich

indenGeneralproben ineinemder roten

Die heimliche

Hausherrin

Im siebten und letzten Teil derMigros-Magazin-Serie ber

das Zrcher Opernhaus spielt Margreta Jemmi die Hauptrolle.

Die Pfrtnerin kennt das Hauswie kaum ein anderer.

PfrtnerinMargreta Jemmi ist seitmehr als 20

Samtsthle zurckzulehnen und sich

das neue Baby zu Gemte zu fhren,

quasi eine Exklusivauffhrung fr alle

Opernhausangestelltenerstnochgra-

tis undwhrend der Arbeitszeit.

Ein willkommenes Zckerchen im

Alltag der Pfrtnerin. Denn neben dem

Trffnenbesteht ihr Jobhauptschlich

darin, Probleme zu lsen: verlorene

Utensilien und gesuchte Personen fin-

den, pochende Kopfschmerzen lindern,

fehlende Informationen liefern. In

meinen beiden Berufen als Heilpda-

gogin und Empfangsdame habe ich mit

|Migros-Magazin

|


|

Menschen

|

27

gewinnensieonline


Das migros-magazin und das opernhaus

Zrich verlosen 2 x 2 Tickets fr Jenufa

am 7. Dezember, 19 Uhr, imWert von

insgesamt 672 Franken.

Menschen mit speziellen Bedrfnissen

zu tun: Die Kinder im Kindergarten

haben Aufmerksamkeitsdefizite, den

Knstlern fehlt es oft an Pragma

tismus. Sie versteht sich als Dienst

leisterin: Ihre Aufgabe sei es, fr alles

eine Lsung zu finden.

sie kennt das ganzehaus und

seine geheimnisse

Margreta JemmibeherrschtdasWhois

Who der Opernwelt. Nach ihren Ferien

im Sommer meldete sich ein schch

terner Herr mit Glatze am Empfang,

trlich genau, dass da tatschlich der

berhmt berchtigte Regisseur von

Die Soldaten vor ihr stand. Sie weiss

abernichtnur,wer reinkommt.Sieweiss

auch,wermit wem rausgeht.

Wer sie aber danach fragt, stsst bei

Pfrtnerin Jemmi auf taube Ohren.

Diskretion ist Ehrensache.

Text: Andrea Freiermuth

Bild: GianMarco Castelberg

Mit diesem Portrt schliessen wir die Artikelserie

zum Opernhaus Zrich ab.

als 20 Jahren amOpernhaus ttig und davon so begeistertwie am ersten Tag :Ist es nichtwunderschn,mein Haus?

meinte, er sei Calixto Bieito und ob sie

ihnwohl reinlassenknne.DadiePfrt

nerin immeraufdemLaufenden ist,was

imHaus gerade passiert, wusste sie na

1 Festlicher Rollkragen-Pullover mit Lurex-

Spitze 49.95 29.95 2 2-in-1-Pullover mit

Lurex-Spitze 59.95 3 Pullover mit 3/4-

Arm, Schmuck-Ausschnitt mit Strasssteinen,

Viskose-Mix 59.95 4 Strick-Cardigan,

Reissverschluss mit Strasssteinen, Viskose-

Mix 79.95

Strick-Cardigan

79

95

Diese Woche bei Charles Vgele:

4

3

2

1

Rollkragen-

Pullover

statt49.95

29

95

Einfhrungsangebot

gltig von 18.11.24.11.2013

65

5 Pullover in Merino-Baumwoll-Mix, mit Streifen-Dessin, mit Rauten

oder Uni 49.95 29.95 6 EASY CARE: Business-Hemden,

Comfort-Fit, uni oder gestreift, Baumwoll-Mix je 29.95

Pullover

statt49.95

29

95

Einfhrungsangebot

gltig von 18.11.24.11.2013

2 fr

50.

interview

|

richardwilkinson

|


|

Migros-Magazin

|

30

|

Richard Wilkinson, Sie sagten einmal: Wer

Ungleichheit studieren will, muss nicht Marx

lesen,sondernAffenbeobachten.Wardasein

typisch britischerWitz oder ernst gemeint?

Hierarchien lsen Stress aus, vor allem

bei denMitgliedern,die sich aufderun-

tersten Stufe befinden. Das kennen wir

aus der Tierwelt, und das knnen wir

auch bei Affen beobachten. Menschen

jedoch haben die Mglichkeit, die Un-

gleichheit zu berwinden. Frhe Jger-

und Sammlergesellschaften beispiels-

weisewaren ausgesprochen egalitr.

Dann ist Gleichheit eine menschliche Errun

genschaft?

Auch bei den Tiergesellschaften gibt es

Unterschiede. Schimpansen beispiels-

weise sinddeutlichhierarchischerorga-

nisiert als Bonobos.

Knige liessen Palste, Ppste Kathedralen

bauen. Ist die menschliche Zivilisation nicht

das Resultat vonUngleichheit?

Palste und Kathedralen sind vor allem

ein Zeichen dafr, dass es mglich war,

Menschen auszubeuten.Die Pyramiden

in gypten waren Monumente, von

denensicheinzelneHerrscherUnsterb-

lichkeit erhofften. Aber ist das auch

hoheKultur? Ichglaubeauchnicht,dass

Ungleichheit die Voraussetzung fr

grosseKunst ist.Mozart,Beethovenund

Picasso waren in ihrem Schaffen nicht

durchGeldmotiviert.

Aber eine Gesellschaft, in der alle gleich sind,

ist frchterlich langweilig. Alles ist grau und

eintnig,wie in China zu ZeitenMaos.

Der Kommunismuswar eine Perversion

einer egalitrenGesellschaft.DieDemo-

kratie wurde eingeschrnkt, nicht aus-

gebaut. Eine wahrhaft egalitre Gesell-

schaft hingegen wird demokratischer

und damit auch vielfltiger. Unsere Bo-

Freundschaftmacht

dieMenschen zufrieden

Gleichheit ist Glck, sagt der britische Sozialforscher RichardWilkinson. Er hat

nachgewiesen, dass in Gesellschaftenmitmehr Gleichheit dieMenschen lnger leben

undwenigerVerbrechen begehen. Und dass sie kreativer und erfinderischer sind.

nus-Gesellschaft hingegen wird immer

weniger demokratisch und funktioniert

daher auch immer schlechter.

Ist Ungleichheit eine Gefahr fr die Demo

kratie?

Absolut, daran besteht kein Zweifel.

Warum?

IndenUSA istdiePolitikbereits kuflich

geworden.Wer kein Geld hat, hat keine

Macht. Das wiederum frdert die Kor-

ruption und fhrt dazu, dass die Men-

schenapathischwerdenundnichtmehr

an die Urne gehen.

In der Schweiz haben wir nach wie vor eine

funktionierende direkte Demokratie, obwohl

wir pro Kopf betrachtet die hchste

Anzahl von Superreichen haben.

Das ist zu schlicht gedacht, soeinfach ist

der Zusammenhang von Ungleichheit

und Demokratie nicht. Es ist zwar

richtig, dass heute in den reichen Ge-

sellschaften auch die Armen ber viel

Luxus verfgen, von Autos bis zum

Flachbildfernseher, doch die soziale

chtung ist geblieben.Werarm ist,wird

nicht respektiert. Deshalb hat es in den

unterstenSchichtenmehrGewalt,mehr

Verbrechen, mehr Teenager-Mtter,

mehr Krankheiten und eine krzere

Lebenserwartung.

Aber gerade weil wir Ungleichheit haben,

haben wir auch mehr Wohlstand, denn Un

gleichheit treibt die Menschen an, mehr zu

leisten.WennderNachbareinneuesAutohat,

wollenwir auch eines.

Das mag fr arme Gesellschaften teil-

weise zugetroffen haben. Doch heute

lebenwir in einerberflussgesellschaft.

DieRechnung:MehrWirtschaftswachs-

tum gleich mehr Glck geht nicht mehr

auf. Im Gegenteil: Mehr Wachstum

heisst heute mehr Umweltverschmut-

zung.Das knnenwir uns schlicht nicht

mehr leisten.

Angenommen, Ihr Traum einer egalitren

Gesellschaftwirdwahr.Werhatdannnochein

Interesse daran, Verantwortung zu ber

nehmenundmehrzu leistenalsdieanderen?

Eine solche Gesellschaft wird es nie

geben. Es ist auch nicht das,was ich er-

forsche.Mir geht esdarumaufzuzeigen,

was fr Folgen Ungleichheit in reichen

unddemokratischenGesellschaftenhat.

Dabei kann ich inzwischen empirisch

nachweisen, dass grosse Ungleichheit

sehr viele negative Folgen hat. Ich kann

auch aufzeigen, dass die Menschen in

relativ egalitren Gesellschaften wie

Schweden und Dnemark glcklicher

sind als in Gesellschaften mit grosser

Ungleichheit wie etwa den Vereinigten

Staaten oder Grossbritannien.

NochmalszurSchweiz:Warumsolleneinpaar

Superreiche eine Gefahr fr die Demokratie

sein?

Darumgeht es nicht. Es geht darum,die

Demokratie auszubauen,vor allemauch

inderWirtschaftswelt.Heute ist die ge-

ballte Macht von ein paar wenigen

multinationalen Konzernen gefhrlich

geworden. Diese knnen die nationalen

Regierungen gegeneinander ausspielen

und auf diese Weise ihre Interessen

durchsetzen vor allem tiefe Steuern.

Sind es nicht aber genau diemultinationalen

Konzerne, die fr Innovation und Fortschritt

sorgen?

Die Resultate der Forschung auf diesem

Gebiet sind sehr widersprchlich. Wir

habenuntersucht,wie esbei derAnmel-

dungvonPatenten steht unddabei fest-

gestellt, dass in Lndern mit mehr

Gleichheit auch mehr Patente ange-

sozialforscher

undautor

richardWilkinson

(70) ist britischer Ge-

sundheitswissen-

schaftler und emeri-

tierter Professor. er

hat ursprnglich

Wirtschaftsgeschich-

te an der London

School of economics

studiert. Spter hat

er sich der epidemio-

logie zugewandt und

lehrte und forschte

an der University of

Nottingham. Zusam-

menmit Kate Pickett

hat er das buch

Gleichheit ist

Glck verfasst.

RichardWilkinson,

Kate Pickett:

Gleichheit ist Glck,

Haffmans & Tolkemitt,

2013; bei Ex Libris

fr 22.80 Fr.

Ein Freund der Demokratie: Der Brite RichardWilkinson imBahnhof Basel.

interview

|

richardwilkinson

|


|

Migros-Magazin

|

32

|

meldet werden. Das kann man auch so

interpretieren,dass sie kreativerund in

novativer sind. Imbrigengilt dasGlei

che wie bei der Kunst: Niemand glaubt,

dass spektakulreForschungundErfin

dungenwegenGeld gemachtwerden.

Eine wahrhaft grosse Zivilisation kann nur

dannentstehen,wenneseinenhohenGradan

Gleichheit unter denMenschen gibt?

Der Wert einer Zivilisation liegt in der

Qualitt der sozialenKontakte.Freund

schaft und gemeinsame Abenteuer

machen die Menschen zufrieden. Un

gleichheit trennt und isoliert sie und

macht sie neurotisch.

Und was ist mit dem Wunsch nach Wett

bewerb? Gerade bei Mnnern ist er doch

natrlich.

DerDrangnachWettbewerb ist tatsch

lich ein wichtiger Bestandteil der

menschlichen Psyche. Deshalb mssen

wir ihn auch unter Kontrolle bringen,

was brigens den angeblich so primi

tiven JgerundSammlergesellschaften

sehr gut gelungen ist.

Heisst das: Im Sport ist Wettbewerb okay,

sonst eher nicht?

Natrlich geht es im Sport umWettbe

werb.Aberwarumbraucht es dazu auch

die obsznenGehlter?DieQualitt des

Fussballs beispielsweise ist nicht besser

geworden, seit die Stars Millionen

kassieren.

Warum fasziniert Sie das ThemaGleichheit?

Als Epidemiologe beschftige ich mich

mit demZusammenhang vonKrankheit

und Gesellschaft. Ich habe schon frh

untersucht,was die Folgen fr dieMen

schen sind, die in unterschiedlichen

Gesellschaftsschichten leben, also Un

gelernte, Gelernte, Akademiker, Unter

nehmer. Dabei ist mir aufgefallen, dass

es nicht nur materielle Unterschiede

zwischen den einzelnen Schichten gibt,

sondernauchgrosseDifferenzenbezg

lich Gesundheit oder Verbrechen. Ich

wollte dafr Erklrungen finden und

fand sie bei den psychosozialen Folgen

der Ungleichheit.

Sind Sie dabei von einer politischen ber

zeugung oder einer bestimmten Weltan

schauung geleitetworden?

Ich bin in einer Qukerfamilie aufge

wachsenund auch in eineQukerschule

gegangen.Gleichheit ist indieser christ

lichen Gruppierung ein sehr zentraler

Wert, aber das war nicht entscheidend

fr mein Interesse. Sptestens seit der

franzsischen Revolution weiss man,

dass Ungleichheit eine Gesellschaft

spaltet. Meine Grundthese ist daher

kaumberraschend.Wasmichhingegen

wirklich erstaunt hat, ist das Ausmass

der Effekte von Ungleichheit. Ich habe

meineZahlengeprftundnochmals ge

prft, weil ich zunchst selbst nicht

glaubenkonnte,wieviel davonabhngt.

Inzwischen habe ichmeine Daten so oft

gecheckt, dass ich meine Theorie mit

Zuversicht vertreten kann.

Was fr Schlussfolgerungen ziehen Sie

daraus? Sind Sie politisch aktiv geworden?

Nein, ich bin ein guter Forscher, aber

kein guter Praktiker. Um es mit einem

Vergleich zu sagen:WerdieUrsachevon

Krebs entdeckt, muss nicht zwangs

lufig auch ein guter Chirurg sein.

Weltweit steigt die Ungleichheit an. Bereits

wird von einem neuen Geldadel gesprochen.

Was kannman dagegen unternehmen?

Grundstzlich gibt es zwei Wege: Man

kanndafr sorgen, dass die Einkommen

sich wieder angleichen, oder man kann

mithherenSteuern frmehrGleichheit

sorgen.Wirmssen beides versuchen.

In der Schweizwollen die Jungsozialistenmit

der 1:12Volksinitiative mehr Gleichheit per

Gesetz erzwingen. Ist das sinnvoll?

Ja, ausser natrlich fr die paar tausend

Menschen an der Spitze derHierarchie,

die es betreffenwrdeunddie deswegen

ausSelbstinteressedagegenankmpfen.

Werdendie tchtigstenManagernicht flucht

artigdieSchweizverlassenunddamitunserer

Wirtschaft grossen Schaden zufgen?

Warum? In JapansinddieEinkommens

unterschiede sehr klein, vor allem, weil

die Menschen innerhalb der Unter

nehmenbefrdertwerden.Trotzdemist

die japanischeWirtschaft international

sehr wettbewerbsfhig. Wir brauchen

keine hoch bezahlten Superhelden, um

Erfolg zu haben.

Gibt es eine friedliche Art, die grosse Un

gleichheit inden reichenStaatenwieder rck

gngig zumachen?

Ich habe meine Zweifel, was die USA

betrifft. Die Polarisierung der Politik

richtet so viel Schaden an. In Europa

hingegen sollte es mglich sein, auf

friedliche Weise wieder zu Verhltnis

sen mit mehr Gleichheit zurckzukeh

ren.Undwirmssen dies auchwirklich

angehen. Interview: Philipp Lpfe

Bilder: Basile Bornand

Wir

brauchen

keine

hochbe

zahlten

Super

helden,um

Erfolg zu

haben.

RichardWilkinson

sagt ber sich ,

er sei ein guter

Forscher, aber kein

guter Praktiker.

lesensieonline

Die 1:12-Initiative imberblick

Argumente von befrwortern und

Gegnern sowie ein blick ber die Grenze:

Welche Ideen werden dort diskutiert?


WI

R

W

O

L

L

E

N

M

E

H

R

K

A

F

F

E

E

F

R

U

N

S

E

R

G

E

L

D

!

A

L

L

E

B

O

N

C

A

M

P

O

U

N

D

M

-

B

U

D

G

E

T

K

A

F

F

E

E

S

I

N

B

O

H

N

E

N

D

A

U

E

R

H

A

F

T

G

N

S

T

I

G

E

R

*

* Die Migros senkt bei allen Boncampo und M-Budget Kaffees in Bohnen dauerhaft die Preise.

Z.B. M-Budget Bohnen, 1 kg, neu Fr. 4.95 statt Fr. 5.50 (10%). Angebote gelten ab 19.11.2013.

VO

N

U

N

S

.

V

O

N

H

IE

R

...

K

U

G

E

L

N

Z

I

M

T

T

R

U

F

F

E

S

A

S

S

O

R

T

I

E

R

T

T

A

F

E

L

Z

I

M

T

P

R

E

S

T

I

G

E

N

O

I

R

P

R

E

S

T

I

G

E

M

I

L

C

H

F

R

I

L

E

T

T

I

Z

I

M

T

T

R

U

F

F

E

S

A

S

S

O

R

T

I

E

R

T

P

R

E

S

T

I

G

E

N

O

I

X


4.50

Frey Truffes assortiert, mit Masche, 49 g

Frey Truffes in der Kleinpackung mit je

einem Truffes Lait, Noir, Blanche und

Marc de Champagne.

16.20

Frey Pralins Prestige Noir, Rentier, 245 g

Kstliche Pralins-Assortierung aus dunkler

Schokolade in edler Weihnachtsverpackung.

2.90

Frey Suprme Zimt, 100 g

So schmeckt Weihnachten:

Milchschokolade mit Zimtgeschmack.

11.20

Frey Truffes assortiert, Rentier, 198 g

Zartschmelzende Truffes-Variationen von Frey

in edler Weihnachtsverpackung.

13.50

Frey Pralins Prestige, Rentier, 235 g

Zum Schenken gemacht: die erlesenen Prestige-

Pralins in edler Weihnachtsverpackung.

18.80

Frey Pralins Prestige Noix, mit Masche, 267g

Fnf verschiedene Sorten feinster Nuss-Pralins.

9.40

Frey Suprme Friletti Zimt, 200 g

Verfhrerische Milchschokoladen-Plttchen

mit einem Hauch Zimt.

7.60

Frey Suprme Kugeln Zimt, 200 g

Unsere

Migros magazin 47 2013 d bl

Documents

Transcript of Migros magazin 47 2013 d bl