Punkt3 Ausgabe 14/2009 vom 31.07.2009

FOTO: HILMER SCHMIDT

Reisen in Berlinund Brandenburg

Nr.

14/

2009

31. J

uli punkt3

Ein Geheimtipp, passend für die Ferienzeit

HAUPTBAHNHOF

Üppig präsentiert sich die wilde Natur im NationalparkUnteres Odertal – wie geschaffen für abenteuerliche

Kanu-Ausflüge. Bis Mitte November dürfen Kanus wieder ineine der urwüchsigsten Landschaften Deutschlands hinein.Die Züge der Linie RE 3 bringen Sie nach Schwedt, nur zehn

GROSSES GEWINNSPIELZUM SCHWEIZ-TAG

„Natürlich Schweiz.“, heißtes am 31. Juli von 10 bis18 Uhr im Hauptbahnhofzum Schweizer National-feiertag. Dort gibt es auchein Gewinnspiel (Kurzreisenach Zürich), für das derKupon auf m Seite 10 bis4. August abzugeben ist.

STREIFZUG

LANGE NACHT DERNATURWACHT IM AUGUST

Wer die Zauber der nächtli-chen Natur kennenlernenmöchte, sollte sich dasFerienwochenende vom21. bis 23. August vormer-ken, denn BrandenburgsRanger organisierenunvergleichliche Erlebnissein Großschutzgebieten.

m Seiten 16/17

In 80 Minuten mitdem RE 3 an die Oder

Minuten von der Anlegestelle des Wassersportvereinsentfernt (Infos unter www.unteres-odertal.de). Für dieFußwanderer finden Sie Tipps im Heft – zum Sechs-Seen-Rundweg bei Templin auf m Seite 14 und zum 66-Seen-Wanderweg östlich von Berlin auf m Seite 19.

TICKETS

FÜR BOSSHOSS AM 22.8.FAST DIE HÄLFTE SPAREN

Tickets für das BossHoss-Konzert am 22. August inder Kindl-Bühne Wuhlheidegibt es an den S-Bahnver-kaufsstellen zu 25 statt zu40 Euro. Dieses und weiteregünstige Angebote wie das94,3 rs2-Sommerfestivalfinden Sie auf

m Seiten 6/7

Ab Montag, 3. August,erweiterter S-Bahn-Verkehr

S-Bahn Berlin fährt wiederin der Berliner Innenstadt

The S-Bahn Berlin resumesthe services in the city

Wznowione kursowanie kolejiS-Bahn w sródmiesciu BerlinaBeilage in

dieser Ausgabe

PUNKT 3 – AUSGABE 14/20092

Am 29. Juli 2009 traten inDeutschland neue Fahr-

gastrechte in Kraft. Aus die-sem Anlass hat der Tarifver-band der Bundeseigenen undNichtbundeseigenen Eisen-bahnen in Deutschland(TBNE) gemeinsam mit derDeutschen Bahn ein bundes-weit einheitliches Entschädi-gungsverfahren auf den Weggebracht, das auch den Nah-verkehr einschließt. Damitkönnen Bahnkunden ihre An-sprüche bei Zugverspätungenoder -ausfällen geltend ma-chen, vorausgesetzt, ihre Reiseendet über 60 Minuten verspä-tet und eine der beteiligtenBahngesellschaften ist dafürverantwortlich.

Seine Ansprüche kann derKunde mit einem einzigenFahrgastrechte-Formular gel-tend machen, das beim Ser-vicepersonal im Zug, in denVertriebsstellen der teilneh-menden Bahnen, im Internetund bei den DB Service Pointserhältlich ist. Zur Bearbeitungder Verspätungsfälle gibt es

Entschädigungsverfahrenbei BahnverspätungenEinheitliche Regelungen auf der gesamten Reisekette

das Servicecenter Fahrgast-rechte.

Für Streitfälle hat die DB zu-sammen mit weiteren Ver-kehrsgesellschaften inDeutschland zusätzlich einenTrägerverein für die neue bun-desweite Schlichtungsstelle öf-fentlicher Verkehr gegründet.Der Verein steht allen Ver-kehrsunternehmen inDeutschland offen und wird abDezember 2009 für Streitfälleim gesamten öffentlichen Ver-kehr auf Schiene, Straße und inder Luft zuständig sein. DieSchlichtungsstelle finanziertsich aus Eigenmitteln der be-teiligten Verkehrsunterneh-men und belastet damit nichtdie öffentliche Hand.

iwww.fahrgastrechte.infowww.bahn.de/fahrgastrechteServicecenter Fahrgastrechtet (01 80 5) 20 21 78(14 ct/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk ggf. abweichend)

BAHN-LEKTÜRE

punkt 3 Verlag GmbHPanoramastraße 1, 10178 Berlin

Telefon (030) 57 79 58 90Telefax (030) 57 79 58 91

[email protected]

Redaktion:Eva Hahm

Redaktionsbeirat:Birgit Scharf (S-Bahn Berlin),

Holger Prestin (DB Regio)Bild:

David UlrichLayout:

Ines MüllerProduktion:

Manuela SchmiedchenDruck:

BVZ Berliner Zeitungsdruckwww.berliner-zeitungsdruck.de

IMPRESSUM

Für unverlangt eingesandte Manusskripte und Fotoswird keine Haftung übernommen.

Nächste punkt 3-Ausgabe:ab 10. August

FOTO: DAVID ULRICH

Es gibt kaum eine Frage,die die Menschheit mehr um-treibt, als die nach dem Sinndes Lebens. Mitunter nimmtdie Suche nach einer Antwortseltsame Wege. Pilgern biszur Erschöpfung, komplizier-te Rechenaufgaben anhandheiliger Schriften aufzustel-len und seine gesamte Ener-gie sowie das weltliche Ver-mögen einem Guru zu opferngehören sicher zu denarbeitsintensivsten. Wermöchte sich schon mit derÜberlegung zufrieden geben,dass der Sinn des Lebens dasLeben selbst ist?

Auch Regionalbahn-FahrerDaniel Dzienian widmet sichderzeit der Sinnsuche –lesend und sehr vergnüglich.„Als ich mit der achtjährigenTochter eines Freundes überden Sinn des Lebens philoso-phiert habe, empfahl sie mirdieses Buch“, erklärt derJournalist. „Maurice, der Ka-ter“ begleitet Dzienianzurzeit bei seinen täglichenFahrten im RE 5. Darin wim-melt es von intelligenten Rat-ten, die ebenso wie ihr An-führer, der Kater Maurice,

Sinnsuche mit schlauen NagernRegionalbahn-Fahrer Daniel Dzienian in das Buch geschaut

sprechen können. Dieserkommt auf die Idee, mit Hilfeeines Flöte spielenden Jun-gen den Menschen Rettungvor Rattenplagen vorzuspie-len, um abzusahnen. Dochbei den schlauen Nagern regtsich Widerstand und sie be-ginnen, ihr Dasein zu hinter-fragen …

„Das Buch ist empfehlens-wert – nicht nur für Kinder“,sagt Daniel Dzienian bereitsnach den ersten Seiten.Werktags pendelt er mit demRE zwischen Berlin undGransee und schafft es, bis zuzwei Romane in der Woche zulesen. 3 cbTerry Pratchett:„Maurice, der Kater“Carlsen Verlag, 319 Seiten

Im Vergabeverfahren„Netz Stadtbahn“ wurden

der DB Regio AG und der Ost-deutschen Eisenbahn GmbH(ODEG) die Zuschläge erteilt.

Das Ausschreibungsverfah-ren wurde jetzt vom Verkehrs-verbund Berlin-Brandenburg(VBB) im Auftrag der LänderBerlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vor-pommern abgeschlossen. 16Regionalexpress- und Regio-nalbahnstrecken standen invier Losen zur Vergabe. Dabeiwar ausgeschlossen, dass einBewerber alle Lose gewinnenkonnte. Ausgeschrieben warenca. 22 Millionen Zugkilometermit einem Auftragsvolumenvon insgesamt rd. 1,3 Milliar-den Euro. Die DB Regio AG er-hält den Zuschlag für die Lose1 und 3. Damit wird sieweiterhin den Betrieb der Lini-en RE 1, RE 7, RE 11, RB 13, RB14, RB 20, RB 21, RB 22, RB 23sowie des neuen Flughafenex-presses RE 9 sicherstellen. Au-

ßerdem übernimmt die DB Re-gio AG ab Dezember 2014 denAbschnitt Berlin-Lichtenberg–Eberswalde als RB 24, was demLinienast der heutigen OE 60entspricht.

Auf der RE 1 werden künftigleistungsfähigere Lokomoti-ven der BR 182 eingesetzt. Füralle anderen Linien werdeneinstöckige, klimatisierteElektrotriebzüge beschafft.Und: Alle Züge werden mitServicepersonal fahren.

Die Ostdeutsche EisenbahnGmbH (ODEG) wird die LinienRE 2, RE 4, RB 33, RB 35 undRB 51 betreiben. Die Betriebs-aufnahme für die Regional-bahnlinien ist jeweils zumFahrplanwechsel im Dezember2011, für die Regionalexpress-linien im Dezember 2012 vor-gesehen. Der Flughafenex-press RE 9 startet schon mitder Eröffnung des neuen Flug-hafens BBI im November 2011.Die Laufzeit der Verträge giltbis Dezember 2022.

Entscheidung überRegionalbahnstreckenDB Regio gewinnt Lose 1 und 3

iTariftipp für Tagesreisenam 8. oder 9. August:Schönes-Wochenende-Ticket(Hin- und Rückfahrt für bis zu 5 Per-sonen 37 € am Automaten)Fahrpläne zur Hanse Sail gibt es anden Aushängen auf den Bahnhöfenund auf Handzetteln, die in den Bahn-höfen sowie in den Zügen erhältlichsind. Weitere Informationen zum Zu-gangebot gibt es auch unterwww.bahn.de/mecklenburg-vor-pommern oder beim DB Reise-Ser-vice über die t (0180) 599 66 33

(14 ct/Min. aus dem Festnetz,Tarif bei Mobilfunk ggf. abweichend)

Die Hanse Sail 2009 in Ro-stock, die vom 6. bis 9. Auguststattfindet, lockt auch vieleBerliner und Brandenburgeran die Küste. Für die Anfahrtzum Segelereignis empfiehltsich die Bahn. Die Züge der Re-gional-Express-Linie RE 5 ausBerlin fahren am Samstag undam Sonntag mit fünf Doppel-stockwagen. Zudem werden dieZüge der RE 5 nach/von War-nemünde durchgebunden. DieS-Bahn zwischen RostockHauptbahnhof und Warne-münde fährt am Samstag zwi-schen 9 und 21 Uhr, am Sonn-tag zwischen 10 und 18 Uhr im7,5-Minuten-Takt, ansonstenjeweils bis 23.30 Uhr im 15-Mi-nuten-Takt. In den S-Bahn-Zü-gen sind Kundenbetreuer ein-gesetzt, bei denen auch Fahr-scheine erworben werden kön-nen. Zudem sind Betreuer aufden Bahnhöfen in Warnemün-de und Rostock eingesetzt, diebei Fragen weiterhelfen.

Für die Abreise sind zusätzli-che Züge am Samstag ab Ro-stock Hauptbahnhof nach Ber-lin Hauptbahnhof, Wismarund Stralsund geplant.

Mit der Bahn zurHanse Sail 2009nach Rostock

DB-Vorlesekofferfür Kinderheime in BerlinDer DB-Beauftragte für Berlin Ingulf Leuschel las Kindern vor

Ekin Deligöz und Ingulf Leuschel im Kreise der Kinderheimkinder.

Welche Abenteuer KinderTag für Tag erleben und

wie Kinder in fremden Länderaufwachsen, haben Kinder desBerliner Elisabeth Weiske-Hei-mes bei einer Vorlesestundemit Ekin Deligöz, Vorsitzendeder Kinderkommission desBundestages, und Ingulf Leu-schel, Konzernbevollmächtig-ter der Deutschen Bahn fürBerlin, zum Auftakt eines be-sonderen Projektes in Berlinerfahren.Bis Ende 2010 erhalten alleKinderheime und ambulantenEinrichtungen der Kinder- undJugendhilfe in Berlin jeweils ei-

nen „Vorlesekoffer“ zum Vor-und Selberlesen. Die Aktion istTeil der bundesweiten Initiati-ve der Deutschen Bahn in Koo-peration mit der Stiftung Le-sen „Vorlesekoffer für Kinder-heime“.

Ingulf Leuschel betonte:„Die begeisterte Resonanz derKinderheime zeigt, dass wirmit der Initiative auf einemguten Weg sind.“ Bereits seit13 Jahren ist die DeutscheBahn Mitglied der Stiftung Le-sen. Bislang haben rund 1500Einrichtungen Koffer erhalten.Vorlesekoffer für die Jüngeren,Bücherkoffer für Ältere.

FOTO: DB

PUNKT 3 – AUSGABE 14/2009 3

Wer in den vergangenenWochen am unterirdischen

S-Bahnhof Unter den Linden aus-gestiegen ist, ahnt nicht, was we-nige Meter weiter im Erdreichpassiert. Denn dort laufen seitMonaten die Bauarbeiten füreine neue U-Bahnstation mitNamen Brandenburger Tor.Sicher war etwas davon zu hören,aber dass im Zuge der Arbeitenbeispielsweise ein riesiger Eis-block entstand, damit die Bau-gruben nicht voll Grundwasserliefen, ließ sich wohl kein Fahr-gast träumen.

Immer im Blick hatte dieBauüberwachung dabei denS-Bahnhof und das benachbar-te Hotel Adlon, die ihren Be-trieb normal weiterführten.Lediglich aufmerksamen Fahr-gästen wird eine weiße, vor-übergehend eingezogene Wandam S-Bahn-Zugang in RichtungHotel aufgefallen sein, diedavon zeugt, dass die Baustelleständig live überwacht wurde.

Am 8. August wird dieU-Bahnlinie U55, die neben derStation Brandenburger Tor au-ßerdem die Bahnhöfe Haupt-bahnhof und Bundestag um-fasst, eröffnet. Dann wird auchder S-Bahnhof Unter den Lin-den den Namen Brandenbur-ger Tor tragen.m Siehe auch Seiten 8/9

Umsteigemöglichkeitenzur S-Bahn

Berlins jüngste und gleich-zeitig kürzeste U-Bahnliniehat nicht nur am Halt Bran-denburger Tor, an dem dieLinien S 1, S 2 und S 25 verkeh-ren, Anschluss an das Netz derS-Bahn. Auch am stark fre-quentierten Hauptbahnhof be-steht eine attraktive Umsteige-möglichkeit, fahren doch dortdie S-Bahn-Linien S 5, S 7 undS 9 sowie Regional- und Fern-bahnen.

Bereits vor dem Start desU-Bahn-Verkehrs besitzt dieU55 ihren eigenen Spitznamen:Shuttle-U-Bahn. Zwar einst alsKanzler-U-Bahn in Anspielungauf Altbundeskanzler HelmutKohl betitelt, weil die damaligeBundesregierung den Bau imHauptstadtvertrag geregelthatte, ist dieser Name längstpassé. Die U55 ist erstes Teil-stück der geplanten Verlänge-rung der U5, deren Inbetrieb-nahme für 2017 geplant ist.

Berlins jüngste U-Bahnliniemit S-Bahn-AnschlussU55 wird am 8. August eröffnet / Station Unter den Linden heißt dann Brandenburger Tor

Bis es soweit ist, verkehrt Ber-lins jüngste U-Bahnlinie vorBeginn der Leichtathletik-WMeingleisig. Das Sportereignisdürfte auch die erste Belas-tungsprobe für die neue U-Bahn-Strecke sein, ist sie dochneben der S-Bahn Zubringerfür Straßenwettbewerbe imMarathon und Gehen, die amBrandenburger Tor startenund enden.

Dauerausstellungim Bahnhof

Das Umsteigen am BahnhofBrandenburger Tor istübrigens auch für Geschichts-interessierte und Besucher derStadt durchaus empfehlens-wert. Denn im Fußgängertun-nel – Passerelle genannt –, derdie S- und U-Bahn-Stationmiteinander verbindet, ist eineDauerausstellung zu sehen, diean die innerdeutsche Teilungerinnert. Zu sehen sind Bilderund Dokumente, an Touch-screens können Informationenabgerufen werden. Nachtsschützt ein ausfahrbares Git-ter die Ausstellung.

Geschichte schreibt dabeiauch der Bau der Station Bran-denburger Tor. Wie BVG-Pro-jektleiter Carsten Liebich undMatthias Knebel von der Bau-überwachung informieren,musste aufgrund des Grund-wasserspiegels in etwa zweiMeter Tiefe dafür gesorgt wer-den, dass die Baugruben nichtvoll Wasser laufen. Ermöglichtwurden die Arbeiten dadurch,dass mittels Vereisungstechni-ken und im bergmännischenVortrieb gebaut wurde. So ent-stand ein riesiger unterirdi-scher Eisblock. „Das war ein-malig. Mir ist kein weiteresProjekt dieser Art bekannt“,so Liebich. Der S-Bahnhof wardabei zu keiner Zeit in Gefahr,wie Liebich versichert. Zwarhätten sich die benachbartenBauwerke, wie bei einem Pro-jekt mit diesem Umfangdurchaus üblich, bewegt, abernur wenige Millimeter.

Eine Herausforderung wirdgarantiert noch einmal die Ver-längerung der U-Bahnlinie U5zwischen den Bahnhöfen Bran-denburger Tor und Alexander-platz: „Dann werden wir sogarauf einem Teilstück unter derS-Bahn-Strecke bauen“, sagtCarsten Liebich.

3 Claudia Braun

So kommen U-Bahnen unter die Erde: Ein Wagen für die neue U55.

Die letzten Arbeiten am U-Bahnhof Brandenburger Tor. Die Wände zieren künftig Ansichten von Berlins Wahrzeichen.

Der neue Bahnhof Brandenburger Tor ist mitAufzug sowie Fahrtreppen erreichbar.

Blick in denneuen Bahntunnel.

FOTOS: DAVID URLICH

Das erste Teilstückder für 2017geplantenU5-Verlängerungist fertig. DerWeiterbau zwischenBrandenburger Torund Alexanderplatzist ab 2010/11geplant.


Kundenbüroim Ostbahnhof (Galerie)

Kundentelefon

S-BAHN-SERVICE

Wir sind persönlich für Sie da imAbo-Center und EBE-Serviceschalter:Mo, Mi 8.00 - 18.00 UhrDi, Do 8.00 - 19.00 UhrFr 8.00 - 16.00 Uhr

Sie erreichen das Abo-Centert 030 297-43555Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrFax: 030 297-43344E-Mail: [email protected]

Sie erreichen den EBE-Servicet 030 297-43686Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 Uhrper Fax: 030 2844536789per E-Mail: [email protected]

Postadresse:S-Bahn Berlin GmbHInvalidenstraße 1910115 Berlin

Stand: 13.07.2009Die Pausenzeiten entnehmen Sie bitte den örtlichen Aushängenoder dem Internet unter ww.s-bahn-berlin.de.

Kundenzentren

AlexanderplatzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrFriedrichstraßeMo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 UhrHauptbahnhofMo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 22.00 UhrLichtenbergMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrOstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrPotsdam HauptbahnhofMo-Fr 6.00 - 20.30 UhrSa, So 7.00 - 20.00 UhrSpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrZoologischer GartenMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 Uhr

t 030 297-43333Mo-Fr 6.00 - 22.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 Uhr

Potsdamer PlatzMo-Fr 8.30 - 17.30 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrSchönhauser AlleeMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa 8.00 - 17.00 UhrSo geschlossenSüdkreuzMo-Fr 6.00 - 19.45 UhrSa, So 8.00 - 17.00 Uhr

FahrkartenausgabenAuswahl

Endlich geht sie los: die47. Spielzeit der Fußball-

Bundesliga. Hertha BSC Berlin,Überraschungsvierter der letztenSaison, möchte natürlich mit ei-nem Sieg im Auftaktspiel gegenHannover 96 am 8. August imheimischen Olympiastadion denGrundstein für ein erfolgreichesJahr legen. Aber nicht nur in derhöchsten deutschen Spielklasse,sondern auch auf europäischemParkett will der Hauptstadt-Clubfür Furore sorgen.

Die Chance dazu bietet dieneugeschaffene „UEFA EuropaLeague“, Nachfolgewettbe-werb des UEFA-Pokals. Hiermuss sich Hertha in den Play-Off-Spielen am 20. und 27. Au-gust gegen einen Konkurren-ten (Auslosung am 7. August)durchsetzen, um die Gruppen-phase mit drei Heim- undAuswärtsspielen zu erreichen.

Die Saison 2009/2010 nä-hert sich in großen Schrit-

ten. Bereits am Samstag, dem1. August, wird es für die Hertha-ner ernst. Im DFB-Pokal müssendie Blau-Weißen beim Regional-ligisten SC Preußen Münster an-treten. Eine Woche späterkommt Hannover 96 zum Bundes-ligaauftakt ins BerlinerOlympiastadion.

Nach der tollen Vorsaisongehen die Herthaner gut vor-bereitet in die neue Spielzeit.Im österreichischen Stegers-bach bereitete sich das Teamvon Trainer Lucien Favre in-tensiv vor. Elf Tage lang stan-den Läufe, taktische Übungenund Torabschlüsse auf demProgramm. Neben den Trai-ningseinheiten absolviertendie Berliner auch vier Testspie-le, drei davon wurden siegreichgestaltet. Vor allem beim 2:0in Budapest und dem 2:1 gegenden türkischen ErstligistenBursaspor zeigten die Hertha-ner schon eine gute Frühform.Speziell Neuzugang und Rück-kehrer Artur Wichniarek über-zeugte durch seine Ballsicher-heit und Laufbereitschaft.Darüber hinaus war er mit dreiToren auch sehr erfolgreich.Auch der aus Hoffenheim ge-kommene Christoph Janker

Berlins Bundesligist Hertha BSCin der SaisonvorbereitungAm 8. August Start mit Heimspiel gegen Hannover 96

deutete seine Qualitäten imAbwehrbereich an. „Er ist einsehr vielseitig einsetzbarerSpieler“, lobt Favre den Defen-sivallrounder.

Der im Trainingslager getes-tete Serbe Nemanja Pejcinovicwurde am vergangenen Freitagals dritter Neuzugang vorge-stellt. Einen Tag später stiegauf dem Olympiagelände diegroße Saisoneröffnungsparty.Über 50 000 Fans tummeltensich auf der Anlage und warenvon den tollen Angeboten be-geistert. Höhepunkt waren na-türlich die Vorstellung der

Mannschaft und das anschlie-ßende Showtraining mit 100Kids-Club-Kindern im Ama-teurstadion. Die anschließen-de Autogrammstunde dauertebis spät in den Abend. Erstkurz vor 23 Uhr waren alle Au-togrammwünsche erfüllt.

Im letzten Test vor dem Sai-sonstart gab es noch ein 23:0gegen den Bezirksligisten 1. FCLübars. Kein echter Gratemes-ser, aber zumindest die Stür-mer konnten vor dem Tor nocheinmal Selbstvertrauen sam-meln, bevor es am Samstagdann ernst wird.

Mit dem richtigen Ticket kein Spiel verpassenDB-Fanmagazin zum Anpfiff der Bundesligasaison 2009/2010

Vierte Saison für die DBals Trikotsponsor

Die Deutsche Bahn gehtnach der Verlängerung derPartnerschaft um weitere zweiJahre schon in ihre vierte Sai-son als Haupt- und Trikotspon-sor der Herthaner. Mit ihrenAktivitäten rund um dasHertha-Engagement präsen-tiert sie sich den Fans als ech-ter Partner des Fußballs – im

Stadion und mit ihren Angebo-ten. Dies gilt besonders für dieumweltfreundlichen und preis-werten Reisemöglichkeiten zuHeim- und Auswärtsspielen.So können bis zu fünf Fans ausder Region mit dem Branden-burg-Berlin-Ticket für nur 27 €zum Olympiastadion reisen.Bei Vorlage dieses Tickets er-halten sie im Hertha-Fanshopzudem 15 Prozent Ermäßigungauf die Eintrittskarten zu allen

Heimspielen (ausgenommen:Bayern München).

Für alle Hertha-Fans, dieihre Mannschaft bei denAuswärtsspielen unterstützenwollen, bietet die DB auch indieser Saison das bewährteHertha-Fan-Ticket an. Für 35 €pro Strecke (70 € für die Hin-und Rückfahrt; nur kombi-niert buchbar) gibt es die auchim ICE gültige DB-Fahrkartezu allen Hertha-Auswärtsspie-len der Saison 2009/10.

„Spielzug – Das Fanmagazinder Deutschen Bahn“ gibt es je-den Freitag ab 9 Uhr für denanstehenden Bundesligaspiel-tag. Moderator und Ex-Hertha-Profi Axel Kruse bringt dieFans in einem kompakten,achtminütigen Magazin aufden neuesten Stand.

www.bahn.de/fan-ecke

HERTHA-SPIELE

Tickets für die erstenHeimspiele der Rück-runde sind in denS-Bahn-KundenzentrenZoologischer Garten,Friedrichstraße, Alexanderplatzund Lichtenberg erhältlich:❙ Hannover 96

8.8.2009, 15.30 Uhr, Kategorie 1

Beim nächsten Heimspiel trifftHertha BSC auf Werder Bremen(4. Spieltag),30. August, 15.30 Uhr

Symbol der Partnerschaft zwischen DB und Hertha BSC

Bald beginnt die Spielzeit 2009/10 für Hertha BSC. FOTO: CITY-PRESS/HERTHA BSC


Unter dem Motto „An-schauen und Lernen“ er-

öffneten im Juli die Auszubil-denden der Deutsche-Bahn-Tochter DB Services NordostGmbH einen Lehrpfad in dentechnischen Serviceräumendes Berliner Hauptbahnhofs.Ziel dieses Pilotprojekts: Inter-essierte Schüler praxisnahüber die unterschiedlichenAusbildungsberufe im techni-schen und infrastrukturellenFacility Management zu infor-mieren und gleichzeitig diekomplexen Leistungen vorzu-stellen, die von der DB Ser-vices auf Europas größtemKreuzungsbahnhof rund umdie Uhr erbracht werden.

Der Lehrparcours enthältzwölf Stationen, auf denen dieFunktionsweise einzelnerTechnikanlagen – diebeispielsweise für das rei-bungslose Funktionieren vonLüftung, Heizung, Sanitär,Fahrtreppen, Aufzüge undStrom notwendig sind – auf

Azubis erklären Berufsweltenim Berliner HauptbahnhofSchüler erkunden das Facility Management praxisnah

Text- und Illustrationstafelnunkompliziert dargestellt wer-den. Für weitere Erklärungenstehen die projektbeteiligtenAzubis Rede und Antwort.

Während der rund sechs Mo-nate dauernden Fertigstellungdes Facility Management Lehr-pfades begleiteten Fachexper-ten die zwölf Azubis, diederzeit bei der DB Services zuGebäudereinigern, Anlagen-mechanikern, Elektronikern,Mechatronikern und Indus-triekaufleuten ausgebildetwerden. Bundesweit werdenvon DB Services derzeit320 junge Menschen in unter-schiedlichen Berufen ausgebil-det.

iInteressierte melden sich beiDB Services, Frau Kessler unter:t (030) 29 76 87 45

Der Abend im Club war stark,die Drinks waren es auch.

Mike kuschelt sich in die Ecke derNachmitternachtsbahn und istschon an der nächsten Stationfest eingeschlafen. Als er wachwird, fällt ihm sofort auf, dass et-was nicht stimmt – er ist bestoh-len worden. Handy und Briefta-sche sind weg, obwohl er glaubte,sie in der Innentasche seinerJacke sicher verstaut zu haben.

„Diese Art, sich auf Kostenanderer zu bereichern, beob-achten wir zunehmend. Ge-schädigt sind hier natürlichvor allem junge Leute“. Poli-zeiobermeisterin CarmenKusch weiß, wovon sie spricht.Seit 15 Jahren ist sie im Strei-fendienst auf Berliner Bahnhö-fen und in Zügen tätig, in dreiSchichten, also zu jeder Tages-und Nachtzeit.

Doch Opfer der Langfingerkann jeder Unaufmerksameoder zu Gutgläubige werden.„Die Tricks sind meist nichtneu, aber immer wieder wir-kungsvoll, weil die Diebe sehrgeschickt und oft in Gruppenvorgehen. Meist passiert esdort, wo sich viele Menschendrängen“, ergänzt Polizei-hauptmeister Ronny Henke.

Da die Urlaubszeit eineHochsaison der Trickdiebe ist,zeigt die Bundespolizei auf denBahnhöfen Präsenz in Uni-form, schickt aber auch vieleBeamte in Zivil ins Gedränge,die so manchen Übeltäter auffrischer Tat greifen. Eine An-zeige folgt auf dem Fuße. „Diesollten auch Geschädigte in je-dem Falle sofort machen, dennnur dann haben wir eine Chan-ce auf Ergreifung der Täter undRückgabe des Diebesguts. EineAnzeige kann man bei jederPolizeiwache aufgeben – egalob bei Landes- oder Bundespo-lizei“, erklärt Carmen Kusch.

Auf folgenden Berliner In-nenstadtbahnhöfen gibt esDienststellen der Bundespoli-zei: Ostbahnhof, Hauptbahn-hof, Zoologischer Garten,Friedrichstraße, Südkreuz,Lichtenberg und Spandau.

Den Diebstahlsschaden be-ziffert Jens Schobranski vonder BundespolizeidirektionBerlin für das Jahr 2008 mit1,1 Millionen Euro. „Dabei han-delt es sich nur um den Scha-den, der in den Aufgabenbe-reich des Bundesdirektion Ber-lin, also der Region Berlin-

Urlaubszeit ist auch dieHochsaison der LangfingerDie Bundespolizei ist jetzt besonders präsent auf Bahnhöfen

Brandenburg) fällt. Aus Schät-zungen wissen wir, dass nur je-der dritte Diebstahl angezeigtwird. Das zeigt: Aufmerksam-keit ist im eigenen Interessewichtig, wenn das auch nichtzu allgemeinem Misstrauen ge-gen alle und jeden führen soll-te.“

Die häufigstenTricks der Diebe:❙ Rempel-Trick: Geschädigte

werden im Gedränge ange-rempelt, auf (Roll-) Treppenvon den Tätern in die Zangegenommen oder beim Ein-und Aussteigen bestohlen.

❙ Drängel-Trick: Der Diebdrängelt sich so lange an dieGeschädigten heran, bis siesich abwenden und die überdie Schulter getragene Ta-sche oder den Rucksack griff-bereit darbieten.

❙ Geldwechsel-Trick: DerTäter bittet den Geschädig-ten, eine Münze zu wechselnund entnimmt unbemerktBanknoten aus dem Porte-monnaies.

❙ Beschmutzer-Trick:„Versehentlich“ wird Klei-dung beschmutzt. Der Diebist dabei nicht nur beim Rei-nigen „behilflich“, sondernbestiehlt die Geschädigtenauch.

❙ Taschenträger-Trick:Insbesondere älteren Men-schen wird beim Ein- bzw.Aussteigen aus Zügen „gehol-fen“ und dabei werden Geld-börsen und Handgepäck ent-wendet.

❙ Stadtplan-Trick: Die Geschä-digten werden unter Vorhal-ten eines Stadtplanes nach

dem Weg gefragt. Währendsie Auskunft geben, werdensie bestohlen.

❙ Nachläufer-Trick: Die Ge-schädigten werden beim Ab-heben von Geld am Geldauto-maten beobachtet und späterwird ihnen dann die Geldbör-se gestohlen. Es besteht dieGefahr, dass die Täter dannGeld vom Konto abheben.

Die Vorbeugetippsder Bundespolizei:❙ Geld, Papiere, Wertsachen in

Brustbeutel, Gürteltascheoder Innentasche verstauen

❙ Nur soviel Bargeld oderSchecks (Schecks undScheckkarte immer trennen)wie unbedingt nötig mitneh-men

❙ Besonders aufmerksam imGedränge am Zug oder aufdem Bahnsteig sein

❙ Gesundes Misstrauen gegen-über Remplern oder allzuHilfsbereiten haben

❙ Handtasche oder Geldbörsenie in den Kofferkuli legen

❙ Kleidung oder Taschen nichtin die Nähe von Abteil- oderWagendurchgänge hängen

❙ Handtasche mit der Ver-schlussseite zum Körper un-ter den Arm klemmen

❙ Reisegepäck immer im Augebehalten

iHotline der Bundespolizeit (0 18 05) 23 45 66(14 ct./Min aus dem dt. Festnetz, 24 Stunden im Dienst)

Unter www.bundespolizei.definden Sie weitere Hinweisezu den Tricks der Taschendiebe

Haben Sie Ihr Gepäck gut im Blick?Carmen Kusch und Ronny Henke im Dienst an den Reisenden.

FOTO: VIKTOR STRASSE

Die Deutsche Bahn hat dasPreisangebot Europa-Spe-

zial der Deutschen Bahn jetztauch auf Polen ausgeweitet.Von jedem deutschen Bahnhofaus sind ab 39 € 2.Klasse, ein-fache Fahrt (1. Klasse ab69 €) viele Städte Polens zu er-reichen.

Auf bestimmten Verbindun-gen auch schon günstiger, zumBeispiel Berlin-Posen/Poznanab 19 € (1. Klasse ab 29 €). Be-sitzer einer BahnCard 25 erhal-ten je 5 € Rabatt.

Besonders eignet sich dieReise mit dem Berlin-War-schau-Express. Dreimal täglichverkehren die Eurocity-Zügevon Berlin über Frankfurt(Oder) und Posen/Poznan indie polnische Hauptstadt War-schau/Varszawa. Für den Ber-lin–Warschau–Express gilt Re-servierungspflicht.

Beim Kauf einer Fahrkarteund gleichzeitiger Buchung ei-nes Sitzplatzes ist die Reser-vierung kostenlos. Das Euro-

Mit dem Europa-Spezialjetzt auch nach Polen reisenGünstig zu Sehenswürdigkeiten in Warschau, Posen, Krakau

pa-Spezial Polen mussmindestens drei Tage im Vor-aus gebucht werden, ist an ei-nen bestimmten Zug gebundenund wird verkauft, solange derVorrat reicht.

Das Ticket gibt es an allenDB-Verkaufsstellen, amDB-Automaten (nicht VBB-Automaten) oder lässt sich be-quem von Zuhause aus als On-line-Ticket über www.bahn.debuchen.

Das Europa-Spezial Polen isterhältlich für eine einfacheFahrt oder für die Hin- undRückfahrt. Der Grenzübertrittdarf nur in einem gebuchtenDB Fernverkehrszug erfolgen.

iwww.bahn.deDB Reise-Service,t (01 80 5) 99 66 33(14 ct/Min. aus dem Festnetz,

Tarif bei Mobilfunk ggf. abweichend)


Mit einem Fingerschnip-pen oder einer freundli-

chen Ansage die Elektronik imganzen Haus steuern oder mitHilfe komplexer Technologiedie Verbrauchswerte vonHausgeräten dramatisch sen-ken muss keine Zukunftsmu-sik sein. Auf der diesjährigenInternationalen Funkausstel-lung (IFA) Berlin, die vom4. bis 9. September in denMessehallen zu erleben ist,

Ideen von heute für denLebensstil von morgenAuf der IFA präsentieren sich Innovationen /Günstiger Eintritt beim S-Bahn-Vorverkauf – ab 1. August

werden derartige InnovationenRealität. Präsentiert werdensie in einer speziellen Halle,der IFA TecWatch. Auf2500 Quadratmetern Ausstel-lungsfläche präsentieren öf-fentliche und industrielle For-schungseinrichtungen, Hoch-schulen, Projektgemeinschaf-ten, Standardisierungs-Organi-sationen und Halbleiter-Spezi-alisten von internationalemRang ihre zukunftsweisenden

iwww.ifa-berlin.de

Das Schülerticket imAbonnement der S-Bahn

Berlin macht Kinder und Ju-gendliche mobil. Der Schulwegkann ebenso mit allen öffentli-chen Verkehrsmitteln bestrit-ten werden wie beliebig vieleFahrten in der Freizeit. Unddas zu besonders günstigenKonditionen, denn die Schülersind zwölf Monate mit S-, U-und Straßenbahnen sowie Bus-sen unterwegs, zahlen abernur für zehn Monate.

Auf den Tag gerechnet be-trägt der Preis für das Schüler-Abo im Tarifteilbereich BerlinAB 71 Cent. Den Abo-Antraggibt es an allen S-Bahn-Fahr-kartenausgaben und in denKundenzentren sowie onlineunter www.abo-antrag.de, woer direkt abgeschlossen wer-den kann.

Wichtig ist, dass zusätzlichzum vollständig ausgefülltenAbo-Antrag ein gültiger Berli-ner Schülerausweis I und einLichtbild vorgelegt werdenmüssen, um das Schülerticketzu erhalten. Gibt es in der Fa-milie mehr als ein schulpflich-tiges Kind, kann die Geschwis-terkarte beantragt werden.Mit dieser sind Schüler für nur44 Cent am Tag im

Mit dem Schüler-Abo sparenZwölf Monate fahren, aber nur zehn Monate zahlen

Tarifteilbereich Berlin ABunterwegs. Dazu sind nebeneinem Schülerticket des Ge-schwisterkindes der Schüler-ausweis I und ein Lichtbildnotwendig. Zusätzlich mussdie Geburtsurkunde oder dieMeldebescheinigung vorge-zeigt werden. Bis zum vollen-deten 16. Lebensjahr verlän-gert sich das Schüler-Abo auto-matisch. Ab dem 17. Lebens-jahr muss dafür jedoch jedesJahr ein gültiger Schüleraus-weis vorgelegt werden. Ge-schwisterkarten werden durchdie jährliche Vorlage der gülti-gen Schülerausweise verlän-gert.

Wichtig für alle neuen Abo-Kunden: Soll das Abo am1. September – also gleich nachden Sommerferien – beginnen,muss der Antrag spätestensbis 10. August vorliegen.

3 cb

iAbo online abschließen unterwww.abo-antrag.de, Abo-Anträgeauch an allen S-Bahn-Fahrkarten-ausgaben und Kundenzentren

Ganz im Zeichen desBerliner Themenjahres

„20 Jahre Mauerfall“ steht auchdie Lange Nacht der Museen amSonnabend, dem 29. August. Zurinzwischen 25. Nacht zeigenrund 100 Häuser in der Zeit von18 bis 2 Uhr, was sich nach demFall der Mauer verändert hat.

So wurden Sammlungenwieder zusammengeführt,neue Museumsbauten errich-tet und Museumsstiftungengegründet. Das Programm zuspäter Stunde zeigt diese Ent-wicklungen in Führungen, Per-formances und musikalisch-li-terarischen Darbietungen, er-gänzt durch die Dauerausstel-lungen.

Sieben Museen und Ausstel-lungen sind erstmals dabei:das Deutsche FußballmuseumBerlin, das Haus der Demokra-tie und Menschenrechte, dieTemporäre Kunsthalle Berlin,die Forschungs- und Gedenk-stätte Normannenstraße, dasHaus der Demokratie undMenschenrechte, die Königli-che Porzellan-Manufaktur Ber-lin (KPM) sowie die Ausstel-lungen „Totgeschwiegen“ imKlinikum Krankenhaus Witte-

Museumslandschaft im WandelDie 25. Lange Nacht der Museen widmet sich dem Mauerfall /Tickets bei der S-Bahn billiger – ab 3. August

iTickets nur im Vorverkauf zum Vor-teilspreis von 12 € / ermäßigt 8 €.Am Veranstaltungstag, dem 29. Au-gust, kosten die Tickets 15 € / er-mäßigt 10 €. Das Kombiticket giltfür den Besuch aller Veranstaltun-gen, für die Benutzung der Shuttle-Bus-Routen und für die An- und Ab-reise im Tarifbereich Berlin ABC(gültig von 15 bis 5 Uhr). Das kos-tenlose Programmheft zur LangenNacht der Museen ist ebenfalls anallen Vorverkaufsstellen erhältlich.www.lange-nacht-der-museen.de

Zu später Stunde öffnen rund 100 Häuser FOTO: SERGEJ HOROVITZ

nau sowie die Open-Air-Aus-stellung „Friedliche Revoluti-on 1989/90“ am Alex.

Eröffnet wird die LangeNacht der Museen unter demMotto „Museumslandschaftim Wandel“ um 18 Uhr auf denStufen des Alten Museums amLustgarten. Dort ist auch derzentrale Umsteigeplatz für dieacht Shuttle-Bus-Linien, dieBesucher zu rund 80 teilneh-menden Museen und Ausstel-lungen bringen. Die Fahrtensowie auch die Nutzung alleröffentlichen Verkehrsmittelim Tarifbereich Berlin ABCvon 15 bis 5 Uhr ist im Ticketenthalten.

Die Eintrittskarten gibt esan allen S-Bahn-Verkaufsstel-len und -Automaten ab 3. Au-gust. Wer sich für den Vorver-

kauf entscheidet, spart 3 € desTicketpreises von 15 €, ermä-ßigt 10 €. Für Kinder bis 12Jahre ist der Eintritt frei. 3 cb

Entwicklungen. Darüber hin-aus bietet die IFA jede MengeSehenswertes aus den Berei-chen Unterhaltungselektronikund Hausgeräte sowie ein ab-wechslungsreiches Showpro-gramm.

Ab dem 1. August gibt esGutscheine für IFA-Tagesti-ckets (zum Umtausch an denTageskassen) an allenS-Bahn-Verkaufsstellen undFahrausweisautomaten. Zumgünstigen Vorverkaufspreisvon 10 € statt 14 € (bis 3. Sep-tember) stehen die IFA-Tages-karte sowie das IFA-Familien-ticket (29 €) zur Verfügung.Bundesweit sind die IFA-Ti-ckets auch in allen Reisezen-tren der Deutschen Bahn er-hältlich. 3 cb


TICKETS BEI DER S-BAHN BERLIN

Ermäßigte Tickets an den Verkaufs-stellen und Fahrausweisautomatender S-Bahn Berlin für SEA LIFE Cen-ter (10,50 statt 16,95 €), LEGO-LAND Discovery Center (10,50 €statt 14,95 €) und Madame Tussauds(13,50 € statt 19 €). Kombiticket27 € statt 32,95 €Den Inhabern wird am Veranstal-tungsort bevorzugter Einlass gewährt.

Bei diesen drei Berliner Attraktio-nen kommen Familien garantiertauf ihre Kosten. Im AquaDom &SEA LIFE können große und kleineForscher eine unterhaltsame undinteraktive Reise zu den Ozeanender Welt unternehmen. Im LEGO-LAND Discovery Center darf nachHerzenslust gebaut und geschautwerden. So läuft aktuell der Film„Bob der Baumeister 4D“. Bei Ma-dame Tussauds kann man sich mitPromis und Berühmtheiten ablich-ten lassen. Diese Angebote gibt eszu Vorzugspreisen bei der S-BahnBerlin.

Drei auf einen Streich: Sea Life,Legoland, Madame Tussauds

iEintrittskarten für attraktive Veranstaltungen und Aufführungen gibt es inden S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Zoologischer Garten, Friedrich-straße, Lichtenberg, Potsdam Hbf und Spandau. Beim Kauf über das SystemTicket Online fallen keine Versandkosten an und die Karten können sofort mit-genommen werden. Auch am Wochenende sind die Tickets erhältlich. So stehtspontanen Besuchen von Theaterstücken, Musicals und anderen Kulturveran-staltungen nichts im Wege.

Weitere Angebote

❙ BEST OF MUSICAL – GALA 20109., 10. und 11. Februar 2010 um 19 Uhr und am 10. Februar 2010 auch um15.30 Uhr im Velodrom am S-Bahnhof Landsberger Allee – sichern Sie sichIhre Karten jetzt!Preise ab 41,10 € zzgl. Gebühren

❙ 800 Jahre Köpenick: Heißer SommerMusical von Axel Poike, Musik von Gerd und Thomas Natschinski auf derRegattatribüne Berlin – Inszenierung nach dem DDR-Kultfilm von 1968Preise: ab 15 € zzgl. Gebühren

❙ Der Schuh des ManituPreise: ab 39 € zzgl. Gebühren

❙ „Dirty Dancing – Das Original live on Stage“Preise: ab 39 € zzgl. Gebühren

Die besondere Empfehlung

Die glorreichen Sieben der Band TheBossHoss treten am 22. August livein der Kindl Bühne Wuhlheide auf. DieCowboys wollen die größte BossHoss-Show aller Zeiten abliefern und ihrneues Album „Do or Die“ vorstellen.Die S-Bahn Berlin rockt mit und bie-tet an all ihren Verkaufsstellen Kon-zertkarten zum Aktionspreis von nur25 € statt 40 € an.

VerlosungDie S-Bahn Berlin GmbH verlost60 x 2 Tickets für das Konzert„Boss Hoss“. Wer gewinnen möchte,

Open Air The BossHossin der Kindl Bühne Wuhlheide

„The BOSS HOSS“-KonzertSonnabend, 22. August, 18 Uhr(Einlass 16 Uhr)Kindl-Bühne Wuhlheidewww.wuhlheide.de/de_programm.html

Tickets an allen Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin für 25 € statt 40 €(solange der Vorrat reicht)

NEU

Die 12. IAAF-Leichtathletik-WM,das größte Sportereignis 2009,startet am 15. August in Berlin. Er-wartet werden Stars aus aller Welt.Darunter der jamaikanische Weltre-kordhalter und OlympiasiegerUsain Bolt, der als „schnellsterMann der Welt“ gilt. Er wird dafürsorgen, dass das Publikum denAtem anhält, wenn er gegen TysonGay aus den USA antritt, der ihmnatürlich den Rang ablaufen möch-te. Auch deutsche Topstars tretenan, wie beispielsweise Diskus-Hüh-ne Robert Harting am 19. Augustund Hochspringerin Ariane Fried-rich, die sich am 20. August einDuell mit der amtierenden Welt-meisterin Blanka Vlasic liefernwird.Ebenfalls sehenswert sind die Diszi-plinen Kugelstoßen, Speer undHammerwerfen sowie Weit- undStabhochsprung. Nicht entgehenlassen sollten sich Sportfans den

Schnellster Mann der Welt sprintet in BerlinDie Leichtathletik-WM startet am 15. August

Das große 94,3 rs2SommerfestivalSonnabend, 19.9.2009,Kindl-Bühne Wuhlheidewww.wuhlheide.de

Tickets inklusive Fahrausweise(Tarifbereich Berlin ABC) für39,90 € an allen Verkaufsstellen derS-Bahn Berlin

Reamonn, Sasha, Stefanie Heinz-mann, Revolverheld und viele ande-re sind in diesem Jahr beim großen„94,3 rs2 Sommerfestival“ am19. September in der Kindl-BühneWuhlheide dabei. Berlins bester Mix-Open-Air hat mit der Band Reamonnund dem Sänger Sasha zwei etablier-te Bühnengrößen verpflichtet. Rea-monn legt mit seinem gleichnamigenAlbum bereits das fünfte Werk vor,Sasha hat seine sechste Studioarbeitveröffentlicht. Auch die fünfköpfigeBand Revolverheld und Echo-Gewin-nerin Stefanie Heizmann sind keineAnfänger und rocken.

Das große 94,3 rs2Sommerfestival Wuhlheide

NEU

Zehnkampf der Männer am20. August.Bei allen Duellen können Zuschauerlive im Berliner Olympiastadiondabei sein. Tickets sind ab 20 €in den unten genannten S-Bahn-Kundenzentren erhältlich.Übrigens ist auch die City im WM-Fieber, denn erstmalig in der Ge-schichte der Weltmeisterschaftenwird das Finale der Marathon- undGeherwettbewerbe nicht im Stadi-on, sondern im Herzen Berlins aus-getragen. Bereits am ersten Wett-kampfwochenende (15./16. Au-gust) sind die Geher in Mitte auf ei-ner 20 Kilometer langen Streckeunterwegs. Die Marathonläufe sinddann am 22. und 23. August an derReihe, wobei Samstag die Männerund Sonntag die Frauen an denSehenswürdigkeiten im Stadtzent-rum vorbei laufen werden.Ausführliches Programm unterwww.berlin2009.org

Teilnahmebedingungen:Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Ge-winns ist nicht möglich. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nurfür das Gewinnspiel genutzt.

sendet eine Postkarte mit demKennwort: „Boss Hoss“ an dieS-Bahn Berlin GmbH, Invalidenstra-ße 19, 10115 Berlin. Im Internetist die Teilnahme unter www.s-bahn-berlin.de/gewinnspiele mög-lich. Teilnahmeschluss ist der11.8.2009 (Datum des Poststem-pels).

VERANSTALTUNGSTICKETS

FOTO: BOC 2009/CHAI


20 Jahre Mauerfall

2000Die Bahn verbindet Berlin

❙ März: Das erneuerte Empfangsgebäude in Oranienburg mit DB Reisezentrum und S-Bahnschalterwird übergeben.

❙ 16. Mai: Die S-Bahn Berlin weiht im Ostbahnhof ihr zehntes Kundenzentrum ein.❙ Juni: Der Bahnhof Berlin-Lichtenberg präsentiert sich rundum saniert und auf dem neuesten techni-

schen Stand.❙ 15. Juni: Der erste Teil der unterirdischen Halle des neuen Hauptbahnhofs wird fertig.

Nach der Maueröffnungeine Ruine, heute der be-

deutendste Bahnhof in Bran-denburg mit bis zu 60 000 Be-suchern und Fahrgästen amTag: Am 28. Mai 2000 wurdePotsdams Hauptbahnhof nachdrei Jahren Bauzeit offiziell er-öffnet. Nah- und Fernverkehrsind an der Station idealmiteinander verbunden. Esgibt vier Gleise, an denen dieRegional- undFernbahnenhalten, sowiezwei Gleise fürdie S-Bahnen.Zur Eröffnungverkehrten27 Bus- und2 Straßen-bahnlinien di-rekt vor demBahnhof, heu-te sind5 Tramlinienhinzugekom-men.

Mit dem Bauder BerlinerMauer hatteder PotsdamerBahnhof seineBedeutungverloren. ZwarverkehrtenZüge – bis 1961fuhren die S-Bahnen noch zwischen Berlinund Potsdam –, aber von ei-nem Verkehrsknotenpunktkonnte nicht die Rede sein. Der1838 erbaute und im Kriegstark zerstörte Bahnhof friste-te ein bescheidenes Dasein. Bisdie große Eröffnungsfeier imneuen Jahrzehnt starten konn-te, gab es viel zu tun.

„Das Spannendste war dieBauphase, die ich auch verfolgthabe“, sagt Uwe Bögge, der imJahr 2000 der erste LeiterBahnhofsmanagement wurdeund in Potsdam zuhause ist.Schließlich musste der Bahn-hof samt Einkaufszentrum,das allein eine Fläche von46 000 Quadratmeter besitzt,bei laufendem Bahnbetriebentstehen. „Unseren Fahrgäs-ten haben wir über einen Zeit-

In Betrieb: Brandenburgsbedeutendster BahnhofPotsdam Hauptbahnhof wurde 2000 eröffnet

raum ganz schön etwas abver-langt“, sagt Bögge. So war eserforderlich, zwei Jahre langdie Fahrgäste über einen be-helfsmäßig errichteten, aberüberdachten Holzsteg zu denBahnsteigen zu führen.

Im Jahr 2000 war mit langenWegen Schluss. Heute gelan-gen die rund 35 000 täglichein- und aussteigenden Fahr-gäste über eine Passage zu den

Bahnsteigen.Demnächstwerden dieZugzielanzei-ger, die mitFallblatttech-nik funktionie-ren, durchLCD-Anzeigenausgetauscht.

Dass nebenden Berufs-pendlern, Stu-denten undTouristen auchviele Gäste denBahnhof an-fahren, liegtdaran, dasssich die Bahn-hofspassageals Veranstal-tungsort etab-liert hat. Kirs-tin Kobs, Lei-terin Bahn-

hofsmanagement: „Die World-Press-Photo-Ausstellung warzu sehen. Im April hatten wireine Raumfahrerausstellungfür Kinder, im August wird dasDarwin-Jahr begleitet.“Darüber hinaus liegt die Stati-on in unmittelbarer Nähe desHafens, an dem es auch perDampfer weitergehen kann.

3 Claudia Braun

Als 1880 auf der StreckeBerlin–Hamburg der Ab-

schnitt Paulinenaue–Neuruppinan den öffentlichen Verkehr an-geschlossen wurde, da nanntenihn die Bewohner der Region„Stille Pauline“. Gut ein Jahrhun-dert später verkehren hier die„Ferkeltaxen“ – die dunkelrotenSchienenbusse – teilweise nurnoch mit 30 km/h Höchstge-schwindigkeit. Der Streckenab-schnitt ist in einem miserablenZustand. Sein Ende scheint nurnoch eine Frage der Zeit zu sein.

Doch dann tritt im Jahr 1993ein Plan auf den Plan, der ihmzu neuem Leben verhelfen soll– das „Zielnetz 2000“. Alslangfristige Grundlage für dieEntwicklung des Schienenper-sonennahverkehrs in Branden-burg sieht er vor, die „StillePauline“ zur modernen Bahn-verbindung zwischen dem re-gionalen Entwicklungszen-trum Neuruppin und Berlinauszubauen und einen Takt-verkehr einzurichten. Der ers-te Spatenstich erfolgt nach lan-gem Tauziehen um die Finan-zierung – vor allem der Bahn-

Was einst die „Stille Pauline“ warAm RE 6 wurde zwar lange gebaut, aber mit nachhaltigem Erfolg

Mit dem RE 6 haben sich dieFahrzeiten erheblich verkürzt.

FOTO: DB/LAUTENSCHLÄGER

„Berlin im Wandel“ siehtman an vielen Ecken der

Stadt, dennoch ist der Schau-platz im Regierungsviertel einer,der die Veränderungen seit demMauerfall gleich in mehrerenDimensionen zeigt. Offensicht-lich ist die bauliche Verände-rung. Hier sind nicht nur einfachneue Gebäude entstanden, son-dern ein architektonisches En-semble mit Bezug auf das Reichs-tagsgebäude, das Symbolkrafthat und die früheren Stadthälf-ten wieder zusammenfügt.

Das Band des Bundes verbin-det auf 900 Metern, vomKanzlerpark bis zur Parla-mentsbibliothek im Marie-Elisabeth-Lüders-Haus überdie Spree und die einstigeGrenze hinweg, was zusam-

Das neugestaltete Regierungsviertel zeigtAuf dem Schauplatzprogramm vom 8./9. August stehen Führungen durch die Regierungs-

mengehört. „Bewohnt“ wer-den die Gebäude, die für denUmzug des Deutschen Bundes-tages von Bonn nach Berlin ge-baut wurden, von Bundesinsti-tutionen. Somit ist der Ort seit1999 das neue politische Zen-trum des vereinten Deutsch-lands. Und das kann man sicham 8. und 9. August bei kos-tenlosen Führungen von innenanschauen. Dass der Wandelrund um den Spreebogenlängst nicht abgeschlossen ist,zeigt ein weiterer Höhepunktdes Programms.

Begegnung mit neuen Zielen:Eröffnung der U-Bahnlinie U55

Zur Eröffnung der neuenU-Bahnstrecke sind alle einge-laden, die neue Linie einen Tag

lang zu entdecken. Die „Ken-nenlern-Fahrten“ auf Berlinsjüngster Strecke zwischenHauptbahnhof und Branden-burger Tor sind kostenlos.

Zur Erinnerung bekommendie Fahrgäste auf der Linie amTag der Eröffnung einen gratisSonderfahrschein mit Samm-lerwert. Die Einweihung wirdaußerdem mit einem Unterhal-tungs- und Showprogramm fürGroß und Klein an allen dreiBahnhöfen gefeiert.

Im U-Bahnhof Brandenbur-ger Tor eröffnet zudem daszeitgeschichtliche Portal unddazu werden im Bahnhof undin der Passerelle Bilder und In-stallationen zur Geschichtedes Brandenburger Tores un-ter besonderer Berücksichti-gung der Zeit seit dem EndeDer Bahnhof während des Baus

Uwe Bögge warvon 2000 bis2005 LeiterBahnhofs-managementfür PotsdamHauptbahnhof:„Der Regional-und Fernverkehr

fuhr teilweise bereits ab Mitte der1990er Jahre über Potsdam Haupt-bahnhof. Denn mit dem Fall der Ber-liner Mauer war der Weg wiederfrei. Gern erinnere ich mich an dieEröffnung im Jahr 2000, den Besu-cheransturm zur Bundesgarten-schau 2001 und die Taufe eines ICE,der den Namen Potsdam erhielt.Heute ist Potsdam Hauptbahnhof,an dem rund 260 Züge täglich hal-ten, der am stärksten frequentierteBahnhof in ganz Brandenburg.“


VERANSTALTUNGS-KALENDER

❙ 22. Juni: Der 250. Viertelzug der neuen S-Bahn-Baureihe 481 wird in Dienst gestellt.❙ 29. Juni bis 1. Juli: Das erneuerte Empfangsgebäude am Ostbahnhof wird mit einem Bahnhofsfest

eingeweiht.❙ 20. September: Am S-Bahnhof Ahrensfelde wird der 1000. Fahrradabstellplatz übergeben.❙ 30. September: Die Panorama-Bahn begrüßt ihren 10 000. Fahrgast.

ist heute der „Prignitz-Express“übergänge – allerdings erst imOktober 1997. RegionalEx-press-Busse übernehmen der-weil die Direktverbindung indie Berliner City.

Am 28. Mai 2000stehen die Signale auf grün

Am 28. Mai 2000 stehen dieSignale auf dem ersten Ab-schnitt des „Prignitz-Express“– RE 6 – und die neue Werk-statt in Neuruppin schließlichauf grün. Zwar hat der Bau län-ger als geplant gedauert unddie modernen Züge der Baurei-he GTW 646 müssen kleinere„Kinderkrankheiten“ überste-hen, doch es geht mit Tempo120 km/h im Stundentakt aufFahrt – für mehrere TausendPendler pro Tag ein Segen, spa-ren sie doch eine gute Viertel-stunde pro Fahrt ein. Die neueStrecke fördert auch den Tou-rismus in der Region, sind soschöne Ziele wie Neuruppinselbst, Rheinsberg oder die alteBischofsstadt Wittstock dochein Stück näher an Berlin ge-rückt, selbst wenn Wittstockzunächst nur im Zwei-Stun-

den-Takt und mit Umstieg inNeuruppin Rheinsberger Torerreichbar ist. Aber die zweiteAusbaustufe des Prignitz-Ex-press ist geplant. Auch derenFertigstellung verzögert sichallerdings beträchtlich.

Deutliche Fahrzeit-einsparung erreicht

Am 28. Februar 2005 gehtder Streckenabschnitt Neurup-pin West–Wittstock ans Netz.Die Fahrgäste sparen zwischen19 und 24 Minuten Fahrzeitein. Drei Brandenburger Land-kreise sind nun untereinanderund mit der Bundeshauptstadtper schneller Schiene verbun-den. Ziele wie das spannendeMuseum des 30-jährigen Krie-ges oder das Kloster Heiligen-grabe sind für die Berlinerschneller erreichbar. Undschließlich und endlich wirdzu Beginn des Jahres 2008auch der dritte BauabschnittWittstock–Wittenberge fertig.Auf der Brandenburger Bahnli-nie RE 6 fahren ab 28. Februarwieder durchgängig Züge. Zwi-schen Hennigsdorf und Wit-

Katrin Sievert,Fahrlagenpla-nerin bei DBRegio Nordost:„Seit 1997 hattedie DeutscheBahn insgesamt143,5 MillionenEuro in die 139

Kilometer lange Strecke investiert.Hat es sich gelohnt? Für die struk-turschwache Region bedeutet dieseBahn-Anbindung eine deutlicheAufwertung und die Steigerung derLebensqualität ihrer Bewohner. Dasbessere Angebot zog eine deutlicheNachfragesteigerung in den Zügennach sich. Hatten wir 1993 noch200 Fahrgäste täglich in den Zügen,so sind es heute 750 bis 3200 jenach Streckenabschnitt. Gleichzei-tig wurde auch das Umland der Hal-testationen aufgewertet, so dassdie Fahrgäste von Anfang an eineangenehme Reise mit dem Prignitz-Express haben.“

tenberge ergibt sich ein Fahr-zeitgewinn von fast eineinhalbStunden.

sich als Band des Bundesgebäude und die Eröffnung der „Kanzler-Linie“ U55

des II. Weltkrieges sowie Infor-mationen zu den Orten derBerliner Mauer in Berlin ge-zeigt.

m Mehr zur U55 auf Seite 33 Nina Dennert

iKostenlose Führungen finden am8. und 9. August jeweils um 11 Uhr,12 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhrim Paul-Löbe-Haus sowie im Reichs-tagsgebäude statt.Reservierung notwendig.Kostenlose Tickets gibt es bis zum2. August 2009 in der roten Info-treppe auf dem Washingtonplatzam Hauptbahnhof. Bitte Lichtbild-ausweis mitbringen. Führungen im Reichstagsgebäude und

im Paul-Löbe-Haus gibt es am 8./9. August.

FOTO: DAVID ULRICH

Ausstellungen

Artistes pour la LibertéSchon 1990 wurden Mauerfragmenteaus dem Ostberliner Niemandslandzum Bildträger für die Kreativität in-ternational renommierter Künstler.Diese Werke bilden die einzigartigeSammlung „Künstler für Freiheit“,die Sylvestre Verger seit fast 20 Jah-ren immer wieder zugänglich machtund erweitert. Er hat 42 Werke aus-gewählt und zeigt sie in Berlin.Noch bis 8. August imDeutschen Historischen Museum,Unter den Linden 2, 10-18 Uhr,www.berlin1989.com

1989-2009:Bewegte Welt – Erzählte ZeitZeitgenössische Fotografie undVideokunst aus Osteuropa undDeutschland. Die Ausstellung gehtder Frage nach, wie der tiefgreifendeWandlungsprozess in den Nachfolge-staaten der ehemaligen Sowjetunionkünstlerisch wahrgenommen und ge-deutet wird. Augenmerk liegt auf derArt und Weise des künstlerischen Er-zählens über diese „bewegte“ Zeit.Noch bis 13.9. in der Akademie derKünste, Hanseatenweg 10,Di-So 11-20 Uhr, www.adk.de

Führung

Pankow privat – von der einstgeschlossenen Gesellschaft zurbeliebten Wohnstube im NordenPankow war eine der feinsten Adres-sen in Ost-Berlin. Bekannt wurde dasbis 1973 von der Außenwelt abge-schirmte „Städtchen“, als neben demSchloss Schönhausen DDR-Prominen-te aus Politik, Kultur und Gesellschaftwohnten.8.8. um 14 Uhr, S-/U-Bf Pankow,Bahnhofsvorplatz, Tickets vor Ort amTreffpunkt 9,50 € / ermäßigt 7 €

Kabarett

Staatsratsvorsitzende küsstman nicht –Eine schrille Fiktion:60 Jahre DDRVerkehrte Welt im neuen Kabarett-Programm der Distel: Nicht die DDRist der Bundesrepublik, sondern dieBundesrepublik ist der DDR beige-treten! Unvorstellbar: Wie säheDeutschland heute aus? Der Westenwäre immer noch nicht ganz inte-griert. Ein dreist verdrehtes Kaba-rettprogramm zur deutsch-deut-schen Geschichte, garniert mit denwitzigsten DISTEL-Nummern derWendezeit und dem schönsten Lied-gut der DDR!10.8.- 22.8., Mo-Sa 20 Uhr, DISTEL,Friedrichstraße 101, t (030) 2 0447 04, www.distel-berlin.de

Infos: www.mauerfall09.de,Hotline t (030) 24 74 98 88oder täglich 11-18 Uhr in derInfotreppe vor dem Hauptbahnhof

Das Berliner S-Bahn-Muse-um erinnert mit einer Ausstel-lung an den Mauerfall, dieab 12. August in Potsdam erst-malig gezeigt wird. Betrachtetwerden alle Verkehrsmittel,die einen Beitrag dazu leiste-ten, die Menschen aus Ost undWest, aus Berlin, Potsdamoder Nauen und Oranienburgwieder zusammenzubringen.Berichtet wird u.a. anhand vie-ler Fotos auf rund 40 Tafelnüber rasch eingerichtete Bus-verbindungen, die schrittweiseWiederinbetriebnahme derS-Bahn zwischen den beidenStadthälften und ins Umland,aber auch über die früheren„Geisterbahnhöfe“ unter Ost-Berlin. Am Verkehr zwischenPotsdam und Berlin zeigt sichexemplarisch der Wandel, dersich innerhalb weniger Monatevollzog. Wo es noch AnfangNovember keine Verbindunggab, rollte nach dem 9. Novem-ber ein Strom an Bussen, z.B.über die Glienicker Brückeoder die frühere Transitauto-bahn.

Neue – wiederhergestellte –Verbindungen auf der Schienesollten folgen, ab 22. Januar1990 als Regionalbahn, dannab 1. April 1992 als S-Bahn zwi-schen Berlin-Wannsee überGriebnitzsee und Babelsbergnach Potsdam Hauptbahnhof.

Ausstellungdes BerlinerS-Bahn-Museumszum Mauerfall

iDie Ausstellung ist zu sehen in derStadt- und LandesbibliothekPotsdam, Am Kanal 47(am Platz der Einheit)

Öffnungszeiten:12.8.-5.9.2009Mo-Fr 10-19 Uhr,Sa 10-16 UhrEintritt frei


Kuh-Installation,Gewinnspiel und mehrDie Schweiz feiert ihren Nationalfeiertag/Schweiztag im Hauptbahnhof

Am 1. August feiert dieSchweiz ihren Nationalfeier-

tag – auch in Berlin. ZwischenBotschaft und Berliner Haupt-bahnhof präsentiert sich die tou-ristische Schweiz am 1. und 2. Au-gust unter dem Motto „NatürlichSchweiz.“ auf einer kunstvoll ge-stalteten Alpwiese. Bei einemMelkwettbewerb warten tollePreise. Informationen zum Ur-laubsland Schweiz und zu Reisenin der Schweiz gibt es im SchweizTourismus Zelt inmitten der In-stallation.

Auch über die SchweizerBahnen wird an diesen TagenInteressantes zu erfahren sein.Viel frische Luft und freie Sichtauf die Bündner Bergwelt ge-nießen Fahrgäste der Rhäti-schen Bahn nämlich in den Mo-naten Juli, August und Septem-ber in den gelben Cabrio-Wag-gons. Die offenen Aussichtswa-gen werden in den Sommermo-naten in fahrplanmäßigenZügen auf der Bernina- undArosalinie eingesetzt. Freundenostalgischer Bahnen kommenin Luzern an jedem Wochenen-de bis 27. September 2009 aufihre Kosten. Zum 50-Jahre Ju-biläum bietet das Verkehrs-haus der Schweiz in Zusam-menarbeit mit SBB und RailA-way exklusive Jubiläumsreisenmit historischen Fahrzeugenund Schiffen auf die Rigi undzurück an. Übrigens: Wer ei-nen Swiss Travel System-Passüber www.MySwitzerland.comkauft, erhält bis zum 31. Au-gust 2009 gratis einen Berg-ausflug zur Auswahl.

Viermal täglich direkte ICE-Verbin-dungen Berlin-Basel-Bern-Interla-ken! In Basel direkte Anschlüsse indie schönsten Städte und Ferien-regionen der Schweiz!

Tariftipp:Mit dem Europa Spezial bereits ab39 € in der 2. Klasse und ab 69 € inder 1. Klasse von Berlin an denSchweizer Zielbahnhof.

Fahrbeispiele:❙ InterlakenBerlin Hbf ab 06.32 Uhr ICE 375Interlaken an 15.57 UhrInterlaken ab 10.01 Uhr ICE 374Berlin Hbf an 19.25 Uhr

❙ ZürichBerlin Hbf ab 06.32 Uhr ICE 375über Basel SBBZürich an 15.00 UhrZürich ab 11.02 Uhr EC 100über Basel SBBBerlin Hbf an 19.25h

❙ St. MoritzBerlin Hbf ab 06.32 Uhr ICE 375über Basel SBB und ChurSt. Moritz an 18.58 UhrSt. Moritz ab 07.04 Uhrüber Chur und BaselBerlin Hbf an 19.25 Uhr

❙ ZermattBerlin Hbf ab 06.32 Uhr ICE 375über Bern und VispZermatt an 17.34 UhrZermatt ab 08.39 Uhrüber Visp und BernBerlin Hbf an 19.25 Uhr

iBeratung, Prospektbestellungen,Buchungen für die Schweiz untert (00800) 100 200 30 (gratis),www.MySwitzerland.comund in den BEX-Reisebüros Zoound Hauptbahnhof

BahnverkehrBerlin-Schweiz-Berlin

Typisch Schweiz – zumindest wie man sich das so vorstellt. FOTO: SCHWEIZ-TOURISMUS

Einfach den Webcode 333408in die Suche aufwww.MySwitzerland. comeingeben und starten.

Parallel zu der Veranstal-tung findet am Freitag, dem31. Juli von 10-18 Uhr im DBReisezentrum des BerlinerHauptbahnhof (Minus1-Ebe-ne) ein Schweiz-Tag statt.Bei großen Gewinnspiel sindzwei Übernachtungen inkl.Frühstück für 2 Personen in 3*-Design-Hotel HOTEL DUTHÉÂTRE in Zürich zu gewin-nen. Die Anreise mit dem ICEin erster Klasse spendieren DBund SBB. Wer das Gewinn-Glück herausfordern will, gibtden nachstehenden Kupon am31. Juli im Reisezentrum ab.

Name

Telefon

Diesen Kupon ausgefüllt vom31. Juli bis 4. August im Reise-zentrum Berlin Hbf abgeben.

s

Bahnfahren mit„Starka“ erlaubt –Unterwegs mit dem„STETTINER HAFF“

Wer mit dem „STETTINERHAFF“ ins polnische Szczecinfährt, muss sich über einige(wenige!) Promille Alkohol imBlut auf der Rückfahrt keineGedanken machen. Der Zug-führer bringt auch leicht ange-säuselte Fahrgäste sicherwieder nach Berlin. Warumdas hier erwähnenswert ist?Weil eine der Feinschmecker-Attraktionen der Hafenstadtder „Starka“ ist und ein Be-suchsprogramm-Punkt dieStarka-Kellerräume sein könn-ten. Starka ist ein besonderer,altpolnischer Wodka. Heutzu-tage wird er nur in Szczecin ge-brannt und gilt als regionaleSpezialität. In der alten Bren-nerei können Touristen dieKellerräume mit den großenHolzgefäßen zur Lagerung desStarka besichtigen. Der Höhe-punkt jedes Besuchs ist natür-lich die Verkostung verschie-dener Starka-Sorten.

Stettiner Haff (Auszug)Potsdam Hbf ab 0 7:27 an 22:33Bln Zool Garten 07:53 22:13Bln Friedrichstr. 08:02 22:03Bln Ostbahnhof 08:11 21:56Bernau (b Bln) 08:36 21:32Eberswalde Hbf 08:50 21:14Angermünde 09:10 20:58Szczecin Glowny an 10:01 ab 20:06täglich, zwischen Potsdam Hbf undBin Zool Garten nur Mo-Fr

iTourist- undKulturinformationszentrum70-540 Szczecin, ul. Korsarzy 34t 091 489 16 [email protected]/tourismim Schloss der PommerschenHerzöge, geöffnet 10-18 Uhr

Touristinformationszentrum70-206 Szczecinal. Niepodleglosci 1at 091 434 04 40www.mosrir.szczecin.pl/cit/cit.phpMo-Fr 9-17 Uhr,im Sommer: auch Sa 10-14 Uhr.

Stettiner Regionalabteilung derPolnischen Tourismusgesellschaft70-415 Szczecinal. Jednosci Narodowej 49at/Fax: 091 434 56 [email protected]

t (03 31) 23 56 881/-882Fax (03 31) 2 35 68 89Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr

t (08 00) 1 50 70 90 (kostenlos)

t (0 18 05) 99 66 33 (14 Cent/min*)

t (0 18 05) 06 60 11 (14 Cent/min*)

Fax (030) 29 73 68 [email protected]

t (0 90 01) 99 05 99 (59 Cent/min*)

Fax: (02 02) 35 23 [email protected] 8.00 - 20.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr

t (0 18 05) 51 25 12 (14 Cent/min*)

Mo-Fr 8.00 - 20.00 UhrSa 8.00 - 16.00 UhrAuskünfte und Fahrtanmeldungen zurBeförderung von Behinderten

im Bahnhof Friedrichstraßet (030) 20 61 99 25Mo-Fr 11.00 - 18.00 Uhr

t (03 31) 6 00 67 06Mo-Fr 9.00 - 16.00 Uhr

* Preise für Mobilfunk abweichend

Berlin HauptbahnhofMo-So 6.00 - 22.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin OstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin AlexanderplatzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin FriedrichstraßeMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin-SpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrDB Mobility Center im KaDeWeMo-Do 10.00 - 20.00 UhrFr 10.00 - 21.00 UhrSa 9.30 - 20.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 7.00 - 20.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa 9.00 - 18.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr

KundendialogDB RegioFragen, Hinweise, Kritiken sowieFahrplan- und Tarifauskünfte für denVerkehrsverbund (VBB):Babelsberger Str. 18,14473 Potsdam,[email protected]

Fahrplanauskünfte

Öffnungszeiten vonDB Reisezentren(Auswahl)

Beratung und Buchung

DB Abo-Center

Fundservice-Hotline

MobilitätsServicezentrale

Regio-Punkt-Fahrkartenverkauf

Nostalgiefahrten ab Berlin

DB REGIO-SERVICE

GEWINNSPIEL-KUPON

Szczecin GlownyAngermündeEberswalde HbfBernau (b Bln)Bln OstbahnhofBln Friedrichstr.Bln Zool GartenPotsdam Hbf


. Jul

i

Zwischen ZoologischerGarten und Nordbahnhofverkehren Busse vonDB Stadtverkehr, die den ein-geschränkten Verkehr auf derStadtbahn und dem Nord-Süd-Tunnel ersetzen sollen. Ab3. August sind auf beidenStrecken jeweils neun Bahnenpro Stunde und Richtungunterwegs, so dass die Zusatz-Busse nicht mehr zum Einsatzkommen müssen.

S-Bahnen aus München undStuttgart helfen viermal proStunde zwischen den Bahn-höfen Gesundbrunnen undSüdkreuz aus. Sie halten aucham Hauptbahnhof undPotsdamer Platz. Ab 3. Augustkönnen die ausgeliehenenBahnen wieder in ihre Hei-matstädte zurück.

Züge aus Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein verkehren zusätzlichzwischen Ostbahnhof undPotsdam-Hauptbahnhof, umzu gewährleisten, dass auf derStrecke täglich – auch amWochenende – stündlichsieben Züge je Richtungfahren können. Diese Zügeverkehren auch weiterhin zurEntlastung der S-Bahn aufder Stadtbahn.

Entlastung für Fahrgäste der S-Bahn Berlin: Früher als angekündigt undnoch während der Schulferien rollen die S-Bahnen wieder auf einer dergefragtesten Strecken Berlins zwischen Zoologischer Garten undOstbahnhof. Auch der Flughafen Schönefeld, Spandau, Wartenberg undMühlenbeck-Mönchmühle sowie weitere Ziele sind wieder mit den rot-

Ab Montag, 3. August:

S-Bahnen fahren wiederin der Innenstadt

gelben S-Bahn-Zügen – auf den meisten Strecken im 20-Minuten-Grundtakt – erreichbar. Die S-Bahn Berlin wird fast alle Strecken-sperrungen aufheben. S-Bahn-Geschäftsführer Peter Buchner erklärtedazu: „Die Berliner und alle Gäste der Stadt erreichen ihre Ziele wiedereinfacher und schneller.“ m Seiten 2-6

FOTO: DAVID ULRICH

❙❙❙❙❙ Ersatz- und Ergänzungs-verkehre mitRegionalzügen und Bussenbis zum 2. August

m Seite 7 und 8❙❙❙❙❙ Aktuelle Informationen

zum erweiterten S-Bahn-Verkehr ab 3. August

m Seiten 2 bis 6

extra Nr. 3

Danke für die Hilfe

punkt3

PUNKT 3 – EXTRA – 31. Juli2

Der bestehende S-Bahn-Ergänzungsverkehr mit Regionalzügen zwischen PotsdamHauptbahnhof und Berlin Ostbahnhof bleibt zur weiteren Entlastung der S-Bahnauf der Stadtbahn in vollem Umfang bestehen. Zwischen Strausberg und Straus-berg Nord sowie Messe Süd und Wannsee bzw. Messe Süd und Grunewald fahrenweiterhin Busse. Aufgrund der Wiederinbetriebnahme wird ab 3. August auf die

S-Bahnen fahren ab Montag, 3. Augustwieder in der Innenstadt

Die S-Bahn Berlin befährt ab Montag, dem 3. August, wieder weite Teile ihresNetzes und bietet ihren Fahrgästen damit ein verbessertes Angebot. Dadurch

„Die Stadtbahn, Hauptschlagader des S-Bahn-Netzes, geht wieder in Betrieb“,teilte der neue S-Bahn-Chef Peter Buchner mit. Demnach rollen die rot-gelbenS-Bahn-Züge zwischen Zoologischer Garten und Ostbahnhof wieder und es werdenalle Bahnhöfe (Jannowitzbrücke, Alexanderplatz, Hackescher Markt, Friedrich-straße, Hauptbahnhof, Bellevue und Tiergarten) bedient. Auf der Stadtbahn ver-kehren drei S-Bahn-Linien im 20-Minuten-Takt: die S 5 fährt von Strausberg bis

Auch der Flughafen Schönefeld ist wieder durch die S-Bahn angebunden. Die S 9fährt im 20-Minuten-Takt zwischen dem Flughafen Schönefeld und Spandau. AlleStationen werden von den S-Bahnen wieder angefahren, dazu zählen unter ande-rem die Bahnhöfe Schönefeld, Grünbergallee, Altglie-nicke, Pichelsberg, Stresow und Spandau sowie alle Stadtbahn-Stationen.Auch zwischen Wartenberg und Ostbahnhof, zwischen Mühlenbeck-Mönchmühle

Auf der Stadtbahn und im Nord-Süd-Tunnel fahren jeweils neun Züge pro Stundeund Richtung. Auf der Ringbahn verkehren die Züge im 10-Minuten-Takt. Ebensokommt auf der derzeit stark nachgefragten Linie S 3 zwischen Ostbahnhof undFriedrichshagen ab Montag alle 10 Minuten ein Zug zum Einsatz. Die meisten Li-nien werden im 20-Minuten-Grundtakt bedient. Dazu zählt auch die S 25, die ab

Wieder S-Bahn-Züge auf der Stadtbahn

Olympiastadion, die S 7 von Ahrensfelde bis Olympiastadion und die S 9 fährt vonFlughafen Schönefeld bis Spandau. „Auf den Innenstadtbahnhöfen zieht wiederLeben ein. Die Berliner und alle Gäste der Stadt erreichen ihre Ziele wieder einfa-cher und schneller. Ich bin froh, dass wir diese wichtige Etappe schneller als ge-plant erreichen konnten“, so Buchner. Ursprünglich hatte die S-Bahn Berlin damitgerechnet, erst am 10. August den Notfahrplan aufheben zu können.

Flughafen Schönefeld wieder am S-Bahn-Netz

und Blankenburg sowie Bornholmer Straße und Schönhauser Allee verkehrenwieder die S-Bahnen.Um den Ostring zu stärken und eine Umfahrungsmöglichkeit für dieBaustelle zwischen der U-Bahnlinie U 2 zwischen Pankow und SchönhauserAllee zu schaffen, werden die verknüpften Linien S 8 und S 47 bis nach HohenNeuendorf fahren und nicht mehr bereits in Treptower Park enden.

10-Minuten-Takt auf der Ringbahn und der S 3

RE-Ergänzungsverkehr zwischen Potsdam und Ostbahnhof bleibt bestehen

Zusatzzüge im Nord-Süd-Fernbahntunnel zwischen Südkreuz und Gesundbrunnensowie auf den Schienensatzverkehr zwischen Zoologischer Garten und Nordbahn-hof. Nicht mehr eingesetzt werden zudem die Buslinien zwischen Mühlenbeck-Mönchmühle und Buch, zwischen Grünau und Schönefeld sowie zwischen Alexan-derplatz und Flughafen Schönefeld. Aktuelle Infos: www.s-bahn-berlin.de

Wegen Brückenbauarbeiten an der Krottnaurer Straße ist die Linie S 1 vom 3. bis11. August zwischen Schlachtensee und Wannsee außer Betrieb. Dafür fährt alle10 Minuten ein Schienenersatzverkehr von Wannsee nach Rathaus Steglitz mitAnbindung an die U9. Außerdem wird zusätzlich der U-Bahnhof Krumme Lankebedient, der Anschluss an die U 3 bietet. Fahrgäste von oder nach Potsdam kön-

Schienenersatzverkehr zwischen Schlachtensee und Wannsee (S 1)

Die Woltersdorfer Straßenbahn passtMontag bis Freitag nachmittags und inden frühen Abendstunden ihre Fahrtenan den aktuellen S-Bahn-Fahrplan an.Morgens besteht der direkte Anschlussin Rahnsdorf in Fahrtrichtung Berlin.Nachmittags (ab 14.30 Uhr) werdendieFahrzeiten um 10 Minuten gedreht,so dass sich zwar einmalig eine Lückevon 30 Minuten ergibt, danach aber inFahrtrichtung Woltersdorf kurze Um-steigezeiten am S-Bahnhof Rahnsdorfbestehen.Bei Bedarf werden die Wagen in denHauptverkehrszeiten verstärkt. DerFahrplan für Sonnabend, Sonn- undFeiertag wird nicht geändert.Die Fahrplananpassung gilt vorüber-gehend, bis der 10-Minuten-Takt aufder Linie S 3 wieder bis Erkner ausge-dehnt wird. Der genaue Fahrplan unterwww.s-bahn-berlin.de

WoltersdorferStraßenbahnpasst Fahrplanan S 3 an

SEV Wannsee–Schlachtensee/Rathaus Steglitz

können die meisten Ersatz- und Ergänzungsverkehre aufgehoben werden.

3. August wieder von Hennigsdorf nach Teltow Stadt durchfahren wird.Die derzeit in Herrmannstraße endende S 46 aus Königs Wusterhausen wirdbis Südkreuz verlängert, so dass eine direkte Anbindung an dieNord-Süd-Linien (S 1, S 2, S 25) und an die Nord-Süd-Linien der Fernbahnbesteht.

nen den S-Bahn-Ergänzungsverkehr von DB Regio zwischen Potsdam Hauptbahn-hof und Ostbahnhof nutzen, der bis zum 11. August unverändert bestehen bleibt.Die Züge verkehren täglich in der Zeit von 4 bis 24 Uhr, am Wochenende gibt eszusätzliche Nachtfahrten.

Weitere Ersatzverkehre mit Bussen siehe EXTRA m Seite 7

Bitte beachten Sie, dassauf der Stadtbahn ab3. August 2009 dieZüge derS-Bahn-LinienS 5, S 7 und S 9 inRichtung Westen nochnicht in gleichmäßigemAbstand fahren. Dienach Olympiastadionverkehrenden Züge derLinie S 5 folgen erst nach 13 Minuten den Zügen der Linie S 7nach Olympiastadion.Nutzen Sie bitte auchdie parallel verkehren-den Regionalverkehrs-Ergänzungszüge zurEntlastung der S-Bahnauf der Stadtbahn.

Zum Bundesligaauftakt von Hertha BSCgegen Hannover 96 im Olympiastadionam 8. August setzt die S-Bahn Berlinzur An- und Abreise zwölf Züge proStunde und Richtung ein. Die LinienS 5, S 7 und S 9 verkehren über dieStadtbahn jeweils im 20-Minuten-Takt.Ergänzt wird das Angebot durch einenzusätzlichen S-Bahn-Pendelverkehrzwischen Charlottenburg undOlympiastadion, der ebenfalls im20-Minuten-Takt verkehrt.

An- und Abreise mitder S-Bahn zumBundesliga-Auftaktvon Hertha BSC

FahrzeitenTag 4.00-0.00 Uhralle 10 min

Nacht Fr/Sa, Sa/Soalle 30 min

S-Bahnhof VBB-Haltestellenbezeichnung > in der Straße Wie BVG-LinieWannsee S Wannsee > Kronprinzessinnenweg 218 Ri U-Bf. Th.-Heuss-PlatzNikolassee S Nikolassee > Borussenstraße 312, N16Schlachtensee > Matterhornstraße/Ecke Breisgauer Straße –Mexikoplatz S Mexikoplatz > Argentinische Allee 118, 629U-Bf. Krumme Lanke U Krumme Lanke

> Ri Rath. Steglitz: Argentinische Allee –>Ri Wannsee: Fischerhüttenstraße 184

Zehlendorf Zehlendorf, Eiche> Ri Rath. Steglitz: Berliner Straße M48, 101, 184> Ri Wannsee: Potsdamer Chaussee M48, 112, 184

Sundgauer Straße Winfriedstraße > Berliner Straße M48, 101, 184Lichterfelde West Unter den Eichen/Drakestraße > Unter den Eichen M48, 101Botanischer Garten Asternplatz > Unter den Eichen M48Rathaus Steglitz S+U Rathaus Steglitz > Schloßstraße M48, M85, 186, 283, 285

PUNKT 3 – EXTRA – 31. Juli 3PUNKT 3 – EXTRA – 31. Juli6

HVL

OHV

Potsdam

TF LDS

LOS

MOL

BAR

PM

Eberswalde/Frankfurt (Oder) OE60

NE27Groß Schönebeck

MagdeburgBrandenburg

Kostrzyn

Schwedt/Stralsund

Jüterbog

Eisenhütten-stadt

Rathenow

Frankfurt (Oder)

Templin StadtStralsund/RostockWittenberge

Kremmen

Frankfurt(Oder)

OE36

Jüterbog Lutherstadt Wittenberg/Falkenberg

NauenNauen

Wittenberge/Wismar

Dessau RE7

CottbusSenftenberg

NE26

MR33

MR33

ElsterwerdaRE7 Wünsdorf-Waldstadt

SXF1, X7, 171

X7, 171

128

TXL

TXL, X9, 109, 128

X9, 109

TXL

X9

SXF1

RE4RE4

RE1 RB14

RB22

RB22

RE7

MR33

RE3

RE4 RE7

RB14

RE2 RE1

RE2 RB14

OE36

OE2

5

NE26

OE60

RE5

OE60

RE5RB20

RB2

1

RE1

OE36

RB12

RE3

RE5

RB22 RE7 RB22

RE4

RE3

RE7RE2

RE1 RE2

RE1

RE7

RE2

RE3 RE5

RB12

RE2

RE7RB14

RE4

RE1

RB14

RE7

RB10RB14

RB14RE7

RE3

RE3

RE5

4E RE64E RB20

4E RB20

4E RE6

4E RB20

4E RE6

4E RB20

4E

4E

4E

4E

Grünbergallee

Wartenberg

Gehrenseestr.Hegermühle

Pichelsberg

Stresow

Hackescher Markt

Altglienicke

Spindlersfeld d

Oberspree

RosenthalerPlatz 4:

4: Theodor-Heuss-Platz 4:

Wilmers-dorferStr.

Wittenberg-platz 4:

Spichernstr.

Berliner Str. 4:Fehrbelliner 4: Platz

Ruhleben 4:

Richard-Wagner-Platz

Mierendorff-platz

Altstadt Spandau

ZitadelleHasel-horst

Paul-sternstr.

Rohr-damm

Siemens-damm

Neu-Westend

4:U Olympia- Stadion

Lindauer Allee 4:Paracelsus-Bad 4:

Residenzstr.Franz-Neumann-Platz

4: RathausReinickendorf

Bismarck-str.4:

Sophie-Charlotte-Pl.

DeutscheOper

Nollendorfplatz 4:

Bülowstr. 4:

Kurfürstenstr.

Blissestr.

Adenauerplatz

Konstanzer Str.

Augsburger Str.

Kurfürsten- damm

Uhland-str.

Hohenzollern- platz

Viktoria-Luise-Platz

4: KleistparkGüntzelstr.

4: Krumme LankeOnkel Toms Hütte

Oskar-Helene-HeimThielplatz

4: Dahlem-DorfPodbielskiallee

d BreitenbachplatzRüdesheimer Platz Friedrich-Wilhelm-Platz

4: Walther-Schreiber-Platz

Schloßstr.

Rosa-Luxemburg-Platz

Stadt-mitte 4:

FranzösischeStr.

Kochstr. 4:

Mohrenstr.

Klosterstr.

MärkischesMuseum 4:

SpittelmarktHausvogteiplatz

Potsdamer Platz

Gleis-dreieck

Senefelderplatz

Eberswalder Str.

Hansaplatz

Turmstr.

Birkenstr.

4: Westhafen

4: Amrumer Str.

Otisstr.

Holzhauser Str.

Borsigwerke

d Scharnweberstr.

d Kurt-Schumacher-Platz

Afrikanische Str.

Rehberge

Seestr.

Oranienburger Tor4:

Zinnowitzer Str. 4:

Schwartzkopffstr. 4:

Reinicken-dorfer Str. 4:

Pankstr.

NauenerPlatz

Heinrich-Heine-Str.

Moritzplatz

Hermannplatz 4:

Hallesches Tor Kottbusser Tor 4:

Möckernbrücke

Platz derLuftbrücke

4: Paradestr.

GörlitzerBahnhof

SchlesischesTor

Prinzenstr. 4:

Gneisenaustr.

Mehringdamm

Südstern

Boddinstr.

Leinestr.Karl-Marx-Str.

Rathaus Neukölln 4:

Voltastr.

Bernauer Str. 4:

Weinmeisterstr.

Alt-Mariendorf 4: d

Bayerischer d Platz Eisenacher Str.

d RathausSchöneberg

Alt-Tempelhof

Kaiserin-Augusta-Str.

Ullsteinstr.

Westphalweg

Grenzallee

Blaschkoallee d Parchimer Allee

Britz-Süd4: Johannisthaler Chaussee

4: LipschitzalleeWutzkyallee

Zwickauer Damm

StrausbergerPlatz

Schillingstr. Weberwiese

Frankfurter Tor 4:

Samariterstr.

Magdalenenstr.

Friedrichs-felde

Tierpark

Biesdorf-Süd

Elsterwerdaer Platz

Kaulsdorf-Nord

Neue Grottkauer Str.

Cottbusser Platz

Hellersdorf

Louis-Lewin-Str.

d Hönow

Wedding 4: d

Schönleinstr.

FrankfurterAllee

Leopoldplatz

Osloer Str. 4:

d 4: Alt-Tegel

Vinetastr.

Yorckstr.

d 4: Rudow

Halemweg

Ernst-Reuter-Platz

4: Mendelssohn- Bartholdy-Park

Rathaus Spandau 4:

Bundes- tagab 8.8.09

Bornholmer Str. 4:

d 4: Blankenburg

Gesundbrunnen 4:

Schönhauser Allee 4:

Südkreuz 4: d

Lichterfelde Ost 4:

4:Schöneberg

4: dPriesterweg

Mahlow 4: d

Baumschulenweg

Grünau 4: d

Eichwalde d

KöllnischeHeide 4:

Zeuthen d

d 4: Röntgental

d Zepernick

BirkensteinHoppegarten

4:Treptower Park

Warschauer Str.

Jungfernheide4: d

Messe Nord/ICC4:

Friedenau 4:

4: Hermannstr.

4: dAlexander- platz

Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik

Schönholz

Wittenau 4: d

Innsbrucker d 4: Platz

Alt-Reinickendorf

Feuerbachstr. 4:

Rathaus Steglitz 4:

Hohenzollern- 4: damm

Halensee 4:

Botanischer Garten 4:

Lichterfelde West 4:

Sundgauer Str. 4:

Zehlendorf 4: dMexikoplatz 4:Schlachtensee 4:

Waidmannslust 4: d

Humboldthain

Nordbahnhof 4: d

4: Pankow

Lichtenrade d

Schichauweg d

Buckower Chaussee d

Marienfelde d

Attilastr. 4:Südende

Lankwitz

Jannowitzbrücke d

4:Babels-

berg

Savigny-platz 4:

d 4:Bundesplatz

d 4: Heidelberger Platz

Kaiserdamm

Westend 4:

Wilhelmsruh

Eichborn-damm d

Wollankstr. 4:

Neuenhagen d 4: Fredersdorf

d Petershagen Nord

Kaulsdorf Mahlsdorf 4: dBiesdorf d

Springpfuhl4: d

Poelchaustr.

Marzahn4: d

Raoul-Wallenberg-Str. d

Mehrower Allee d

4:Friedrichsfelde Ost

Nöldner-platz

d 4: Storkower Str.

d 4: Landsberger Allee

d 4: Greifswalder Str.

4: Prenzlauer Allee

d Buch

Mühlenbeck-Mönchmühle d

Bergfelde 4: Schönfließ

Hermsdorf 4: d

Frohnau 4:

Lehnitz d

Borgsdorf d

HohenNeuendorf d 4:

Wildau d

BetriebsbahnhofSchöneweide d

Adlershof d

Wuhlheide d

Rummels-burg 4:

BetriebsbahnhofRummelsburg 4:

Hirschgarten d

Friedrichshagen 4: d

Rahnsdorf 4: d

Wilhelmshagen

Ostkreuz

MesseSüd 4:

d 4: Heerstr.

d 4: S Olympiastadion

4: Sonnenallee

d 4: Neukölln

Tempelhof 4: d

dWuhletal

4:Westkreuz

4: Heiligensee

4: Schulzendorf

Beusselstr. 4:

Lichterfelde Süd 4:

Tegel 4:

d 4: Bernau-Friedenstal

Köpenick 4: d

Osdorfer Str. 4:

Plänterwald 4:

d 4: Pankow-Heinersdorf

4:Oranien-burger Str.

4:Anhalter Bahnhof

Branden-burger Tor

d 4: Teltow Stadt

d 4:Nikolassee

Hauptbahnhof d 4:

4:Julius-Leber-Brücke

Wegen Bauarbeiten bisvsl. 9.10.2009 Sperrung undErsatzverkehr mit Bussenzwischen Schönhauser Alleeund Pankow

Strausberg Nord

Strausberg Stadt

Am Annatal

Grunewald

Tiergarten

Bellevue

Hohenschönhausen 4: d

d Pirschheide

Caputh-Geltow

d CaputhSchwielowsee

Ferch-Lienewitz

MedienstadtBabelsberg

Rehbrücke d

Wilhelmshorst d

Michendorf d

Seddin

4: ParkSanssouci

Charlotten-hof

d Golm

Marquardt d

Priort d

Ahrensfelde d

Karow

Ahrensfelde Friedhof

Schöneweide

d 4:Ostbahnhof

Blankenfelde d

Ludwigsfelde 4: d

Finkenkrug d

dBriese-lang

Seegefeld 4:

d 4: Spandau

Albrechtshof d

Charlottenburg d 4:

ZoologischerGarten 4:

Oranienburg 4:

Birkenwerder 4: d

d Strausberg

Ahrensfelde Nord

Blumberg d

Seefeld

Hohen Neuendorf West

d 4: Hennigsdorf

4: dGriebnitz-see

Dahlewitz

Rangsdorf d

d Berlin-Schönefeld Flughafen

Karlshorst d

dErkner

Saarmund d Genshagener d Heide

Falkensee

Potsdam Hbf 4: d

d Bernau d Basdorf

d Schöner-

linde

d Schönwalde

Königs Wusterhausen d

Wannsee d

Werneuchen d

Vehlefanz

4: dWerder

Elstal

dWuster-mark

Fang-schleuse d

Jakob-Kaiser-Platz

Großbeeren

Thyrow

Zernsdorf

d Zühlsdorf

Wandlitzsee

Wandlitz dRüdnitz

d

Bärenklau

Velten

Dallgow-Döberitz

4:Staaken

Niederlehme

Sachsenhausen

Wensickendorf

d 4:Friedrichstr.

Schmachtenhagen

dLichtenberg

Teltow

Birkengrund

Kablow

NE27

NE27

OE60OE25

OE36

OE25

NE27

RB22RB22

NE26

RB20

RB20

RB20

NE27

NE27

FlughafenBerlin-Tegel

Otto Lilienthal

FlughafenBerlin-Schönefeld

Messe

Tarifbereich Berlin Fare zone Berlin

BerlinSchnellbahn LiniennetzGültig ab 3. August 2009

Rapid transit route mapInformation

VerkehrsverbundBerlin-Brandenburg GmbHInfocenterHardenbergplatz 2, 10623 Berlin O (030) 25 41 41 41Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)10773 Berlin O (030) 19 4 4 9S-Bahn Berlin GmbHKundenbüroInvalidenstr. 19, 10115 Berlin O (030) 2974 33 33DB Regio AG Region Nordost O (0180) 5 194 195 (14 ct./Min.aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunkggf. abweichend)

Ostseeland Verkehr GmbH O (030) 20 07 32 22NEB Betriebsgesellschaft mbH O (030) 39 60 11 31Ostdeutsche Eisenbahn GmbH O (030) 5 14 88 88 88Prignitzer Eisenbahn GmbH O (03 39 81) 50 20

Gül

tig

ab V

alid

as

of: 3

. Aug

ust 2

009,

Sta

nd S

tatu

s: 2

9. J

uli 2

009

Her

ausg

eber

Issu

er: V

erke

hrsv

erbu

nd B

erlin

-Bra

nden

burg

Gm

bH

Legende

S- und U-Bahn-Liniemit Umsteigemöglichkeit

Linie des Regionalverkehrs

Linie bzw. Bahnhof wird nichtregelmäßig bedient

Strecke in Bau

Fernbahnhof

Barrierefreier Zugang/Aufzug zum Bahnhof

Barrierefreier Zugang/Aufzug nur zu denangegebenen Verkehrsmitteln

Zugang zum Bahnhof über Rampe

Zugang über Rampe nur zu denangegebenen Verkehrsmitteln

Park & Ride-Möglichkeit

Zentraler Omnibusbahnhof

Aktueller Schienenersatzverkehr

Suburban train and undergroundline, changing trains optional

Line of regional train

Line/Station served seasonal orat weekends only

Transportation lines underconstruction

Long-distance railway station

Entrance barrier-free/Lift to the station

Entrance barrier-free/Lift to the statedmeans of transportation only

Entrance via ramp to the station

Entrance via ramp to the statedmeans of transportation only

Options to Park & Ride

Main bus Station

current replacement service

S-Bahn verkehrt in derRegel nur im 20-Min-Taktaußer S41 und S42Nutzen Sie auch die Ergänzungs-und Ersatzverkehre

Z. Zt. kein S-Bahnverkehrout of service

S-Bahn-Ersatz- undErgänzungsverkehr

Grunewald

4E

Potsdam Hbf d Ostbahnhof Hennigsdorf d Gesundbrunnen Basdorf d Gesundbrunnen Südkreuz d Flughafen Schönefeld

Ersatz- und Ergänzungsverkehre:1 2 3 4 Messe Süd d Wannsee Messe Süd d Grunewald Strausberg Nord d Strausberg765

8

Wannsee d Rathaus Steglitz8

1

2

1

4

3

5

6

7

S-Bahn Berlin fährt wieder in der Berliner InnenstadtAm Montag, 3. August, nimmt die S-Bahn Berlin den Zugbetrieb zwischen Zoologischer Garten und Ost-bahnhof sowie nach Flughafen Schönefeld, Spandau, Wartenberg und Mühlenbeck-Mönchmühle wieder auf. Die Berliner und alle Gäste der Stadt erreichen ihre Ziele in der Innenstadt wieder einfacher und schneller Die meisten Strecken werden im 20-Minuten-Takt mit kurzen Zügen bedient. Der S-Bahn-Ergänzungsverkehr mit Regionalzügen zwischen Potsdam Hauptbahnhof und Berlin Ostbahnhof bleibt bestehen. Der Schnellbus 0b SXF1 zwischen Südkreuz und Flughafen Schöne-feld kann weiter zuschlagfrei zum VBB-Tarif benutzt werden.

The S-Bahn Berlin resumes the services in the cityOn Monday, the 3rd of august, the S-Bahn will start again the services between Zoologischer Garten and Ostbahnhof as well as the S-Bahn-line to Airport Flughafen Schönefeld, Spandau, Wartenberg and Mühlenbeck-Mönchmühle. All Berlin residents and guests of the city will now reach their place of desti-nation in the inner city easier again. Most of the lines will be working on a 20 minutes cycle with short trains. The supplementary S-Bahn services by regional trains between Potsdam Hauptbahnhof and Berlin Ost-bahnhof will remain active. The express bus 0b SXF1 between Südkreuz and Flughafen Schönefeld airport can still be used without an additional supplement to the regular VBB-tariff.

Wznowione kursowanie koleji S-Bahn w śródmieściu BerlinaW poniedziałek, 3-go sierpnia wznowi kursowanie kolej S-Bahn w Berlinie pomiędzy dworcem Zoologischer Garten a Ostbahnhof oraz w kierunku lotniska Flugha-fen Schönefeld, Spandau, Wartenberg i Mühlenbeck-Mönchmühle. Berlińczycy oraz odwiedzający Berlin będą znowu mogli łatwiej i szybciej dotrzeć do wybranych miejsc w śródmieściu. Większość tras będzie obsługiwana przez pociągi skrócone, które będą kursować co 20 minut. Regionalne pociągi uzupełniające obecną ofertę S-Bahn pomiędzy dworcami Potsdam Hauptbahnhof oraz Berlin Ostbahnhof będą nadal kursować. Również możliwe jest dalsze korzystanie z szybkiego autobusu 0b SXF1 pomiędzy Südkreuz a lotniskiem Flughafen Schönefeld bez konieczności dodatkowej dopłaty do obowiązującej taryfy VBB.

PUNKT 3 – EXTRA – 31. Juli 5PUNKT 3 – EXTRA – 31. Juli4

S-Bahn-Liniennetz gültig ab Montag, 3. August – Fahralternativen mit Regionalverkehr, BVG (U-Bahn) und Bus-Ersatzverkehr

Ursprüngliche Linienführung

Fahralternativen

Veränderte Linienführungbei S 1, S 46, S 47, S 5, S 7, S 8, S 9

Ersatzverkehr mit Bussen (SEV)

Linienführung im DB RegionalverkehrMagdeburg/Brandenburg–Potsdam–Berlin–Frankfurt (Oder)/EisenhüttenstadtRathenow–Berlin–CottbusStralsund/Schwedt–Berlin–Wünsdorf-Waldstadt/ElsterwerdaWismar/Wittenberge–Berlin–Luckenwalde/JüterbogRostock/Stralsund–Berlin–Falkenberg (Elster)/Lutherstadt WittenbergWittenberge–Neuruppin–Hennigsdorf–Berlin GesundbrunnenWünsdorf-Waldstadt–Berlin–Belzig/DessauNauen–Berlin-CharlottenburgTemplin Stadt–Oranienburg–Berlin-LichtenbergNauen–Berlin–Senftenberg

Linienführung U-BahnU1 Warschauer Straße–UhlandstraßeU2 Pankow–Ruhleben (zur Zeit SEV Pankow–Schönhauser Allee)U3 Nollendorfplatz–Krumme LankeU4 Nollendorfplatz–Innsbrucker PlatzU5 Hönow–AlexanderplatzU6 Alt-Tegel–Alt-MariendorfU7 Rathaus Spandau–RudowU8 Wittenau–HermannstraßeU9 Osloer Straße–Rathaus Steglitz

Stand 30. Juli 2009

Linienführung S-Bahn täglich nachtsFr/Sa + Sa/So

Potsdam Hbf–Wannsee 20 30Schlachtensee–OranienburgBlankenfelde–Bernau 20 30Hennigsdorf–Teltow Stadt 20 20Erkner–Ostbahnhof 20 30Friedrichshagen–Ostbahnhof 10Südkreuz–Südkreuz 10 15Südkreuz–Südkreuz 10 15Königs Wusterhausen–Südkreuz 20 30Strausberg–Olympiastadion 20 30Ahrensfelde–Olympiastadion 20 30Wartenberg–Ostbahnhof 20 30Spindlersfeld–Hohen Neuendorf 20 30

Flughafen Berlin Schönefeld–Spandau 20 30

Ergänzungs- und Ersatzverkehre ab Montag, 3. AugustErgänzungsverkehr mit Regionalzügen:❙ Potsdam Hbf – Wannsee – Charlottenburg – Zoologischer Garten –

Berlin Hbf – Friedrichstraße – Alexanderplatz – Ostbahnhof❙ Hennigsdorf - Gesundbrunnen (nur Mo-Fr)❙ NE 27 Klosterfelde/Basdorf – Gesundbrunnen (Mo-Fr)

Ersatzverkehr mit Bussen:❙ SXF1 Südkreuz – Tempelhof – Flughafen Schönefeld (Terminal)

zuschlagfrei mit gültigen VBB-Ticket (Tarifbereich Berlin ABC)❙ Messe Süd – Nikolassee – Wannsee❙ Messe Süd – Grunewald❙ Stausberg – Strausberg, Am Annatal (für Hegermühle) – Strausberg Stadt –

Strausberg Nord❙ Wannsee – Nikolassee – Schlachtensee (Matterhornstraße/Breisgauer Str.)

– Mexikoplatz – U-Bf. Krumme Lanke – Zehlendorf, Eiche – Winfriedstraße(für Sundgauer Straße) – Unter den Eichen/Drakestraße (für LichterfeldeWest) – Asternplatz (für Botanischer Garten) – Rathaus Steglitz

�

��

�

��

�

i❙ S-Bahn-Kundentelefon t (030) 297-43333❙ Kundendialog DB Regio t (0331) 235-6881 oder -6882❙ Aktuelle Fahrplantabellen für alle S-Bahn-Linien (Montag bis Freitag,

Samstag und Sonntag) im Internet unter www.s-bahn-berlin.deund www.vbbonline.de

❙ Aktuelle Informationen über mobil.s-bahn-berlin.defür Nutzer eines WAP-fähigen Mobiltelefons

❙ Aktuelle Fahrplanergänzungen zumRegionalverkehr unter www.bahn.de/aktuell.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

KARTE: PUNKT /MÜLLER

PUNKT 3 – EXTRA – 31. Juli 2009 7

Ersatzverkehr mit BussenSEV-Fahrpläne unter www.s-bahn-berlin.de zum Download sowie Fahrinfo (S-Bahn, BVG und VBB) aktualisiert

SEV Zoologischer Garten–Nordbahnhof (–Hackescher Markt*) bis 2. August

SXF 1 Schnellbus Südkreuz–Flughafen Berlin-Schönefeld (Terminal A)

SEV Grünau–Flughafen Berlin-Schönefeld bis 2. August

SEV Messe Süd–Nikolassee–Wannsee

SEV Messe Süd–Grunewald

SEV Strausberg–Strausberg Nord

SEV Mühlenbeck/Mönchmühle–Buch–Schönerlinde–Buch bis 2. August

S-Bahnhof VBB-Haltestellenbezeichnung > in der Straße Wie BVG-LinieZoologischer Garten S+U Zoologischer Garten > Hardenbergplatz, Halteposition 3 M45, 245Tiergarten S Tiergarten > Bachstraße N9Bellevue Kirchstr./Alt-Moabit > Alt-Moabit 245Berlin Hbf S+U Hauptbahnhof > Europaplatz TXL, M85, 120, 123, 147, 240, 245,

Ri Nordbahnhof Haltepostion 1, Ri Zoo Haltepostion 2 N20, N40U-Bf. Zinnowitzer Str. U Zinnowitzer Str. > Invalidenstraße 245Nordbahnhof S Nordbahnhof > Invalidenstraße M8, 12, 245, 247

FahrzeitenTag 4.00-1.30 Uhralle 10 minNacht Fr/Sa, Sa/Soalle 15 min* nur nachts / Haltestelle1, 2, 3 Spandauer Brücke(wie Nachtbusse)

FahrzeitenTag 4.00-22.00 Uhrstündlich + Einzelfahrten

Kein Nachtverkehr

FahrzeitenTag 4.00-0.00 Uhralle 40 minNacht Fr/Sa, Sa/SoS 5 Lichtenb.–Strausberg N.,regulärer Verkehr

FahrzeitenTag 4.00-0.00 Uhralle 20 minNacht Fr/Sa, Sa/Soalle 15 min

FahrzeitenTag 4.00-0.00 Uhralle 10 minNacht Fr/Sa, Sa/Soalle 15 min

FahrzeitenTag 4.00-0.00 Uhralle 20 min

Nacht Fr/Sa, Sa/Soalle 30 min

FahrzeitenTag 4.00-0.00 Uhralle 10 minNacht Fr/Sa, Sa/Soalle 30 min* nur nachts / Haltestelle1, 2, 3 Spandauer Brücke(wie Nachtbusse)

FahrzeitenTag 5.00-23.00 Uhralle 20 minKein Nachtverkehr

S-Bahnhof VBB-Haltestellenbezeichnung > in der Straße Wie BVG-LinieSüdkreuz S Südkreuz > Hildegard-Knef-PlatzTempelhof S+U Tempelhof > Tempelhofer Damm 140, 184, N6, N84Flughafen Schönefeld Flughafen Schönefeld > Vorplatz, Halteposition 4 735 (RVS)

S-Bahnhof VBB-Haltestellenbezeichnung > in der Straße Wie BVG-LinieAlexanderplatz S+U Alexanderplatz-Memhardstr. > Karl-Liebknecht-Str. TXL, 100, 200, 248U-Bf. Schlesisches Tor U Schlesisches Tor > Köpenicker Straße 147, N65Treptower Park Ri. Schönefeld:Puschkinallee/Elsenstr. > Elsenstraße 104, 166, 167, 194, 265

Ri. Alexanderplatz: S Treptower Park > Puschkinallee 166, 167, 265, N65Schöneweide S Schöneweide > Michael-Brückner-Straße 167, N65Flughafen Schönefeld Flughafen Schönefeld > Vorplatz, Halteposition 4 735 (RVS)

S-Bahnhof VBB-Haltestellenbezeichnung > in der Straße Wie BVG-LinieGrünau S Grünau > Richterstraße BVG-AusstiegshaltestelleAltglienicke S Altglienicke > Ri Schönefeld: Ewaldstr. 160

> Ri Grünau Germanenstr. 160Grünbergallee S Grünbergallee > Ewaldstr./Grünbergallee 160Flughafen Schönefeld S Flughafen Schönefeld > Bahnhofsvorplatz 162, 163, 171, 734, 735 (RVS)

S-Bahnhof VBB-Haltestellenbezeichnung > in der Straße Wie BVG-LinieMesse Süd keine > Vor der Deutschlandhalle –Nikolassee S Nikolassee > Borussenstraße 312, N16Wannsee S Wannsee > Kronprinzessinenweg 218, N16

S-Bahnhof VBB-Haltestellenbezeichnung > in der Straße Wie BVG-LinieMesse Süd keine > Vor der Deutschlandhalle –Grunewald S Grunewald > Eichkampstraße 349

S-Bahnhof VBB-Haltestellenbezeichnung > in der Straße Wie BVG-LinieStrausberg S Strausberg > BusbahnhofHegermühle Strausberg „Am Annatal“ > Ernst-Thälmann-Straße 885, 923, 926, 927,

928, 931, 937, 966Strausberg Stadt S Strausberg Stadt > Philipp-Müller-Straße 923, 927, 929, 931, 937Strausberg Nord S Strausberg Nord > Bahnhofsvorplatz 885, 927, 929, 937, 966

S-Bahnhof VBB-Haltestellenbezeichnung > in der Straße Wie BVG-LinieMühlenbeck- S Mühlenbeck-Mönchmühle > Kastanienallee 806 (OVG)MönchmühleSchönerlinde, BfBuch S Buch > Wiltbergstraße 150, 158, 251, 259, 351, N58

SEV (Hackescher Markt*–)Alexanderplatz–Flughafen Berlin-Schönefeld (Terminal A) bis 2. August

ZusätzlichesZugangebotNE 27 Basdorf–Gesundbrunnen

SEV Wannsee–Schlachtensee/Rathaus Steglitz

Siehe EXTRA m Seite 2

Die BVG hat in den vergangenen Tagenumfangreich mit verstärkten Angebots-leistungen auf die Einschränkungen imS-Bahn-Verkehr reagiert.Auf der Internetseite www.BVG.dekonnten sich Fahrgäste detailliert überden Notfahrplan der S-Bahn mit aktuel-len Fahrplänen und über die jeweiligenUmfahrungsmöglichkeiten einzelnerS-Bahnlinien mit U- und Straßenbahninformieren. Ergänzend standen an denvergangenen Tagen BVG-Servicekräftean Umsteige-Bahnhöfen im U-Bahnbe-reich den Fahrgästen für Informationenund zur Lenkung der Fahrgastströmeunterstützend zur Verfügung.

Angebotsleistung der BVGab 3. August:Die BVG wird im gesamten U-Bahnbe-reich mit maximalen Zuglängen (außerU3 und U4) fahren. Auf den U-Bahnlini-en U2 und U5 ist eine Taktverdichtungauf fünf Minuten in der Hauptverkehrs-zeit möglich.Die Metro-Tram und Straßenbahnlinienwerden mit üblichen Zuglängen betrie-ben.Die Straßenbahnlinie 50 wird morgensbis auf weiteres weiterhin bis zur End-haltestelle Virchow-Klinikum verkeh-ren.Die BVG wird nachfrageorientiert ihrAngebot ausrichten und hält Verstär-kerzüge vor, um das Angebot, sofern er-forderlich, kurzfristig anzupassen.

Die BVGverstärkteihre Angebote

Zwischen Basdorf und dem BahnhofGesundbrunnen setzt die Niederbarni-mer Eisenbahn werktags morgens undabends jeweils drei zusätzliche Zügeder Heidekrautbahn – NE 27 – von undnach Berlin-Gesundbrunnen ein.Morgens fahren die Züge ab Basdorf um6.20, 7.27 und 8.28 Uhr und verlassenden Bahnhof Gesundbrunnen um 6.45,8.04 und 8.59 Uhr. Abends verlassendie Züge Basdorf um 15.27, 16.29 und17.29 Uhr, ab Gesundbrunnen fahrensie um 15.58, 17.04 und 18.34 Uhr.Die Sonderzüge verkehren ohne Haltin Berlin-Karow zum BahnhofGesundbrunnen.

punkt 3 Verlag GmbHPanoramastraße 1, 10178 Berlin

Telefon (030) 57 79 58 [email protected]

www.punkt3.deRedaktion: Eva Hahm,

Birgit Scharf (S-Bahn Berlin)

Redaktionsschluss: 30. Juli 2009

punkt 3-EXTRA Nr. 3

PUNKT 3 – EXTRA – 31. Juli8

Ersatz und Ergänzung des S-Bahn-VerkehrsAktuelle Fahrpläne in den Aushängen auf den Bahnhöfen oder unter www.s-bahn-berlin.de

S-Bahnen aus München und Stuttgartzwischen Gesundbrunnen und Südkreuz

Zusätzlicher Regionalverkehr zwischen Ostbahnhofund Zoologischer Garten/Potsdam Hauptbahnhof

Zum Flughafen mit Bussen und BahnenVon und nach Spandau mit Regionalzügen

RE 6 fährt von Hennigsdorf bis Berlin Gesundbrunnen

Wer von der Innenstadt zum Flughafen Schönefeld möchte, kann denRE 7 oder RB 14 über die Berliner Stadtbahn mit Halt in Charlottenburg,Zoologischer Garten, Hauptbahnhof, Friedrichstraße, Alexanderplatz,Ostbahnhof und Karlshorst nehmen. Des Weiteren wurde eine Busver-bindung von Alexanderplatz, über U-Bahnhof Schlesisches Tor, Trepto-wer Park und Schöneweide zum Flughafen (und umgekehrt) eingerich-tet. Diese entfällt ab 3. August, weil dann die S 9 wieder verkehrt.Zudem verkehrt der SXF 1-Schnellbus von Südkreuz zwischen 5 und23 Uhr mit Zusatzhalt in Tempelhof (mit gültigem VBB-Ticket Berlin ABCzuschlagsfrei).

Die Regionalzüge RE 1, RE 2, RE 7 und RB 14 fahren siebenmal proStunde zwischen Ostbahnhof und Zoologischer Garten. Sie halten auchan den Bahnhöfen Alexanderplatz, Friedrichstraße und Hauptbahnhof.Ab Zoologischer Garten fährt ein Teil der Züge nach Wannsee und weiterbis nach Potsdam Hauptbahnhof.Der S-Bahn-Ersatzverkehr mit Regionalbahnen zwischen PotsdamHauptbahnhof und Ostbahnhof bleibt den Fahrgästen noch bis zum11. August als zusätzliches Angebot erhalten, weil aufgrund vonBauarbeiten keine durchgehende S-Bahn-Verbindung von Berlin nachPotsdam besteht beziehungsweise die S 1 zwischen Schlachtensee undWannsee gesperrt ist (die planmäßigen RE halten nicht in Charlottenburg).

Viermal pro Stunde fahren S-Bahnen aus München und Stuttgartzwischen den Bahnhöfen Gesundbrunnen und Südkreuz (Fernbahn-tunnel). Sie halten am Hauptbahnhof (tief) und Potsdamer Platz.Ab 3. August wird dieser Ersatzverkehr eingestellt, da wieder alle dreiS-Bahn-Linien (S 1, S 2, S 25) im 20-Minuten-Takt durch den Nord-Süd-Tunnel über Friedrichstraße verkehren.

Zusätzliche Züge der Regionalbahnlinie RB 10 über Spandau fahren bisCharlottenburg. In umgekehrter Richtung ist Spandau durch weitereRegionalbahnlinien ab Charlottenburg erreichbar. Der Abschnittzwischen den S-Bahnhöfen Spandau und Olympiastadion wird nichtbedient.Fahralternativen bieten die U 2, U 7 und der Bus M 45 ab Zoo.Ab 3. August entfallen die zusätzlichen Züge des RB 10, denn der S-Bahn-Verkehr ist durch die Linie S 9 im 20-Minuten-Takt wieder hergestellt.

Die Züge der Linie RE 6, dereigentlich von Wittenbergeüber Neuruppin, Hennigs-dorf bis Berlin-Spandaufährt, endet noch bis zum16. August werktags inBerlin-Gesundbrunnen.Bauarbeiten machen dieseUmleitung erforderlich.

4! RE1 S-Bahn-Ergänzung:S Ostbahnhof <> S Potsdam Hauptbahnhof

DB Regio 4! RE1

S Ostb

ahnhof (

Berlin

)

v4!RE1RE2RE7

RB140s

S3S5S7b

140240347

S+U A

lexan

derplat

z Bhf

(Berl

in)

v4!

RE2RE7

RB14u

U2

U5U8t

M2M4M5M6

bM48

100200248M48

S+U Fr

iedric

hstr.

Bhf (B

erlin)

v4!

RE2RE7

RB14u

U6

t12M1b

147

S Berl

in Hau

ptbah

nhof

v4!

RE2RE3RE4RE5RE7

RB140sS21b

M41M85TXL

120123147240245

S+U Zo

ologisc

her Gar

ten Bhf (

Berlin)

v4!

RE2RE7

RB140sS75

uU2U9b

M45M46M49

X9X10X34100109110200

204245249

S Cha

rlotte

nburg

(Berl

in)

4!RE7

RB10RB140sS75u

U7b

109309

S Wan

nsee

Bhf (B

erlin)

v4!

RE7MR330sS1b

1141182183163186200f

F10

S Potsd

am H

auptb

ahnhof

v4!

RE1RB20RB21RB220s

S1t9192939496

99X98bX1X5

X15580

604607608609611614618

638639643691693694695

750901927

4! S21 S-Bahn-Ergänzung: S+U Gesundbrunnen Bhf <> S Südkreuz

DB Regio 4! S21

S+U G

esun

dbru

nnen

Bhf (B

erlin)

v4!RE3RE5RE60sS1

S2S41S42u

U8b

247

S Berl

in Hau

ptbah

nhof

v4!

RE1RE2RE3RE4RE5

RE7RB14

bM41M85TXL120

123147240245

S+U Po

tsdam

er Pla

tz Bhf

(Berl

in)

4!RE3RE4RE50sS1S2

uU2b

M41M48M85200

347

S Süd

kreuz

Bhf (B

erlin)

v4!

RE3RE4RE50sS2

S25S41S42b

M46106184

204284SXF1

Mit vier diesermodernen ZügeET423hilft dieMünchenerS-Bahn denBerlinernzeitweilig.

z z

bis 11. August bis 2. August

bis 2. August bis 2. August

bis 16. August


Magedeburg–Potsdam–Berlin–Frankfurt (Oder)–Eisenhüttenstadt

Vom Mo 03.08. bis Fr 07.08. sowie am 15.08. fallen RE 1-Züge zwischen Frankfurt/Oder undEisenhüttenstadt aus und werden im Schienenersatzverkehr gefahren. Bitte die frühere Ab-fahrtszeit in Eisenhüttenstadt beachten. Die Züge der RE 11 verkehren planmäßig.

In den Nächten vom 31.07. bis 02.08. jeweils ab 20 Uhr fallen einige Züge zwischen Frankfurt(Oder) und Eisenhüttenstadt aus und werden durch Busse ersetzt. Die RE-Züge von Eisenhüt-tenstadt nach Cottbus fahren dementsprechend später.

Rathenow–Berlin–CottbusIn den Nächten 14./15. und 15./16.08. ist der Streckenabschnitt Berlin-Spandau–Charlot-tenburg gesperrt. Züge der RE 2 verkehren nicht über den Bf Zoolog. Garten, sondern wer-

den zum Berliner Hbf (unten) geleitet.

fahren & bauen AKTUELLE INFOS UÜber weitere, zum Redaktionsschluss noch nicht bestätigte, kleinere Baumaßnahmen, Terminänderungen sowie weitere Details empfehlen wir Ihnen, sich vor Fahrtantritt im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb,

am S-Bahn-Kundentelefon unter t (030) 29 74 33 33, bei RAN t (0 18 05) 194 195 (14 Cent/Min., Preise für Mobilfunk abweichend) oder an den Aushängen auf den Bahnhöfen zu informieren.

Im Zeitraum vom Freitag, 31.7.2009, bis Sonntag, 16.8.2009– leider nicht verschiebbare Bauarbeiten

Wannsee–Schlachtensee/Rathaus SteglitzVom 03.08. (Mo), 4.00 Uhr, bis 12.08. (Mo), 1.30 Uhr, wird die Brücke über die KrottnaurerStraße neugebaut. Die S 1 wird in zwei Abschnitte geteilt: Potsdam Hbf–Wannsee und Schlach-tensee – Oranienburg (beide Teile verkehren jeweils im 20-Minutentakt). Zwischen Wannseeund Rathaus Steglitz wird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet, im Abschnitt Schlachtensee–Rathaus Steglitz fährt sowohl die S 1 (im 20-Minutentakt) als auch der Ersatzverkehr mit Bussen(im 10-Minutentakt). Die Busse fahren in Wannsee vom Bahnhofsvorplatz im Kronprinzessin-nenweg ab (Bahnhofseite), wie die Busse der Linie 218. In Nikolassee halten die Busse in derBorussenstraße (wie BVG-Ausstiegshaltestelle). Für den S-Bahnhof Schlachtensee halten dieBusse an der Matterhornstraße Ecke Breisgauer Straße. Nach dem Halt am S-Bf. Mexikoplatz(unter der Brücke) fahren die Busse zum U-Bf. Krumme Lanke. Dort besteht Übergang zur U3 inRichtung Nollendorfplatz über Heidelberger Platz (Übergang zu den Ringbahnlinien S 41 und

S 42) und Wittenbergplatz (Nähe Zoologischer Garten). Ab U-Bf. Krumme Lanke fahren dieBusse durch die Fischerhüttenstraße zur Potsdamer Chaussee. Für den S-Bf. Zehlendorf haltendie Busse an der Haltestelle Zehlendorf, Eiche, für den S-Bf. Sundgauer Straße an der Winfried-straße, für den S-Bf. Lichterfelde West an der Kreuzung Unter den Linden/Drakestraße und fürden S-Bf. Botanischer Garten an der Haltestelle Asternplatz. Am Rathaus Steglitz bestehenUmsteigemöglichkeiten zur U-Bahn-Linie U9 in Richtung Osloer Straße über Zoologischer Gar-ten sowie zur S 1 in Richtung Oranienburg. In Rathaus Steglitz beginnen die Ersatzbusse inRichtung Wannsee an der Haltestelle in der Schloßstraße. Mobilitätseingeschränkten Fahrgäs-ten empfehlen wir, zwischen der S 1 und dem Ersatzverkehr mit Bussen am S-Bf. Mexikoplatzumzusteigen, Fahrgäste zwischen Potsdam Hbf, Wannsee und den Bahnhöfen der Stadtbahnbenutzen bitte die Züge der Linie RE1 bzw. den S-Bahn-Ergänzungsverkehr.

Wannsee/Grunewald–Messe SüdNoch bis 12.08. (Mi), 1.30 Uhr, besteht zwischen Wannsee und Messe Süd über Nikolassee Er-satzverkehr mit Bussen. Die Busse fahren ebenfalls in Wannsee vom Bahnhofsvorplatz im Kron-prinzessinnenweg ab (Bahnhofseite). Nach dem Halt am S-Bf. Nikolassee (Borussenstraße) fah-ren die Busse über die AVUS nach Messe Süd. Eine zweite, separate Buslinie fährt zwischen S-Bf. Grunewald (Buswendeschleife in der Eichkampstraße, wie BVG-Bus 349) und Messe Süd

(Bushaltestelle vor der Deutschlandhalle). Bis 02.08. (So) besteht in Messe Süd Übergang zurS 75 Olympiastadion–Zoologischer Garten, ab 03.08. (Mo) zur S 5 Olympiastadion–Straus-berg, zur S 7 Olympiastadion–Ahrensfelde und zur S 9 Spandau–Flughafen Schönefeld.Fahrgäste zwischen Wannsee und den Bahnhöfen der Stadtbahn benutzen bitte die Züge der Li-nien RE1, RE7 bzw. den S-Bahn-Ergänzungsverkehr, insgesamt fünf Fahrten pro Stunde.

Bernau–BuchVom 31.07. (Fr), 22.00 Uhr, bis 03.08. (Mo), 1.30 Uhr, werden in Bernau und Zepernick dieWeichen erneuert. Die S 2 fährt nur zwischen Buch und Blankenfelde, zwischen Bernau und Buchwird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. In Bernau-Friedenstal halten die Busse an der BBG-Bushaltestelle „Abzweig Wohnsiedlung“, in der Zepernicker Chaussee Ecke Angarastraße. In

Röntgental halten die Busse in der Kastanienallee Ecke Ahornallee (Nähe Gaststätte „Zur Wart-burg“). Bitte benutzen Sie zwischen Bernau und Gesundbrunnen, Berlin Hbf (tief) und Südkreuzauch die Züge der Linie RE 3 sowie zwischen Bernau, Hohenschönhausen und Lichtenberg auchdie Züge der Linie OE 60.

Mahlow–Blankenfelde Aufgrund von Messfahrten fährt am 04.08. (Di) die S 2 Bernau ab 8.24 Uhr Blankenfelde an9.33 Uhr von Mahlow bis Blankenfelde 5 Minuten später (an 9.38 Uhr). In der Gegenrichtung

fährt der Zug Blankenfelde ab 9.28 Uhr nach Bernau (an 10.36 Uhr) von Blankenfelde bis Mahl-ow 8 Minuten früher (ab 9.20 Uhr).

Friedrichshagen–ErknerVom 31.07. (Fr), 22.00 Uhr, bis 03.08. (Mo), 1.30 Uhr, wird im Rahmen des Umbaus desBahnhof Erkner der S-Bahn-Betrieb komplett gesperrt, die S 3 fährt Ostbahnhof–Friedrichsha-gen (im 20-Minutentakt), zwischen Friedrichshagen und Wilhelmshagen pendelt die S-Bahn im20-Minutentakt, zwischen Wilhelmshagen und Erkner besteht Ersatzverkehr mit Bussen. DieBusabfahrt in Erkner erfolgt vom Bahnhofsvorplatz (BOS-Ausstiegshaltestelle).

Vom 07.08. (Fr), 22.00 Uhr, bis 10.08. (Mo), 1.30 Uhr, wird im Bahnhof Erkner gebaut, gleich-zeitig werden Schienenerneuerungsarbeiten durchgeführt. Die S 3 fährt Ostbahnhof–Friedrichs-hagen (im Abschnitt Ostbahnhof–Köpenick im 10-Minutentakt), zwischen Friedrichshagen undErkner besteht S-Bahn-Pendelverkehr im 30-Minutentakt.Bitte benutzen Sie zwischen Ostbahnhof und Erkner auch die Züge der Linie RE 1.

Treptower Park–NeuköllnIn der Nacht 02./03.08. (So/Mo) werden von 22.00 Uhr bis 1.30 Uhr zwischen TreptowerPark und Neukölln die Schienen geschliffen. Die S 41 fährt Neukölln–Südkreuz–Westkreuz–Ge-sundbrunnen–Ostkreuz–Treptower Park, die S 42 fährt Treptower Park–Ostkreuz–Gesund-

brunnen–Westkreuz–Südkreuz–Neukölln. Zwischen Treptower Park (Gleis 4, Bahnsteig in Rich-tung Ostkreuz) und Neukölln besteht S-Bahn-Pendelverkehr im 20-Minutentakt.

Südkreuz–Halensee In den Nächten 03./04.08. (Mo/Di) und 06./07.08. (Do/Fr) werden von 22.00 Uhr bis 1.30Uhr zwischen Südkreuz und Halensee die Schienen geschliffen. Die Ringbahnlinien S 41 und S 42

fahren im Abschnitt Südkreuz–Halensee nur im 20-Minutentakt. S 41 Südkreuz ab zu den Minu-ten 05, 25, 45; S 42 Halensee ab zu den Minuten 00, 20, 40.

Westend–Wedding In der Nacht 04./05.08. (Di/Mi) werden von 22.00 Uhr bis 1.30 Uhr zwischen Westend undWedding die Schienen geschliffen. Die Ringbahnlinien S 41 und S 42 fahren im Abschnitt West-end–Wedding nur im 20-Minutentakt. S 41 Westend ab zu den Minuten 03, 23, 43; S 42 Wedding

Greifswalder Straße–Ostkreuz

ab zu den Minuten 04, 24, 44. Zusätzlich fahren die in Westend einsetzenden S 42-Züge vonWestend bis Messe Nord/ICC 4 Minuten früher.

In der Nacht 05./06.08. (Mi/Do) werden von 22.00 Uhr bis 1.30 Uhr zwischen GreifswalderStraße und Ostkreuz die Schienen geschliffen. Die S 41 fährt Ostkreuz–Südkreuz–Westkreuz–Ge-sundbrunnen–Greifswalder Straße, die S 42 fährt Greifswalder Straße–Gesundbrunnen–West-kreuz–Südkreuz–Ostkreuz.

Die S 8 fährt Hohen Neuendorf–Bornholmer Straße–Wedding und Treptower Park–Schönewei-de–Spindlersfeld. Zwischen Greifswalder Straße und Frankfurter Allee besteht S-Bahn-Pendel-verkehr im 20-Minutentakt, zwischen Frankfurter Allee und Ostkreuz S-Bahn-Pendelverkehrim 10-Minutentakt.

Schönhauser Allee–Greifswalder StraßeVom 09.08 (So) 4.00 Uhr bis 10.08. (Mo) 1.30 Uhr werden im Bereich Greifswalder StraßeSchienen ausgewechselt. Die S 41 fährt Ostkreuz–Westkreuz–Schönhauser Allee, die S 42Schönhauser Allee–Westkreuz–Ostkreuz.

Schöneweide–Grünau/Flughafen Schönefeld

Vom 07.08. (Fr), 22.00 Uhr, bis 10.08. (Mo), 1.30 Uhr, wird das stadtauswärts führende Gleiszwischen Betriebsbahnhof Schöneweide und dem Grünauer Kreuz gesperrt. Die S 46 fährt Süd-kreuz–Schöneweide und Grünau–Königs Wusterhausen. Die S 8 fährt Hohen Neuendorf–Blan-kenburg und Treptower Park–Schöneweide–Spindlersfeld. Die S 9 fährt Spandau–Schöneweide(im Nachtverkehr Spandau–Charlottenburg sowie Warschauer Straße–Schöneweide). ZwischenSchöneweide (Gl. 3) und Grünau (Gl. 4) besteht S-Bahn-Pendelverkehr im 20-Minutentakt mitUmsteigen in Betriebsbahnhof Schöneweide. Zwischen Schöneweide und Flughafen Schönefeld

(Terminal) besteht Ersatzverkehr mit Bussen ohne Zwischenhalt. Eine weitere Ersatzverkehrsli-nie wird zwischen Grünau und Flughafen Schönefeld (Bahnhof) mit Halt an den S-Bahnhöfen Alt-glienicke und Grünbergallee eingerichtet. Fahrgäste zum Flughafen Schönefeld benutzen bitte abCharlottenburg die Züge des Airport-Express (RE 7 und RB 14). Bitte benutzen Sie zwischenSüdkreuz und Flughafen Schönefeld (Terminal) auch die Buslinie SXF 1 (zuschlagfrei mit gülti-gem VBB-Ticket).

Die S 8 wird geteilt: Hohen Neuendorf–Blankenburg und Treptower Park–Schöneweide–Spind-lersfeld. Zwischen Schönhauser Allee und Ostkreuz besteht S-Bahn-Pendelverkehr im 20-Mi-nutentakt mit Umsteigen in Landsberger Allee.

Stralsund/Rostock Hbf–Jüterbog/Falkenberg

Vom 04.-07.08. und 10.-13.08. fällt frühmorgens das erste Zugpaar (RE 38326/38331)zwischen Oranienburg und Gransee aus. Schienenersatzverkehr wird eingerichtet.

Bitte die frühere Abfahrtszeit in Gransee beachten.

Wittenberge–Neuruppin–Berlin Spandau

Auf Grund von Stellwerksarbeiten in Falkenhagen fallen die Züge der RE 6 vom 20.07. biszum 16.08. zwischen Hennigsdorf und Berlin Spandau aus. Von Hennigsdorf fährt ein frü-hergelegter Schienenersatzverkehr nach Falkensee mit Anschluß zur RB 14 .

Frankfurt (Oder)–Eisenhüttenstadt–Cottbus

Weiterhin wird ein Pendelverkehr (Umleitung/ Anschluß an RE 6) zwischen Hennigsdorfund Berlin Gesundbrunnen eingerichtet.

Nauen–Berlin–Senftenberg

Cottbus–Ruhland–Dresden /Falkenberg (Elster)

Die in Richtung Dresden fahrenden Züge der Linie RE 18 fahren wegen der Bauarbeitenim Knoten Dresden vom 19.07 bis 01.08. über Dresden-Friedrichstadt. Die Halte inDresden Neustadt und Dresden Mitte entfallen. Vom 28.07. bis 01.08. ist die StreckeRuhland - Elsterwerda-Biehla gesperrt. Es wird Schienenersatzverkehr eingerichtet. In

Ruhland bzw. Elsterwerda-Biehla wird der nächste Takt erreicht. Vom 03.08. bis 09.08.wird die Strecke zwischen Lampertswalde und Ruhland gesperrt. Die Züge der RE 18 wer-den über Ruhland–Elsterwerda–Großenhain umgeleitet. Weiterhin wird ein Schienener-satzverkehr zwischen Ruhland und Großenhain Cs Bf/ Pristewitz eingerichtet.

Oranienburg–Hennigsdorf –Potsdam

Auf Grund von Stellwerksarbeiten in Falkenhagen fallen die Züge der RB 21 vom 20.07.bis zum 16.08. zwischen Hennigsdorf und Golm aus.Von Hennigsdorf fährt ein früherge-

legter Schienenersatzverkehr nach Wustermark mit Anschluss zur RB 21.


Mecklenburg-Schwerin

Kataloge, Infos & Buchung: Tourismusverband Mecklenburg-Schwerin Alexandrinenplatz 7 • 19288 Ludwigslust fon +49 (0)3874 - 666922 • fax +49 (0)3874 - 666920www.mecklenburg-schwerin.de • [email protected]

Unterwegs auf blauen Alleen

Jetzt anfordern: »Das blaue Paradies« und »Wassersportparadies Ostsee«

mit Tipps, Karten und Tourenempfehlungen unter:www.mecklenburg-schwerin.de

Die urwüchsige Landschaft im Westen Mecklenburgs ist das Urlaubsziel für alle Seen-Süchtigen. Mit dem Hausboot über die Müritz-Elde-Wasserstraße, unter vollen Segeln aufder Ostsee, den vielen Binnenseen oder im Paddelboot über stille Flüsse und Kanäle - dasAngebot für Wassersportler ist riesig. Kilometerlange Strände, traumhafte Landschaftenund geschichtsträchtige Orte machen jeden Landgang zum Erlebnis.

Eine Auswahl aus 21 KonzertenSamstag, 15. Aug. 19.30 UhrFranziskanerklosterkirche AngermündeG.F. Händel: La ResurrezioneBarockorchester Collegium 1704 (Prag)Samstag, 22. Aug. 16 UhrGutshof BülowssiegeLa Comedie et la MortConstanze Backes, SopranPassion des Cuivres BläserensembleSamstag, 22. Aug. 19.30 UhrSt. Maria Magdalena TemplinJ.S. Bach: Die MotettenVocalis Ensemble (Dresden)

Samstag, 29. Aug. 16 UhrFeldsteinkirche StrehlowJ.S. Bach: KantatenCantores ViridimontaniConcerto Grosso BerlinDienstag, 1. Sep. 19 UhrRaketenmuseum PinnowGedenkkonzert zum Kriegsbeginn vor 70 JahrenSonntag, 6. Sep. 16 UhrFachwerkkirche Alt PlachtLieder – Arietten – SonatenEnsemble Accento (Prag)

KartenserviceT: 0331-9793301, inBerlin im RegioPunkt Bhf.Alexanderplatzwww.kulturfeste.de

UckermärkischeMusikwochen

Geographische Buchhandlung

ATLANTISInh. TA Mischke

Reiseführer & Landkartenam U-Bahnhof Weberwiese

Karl-Marx-Allee 9810243 Berlin

Tel.: (030) 2 94 79 00Fax: (030) 25 76 83 66www.bookmarket.de


Waldbad Templin –gleich um die Ecke

Regio-Punkt direkt im Bahnhof Alexanderplatzwww.regiopunkt.de, [email protected],

www.regiopunktshop.de

FOTO: WALDBAD TEMPLIN

Meistens fahren Sie zum Baden an den Wann-see? Den Müggelsee kennen Sie auch schon gut?Dann gönnen Sie sich doch mal den TemplinerSee! Der ist gar nicht so weit weg, wie Sievielleicht denken. Gleich vor den Toren Pots-dams gelegen, kann man die Anreise bestens ver-binden mit einer Schiffsfahrt oder einem schönenSpaziergang am Ufer entlang.

Das Waldbad Templin ist weit mehr als einidyllisch gelegener Strand. Hier ist die Natur-komposition aus Wasser und Wald besonders ge-lungen und deshalb frönt man hier auch gern derFreikörperkultur am geschützten FKK-Strand.Wer die Bade-Ruhe sucht und es eher gemütlichmag, zieht sich an den Rand des Bades zurück,leiht sich Liegestuhl oder Strandkorb aus. Werdagegen Bewegung braucht, kann sie sich selbstorganisieren bei Beach-Volleyball, Minigolf odereinfach beim Schwimmen im See. Das Waldbadverleiht auch Boote – sogar ein Motorboot mitSpaßbanane. Direkt hinter dem Waldbad steheneinfache aber komplett eingerichtete Bungalowsfür 4 bis 6 Personen, die man schon ab 35 Europro Nacht mieten kann – Eintritt ins Bad inklusi-ve. Ein kleiner Urlaub mit Ausflügen in dieSchlösserlandschaft von Potsdam oder zum na-hen Schloss Caputh ist also auch möglich. Undwer einen schönen Sommerabend bis in die Nachteinmal so richtig mit Freunden genießen will,kann Teile des Bades und die Grillterrasse sogarmieten.

Waldbad Templin, Templiner Straße, 14473 Potsdam,t (0331) 6 61 98 37, www.blp-potsdam.deGeöffnet:bis 31.8. täglich 9-20 Uhr, 1. bis 15.9. täglich 10-19 Uhr

Eintritt:3 €, erm. 1,50 €, Familie (2+2) 6 €

Wegweiser:RE 1 bis Potsdam Hbf, dann RB 22 Richtung Schönefeld bisPotsdam Pirschheide, weiter zu Fuß über die Bahnbrücke undam See entlang oder RE 1 bis Potsdam Hbf, dann Bus 607Richtung Ferch bis Forsthaus Templin.

KARTE: WALDBAD TEMPLIN

AUSFLUGSPLANER REGIO-PUNKT– DIE GUTE ADRESSE –

Das Konzept Heuherbergeist wahrscheinlich so alt wie

die Menschheit selbst. Erstegesicherte Dokumentationenüber diese günstige Übernach-tungsmöglichkeit reichen über2000 Jahre zurück und sind wohljedem aus der Weihnachtsge-schichte bekannt. Auch Hand-werksburschen auf der Walzschätzten früher die bequemeSchlafstatt in der Scheune. Seiteiniger Zeit erfreut sich nun dasPrinzip „Nächte im Heu“ wiedergroßer Beliebtheit.

Es muss ja nicht direkt imStall zwischen Ochs‚ und Eselsein, wie bei den bekanntestenVorreitern der Idee des Heuho-tels, aber die Grundvorausset-zungen sind doch die gleichen:eine Scheune voll mit gemütli-chem, weichem und duften-dem Heu und ein Reisenderder ein günstiges Bett sucht.Meistens findet man Heuher-bergen heute dort, wo Gäste-zimmer für Ferien auf demBauernhof angeboten werden.

Heuherberge mit zertifizierterRadler-Freundlichkeit

Für Lagerfeuerromantik wieaus dem Bilderbuch und einlauschiges Bett im Heu ist dasdenkmalgeschützte GutSchmarsow zum Beispiel ge-nau die richtige Adresse. Esliegt zwischen Prenzlau undPasewalk direkt auf der Stre-cke des Fernradweges Berlin-Usedom, ist aber auch bestensmit der Bahn zu erreichen.

Eine baumbestandene Alleeführt direkt auf das Gut mitseinen Stall- und Nebengebäu-den aus rötlichen Back- undunbehauenen Feldsteinen zu.

Die Sitzgruppe unter der rie-sigen schattenspendenden Lin-de im Zentrum des Hofes lädtsofort zum Rasten ein und amWohngebäude zeigt dieBett & Bike-Fahne dem erfah-

Nächte im Heu – Erholungfür müde RadlerbeineRustikal übernachten auf Gut Schmarsow in der Uckermark

renen Radler: „Hier bin ichrichtig.“ Daneben hängt eineGlocke, mit der Besucher sichbemerkbar machen können,falls sie nicht gleich vom gast-freundlichen GutsbesitzerGuido Papst in Empfang ge-nommen werden.

Vor dem ehemaligen Fohlen-stall, in dem früher die jungenPferde aufgezogen wurden,warten heute moderne Drahte-sel auf die Weiterfahrt amnächsten Tag, oben drüber be-finden sich neben drei Pensi-onszimmern ein Heuzimmer,in dem sich bis zu sechs Perso-nen einrichten können.

Retro-Heu-Matraze, moderneDuschen, freundliche Bewirtung

Doch wer das echte Abenteu-er sucht, der erklimmt die stei-le Holzstiege bis unters Dachder alten Brennerei. Hier be-findet sich die urige Heuher-berge. In der Gruppenunter-kunft für Selbstversorger fin-den bis zu 30 Personen Platz.Außer drei großen Bereichenvoller Heu und einfachen Vor-hängen für etwas Privatsphä-re, gibt es noch einen großenTisch um den herum derAbend trocken ausklingenkann, falls es draußen regnet.Sonst ist natürlich die Feuer-stelle zwischen Gänsewieseund Eselkoppel der bevorzugteAufenthaltsplatz. Einen ein-deutigen Vorteil gegenüberden Nächten im Heu vergange-ner Zeiten stellen übrigens diesanitären Anlagen dar.

Morgens reicht der Chef per-sönlich zur Stärkung für dieWeiterfahrt ein deftiges Früh-stück und freut sich schon aufein Wiedersehen: „Der Kon-takt zu vielen Gästen bleibt er-halten und wird gepflegt, vieleempfehlen uns weiter und diemeisten kommen wieder!“ Wie

iGut SchmarsowZur Uecker 3, 17309 RollwitzOT Schmarsowt (03 97 40) 2 95 93Handy: (0175) 7 70 62 [email protected] Hof ist in der Saison 2009 vom1. Mai bis 5. September geöffnet.Wer sicher sein möchte, dass erauch unterkommt, meldet sich ambesten an.Wegweiser:RE3 bis Nechlin oder auf demFernradweg Berlin-Usedom

zum Beweis zieht er auchgleich eine Postkarte aus demBriefkasten, ein ehemaligerGast schickt Grüße aus Irlandund schon steht der nächsteRadler auf dem Hof, ebenfallsein bekanntes Gesicht, dermuss aber heute noch ein paarKilometer machen und schautdeshalb nur auf einen Kaffeevorbei. Beim nächsten Mal,verspricht er aber, kommt ermit dem Sohnemann undbleibt auch wieder, denn imHeu, so sagt er, „schläft manwie auf Wolken.“

3 Nina Dennert

FOTOS: DAVID ULRICHAusruhen auf dem gemütlichen Gemeinschafts-Heuboden.

Kühle Getränke und ein kleinerPlausch auf der Terrasse.

Auf dem ganzen Gutherrscht hohe Fahrraddichte.


Satt sehen an SeenSechs-Seen-Rundweg bei Templin bietet wilde Romantik

Perle der Uckermark, die-sen Beinamen trägt das

Thermalsoleheilbad Templinzu recht. Es sind aber nicht nurdas historische Stadtzentrum,die Stadtmauer mit den Wiek-häusern und Toren sowie denneueren Attraktionen wie dieWesternstadt EL Dorado unddie NaturTherme, die Templinzu bieten hat. Herrliche Seenund Wälder laden zu aktiverErholung beim Wandern mitBadespaß ein. Die hier be-schriebene Tour ist mit ca. 24Kilometern vielleichtetwas lang, es gibt aber Mög-lichkeiten abzukürzen und an-dere Aktivitäten einzubinden.Bei der vollen Länge der Tourlernen wir alle sieben, vor al-lem im Osten unmittelbar andas Stadtgebiet von Templin

Wegbeschreibung:Vom Bahnhof (1) zum Prenzlauer Tor,weiter auf der Seestraße an den Schiffs-anlegern und der Marina vorbei, über-queren wir auf der Pionierbrücke (2) denTempliner Kanal. Wir gehen rechts in dieWeinbergstraße und in deren Linkskurvegeradeaus auf den Sandweg zum Templi-ner Stadtsee. Auf einem schönen Pfadwandern wir zwischen den Villengrund-stücken und dem Seeufer und etwas spä-ter auch am Bruchsee entlang. Danachsteigen wir die Stufen zum Damm an derGleuenbrücke (3) hinauf. Wir halten unsvor der Brücke links bis Knehden. Nachden Häusern etwas bergab, vorbei am Au-wald und nach der Brücke (4) rechts(Wegweiser Zeltplatz Gleuensee). Wirwandern nun auf einem staubigen Fahr-weg. Am Zaun des Campingplatzes (5)gibt es zwei Schutzhütten. Der Weg führtüber den Platz und am Wasser entlang

(Badestelle). An der Straße halten wiruns rechts. Nach den Leitplanken (6)können wir rechts wieder zum See (Rast-platz am Ufer). Der Pfad am Ostufer desGleuensees ist ein Wandergenuss. Unter-halb des Forsthauses bleibt man am Uferund geht direkt zur Gleuenbrücke (3).Vor der Schutzhütte links und an der Stra-ße rechts zum Hotel Fährkrug (7). DerWegweiser auf dem Vorplatz weist nachlinks zum Zaarsee. Wir wandern über denCampingplatz und bleiben zunächst amSüdufer des Fährsees. Später verlassenwir das Ufer und umgehen den Seehof(8). Wieder im Wald, biegen wir vomFahrweg nach rechts auf einen Pfad, deruns an den Zaarsee und zur Badestelle(9) an der Straße bringt (Rastplatz,Schutzdächer). Weiter an der Straße,rechts zur Kreuzung, hier links nach Ah-rensdorf. Vor den Bahngleisen biegen wir

i24 km / 6-7 Std. RundwanderungMarkierungeinheitlich: grüner Balken

Anreise:RB12 ab Berlin-Lichtenberg bisBahnhof Templin Stadt

Karten / Literatur:Naturpark Uckermärkische SeenOst, Top. Freizeitkarte 1:50 000,Landesvermessung und Geobasisin-formation Brandenburg,ISBN 978-3-7490-4161-9, € 5,00

tmu Tourismus MarketingUckermark GmbHt (0 39 84) 83 58-83, Fax -85,[email protected],www.tourismus-uckermark.de

TouristinformationHistorisches Rathaus, Am Markt 1917268 Templin, t (0 39 87) 26 31www.tourismus-service-templin.de

Quelle: www.wandermagazin.de, Wandermagazin 145. Pocketguide Uckermark

rechts in den Reifkrautsweg. Bei DreiHäuser (10) halten wir uns links, über-queren die Gleise und folgen im Weiterender Markierung Grüner Strich zum Post-heim. Der Weg führt uns auf dem Uferwegum die Nordspitze des Lübbesees herum(Schutzhütte). Am Bootsverleih (11)verlassen wir den See. Vom Weg durch dieSiedlung biegen wir bald nach rechts(Wegweiser Templin, Markierung GrünerStrich). Gleich nach dem Zaun halten wiruns links, auf den Pfad und durch dendichten Wald bis zu den Bahngleisen. Inder Siedlung halten wir uns erst links,dann rechts in die Fr.-Mehring-Straße.Auf der Prenzlauer Allee (12) umrundenwir das Stadiongelände und gehen überdie Jahnstraße und Waldstraße zumBahnhof (1) zurück.

3 Wegescout: Reiner Penther

grenzende Seen kennen. Wild-romantische Pfade in Ufernä-he wechseln mit kurzen Ab-schnitten durch märkischenKiefernwald, vorbei an Wiesen

und Feldern. Freie Sichten, Zu-gänge zum Wasser und breiteSchilfgürtel, auch Auwald, indenen sich Wasservögel tum-meln, alles ist vorhanden.

FOTO: WANDERMAGAZINTemplin liegt an einer Seenkette

Regio-Punkt direkt im Bahnhof Alexanderplatzwww.regiopunkt.de, [email protected],

www.regiopunktshop.de

AUSFLUGSPLANER REGIO-PUNKT– LITERATURTIPP –

iDie empfohlene Literatur und weiteres Infomaterial gibt es imRegio-Punkt im Bahnhof Alexanderplatz oder unterwww.regiopunktshop.de (plus Versandgebühr).

Kulturland Brandenburg –Programm von Juli bis Dezember

Wandern... südlich von Berlin

Wer Berlin in Richtung Südenverlässt, landet nach rund 30km in einem Naturparadies.Große Waldgebiete sowie einevielgliedrige Wasserwelt ausSeen, Fließen und Kanälen do-minieren die Landschaft desDahme-Seen-Gebietes.Dazwischen kuscheln sich Dör-fer und selbst die Städte sindeher Städtchen. Beste Voraus-setzungen also für Wanderun-gen voller Gelassenheit und Abwechslung.

Beim Entdecken der schönsten Ecken hilft einKarten-Set mit 19 beschriebenen Wanderungen,herausgegeben vom Tourismusverband Dahme-Seen e.V. Auf den meisten geht es rund und siesind mit zwischen 5 und 9 km Länge durchaus füreinen Sonntagsausflug geeignet.

So führt z.B. der Rundwanderweg „Klein Vene-dig“ durch eine wunderbare Wohn- und Park-landschaft mit kleinen Teichen und Kanälen. DieRoute bietet einen genussvollen Spaziergang(6 km) ohne Stress und Anstrengungen. Ein we-nig herzhafter ausschreiten muss man auf demWeg rund um den Zeesener See (22 km). Auchhier sind Start und Ziel der Bahnhof KönigsWusterhausen. Auf Sehenswürdiges und auf dieBahn- und ÖPNV-Anbindungen hingewiesen.Set mit den 19 Tourenvorschlägen für 4,00 €

Das Themenjahr 2009 vonKulturland Brandenburg „Frei-heit, Gleichheit, Brandenburg.Demokratie und Demokratie-bewegung“ belässt es nicht beider Betrachtung des Jahres1989 und der nachfolgendenzwei Jahrzehnte, sondern be-leuchtet diesbezüglich auch zu-rückliegende Epochen.

Entsprechend vielfältig undfacettenreich ist auch das gera-de erschienene Programm fürdes zweite Halbjahr. So werden z.B. im SchlossBabelsberg ab dem 15. August „Mauerblicke – dieMauer in Potsdam im Herbst 1989“ des Fotogra-fen Peter Rohn gezeigt. Er hat den „Fall“ der Ber-liner Mauer in ihren Potsdamer Abschnitten fest-gehalten.

Auch im etwas weiter von Berlin entferntenDoberlug gab es einen „Mauerfall“. Das histori-sche Areal zwischen Schloss, Klosterkirche undRefektorium wurde bis 1989 militärisch genutzt.Nach der Wende gab es eine „Wiedervereinigun-gen mit der barocken „Stadtanlage“. Noch biszum 18. Oktober ist diese Ausstellung zu sehen.Programm von Kulturland Brandenburg, kostenlos


Eingebettet in eine bewun-dernswerte Naturland-

schaft gehören BrandenburgsStädte mit historischen Stadt-kernen zu den kostbarsten Erb-stücken des Landes. Um dieHege und Pflege dieser Schätzekümmert sich seit Jahren eineeigens dafür gegründete Ar-beitsgemeinschaft. Sie deko-riert besonders attraktive Bau-und Örtlichkeiten in diesenStädten mit dem Titel „Denk-mal des Monats“.Angepasst an das jeweilige Jah-resmotto des KulturlandesBrandenburg, sind es in die-sem Jahr „WendePunkte“,

Besondere Reisen in die StadtgeschichtenDas Denkmal des Monats August steht in Neuruppin

Orte und Gebäude, die in derjeweiligen Stadt die politischeWende 1989 repräsentieren.

Denkmal des Monats August:Klosterkirche St. Trinitatisin Neuruppin

Kirchen waren immer beson-dere Stätten der Begegnung.Menschen der jeweiligen Regi-on bauten sie und gestaltetenihr Inneres. Die Klosterkircheist nicht nur der älteste aus derStädtegründung Neuruppinsstammende Bau, sie gehört alseine der ältesten Hallenkir-chen in der Mark zu dem von

iwww.ag-historische-Stadtkerne.deWenn Sie dieses Denkmal und mehrvon Neuruppin und Umgebung sehenwollen, nehmen Sie teil an derRegioTOUR am 8. August 2009unter dem Motto: „Ein attraktivesPaar: Klosterkirche und See inNeuruppin“.Buchungen unterwww.regiotouren.deoder t (030) 20 45 11 15.

Denkmal des Monats: KLosterkirche in Neuruppin FOTO: STADTWERKE NEURUPPIN GMBH

iKristine Jaath: „Baden in und umBerlin. Die schönsten Badestellen“Trescher Verlag Berlin 2009, 12,95 €Bestellung unterwww.trescher-verlag.de odererhältlich im Regio-Punkt direktim Bahnhof Alexanderplatz.

Die schönstenBadestellen ineinem Buch

Bekannt ist, dass sich Bade-fans und Wassersportler inBerlin und dem Umland para-diesische Freizeitmöglichkei-ten bieten. Doch kaum jemandkennt alle Seen und Strandbä-der. Wer nicht den gesamtenSommer damit verbringenmöchte, ein Lieblingsplätz-chen zu suchen, holt sich kom-petenten Rat: Der neu erschie-nene Freizeitführer „Baden inund um Berlin“ des BerlinerTrescher Verlages stellt dieschönsten Badestellen vor.Sportbegeisterte und Erho-lungssuchende erfahren dasWichtigste über Wasserquali-tät, Beschaffenheit von Lie-gestellen, Stränden, Verpfle-gungsmöglichkeiten sowie de-taillierte Hinweise zur An-fahrt und vieles mehr.

AUSFLUGSPLANER REGIO-PUNKT– REISEN MIT DER BAHN –

169,00 € pro Person im DoppelzimmerEinzelzimmer 174,00 € pro Person

Stadtansicht, Klosterund das XI. Gebot2-Tage-Tour in die Oberlausitz

Dass Sie auf dieser 2-Tagestour in drei Orte der Oberlausitzmehr erfahren als Sie sehen, dafür sorgt eine exzellente Reise-leitung, die sowohl bei der Busfahrt, als auch jeweils an Ortund Stelle interessante Einblicke garantiert.Samstag, 29.08.2009Ziele des ersten Tages sind das 1000-jährige Bautzen und das Zis-terzienserinnen Kloster St. Marienthal in Ostritz. Vom BahnhofCottbus braucht der Bus etwa 1,5 Stunden bis Bautzen.Nach der obligatorischen kleinen Pause beginnt ein 1,5-stündigerSpaziergang. Bautzen ist vor allem berühmt für seine historischeAltstadt mit ihren vielen originellen Türmen. Für individuelles Er-kunden haben Sie noch eine Stunde Zeit. Wieder im Bus, wird Ih-nen ein kleiner Imbiss gereicht.Das Klosterstift St. Marienthal ist nach einer weiteren Fahrstundeerreicht. St. Marienthal ist das älteste Frauenkloster des Zisterzi-enserordens in Deutschland, das seit seiner Gründung 1234 bisheute ununterbrochen besteht.Sie beziehen zunächst Ihre Zimmer, alle mit Dusche und WC, ei-nen Fahrstuhl gibt es auch. Etwas später führt Sie eine Ordens-schwester durch die imposante Klosteranlage, die nach einemgroßen Brand 1683 im böhmischen Barock entstand und geschlos-sen erhalten blieb. Dabei besuchen Sie auch die Dauerausstellung„ora et labora“ (bete und arbeite). Dieses Motto bestimmt das Le-ben der Äbtissin und der 14 Schwestern. In der historischen Klos-terschänke nehmen Sie später das Abendessen ein. Serviert wer-den eine Festtagssuppe, ein Schwarzbierbraten und ein Dessert.Sonntag, 30.08.2009Nach der Nachtruhe in garantiert klösterlicher Stille und dem ge-meinsamen Frühstück, fährt der Bus um 9.30 Uhr nach Zittau.Dort angekommen erwartet Sie im Kellertheater ein schaurigschönes zwei-Personen-Stück „Das verflixte XI. Gebot“.Um Ihre trockenen Kehlen zu laben, lädt Sie der Braumönch an-schließend zu einem Umtrunk in den ältesten Bierkeller der Stadtein. Nach dem Mittagessen besichtigen Sie ein sakrales Kunstwerkvon europäischem Rang. Im Zittauer Museum Kirche zum HeiligenKreuz ist das große Fastentuch zu sehen. Es beeindruckt nicht nurdurch seine Größe (8,20 Meter hoch und 6,60 Meter breit), son-dern hier malte ein unbekannter Meister eine einmalige Bilderbi-bel als anschauliche Christenlehre. Der Museumsbesuch bildetden Abschluss dieser zwei schönen Tage. Mindestteilnehmer: 32

Leistungen:DB Bahnfahrt, Busfahrt, Hotelübernachtung, 3-Gang Abendmenü,Eintritt, Imbiss, Klosterführung, Mittagessen zur Auswahl(Schweinesteak oder Seelachsragout auf Rigatoni oder Oberlausit-zer Wickelklöße – vegetarisch – auf zerlassener Butter und Sauer-kraut), Museumsführung, Reiseleitung, Stadtführung, Theaterbe-such, UmtrunkFahrplanauszug:Hinfahrt: Bln Hbf ab 07:03 Uhr, Cottbus an 08:44 UhrRückfahrt: Cottbus ab 18:16 Uhr, Bln Hbf an 19:57 UhrReservierung und Buchung:Regio-Punkt Bahnhof Alexanderplatz odertelefonisch unter t (030) 20 45 11 15

FOTO: KLOSTER MARIENTHAL

Sa, 29. August, bis Sonntag, 30. AugustBuchungsschluss: 22.08.2009

Pater Wichmann gegründetenMönchskloster der Dominika-ner. Seit 1993 wird der Bau ab-schnittsweise saniert.

1989 war die Kirche Grün-dungsort des Neuen Forums inNeuruppin, aus dem die Pro-testbewegung mit Friedensge-beten und Montagsdemos her-vorging. Am 14.8.2009 um15 Uhr zeichnet die Arbeitsge-meinschaft „Städte mit histori-schen Stadtkernen“ die Klos-terkirche St. Trinitatis auf demNiemöllerplatz auch deshalbals Denkmal des Monats aus.

Warum in die Ferne reisen,wenn das Strandbad

Wannsee quasi direkt vor derHaustür liegt? Seit 1907 sorgtdas Traditionsbad für Abküh-lung. Ab sofort ist die Bade-wanne der Berliner, wie derWannsee gern genannt wird,ganz bequem mit dem Bus er-reichbar. Die BVG-Linie 312fährt ab sofort von den Bahn-höfen Wannsee (bis 11. Au-gust) und Nikolassee direktzum Strandparadies. DerBahnhof Wannsee ist mit fol-genden Zügen des Regionalver-kehrs erreichbar: RE 1, RE 7und MR 33. Die Linien RE 1und RE 7 halten Ostbahnhof,Alexanderplatz, Friedrichstra-ße, Hauptbahnhof, Zoologi-scher Garten sowie Charlot-

Mit dem Bus in neun Minutendirekt zum Bade-StrandDirektanschluss vom S-Bahnhof Wannsee bis 11. August

tenburg, wo allerdings nur einTeil der RE 1-Züge Halt macht.

Der Badeexpressbus 312 ver-kehrt werktags von 9 bis 20Uhr, samstags von 8 bis 21 Uhrund sonntags von 10 bis 21 Uhrim attraktiven 10-Minuten-Takt. Frühaufsteher kommensonntags in der Zeit von 8 bis10 Uhr im 20-Minuten-Taktzum Strand. Ideal: Die Fahrt-zeiten des Busses richten sichdabei nach den Öffnungszeitendes Bades (Montag bis Freitag9 bis 20 Uhr, Wochenende 8 bis21 Uhr). Die Verbindung be-steht die gesamten großenSchulferien hindurch bis zum30. August. Da kann es sichlohnen, gleich eine Familien-oder Sammelkarte für das Ur-laubsvergnügen zu lösen. 3 cb


Streifzug

des Monats

Die lange Nacht im Moor

Mit dem Kanu durch den SpreewaldBesuch beim Fischotter

FOTO: NATURWACHT

Abenteuer im NachtzauberlandJederzeit wartet Brandenburg mit Naturschönheiten der besonderen Art auf

In der Abenddämmerung suchen lauthalsspektakelnde Gänsescharen ihre Schlafplätze auf.

Informationen:Preis für zwei Erwachsene: 42 €, Anmeldung bis 18. August untert (03 54 72) 52 30 oder E-Mail [email protected]

An-/Rückreise:RE 2 im Stundentakt bis Bahnhof Lübben, kostenloser Bustransfer zumKanustartplatz in Schlepzig für Nutzer des Brandenburg-Berlin-Tickets

FOTO: NATURWACHTFOTO: NATURWACHT

Per Rad in neue Wildnis

Dunkle, stille Nächte imWald, im Moor oder auf dem

Wasser schärfen die Sinne derMenschen ganz erstaunlich. Dashat die Natur gut eingerichtet,denn um Licht in die Geheimnis-se der Nacht zu bringen, bedarfes guter Ohren und scharfer Au-gen – im Idealfall auch fach- undortskundiger Begleiter. Wer dieZauber der nächtlichen Naturentdecken möchte, sollte sichdas Ferienwochenende vom21. bis 23. August vormerken.Bei ihrer ersten „Langen Natur-wachtNacht“ organisierenBrandenburgs Ranger in mehr alszehn Großschutzgebieten desLandes unvergessliche Erlebnis-reisen in die Nacht.

Im BiosphärenreservatFlusslandschaft Elbe Branden-burg können „Nachtreisende“im Moor Gruselgeschichtenlauschen und eigentümlicheTiergeräusche mit Gänsehaut-faktor kennenlernen. In denNaturparken MärkischeSchweiz, Westhavelland oderNiederlausitzer Heideland-schaft stehen fliegende pelzigeNachtjäger im Mittelpunkt,die aufgrund ihrer nächtlichenAktivitäten ein wahres Schat-tendasein führen. Bei diesenTouren erfahren die Nachtrei-senden viel Neues über die Le-bensweise der unterschiedli-chen Fledermausarten. Mitscharfen Sinnen kann es gelin-gen, die vor dem Abendhim-mel flatternden Jäger zu identi-fizieren. Die schrillen Rufe ei-niger Arten sind sogar mit blo-ßem Ohr vernehmbar. Doch esgeht auch komfortabler: Einsogenannter „Bat-Detektor“macht selbst die Ultraschallru-fe der Fledermäuse, Bestand-teil ihres unglaublichen Radar-Ortungssystems, hörbar.

Der Abend ist auch die lauteStunde der Großvögel. Wer er-leben möchte, wie Hunderteaufgeregt schnatternder Gän-sescharen oder große Kranich-trupps urtümlich trompetendin ihre feuchten Schlafplätzeeinfallen, der findet im Natur-park Niederlausitzer Landrü-cken sein Naturwacht-Erleb-nis.

iwww.naturwacht.deViele der Zielorte sind tagsüber gutmit Regionalzügen erreichbar unddas Erlebnis auf eigene Faustschafft oft ebenso nachhaltigeNatureindrücke.

Die „Lange Nacht am Moor“mit Schauergeschichten, Thea-terschnipseln und kulinari-schen Genüssen mitten imMoor findet am 22. August imBiosphärenreservat Flussland-schaft Elbe Brandenburg statt.Die Naturwacht Brandenburgund die Verwaltung des Bio-sphärenreservates präsentie-ren diese genussreiche Aben-teuerreise mit zahlreichennicht immer vorhersehbarenÜberraschungen.

Vielleicht leuchten den Wan-derern sogar flackernde Irr-lichter und wollen sie weiterins Moor locken. Doch die Ran-ger führen ihre Gäste nicht nurins Moor hinein, sondern si-cher wieder hinaus. Abernicht, ohne ihnen besondereBewohner dieses schwanken-den Extremlebensraumes nä-

Informationen:Veranstaltungsbeginn 18.30 Uhr, kostenfrei, Spende erbetenGenauere Angaben bei der verbindlichen Anmeldung untert (03 87 91) 9 80 22 oder E-Mail [email protected]

An-/Rückreise:RE 4 im Stundentakt z.B. Berlin Hbf ab 16.22 Uhr, Wittenberge an 17.49 Uhr,kostenloser Bustransfer vom Bahnhof Wittenberge bis zum Moor und zurück

her gebracht zu haben. Da istder fleischfressende Überle-benskünstler Sonnentau, sindFieberklee und Blutaugen.Ringelnattern jagen nach Frö-schen und Kraniche nutzen dieschützenden Flachwasserzo-nen als Kinderstube. Wer beidieser Abenteuerreise dabeisein und seine Nerven ein we-nig kitzeln lassen möchte, derbenötigt auch Stärkung. Beimgemeinsamen Imbiss könnendie Teilnehmer ihre Erlebnissenochmals austauschen.

Der überraschende Anblickeines Fischotters in freierWildbahn hat Seltenheitswert.Die rasant über die Fließe ja-genden „Edelsteine“ gehörenzum Spreewaldbesuch fastdazu. Bei dieser Wanderungzeigen Ranger, welch vielfälti-ge Spuren die Anwesenheitvon Fischotter, Eisvogel undanderen Tierarten verraten.Und: Es ist die letzte Gelegen-heit, den Storch kurz vor sei-nem Abflug zu beobachten.

Informationen:Die rund fünfstündige Naturwacht-Tourstartet am 18. August kurz nach 9 Uhrauf dem Vorplatz des Bahnhofs Lübben,kostenfrei, Spende erbetenAn-/Rückreise:RE 2 im Stundentakt über BerlinerStadtbahn, z.B. 7.34 Uhr ab Berlin Hbf,an Lübben 9.02 Uhr

Noch ein Besuch im Biosphä-renreservat Spreewald.Diesmal im Kanu: Die Teilneh-mer erleben das Land-Wasser-Labyrinth abseits der touristi-schen Verkehrsadern rund umSchlepzig. Mit den Rangernkönnen sie dem Eisvogel be-gegnen, archaisch anmuten-den Kranichrufen lauschenund wie nebenbei Neues überdiesen labilen Lebensraum er-fahren. Am 26. August ladendie Ranger von 10 bis 16 Uhrzu einer eintägigen Kanutourdurch das Biosphärenreservatein, bei der sie über die Entste-hung und Besiedelung desSpreewalds ebenso berichtenwie über die vielfältigen Auf-gaben der Naturwacht. Sie be-antworten auch die Frage, obdem feuchten Paradies ange-sichts des prognostizierten

Klimawandels Wassermangeldroht oder ob es eine Zukunfthat. Soviel sei schon hier ver-raten: Es gibt Wege, dieses ein-malig schön verwobene Land-Wassergeflecht mit seiner rei-chen Tier- und Pflanzenwelt zuerhalten. Dazu bedarf es nebenausreichend Wasser allerdingsauch behutsamer Nutzung derOffenflächen durch die Land-wirtschaft. Genaueres hierzuwissen die Spreewaldranger.Die Teilnehmer der Kanutoursollten wenigstens geringe Ka-nukenntnisse besitzen.

Bei der geführten achtstün-digen Radtour geht es auf einerStrecke von 40 Kilometernvom Besucherzentrum IBA-Terrassen durch alte Dörferund historische Werkssiedlun-gen zum BesucherbergwerkF60, einer ehemaligen giganti-schen Abraumförderbrücke.Nach einer Kurzführung wan-dern Sie durch das Natur-schutzparadies Grünhaus.

Informationen:www.iba-see.deTermine: 8.8. und 10.10.(Anmeldung erforderlich)Preis: 27 € inkl. Mittagessen,Führungen, EintrittFahrrad-Mietgebühr 10 €(Anmeldung erforderlich)

Angebot:10 Prozent Ermäßigung bei Vorlagedes Brandenburg-Berlin-Ticketsoder VVB-Tickets

An-/Rückreise:Stündlich mit der RB 14 von BerlinHbf bis Großräschen, dann 20 Minu-ten Fußweg zu den IBA-Terrassen,Seestraße 100


Streifzugdes Monats

DAS BRANDENBURG-BERLIN-TICKET...

Bis zu fünf Personen. 1 Tag. Nur 27 Euro.

❙ Gilt für bis zu 5 Personen oder Eltern/Großeltern(maximal 2 Erwachsene) mit beliebig vielen eige-nen Kindern/Enkeln unter 15 Jahren.

❙ Gilt für beliebig viele Fahrten an einem Tag durchganz Brandenburg und Berlin in der 2. Klasse imNahverkehr der Bahn (RE, RB) und in allen Ver-kehrsmitteln des VBB (S-Bahn, U-Bahn, Tram, Bus)sowie auf ausgewählten Strecken über die Landes-grenzen Brandenburgs hinaus zum Beispiel nachNeustrelitz und Dessau.

❙ Gilt montags bis freitags von 9 Uhr bis 3 Uhr desFolgetags – an Wochenenden und Feiertagen sogarschon ab 0 Uhr.

❙ Gibt es für 27 € an allen DB-Automaten oder für 2 €mehr mit persönlicher Beratung in allen DB-Ver-kaufsstellen.

Weitere Informationen zum Ticket unterwww.bahn.de/brandenburg

iNews-Service:Das Brandenburg-Berlin-Ticket wird auch für die 1. Klasse ab47 Euro angeboten, ein Übergang von der 2. in die 1. Klasse istmöglich.

Gewinnen mit dem„Streifzug des Monats“

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen darf jeder, außer DB-Mitarbeiter und deren Angehörige.Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg istausgeschlossen. Die Daten werden für die Abwicklung des Gewinnspiels und für Kundenbindungszweckeder DB Regio AG verwendet.

❙ 1. Preis:Für einen Tag Ihrer Wahl einen Trampelbus(sonst Normalpreis bis 149 €) für 10 Personen und entdeckenSie damit die Gegend um Chorin.Dazu gibt es zwei Brandenburg-Berlin-Tickets.

❙ 2. Preis:2 Gutscheine je 5 Personen für die Radtour „Reise zum Mars“,von den IBA-Terrassen durch die Lausitz am 8. August und einBrandenburg-Berlin-Ticket.

❙ 3. Preis:5 Eintrittskarten für die Wasserspiele in Templin am 8. Augustund ein Brandenburg-Berlin-Ticket.

❙ 4.-7. Preis:Jeweils ein Brandenburg-Berlin-Ticket,für ein Erlebnis in der Natur.

Beim Gewinnspiel von DB Regio ist Mitmachen ganz leicht:Schicken Sie einfach eine Karte mit dem Stichwort„Streifzug des Monats“ per Post anDB Regio, Babelsberger Straße 18, 14473 PotsdamEinsendeschluss ist der 5.8.2009 (Datum des Poststempels)

Viel Glück und eine gute Fahrt wünscht IhnenIhre DB Regio AG!

Vermessene Vampire

Das Kloster Chorin im Fackelschein

FOTO: VERANSTALTER

FOTO: NATURWACHT

Informationen:Gesamtpreis: 16,50 € pro Personwww.fahrradverleih-chorin.de, t (03 33 66) 53 700 (Anmeldung erbeten)

Angebot:10 Prozent Rabatt bei Vorlage des Brandenburg-Berlin-Tickets

An-/Rückreise:RE 3 im Stundentakt ab Berlin Hauptbahnhof (tief) bis Chorin, letzte Rückrei-semöglichkeit nach Berlin 23.43 Uhr

Nachtleben in der Kirche

und Erlebnisse am hellichten Tag– viele sind mit dem Regionalzug erreichbar

Vampirgeschichten habenwieder Konjunktur. Doch vielaufregender sind echte Begeg-nungen mit den winzigen Flug-akrobaten. AtemberaubendeFlugkünste und fundierte Hin-tergrundinformationen zu denFledermäusen bieten Rangerim Naturpark Westhavellandam 22. August ab 19 Uhr. EinHöhepunkt dieser Natur-wachtNacht bietet der Nacht-fang der Fledermäuse, bei de-nen die Tiere vermessen, no-tiert und unversehrt wieder indie Freiheit entlassen werden.

Bei diesen hautnahen unver-gesslichen Begegnungen wirdschnell deutlich, dass Fleder-maus nicht Fledermaus ist!18 unterschiedliche Artenleben allein in Brandenburg.Allesamt jagen sie mit ihremUltraschall-Echolot Nacht-

Informationen:kostenfrei, Spende erbeten, verbindliche Anmeldung bis 14. August bei derNaturwacht Westhavelland t (0 33 86) 20 04 19 oder [email protected]

An-/Rückreise:RE 2 im Stundentakt nach Rathenow, z.B. 17.58 Uhr ab Berlin Hbf, an Rathe-now 18.54 Uhr, letzte Rückfahrmöglichkeit ab Rathenow 23.07 Uhr bis Bf.Zoo, kostenloser Bustransfer von/zu den Bahnhöfen Rathenow und Premnitz

insekten. Die Vielfalt der In-sektenjäger ist erstaunlich:Das Große Mausohr kann 40Gramm schwer werden undeine beachtliche Spannweitevon 45 Zentimeter erreichen.Die kleinsten heimischenNachtjäger sind die Mückenfle-dermäuse mit einem Gewichtvon gerade einmal 5 Gramm!Mit zusammengefalteten Flü-geln würden sie mühelos in ei-ner Streichholzschachtel Platzfinden.

Am 22. August beginnt dieLange NaturwachtNacht imNaturpark NiederlausitzerLandrücken bereits um 16 Uhram Eiskeller. Frühe Nacht-schwärmer können dieses mas-sive unterirdische „Fleder-maushaus“ besichtigen odergleich tatkräftig den Bau trans-portabler Unterkünfte für dieRadarjäger in die Hände neh-men. Ab 19 Uhr stehen danndie Mieter im Kirchturm vonCalau im Mittelpunkt – Schlei-ereulen, Fledermäuse undTurmfalken. Wie bei den Men-schen sind sich nicht immeralle Nachbarn hold. So könnensich die tagaktiven Turmfal-ken und die geräuschlos durchdie Nacht gleitenden Schleier-eulen heftige Kämpfe um einegeeignete „Turmwohnung“liefern. Meist setzen sich diegrößeren Nachtjäger durch.

Informationen:t (03 53 24) 30 80 78Anmeldung nicht erforderlich,kostenfrei, Spende erbeten

An-/Rückreise:RB 14 im Stundentakt bis Calau

Zu einer ganz besonderenFackelführung bei Nacht lädtder Bahnhof Chorin gemein-sam mit dem Förderverein desChoriner Klosters am21. August um 20.14 Uhr (An-kunft RE 3 Chorin Kloster zurWeiterfahrt nach Schwedt)ein. In der aufwendig sanier-ten Wartehalle hören Sie einenVortrag über den historischenBahnhof und über das Biosphä-renreservat Schorfheide-Cho-rin – auch über nächtlichesTreiben. Später steigen Sie umauf ein Fahrrad oder den Tram-pelbus, ein Fahrrad für zwölfPersonen und trampeln mit ei-nem ortskundigen Begleiterzum Kloster. Dort erwartet Sieeine spannende Führung bei

Fackelschein. Die Geschichtenrund um die Mönchskultur imwarmen Feuerschein lassenfür einen Moment die Magie al-ter Zeiten fühlbar werden. Sieerfahren unter anderem, war-um das Quaken der Fröscheauf der Fahrt hierher nicht zuhören war. Ein kleiner, rusti-kaler Gaumenschmaus sorgtfür die nötige Energie für denca. 3 Kilometer langen Rück-weg mit dem Trampelbus.

Wasserspiele Templin

FOTO: VERANSTALTER

Informationen und Kartenverkauf:t (0 39 87) 5 31 30 oder 55 10 63www.multikulturellescentrum.deAn-/Rückreise:RB 12 und der PEG stündlichz.B. 9.37 Uhr ab Berlin-Lichten-berg, an Templin 11.12 Uhr

Bühne frei für Konzerte,Performances und Theaterauf-führungen heißt es am 7. und8. August. Das Festival Was-serspiele findet bereits zumsechsten Mal in Templin stattund verspricht ein qualitativhochwertiges und spaßigesProgramm. Veranstaltet vomMKC Kulturzentrum gibt esFreitag eine Ausstellungseröff-nung und Theater, am Samstageinen Kunsthandwerker-markt, Kinderspiele, Musik,Feuerwerk und vieles mehrvor der Kulisse des TemplinerStadtsees.


Erst am 1. September gehtdie Schule wieder los in

Berlin und Brandenburg. Bisdahin ist noch viel Zeit das Landum Berlin zu erkunden. Angebotegibt es viele. Also ab nach Bran-denburg: Das Weite liegt so nah.Einmal im Eldorado-Templin ei-nen Indianertanz aufführen, imSpreewelten Bad Lübbenau mitPinguinen um die Wette schwim-men, die Slawenburg in Radduscherobern und auf der FlaemingSkate über 200 Kilometer eineRunde durch das Baruther Ur-stromtal drehen. Aber im An-schluss dürfen die Erwachsenensich erholen…

Ferien am Glubig- undScharmützelsee

Unabhängig sind Familienbeim Urlaub im Ferienhaus.Dazu bieten sich die Anlagenrund um den Scharmützel- undGlubigsee an. Die skandinavi-schen Häuser in Wendisch-Rietz mit Blick auf die Marinaoder den Strand stehen ganz inder Nähe von einem Freizeit-park mit Minigolfanlage, Strei-chelzoo und 600-Meter-Ska-terbahn-Rundkurs.

Ferien im Landhof Archein der Uckermark

Einen guten Startpunkt fürWanderungen durch den Nati-onalpark „Unteres Odertal“haben Familien im LandhofArche in Groß Pinnow. Hiergibt es neben Betten- und Feri-enhäusern auch eine eigeneGaststätte mit Terrasse, eineSpielscheune, einen Discokel-ler und hofeigene Tiere. Aus-flüge nach Polen auf die InselWolin oder nach Stettin bietensich an. Im ehemaligen Ritter-gut werden aber auch spezielleFamilienprogramme zusam-mengestellt. Eine Reise mit 6Übernachtungen im Familien-zimmer mit Vollpension inkl.Nutzung des Swimmingpools

Blaumachen undins Grüne gondelnFerienvergnügen in Brandenburg

und der Sportanlagen kostetfür 2 Erwachsene und bis zu2 Kinder (bis 6 Jahre) ab228 Euro.

FamilienparkSenftenberger See

Zum Radeln und Wasser-wandern fahren Familienbeispielsweise ins Erholungs-gebiet in der Niederlausitz. DerSenftenberger See mit 1300Hektar Wasserfläche undSichttiefen von bis zu 5 Meternzieht Surfer, Badelustige undAngler an. Im Wald bei Groß-koschen liegt der FamilienparkSenftenberger See mit Ferien-häusern und einem Camping-platz. In den Sommermonatenwerden hier Kinofilme gezeigt,es gibt ein Restaurant, Park-und Gartenanlagen, Ausflügezum Tierpark Senftenberg undHoyerswerda, zur Tauchschuleoder Saunalandschaft. BisEnde Oktober sorgt im Parkein Animationsteam mit Bas-telateliers, Geisterpartys odereiner Schatzsuche für Ab-wechslung. Jugendliche zeigenauf dem Kletterturm und beimBogenschießen ihr Geschick.Freizeitspaß gibt es weiterhinbeim Bootsverleih, auf einer 84Meter langen Wasserrutscheoder auf dem Minigolfplatz.Weitere Informationen zumFamilienurlaub in Branden-burg im Internet unter:www.familienreisen-brandenburg.de.

iTermine, Informationenund Buchung:TMB Tourismus-MarketingBrandenburg GmbH,Informations- und BuchungsserviceAm Neuen Markt 1, 14467 Potsdamt (0331) 200 47 [email protected]

Sehr beliebt: Baden im Senftenberger Seein der Niederlausitz

FOTO: TMB/BOETTCHER

AKTIV DURCH DASLAND BRANDENBURG

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere geltenbis Dezember 2009 und können beim TMB Informations- undBuchungsservice unter der Hotline t (0331) 200 47 47 oderim Internet unter www.kulturreisen-brandenburg.de ge-bucht werden!

Wochenende in Motzen

Hotel Residenz am Motzener SeeMotzen (Dahme-Seengebiet)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Das 4-Sterne-Hotel liegt in herrlich ruhiger und in wald-reicher Gegend direkt am Ufer des Motzener Sees. Demgolfbegeisterten Urlauber steht auf einer 110 ha gro-ßen Fläche ein moderner Golfplatz mit einem an-spruchsvollem 18 Loch-Meisterschaftsplatz und einem9 Loch-Kurzplatz zur Verfügung. Der anspruchsvolleGenießer wird mit internationaler und regionalerKüche verwöhnt.Leistungen: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück,2 x greenfee auf dem 18 Loch Master-Platz/Motzen(Samstag und Sonntag), Nutzung des Hotel-Schwimm-bades & Saunen, Shuttle-Service bis 8 Personen❙ ab 325 € pro Person im DZ (EZ-Zuschlag: 60 €)

Beetzsee – Rad-Aktiv

Hotel Bollmannsruh am BeetzseePäwesin (Havelland)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Mitten im Naturpark Westhavelland, direkt am Bran-denburger Beetzsee, finden Sie unser 4-Sterne-Landho-tel. Sauna, Solarium, Bootsanlegesteg, Fitness, Segel-schule, Natur pur, Wandern. Von hier aus können SieRadtouren in die schöne Umgebung des Havellandesstarten.Leistungen: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.Frühstück, 1 x Vital-Begrüßungsdrink, kostenloser Fahr-radverleih, regionale Rad-Routenkarte, 1 x geführteRadtour mit Lunchpaket, 2 x Abendessen als 3-Gänge-Menü, ein Abendessen als Raclette, im Sommer Barbe-cue- oder Grillschweinessen❙ 285 €* pro Person im DZ

*buchbar bis 30.09.2009

Skaten & Radfahren im Fläming

Hotel BerlinZossen (Fläming)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Das Hotel im Herzen von Zossen gelegen, ist mit vielGeschmack im modernen Landhausstil eingerichtetworden. Im hauseigenen Restaurant, an der Hotelbarsowie auf der sonnigen Dachterrasse verwöhnen wirSie mit nationalen und internationalen Köstlichkeiten.Auf rund 210 Kilometern führt die Fläming-Skate durchWälder, Wiesen und Felder, fernab von störendem Stra-ßenverkehr.Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.Frühstück, 1 x Begrüßungscocktail, 1 x 3-Gänge-Menü,Informationspaket zur Fläming-Skate-Bahn, Kartenma-terial für Radtouren❙ 90 € pro Person im DZ (EZ-Zuschlag: 15 €)

VERANSTALTUNGEN

Theatersommer Netzeband31.7.-29.8., 20.30 Uhrfreitags und samstagsNibelungen in Netzeband,Teil 2 „Siegfrieds Tod“Karten: t (03 39 24) 7 99 36www.theatersommer-netzeband.de

Mit Darwin durch den Regenwald16. Juli bis 30. August, täglich10-12 Uhr und 14-16 UhrErlebnisreise durch diewunderbare Welt der Tropenmit Charles Darwin.Schmetterlingspraktikum16. Juli bis 27. August,dienstags 11 und 12 Uhrdonnerstags 14 und 15 UhrWerde Schmetterlingspflegerlerne die bunten Falter ausden Tropen kennen.

Je Termin max. 15 Teilnehmer,Anmeldung erforderlichunter t (03 31) 5 50 74- 0

Ribbecker Sommernacht7.- 9.8., ab 20 UhrRibbeck im HavellandFeiner als die PotsdamerSchlössernacht. Eine Nachtfür die Sinne rings um dasSchloss, die Kirche und denberühmten Birnbaum.Tickets t (03 32 37) 85 00 54www.ribbeck-havelland.de

Flößerfest31.7.-2.8., 19-24 UhrLychen, OberpfuhlpromenadeAltes Brauchtum um die Flößereiwird vorgeführtInfo: t (03 98 88) 29 92www.floesserverein-lychen.de

6. Wasserspiele Templin7.-8.8.,Freitag ab 19.30 Uhr,Samstag ab 11 UhrUfer des Stadtsees, TemplinVeranstaltungen und Aktionen rundums Thema WasserKarten: t (0 39 87) 5 31 30www.multikulturellescentrum.de

Otto Lilienthal-Fest8.8., ab 9 UhrAm, auf, über dem GollenbergShow- und Kinderprogramm,Segelfliegen für GästeInfo: t (03 38 75) 9 06 90


3000 Seen, Wälder, Wiesenund Felder, die Weite – das

ist Brandenburg. Wandern imwasserreichsten Bundesland istwie die Stille des Waldes genie-ßen, dem Plätschern eines Ba-ches lauschen und den Duft derNatur einatmen. Besonders was-serreich ist die Tour entlang der66-Seen der Region SeenlandOder-Spree, östlich von Berlin.

Dieser Wanderweg spiegeltmit seiner unterschiedlichenLandschaftsform die typischeMark wieder. Namensgeber fürden 66-Seen-Wanderweg durchBrandenburg ist genau dieseAnzahl an Seen und eine ein-zigartige Landschaft, die derWanderer erlebt. Die 400 kmlange Route lässt sich gut inTeilabschnitten wandern. VonFalkenberg bis Leibsch ver-läuft der Wanderweg im OstenBrandenburgs über Straus-berg, Erkner, Fürstenwaldeund Bad Saarow. Auf Wald-,Wiesen- und Feldwegen sowiebefestigten Wegen kann ohnenennenswerte Steigerungendas Wandern zum Erlebniswerden. Rechts und links desWeges laden Sehenswürdigkei-ten, wie z.B. die Stadtmauer

Zu Fuß auf dem 66 Seen-WanderwegZu den Naturschönheiten rund um Berlin

und die historischen Häuservon Strausberg, der Museums-park in Rüdersdorf, die Wol-tersdorfer Schleuse, das Ger-hart-Hauptmann-Museum inErkner, der Dom und das AlteRathaus in Fürstenwalde, dieMarkgrafensteine in den Raue-ner Bergen, die SaarowThermein Bad Saarow, die Strele-Burgin Storkow oder die Wasser-mühle in Wendisch Rietz ein.Der Weg führt durch die Natur-parke Märkische Schweiz undDahme-Heideseen, die mit ih-rer vielfältigen Flora und Fau-na einen besonderen Reiz be-sitzen. Wanderer beobachtenunterwegs Graureiher, Fisch-otter und andere Tiere. DieTour lässt sich auch wunder-

bar mit einer Schifffahrt aufdem Scharmützelsee, demgrößten See Brandenburgs,kombinieren. Zurück nachBerlin geht’s unproblematischmit dem Zug.

iwww.66-seen-weg.de

Buchtipp:Der 66-Seen-Wanderweg,Manfred Reschke, Trescher-Verlag,ISBN: 3-89794-005-1

Weitere Informationen zum66-Seen-Wanderweg imOsten Brandenburgs unterwww.seenland-os.de

Zu Fuß entlang der Seen, Felder, Wiesen und Wälder.Beim Wandern das Brandenburger Land entdecken.

FOTO: TMB-FOTOARCHIV/EHN

AKTIV DURCH DASLAND BRANDENBURG

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere geltenbis Dezember 2009 und können beim TMB Informations- undBuchungsservice unter der Hotline t (0331) 200 47 47 oderim Internet unter www.kulturreisen-brandenburg.de ge-bucht werden!

Wandern und Entspannen

Landhotel UrstromtalKemnitz (Havelland)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Das restaurierte Bauerngehöft liegt in einem derschönsten Naturschutzparks Deutschlands, im Natur-park Nuthe Nieplitz. In der behaglichen Atmosphäreeines gediegenen Landhauses lassen sich Arbeit undEntspannung auf ideale Weise miteinander verbinden,denn der angrenzende Naturgarten lädt zum tiefenDurchatmen ein.Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.Halbpension, 1 x Lunchpaket, 1 x Aroma Fußbad undFußmassage, 1 x Rückenmassage, Saunanutzung, Bade-mantel, Slipper, Saunatuch, Kartenmaterial, GPS-Gerät/Einweisung❙ ab 195 € pro Person im DZ

Radeln um den Döllnsee

Hotel Döllnsee-Schorfheide Groß Dölln (Barnimer Land)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Inmitten des Biosphärenreservates Schorfheide/Cho-rin befindet sich das Hotel Döllnsee- Schorfheide di-rekt am Großen Döllnsee. Es stehen Ihnen zahlreicheFreizeitmöglichkeiten zur Verfügung, z.B. Panorama-Schwimmbad mit Sauna, Badehaus direkt am See, Ten-nisplatz, Bogenschießanlage, Fahrrad- und Kanadier-verleih.Leistungen: 3 Übernachtungen im Komfort-Doppelzim-mer inkl. Halbpension, Radwanderkarte mit Tourenvor-schlägen, Verleih eines Fahrrades, freie Nutzung des Pa-norama-Schwimmbades & der Saunen, täglich 1 FlascheApfelsaftschorle 0,33 l für die Radtour❙ 241,50 € pro Person im DZ (EZ-Zuschlag: 84 €)

SkateMekka Aktiv

Hotel Märkischer HofLuckenwalde (Havelland)TMB Informations- und Buchungsservice:t (0331) 200 47 47

Wir sind ein Drei-Sterne-Hotel mit zeitgemäßer Aus-stattung, das 1994 eröffnet wurde. Im Herzen derKreisstadt Luckenwalde und am Flaeming-Skate gele-gen, bieten wir Ihnen gern einen angenehmen Aufent-halt. Auf rund 210 Kilometern führt die Strecke durchWälder, Wiesen und Felder, fernab von störendem Stra-ßenverkehr.Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.Frühstück, Begrüßungscocktail, Obstkorb, 1 Vital-Lunchpaket mit Wellnessgetränk, 1x Rückenmassage(20 Minuten), kostenlose Nutzung der hoteleigenenLeihräder inkl. Toureninformationen, Tageskarte Flä-ming-Therme❙ 110 € pro Person im DZ

Die Geschmäcker sind ver-schieden, das gilt auch für

Ausflüge zum See. Am Strand an-gekommen, breiten die einen dasBadetuch aus, legen sich in dieSonne und sind glücklich. Anderekönnen kaum stillsitzen undbrauchen ständig Unterhaltung.Der Bernsteinsee ist das perfek-te Ziel für alle Freunde deraktiven Entspannung undGruppen oder Familien mitunterschiedlichen Interessen.

Hier kommt keine Langewei-le auf, denn jede Menge Ab-wechslung ist geboten. Der Seelockt mit großen Liegewiesenan den drei Badestellen, ge-wohnt guter Wasserqualitätund einem Spielplatz und fla-chem Zugang für die Wasser-spiele der Kleinsten. Auf dergroßen Beachsportanlage kannman sich ordentlich im Sandauspowern, nicht nur Volley-ballnetze, sondern auch Bad-minton- und Fußballfelderwarten darauf, bespielt zu wer-den. Auch Ruhesuchende fin-den ihr Plätzchen, denn nebendem See ist ein kleines Biotopmit Schilf und Wasservögeln.

Sonntag am See:Wasserski, Beachvolleyball und PlanschenAm Bernsteinsee ist Action angesagt

Der absolute Glanzpunkt desSees ist jedoch die Wakeboard-anlage „Wet & Wild“. Sie ist amNordufer des Sees, so dass derBereich für Schwimmer nichtbeeinträchtigt wird. Wakeboar-den ist eine Variante des Was-serskilaufens: Man lässtsich von einem Seilzuglift zie-hen, fährt aber nicht auf zweilangen Brettern, sondern aufeinem kurzen Board. Auf demBernsteinsee darf man auchohne Vorkenntnisse an denStart gehen und nach etwasÜbung in einer 700 Meter lan-

iStrandbad Eintritt:Erwachsene 1,50 €, Kinder 1 €Wake-Board Schnupperrunde:Erwachsene 21 €,Jugendliche bis 16, 17 €Öffnungszeiten FreizeitzentrumBernsteinsee:werktags ab 11 Uhr,samstags und sonntags ab 13 UhrWegweiser:S 1 bis Borgsdorf, dann mitdem Bus/Linientaxi 816bis Pinnow-Bernsteinsee

gen Runde über den See düsen.Wer seine ersten Versuchenicht vor versammeltem (Kön-ner-)Publikum machen möch-te, der besucht gleich am Sonn-tagvormittag zwischen 9 und11 das Basistraining für Anfän-ger.

Aktivsportler und Strand-schlummerer haben alsogleichermaßen Spaß am viel-seitigen Bernsteinsee und tref-fen sich wieder bei einem ge-meinsamen Snack am Strand-imbiss oder der Cocktailbar.

3 Nina DennertWasser ist nicht nur zum Schwim-men da: Wakeboarder in Velten


REGIOTOUR – TAGESAUSFLÜGE MIT DER BAHNWenn Sie sich einen perfekt organisierten Tag wünschen, dann kommen Sie mit auf RegioTOUR!

Infos sowie Reservierungs- und Buchungsmöglichkeiten :Im Internet unter www.regiotouren.de, an der Hotline unter t (030) 20 45 11 15 oder direkt im Regio-Punkt im Bahnhof Alexanderplatz und Friedrichstraße (DB Reisezentrum), im DB ServiceStore BahnhofGesundbrunnen t (030) 48 47 85 26, in der Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide t (030) 63 90 54 11, im DB ServiceStore Express im Bahnhof Charlottenburg t (030) 30 34 21 18, -16, in den BEXReisebüros im Hauptbahnhof (1. UG) t (030) 29 74 21 63 und Bahnhof Zoologischer Garten t (030) 29 74 93 43, in der FahrKarten-Agentur Königs Wusterhausen t (0 33 75) 21 12 55

Nochfreie

Plätze!

Ins Ökodorf Brodowinund zum Kloster ChorinAm 26.08.2009 in die UckermarkBevor der Bus nach Chorin startet, wird gegessen. Bei der Füh-rung durch das großartige Kloster erfahren Sie, was die einsti-gen Mönche und das Ökodorf Brodowin von heute gemeinsamhaben. In Brodowin gibt es einen einstündigen Hofrundgangund vom Großen Rummelsberg (82 Meter) einen traumhaftenBlick über den Parsteiner See.

Mindestteilnehmerzahl:27

Leistungen:DB Regio-Bahnfahrt (2.Kl.), Reiseleitung, Mittagessen, Eintritt/Führung Kloster Chorin, Hofrundgang, BusfahrtAbfahrt/Ankunft:Berlin Hbf (tief) ab 09.34 Uhr/ Berlin Hbf an 18.27 UhrBuchungsschluss: 19.08.2009

Preis: 59 € p.P.(Preis mit dem 65plus-Abo: 52 € p.P.)

Fürstenbergs Reichtum:Wasser und WaldAm 03.09.2009 nach FürstenbergEtwa 2 Stunden dauert die Schiffsfahrt von Lychen nach Fürs-tenberg. Die schönste Art, in die Wasserstadt zu kommen. VorOrt besuchen Sie das Brandenburgische Forstmuseum, aufdessen Gelände Sie außerdem Kesselgoulasch, leckeren Blech-kuchen und Kaffee bekommen. Ein 1,5-stündiger Stadtrund-gang mit Besuch der imposanten Kirche rundet den Tag ab.

Mindestteilnehmerzahl: 30

Leistungen:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Busfahrt, Schiffsfahrt, Eintritt/Führung Museum, Mittagessen, Kaffee & Kuchen, StadtführungAbfahrt/Ankunft:Berlin Hbf (tief) ab 08.43 Uhr/Berlin Hbf an 18.15 UhrBuchungsschluss: 26.08.2009


Hochkarätige Ausstellungzum 800. DomjubiläumAm 05.09.2009 nach MagdeburgBeim 2-stündigen Stadtrundgang erleben Sie die vielseitige Ar-chitektur der Stadt. Die Besichtigung des gotischen Doms istdabei der Höhepunkt. Sein 800-jähriges Jubiläum wird mit ei-ner exzellenten Mittelalter-Ausstellung gewürdigt, die Sienach dem Essen besuchen. Sie erleben eine Schatzkammer mitüber 200 kostbaren Originalen aus Europa und den USA.


Leistungen:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Stadtführung, Dombesichtigung,Mittagessen, Eintritt/Führung Kulturhistorisches MuseumAbfahrt/Ankunft:Bln Ostbahnhof: ab 07.59 Uhr/ Bln Ostbahnhof an 19.58 UhrBuchungsschluss: 28.08.2009

Preis: 51 € p.P.

Wie Gullivernach Lilliput reisenAm 19.08.2009 nach ElsterwerdaNach der 1,5-stündigen Stadtführung durch Elsterwerda gibtes Mittagessen.Dann reisen Sie mit dem Bus nach Lilliput. Auf einem Arealvon 30 000 qm wurden 50 Gebäude authentisch im Maßstab1.25 nachgebaut. Sie besichtigen auch die Garteneisenbahnmit zwei Bahnhöfen und eine historische Bockwindmühle.


Leistungen:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Stadtführung, Eintritt,Führung Miniaturenpark u. Bockwindmühle, BusfahrtenAbfahrt/Ankunft:Berlin Hbf (tief) ab 07.28 Uhr/Berlin Hbf an 18.32 UhrBuchungsschluss: 12.08.2009


Eine Perle am Seeund ein KräutergartenAm 22.08.2009 nach Plau am SeePlau am See ist eine Perle der mecklenburgischen Seenplatte.Ein 2-stündiger Rundgang wird Sie überzeugen.Nach dem Mittagessen fährt der Bus nach Wangelin, in dengrößten Kräutergarten (15 000 qm) Mecklenburgs. Hier lernenSie weit mehr kennen, als die allgemein bekannten Küchen-kräuter, z.B. Zauber- und Trickpflanzen.


Leistungen:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Busfahrten, Stadtführung,Mittagessen, Eintritt/Führung Kräutergarten.Abfahrt/Ankunft:Berlin-Spandau ab 07.11 Uhr/Berlin-Spandau an 19.31 UhrBuchungsschluss: 15.08.2009


Mit dem Traditionszugzum HeizhausfestAm 22.08.2009 nach Chemnitz-HilberdorfZum „Heizhausfest“ in Chemnitz-Hilbersdorf reisen Sie aufreservierten Plätzen mit dem Berliner Traditionszug. (GenaueAbfahrtzeit: 10 Tage vorher. t (030) 20 25 11 15. In diesemgrößten und voll funktionstüchtigen BahnbetriebswerkEuropas sind u.a über 40 Lokomotiven aller Traktionen zusehen. Speisen und Getränke werden angeboten.


Leistungen:DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Fahrt mit dem Traditionszug, Sitz-platzreservierung, Eintritt zum FestAbfahrt/Ankunft:Bln-Schöneweide ab ca. 06.30 Uhr/Bln-Schöneweide an ca.23.00Buchungsschluss: 15.08.2009

Preis: 55 € p.P.

FOTO: ERLBENIS- UND MINIATURENPARK ELSTERWERDA GMBH FOTO: TOURIST INFP PLAU AM SEE/SILBERMANN FOTO: TRADITIONSZUG BERLIN E.V.

FOTO: ÖKO-DORF BRODOWIN E.V. FOTO: TOURISMUSVERBAND MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE FOTO: W. KLAPPER

Punkt3 Ausgabe 14/2009 vom 31.07.2009

Documents

Transcript of Punkt3 Ausgabe 14/2009 vom 31.07.2009