Die Firma Pumpenservice Da-the aus Kleinzadel arbeitet seitDienstag intensiv daran, diesieben Brunnen in der RiesaerInnenstadt in Gang zu setzen.Nur mit Wasserhahn aufdrehenist es aber nicht getan. Dort, woes nötig war, wurdendie Düsenwieder montiert. Sofern vor-handen, unterzog man auch dieBeleuchtung einer Kontrolle.Außerdem musste das ge-samte System erstmal durch-gespült und die Brunnen dannschließlich befüllt werden. Schrittweise werden alle sie-ben Brunnen bis spätestensEnde kommender Woche inGang gesetzt: Am Kinovor-platz und am Rathausplatz(Foto) sprudelt es bereits, sehrzur Freude von Groß und Klein.Die anderen Brunnen sind deran der Freitreppe am Stadtpark,die „Kugel“ und die Schwen-gelpumpe auf der Hauptstraße,der Brunnen am Puschkin-Platzund der Brunnen am Poppitzer

Platz. Auf Grund des notwen-digen Sparkurses der Stadtwar lange Zeit offen, ob dieBrunnen in diesem Jahr über-haupt in Gang gesetzt werden

können, da insgesamt fast10.000 Euro für den Betrieb proJahr notwendig sind. Das Geldkommt von verschiedenenSpendern, sowohl Privatper-

sonen als auch Riesaer Unter-nehmen. Sehr vielen RiesaerBürgern ist eben an einer er-frischenden Stadt gelegen.

U.P.

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Riesa · Amtsblatt der Großen Kreisstadt OschatzAusgabe 26/2010 · Freitag, 2. Juli 2010

Schuljahresabschluss an der 4. Grundschule Riesa

Mit Sport, Musik und Doktorhut

Riesas sieben Brunnen sprudeln wieder

Erfrischung mitten in der Stadt

Tag der offenen Tür bei derSommerakademie RiesaRiesa. Die 18. Sommerakademie Riesa lädtam Donnerstag, dem 8. Juli, zum Tag deroffenen Tür ins Werner-Heisenberg-Gym-nasium ein. Alle Besucher können 15.15 Uhran einer Lesung der Riesaer Schriftstellerin

Renate Preuß bei Kaffee und Kuchen teil-nehmen (Eintritt: 2 Euro). Am Freitag, dem 9. Juli, veranstalten die Teil-nehmer des Workshops Rock & Pop sowiedie Dirk-Michaelis-Band in der Stadthalle„stern” um 20 Uhr ein Abschlusskonzert,zu dem alle Interessierten herzlich will-kommen sind.

K U R Z N A C H R I C H T E NK U R Z N A C H R I C H T E N

Der Wilde Robert im Fernsehen

Mit Volldampf durch die Heimat

Turmspringerin qualifizierte sich

Christin Steuer fährt zur EM

Neuer Vorstand Riesa und die Welt e.V., derVerein zur Förderung derStädtepartnerschaften, hatin seiner Mitgliederver-sammlung in der vergange-nen Woche seinen Vorstandfür die kommenden zweiJahre neu bestimmt. Wäh-rend die VorstandsmitgliederKurt Hähnichen, JohannesStaudt und Susanne Voigtwiedergewählt wurden,musste Steffen Zenker ausZeitgründen leider sein Amtaufgeben. Nachfolgerin istdie in Deutschland und Eng-land aufgewachsene Ga-briele Church, Geschäftsfüh-rerin der Firma IPRO Riesa.Den Vorstand komplettiertWerner Nüse, der laut Sat-zung durch die Stadt Riesa inden Vorstand entsandt ist.Vorsitzende des Vereinsblieb Susanne Voigt.

Das Fernsehen des Mittel-deutschen Rundfunks sendetam 30. Juli 2010, 20.15 Uhreine 90-minütige Unterhal-tungssendung über die Döll-nitzbahn. In der vergangenenWoche war ein Team des mdrin der Stadt Oschatz, in Naun-dorf, Werms-dorf und Mü-geln unterwegsund hat kleineG e s c h i c h t e nrechts und links der Schmal-spurbahn mit der Kamera auf-genommen. In Oschatz warendie Kameraleute und de Rand-fichten als Moderatoren imStadt- und Waagenmuseum(unser Foto), wo sie das „Offi-zielle Randfichten-Gewicht” er-

mittelten! Zwischen den kur-zen Berichten zu unserer Re-gion treten bekannte Sängerund Bands auf, diese Aufnah-men werden Mitte Juli ge-macht und wer Glück hat wirdvielleicht einen Künstler in derRegion entdecken. Die Schäfer,

Olaf Berger,Isabel Varell,Oesch´s die drit-ten, Gaby Al-brecht, Gruppe

Wind, Adoro und viele anderewerden dann in der über-nächsten Woche an verschie-denen bemerkenswerten Or-ten in Oschatz und denanderen Städten und Ge-meinden entlang der Döllnitz-bahn unterwegs sein.

Am 30. Juli imMDR-Fernsehen

Der letzte Tag eines Schuljah-res ist immer etwas Besonde-res: Die großen Ferien stehenvor der Tür, und die Schülerbekommen Schwarz auf Weiß,wie ihre Lernergebnisse vonden Lehrern eingeschätztwerden. Für alle, die die 10.Klasse oder das Abitur ge-schafft haben, ist dieser Tagihr letzte Schultag überhaupt,und meist gibt es dazu einerichtig große Feier. Aber auchfür alle Ex-Viertklässler be-deutete der vergangene Frei-tag, dass sie zum letzten Maldie vertrauten Räume in ihrerSchule betraten. Ab Augustgeht der Lebensweg im Gym-nasium oder der Mittelschuleweiter.

In der Regel erhält man für denGrundschulabschluss kein be-sonderes Zeugnis, und essteigt auch keine Party. In der4. Grundschule Riesa an derBreitscheidstraße ist es je-doch eine schöne Traditiongeworden, dass man sichbesonders herzlich voneinan-der verabschiedet. Zum Pro-

gramm der Schuljahresab-schlussfeier in der Turnhalle-Jahnstraße trugen alle Klas-senstufen etwas bei. An einerSchule mit sportlichem Profilspielt dabei neben Gesangnatürlich der Sport eine großeRolle.

Zum Abschluss bat Schullei-terin Angelika Fritz die Viert-klässler nach vorn. Die „Ab-solventen“ erhielten nicht nurihre Zeugnisse. Es ist ebenfallsTradition, dass es hier außer-dem ein Grundschuldiplomund einen „Doktorhut“ gibt.

Abgeschaut ist diese Praxisaus den USA, wo nicht nurDoktoranden nach ihrer Pro-motion solch ein „Mortarbo-ard“ tragen dürfen, sondernalle Schulabgänger, eben auchjene, die die Grundschule ab-geschlossen haben. A.K.

Würdevoll wiein Amerika

An einer Schule, an der es Klassen mit sportlichem Profil gibt, hat eine Schuljahresabschlussfeier

mehr Facetten als anderswo. Die Mädchen der 4c verabschiedeten sich mit sportlichen Darbie-

tungen von ihrer Schule.

Bei den Deutschen Meister-schaften der Wasserspringer inBerlin sicherte sich ChristinSteuer vom Sportclub Riesa(Mitte) am Wochenende durchihren Sieg im Turmspringen(366,90 Punkte) ihren zweitenTitel beim diesjährigen Cham-pionat. Zuvor hatte sie mit

Partnerin Nora Subschinski(Berlin), die im Einzel Platzzwei belegte, bereits denSynchronwettbewerb gewon-nen. Damit ist Christin Steuernatürlich für die Europameis-terschaft vom 9. bis 15. Augustin der ungarischen HauptstadtBudapest qualifiziert.

REGIONALNACHRICHTEN – OSCHATZ Freitag, 2. Juli Nr. 26/2010

Seite 2 Informationen

03.-04.07.2010: Bereitschafts-dienst für Kleintiere Frau Dr.Heike Möbius, Salbitzer Str. 13a,04758 Hof, Tel. 035268-85350,Funk 0172-948579010.-11.07.2010: Bereitschafts-dienst für Kleintiere Frau Dr.Beate Landmann, Gutsweg 2,047774 Dahlen/OT Schmanne-witz, Tel. 034361-63731, Funk0172-791647217.-18.07.2010: Bereitschafts-dienst für Kleintiere Dr. Anke

Langner, 04758 Oschatz, Blom-bergstraße 1, Tel. 03435-929550,Fax 03435-926102, Funk 0171-320406224.-25.07.2010: Bereitschafts-dienst für Kleintiere DietmarSönitz, Theodor-Körner-Str. 6,04758 Oschatz, Tel. 03435-666880,Funk 0172-8564340, Fax 03435-66687931.07.-01.08.2010: Bereitschafts-dienst für Kleintiere Frau Dr.Beate Landmann, Gutsweg 2,

047774 Dahlen/OT Schmanne-witz, Tel. 034361-63731, Funk0172-791647207.-08.08.2010: Bereitschafts-dienst für Kleintiere Dr. B. Richter,04758 Oschatz, Merkwitzer Str.18d, Tel. 03435-920435 oder03435-62290114.-15.08.2010: Bereitschafts-dienst für Kleintiere Dietmar Sö-nitz, Theodor-Körner-Str. 6, 04758Oschatz, Tel. 03435-666880, Funk0172-8564340, Fax 03435-66687921.-22.08.2010: Bereitschafts-dienst für Kleintiere Dr. A. Döhler,Schloßstr. 2, 04774 Dahlen, Tel.034361-55217, Fax 034361-55200,Funk 0172-918689428.-29.08.2010: Bereitschafts-dienst für Kleintiere Frau Dr.Heike Möbius, Salbitzer Str. 13a,04758 Hof, Tel. 035268-85350,Funk 0172-9485790

Tierärztliche Bereitschaftsdienste

Der Oberbürgermeister der GroßenKreisstadt Oschatz gratuliert:

Frau Gertrud Andrä am 1. Juli zum 90. Geburtstag

Frau Ruth Bloy am 2. Juli zum 90. Geburtstag

IMPRESSUMHerausgeber: Stadt Riesa, Rathausplatz 1, 01589 RiesaStadt Oschatz, Neumarkt 1, 04758 OschatzErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalte imStadtgebiet Oschatz und im Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadt Riesa: Uwe Päsler, Tel. 03525/700205, Fax 03525/733407e-mail: obm.pressestelle@riesa.deStadt Oschatz: Anja Seidel, Tel. 03435/970275, Fax 03435/970277e-mail: presse@oschatz.orgRedaktion:Heike Berthold - Riesa -Tel. 03525/735060, Fax 03525/633275e-mail: rio@polyprint-riesa.deAnja Seidel - Oschatz -Tel. 03435/970275, Fax 03435/970277e-mail: presse@oschatz.orgAnzeigenleitung:polyprint Riesa GmbHTel. 03525/72710, Fax 03525/727133Anzeigenschluss nächste Ausgabe:05.07.2010Herstellung/Vertrieb/Anzeigen:polyprint Riesa GmbH, Goethestraße 59, 01587 RiesaTel. 03525/72710, Fax 03525/733437e-mail: info@polyprint-riesa.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis für Riesa: Heike BertholdDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheintam 09.07.2010.

Bewerbungstraining für Schulabgänger

Zweistromland machtsich stark

Heimatautor Robert Schmidt erläutert

Führung am Dürrenberg

Ball zum 45. Oschatzer Blumenfest

Blüten, Hopfen und Wein

Am Autohaus Gute Fahrt in Riesa

Störche beringt

Kaffeeklatsch im Riesaer Museum

Wenn Mutti früh zur Arbeit geht

Das Regionalmanagement„Sächsisches Zweistromland”e.G. macht sich im „Arbeits-kreis Schule – Wirtschaft”stark. Der Arbeitskreis, demVertreter von Schulen, öffent-lichen Einrichtungen undUnternehmen angehören,schafft eine Schnittstelle zwi-schen künftigen Auszubilden-den und den regionalen Be-trieben. In diesem Rahmen istdie Idee entstanden, Bewer-bertrainings zu veranstalten,um Schüler auf das Vorstel-lungsgespräch vorzubereiten.

Mitte Juni fanden Bewerber-trainings in den 9. Klassen desThomas-Mann-GymnasiumsOschatz mit rund 60 Schülernstatt. Anja Terpitz vom Regio-nalmanagement „SächsischesZweistromland” e.G. führtedie Bewerbertrainings in Zu-sammenarbeit mit den ver-antwortlichen Klassenlehrerndurch. „Die jungen Leute ha-ben meist schon genaue Vor-stellungen, was sie später ma-chen möchten. Das fand ichgut”, wertet Anja Terpitz dieVeranstaltung aus. In der

Gruppe erarbeiteten die Schü-ler eigene Ideen, wie sie sichauf das Vorstellungsgesprächvorbereiten und worauf manim Gespräch achten sollte.Abschließend schlüpften ei-nige Schüler in die Chef-, an-dere in die Bewerberrolle undprobierten anhand eines Rol-lenspiels „echte” Bewer-bungsgespräche für Auszu-bildende als Hotel- undBankkauffrau/mann aus. Wei-tere Infos unter www.aswo-schatz.de und www.zwei-stromland.org.

Kreative Berufe sind beliebt und gefragt – wie man sie erlernt oder was sich gut studieren lässt

erfuhren Oschatzer Jugendliche beim Bewerbungstraining. Foto: Andreas Seidel

Heimatautor Robert Schmidtaus Oschatz führt am Sonn-abend, dem 3. Juli, über denOriginalschauplatz des Ge-fechtes am Dürrenberg. West-lich von Strehla trafen hier imVerlauf des 7-jährigen Kriegesam 20. August 1760 die geg-nerischen Truppen aufeinan-der. Während der Führung er-halten die Gäste Informationenzum historischen Hintergrunddes Gefechtes sowie zurzeit vor250 Jahren und können aucheine noch im Original erhalte-ne Schanze sowie Stellungendes Gefechtes besichtigen.Treffpunkt ist um 9.30 Uhr ander Mühle Liebschützberg 5 kmnordöstlich von Oschatz, dieFührung dauert ca. 90 Minuten.Die Teilnehmergebühr beträgt2 Euro, bei Regenwetter fälltdiese Veranstaltung ohne vor-herige Ankündigung aus.

Das Zeitalter des Trinkstübchens

zu StrehlaAm Sonntag, dem 4. Juli ist imSchloss Strehla um 14.00 Uhrund um 16.00 Uhr ein 40-mi-nütiger, reich bebilderter Vor-trag zum Thema „Das Zeitalterdes Trinkstübchens zu Strehlaim Abendrot des Mittelalters”zu erleben. Der Eintritt kostetein Euro. Vor knapp 480 Jah-ren zauberte eine begabteMalerhand eine ganze Ge-schichte auf die Gewölbefaltendes Trinkstübchens auf demSchloss zu Strehla. Das„Abendrot des Mittelalters” –das ist die Zeit unzähligerSteinkreuze und ihrer Ge-schichten, die Zeit zahlreicherPilgerfahrten des Adels auchunserer Region ins HeiligeLand, die Zeit der letzten Ritter,

die Zeit vieler neuer Altäre inden Kirchen, die Zeit neuerSchlossbauten als Ablösungder bisherigen wehrhaften Bur-gen und am Ende auch die Zeitder Reformation. Als beson-dere Attraktion öffnet der Kul-turbund Strehla e.V. an diesemNachmittag in der Zeit zwi-schen den Vorträgen sowie da-nach bis ca. 18 Uhr auch dasdem Vortragsraum benach-barte einzigartige Renaissance-Trinkstübchen im StrehlaerSchloss für Besichtigungen.Im Heimatmuseum unterhalbdes Schlosses warten Kaffeeund Kuchen. Wer die berühm-te tönerne Kanzel von Strehlabesichtigen möchte, ist in dasan diesem Nachmittag eben-falls von 14-17 Uhr geöffneteGotteshaus der Elbstadt ein-geladen.

Der Vorverkauf für den Ball zum45. Oschatzer Blumenfest läuft.Am Samstag, dem 4. Septem-ber 2010 können Sie sich auf ei-nen stilvollen Abend mit Live-musik der Band „Compact” inder Stadthalle freuen. Die char-mante Frontsängerin Katrinführt Sie in ihrer natürlichen

und frischen Art mit bekanntenHits und Ohrwürmern durchden Abend und verschiedeneÜberraschungen lassen die Ju-biläumsveranstaltung unver-gesslich werden. Höhepunktdes Balls ist die Showeinlagedes „Silhouette”. Mit ge-schickten Händen zaubern sie

prominente Schatten auf dieBühne. Amüsante Details zurjeweiligen Berühmtheit sorgenfür beste Unterhaltung. SichernSie sich bereits jetzt Ihre Ein-trittskarten, in der Oschatz-In-formation (03435-970242) hatder Kartenverkauf bereits be-gonnen.

Ihre Ringe erhielten am Sonn-abend die beiden Jungstörcheaus dem Nest auf dem Schorn-stein zwischen Autohaus GuteFahrt und Sparkasse Meißen.Olaf Gambke, Weißstorchen-beauftragter des Landkreises,und BeringungsbeauftragterDr. Peter Kneis (l.) übernahmendas mit Hilfe der Feuerwehr in

bewährter Art und Weise. Diebeiden Vögel wurden vermes-sen und gewogen, Oskar durf-te die Tiere so gar streicheln –während die Storchenelterndas Treiben aus sicherer Ent-fernung beobachteten. VaterStorch ist schon ein alter Be-kannter und trägt einen Ring. Der kalte und verregnete Mai

machte es den Brutpaaren desLandkreises schwer. ObwohlOlaf Gambke noch keine exak-ten Zahlen hat, ist absehbar,dass etliche Jungvögel dieschlechten Bedingungen nichtüberlebt haben. Er hofft jedoch,dass in einigen Wochen etwa30 Jungtiere in Richtung Südenstarten werden.

Unter dem Titel des DDR-Kin-derliedes dreht sich beimnächsten Kaffeeklatsch amMontag, dem 5. Juli, 15 Uhr al-les um die Betreuung der lie-ben Kleinen, deren Bildungund Erziehung zwischen da-mals und heute. Wen wun-derts, feierte man doch vor we-nigen Tagen die Gründungdes ersten deutschen Kinder-gartens durch Friedrich Wil-helm August Fröbel vor 170Jahren in Bad Blankenburg.Seine Vorgaben zur musikali-schen Bildung der Kinder, die

von ihm entwickelten Spiel-und Lernmaterialien, solltenes dem kleinen Kind ermög-lichen, die Welt zu erfahren undzu begreifen. 25 Jahre später,im Jahr 1865, wurde in Riesadie erste Kindertagesstätte er-öffnet. Was heißt es heute, eine Kin-dereinrichtung zu besuchen?Andrea Groschopp, Leiterinder Kinderkrippe „Amselweg“Riesa, wird dies den Gästen derVeranstaltung näher bringen.Die von der ErzieherinitiativeKinderkrippe Amselweg e.V.

geleitete Einrichtung besuchenderzeit mehr als 60 kleine Rie-saer Bürger im Krippenalter,werden von 13 engagierten Er-zieherinnen betreut und al-tersentsprechend gefördert.Damit man auch praktisch er-leben kann, was man als Kindinnerhalb der frühkindlichenFörderung heute alles so ler-nen kann, haben die Kinder derKindertagesstätte „Zwergen-haus“ des ASB Gröditz ein mu-sikalisches und tänzerischesProgramm für diesen Anlasseinstudiert.

Freitag, 2. Juli Nr. 26/2010 RIESA - REGIONALNACHRICHTEN

Informationen Seite 3

Überfüllte Papierkörbe sorgen für Ärger

Umweltferkel im Stadtpark

Nachwuchs profitiert von Firmenjubiläum

Geld statt GeschenkeNeuer Lehrling in der Stadtverwaltung

Rathaus bildet aus

Noch Plätze für Theaterfreizeit

In neue Rollen schlüpfen

Keine Langeweile in den Ferien

Allerlei Wissenswertes

Kinder-Fotosafari

Noch ein Problem mit Abfallbehältern

Zweckverband kündigtKonsequenzen an

Zum wiederholten Mal botsich im Riesaer Stadtpark amMontag dieser Woche diesesBild. Mehrere Papierkörbe sindüberfüllt mit den Hinterlas-senschaften unverbesserlicherZeitgenossen. Die Plastiktütenwurden erstaunlicherweise so-

gar „säuberlich“ verpackt,wenngleich sich das Wort indiesem Zusammenhang ei-gentlich verbietet. Nach vorsichtigem Blick in dieTüten lässt sich die Entsor-gung diverser Reste von Gar-tenfeierlichkeiten vermuten.

Die Stadt wird wahrscheinlichzusätzliche Leerungen der Pa-pierkörbe veranlassen müs-sen. Da haben einige wenigewieder die „billige Lösung“ aufKosten der Allgemeinheit ge-sucht.

Immer wieder sieht man Ab-fallbehälter, deren Inhalt über-quillt, so dass sie sich nichtschließen lassen. Dagegen willder Zweckverband Abfallwirt-schaft Oberes Elbtal (ZAOE)nun konsequent vorgehen.„Gebührengerechtigkeit undUnfallschutz lassen uns so han-deln“, sagt ZAOE-Geschäfts-führer Raimund Otteni. „Esgibt Menschen, die regelmäßigmehr in den Behälter pressenals reingehört. Das ist unge-recht gegenüber denjenigen,die ihre Behälter ordnungsge-mäß befüllen.“ Damit entgin-gen dem Verband Gebühren.Geht man im Verbandsgebietvon fünf Prozent Behältern mitzehn Liter überfülltem Volumenaus, entspricht dies einer Jah-resgebühr von rund 47.500 Eu-ro. Nicht zu vernachlässigen istder Unfallschutz. So könntenbeim Entleeren der BehälterAbfälle herausfallen und den

Müllwerker verletzen. Unge-klärt ist auch die Frage, wer dieVerschmutzung dann beseitigt.Vom 1. Juli an wird der ZAOEgegen Müllsünder vorgehen.Jede übervolle Tonne wirdnach der Leerung mit einemgrünen Aufkleber versehen.Darauf wird auf die Ordnungs-widrigkeit hingewiesen und ge-beten, eine Überfüllung zu-künftig zu unterlassen. DerEntsorger teilt dem Verbandtäglich die betreffenden Behäl-ternummern mit. Im ersten Wiederholungsfallwird der Grundstückseigentü-mer aufgefordert, die Satzungdes ZAOE einzuhalten. Trotz-dem wird der Behälter geleert.Wird im zweiten Wiederho-lungsfall der Behälter wiederüberfüllt bereitgestellt, erhältder Grundstückseigentümer ei-nen Bußgeldbescheid.„Grundsätzlich hat jeder Grund-stückseigentümer die Möglich-

keit, einen größeren Abfallbe-hälter zu wählen“, führt Otteniaus. Dies bedeute nicht, dassder Behälter dann zu jedem Ter-min zur Entleerung bereitge-stellt werden müsste. Otteni:„Abfallberater geben Tipps zurrichtigen Trennung der Abfälleund welche Behältergröße dierichtige ist“.Sollte kurzfristig einmal mehrRestabfall anfallen als in denAbfallbehälter passt, kann einRestabfallsack des ZAOE ge-nutzt werden. Mit der Gebührvon fünf Euro ist die Entsor-gung des Restabfallsackes ab-gegolten und er kann zum Ter-min zur Abholung bereitgestelltwerden. Die Abfallsäcke gibt esin der Geschäftsstelle, auf denWertstoffhöfen und Umlade-stationen des ZAOE oder beiden beauftragten Entsor-gungsunternehmen. Bei denStadt- und Gemeindeverwal-tungen ist vorab anzufragen.

Große Freude herrschte amDonnerstag vergangener Wo-che beim Tanzstudio „Live“, alsder Leiter der Kappus SeifenGmbH Riesa, Dr. Wieland Zep-pan (2. v. l.), und sein Mitar-beiter Thomas Beeg dem Ver-ein einen Scheck in Höhe von1.000 Euro überreichten. Dastraditionsreiche Riesaer Sei-fenwerk hat vor wenigen Wo-chen sein 100-jähriges Beste-

hen gefeiert. Die Festgäste wa-ren gebeten worden, statt Ge-schenken Geld für einen gutenZweck mitzubringen. Insge-samt kamen 6.415 Euro zu-sammen, von denen nun auchder SV Einheit Riesa, die Ju-dokas des VfL Riesa und die SGCanitz profitierten. Hier fließtdas Geld vor allem in denNachwuchs.Beim Tanzstudio wird das Geld

für neue Kostüme und für Auf-trittsreisen genutzt. So sind diejungen Tänzer aus Riesa bereitszum 21. Mal beim Straßenfestin der Partnerstadt Mannheimdabei. Besonders am Herzen liegtdem Seifenwerk die Lebenshil-fe Riesa. Sie erhielt für ihre Auf-opferungsvolle Arbeit mit Be-hinderten eine Zuwendung inHöhe von 2.600 Euro.

Vom 5. bis 9. Juli ist es wiedersoweit: Kinder, die Lust und Zeithaben, können sich für dieTheaterfreizeit auf dem Bau-ernhof der Grünen Liga Hirsch-stein ein Schänitz (4 Kilometersüdöstlich von Riesa) anmel-den. Es sind noch einige Plät-ze für den Theaterworkshopvorhanden. Die Zirkusworks-hops sind ausgebucht. Für Ver-pflegung, Unterkunft undUnterhaltung ist auf dem Bau-ernhof gesorgt, die Teilnah-megebühr beträgt 75 Euro „all

inklusive“. Wer besonders gernin andere Rollen schlüpft, Ver-kleidungen mag und das Pu-blikum zum Lachen bringenwill, sollte sich schnell ent-scheiden. Die Eltern interes-sierter Mädchen und Jungenkönnen sich telefonisch unter03525/73 03 28, per E-Mail anart@kulturschleuder.de oderpersönlich in der Kulturwerk-statt ART, Klötzerstraße 29, inRiesa melden. Am Ende der Woche steht einAuftritt, bei dem die Kinder das

Gelernte unter Beweis stellen.Dazu sind alle zirkus- und the-aterinteressierten Menschen,Eltern und natürlich die Ein-wohner von Hirschstein amFreitag, 9. Juli, 18 Uhr, herzlichnach Schänitz eingeladen. Die Freizeit ist ein Koopera-tionsprojekt der Kulturschleu-der Riesa, der Grünen LigaHirschstein e. V. und der durchdie OUTLAW Gesellschaft fürKinder- und Jugendhilfe ge-führten Mobilen Kinder- undJugendarbeit Riesa.

Die Kinderbibliothek lädt je-weils montags und freitags zuVeranstaltungen für Kinder ein.Jeder kann mitmachen, Grup-pen bitte mit Anmeldung unterTel.: 03525/732586. Montag, 5. Juli, 9 bis 11 Uhr:

„Auf Wanderschaft mit denHandwerkern“, Geschichten,

Wissenswertes, Spiele. Eintritt:0,60 Euro. Freitag, 9. Juli, 9 bis ca. 10 Uhr:

„Die Königin der Instrumente“,Orgelführung mit Kirchenmu-sikdirektor i.R. Heinz Jäkel,Treff: Haupteingang Trinitatis-kirche. Das Eintrittsgeld (0,60Euro) kommt dem Wiederauf-

bau der Orgel zugute. Montag, 12. Juli, 9 bis 11 Uhr:

„Alles über Bienen“, Wissens-wertes, Geschichten, Quiz. Ein-tritt: 0,60 Euro.Freitag, 16. Juli, 9 bis 11 Uhr:

„Bei den Wölfen“, Geschichten,Wissenswertes, Quiz. Eintritt:0,60 Euro.

„Auf den Spuren von...“: Unterdiesem Motto findet vom 12. bis16. Juli 2010 die Kinder-Foto-safari des Kulturschleuder e.V.statt. Kinder und Jugendlicheim Alter von 9 bis 14 Jahrensind eingeladen, mit Spaß undAnimation unter Anleitung vonSebastian Schultz, freier Foto-graf aus Riesa, und Jörg BIM-

BO Bartusch die Welt durch dasObjektiv der Kamera zu entde-cken. Spielerisch können dieKinder erlernen, wie ein schö-nes Foto aufgebaut wird, egalob bewegte Bilder oder das„Einfrieren“ der Bewegung. DieKosten für Material und Ver-pflegung betragen 50 Euro fürdie gesamte Woche. Mit Ka-

meras, sowohl digital als auchanalog, geht es auf Entdecker-tour. Auch wer keinen eigenenFotoapparat besitzt, kann mit-machen.Anmeldung unter: Kulturwerk-statt ART, Kulturschleuder e.V.,Klötzerstraße 29, Telefon:03525-730328, Fax: 03525-633880, art@kulturschleuder.de

Ab September wird die Stadt-verwaltung Riesa der neueAusbildungsplatz von MichaelGötze sein. Der junge Mannaus Grubnitz wird dann dreiJahre lang den Beruf einesVerwaltungsfachangestelltenvon der Pike auf erlernen undinnerhalb des praktischenTeils der Lehre alle Ämterund Bereiche innerhalb desRathauses durchlaufen. Oberbürgermeisterin GertiTöpfer und Michael Götzeunterzeichneten vor einigenTagen den entsprechendenVertrag.

Ob von Weida oder Pausitz: DasBauwerk 4 des 2. Abschnitts derBundesstraße 169 ist weithinsichtbar. Es ist die Brücke, aufder die B 169 künftig den Oel-sitzer Weg überqueren wird.Kommt man näher, so erkenntman natürlich, dass es die Bau-stelle und noch nicht die Brü-cke ist, die aus der flachenLandschaft aufragt. Nach demGießen der Grundplatte errich-tete die Dahlener Bau GmbHdie Schalung. An den Flügeln der Brücke undzwischen den Wänden derSchalung wird derzeit durchMitarbeiter der Firma Sasta Be-wehrungsbau GmbH aus Bret-nig-Hauswalde der Armie-rungsstahl eingebaut. In

einigen Wochen wird dann dasBauwerk komplett in einemZug gegossen. Rund 100 Ton-

nen Beton sind dann zwischendie Schalwände zu füllen - ei-ne aufwändige Arbeit. A.K.

Neue Landmarke bei Oelsitz

Brücke für B 169 wächst

M I T T E I L U N G E N D E R W O H N U N G S G E S E L L S C H A F T R I E S A M B H

Wohnungsgesellschaft Riesa mbH · Klötzerstr. 24 · 01587 Riesa · Tel. 0 35 25 - 74 66 20 · www.wgr-riesa.de

REGIONALNACHRICHTEN - RIESA Freitag, 2. Juli Nr. 26/2010

Seite 4 Informationen

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa

Der Verwaltungs- und Finanzaus-schuss tagte am 15. Juni 2010. Eswurden nachfolgende Beschlüsse ge-fasst:

1. Beschluss VF 58/2010/öUnter Aufhebung des Beschlusses B98/2007 wird an Herrn Dipl. Stom.Roland Schlegel eine Teilfläche desGrundstückes in Riesa (FlurstückesNr. 437 der Gemarkung Weida) zueinem geänderten Preis verkauft.

2. Beschluss VF 61/2010/öVerkehrsüberwachung – Stellung vonGerätschaft und Personal für mobileGeschwindigkeitsmessung – Ver-gabe an die German Radar GmbH,Finsterwalde

3. Beschluss VF 76/2010/öBaugrundstück am Wohnungsbau-standort Riesa-Gröba „KalkbergWest” – Vergabe an die EheleuteBuschmann, Riesa

Der Ausschuss für Kultur, Schulenund Soziales tagte am 16. Juni 2010.Es wurden keine Beschlüsse gefasst.

Der Bauausschuss tagte am 17.Juni 2010. Es wurden nachfolgendeBeschlüsse gefasst.

1. Beschluss B 63/2010/öBaumaßnahme – Instandsetzung undModernisierung Verwaltungsgebäude„Rädisch”, Friedrich-Engels-Str. 13 –Außentreppe, 2. Fluchtweg – Ver-gabe an die Firma SchmiedemeisterWerner Richter, 01591 Riesa

2. Beschluss B 64/2010/öBaumaßnahme – Instandsetzung undModernisierung Verwaltungsgebäude„Rädisch”, Friedrich-Engels-Str. 13 –Fassadendämmung Hofseite – Ver-gabe an die Firma Sauer Stadt- &Landbau GmbH, 01558 Großenhain

3. Beschluss B 77/2010/öBaumaßnahme – TeilauswechslungMischwasserkanal Rosa-Luxemburg-Straße in Riesa – Vergabe an dieFirma OPTI-Bau GmbH, 01591Riesa

Der Stadtrat tagte am 23. Juni

2010. Es wurden nachfolgendeBeschlüsse gefasst:

1. Beschluss S 68/2010/öBebauungsplan 2009/1 mit integrier-ter Grünordnung „GewerbebracheKlötzerstraße/Robert-Koch-Straße”Beschluss über Geltungsbereichsän-derung, Entwurf und Auslegung

2. Beschluss S 67/2010/öJahresabschluss 2009 der Pflege- undBetreuungszentrum Riesa gGmbH

3. Beschluss S 71/2010/öJahresabschluss 2009 der StadtwerkeRiesa GmbH

4. Beschluss S 72/2010/öJahresabschluss 2009 der Woh-nungsgesellschaft Riesa mbH

5. Beschluss S 65/2010/öUnter Aufhebung des Beschlusses S41-2003 werden Herr Lutz Steinchen,Riesa und die WohnungsgesellschaftRiesa mbH beauflagt, bis zum15.10.2010 hinsichtlich der jeweils ge-

planten Baumaßnahme im Komplex„Volkshaus” Riesa, der Oberbürger-meisterin ein Finanzierungskonzept,einen Bauablaufplan, ein Nutzungs-konzept für diese Baumaßnahme vor-zulegen und bis dahin den endgülti-gen Baubeginn zu benennen. Nach Entscheidung des Verwaltungs-und Finanzausschusses in seiner Sit-zung am 02.11.2010 über die vorge-legten Konzeptionen der Investorenentscheidet der Stadtrat endgültig zurVeräußerung des Komplexes Volks-haus.

6. Beschluss S 73/2010/öUmbenennung von öffentlichem Ver-kehrsraumDer Kinovorplatz in Riesa wird„Mannheimer Platz” benannt und dieMannheimer Straße in Riesa wird indie „Geschwister-Scholl-Straße” um-benannt.

Riesa, 25. Juni 2010

Gerti TöpferOberbürgermeisterin

Nachstehend aufgeführte Fund-sachen wurden im Fundbüro derStadtverwaltung abgegeben:

Fundsache 64/2010 vom31.05.2010 – GeldbörseFundsache 65/2010 vom19.05.2010 – Kindermützen,Holzkette, Schlüssel

Fundsache 66/2010 vom05.06.2010 – Schlüsselbund mitAnhängerFundsache 67/2010 vom04.06.2010 – Schlüsseltasche mitEinkaufschipFundsache 69/2010 vom02.06.2010 – Schlüsseltasche,Brille, Beutel mit versch. Brillen,

einzelner SchlüsselFundsache 70/2010 vom11.06.2010 – Schlüsselbund mitAnhänger am BandFundsache 71/2010 vom05.06.2010 – MP-3-PlayerFundsache 72/2010 vom17.06.2010 – AutoschlüsselFundsache 75/2010 vom

12.06.2010 – Sonnenbrille, Taschemit ZeitungFundsache 76/2010 vom19.06.2010 – Mountainbike

Die Verlierer oder sonstige Berechtigtewerden aufgefordert, Ansprüche inner-halb einer Frist von sechs Monatennach Fundeingang geltend zu machen.

BESCHLÜSSE DES STADTRATES UND SEINER AUSSCHÜSSE – MONAT JUNI 2010

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

Herzlichen Glückwunsch!... zum 95. Geburtstag

Herzliche Glückwünsche zum 95. Geburtstag übermittelte die

Oberbürgermeisterin Frau Hildegard Becker vom Karl-Marx-Ring, die

am 29. Juni 1915 geboren wurde.

... zu sportlichen ErfolgenDie Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich Jonas Spies vom Box-

club Riesa, der bei den Deutschen Boxmeisterschaften bei den Kadetten in

der Klasse bis 57 kg die Bronzemedaille erkämpfte.

Die Oberbürgermeisterin gratulierte auch Emily Reinhold vom SC Riesa, die

bei der Talentiade und der Sachsenmeisterschaft im Schwimmen Landes-

meisterin im Brustschwimmen des Jahrgangs 1999 wurde und außerdem

zwei Bronzemedaillen erkämpfte.

Herzliche Glückwünsche der Oberbürgermeisterin erhielt auch Laura-Alina

Löffler vom SC Riesa, die bei der Talentiade und der Sachsenmeisterschaft

den Titel über 50 Meter Brust-Beine des Jahrgangs 2001 erkämpfte.

Die Oberbürgermeisterin gratulierte Maik Benndorf aus der Abteilung

Triathlon des SC Riesa, der den Sachsenmeistertitel in der AK 30 auf der

Langdistanz über 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42,2 km

Laufen beim Schloss-Triathlon in Moritzburg erkämpfte.

Riesaer Bürgeramt informiert

Neuer HotelmeldescheinWer in einem Hotel oder einersonstigen Einrichtung, die dergewerbs- oder geschäftsmäßi-gen Aufnahme von fremdenPersonen dient, aufgenommenwird, unterliegt der so ge-nannten Hotelmeldepflicht undmuss einen Hotelmeldescheinausfüllen. Der Schein ist vomGast handschriftlich auszufüllenund zu unterzeichnen. Be-stimmte Ausnahmen sieht dasSächsische Meldegesetz nurfür Stammgäste, Reisegesell-schaften und Personen vor,die wegen körperlicher Behin-derung oder aus anderen Grün-den dazu nicht in der Lage sind.Es ist nicht erlaubt, den Hotel-meldeschein mit Hilfe automa-

tisierter Datenverarbeitung aus-zustellen und den Gast nurnoch unterschreiben zu las-sen. Der ausgefüllte Hotelmel-deschein ist durch den Leiterder Beherbergungsstätte auf-zubewahren und vor unbefug-ter Einsicht zu sichern. Es wirddarauf hingewiesen, dass derab 1. April 2010 zwingend zuverwendende Vordruck für denHotelmeldeschein im Vergleichzum bisherigen Formular nurbezüglich der Angaben zu ein-getragenen Lebenspartnern,zusätzlicher Fremdsprachen alsÜbersetzung und der zugrundeliegenden Rechtsgrundlagenüberarbeitet wurde.

W. Beckel - Bürgeramtsleiter