regiolive.ch Magazin 04/2015

Nr. 4

26. November 2

015M A G

A Z IN

Wnsch dir was!

Finden Sie am Weihnachtsmarkt der Sinne die Weihnachtsengel, verlangen Sie einen Wunschzet-tel und bringen Sie ihn ausgefllt an den Stand von Radio Inside und a ihn an den Tannenbaum. Mit et-was Glck wird Ihr persnlicher Wunsch erfllt*. *bis max. Fr. 300..

Wnsch Wnsch dir was!dir was!dir was!dir was!dir was!

Finden Sie am Weihnachtsmarkt der Sinne die Weihnachtsengel, verlangen Sie einen Wunschzet-tel und bringen Sie ihn ausgefllt an den Stand von Radio Inside und a ihn an den Tannenbaum. Mit et-was Glck wird Ihr persnlicher Wunsch erfllt*. max. Fr. 300..

dir was!dir was!Wnsch Wnsch Wnsch Wnsch

Engel am Zo nger Weihnachtsmarkt

4.6. DEZEMBER 2015

ffnungszeiten Markt 2015:Freitag, 4. Dezember, 17 bis 22 Uhr (Verpfl egungszonen bis 23 Uhr)Samstag, 5. Dezember, 10 bis 22 Uhr (Verpfl egungszonen bis 23 Uhr)Sonntag, 6. Dezember, 10 bis 18 Uhr

Auftritte von Jazzmin am Stand vonRADIO INSIDE auf der Treppe bei der Pizzeria Kirchplatz La Lupa:

Samstag um 15.30 / 16.30 / 17.30 und 19.00 UhrSonntag um 12.30 / 13.15 / 14.30 und 15.30 UhrDauer ca. 15 20 Minuten.

RADIO INSIDE auf der Treppe bei der

15.30 / 16.30 / 17.30 und 19.00 Uhr

12.30 / 13.15 / 14.30 und 15.30 Uhr

ZOFINGERTAGBLATTZOFINGERTAGBLATT

26. November 2015Roggwil - Wynau BERoggwil - Wynau BERoggwil - Wynau BERoggwil - Wynau BE26. November 2015Roggwil - Wynau BE26. November 2015Roggwil - Wynau BERoggwil - Wynau BE

Sichern Sie sich jetzt Ihr [email protected] www.variete-unikat.ch

079 135 30 35 // 062 929 04 91

Geschenkgutschein

Sichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr TicketSichern Sie sich jetzt Ihr Ticket

Dinner - Entertainment - Faszination

Millionenmarkt

Fr Haustiere

ist nichts zu teuer

Lustig

Katzen als

Comic-Helden

Diese Tiere

leben lnger als

Methusalem

Uralt

TierweltMehr Leses

pass fr die ganze Fa

milie

T

Placebo-Effekt

Hoffnung heilt Tiere

Haustiere in der

Plastikfl asche

Salzkrebschen

TierweltMehr Lesespass fr d

ie ganze Familie

Holzrcken

Mensch und Pferd

schuften im Wald

Haustiere in der

Plastikfl asche

Salzkrebschen

TiTiT eiei rere wrwr ewew lele tltlMehr Lesespass fr d

ie ganze Familie

Holzrcken

Mensch und Pferd

schuften im Wald

Sitz, Platz, bei Fuss!

So lernt Ihre Katze

Lernfhige Flora

Sind Pfl anzen intelligent?

Reitvergngen in den Vogesen

Ausfl ug

TierweltMehr Lesespass fr die ganze FamilieMit Ihrer Bestellung sparen Sie Fr. 141. im Vergleich zum Einzelverkaufspreis.

www.tierwelt.ch/abo

Entdecken Sie die Welt der Tiere und der Natur.

W ie jedes Jahr luten bald wieder die Glocken und raschelt das Geschenkpapier. Unsere Geschenke an Sie hingegen drfen Sie jetzt schon auspacken: Weih-nachten abseits des heimeligen Wohnzimmers, auch die gibt es. In Gefngnissen, Jugendheimen, im Tierheim, im Spital ja sogar

im Bordell wird Weihnachten zelebriert. Wie, das lesen Sie in der Titelgeschichte. Weihnachten bedeutet ja in erster Linie Faulsein und Essen. Fr alle, die sich doch etwas am Herd bettigen und danach keine Verdauungsprobleme haben mchten, haben unsere Kche Gut und Schrli ein Hammer-Menu mit einer Entenbrust als Hauptattraktion gezaubert. Sollten Sie nach dem Essen etwas Bewegung ntig haben, dann mssen Sie den Yoga-Selbstversuch der P!nk-Damen genau studieren. Oder den Gametipp von Ren lesen und dann hoffen, dass Rise of the Tomb Raider unter Ihrem Weihnachtsbaum liegt. Dass der Fhnlifrsser nicht ganz Hundert ist, das ist ja nichts Neues, aber diesmal meint er es wrtlich. Natrlich finden Sie wie immer auch jede Menge Ausgehtipps in der Rubrik Ausgang: Gospel, Clowns oder Reggae oder darfs ein Mundart-Poet sein? Eine kleine Warnung noch: Die Caf Rckli-Kolumne sollten Sie vielleicht besser erst nach den Feiertagen lesen. Die dreht sich nmlich darum, was man tun soll, wenn man Geschenke kriegt, die der Schenkende selber bereits geschenkt bekommen hat. Viel Spass bei der Lektre, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2016! [email protected]

IMPRESSUM

regiolive.ch magazinDas regiolive.ch-Magazin ist die Printergnzung zur grssten Informations- und Service-Plattform der Region Zofingen regiolive.ch.

Erscheint 4 x jhrlich Jahresabo: CHF 20.Auflage: 49 522 Exemplare

KontaktHenzmannstrasse 20 4800 [email protected]

RedaktionAdrian Gaberthel, [email protected] Zimmermann, [email protected] Schweizer, [email protected] Jordi, [email protected] Sarikurt, [email protected] Bader, [email protected]

FhnlifrsserOliver Schweizer

LayoutMario Marti (mm)

HerausgeberZofinger Tagblatt AG, ztonlineHenzmannstr. 204800 Zofingen

AnzeigenTelefon 062 745 96 90 Fax 062 745 96 [email protected]

DruckZofinger Tagblatt AG

TitelbildDaniel Bracher

Das nchste regiolive.ch-Magazin erscheint am 24. Mrz 2016.

Feedback: [email protected]

E D I T O R I A L

I N H A L T

3

www.regiolive.ch

/aktuell5 Weihnachten in

/eingekehrt9 Goldener Lwen Lanna Thai, Olten

/faehnlifraesser11 Nicht ganz Hundert

/ausgang12 Agenda: November 2015 Februar 201614 Piazzetta15 Den Gospel leben, nicht nur vorsingen Die finale Gratulation 17 Die grossen Clowns wieder aufleben lassen Party im Kopf Krank im Kopf Chaos im Kopf

/wettbewerb4 Geschenk-Tipps und Wettbewerb8 Geschenk-Tipps und Wettbewerb16 Geschenk-Tipps und Wettbewerb

/pink18 YOGA19 Caf Rckli Weiterverschenkt ist auch geschenkt

/game20 Rise of the Tomb Raider

/kochen21 Randentatar mit Haselnssen und Parmesan in Himbeermarinade mit gebratener Entenbrust auf Orangencrme

/freundebuch22 Daniel Wabi Waber, Brittnau

Mitmachen & Gewinnen!GESCHENK-TIPPS

SCHENKEN IST SCHN GEWINNEN IST SCHNER!Alle 24 Geschenk-Tipps aus diesem Heft verstecken sich auch in unserem Online-Adventskalender und knnen gewonnen werden.

Einfach jeden Tag ein Trchen ffnen und die Wettbewerbs-Frage beantworten. Mitmachen lohnt sich!

(1)

(9) Im Galopp durch die WeltmusikMit den eingngigen Klassikern und den berhrenden Songs aus dem aktuellen Album im Gepck machen Patent Ochsner auf ihrer Tour auch wieder Halt in Zofingen! 24. Mrz 2016, Stadtsaal Zofingen. Wert: CHF 48.Heitere Open Air AG, Zofingen | www.patentochsner.ch

(10) Weihnachtsbaum aus der RegionBei uns finden Sie garantiert den schnsten Weihnachtsbaum der Region. Direktverkauf in Uerkheim oder am Weihnachts-markt in Zofingen. CHF 80.Regger Holz AG, Uerkheim | www.rueggerholz.ch

(11) Primitivo di Manduria DOC SILENTIUM1 Magnum-Flasche (150 cl) Primitivo di Manduria DOC SILEN-TIUM in edler Holzkiste, in Barrique ausgebaut, nach dunklen Beeren, Vanille und Caramel, weich und fllig. CHF 49.bienz weine, Brittnau | www.bienzweine.ch

(23) Movie CardActionknaller, Romantikkomdie, Liebesdrama, Thriller CHF 65.Youcinema Oftringen | www.youcinema.ch

Zofingen durch eine Stadt-fhrung neu entdecken

(5) Attraktive StadtfhrungLaden Sie Bekannte, Freunde oder Geschftspartner zu einer spannenden Stadtfhrung nach Zofingen ein: 1-stndige Fhrung nach Ihrer Wahl. CHF 130.Stadtmarketing Zofingen | www.zofingen.ch

Zofingen durch eine Stadt-fhrung neu entdecken

Reisegutschein, ein sinnvolles Geschenk zu Weihnachten. CHF 100.

(3) Brndi DogBrndi Dog, das spannende Familienspiel bei dem das beste Team mit Spannung, Taktik und Glck gewinnt. CHF 79.50SpiilEgge.ch, Hgendorf | www.spiilegge.ch

(19) FederkissenPfulmen 100x65 cm von ceha5 mit Federn und Daunenfl-lung. CHF 109.Heinz Berger AG, Oftringen | www.moebel-berger.ch

Mitmachen und gewinnen!

www.regiolive.ch/advent

Weitere Geschenk-Tipps auf Seite 8 und 16!

(1)

www.regiolive.ch/aktuell 5

WEIHNACHTEN IN Denken wir ans Fest der Liebe, dann sieht die Mehrheit von uns vor dem geistigen Auge wohl Bilder einer

gemtlichen Feier mit Christbaum im heimischen Wohnzimmer im Kreise der Familie. Wie aber verbringen

Menschen die Weihnachtstage, die im Gefngnis oder im Jugendheim sitzen, im Spital liegen, den Heiligen

Abend im Bordell verbringen oder ihr ganzes Leben in einer Arbeits- und Wohngemeinschaft wie der Borna?

Text: [email protected] & [email protected] / Bilder: shutterstock


JUGENDHEIM AARBURG

N atrlich feiern wir auch Weih-nachten im Jugendheim Aar-burg sagt Jugendheim-Di-rektor Hans Peter Neuenschwander und

erklrt, dass die gemeinsame Weihnachts-feier aller Jugendlicher bereits am 23. Dezember stattfindet. Ab dem 24. Dezember haben nmlich jene Jugendlichen, die sich an die vereinbarten Auflagen gehalten haben, Urlaub. Einige nur zwei bis drei Tage, andere sogar bis am 2. Januar. Die gemeinsame Weih-nachtsfeier werde jedes Jahr von einer anderen Gruppe vorbereitet und gestaltet. Die Weihnachtsfeier ist gleichzeitig auch eine Art Ritual, um das alte Jahr abzuschliessen, da viele Jugendliche und Betreuer einander bis ins neue Jahr nicht mehr sehen werden. Was genau passieren wird, das ist jeweils eine berraschung. Letztes Jahr hat unter anderem eine Band aus Aarau gespielt, oft singen wir auch Weihnachtslieder, verrt Neuenschwander schmunzelnd und fgt an, die Weihnachtsfeier sei stets ein sehr bewegender Anlass. Die Jugendlichen, auch wenn das einige Leser vielleicht erstaunen mag, sind immer voll dabei und schtzen den Anlass enorm. Noch nie gab es whrend der Feier rger! Dieses Jahr werde eventuell ein Ehema-liger zu Besuch kommen und aus seinem Leben erzhlen, aber sicher sei noch nichts, meint der Direktor. Nach der Feier wird in den Grup-pen gegessen. Was gegessen (und teilweise auch selber gekocht) wird, entscheiden die Sozialpdagogen zusammen mit den Jugendlichen. Generell kann man sagen, dass die klassischen Weihnachtsmenus bei uns ebenso beliebt sind wie berall sonst in der Schweiz. Damits mit dem Essen kein Gehetz wird, wird das Lichterlschen brigens am 23. Dezember etwas spter angesetzt. [email protected]

SEX PARK OBERENTFELDEN

D irekt an der A1 liegt der Sex Park Oberentfel-den, laut Eigenwerbung der angesagteste Sau-naclub im Mittelland. Ein Saunaclub ist im Grun- d e ein grosses Bordell, in dem der Freier eine Eintrittsgebhr bezahlt, um die grosszgige Saunalandschaft mit Whirlpool nutzen zu drfen. Im Eintritt inbegriffen sind Softdrinks und Snacks, der An-schlussverkehr mit den zahlreich anwesenden tabulosen Girls hin-gegen muss zustzlich bezahlt werden. Im Sex Park Oberentfelden wird auch Weihnachten gefeiert, allerdings bereits am 12. Dezember. An Weihnachten mchten wir eigentlich schon um 18 Uhr schlie-ssen, deshalb haben wir den Weihnachtsevent vorgezogen, erklrt D.P., einer der drei Betreiber des Parks. Und wie soll man sich eine XXX-Mas-Feier in einem Saunaclub vorstellen? Ein DJ wird ver-schiedene Musikstile auflegen. Ich gehe allerdings nicht davon aus, dass er Weihnachtslieder spielen wird. Als Gast kann man sich auf vier bis fnf Erotik-Shows pro Stunde freuen und whrenddessen

am reichhaltigen Buffet mit Proteinen und Energie versorgen. Die Girls tragen zwar nicht wirklich viel Stoff, aber der ist weihnchtlich rot-weiss, lacht D.P. und fgt noch an, dass der Eintritt wegen des Spezialprogramms zehn Franken mehr als blich, also 60 Franken, betragen wird. Was das Buffet angeht, ist man sich noch nicht ganz sicher: Momentan planen wir ein asiatisches Buffet, aber spruch-reif ist noch nichts. Scharf wird der Abend aber so oder so, denn bis um zwei Uhr am frhen Morgen werden die Girls bei den Gsten himmlische Gefhle wecken. Der Club selber braucht eigentlich nicht speziell geschmckt zu werden, schliesslich wird es sehr viele mobile Christbaumkugeln an lebenden Objekten zum Bestaunen geben. [email protected]

BORNA ARBEITS- UND WOHNGEMEINSCHAFT, ROTHRIST

D ass ein Grossteil der in der Borna Betreuten Menschen wenig bis gar kein Sehvermgen haben, ndert laut Borna-Gesamtlei-terin Christine Lerch wenig an der Ausgestaltung der Feierlich-keiten zu Weihnachten. Wir folgen dem Normalisierungsprinzip, erklrt sie, das heisst, dass grob gesagt fast alles funktioniert wie in der Welt der normal Sehenden. Konkret bedeutet das zum Beispiel, dass die Cafeteria bereits im November mit Sternen, Lichterketten und Kerzen weihnchtlich geschmckt wird. Menschen mit Seh-behinderungen mgen Kerzenlicht genauso gerne wie Sehende. Im Gegensatz zu den Sehenden sind ihre anderen Sinne jedoch so fein

ausgebildet, dass sie sogar die Wrme der Kerzen spren. Der Ablauf des grossen Weihnachtsfestes am 16. Dezember, an dem Betreute und Betreuer teilnehmen, unterscheidet sich nicht von anderen Weihnachtsfeiern. Christine Lerch: Den

Auftakt macht die Musikgruppe der Borna, bevor die Theater-gruppe auftritt. Die Schauspieler sind immer ziemlich nervs,

darum mchten sie verstndlicherweise nicht zu lange warten mssen mit ihrem Auftritt. Fester Bestandteil der Weihnachtsfeier ist auch die Weihnachtsgeschichte, die der Pfarrer vorliest. H-hepunkt ist jedoch auch in der Borna ganz klar das Essen. Dieses Jahr wird es Kalbskaree mit Kartoffelgratin und Gemse geben und natrlich ein Dessert. Das Dessert ist beinahe das Wichtigste, ver-sichert Lerch lachend. Weihnachtsklassiker wie Fondue Chinoise oder Bourguignonne sind fr Menschen mit Sehbehinderung keine idealen Essen; die Gefahr, sich zu verbrennen, ist einfach zu gross. Ganz wie berall sonst handhabt man in der Borna das Thema Alko-hol: Betreute und Betreuer geniessen gerne ein Glas Rotwein zum Essen, sofern sich das mit der jeweiligen Medikation vertrgt. Und das Beste ist: Die Betreuten drfen sich vor dem Zubettgehen am 16. Dezember bereits auf den Heiligabend freuen, dann feiern sie nm-lich nochmals mit Speis und Trank zusammen in der Borna-Cafeteria. [email protected]


TIERDRFLI OLTEN

S elbstverstndlich feiern nicht nur wir, sondern auch unsere vierbeinigen und gefieder-ten Schtzlinge Weihnachten, sagt Miriam Walker vom Tierdrfli Olten. Hunde, Katzen und Kleintiere werden von unseren Tierpflegern an den Festtagen wie an jedem anderen Tag auch mit Streicheleinheiten und viel Auf-merksamkeit verwhnt. Allerdings bekommen sie an Weihnachten nebst ihrem regulren Fressen ein oder zwei extra Leckerli, z.B. ein Hundeguetzli, ein Katzenstngeli, ein Stck Wurst, usw. Vierbeiner, die auf Spezialfutter angewiesen sind und nur dieses vertragen, dr-fen zwar kein Leckerli, dafr aber ein paar Extrakgeli von ihrem Fut-ter bekommen. Aber nicht nur die Pfleger verwhnen die vierbeini-gen und gefiederten Tierdrfli-Bewohner: In und um Weihnachten erhalten wir immer wieder Geschenke von Gnnern, Hundespazier-gngern und Paten, die ihrem Tierdrfli-Liebling oder auch unseren Mitarbeitern eine schne Bescherung bereiten mchten. Das knnen Futter oder Leckerli sei, aber auch Halsbnder, Spielsachen, Decken, Stofftiere und allerlei anderes, was den Tierheimalltag und die Fest-tage fr die tierischen Bewohner verschnert.

Festlich geschmckt und beleuchtet wird im Tierdrfli Olten nur der Empfangs- und Aussenbereich. In den Tierzimmern selber darf aus Sicherheitsgrnden kein Weihnachtsschmuck aufgehngt werden.

Trotz aller positiven Reaktionen aus der Bevlkerung liegt es Mi-riam Walker am Herzen zu betonen, dass die Tierdrfli-Mitarbeiter Weihnachten leider nicht nur als erfreuliche Zeit erleben: der zum Teil unverantwortliche Umgang mit Haustieren wird zu Weihnachten stets besonders augenfllig: Haustiere sind nmlich nach wie vor ein beliebtes Weihnachtsgeschenk. Ist die erste Euphorie verflogen, fh-len sich die Besitzer oft einfach nur noch berfordert und so landen jedes Jahr kurz nach den Festtagen zig Katzen, Hunde und Kanin-chen im Tierheim oder auf der Strasse. [email protected]

SPITAL ZOFINGEN

W er zur Weihnachtszeit im Spi-tal liegt, dem ist meist nicht zum Festen zumute. Gemss Jonas Frei, Kommunikationsbeauf-

tragter bei der spitalzofingen ag, luft der Betrieb dann auch regulr. Wir knnen ber diese Tag nicht anders funktionieren sondern gewhren die gleich gute Behandlung wie im-mer, so Frei. So finden die Visiten zur selben Zeit wie blich statt und auch die Besuchszeiten werden nicht ausgeweitet. Jedoch sei die besinnliche Zeit trotzdem sprbar, etwa beim Kiosk beim Eingang des Spitals, der festlich dekoriert sei und spezielle Artikel anbiete. Und auch die jeweiligen Stationen sowie das Spitalrestaurant erhal-ten ein weihnchtliches Dekor. Zudem wird die Kchenmannschaft

wenn fr den Patienten denn geeignet stets etwas Spezielles auf-tischen. Und in den Abteilungen gibt es kleinere Weihnachtsfeiern mit Personal und Patienten.

Mehr weihnachtliche Festivitten sind im Pflegezentrum geplant, wie Jonas Frei ausfhrt. Fr den Weihnachtsmarkt, der vom 27. No-vember bis zum 3. Dezember jeweils nachmittags stattfindet, sind

die Bewohnerinnen und Bewohner daran, kleinere Sachen zu Basteln, Eingemachtes abzufllen oder Lebkuchen zu backen. Der Erls des Marktes kommt wiederum dem Bewohner-

Fonds zugute. Zudem findet im Pflegezentrum ebenfalls eine gemeinsame Weihnachtsfeier statt, jedoch ist diese intern Per-sonal, Bewohner und Angehrige finden so Zeit, eine Weile inne

zu halten und das Zusammensein zu zelebrieren. [email protected]

BEZIRKSGEFNGNIS ZOFINGEN

Im Bezirksgefngnis Zofingen werden die Weihnachtstage nicht speziell gestaltet, wie Natalie Baumgartner, Leiterin der Aargauer Bezirksgefngnisse, ausfhrt. Vor Weihnachten findet jedoch, wie blich, die wchentliche Seelsorger-Visite statt, in deren Anschluss der Gefngnisseelsorger jeweils in Begleitung eines Vollzugsange-stellten ein Chlaussckli mit Nssen, Mandarinen und Schokolade an jeden Gefangenen verteilt. Der Grossteil der Gefangenen freut sich jeweils ber diese berraschung.

Dass Weihnachten nicht intensiver gefeiert werden, hat dabei durchaus seine Grnde. In den Bezirksgefngnissen werden ver-schiedene Haftarten, vorwiegend jedoch Untersuchungshaft, vollzo-gen. In der Untersuchungshaft gelten generell bezglich mglicher Aktivitten strengere Vorschriften als in einer Strafvollzugsanstalt, fhrt Baumgartner aus. Wie das ganze Jahr hindurch so auch an Weihnachten, befinden sich die Gefangenen in diesem Haftregime in der Regel whrend 23 Stunden auf der Zelle. Whrend einer Stunde haben sie die Mglichkeit, sich an der frischen Luft, aber in gesi-chertem Rahmen zu bewegen. Aus diesen Grnden gibt es in den Bezirksgefngnissen auch keine Aufenthaltsrume fr Gefangene.

Kulinarisch wird durchaus etwas Spezielles aufgetischt, jedoch kein Weihnachtsmenu, wie man es vom privaten Rahmen gewohnt ist. Die Mahlzeiten werden auch an Weihnachten von externen Lie-feranten wie beispielsweise Altersheimen bezogen, die die jeweiligen Bezirksgefngnisse mit denselben Mahlzeiten beliefern, die sie auch fr den Eigenbedarf zubereiten, erklrt Natalie Baumgartner.

Die Stimmung unter den Insassen sei nicht gross anders als an anderen Tagen. Grundstzlich stellt das Vollzugspersonal wenn berhaupt dann nur wenig verndertes Verhalten der Gefangen auf-grund der Weihnachtsfeiertage fest. Ab und an kann es vorkommen, dass ein Gefangener etwas mehr Zeit zum Reden beansprucht, da ihm whrend dieser Tage Angehrige und Freunde noch mehr fehlen als sonst. [email protected]




(24) Ksefondue-Set Weinfass9-teilig, im Wert von CHF 229., erhltlich bei Mbel Pfister.Mbel Pfister AG | www.pfister.ch

(14) Geschenk-GutscheinKann fr Produkte und Dienstleistungen rund ums Auto eingelst werden. CHF 100.H. R. Moor AG, Rothrist | www.hrmoorag.ch

(4) Vogelfutterhaus Siena GardenVogelfutterhaus Siena Garden, 39 x 49 x 31 cm, mit Dreibein-stnder. Hhe Stnder 102 cm. CHF 109.Heggli Eisenwaren AG, Oftringen | www.heggli.net

Schwarz 100%

PANTONE 321

CMYK

RGB

Cyan 100 %Yellow 40 %Black 10 %

(21) Bang&Olufsen Kopfhrer H2 blackUltraflexibler On-Ear-Kopfhrer, Tragekomfort dank schlan-kem, ergonomischem Design, mit echtem Lammfell fr die Polster, im Wert von CHF 219.Bolliger Radio TV Hi-Fi AG, Zofingen | www.bolliger-ag.ch

GutscheinCHF 100.

(20) Blumiger GeschenkgutscheinMachen Sie Ihren Liebsten eine festtgliche Freude mit einem Gutschein. CHF 100.Brhlmann Blumen, Zofingen | www.b-blumen.ch

(16) Geschenkgutschein fr TextilienGutschein von Ihrem Partner fr modische Arbeits- und Vereinsbekleidung. CHF 100.Garitec AG, Rothrist | www.garitec.ch

(13) HalogentischlampeLampe, 1 x 20 W / 12 V im Wert von CHF 229.Erhard Keller AG, Zofingen | www.kellerag.ch

(15) Geschenk-Gutschein Stadt ZofingenFr den Einkauf in Zofinger Geschften ein Geschenk-Gut-schein im Wert von CHF 50.Gewerbeverein Zofingen | www.gewerbe-zofingen.ch




www.regiolive.ch/eingekehrt 9

E I N G E K E H R T

GOLDENER LWEN

LANNA THAI, OLTEN

In der Altstadt von Olten war ich seit Urzeiten nicht mehr. Ein echtes Versumnis, wie sich zeigte: sie ist nmlich durchaus sehenswert, die Altstadt.

Und dass Olten neben dem Chbu noch etliche andere gastronomische Hhepunkte vorweisen kann, war mir eher unbekannt

E igentlich wollte Kollege Piff (ein ortskundiger Eingeborener) mei-ner Wenigkeit die legendre Rita in der Waadtlnderhalle prsentieren, sozusagen Oltens Rsti-Knigin. Lei-der gibts am Mittag nur ein Menu, und das ist eines mit Fleisch (genauer gesagt stand Spaghetti Bolonaise auf der Tafel, aber wir wissen, was gemeint ist). Also umdisponiert in den Goldenen Lwen, in dem unter dem Namen Lanna Thai authentisch thailndisch gekocht wird. Obwohl wir nicht reserviert haben (was man unbedingt tun sollte!), findet die sehr aufmerksame und humorvolle Be-dienung einen Tisch fr uns, der bis 13 Uhr frei ist. Der Gastraum im Lanna Thai ist usserst geschmackvoll, aber dezent eingerichtet. Alt und neu ergnzen sich zu einem harmonischen Ganzen, thailn-dischen Kitsch sucht man vergeblich und der Lrmpegel ist erfreulich niedrig.

Schnell ein Singha und einen Jasmin-tee bestellt, dann ans reichhaltige Buffet, das man ungeniert plndern darf. Rind, Poulet und viel Vegetarisches: die Auswahl ist gross und die Gerichte allesamt lecker und angenehm scharf. Das gute an thai-lndischem Essen, vor allem an vegetari-schem, ist ja, dass man problemlos drei Mal ans Buffet nachladen gehen kann, ohne es

am Nachmittag bei der Arbeit zu bereuen. Alles ist frisch, leicht, herrlich wrzig und die 25 Franken alleweil wert. Besonders im Lanna Thai: Sind die ersten Platten des Buffets geleert, werden sie durch andere Speisen ersetzt, d.h. wenn man gemtlich langsam isst, stehen immer wieder andere Gerichte zum Probieren bereit. Meine Idee, noch extra Chilis in leider etwas unrealisti-schen Mengen auf den Teller zu laden, ist vielleicht nicht die schlauste. Die kleinen Dinger sind mrderisch scharf, aber so ein kleiner Schweissausbruch soll ja reinigend wirken Nach dem traditionellen Hnde-wasch-Tuch mit Jasminduft beschliessen wir, den Kaffee doch noch bei Rita in der Waadtlnderhalle zu trinken. Eine un-glaubliche Beiz, in der die Zeit im positiven Sinne stehengeblieben zu sein scheint und die (mit den unzhligen Bier-Schildern an den Wnden) beinahe Museumscharakter htte, ssse da nicht Rita hchstpersnlich mitten in der leeren Gaststube vor einem Teller Spaghetti. Nach einem Espresso und einem kleinen Schwatz mit der Wirtin steht bereits fest: Wir mssen bald wieder nach Olten. Und zwar am Abend. Zu Rita auf eine Rsti und ein paar Khle!

Text und Bild: [email protected] Goldener Lwe Lanna Thai, Hauptgasse 6,

4600 Olten, Tel. +41 62 212 30 31. Montag ist Ruhetag.

Spielplan 2015/2016 | Stadtsaal Zofi ngenMusik & eater Zofi ngen, Hintere Hauptgasse 20, 4800 Zofi ngen062 752 50 40, info@kulturzofi ngen.ch

KONZERT KLASSIK IN DER STADTKIRCHE

BachianasFreitag, 8. Januar 2016, 20 Uhr | Stadtkirche

APPENZELLER ABEND KONZERT

Joli-YoFreitag, 29. Januar 2016, 20 Uhr

FAMILIENKONZERT

Felix und Fanny auf ReisenSamstag, 20. Februar 2016, 13.30 Uhr

SCHAUSPIEL

Die Dinge meiner ElternDonnerstag, 21. Januar 2016, 20 Uhr

SCHAUSPIEL/MASKENTHEATER

Hotel ParadisoDonnerstag, 18. Februar 2016, 20 Uhr

SCHAUSPIEL

Der letzte VorhangDonnerstag, 25. Februar 2016, 20 Uhr

062 752 50 40, info@kulturzofi ngen.ch

Spielplan 2015 / 2016

& T

heat

er

Po

stfa

ch 2

46

4800

Zo

finge

n

Bitte

fran

kier

en

Beste

llung

wird

an

Kant

orei

/Vol

ksho

chsc

hule

weit

erge

leite

t und

dire

kt ve

rrec

hnet

.

Mei

ne M

usik

& T

heat

er-A

bobe

stel

lung

/ mei

ne T

icke

tres

erva

tion

Nam

e Vo

rnam

e

Stra

sse

Woh

nort

Tele

fon

priva

t Te

lefo

n Ge

sch

ft

Nate

l E-

Mai

l

Unte

rsch

rift

Mig

ros-

Gutsc

hein

: Bitt

e zus

amm

en m

it de

r Anm

eldun

g ei

nsen

den.

Best

tig

ung

bish

erig

er A

bopl

tze

: bis

4. S

epte

mbe

r 20

15.

Abos

kn

nen

auch

noc

h na

ch S

aiso

nbeg

inn

gel

st w

erde

n.

Die

Zut

eilu

ng e

rfol

gt n

ach

vorh

ande

nen

Plt

zen.

thea

ter

musik

zofin

gen

&

theatermusik

zofingen

&

Stadtsaal Zofingen

SPiElPlAn 74. Saison 2015/2

016

www.kulturzofingen.ch

Di 10.11.2015

20 UhrAbo 1

Der Besuch der alten Dame

M&T-Saisonerffnung mit Apro ab 19 U

hr

Theater Biel Solothurn

So 15.11.2015

11 Uhr

Schtrnefifi

Familienmusical

So 22.11.2015

20 UhrAbo 2

Der talentierte Mr. Ripley

Nach dem Thriller von Patricia Highsmith

Sa 12.12.2015

19.30 UhrJudas Maccabus

Adventskonzert/Klassik/Stadtkirche

Fr 8.1.201620 Uhr

Aargauer Jugend-Symphonieorches

ter

Konzert Klassik/Stadtkirche

So 17.1.2016

9.30 Uhr

Theatergottesdienst

Stadtkirche

Do 21.1.2016

20 UhrAbo 3

Die Dinge meiner Eltern

von und mit Gilla Cremer

Hamburger Kammerspiele

Fr 29.1.2016

20 Uhr

Der Hitzige Appenzeller Chor

Bistrokonzert

Do 18.2.2016

20 Uhr Abo 4

Hotel Paradiso

Maskentheater FAMILIE FLZ, Berlin

Sa 20.2.2016

13.30 UhrFelix und Fanny

Familienkonzert Argovia Philharmonic

Do 25.2.2016

20 UhrAbo 5

Der letzte Vorhang

Schauspiel von Maria Goos

Landgraf

Mi 9.3.201620 UhrAbo 6

AmadeusSchauspiel von Peter

Shaffer

Theater Biel Solothurn

Do 10.3.2016

15 und 19 UhrCanterville Ghost

(in englischer Sprache)

Schauspiel, TNT

Mi 16.3.2016

20 UhrAbo 7

Symphoniekonzert

Argovia Philharmonic

Sa 26.3.2016

19.30 UhrBach: Johannespa

ssion

Passionskonzert/ Stadtkirche

Mi 6.4.201620 Uhr Abo 8

Eva Mattes liest, erzhlt, singt

Do 12.5.2016

20 Uhr

Hutzenlaub & Stubli: Sister App

MUSIK & THEATER ZOFINGEN

Geschenk-Gutscheinfr den Kauf eines

Abos oder fr den Bezug

von Eintrittskarten zu einer Vorstellu

ng

der Spielsaison 2015 / 2016

im Wert von

Einzulsen im Sekretariat von Musik & T

heater

oder an der Abendkasse.

Sekretariat Musik & Theater, Hintere H

auptgasse 20, 4800 Zofi ngen

info@kulturzofi ngen, www.kulturzofi nge

n.ch, 062 752 50 40

theatermusikzofingen

&

GESCHENK-IDEE? Schnupperabo oder Geschenk-Gutschein!

1369

223

ZUM JUBILUMS- PREIS VON 25 CHF

Rock-Advent

Rock-Advent

Rock-Advent Rock-Advent

Rock-Advent

Rock-Advent

Rock-Advent Rock-Advent

2015

Tickets

Clip Channel

prsentiert:

prsentiert:

HEItERE-3-tagES-PaSS ZUM EaRLy-BIRd-PREIS

gRatIS-FONdUE aUS dEM CHESSI

Rock-Advent.ch

rock-advent.ch

2015

Tickets

Clip Channel

prsentiert:

prsentiert:

StadtSaaL ZOFINgEN

2015Dezember5.

KULt-dJ tHE JB (CaPtaIN MORgaN)KUNZdOdO

...meine Bank ist da.Seit 1829.

Baslerstrasse 14665 Oftringen

Telefon 062 797 25 25www.sko.clientis.ch

1367754

Zofinger Freizeitanlage

Zofinger Kerzenziehenmit Bienenwachs

vom bis 1 Dezember 201 herrscht im Spittelhof-Wschhsli wieder die spezielle Weihnachtsstimmungffnungszeiten: Di., Do., Fr. 14 bis 17 Uhr

Mittwoch 14 bis 18 UhrSamstag 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 UhrSonntag 14 bis 17 Uhr

Telefon 062 751 90 82 www.spittelhof.ch

2. 8. 5

1367

760

www.regiolive.ch/faehnlifraesser 11

: F H N L I F R S S E R :

NICHT GANZ HUNDERT

Womglich, meinte meine Frau krzlich nach einer kleinen Diskussion, sei ich der einzige Mensch auf Erden, der sogar den Dalai

Lama zur Weissglut treiben knnte. Infantil, wie ich bin, berlegte ich zuerst, ob das nun ein Kom-pliment sei oder eher doch nicht. Mein zweiter Gedanke: Unmglich! Der Dalai Lama wrde mich nur auslachen, da bin ich mir sicher, denn der Da-lai ist der unbestrittene Weltmeister im Lachen. Dritter Gedanke: Grundstzlich hat meine Frau natrlich Recht. Ich nerve mich nicht nur oft und mit Vergngen, ich kann auch recht unausstehlich sein, wenn es darum geht, meine Meinung als die einzig wahre zu verteidigen. Wahrscheinlich wre ich ein ziemlich passabler Anwalt geworden, denn da geht es ja primr ums Rechthaben, nicht um die Wahrheit. Nun, Anwalt bin ich nicht geworden. Musiker leider auch nicht. Journalist ebenfalls nicht. Schriftsteller? Leider Nein! Was ich jedoch geworden bin: Alt! Das fllt mir momentan aus ge-gebenem Anlass ganz deutlich auf. Ich bin nmlich daran, die 99 Fhnlifrsser zu sichten, die in den letzten 11 Jahren entstanden sind. Das tue ich aus verschiedenen Grnden, aber bestimmt nicht aus reinem Spass an der Freude! Hundert Seiten zu le-sen, die man selber geschrieben hat, das grenzt an Masochismus. Beim Lesen festzustellen, dass von diesen hundert Kolumnen bestimmt mehr als die Hlfte in richtig hssigem Ton verfasst ist, macht es nicht leichter. Zu realisieren, dass das Wort Bier 78 Mal auftaucht, ist etwas verstrend, aber wenigstens ehrlich.

Sich tagelang mit seinen eigenen geistigen Er-gssen zu beschftigen, hat natrlich auch etwas usserst Narzisstisches, und wissen Sie was? Ich hasse Narzissten! Von solchen handeln Dutzende von Fhnlifrssern und das ist bestimmt einer der Hauptgrnde fr die teilweise ausufernde F-kalsprache in meinen Kolumnen. Schliesslich ver-langt jedes Thema nach der adquaten Wortwahl und ich wsste bis heute nicht, welcher Titel besser zu einer Kolumne ber Black&Blond (erinnert sich jemand an diese Sch****-Sendung?) passen wrde als Schaf&Seckel. Was mich auch mass-los aufregt: Heute meinen alle, ein Buch schreiben zu mssen. Wie wenn das so einfach wre! Wie wenn all diese Leute so viel erlebt oder so gute Ge-schichten auf Lager htten! Wie wenn sie Deutsch knnten! So, jetzt msste ich eigentlich irgendwie berleiten zur Hauptbotschaft, aber das ist nach dieser Einleitung etwas problematisch geworden. Die Sache ist so: es wird ein Fhnlifrsser-Buch mit dem Titel Wenn Sie leben, sterben Sie frher erscheinen, in dem der ganze Unsinn der letzten 11 Jahre in gebndelter Form enthalten ist. Glckli-cherweise kann ich Ihnen versichern, dass man mit diesem Buch tiptop den Ofen anfeuern kann oder es als Schlag- und Wurfwaffe einsetzen. Das Buch ist darber hinaus usserst bestens geeignet, um damit Freunde und Verwandte zu rgern. Wenn Sie mgen, drfen Sie natrlich auch drin lesen. Egal, was Sie damit tun wollen, zuerst mssen Sie das auf 100 Stck limitierte Buch natrlich kaufen. Und eines mchte ich noch klarstellen: Ich htte nie ein Buch geschrieben, wre es nicht bereits fer-tig geschrieben gewesen! [email protected]

Wenn Sie leben, sterben Sie frher.DAS FHNLIFRSSER-BUCH

COMING SOON

www.regiolive.ch/agenda 12

Ausstellungen / Messen / Mrkte19.04. - 20.12. Brn chonnt - wie Zofingen zur

Eidgenossenschaft kam, Museum Zofingen

03.05. - 06.12. Strengelbach Gestern und Heute,

Dorfmuseum Graberhaus Strengelbach (10:00)

20.10. - 28.11. Elvira Beck (Olten): Acrylmalerei,

Obristhof Oftringen

07.11. - 20.12. Bodenlos I, Kunsthaus Zofingen

07.11. - 11.12. Virginia Buhofer (Malerei) & Stephan

Mller (Holzbildhauer), Alte Spinnerei Rothrist

21.11. - 20.12. Ingrid Suter-Heller (Malerei) & David

Fuhrer (Objekte), Galerie Pitsch Geissbhler Zofingen

27.11. 2. Piazza-Cherzli-Nacht,

Altstadt Zofingen (17:00)

27.11. - 28.11. Koffermarkt,

Ref. Kirchgemeindehaus Brittnau

28.11. Weihnachtsmarkt, Aarburg / Weihnachts-

markt, Wschhsliplatz Uerkheim

28.11. 29.11. Weihnachtsmarkt, Walterswil

29.11. Weihnachtsmarkt,

Mehrzweckhalle Klliken (10:00)

01.12. - 24.12. Adventskreationen, Reitnau

04.12. - 06.12. Weihnachtsmarkt der Sinne,

Altstadt Zofingen

05.12. Weihnachtsmarkt, Rondoareal Safenwil /

Weihnachts-Mret, Pflegeheim Sennhof Vordemwald

10.12. Monatsmarkt, Altstadt Zofingen

17.12. - 20.12. Kleintierausstellung des Kleintier-

zchtervereins, Mehrzweckhalle Staffelbach

05.01. - 30.01. Ausstellung Kleinformat: Christine

von Grnigen, Kulturcaf Obristhof Oftringen

09.01. - 05.02. Neujahrsausstellung, Galerie Pitsch

Geissbhler Zofingen

16.01. - 28.02. Geteilter Raum Lisa Stauffer/

Lorenz Schmid, Kunsthaus Zofingen

Bhne27.11. schn & gut: Schnmatt, Kleine Bhne

Zofingen (20:15)

28.11. Strohmann-Kauz: Milchbechlirchnig,

Hrdpfuchuer Schftland (20:15)

03.12. Theatersport Kulturcaf: Die Impronauten,

Obristhof Oftringen (20:00)

04.12. Reeto von Gunten: iSee three,


05.12. J. Kienberger & J. Engelsman: Ich bin zum

Glck zu zweit, Kleine Bhne Zofingen (20:15)

06.12. Worte und Musik im Advent,

Kommende Reiden (17:00)

07.12. Irish Christmas,

you event center Oftringen (20:00)

08.12. Erika oder Der verborgene Sinn des

Lebens, Stadttheater Olten (19:30)

10.12. Wir lieben und wissen nichts (Rinke),

Stadttheater Olten (19:30)

12.12. Bodinek, Kppeli, Meier, Spreng: Engel des

Universums, Kleine Bhne Zofingen (20:15)

19.12. Drei Haselnsse fr Aschenbrdel

(Familienmusical), Stadttheater Olten (18:00) /

Manuel Stahlberger: Neues aus dem Kopf,


20.12. Tsstaler Marionetten: Lubomir (Kinder-

theater), Kleine Bhne Zofingen (11:00)

09.01. Schertenlaib und Jegerlehner: Zunder,


10.01. Ball im Savoy (Operette von Paul

Abraham), Stadttheater Olten (17:00)

16.01. Laurin Buser und Jonas Darvas: Elektrisch,


17.01. Erinnern, das tut gut (Theatergottes-

dienst), Stadtkirche Zofingen (09:30)

21.01. Die Dinge meiner Eltern (Cremer),

Stadtsaal Zofingen (20:00)

27.01. The Kings Speech (Seidler), Stadttheater

Olten (19:30)

31.01. Ronja Rubertochter (Kindermusical),

Stadttheater Olten (14:00)

13.02. Erzhltheater mit Volker Ranisch, Praxiskel-

ler Rothrist (19:30) / Esther Hasler: Spotlights!,

Arche Klliken (20:15)

18.02. Familie Flz: Hotel Paradiso

(Maskentheater), Stadtsaal Zofingen (20:00)

21.02. Reisetheater Zrich: Aschenbrdel,

Mehrzweckhalle Safenwil (14:00)

25.02. Der letzte Vorhang (Goos), Stadtsaal

Zofingen (20:00)

26.02. Mann ber Bord (Brambeer), Stadttheater

Olten (19:30)

Clubs / Parties28.11. Schlerdisco, Obristhof Oftringen (18:00) /

Club 39 Revival, BrmPmPm - Oberentfelden (21:00)

04.12. Art on Nice ft. The Nice Guys & DJ Sir-mix-

a-Rob, Oxil Zofingen (21:00)

26.12. Hardcore Charity, Musigburg Aarburg (22:00)

01.01. Katersaufen, Oxil Zofingen (21:00)

01.01. - 02.01. Brandlscher-Party,

Ochsen Zofingen (21:00)

29.01. Funk Fiction, Oxil Zofingen (21:00)

30.01. Schlerdisco, Obristhof Oftringen (18:00)

20.02. Regio Rave, Oxil Zofingen (21:00)

Geselliges26.11. Minitreff des Integrationsnetzes Region Zo-

fingen, Ref. Kirchengemeindehaus Zofingen (09:00) /

Gschichtli fr Kinder im Vorschulalter, Bibliothek

Aarburg (16:30) / Neuland (Filmabend),

Alass Zofingen (20:15)

27.11. - 29.11. Turnabende des STV, Reitnau

30.11. Spielabend des Frauenturnvereins,

Restaurant Moos Reiden

02.12. Sprachencaf Spanisch, Bckerei Wlchli

(Mhlethalstrasse) Zofingen (18:30) / Interkultu-

reller Frauentreff, Alte Turnhalle Aarburg (14:00) /

Mnner zocken!, Obristhof Oftringen (19:00)

03.12. Minitreff des Integrationsnetzes Region

Zofingen, Ref. Kirchengemeindehaus Zofingen (09:00)

/ Spieleabend, Bibliothek Aarburg (19:30) /

Samichlauseinzug, Schule Wikon

04.12. - 06.12. Jodlerlotto, Rest. St. Urs + Viktor

Walterswil

05.12. Multi Kulti Caf, Zunfthaus zu Ackerleuten

Zofingen (09:00) / Samichlaus-Einzug, Hauptstrasse

Reiden (17:15) / Chlaus-Lotto, Hotel Sonne Reiden

(19:00) / Samichlaus beim Familienclub, Waldhaus

Aarburg / Turnerabend, Kirchleerau

05.12. - 06.12. Samichlaus in Reitnau, Reitnau

06.12. De Samichlaus chonnt, Wschhsliplatz

Uerkheim (17:30) / Samichlausabend der Spiel- und

Theatergruppe, Fabrikli Bottenwil / Angehrigen-

Weihnachtsfeier, Alterszentrum Safenwil

09.12. Zusammen Basteln, Bibliothek Uerkheim

(14:00) / Sprachencaf Englisch, Bckerei Wlchli

(Mhlethalstrasse) Zofingen (18:30) / ffentlicher

Spielabend, Ludothek Zofingen (20:00) / Senioren-

nachmittag, Brittnau

10.12. Vegan-Stammtisch, Zimis Bistro Zofingen

(18:00) / Honig im Kopf (Filmabend), Alass

Zofingen (20:15)

12.12. Turnerabend, Kirchleerau

16.12. Gschechtli-Ziit, Bibliothek Rothrist (14:30) /

Sprachencaf Spanisch, Bckerei Wlchli (Mhlethal-

strasse) Zofingen (18:30)

17.12. Minitreff des Integrationsnetzes Region Zo-

fingen, Ref. Kirchengemeindehaus Zofingen (09:00) /

Altersnachmittag mit Adventsfeier, Chelestube

Uerkheim (14:00) / Hectors Reise oder die Suche

nach dem Glck (Filmabend), Alass Zofingen (20:15)

18.12. Seniorennachmittag,

Kirchgemeindehaus Safenwil

06.01. Interkultureller Frauentreff, Alte Turnhalle

Aarburg (14:00) / Sprachencaf Englisch, Bckerei

Wlchli (Mhlethalstrasse) Zofingen (18:30) / Dreik-

nigsapro mit Weihnachtsbaumweitwurf, Staffelbach

08.01. Sprachencaf Italienisch, Bckerei Wlchli

(Mhlethalstrasse) Zofingen (18:30)

09.01. Verbrennen von Weihnachtsbumen,

Mehrzweckgebude Strengelbach

13.01. Sprachencaf Spanisch, Bckerei Wlchli (Mh-

lethalstrasse) Zofingen (18:30)

14.01. Jass- und Spielnachmittag, Alterszentrum

Sunnmatte Klliken (14:00)

15.01. - 16.01. Turnervorstellung,

Mehrzweckhalle Safenwil

17.01. Saujasset, Restaurant Sonne Brittnau (13:30)

20.01. Gschechtli-Ziit fr Kinder, Bibliothek

Rothrist (14:30) /

V E R A N S T A L T U N G E N N O V E M B E R 2 0 1 5 F E B R U A R 2 0 1 6 A K T U E L L S T E A G E N D A A U F W W W . R E G I O L I V E . C H

www.regiolive.ch/agenda 13

20.01. Sprachencaf Englisch, Bckerei Wlchli (Mh-

lethalstrasse) Zofingen (18:30)

22.01. Sprachencaf Italienisch, Bckerei Wlchli


27.01. Sprachencaf Spanisch, Bckerei Wlchli


Konzerte26.11. Unterhaltungskonzert der Blaskapelle MG

Wikon, Mehrzweckhalle Wikon

27.11. Dr. Feelgood, Musigburg Aarburg (20:00) /

Memory of an elephant, Ochsen Zofingen (21:00)

28.11. Stndchen der Big Band Stadtmusik, Bren-

platz Aarburg (16:00) / Booze&Glory, Discipline,

Saints Sinners & Discharger, Musigburg Aarburg

(19:00) / Konzert des Unterhaltungs-Chors, Aula

Schule Klliken (19:00) / Stefan Heimoz, Praxiskel-

ler Rothrist (19:30) / Dub Spencer & Trance Hill,

Tallawah Soundsystem, Oxil Zofingen (21:00) /

Unterhaltungskonzert der Blaskapelle MG Wikon,

Mehrzweckhalle Wikon

02.12. Spark Die klassische Band, Stadttheater

Olten (20:00)

04.12. Oliver Sean Band, Brenkeller Aarburg

(21:00) / The Stouts, Musigburg Aarburg, (21:00)

05.12. Glockenspielkonzert mit Andreas Friedrich,

Stiftsturm Zofingen (11:00) / Luca Hnni, Musigburg

Aarburg (18:45) / Bitch Queens & Berlin Blackouts,

Brm Pm Pm Oberentfelden (21:00) / Zofingen

rocks mit Ephedra, Sorepoint & Dark Despair, Oxil

Zofingen (21:00) / Rock-Advent mit Dodo, Kunz &

DJ J.B., Stadtsaal Zofingen (21:00)

07.12. Monday-Jam, Alass Zofingen (19:15) /

Kerzenlichtkonzert: Kammermusik zum Advent,

Mozartraum Aarburg (18:00)

11.12. Kerzenlichtkonzert: Kammermusik zum

Advent, Mozartraum Aarburg (20:00) / Mono Inc,

Musigburg Aarburg (20:00) / Amewu & O.L.I., Oxil

Zofingen (21:00)

11.12. - 12.12. Jahreskonzert des Handharmonika-

clubs, Mehrzweckhalle Staffelbach

12.12. Adventskonzert der Regionalen Musikschu-

le, Ref. Kirche Reiden (17:00) / Aargauer Kantorei:

Oratorium Judas Maccabus, Stadtkirche Zofin-

gen (19:30) / Shem Thomas, Hrdpfuchuer Schft-

land (20:15)/ PalkoMuski, Musigburg Aarburg (21:00)

12.12. Bell Baronets & Willcox, Oxil Zofingen (21:00)

12.12. - 13.12. Weihnachtskonzert des Kirchen-

chors Rothrist, Ref. Kirche Rothrist (20/17:00)

13.12. Adventskonzert von Musikgesellschaft und

Musikschule, Kirche Glashtten (17:00)

14.12. Musikschulkonzert der Violinklasse,

Aula Johanniterschulhaus Reiden (18:00)

19.12. Weihnachtskonzert mit Beethovens Tripel-

konzert, Stadtsaal Zofingen (19:30) / Bluesaholics-

Weihnachtskonzert, Musigburg Aarburg (20:00) /

19.12. Banda Senderos & Los Vacios De Charly,

Oxil Zofingen (21:00)

20.12. The Gospel Family, Stadtsaal Zofingen (17:00)

22.12. I Barocchisti, Stadttheater Olten (19:30)

30.12. The Ghost Rock Ensemble, Oxil Zofingen (21:00)

31.12. Zofinger Cover-Night, Oxil Zofingen (21:00)

05.01. Russische Kammerphilharmonie St. Peters-

burg, Stadttheater Olten (19:30)

02.01. Stainless Steel & Lucky Bastards & Ggestill,

Musigburg Aarburg (20:00)

08.01. Museumskonzert, Heimatmuseum Aarburg

(19:30) / Jugend-Sinfonieorchester Aargau: Bachi-

anas, Stadtkirche Zofingen (20:00)

09.01. Cock Sparrer, Musigburg Aarburg (20:00) /

Ephedra & Drive-by kiss & Fuzzgun, BrmPmPm

Oberentfelden (21:00) / Manifique & Troubas Kater,


10.01. Museumskonzert,

Heimatmuseum Aarburg (14:30)

15.01. Russkaja, Musigburg Aarburg (20:00)

16.01. Nachtmahr & Phosgore, Oxil Zofingen (21:00)

17.01. Sonos Quartett und Jean-Jacques Dnki,

Kulturhaus West Zofingen (17:00)

21.01. Locolove, Obristhof Oftringen (20:00)

22.01. Uncle Bards & Dirty Bastards, Musigburg

Aarburg (21:00)

23.01. Cosmos, BrmPmPm Oberentfelden (21:00)

29.01. Elvis Das Musical, Stadttheater Olten

(19:30) / Mozart Heroes, Musigburg Aarburg (20:00) /

Hitziger Appenzeller Chor: Joli-Yo,

Stadtsaal Zofingen (20:00)

30.01. D. Phillips & The Hot Rod Gang / J. Lewis

Trio / J. Rabbit Slim, Musigburg Aarburg, (20:00) /

Fabian Anderhub & Bell Baronets, BrmPmPm

Oberentfelden (21:00)

06.02. Perkele, Musigburg Aarburg (20:00)

13.02. Maana Me Chanto & Pungle Lions,


18.02. The Quireboys, Musigburg Aarburg (20:00)

20.02. Aargauer Symphonie Orchester: Felix &

Fanny auf Reisen, Stadtsaal Zofingen (13:30) /

Trauffer, Musigburg Aarburg (20:00)

25.02. Mnchner Streichquartett, Stadttheater

Olten (19:30)

26.02. - 27.02. Jahreskonzerte der Musikgesell-

schaft, Mehrzweckhalle Staffelbach

27.02. Pascal Geiser, Musigburg Aarburg (20:00)

Politik26.11. Einwohnergemeindeversammlung, Attelwil/

Oftringen/Vordemwald / Ortsbrgergemeindever-

sammlung, Vordemwald

27.11. Einwohnergemeindeversammlung, Aarburg/

Brittnau/Klliken/Murgenthal/Safenwil/Staffelbach/

Strengelbach, Uerkheim / Ortsbrgergemeindever-

sammlung, Murgenthal/Brittnau

29.11. Abstimmungswochenende, Alle Gemeinden

30.11. Einwohnergemeindeversammlung, Reitnau /

Einwohnerratssitzung, Zofingen

11.12. Einwohnergemeindeversammlung, Wikon

31.12. Silvesterapero, Kirchleerau

01.01. Neujahrsapro, diverse Gemeinden

Sport1.11. - 22.11. Hallenturniere FC Rothrist, Sporthalle

Breiten Rothrist (07:00)

26.12. Cross-Race (Rad), Pfaffnau

26.12. - 13.12. 25. Friedau-Luftpistolen-Meister-

schaft, Feuerwehrlokal Murgenthal

09.01. 10.01. Radquer Schweizermeisterschaft

2016, Dagmersellen

21.02. Karate Junioren Turnier, JMZR Strengelbach

Vortrge/Workshops26.11. Stephen Wyler: Prostatavergrsserung und

Prostatakrebs, Spital Zofingen (19:30)

10.12. Vegan Black Metal Chef & Liveband,


04.01. Verweilen mit Mozart: Mozart-Gesang im

Wandel, Mozartraum Aarburg (18:00)

13.01. Matre Anthony - Crmonie des fromages,

Arche Klliken (19:00)

01.02. Verweilen mit Mozart: Hommage Leopold

Mozart, Mozartraum Aarburg (18:00)

19.02. Daniel Steffen: Der Oftringer Flugpionier

Fritz Glur, Restaurant Raben Zofingen (20:00)

Vegane BlasphemieDer Vegan Black Metal Chef alias Brian Manowitz aus den USA kombiniert seine Lei-denschaft fr veganes Kochen und Metalmu-sik, um eine wunderbar unwahrscheinliche Kombination zu erschaffen, die informativ, komisch und erleuchtend ist. Seine Mission ist es, hochklassiges Essen, Musik und Blas-phemie in einem modernen Live-Erlebnis zu vereinen. Das Ganze ist verpackt in einen selbstgeschriebenen und aufgenommenen Black Metal Soundtrack, gewrzt mit reich-lich Comedy.

Donnerstag, 10. Dezember 2015, 19:30 Uhr, Oxil Zofingen

veganblackmetalchef.com / www.oxx.ch

V E R A N S T A L T U N G E N N O V E M B E R 2 0 1 5 F E B R U A R 2 0 1 6 A K T U E L L S T E A G E N D A A U F W W W . R E G I O L I V E . C H

www.piazza-zofingen.ch

Buy local!

https://www.facebook.com/groups/246943715512263/422328984640401/?notif_t=like Suchbegriff: piazza zofingen

Piazza-StudioVordere Hauptgasse 43

Mittwoch / Freitag 14 bis 18 UhrSamstag 10 bis 16 Uhr

2. Corso dei FioriSA, 23. April 2016Wir wnschen uns, dass mglichst viele Blumenhuser aus der Region mitma-chen fragt mal euren Floristen, ob er auch dabei ist Infos auf der Homepage.

Gutscheine CHF 10/20/50/100 gltig bei allen Piazzanern

Schenken Sie Piazza!

Manchmal ist es nicht einfach, das richtige Weihnachtsgeschenk zu finden. Ein Gutschein ist immer eine tolle Idee. Aber von wo? Kleider? Parfum? Restau-rant? Oder ein Buch? Oder doch lieber Wurst oder Kse oder eine italienische Spezialitt? Piazza macht es jetzt ein-fach, seinen Liebsten eine schne Freude zu bereiten: Mit den rechtzeitig zu den Festtagen lancierten Piazza-Gutscheinen 10, 20, 50 und 100 Franken schenkt man einfach gleich die ganze Zofinger

Altstadt. Die Gutscheine knnen gegen bar im Piazza-Studio an der Vorderen Hauptgasse 43 bezogen und bei jedem Mitglied von Piazza eingelst werden. Die aktuelle Liste der Piazzaner findet man immer auf der Homepage www.pi-azza-zofingen.ch. Und: Statt online oder extern einzukaufen untersttzt man erst noch das lokale Gewerbe. Eine rundum sinnvolle Sache. Und: Wetten, dass da fr jeden das richtige Geschenk dabei ist.Da machen Sie Furore!

Rechtzeitig zu den Festtagen lanciert Piazza Gutscheine 10, 20, 50 und 100 Franken, die ganz einfach und unkompliziert bei allen Piazza-Mitgliedern eingelst werden knnen. Ein Ge-schenk mit Riesen-Auswahl: Der Beschenkte kann sich seinen Wunsch bei einem von rund 60 Altstadt-Detaillisten erfllen. Erhltlich im Piazza-Studio an der Vorderen Hauptgasse 43.

Samstag, 14. Mai 16Einfach mal reservieren!

2. Vespa TreffSA, 25. Juni 2016Dieses Jahr kurvten 200 Vespas durch die Zofinger Alttstadt. Bei der nchsten Austragung drftens noch mehr sein und zum Abschluss gibts einen Corso.

Piazza-Studio mietenInformieren Sie sich ber die Mglich-keiten, im Piazza-Studio Ihre Sitzungen, Treffs, Events, Prsentationen, Ausstel-lungen abzuhalten Wir bieten Hand.

Grezi, Frau Ml-ler! Scho lang nmm gseh! Und e schne Gruess a Ihre Maa und d Chind! Ah, Sie hnd doch

immer grn eusi Bei solchen Worten fhlt man sich zuhause, willkommen, ge-schtzt. Worte, die Sie bei keinem Call-center und keiner Online-Bestellung h-ren. Auch nnet der Grenze nicht.

Nehmen Sie sich in der besinnlichen Weihnachts-Hektik mal eine Minute: Wel-che Verwandten, Freunde, Bekannten, Nachbarn kommen Ihnen in den Sinn, die irgendwo im Detailhandel arbeiten. Ich wette, es sind mehr als Sie denken. Das Online-Shopping gefhrdet deren Jobs.

Ganz zu Schweigen von den sozialen Aspekten, welche ein intaktes Altstadtge-werbe bringt: Treffpunkt, Heimatgefhl, Zusammenhalt, Kulanz, Hilfsbereit-schaft, persnliche Beratung und vor al-lem Lebensqualitt!

Mit einem Geschenk-Gutschein von Piazza schenken Sie ein Stck Heimat.

Think global buy local!Christoph Heer, Piazza

Ist Ihr Lieblings-Geschft oder -Restaurant dabei?Achten Sie bei Ihrem nchsten Einkauf darauf, ob Ihr Geschft oder Restaurant mithilft, die Zofinger Altstadt zu beleben

Piazza hat nach etwas mehr als einem Jahr schon ber 60 Mitglieder. Und es ist wichtig, dass es noch mehr werden.

Eine Altstadt reanimiert man nicht in einem Jahr. Das wissen all die ber 60 Mitglieder, welche Piazza mit ihrem Jahresbeitrag untersttzen ohne von heute auf morgen sofort die Umstze nach oben schnellen zu se-hen. Sie denken langfristig und glauben an die Zukunft

unserer Altstadt. Das ist ein starkes Zeichen und ein Bekenntnis zum Standort Altstadt. Das tun sie, obwohl sie tausend Grnde anfhren knnten, selber nicht mit-zumachen. Wie andere, die lieber einfach profitieren. Ist Ihr Lieblingsgeschft oder -Restaurant in der Altstadt schon Piazza-Mitglied? Achten Sie bei Ihrem nchsten Einkauf auf das Schild an der Fassade. Motivieren Sie als Kunde Ihr Geschft oder Restaurant, ebenfalls ak-tiv an der Belebung der Zofinger Altstadt mitzuwirken.

An diesem Schild erkennen Sie Piazza-Mitglieder.

15-11-15_piazzetta.indd 2 16.11.15 11:46

www.regiolive.ch/ausgang 15

DEN GOSPEL LEBEN, NICHT NUR VORSINGENThe Gospel Family ist ein einzigartiger und unverwechselbarer Chor, dessen Performance whrend des Konzertes wchst.

S ie haben seit Jahren Tradition, die Zofinger Weihnachtskonzer-te von The Gospel Family, jenem rund 110-kpfigem Chor, der aus den Teilchren Zofingen, Rheinfelden und Worb besteht. Vorerst jeweils in der Stadtkirche, seit letzten Jahr aus akustischen Grnden im Stadtsaal.Seit den 1980er-Jahren hat sich The Gospel Family einen eigenen, unverwechselbaren Stil geschaffen, der nicht aus kopierten Original-Stimmstzen us-amerikanischer Gospelchre besteht. Vielmehr sorgt ein von Blues, Reggae, Soul, Rock und Swing gefrbter und geprgter Gospel beim Publikum jeweils fr besinnliche, mitreissende, aufwh-lende und beglckende Momente beim Publikum. Dabei wird nicht monoton ein zu detailliertes Planprogramm dargeboten, sondern entsteht und wchst die Performance whrend des Konzertes. The Gospel Family nimmt die Stimmung des Publikums, des Raums wie auch des Wetters auf und lsst entstehenden Eigendynamiken ihren Raum. Den Gospel nicht nur singen, sondern in all seinen Facetten ausleben, lautet die Devise des Chors, der von Ingo Stubli (Rheinfelden) gelei-tet wird. So werden die Songs nicht einfach nur vorgetragen, sondern direkt in die Menschen hineingesungen. Und genau dies sowie auch ihre unzhligen Snger und Sngerinnen macht The Gospel Family so einzigartig und unverwechselbar. Text: [email protected], Bild: Regina Lthi

Sonntag, 20. Dezember 2015, 17 Uhr, Stadtsaal Zofingen | www.gospelfamily.ch

DIE FINALE GRATULATION25 Jahre Heitere Open Air wurden dieses Jahr gefei-ert mit Dodo, Kunz & DJ JB findet nun der letzte Jubilumsanlass statt. Text: [email protected], Bild: Andr Albrecht

I m Rahmen des Zofinger Weihnachtsmarktes ldt das Heitere-Team zur letzten Aktivitt im Jubilumsjahr: Im Zofinger Stadt-saal gibt es Kulinarik, Kultur und fr jeden Gast die Gelegenheit, einen Early-Bird-3-Tages-Pass zu kaufen!

Es ht solangs ht hingegen bezieht sich an diesem Abend nicht auf die Tickets fr das Heitere Open Air 2016, sondern auf das Fondue, in welchem zu Beginn des Anlasses gratis und herzhaft gerhrt werden darf. Die flssige Verpflegung dazu liefern die bekanntesten Heitere-Bars

Danach gehts dann gleich musikalisch weiter. Kunz bietet Musik zum Feiern und Tanzen, aber auch zum Trumen und Schwelgen. Grosse Melo-dien, stampfende Rhythmen und eine Stimme, der man die Lebensfreude 500 km gegen den Wind anhrt das ist Kunz, das ist Mundart, das ist Folk! Dodo (Bild) wiederum ist der Interpret des nationalen Sommer-Hits Hippie-Bus, der dieses Jahr von Open Air zu Open Air fuhr. Auf seinem Album Anti-Brumm bringt er die fetten Reggae-Basslinien der 70er-Jahre mit den futuristischen Synthesizer-Klngen des Jahres 2040 in Einklang und vermittelt Positivismus, wie kein anderer in der Schweiz.

Zu guter Letzt entert dann DJ The JB. DJ wie? Wenn auch nicht dem Namen nach, so kennt ihn doch seit 2014 jeder Heitere-Besucher nm-lich als praktisch Alleinunterhalter in der Captain-Morgan-Bar. Alles klar?

Samstag, 05. Dezember 2015, 20 Uhr, Stadtsaal Zofingen | www.rock-advent.ch

A U S G A N G




(6) Lammfell-HausschuheOb Slipper oder Pantoffel: Lammfell-Hausschuhe sind ein wohlig-warmes Weihnachtsgeschenk, ab CHF 49.Gerberei Friderich AG, Zofingen | www.fell.ch

E v e n tMa r k e t i n g

supported by

Tickets

Music History live

Music History live

5. AUG 2015HEITERE ZOFINGEN

(12) Das perfekte Geschenk fr die Alten!Teens und Twens aufgepasst: Mit einem Ticket fr die Magic Night schenkt Ihr Euren Eltern einen wunderbaren Ausflug in die Musik-Geschichte: Magic Night 2016, 10. August, Heitere-Platz, Zofingen. Wert: CHF 75.Heitere Open Air AG, Zofingen | www.magic-night.ch

(18) Kunden-Geschenkkarte CHF 100.Bezahlen Sie bargeldlos die nchsten Back- und Confiserie-Leckereien bis CHF 100.Bckerei Leutwyler, Zofingen | www.leutwylerbeck.ch

(22) 1 GoldvreneliZeitlos und elegant. Die bekannteste Schweizer Mnze hat derzeit einen Wert von ca. CHF 236.Clientis Sparkasse, Oftringen | www.sko.clientis.ch

(7) Giro Pizza Schlemmen discrtionSchenken Sie Pizza essen discrtion: Gutschein fr Giro Pizza fr 4 Personen, im Wert von CHF 80.Ristorante Pizzeria Da Vito, Zofingen | www.davito.ch

(8) Raclette-Gert DeluxeRaclette-Gert Deluxe, im Wert von CHF 129., erhltlich bei Coop.Coop | www.coop.ch

(17) Blumiger Geschenkgutscheinberraschen Sie Ihre Liebsten mit einem Geschenk-Gutschein. CHF 75.Blumen Schlfli, Oftringen

(2) Geschenk-Gutschein CHF 50.Das mehrfach ausgezeichnete Biofachgeschfthat ber 300 Geschenkideen!Portanatura.ch, Zofingen | www.portanatura.ch




www.regiolive.ch/ausgang 17

PARTY IM KOPFDie Polkapunk- & Gypsydiskoband Palko!Muski lsst bei ihren direkten Live-Shows nichts an-brennen. Ausser Rand und Band wird musiziert, als sei es die letzte Nacht. Ihr Aufspiel gleicht jedes Mal einem unvergesslichen Akt bis auf dass sich die Balken biegen und animiert auf was man gerade Lust hat: auf Party! Bild: zVgSamstag, 12. Dezember 2015, 21 Uhr, Musigburg Aarburg

www.musigburg.ch

KRANK IM KOPFIm Film Hectors Reise oder Die Suche nach dem Glck nach dem Roman von Franois Lelord hat der Psychiater Hector ein Problem: Seine Patienten werden nicht glcklich! Er be-gibt sich deshalb auf eine weite und gefhrli-che, aber sehr lustige und emotionale Reise um den Erdball. Bild: zVgDonnerstag, 17. Dezember 2015, 20 Uhr, Alass Zofingen

www.alass.ch

CHAOS IM KOPFManuel Stahlberger, der Ostschweizer Mund-artpoet, Musiker, Snger und Comiczeichner, macht in seinem Programm Neues aus dem Kopf den Versuch, das Durcheinander im Kopf zu sortieren. Ein unterhaltsamer Abend mit Liedern, Diaschauen und einem Jasskar-ten-Musical. Bild: Adrian ElsenerSa, 19. Dezember 2015, 20:15 Uhr, Hrdpfuchuer Schftland

www.haerdoepfuchaeuer.ch

A U S G A N G

DIE GROSSEN CLOWNS WIEDER AUFLEBEN LASSEN

Text: [email protected], Bild: zVg

Ich bin zum Glck zu zweit von und mit Jrgen Kienberger und Jeroen

Engelsmann ist ein depressiver Angriff auf die Lachmuskeln.

J eder kennt es: man hat in wenigen Mi-nuten eine Verabredung doch man mag einfach nicht, hat keinen Antrieb und wrde sich am liebsten gleich unter die warme Decke verkriechen. Was durchaus als Alternative durchgehen wrde wre denn nicht ein Schauspieler betroffen, der auf die Bhne muss. Und dies ausgerechnet als Unter-haltungsnummer an einem Symposium zum Thema Burnout in der Leistungsgesellschaft!

Jrg Kienberger berwindet seine Exis-tenzngste, entledigt sich kurz seiner depres-siven Anflle, rafft sich auf, betritt die Bhne und dann geschieht eine technische Strung! Eigentlich der Super-Gau. Doch ist da noch der junge Haustechniker Jeroen Engelsmann, der nicht nur mit Leiter und Werkzeug zur Behe-bung der Betriebsstrung erscheint, sondern sich auch als begabter Akrobat entpuppt und es gleichzeitig noch schafft, Kienberger tempo-rr aus seiner Niedergeschlagenheit zu reissen.

Ich bin zum Glck zu zweit ist ein wei-teres Programm von Jrg Kienberger, das

mit seinem subtilen Humor und tragikom-dischen Elementen auftrumpft. Menschsein macht mde, dachte sich der Trger des Schweizer Kleinkunstpreis 2014 und holte sich den jungen und ehrgeizigen Schauspieler Jeroen Engelsmann mit auf die Bhne, der ohne Weiteres Wnde hochklettern, durch die Luft wirbeln und Frauen auf Hnden tra-gen kann. Die beiden berbieten sich in ihren Darbietungen, kmpfen mal mit-, mal gegen-einander und vergessen dabei eine Weile die Zeit und ihren Auftrag. Dabei lassen sie grosse Clowns wie Grock, Buster Keaton, Olov Pisch-kutin und andere wieder aufleben. Das Schei-tern und die chronische berlastung im Alltag wird ebenso Thema des Abends sein wie das heitere unverblmte Greifen des modernen Hofnarren in die offenen Wunden unserer ach so monologischen Zeit.

Sa, 05. Dezember 2015, 20:15 Uhr, Kleine Bhne Zofingen

www.kleinebuehnezofingen.chwww.juergkienberger.ch

www.regiolive.ch/pink 18

YOGAFr die einen ist es die schnste Zeit im Jahr, fr die anderen

bedeutet sie puren Stress: die Vorweihnachtszeit. Doch was

kann frau tun, um sich in diesen hektischen Wochen eine In-

sel der Ruhe zu schaffen? Wie wre es mit Yoga?, sagte

sich die P!NK-Redaktion und wagte bei drei Yoga-

Lehrerinnen den Selbstversuch.

Bilder: mec / no / schwe

Gefangen in den Gedanken

E ine exzessive Multitaskerin mit einem Hang zum Workaholismus. Das bin ich. Ich kann mich weder entspannen noch loslassen. Absolute Ruhe

stresst mich, blockiert mich. Das war denn auch die grsste Herausforde-rung, der ich mich stel-len sollte beim Selbst-

v e r s u c h Yoga. Dass ich den Sport in letzter Zeit vernachlssigt

habe, sollte sich ebenfalls rchen. Beim Yin Yoga werden die Krper- positionen am Boden ber mehrere Minuten gehalten, sodass der Impuls bis in die tiefen Schichten des Bindegewebes gelangt und wirkt. Und wie es wirkte: Ich merkte, wie eingerostet meine Gelenke sind, dass meine Hand-gelenke schmerzten und die Hft- und Kniegelenke auch nicht mehr das sind, was sie mal waren. Ich versuchte durchzuhalten. Der Krper folgte den Anweisungen, mehr oder weniger, der Kopf nicht.

Immer wieder ertappte ich mich, wie ich gedanklich To-do-Listen abarbeitete, berlegte, was fr Geschenke ich kaufen knnte oder mich darber aufregte, dass ich die eine oder andere bung einfach nicht hinbekam. Zu Beginn hatte die Yin-Yoga-Lehrerin geraten: Wenn du abschweifst, konzentriere dich auf deinen Atem, kehre zu-rck. Mal gelang dies, mal nicht. Nach der abschliessenden Entspan-nung mit einem Lavendelsckchen auf den Augen fhlte ich mich dennoch, als htte ich Energie getankt. Yoga doch ein Weg, den ich weitergehen sollte mir zuliebe? [email protected]

Verweilen in der Wohlfhlzone

Y oga habe ich fr mich schon lnger entdeckt. Ich kann dabei vollends abschalten, mich fallen lassen und schlafe bei der Schlussentspannung regelmssig ein was nicht Sinn der Sache ist, mir aber unglaublich gut tut. Gerade ber Mittag ist eine Pause vom Berufsalltag Gold wert. Darber, welche Yoga-Form fr mich die richtige ist, bin ich aber noch nicht ganz sicher. Besonders gut ge- tan hat mir Chi Yoga, denn ich mag es eher ruhig und be- dacht.

Bei der Chi-Praxis handelt es sich um einen fliessenden Stil, der das traditio-nelle Yoga in die heutige Zeit transferiert und ihn an die Bedrfnisse der westlichen Gesellschaft anpasst. Die bungen wer-den der Jahreszeit angeglichen und sollen so den Rhythmus der Natur zurck ins Leben bringen. Zudem be-gleiten einen im Chi Yoga die heilsamen Wirkungen von wellen- und spiralfrmigen Be-wegungen. In der Probestunde ha-ben wir beispielsweise den Weg von fallendem Herbstlaub in den Bewegungsablauf auf-genommen. Ich fhlte mich danach federleicht und irgendwie befreit.

[email protected]

Haltung fr Krper und Geist

Y oga zieht. So oder so. Einerseits zieht mich etwas zu Yoga hin, irgendwie habe ich das Gefhl, es knnte mir gut tun. Es zieht aber auch ganz schn in meinen Muskeln, nach-dem ich die fast zwei Stunden dauernde Probelektion in Iyengar Yoga absolviert habe. Und nein, es ist nicht nur ein bisschen ich spre es noch drei Tage lang. Und whrend der bungen (Asanas) fing ich zum Teil an zu zittern vor lauter Anstrengung, es wirklich richtig zu machen. Dabei ging es nicht um komplizierte Akrobatik und Hilfs-mittel hatten wir auch noch. Aber der Reihe nach: Meine Yoga-Pre-miere beginnt mit dem Chanten von Mantras, das schaffe ich grad noch knapp, wenn ich auch berzeugt bin, die indischen Worte falsch nachzusingen. Spter ist der Hund, der nach unten schaut dran, eine berhmte Asana. Zuerst werden meine Hften von einem Gurt

19

UNSERE MENTORINNEN

Weiterverschenkt ist auch geschenkt

Mein Bruder hatte die geschenkt bekommenen Lindorkugeln schon lange wieder vergessen, als eine Tante vllig ausser sich anrief. Sie sagte, es msse da noch etwas in dieser Schachtel sein. Tatschlich kam eine an sie gerichtete Karte mit einem Hunderterntli drin zum Vorschein. Sie hatte die Packung Schokolade weiter-verschenkt, ohne sie vorher zu inspizieren.

Wir haben darber gelacht. Die Tante erhielt die Karte zurck, mein Bruder durfte die Lindorkugeln und das Ntli behalten alle waren zufrieden.

Mal ganz ehrlich, haben Sie nicht auch schon etwas wei-terverschenkt? Eine Tasse mit einem von Rolf Knie gemalten Tiger, Pralines mit Minzen-Orange-Geschmack oder einen selbst gehkelten Topflappen? Ich jedenfalls schon. Auch wenn mich dabei irgendwie das schlechte Gewissen plagte. Was wrde wohl der sagen, der mir die Tasse, die Pralines oder den Topflappen geschenkt hat? Was, wenn ich auffliege? Und was ist eigentlich so schlecht daran, jemandem mit etwas eine Freude zu bereiten, an dem man selber keine Freude hat?

Natrlich wre es einfacher, dem Schenker ins Gesicht zu sagen: Sorry, aber du hast meinen Geschmack leider grndlich verfehlt! Das klingt einfach, ist es aber nicht. Ich kann das einfach nicht, bringe es nicht bers Herz. Und die leuchtenden Augen des Gegenbers, das gespannt auf meine erfreute Reaktion wartet, wenn ich das Geschenk ffne, ist ei-gentlich noch schner als meine eigene Freude. So mache ich also quasi dem, der mir etwas schenkt, ein Geschenk, indem ich Freude vorgaukle. Bld einfach, wenn man wie ich bei der kleinsten Lge bis zu den Haarwurzeln rot anluft.

[email protected]

Caf Rckliin der richtigen Position gehalten, ohne ist es schon bedeutend schwieriger. Die Fersen bringe ich aber beim besten Willen nicht auf den Boden. Statt nach unten schaue ich nach hinten. Siehst du dir deine Fsse an? Schmst du dich, weil du dir die Ngel nicht lackiert hast?, fragt die Lehrerin. Erwischt! Statt mich auf mich selbst und die richtige Haltung zu kon-zentrieren, habe ich mich mit etwas Nichtigem und Oberflchlichem abge-lenkt. Das ist mein Schlsselerlebnis. Yoga knnte meine stndig in tausend Richtungen wuselnden Gedanken viel-leicht in geordnete Bahnen lenken. Ganz abgesehen davon, dass auch mein Kr-per etwas Disziplin vertragen knnte

schon nur mal anstndig stehen ist etwas, das ich offenbar ver-lernt habe. Das Fazit ist also klar: Hier war ich nicht zum letzten Mal. [email protected]

Karin Krhenbhl-Wasmer Hatha Yoga, Chi Yoga, Change Yoga, Yin Yoga

Yoga ArunaZofingerstrasse 24, 4805 Brittnau

062 752 39 71 | [email protected]

Daniela AeschlimannChi Yoga, Pilates, Trilo Chi

Bewegungsraum OftringenBaslerstrasse 20, 4665 Oftringen

062 797 38 00 | [email protected]

Teresa AlonsoIyengar Yoga

White Tiger YogaHenzmannstrasse 39, 4800 Zofingen078 708 30 67 | [email protected]

www.whitetigeryoga.ch

Die Franchise wurde mehrmals neu gestartet: 2003 mit Angel of Darkness, was klglich scheiterte. 2006 landete der neue Entwickler Crystal Dynamics einen Riesenhit. Leider waren die Fortsetzungen wieder so schlecht, dass Lara erneut verschwand. Vor zwei Jahren versuchte

man es wieder. Der Fokus lag nun auf einer jungen, unerfahrenen Lara Croft,

die ihr erstes Abenteuer erlebt. Jetzt erlebt sie ihr zweites.

Ihre Abenteuerlust und der Wunsch den Namen ihres Vaters rein zu wa-

schen, ziehen Lara nach Sibirien. Sie sucht dort nach einem Artefakt, das Un-

sterblichkeit verspricht. Mit einer Kletterpartie auf einen eisigen Hgel startet

das actionreiche Spiel. Ich hatte etwas Angst vor dem eisigen Szenario, gerade

bin ich aber in ein wunderschnes, grnes Tal voller Geysire gekommen. Es

ist also diverser, als erwartet. Alle Settings sehen wunderschn aus und sind

sorgfltig detailverliebt ausgearbeitet.

Lara sieht irgendwie anders aus, nicht besser oder schlechter, einfach an-

ders. Mich erinnert sie nun mehr an die Schauspielerin Camilla Luddington, ihr

Motion Capture Double und die englische Originalstimme. In der deutschen

Synchro hren wir Katniss aus Hunger Games. Nicht dieselbe Stimme wie 2013,

aber sie gefllt mir fast besser. Die Synchro ist generell eigentlich sehr gut. Lara

als Kind ist aber peinlich synchronisiert und klingt wie eine erwachsene Frau,

die verzweifelt ein kleines Kind imitiert. Wahrscheinlich ist genau das passiert.

Die Story gefllt mir, ist interessant, jedoch nicht sehr originell. Die typi-

sche Tomb Raider Prmisse eben. Aber das wollen wir ja auch. Man turnt viel

herum und ballert ab und zu mit Pfeil, Bogen und Pistolen um sich.

Bisher konnte ich nur ein einziges optionales Grabrtsel lsen. Bei allen

anderen fehlte mir irgendeine Fhigkeit. Das ist frustrierend fr Entdecker und

Rtselliebhaber wie mich. Das Spiel wird ab und zu sehr kampflastig - auch das

ist frustrierend. Die Rollenspiel-Elemente sind zum Glck nicht aufdringlich

und die Nebenquests sind sogar einigermassen lustig, logisch und interessant.

Ich finde Rise of the Tomb Raider super (wenn auch nicht grossartig) und

hoffe, dass das nicht nur meine voreingenommene Fanboy-Meinung ist.

Text: Ren Jossen, Bild: zVg

Rise of the Tomb Raider

Entwickler: Crystal Dynamics / Publisher: Square Enix /

Plattform: Xbox one, Xbox 360 / Altersfreigabe: USK 16, PEGI 18

www.tombraider.combrigens: Lara Croft: Relic Run und Lara Croft: GO sind zwei

wunderbar unterhaltsame Smartphone-Titel fr Lara Croft Fans.

G A M E - T I P P

Lara Croft ist eigentlich mein Lieblingscharakter. Aber liebe ich auch Rise of the Tomb Raider?

NUR GIFT TTET BREN

Als Unternehmen mit ber 25-jhriger Erfahrung im Fensterbau bietet die BAER Fensterbau AG, Rothrist, von der Beratung ber die eigene Fabrikation und die Montage alles aus eigener Hand an. Besuchen Sie uns.

www.baerfensterbau.ch

Die EW Oftringen AG ist ein modernes, konkurrenzfhiges Energieversorgungsunternehmen mit einem eigenen, fort-schrittlich betriebenen Netz und einer qualitativ breit abgesttzten Energiebeschaffung. Infos rund um die Firma auf

www.ewoftringen.ch

Die Zofinger Gottlieb Mller AG ist Ihr zuverlssiger Partner im Hoch- und Tiefbau sowie im Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau, mit umfassendem Service fr Umbauten und Sanierungen und mit eigener Kundenzimmerei.

www.gottlieb-mueller.ch

Wohnen und Wohlfhlen der Kundenwunsch steht fr uns im Zentrum. Wir sind das fhrende Architektur- und Generalun-ternehmen in der Region, mit klaren Kernkompetenzen in den Bereichen der individuellen und standardisierten Architektur.

www.hegibau.ch

HAMA Immobilien, Zofingen die Adresse fr Zuverlssigkeit, Kompetenz und Vertrauenswr d igkeit im Immobilienbe-reich. Ob Verkauf, Vermittlungen, Schtzungen oder Verwaltungen von Liegenschaften wir beraten Sie gerne.

www.hama.ch

Wollen auch Sie Ihre Website prsentieren? Ab CHF 110. pro Ausgabe sind Sie dabei. Infos und Buchung: Telefon 062 745 96 90 oder [email protected]

K R E G I O - L I N K S

www.regiolive.ch/kochen 21

Randentatar mit Haselnssen und Parmesan in Himbeer- marinade mit gebratener Entenbrust auf Orangencrme

Gerichte mit Geflgel sind zu Weihnachten sehr beliebt. Einfacher als der Gnsebraten oder ein gefllter Uhu ist die Ente, die man relativ schnell und unkompliziert zubereiten kann. Das Beste an

unserem Rezept ist natrlich die krosse Haut, die bei der Entenbrust besondere Beachtung verdient.

Zutaten & Zubereitung: fr 4 Personen

Tatar400 g Randen, gekocht2 Stk. Schalotten, gehackt50 g gerstete Haselnsse, gehackt20 g Parmesan, gerieben

Marinade150 g Himbeeren, frisch oder gefroren20 g Himbeerbalsamico-Essig15 g Rapsl10 g Ingwer, frisch, gerieben Limettenschale Salz, Pfeffer, Tabasco

Orangencrme100 g Crme frache1 Stk. Orangenschale, gerieben1 Stk. Orangensaft2 cl Orangenlikr Salz, Pfeffer, Tabasco

Ente1-2 Stk. Entenbrust, je nach Grsse Fleischwrze

Frs Tatar die Haselnsse im Ofen kurz rsten, die braunen Hutchen entfernen und fein hacken.Die Randen in feine Wrfelchen schneiden und die Schalot-ten hacken.Alles zusammen mit dem geriebenen Parmesan in einer Schssel vermengen.Fr die Marinade die Himbeeren durch ein Sieb streichen damit die Plpe von den Kernen befreit ist. Das Rapsl, den Himbeerbalsamico und den geriebenen Ingwer einmontieren.Nach Belieben mit etwas Limettenschale verfeinern.Tatar und Marinade vermengen und mit Salz, Pfeffer und Tabasco abschmecken. Fr die Orangencrme den Orangensaft mit dem Likr in einer Pfanne sirupartig einkochen.Zusammen mit dem Orangenabrieb zur Crme frache geben, vermengen und abschmecken. Die Entenbrust vor dem Braten leicht wrzen und die Haut mit einem scharfen Messer rautenfrmig einschneiden.Ohne Zugabe von l auf der Hautseite in eine kalte Brat-pfanne legen. Langsam anbraten, bis die Haut goldbraun ist, wenden und die andere Seite auch kurz anbraten.Die Entenbrust im Ofen bei 100C im Ofen je nach Grsse ca. 15 Min sanft garen.

Bier-Tipp: Birra Gjulia, Ovest Ambrata, Birra Agricola Artigianale FriulanaWir empfehlen aus unserer Premium-Bierlinie das Birra Gjulia, Ovest Ambrata aus dem Friaul. Dies ist ein bernsteinfarbiges,

obergriges Amber-Bier. Dieses Speisebegleiter-Bier mit dem intensiven, komplexen Geschmack durch die gekonnt-sorgfltige

Hopfung, passt gut zu diesem Gericht. www.niederhausern.ch

K R E G I O - L I N K S

Da n i e l Wa b i Wa b e r ( 3 7 ) B c ke r- Ko n d i to r a u s B r i t t n a u .

regiolive.ch Magazin 04/2015

Documents

Transcript of regiolive.ch Magazin 04/2015