26. Juli 2018 NR. 30 - Anzeiger GLS · Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. ... In den...

NOTFALLDIENSTEÄ r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hö-ren Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich an den Notfallarzt Ihrer Region wenden.Belp und Umgebung:Ärztenotfallnummer der Region Belp und Umgebung 0900 57 67 47 (med-phone 3.23 Fr./Min.)Schwarzenburgerland:Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Riggisberg und Umgebung: Burgistein, Kaufdorf, Kirchen thurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen.Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier-achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Sanitäts-Notruf Telefon 144Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen-den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver-fügung: Einsatz von Kranken- und Ret-tungswagen zur Hilfeleistung in Not-fällen, Spitaltransporte von Notfall-patienten. Diese Hilfeleistung kann von jedermann angefordert werden.

N o t f a l l d i e n s t d e r A p o t h e k e n

Region Münsingen, Worb, BelpTelefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig.

Z a h n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Diese ist nur in wirklichen Notfällen zu beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt (auch unter seiner Privatnummer) nicht er reicht werden konnte, erfahren Sie die Nummer des Notfallzahnarztes über folgende Telefonnummer: 033 226 26 26 (Spital Thun). Notfallzahnarzt, welcher über das Spital Thun erreichbar ist, nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchen-thurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und Riggisberg zuständig ist. Notfälle aus den übrigen Gemeinden sollen sich beim Not-falldiensrt der Stadt Bern, 0900 57 67 47 (kostenpflichtige Nummer) melden.

A u g e n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Für dringliche augenärztliche Konsultatio-nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel-dung, 031 819 58 33.Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn-hofplatz.Augenzentrum Belp – Spital BelpTelefon 031 511 37 37Während der Woche werden in unserer Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Wir bitten um kurze telefonische Anmel-dung während der Sprechstundenzeiten von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr.

KANTON BERN

Betreibungs- und Konkursamtes Bern-Mittelland

Schalter- und Telefonschliessung des Betreibungs- und Konkursamtes Bern-Mittelland Infolge Betreibungsferien und des Nati-onalfeiertags bleiben die Schalter und Telefone des Betreibungs- und Kon-kursamtes Bern-Mittelland von Mon-tag, 30. Juli 2018 bis und mit Mittwoch, 1. August 2018 geschlossen.Vielen Dank für Ihr Verständnis.

GastgewerbeSchliessungsstunde am 31. Juli 2018 und 1. August 2018In den Nächten vom 31. Juli auf den 1. August sowie vom 1. August auf den 2. August 2018 sind die Gastgewerbebetriebe spätestens um 03.30 Uhr zu schliessen. Es sind keine zusätzlichen Überzeitbewilligungen erfor-derlich (Beschluss gestützt auf Art. 13 GGG).Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

Christoph LerchRegierungsstatthalter

GEMEINDEN

BELP

Offizielle Bundesfeier in Belp vom 31. JuliFestbetrieb ab 19 Uhr beim Schützen-haus. Der EHC Belp bewirtet die Be-sucherinnen und Besucher im Schopf beim Schützenhaus mit Getränken und «Gluschtigem vom Grill» zu fairen Preisen.Musikalisch umrahmt wird der Anlass von den «Rocky Bones»: Die Band lädt mit Oldies, Rock'n'Roll und Country zum Tanzen ein.Ballonwettflug ab 19 Uhr. Kinder und Ju-gendliche bis 16 Jahre haben die Mög-lichkeit, sich an einem Ballonwettflug zu beteiligen. Dank ortsansässigen Partnern winken attraktive Gewinne.Lampionumzug um 21 Uhr. Die Jung-treichler Oberbalm und die Kinder mit Lampions besammeln sich auf dem Schützenhaus-Parkplatz zum Umzug. Die Route führt über den Gurnigelweg – Gantrischweg – rund um das Schulhaus-areal Mühlematt zurück zum Schützen-haus-Parkplatz.Festrede um 21.30 Uhr. Die Politikerin Kristin Arnold Zehnder (Präsidentin SP Belp, Vizepräsidentin Bildungs- und Kul-turkommission Belp, Vorstand Musik-schule Region Gürbetal) hält die Rede. Die Musikgesellschaft Belp spielt auf und begleitet die Besucher beim gemeinsa-men Gesang der 1. Strophe der Schwei-zer Nationalhymne. Das 1.-August-Feuer wird angezündet. Zum Ausklang des Fes-tes gibt es Kulinarisches, Live-Musik und Tanz im Festzelt.Abgesperrte Feuerwerkszone. Die Orga-nisatorin bittet alle Teilnehmenden, die Anweisungen der Feuerwehr/Aufsichts-personen zu beachten und die mitge-brachten Raketen und Feuerwerkskörper nur im speziell abgesperrten Bereich zu zünden.Signalisierte Parkplätze. Für die Veran-staltung stehen signalisierte Parkplätze

3 Stellen 10 Schwarzenburgerland 11 Veranstaltungen6 Wohnungen / LiegenschaftenMartin SchürchFoto: Hechtenloch

bei der Schulanlage Mühlematt und in der Thalgutstrasse zur Verfügung. Ein Veloab-stellplatz wird ebenfalls signalisiert.Die Gemeinde als Organisatorin und der EHC Belp als Gastgeber freuen sich auf Sie!

Departement PräsidialesAusschuss Bundesfeier

Abbrennen von FeuerwerkDie Knalleffekte der Feuerwerke lösen bei vielen Tieren Angst und Panik aus. Sie verkriechen sich, wimmern, jaulen oder erleiden im Extremfall gar einen Herzstill-stand. Das Hörvermögen der meisten Tie-re ist sehr viel empfindlicher als das des Menschen. Der alljährliche Nationalfeier-tag mit seiner lauten Knallerei bedeutet daher für viele Tiere eine Tortur, deren sich die Menschen oft gar nicht bewusst sind. Als weniger schädliche Alternative bietet sich Feuerwerk ohne Knalleffek-te an. Bereits Tage vor der Bundesfeier werden zahllose Knallkörper und Raketen entzündet.Wir appellieren an unsere Einwohnerinnen und Einwohner, das Feuerwerk am 31. Juli im abgesperrten Bereich des Festplatzes beim Schützenhaus abzulassen (bis Mit-ternacht) oder am eigentlichen Festtag, dem 1. August, so wie es auch gemäss kantonaler Regelungen gesetzlich vorge-schrieben ist.Bitte nehmen Sie dabei Rücksicht und beachten Sie folgende Punkte:• Feuerwerk ist nur im Freien und in ge-

nügender Entfernung von Personen, Gebäuden, brennbarem Material und abseits von Wald und Feldern zu ent-zünden. Die Eltern werden ersucht, ihre Kinder entsprechend zu beaufsichtigen und über die möglichen Brand- und Un-fallgefahren aufzuklären.

• Raketen dürfen nur mit grösster Vorsicht und im offenen Gelände abgeschossen werden. Die Wind- und Fallrichtung ist dringend zu beachten.

• Lampions und Fackeln sind nur unter Aufsicht brennen zu lassen.

• Knallfeuerwerke dürfen nicht auf öffent-lichen Strassen abgefeuert werden.

Grundsätzlich gilt, Feuerwerk nur so ab-zubrennen, dass für Personen, Tiere und Sachen keine Gefährdung entsteht.Der Nationalfeiertag ist in rücksichtsvoller Art gegenüber Mitmenschen und Tieren zu begehen. Dies hilft mit, die Gesundheit von Mensch und Tier zu schonen und der Nachbarschaft die gewünschte Ruhe zu gewähren.

Gemeinderat Belp

Allgemeinverfügung Aufhebung der blauen Zone durch Ein-richten einer Parkzone mit gebühren-pflichtigen Parkplätzen am Gurnigel-wegDer Gemeinderat von Belp verfügt ge-stützt auf:• Strassenverkehrsgesetz des Bun-

des vom 19. Dezember 1958 (SVG SR 741.01), Art. 3, Abs. 2, und Art. 106, Abs. 2

• Signalisationsverordnung des Bundes vom 5. September 1979 (SSV, 741.21), Art. 2a, 101, 104 und 107

• Strassenverordnung des Kantons Bern vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 44, Abs. 1 und 2

die folgende Verkehrsbeschränkung:Zonensignalisation GurnigelwegDie blaue Zone am Gurnigelweg wird aufgehoben. Die bestehenden 4 Park-plätze werden neu weiss markiert und

Der AnzeigerG Ü R B E T A L L Ä N G E N B E R G

S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DGewinnspiel & neue WebseiteSeite 9

26. Juli 2018 | NR. 30

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:

Belp | Gerzensee | Guggisberg | Jaberg

Kaufdorf | Kirchdorf | K i rchenthurnen

Lohnstorf | Mühlethurnen | Niedermuhlern

Riggisberg | Rüeggisberg | Rüml igen

Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald

Türen Schränke Reparaturen

Fenster Parkett Brandschutz

Bachmann Schreinerei AG Belp Hohburgstr. 10, 3123 Belp,

Tel. 031 819 02 75 www.bachmann-schreinerei.ch 03

5801

J

040925J

Gasser-BalsigerRecycling

Gelterfingen I Tel. 031 819 33 32 www.gasser-recycling.ch

Fundgrube «Lädeli»

machen Sie Ihr Schnäppchen!

Mo. – Fr. 08.00 – 11.45 Uhr 13.30 – 17.30 UhrSamstag 08.00 – 12.00 Uhr

047006J

0481

46J

WÄRME DIE VERBINDETIhre Wärmefachleute vor OrtBELP

UETENDORF

031 961 63 54

033 345 61 81

Autogaragen & Carrosserie

IHR HONDA PARTNER IN DER REGION

remund-holzbau.ch3150 Schwarzenburg · 031 734 22 00

UNSER ERFOLGSREZEPTWir setzen auf Holz.

VIEHHANDELfür Tränkekalber und

Schlachttiere aller Gattungen

Wenger PeterAeugsten

3154 Rüschegg-HeubachTelefon 031 731 06 47

85S

In der 1. Augustwoche (Nr. 31) erscheint der Anzeiger erst am Freitag, 3. August.Annahmeschluss Amtlich/Kirche:Montag, 30. Juli 2018, 12 Uhr Annahmeschluss Inserate:Dienstag, 31. Juli 2018, 8 Uhr

WICHTIGE MITTEILUNGEN

gemäss Verordnung über die öffentli-chen Parkplätze (Parkplatzverordnung) der Gemeinde Belp als gebührenpflich-tige Parkplätze bestimmt. Diese genann-te Verkehrsbeschränkung tritt nach ihrer Veröffentlichung im amtlichen Anzeiger sowie nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.Der Plan zu der oben aufgeführten Ver-kehrsbeschränkung kann ab 19. Juli 2018 innerhalb der Beschwerdefrist bei der Ge-meindeverwaltung Belp, Abteilung Bau, Güterstrasse 13, Postfach 64, 3123 Belp, während den Büroöffnungszeiten einge-sehen werden.Gestützt auf Art. 63 und 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 (VRPG) kann gegen diese Verfügungen und den aufgelegten Plan innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung (8. Februar 2017) beim Regierungsstatt-halteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, unter allfälliger Kostenfolge (Art. 108 VRPG) Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde muss im Doppel eingereicht werden sowie ein An-trag, die Angabe von Tatsachen und Be-weismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweis-mittel sind beizulegen (Art. 32 VRPG).

Gemeinderat Belp, 12. Juli 2018

Marktcafé im SommerWährend der Betriebsferien des Restau-rants Kreuz, vom 21. Juli bis 4. August 2018, bewirtet der Verein Claroladen alle Besucher, Markthändler und Stammgäste auf dem Dorfplatz von 8–12 Uhr.

Marktkommission Belp

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung rund um den Schweizer NationalfeiertagWir weisen die Bevölkerung darauf hin, dass die Büros der Gemeindeverwaltung und der Werkhof rund um den National-feiertag wie folgt geschlossen bleiben:Dienstag, 31. Juli 2018, nachmittagsMittwoch, 1. August 2018, ganzer TagGerne sind wir ab Donnerstag, 2. August 2018, wieder für Sie da. Belp, 12. Juli 2018 Gemeindeschreiberei Belp

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat 50 mm. Inserat-Kombinationen in der Region:Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzei-ger Konolfingen, Auflage 47 221 Ex.

Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Laupen Anzeiger, Auflage 31 242 Ex.

Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage 245 973 Ex.

Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Auflage 105 229 Ex.Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail-Informationen.

IMPRESSUM

Der Anzeiger Gürbetal Längenberg Schwarzen burgerland. 104. Jahrgang.Der Anzeiger wird als amtliches obligato-risches Publikationsorgan in den auf der ers ten Seite aufgeführten Gemeinden jeden Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen verteilt.Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemein-de Oberbalm.Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag GmbH, 3150 Schwarzenburg.Auflage: 18 958 Exemplare Amtlich beglaubigt, 1. Oktober 2017.Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo-nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat Fr. 51.–.

Inserat-Annahme: Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: anzeiger@ jordibelp.ch.Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Zu spät eingehende Inserate erscheinen in der nächsten Ausgabe.Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal-ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre-Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl.

Seite 2 | 26. Juli 2018 | Nr. 30

Sanierung Muristrasse NordVerkehrsbehinderungGestützt auf Art. 44 der Strassenverord-nung vom 29. Oktober 2008 ist auf folgen-dem Strassenabschnitt mit Verkehrsbe-hinderungen zu rechnen:Bereich: Ca. ab Muristrasse 46 bis Kreu-zung Muristrasse Nord/StockmattstrasseDauer: ab Montag, 23. Juli 2018, bis Herbst/Winter 2019Einschränkung: Die Zufahrt zu den Lie-genschaften und Garagen ist in dieser Zeit erschwert. Der motorisierte Verkehr wird im Baustellenbereich im Einbahnre-gime geführt.Wir bitten die Verkehrsteilnehmer die Sig-nalisationen und die Weisungen des Bau-stellenpersonals zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Abteilung Bau, Belp.

Grossanlass Hallo Velo – Berner VelofestivalVerkehrsbehinderungen zwischen Schützenfahrbrücke und Industrie Nord (Fahrtrichtung Kehrsatz) am Sonntag, 5. August 2018, zwischen 8 und 18 UhrDie folgenden Strassen werden gestützt auf Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 aufgrund Grossanlass wie folgt beeinträchtigt:Gesamtstrecke: Bern – Muri – Münsingen – Belp – Kehrsatz – Köniz – Bern (Rundkurs)Strecke auf dem Gemeindegebiet Belp: Schützenfahrbrücke – Industrie Nord (Fahrtrichtung Bern)Der Rundkurs wird auf dem Gemeindege-biet Belp in Richtung Kehrsatz befahren und führt über folgende Strassen:Schützenfahrbrücke – Austrasse – Vieh-weidstrasse – Fahrhubelweg – Lehnweg – Einschlagweg – Eisselweg- Aemmenmatt-strasse – Stockmattweg – Industrie Nord. Die detaillierte Streckenführung sowie wei-tere Informationen zum Anlass sind unter https://www.hallovelo.be/ ersichtlich.Auf oben genannten Strecken ist durchge-hend mit erhöhtem Verkehrsaufkommen in Fahrtrichtung Kehrsatz zu rechnen.Das Befahren der Streckenabschnitte gegen die Fahrtrichtung des Anlasses ist nicht gestattet. An Knotenpunkten ste-hen die Verkehrsdienste und die Polizei im Einsatz. Die Anwohner werden durch die Organisatoren informiert.Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Signalisation der Umleitungen sowie die Weisungen der Verkehrsdienste und der Polizei zu beachten.Für die leider unumgänglichen Massnah-men im Zuge des Grossanlasses «Hallo Velo» bitten wir die Bevölkerung um Ver-ständnis. Abteilung Bau, Belp.

Nachträgliche BaupublikationGesuchsteller: Flughafen Bern AG, Flug-platzstrasse 31, 3123 BelpProjektverfasser: Flughafen Bern AG, Flugplatzstrasse 31, 3123 BelpBauvorhaben: Erstellen von 23 Werbeele-menten gemäss Konzept auf dem Flug-platzareal.Bauart: Teilweise Plachen und teilweise in Metallrahmen.Standort: Flugplatzstrasse, auf Gbbl. Nr. 1347, 1372, 2221, Flugplatzzone, Gewäs-serschutzbereich, ES IV.Auflageort und Einsprachestelle: Abtei-lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, 3123 BelpAuflage- und Einsprachefrist: 20. August 2018Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Belp, 19. Juli 2018Abteilung Bau, Jürg Aebersold

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Wyttenbach Eva und René, Byfang 21, 3124 BelpbergProjektverfasser: Wyttenbach Eva und René, Byfang 21, 3124 BelpbergBauvorhaben: Anbau eines landwirt-schaftlichen Einstellraumes östlich vom Kuhstall. Erstellen einer Jauchegrube unter dem Einstellraum. Aufstellen eines Futtersilos westlich vom Stall. Einbau einer Stückholzheizung mit Speicher im Ökonomiebereich. Anheben der Raumhö-he im Obergeschoss. Einbau einer Woh-nung im Dachgeschoss mit separatem Zugang ab Erdgeschoss. Einbau einer Zentralheizung mit Stückholz.

Bauart: Einstellraum; Beton Mauerwerk- und Holzkonstruktion Fassaden in Sicht-mauerwerk, teilweise in Eternitverklei-dung, Erweiterung des Satteldaches mit Eterniteindeckung, Neigung 10 Grad. Jau-chegrube; Betonkonstruktion. Futtersilo; grüner Kunststoff auf Betonfundation. Wohnungseinbau; die bestehende Bau-weise wird übernommen.Standort: Byfang Nr. 21, 21C und 21d, auf Gbbl. Nr. 304, Landwirtschaftszo-ne, Gewässerschutzbereich B, ES lll, Koordinaten 2.607.190/1.190.775 bzw. 2.607.180/1.190730, Schutzobjekt Kat. schützenswert, Ortsbildschutzgebiet.Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bau-zone RPG Art. 24. Unterschreiten der Raumhöhe, BauV Art. 67.Vorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Schmutzwasser in Jauchegrube, Meteorwasser in Gemeindeleitung/Vor-fluter.Auflageort und Einsprachestelle: Abtei-lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, 3123 BelpAuflage- und Einsprachefrist: 20. August 2018.Es wird auf die aufgestellten Profile und die Gesuchsakten verwiesen. Bei der Pro-filierung des Silos wurden Erweiterungen gewährt.Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schrift-lich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG (Ansprü-che, die nicht innerhalb der Einsprache-frist angemeldet werden, verwirken).

Belp, 12. Juli 2018Abteilung Bau, Jürg Aebersold

GERZENSEE

Bundesfeier 2018Dienstag, 31. Juli 2018, Schulhausareal GerzenseeProgramm18 Uhr: Eröffnung Festwirtschaft mit Lasershot-Schiessen und Schokokuss-schleuder für die KinderAllen Bürgerinnen und Bürgern von Ger-zensee wird durch die Gemeinde eine Bratwurst mit 1. August-Weggli offeriert.20.15 Uhr: Festakt• Eröffnung durch die Musikgesellschaft

Gerzensee• Ansprache des Gemeindepräsidenten

Stefan Lehmann• Musikalische Umrahmung durch die

Musikgesellschaft Gerzensee21.15 Uhr: Schweizerpsalm begleitet durch die Musikgesellschaft Gerzensee• Fackelumzug zum Feuer, begleitet durch

die Tambouren der MG Gerzensee.• Die Festwirtschaft wird nach dem Fa-

ckelumzug weitergeführt.Bei schlechtem Wetter findet der Anlass im Gemeindesaal statt.Vorsicht: Für das Abfeuern von Feuer-werkskörpern wird ein spezieller Platz beim Feuer gekennzeichnet. Allgemein darf Feuerwerk nur im Freien, nie in un-mittelbarer Nähe von Gebäuden oder brennbarem Material abgebrannt werden.Wir heissen alle Bürgerinnen und Bürger herzlich willkommen.

Gemeinderat und Feldschützen Gerzensee

HundetaxeMitte August 2018 wird allen registrier-ten HundehalterInnen die Rechnung für die Hundetaxe 2018 zugestellt. Sie be-trägt pro Hund Fr. 50.–. Taxpflichtig sind Halterinnen und Halter, deren Hund am 1. August 2018 älter als sechs Monate ist. Wir bitten alle HundehalterInnen, die ihr Tier noch nicht angemeldet haben, de-ren Hund verstorben oder verkauft wor-den ist, dies bis am 8. August 2018 bei der Gemeindeverwaltung, Spielgasse 1, 3115 Gerzensee (Telefon 031 781 01 88/ [email protected]), zu melden. Auf die Abgabe einer Hundemarke wird zukünftig verzichtet.Diese Mutationen sind auch der Tierda-tenbank AMICUS (www.amicus.ch, Tel. 0848 777 100) zu melden.

Die GemeindeverwaltungGrünabfuhrDie nächste Grünabfuhr findet am Diens-tag, 31. Juli 2018, statt. Das Grüngut kann nur in den dafür vorgesehenen Containern oder als geschnürte Bündel morgens bis 7 Uhr an der Fahrroute des Abfuhrwagens bereitgestellt werden.

Der Grünabfuhr kann mitgegeben wer-den: Kompostierbare Abfälle aus Haus-halt und Garten, Rüstabfälle, Rasen- und Baumschnitt, Gartenabfälle wie Laub und Unkraut.Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flugblatt «Grünabfuhr 2018» oder dem Abfallmerkblatt 2018. Die Gemeindeverwaltung

GUGGISBERGPilzkontrollesiehe Schwarzenburg

Die Gemeindeverwaltung Guggisberg hat auf August 2019 eine freie Lehrstelle alsKauffrau/Kaufmann EFZ zu vergeben.Wir bieten Dir, einer/einem aufgeweckten, motivierten und begeisterungsfähigen Schulabgänger/in (Sekundarschule oder 10. Schuljahr), die Chance, in einem aufge-stellten Team eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren. Dabei erwirbst du mit prak-tischen Arbeiten fundierte Kenntnisse über die verschiedenen Zweige einer Gemein-deverwaltung und in den überbetrieblichen Kursen das branchenspezifische Wissen für den Lehrabschluss.Mit der kaufmännischen Grundbildung werden dir von Beginn an viel Selbstän-digkeit und Verantwortung übertragen.Haben wir dein Interesse geweckt? Dann zögere nicht und sende bis am 31. August 2018 deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Schuljahre und Multicheck (falls vorhanden) an die Gemeindeverwaltung Guggisberg, z. Hd. Therese Neuhaus, Dorf 67, 3158 Guggisberg.Weitere Auskünfte erteilt Gemeindeschrei-berin Therese Neuhaus (Tel. 031 735 51 29).

Guggisberg, im Juli 2018Gemeinderat Guggisberg

Aufruf an die Hundebesitzer Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2018 sind bis am 14. September 2018 bei der Gemeindeschreiberei Guggis-berg zu den ordentlichen Öffnungszeiten zu beziehen. Die Hundetaxe beträgt für jeden Hund Fr. 30.—. Zwecks Kontrolle und Überprüfung bitten wir alle Hundehalter um Vorweisung der AMICUS-Registrierung (Microchip) ihres Tieres. Zur Zahlung der Taxe ist verpflichtet, wer einen Hund im Alter von über sechs Mo-naten hält und deren Halterin und/oder Halter Wohnsitz in der Gemeinde Guggis-berg hat. Für die bezahlte Taxe wird eine Kontrollmarke abgegeben. Die Marke ist am Halsband des Hundes zu befestigen. Falls ein Mahnverfahren durchgeführt wer-den muss, wird zusätzlich zur Hundetaxe eine Mahngebühr gemäss Gebührenregle-ment erhoben. Gemäss Tierseuchenverordnung muss jeder Hund mit einem Microchip gekenn-zeichnet werden. Dies muss spätestens drei Monate nach der Geburt geschehen, auf jeden Fall bevor der Hund weggege-ben wird. Erstmalige Hundebesitzer sind verpflich-tet, sich bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Sämtliche Änderungen der Personenda-ten und der Adresse sowie Abgabe, Über-nahme, Ausfuhr und Tod des Hundes sind von der Halterin oder dem Halter innert 2 Wochen der Wohnsitzgemeinde und der Datenbank Amicus mitzuteilen.

Guggisberg, 18. Juli 2018 Gemeinderat Guggisberg

Strasse Riffenmatt - Laubbach - Hischmatt - Guggersbach und Hirschmatt - Zollhaus VERKEHRSERSCHWERUNG BZW. SPERRUNG In der Kalenderwochen 33, 34, 35 vom 13. bis 31. August 2018 ist mit Behinderungen zu rechnen, mit Wartezeiten bis zu einer halben Stunde. Für den Belagseinbau wird die Durchfahrt am 4. und 5. September 2018 gesperrt bleiben, vorbehältlich Witterung. Die Sperrung wird am Vortag auf den ent-sprechenden Strassenstücken signalisiert. Für Auskünfte über Durchfahrtsmöglich-keiten ist der Polier der Unternehmung Künzi AG, Thomas Klingenbiel, Natel 079 / 354 57 26 anzufragen. Für Auskünfte steht Ihnen das Büro Keller Ingenieure AG, Paul Keller, Tel. 031 / 731 20 60 zur Verfügung.

Die Anordnung der örtlichen Bauorgane sind zu Befolgen. Bei Nichtbeachtung wird jegliche Haftung der Bauherrschaft, der Bauleitung und der Unternehmung abge-lehnt. Wir bitten die Bevölkerung um Verständ-nis für die leider unumgängliche Verkehrs-erschwerung. Besten Dank. Keller Ingenieure AG, Dipl. Bauingenieure

BaupublikationGesuchsteller: Konrad Straubhaar, Stau-den 138, 3156 RiffenmattBauvorhaben: Stallanbauten Ost- und Westseite, Erstellen Mistplatz und gedeck-ter Unterstand für landwirtschaftliche Fahr-zeuge und Maschinen, Siloballenlager, Anpassen Zufahrten, Einbau TechnikraumStandort: Stauden 138a, Riffen-matt, Guggisberg-Gbbl. 946, LWZ, 2'591’700/1'178’700Hinweis: Es handelt sich grösstenteils um ein nachträgliches Baugesuch. Hauptmasse, Bauart und -materialien: ge-mäss Gesuchsakten und AusführungVorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Mistplatz wird in best. Jauchegrube entwässert. Die Dachflächen der Anbauten werden über den Spaltenboden des Lauf-hofes ebenalls in die Jauchegrube geleitet.Auflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung, Dorf 67, 3158 GuggisbergAuflage- und Einsprachefrist: 27.08.2018Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls all-fällige Begehren um Lastenausgleich (im Doppel). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeinde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz, BauG). Allfällige Kollektiveinsprachen oder verviel-fältigte Einzeleinsprachen sind nur gültig, wenn die Person oder die Personengruppe angegeben ist, welche die Einsprecher-gruppe rechtsgültig zu vertreten befugt ist (Art. 35b BauG).

Guggisberg, 19.07.2018Baubewilligungsbehörde Guggisberg

KAUFDORF

Einladung zur 1.-August-FeierAuch dieses Jahr laden der Gürbetaler Festverein und die Gemeinde Kaufdorf alle Kaufdorferinnen und Kaufdorfer zur 1. August-Feier auf dem Areal der Küpfer Holzbau AG an der Moosstrasse in Kauf-dorf ein. Programm 19 Uhr: Offizieller Festbeginnab 20 Uhr: Ländlermusik20.45 Uhr: Festrede durch die Gemein-derätin Andrea Spring21.30 Uhr: Anzünden des AugustfeuersFür das leibliche Wohl kann in der Fest-wirtschaft gesorgt werden. Die Gemeinde offeriert allen an diesem Fest teilnehmen-den Kaufdorferinnen und Kaufdorfern eine Wurst vom Grill mit Brot. Während der Dauer dieser Feier wird die Moos-strasse zwischen dem Bahnübergang und der Einmündung der Arastrasse für den Verkehr gesperrt und die dadurch notwendige Umleitung entsprechend si-gnalisiert werden. Wir bitten um Kennt-nisnahme und danken für Ihr Verständnis.Die Gemeinde Kaufdorf dankt dem Gür-betaler Festverein für die Organisation der diesjährigen Feier.

Gemeinderat Kaufdorf

Hundetaxe 2018Allen Hundebesitzerinnen und -besitzern, die im Vorjahr eine Hundetaxe entrichtet oder bei der Gemeindeverwaltung inzwi-schen einen Hund angemeldet haben, wird im August eine Rechung für die Hundetaxe 2018 über Fr. 60.– pro Hund zugestellt.Hundebesitzerinnen und -besitzer, wel-che einen neuen Hund haben und/oder deren Hund bei der Gemeindeverwal-tung noch nicht registriert ist, bitten wir, diesen Hund bis am 31. August 2018 bei der Gemeindeverwaltung Kaufdorf an-zumelden. Taxpflichtig sind alle Hunde, die am 1. August 2018 mindestens sechs Monate alt waren. Wir empfehlen, auch jene Hunde der Gemeindeverwaltung zu melden, welche am 1. August 2018 noch nicht sechs Monate alt waren und somit erst im nächsten Jahr taxpflichtig werden. Ebenso sind Abgang, Besitzerwechsel oder Adressänderungen von Hunden der Gemeindeverwaltung zu melden. Da die Schweiz seit dem 1. April 1999 als tollwutfrei gilt, besteht kein Impfobligatori-um mehr gegen Tollwut. Bei einem Grenz-übertritt mit dem Hund muss dieser aber weiterhin gegen Tollwut geimpft sein.Das nationale Obligatorium zum Besuch eines Kurses mit Sachkundenachweis (SKN) für Hundehaltende wurde auf-grund eines Parlamentsbeschlusses per 1. Januar 2017 aufgehoben. Da im Kanton Bern kein kantonales Kursobligatorium besteht, müssen Hundehalterinnen und Hundehalter im Kanton Bern kein Sach-kundenachweise mehr absolvieren. Um den verantwortungsvollen und sicheren Umgang mit Hunden zu lernen oder auf-zufrischen, empiehlt der kantonale Ve-terinärdienst dennoch den Besuch von Hundekursen. Gemeindeverwaltung Kaufdorf

KIRCHDORFVerschiebung Kehrichtabfuhr NationalfeiertagAufgrund des bevorstehenden National-feiertags vom Mittwoch, 1. August 2018, wird die Kehrichtabfuhr wie folgt verscho-ben:• Ortsteil Kirchdorf: Verschiebung auf

Donnerstag, 2. August 2018• Ortsteil Noflen: Verschiebung auf Diens-

tag, 31. Juli 2018Bitte die Ware jeweils bis um 7 Uhr des Abfuhrtages auf den bezeichneten Sam-melplätzen bereitstellen. Danke!

Die Gemeindeverwaltung

KIRCHENTHURNEN

Hundetaxe 2018Die Hundetaxe für das Jahr 2018 wird per 1. August 2018 fällig. Die Taxe beträgt für jeden Hund Fr. 100.–. Pflichtig sind alle am Stichtag über 6 Monate alte Hunde.Die Hundebesitzerinnen und -besitzer sind verpflichtet, Neuzugänge und Ab-gänge der Gemeindeverwaltung, Telefon 031 809 04 03 oder E-Mail [email protected], zu melden. Zudem sind Ände-rungen (Besitzverhältnisse, Wohnadres-se) in der Hundedatenbank Amicus (www.amicus.ch) vorzunehmen. Den Hundebesitzern wird bis Ende Au-gust die Rechnung zugestellt.

Gemeindeverwaltung Kirchenthurnen

LOHNSTORF

TrinkwasserqualitätGemäss den amtlichen Untersuchungen des Kantonalen Laboratoriums vom Juli 2018 hat das Trinkwasser der Wasserver-sorgung den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. Die bakteriologische Qua-lität war einwandfrei. Der Härtegrad des Wassers liegt mit 36,3 im Bereich «hart». Das Wasser stammt aus den Quellen Müh-lebach und dem Grundwasserpumpwerk Mad. Weitere Auskünfte können bei der Gemeindeschreiberei Lohnstorf (031 809 08 80) eingeholt werden.

MÜHLETHURNEN

Dringender Aufruf zum Zurückschneiden von Hecken und SträuchernAn vielen Orten in der Gemeinde wuchern die Hecken und Sträucher in das Stras-senterrain oder in die Trottoirs hinein. Wie alle Jahre erfolgt hier der Aufruf, die He-cken und Sträucher entlang der öffentli-chen Strassen entsprechend zurückzu-schneiden. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefähr-den die Verkehrsteilnehmer, die Keh-richtabfuhrleute, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Stand-orten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsge-fährdungen schreibt die Strassenverord-nung vom 29. Oktober 2008 unter ande-rem vor:• Hecken, Sträucher, Anpflanzungen

müssen seitlich mind. 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhän-gende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Trottoirs muss eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden.

• Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentl. Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, Bahnübergängen, dürfen höher wach-sende Bepflanzungen aller Art (auch landw. Kulturen) die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausrei-chender Seitenbereich freizuhalten ist.

Die Strassenanstösser werden hiermit dringend aufgefordert, die Äste und an-dere Bepflanzungen bis zum 31. August 2018 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

Die Strassen- und Umweltkommission

Hundetaxe 2018Im August 2018 ist wieder die Hundetaxe fällig. Änderungen im Hundebestand seit letztem Jahr sind dem Gemeindehaus bis zum 10. August 2018 mitzuteilen.

Gemeindehaus Mühlethurnen

NIEDERMUHLERN

Gemeindeverwaltung: eingeschränk-te ÖffnungszeitenDie Gemeindeverwaltung bleibt in der Zeit vom 23. Juli 2018 bis und mit 3. August 2018 wie folgt geöffnet:jeweils Dienstag und Donnerstag, von 9 bis 11 UhrIn dringenden Notfällen kann man sich für eine Terminvereinbarung an Frau R. Röthlisberger, Holzmatt (079 452 75 71), wenden.Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Der Gemeinderat


STELLENMARKT

Seite 3 | 26. Juli 2018 | Nr. 30

In Kirchdorf ist 1 Lehrstelle frei!Wir bieten dir eine gute Basis für deine berufliche Zukunft mit einer 3-jährigen Ausbildung als

Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil E)Was dich erwartet › umfassender und vielseitiger Einblick in die Bereiche Gemeindeschreiberei, Einwohner- und Fremdenkontrolle, Steuern, Finanzen und AHV-Zweigstelle › täglicher Kontakt mit Menschen und erste Anlaufstelle am Schalter und Telefon › interessante Tätigkeit rund um die Postagentur › ein kleines, dynamisches Team

Was wir erwarten › Sekundarschulabschluss oder 10. Schuljahr › gute schulische Leistungen › gute Umgangsformen › Freude am Beruf › sorgfältige und pflichtbewusste Arbeitsweise

Haben wir dein Interesse geweckt?Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeug-niskopien und Foto bis am Montag, 27. August 2018, an:

Gemeindeverwaltung KirchdorfKirchgasse 23116 [email protected]

Allfällige weitere Auskünfte erhältst du bei der Gemeindever-waltung Kirchdorf unter der Telefonnummer 031 780 00 10.

049091J

Wir suchen

ServiceaushilfeMit Serviceerfahrung

In Tagesbetrieb ca. 30 %, 5 – 7 Std. / Tag ab 11 Uhr Café Bijou, 3662 SeftigenCorinne Guggisberg 076 210 17 20oder Kurzbewerbung mit Foto

049094J

Wir arbeiten im Bereich Kranservice und sind besorgt für den Transport, die Montage und Demontage der Baukrane sowie deren Unterhalt.Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Monteur / Chauffeur 100 %Ihr Aufgabengebiet umfasst:• den Transport der Baukrane• Baukran Montage und Demontage• alle anfallenden Arbeiten rund um den Kranservice

Wir erwarten von Ihnen:• Chauffeur mit Ausweis CE• wenn möglich mit Kenntnissen im mechanischen Bereich• selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeits-

weise• Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen:• abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeiten• ein motiviertes Team• fortschrittliche Arbeitsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Gerber Kran AGBrigitte GerberKreuzweg 47, 3673 LindenTelefon 031 771 06 68 oder Dominik Gerber 079 408 91 [email protected], www.gerberkran.ch

204362K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQA5uifdpSKyVLECJgyhYJkJOGKipmmYLf-R87nuFz4BmXdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQCCwaS7VESWKlbAhKEq6DPBaYyqY6o5fPmPnM91v2VzkZdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDAzNDMEAAXBdG8NAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_bbYxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfskRO-J7mdZ-3IKgmgA6ZwYLU1GPQ1GpQn0AfaQRKzeWnBURzoL9GYELrzEKK1-5q6TrOG6HoYvZwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA=</wm>

031 311 90 40

123-011455

StiftungWohngemeinschaft “Alpenblick“

Das Haus der Stiftung Wohngemeinschaft “Alpen-blick“ in Kirchdorf bietet betreutes Wohnen mit Spitex-Unterstützung an.

Für unser Team suchen wir eine Mitarbeiterin

Hauswirtschaft und Betreuung:30% - 60% Tag- und Nachtdienst,

inkl. Wochenenddienst

Aufgabenbereich: - Kochen und Haushalt- Grundpflege und Betreuung- Beobachten und Dokumentieren

Sie bringen mit: - Berufserfahrung im Umgang mit älteren Menschen

- Verantwortungsbewusstsein - Flexibilität

Wir bieten: - Vielseitige, verantwortungs-volle, selbständige Tätigkeit in einem kleinen Team

- Gut ausgebaute SozialleistungenBeginn: - 1. September 2018 oder nach

Vereinbarung

Bewerbung mit Lebenslauf: Marlis Steffen Rosenweg 2, 3132 Riggisberg Tel. 031 809 13 64

Auskunft: Franziska Plattner Tel. 031 819 04 38

Die Gemeindeverwaltung Guggisberg hat auf August 2019 eine freie Lehrstelle als

Kauffrau/Kaufmann EFZ zu vergeben. Wir bieten Dir, einer/einem aufgeweckten, motivierten und begeisterungsfähigen Schulabgänger/in (Sekundarschule oder 10. Schuljahr), die Chance, in einem aufgestellten Team eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren. Dabei erwirbst du mit praktischen Arbeiten fundierte Kenntnisse über die verschiedenen Zweige einer Gemeindeverwaltung und in den überbetrieblichen Kursen das branchenspezifische Wissen für den Lehrabschluss. Mit der kaufmännischen Grundbildung werden dir von Beginn an viel Selbständigkeit und Verantwortung übertragen. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann zögere nicht und sende bis am 31. August 2018 deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Schuljahre und Multicheck (falls vorhanden) an die Gemeindeverwaltung Guggisberg, z. Hd. Therese Neuhaus, Dorf 67, 3158 Guggisberg. Weitere Auskünfte erteilt Gemeindeschreiberin Therese Neuhaus (Tel. 031 735 51 29).

Gemeindeverwaltung Guggisberg Dorf 67 3158 Guggisberg 031 735 51 29 [email protected]

GemeindeverwaltungGuggisbergDorf 673158 Guggisberg

031 735 51 [email protected]

Die Gemeindeverwaltung Guggisberg hat auf August 2019 eine freie Lehrstelle als

zu vergeben.

begeisterungsfähigen Schulabgänger/in (Sekundarschule oder 10. Schuljahr), die Chance, in einem aufgestellten Team eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren. Dabei

über die verschiedenen Zweige einer Gemeindeverwaltung

sche Wissen für den Lehrabschluss.

ginn an viel Selbständigkeit und Verantwortung übertragen.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann zögere nicht und sende bis am

(falls vorhanden) an die Gemeindeverwaltung Guggisberg, z. Hd. Therese Neuhaus, Dorf 67, 3158 Guggisberg.

Neuhaus (Tel. 031 735 51 29).

Entlastung für Ihr Büro Erledige zuverlässig sämtliche Arbeiten rund um Ihr Büro - Rechnungen erstellen oder/und - Telefon beantworten in Ihrer

Abwesenheit, usw.Sprachen: Deutsch/Franz./Ital.Anfragen: R. Krebs 079 373 01 26

Die Milchgenossenschaft Sand Guggisbergsucht per 1. November 2018 eine/n

Milchsammelstellenleiter/ininkl. 4 1/2 Zimmer Wohnung

Weitere Informationen erhalten Sie bei Werner Zbinden unter 079 357 00 88

0491

05J

GASTHOF LINDE

FRANZISKA SCHERER

Dorf 323126 Gelterfingen

031 819 56 [email protected]

Montag und Dienstag Ruhetag

Ab sofort ist unser Restaurant wieder geöffnet!

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per 31.8.

Alleinkoch /-köchin 100 %Für nähere Auskünfte zu dieser interessanten und kreativen Stelle wenden Sie sich bitte an

Frau Scherer031 819 56 65 / 079 439 71 68

049080J

Auf den familienfreundlichen Rundstrecken kommen Sie in den Genuss, die Spezialitäten aus

der Region zu degustieren. Am Ende der Wanderung erhalten alle Teilnehmenden ein Geschenk.

Erwachsene CHF 29.–/Ticket

Kinder (6 – 18 Jahre) CHF 15.–/Ticket

www.coop.ch/miiniregion

Jetzt anmelden auf www.starticket.ch *

Anmeldeschluss Thal: 30. August

Anmeldeschluss Gantrisch: 13. September

* Platzzahl beschränkt

von CHF 5.– Rabatt pro Ticket.

Naturpark Thal, 2. September

Naturpark Gantrisch, 16. SeptemberGENUSSWANDERUNG

IM NATURPARK

Stille Natur.

Lebendiges Thal.

Öffnungszeiten über den 1. AugustDienstag, 31. Juli 2018 8–11.30 Uhr/

Nachmittag geschlossenMittwoch, 1. August 2018 geschlossen

(Nationalfeiertag)Donnerstag, 2. August 2018 normale Öffnungszeiten

Wir wünschen Ihnen einen schönen Nationalfeiertag!Team Energie Belp

Im Störungsfall sind wir für Sie da!24h-Pikettdienst: Tel. 031 818 82 80 049002J

041134J

Kärcher Fachhandel Peter Schindler Natel 079 795 85 00 Oberdorfweg 2 Tel. 031 809 44 76 3088 Oberbütschel ps@kärcher-schindler.ch

Verkauf + Service Nass-/Trockensauger Sämtliches Zubehör

Hochdruckreiniger Boden - Reinigungsmaschinen Occasion - Geräte mit Garantie

Zu kaufen gesuchtVerschiedenes

Alte, kleinere Gegenstände / Hausrat aus Bauernhaus. Sehr alte Möbel, auch in schlechterem Zustand. 100 J. alt. und älter.

Tel. 026 419 28 86 oder 079 369 09 33

049104J

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 4 | 26. Juli 2018 | Nr. 30

RIGGISBERG

1.-August-Brunch 2018Der Sportverein Riggisberg organisiert auch in diesem Jahr für die Bevölkerung am 1. August 2018, von 9–13 Uhr in der Schulanlage Aebnit, ein reichhaltiges Brunchbuffet à discretion. Für Unter-haltung während dem Brunch sorgt die Musikgesellschaft Riggisberg. Ebenfalls wieder mit «Kinderplausch» für die klei-nen Gäste. Kosten Erwachsene: Fr. 22.– Kinder ab 5 Jahre: Fr. 1.– pro AltersjahrKinder unter 5 Jahre: gratis Anmeldungen sind erforderlich bis spä-testens Montag, 30. Juli 2018, unter 079 382 40 31 oder per E-Mail an [email protected]. Spontane Gäste sind trotz-dem willkommen.Um 21.30 Uhr wird das 1.-August-Feuer als Höhenfeuer angezündet.Ort: Schnarz (Zufahrt via Plötsch möglich) Organisation: Verkehrsverein RiggisbergWir freuen uns, wenn Sie die Häuser reich beflaggen und am Brunch teilnehmen.

Sportverein Riggisberg Verkehrsverein RiggisbergMusikgesellschaft Riggisberg

Verschiebung Kehrichtabfuhr Ortsteil RiggisbergDie Kehrichtabfuhr vom Mittwoch, 1. Au-gust 2018 (Nationalfeiertag), wird auf den Donnerstag, 2. August 2018, verscho-ben. Der Hauskehricht ist am Abfuhrtag spätestens ab 7 Uhr bereitzustellen.Für das Verständnis danken wir bestens.

Die Abteilung Bau und technische Dienste Riggisberg

Bibliothek RiggisbergÖffnungszeiten während den Sommer-ferien:Mittwoch: 9 bis 11 UhrFreitag: 18 bis 20 Uhr Ab 13. August 2018 ist die Bibliothek geöffnet amMontag: 15 bis 17 UhrMittwoch: 9 bis 11 UhrDonnerstag: 15 bis 17 UhrFreitag: 18 bis 20 UhrJahresabonnement: Fr. 35.–Lesekarte: Fr. 10.–Einzelmedium: Fr. 2.–Neue Leserinnen und Leser sind jederzeit herzlich willkommen. Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen eine schöne Sommerzeit mit viel neuem Lese-stoff aus unserer Bibliothek.

Inkrafttreten Änderung Verordnung über die TagesschuleDie vom Gemeinderat am 16. Juni 2018 genehmigten Änderungen betreffend Ab-rechnungswesen (Art. 26–30) in der Ver-ordnung über die Tagesschule treten per 1. August 2018 in Kraft. Die angepasste Verordnung steht ab so-fort auf unserer Homepage unter Online-schalter – Reglemente – zum Herunter-laden bereit. Der Gemeinderat

BachunterhaltDie Gemeinde Riggisberg plant, an fol-genden Gewässern Unterhaltsarbei-ten durchführen zu lassen: Otzebach, Moosbach, Wylerbach, Taanbodenbach, Mülibach, Chäsereigrabe, Flüeligrabe, Rütikanal, Würzegrabe, Grüenibach, Fystergrabe, Tscharnergrabe, Husgrabe, Schuelhusgrabe, Geisshausgrabe, Bärg-ligrabe, Gstös. Diese Arbeiten werden im Zeitraum von August bis Ende September 2018 aus-geführt. Bei der Ausführung der Unter-haltsarbeiten wird das Material, welches aus den Gewässern entnommen wird, auf dem angrenzenden Wiesland verteilt. Be-troffene Grundeigentümer, die damit nicht einverstanden sind, melden sich bitte bei der Abteilung Bau und technische Dienste Riggisberg.Wir bitten die Bachanstösser, mögliche betroffene Mieter bzw. Pächter entspre-chend zu informieren und dafür zu sorgen, dass die erwähnten Gewässer während diesem Zeitraum ausreichend zugänglich sind (Entfernen von Zäunen etc.).Für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständ-nis danken wir bestens. Bei allfälligen Fra-gen oder genaueren Angaben über die betroffenen Uferbereiche steht Ihnen die Abteilung Bau und technische Dienste Riggisberg (Tel. 031 808 01 45 oder [email protected]) gerne zur Verfügung. Bau und technische Dientse Riggisberg

Hundetaxe 2018Die Hundetaxe für das Jahr 2018 wird per 1. August 2018 fällig. Die Taxe beträgt für jeden Hund Fr. 100.–. Pflichtig sind alle am Stichtag über sechs Monate alten Hun-de. Die Hundebesitzer sind verpflichtet, Neuzugänge und Abgänge der Gemein-deschreiberei bis am 15. August 2018 zu melden.Dies kann persönlich am Schalter, tele-fonisch (031 808 01 33) oder per E-Mail ([email protected]) erfolgen. Je-derzeit auch online unter: www.riggisberg.ch, Onlineschalter.Den Hundebesitzern wird eine Rechnung zugestellt. Der Gemeinderat

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Sabrina und Iwan Schär, Eschenweg 9, 4800 ZofingenProjektverfasser: PBS Bregy-Schneider und Partner GmbH, Oberdorf 14, 3150 SchwarzenburgBauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit AutounterstandStandort: Birkenweg 7Parzellen-Nr.: 1140/Kreis 1Lage-Koordinaten: 2.603.130/1.184.540Nutzungszone: Wohnzone W2Abmessungen, Baumaterialien und Beda-chung: gemäss BaugesuchsaktenGewässerschutzbereich/-zone: BAuflageort und Einsprachestelle: Bau und technische Dienste Riggisberg, Vordere Gasse 2, 3132 RiggisbergAuflage- und Einsprachefrist bis: 20. Au-gust 2018Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei der Ein-sprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 BauG).Riggisberg, 16. Juli 2018

Namens der Gemeinde-Bau-polizeibehörde: Abteilung Bau und technische Dienste Riggisberg

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Nadine Zimmermann und Stefan Moser, Vordere Gasse 1, 3132 Rig-gisbergProjektverfasser: PBS Bregy-Schneider und Partner GmbH, Oberdorf 14, 3150 SchwarzenburgBauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit DoppelgarageStandort: Zelgweg 6Parzellen-Nr.: 1622/Kreis 1Lage-Koordinaten: 2.602.770/1.184.380Nutzungszone: Wohnzone W2Abmessungen, Baumaterialien und Beda-chung: gemäss BaugesuchsaktenBeanspruchte Ausnahmen: Ausrichtung grosser GrenzabstandGewässerschutzbereich/-zone: BAuflageort und Einsprachestelle: Bau und technische Dienste Riggisberg, Vordere Gasse 2, 3132 RiggisbergAuflage- und Einsprachefrist bis: 20. Au-gust 2018Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei der Ein-sprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 BauG).Riggisberg, 12. Juli 2018


Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Kurt Ruchti, Laas 4, 3099 Rüti b. RiggisbergBauvorhaben: Geländegestaltung und Böschungs-/TerrainanpassungenStandort: LaasParzellen-Nr.: 48 und 49/ Kreis 2Lage-Koordinaten: 2.599.950/1.180.610Nutzungszone: Landwirtschaftszone LWZAbmessungen, Baumaterialien und Beda-chung: gemäss BaugesuchsaktenBeanspruchte Ausnahmen: Terrainver-änderung innerhalb Landschaftsschutz-gebietGewässerschutzbereich/-zone: BAuflageort und Einsprachestelle: Bau und technische Dienste Riggisberg, Vordere Gasse 2, 3132 RiggisbergAuflage- und Einsprachefrist bis: 27. Au-gust 2018Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei der Ein-sprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 BauG).Riggisberg, 20. Juli 2018


RÜEGGISBERG

Sammlung von GrünmaterialDie nächste Sammlung von Grüngut findet am Samstag, 28. Juli 2018, 9 – 11.30 Uhr statt, in Mulde auf dem Viehschauplatz Rüeggisberg, gebührenfrei!Angenommen wird Rasenschnitt, Gras, Unkraut etc. Bitte keine Äste, es wird kein Häckseldienst angeboten. Die übernächste Grüngutsammlung fin-det am 18. August 2018 statt. Die Gemeindeschreiberei

RÜMLIGEN

Inkraftsetzung der Teilrevision des Bildungsreglements per 1.8.2018In Anwendung von Artikel 45 der Gemein-deverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass gegen die von der Gemeindeversammlung der Einwohner-gemeinde Rümligen am 7. Juni 2018 ge-nehmigte Teilrevision des Bildungsregle-ments keine Beschwerden eingegangen sind und sie somit per 1. August 2018 in Kraft treten wird.Das Bildungsreglement kann auf der Ge-meindeverwaltung eingesehen, gegen Ge-bühr bezogen oder im Internet unter www.ruemligen.ch heruntergeladen werden.

Die Gemeindeschreiberin

Hundetaxe 2018TaxpflichtGestützt auf Art. 13 des kantonalen Hun-degesetzes vom 27. März 2012 und ge-mäss Artikel 32 des Gebührenreglements der Einwohnergemeinde Rümligen vom 1. Januar 2017 sind im August die Hun-detaxen des Jahres 2018 zur Zahlung fällig. Taxpflichtig sind alle Hundehalter/innen, die am 1. August (Stichtag) in der Gemeinde Rümligen Wohnsitz haben und deren Hund am Stichtag 6 Monate oder älter ist. Die Hundetaxe beträgt gemäss Gebührentarif der Einwohnergemeinde Rümligen vom 1. Januar 2017 Fr. 50.– pro Hund. Der Rechnungsversand wird bis Ende August 2018 erfolgen. Die Gemein-de-Hundemarken bleiben gültig, werden jedoch nicht mehr erneuert.Neuregistrierungen und ÄnderungenNeu erworbene Hunde sind sofort, jedoch spätestens bis am 9. August 2018 bei der Gemeindeverwaltung Rümligen, Tel. 031 809 02 65 oder E-Mail [email protected], anzumelden. Falls der Hund noch nicht bei AMICUS registriert ist, muss ein Tier-arzt aufgesucht werden. Der Tierarzt im-plantiert dem Hund einen Mikrochip und registriert das Tier. Hundehalter/innen, die einen Hund nicht mehr besitzen, sind gebeten, diesen sofort bei der Gemeinde-verwaltung Rümligen sowie bei AMICUS (Tel. 0848 777 100, info@amicus oder www.amicus.ch) abzumelden.SachkundenachweiseDas nationale Obligatorium zum Besuch eines Kurses mit Sachkundenachweis (SKN) für Hundehaltende wurde auf-grund eines Parlamentsbeschlusses per 1. Januar 2017 aufgehoben. Da im Kanton Bern kein kantonales Kursobligatorium besteht, müssen Hundehalterinnen und Hundehalter im Kanton Bern keine Sach-kundenachweise mehr absolvieren. Um den verantwortungsvollen und sicheren Umgang mit Hunden zu lernen oder auf-zufrischen, empfiehlt der kantonale Ve-terinärdienst dennoch den Besuch von Hundekursen. Gemeindeverwaltung Rümligen

RÜSCHEGG

Pilzkontrollesiehe Schwarzenburg

Hundetaxe 2018Die Hundekontrollmarken sind gemäss Reglement über die Hundetaxe bis 1. August bei der Gemeindeverwaltung Rü-schegg zu beziehen. Der Hundetaxe un-terliegen alle Hunde, die älter als 6 Monate sind und deren Halterin und/oder Halter Wohnsitz in der Gemeinde Rüschegg ver-zeigt.Zwecks Kontrolle und Überprüfung bitten wir alle neuzuziehenden Hundehalter um Vorwei-sung der AMICUS-Registrierung (Microchip) ihres Tieres.Die Taxe beträgt Fr. 40.– für den ersten Hund, Fr. 60.– für den zweiten und Fr. 80.– für jeden weiteren Hund, der im selben Haushalt gehalten wird.Ebenfalls ist eine telefonische Bestellung der Hundekontrollmarke auf der Gemein-deverwal-tung (031 738 70 70) möglich (zusätzlich Fr. 5.– Portogebühr). Die AMI-CUS-Unterlagen bei einem neuen Hund sind uns in diesem Fall per Post zuzustel-len.

Gemeindeverwaltung Rüschegg

Belagsarbeiten bei den Gemeinde-strassen Aeugstenweidli - Maneli - Oberaeugsten und Bärenwart - NötenhausInfolge Belagserneuerungsarbeiten müs-sen die Gemeindestrassen Aeugstenweidli – Maneli - Oberaeugsten und Bärenwart - Nötenhaus wie folgt für jeglichen Durch-gangsverkehr gesperrt werden:Gemeindestrasse Aeugstenweidli – Ma-neli - OberaeugstenAusführung in der Zeit vom 6. bis ca. 10. August 2018. Während dieser Zeit muss bei der Anfahrt zu den Liegenschaften mit Behinderungen gerechnet werden. Am 6. / 7. und voraussichtlich am 10. August 2018 muss der Abschnitt zwischen Aeugsten-weid und Maneli zeitweise ganz gesperrt werden. Eine Umleitung via Aeugstenbühl, Eygrund, Längenboden und Schnäpfen-moos wird signalisiert.

Gemeindestrasse Bärenwart - Nöten-hausAusführung im Anschluss an die Belagsar-beiten bei der Gemeindestrasse Aeugsten-weidli – Maneli - Oberaeugsten in der Zeit von ca. 13. bis ca. 17. August 2018. Wäh-rend dieser Zeit ist die Durchfahrt gesperrt und bei der Anfahrt zu den Liegenschaften in Bärenwart muss mit Behinderungen ge-rechnet werden. Eine Umleitung via Wyden - Sandgrüebli wird signalisiert.

Anwohner, deren Zufahrt zu ihren Lie-genschaften temporär nicht möglich ist, werden durch die Mitarbeiter der Frutiger AG vor Ort informiert. Beachten Sie bit-te auch die aktuellen Signalisationen der Baustellen und dass sich die Arbeiten bei schlechter Witterung verzögern können.

Wir bitten Sie um Verständnis für diese leider unumgänglichen Massnahmen.

Bauverwaltung Rüschegg

BUNDESFEIER RÜSCHEGG 2018 - FESTPROGRAMMFestakt und Festwirtschaft finden auf dem Schulhausareal Hirschhorn statt, das 1. August-Feuer auf dem Rüschegger Hoger.19.30 Uhr Beginn der FestwirtschaftGratiswurst für alle Teilnehmenden21.00 Uhr Begrüssung durch Gemeinderat Alfred MittererOffizielle Festansprache durch Christoph Neuhaus, SVP, Regierungsrat, BelpMusikalische Umrahmung: Musikgesell-schaft Rüschegg22.00 Uhr Gemeinsamer Fackelmarsch zum Höhen-feuer auf dem Rüschegger Hoger und Mög-lichkeit zum Abbrennen von FeuerwerkFestwirtschaft geöffnet bis 23.00 UhrLaternli basteln Dienstag, 31.07.2018 von 09.00 bis 11.00 Uhr im Spielgruppenraum in Hirschhorn, alle interessierten Kinder (mit oder ohne Eltern) sind herzlich eingeladenAbbrennen von FeuerwerkViele Menschen und insbesondere Haus- wie auch Wildtiere leiden sehr unter der alljährlichen Knallerei. Ebenso ist die Un-fall- und je nach Witterung auch die Brand-gefahr nicht unerheblich. Wir ersuchen unsere Einwohnerinnen und Einwohner, nach Möglichkeit Feuerwerke ohne Knal-leffekt zu verwenden und auf Knallpetarden jeglicher Art zu verzichten. Damit die Emis-sionen geringgehalten werden können, bitten wir die Bevölkerung, nur am 1. Au-gust selber Feuerwerk abzubrennen und nicht schon Tage zuvor und danach. Die beste Möglichkeit dazu bietet sich in der Teilnahme an der offiziellen Feier der Ge-meinde.Eltern bitten wir, Ihre Kinder entsprechend zu informieren und zu beaufsichtigen. Wir danken Ihnen für ein rücksichtsvolles Ver-halten und wünschen allen einen schönen, geruhsamen und unfallfreien Nationalfeier-tag.

Gemeinderat Rüschegg

SCHWARZENBURG

Gemeindeverwaltung – Öffnungszei-ten 31. Juli und 1. August 2018Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung, der Bauverwaltung und des Sozialdienstes:Dienstag, 31. Juli 2018 bis 16.00 UhrMittwoch, 1. August 2018 geschlossenAb Donnerstag, 2. August 2018, sind wir gerne wieder für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Gemeindeschreiberei Schwarzenburg

1.-August-Feier SchwarzenburgDie offizielle 1.-August-Feier der Gemein-de Schwarzenburg findet am 31. Juli 2018 im Rahmen des Bachfestes auf dem Lin-denareal im Dorfzentrum statt.Programm 18 Uhr Öffnung Restauration 20.30 - 21.30 Uhr Offizielles Festprogramm zum Bundesfei-ertag mit Konzert der Musikgesellschaft «Harmonie» und Festansprache von Vere-na Aebischer, Grossrätin SVPab 21.30 UhrVerteilung der gratis Lampions und Be-sammlung für den Umzug beim Dorfplatz (vor der Apotheke)21.45 Uhr Start Lampionumzug (Route: Dorfplatz – Junkerngasse – Herrengässli – Schloss-gasse – Schmiedgasse – Dorfplatz)22.30 Uhr Traditionelles Erbssuppen-Essen offeriert durch die Gemeindeab 22.15 bis 3 Uhr Konzert «Private Stock» mit Joel Perler, Hardy Mischler, Yogi Gasser, Küre Leiser, Easy-Lee Messerli (Eintritt frei) und Fest-wirtschaft im Rahmen des Bachfestes.

Pilzkontrolle SchwarzenburgVom Samstag, 4. August bis am Mittwoch, 31. Oktober 2018, ist die Pilzkontrollstelle Schwarzenburg im ersten Stock der Turn-halle an der Thunstrasse 22 (Eingang Thunstrasse) wie folgt geöffnet: mittwochs, 18 – 19 Uhrsamstags, 17 – 18 Uhrsonntags, 17 – 18 UhrDie Pilzkontrolle kann durch die Einwoh-nerinnen und Einwohner der Gemeinde

Schwarzenburg und den Anschlussge-meinden Rüschegg und Guggisberg kos-tenlos in Anspruch genommen werden.Wir wünschen Ihnen viel Spass und Erfolg beim Pilzsammeln.

Gemeinderat Schwarzenburg

Verschiebung Kehrichtabfuhr 1. Au-gust infolge NationalfeiertagAnstelle Mittwoch, 1. August 2018 wird die Kehrichtabfuhr in den Aussenbezirken der Gemeinde Schwarzenburg auf Donners-tag, 2. August 2018 verschoben.Die Kehrichtabfuhr im Dorf Schwarzenburg findet wie immer am Dienstag statt (31. Juli).

Bauverwaltung Schwarzenburg

Änderung Öffnungszeiten Abfallsam-melstelle PöschenDie Tiefbau- und Umweltkommission der Gemeinde Schwarzenburg hat beschlos-sen die Öffnungszeiten der Abfallsammel-stelle Pöschen per 01. August 2018 wie folgt anzupassen: Donnerstag - keine Änderungen, 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Samstag neu 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Tiefbau- und Umweltkommission Schwarzenburg

BaupublikationBG Nr.: bbew 318/2018Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Schwarzenburg, Bernstrasse 1, 3150 Schwarzenburg und Wetras Wärmever-bund AG, Güterstrasse 20, 3150 Schwar-zenburg Vertreter: Einwohnergemeinde Schwar-zenburg, Bernstrasse 1, 3150 Schwar-zenburgProjektverfasser: Frutiger AG, Engineering, Bahnhofstrasse 2a, 3073 GümligenBauvorhaben: Sanierung Trinkwasser-leitung und Änderung Entwässerung mit Erstellen Trennsystem, Netzerwei-terung FernwärmeStandort: Schwarzenburg, Einschlag 16-40, Parzellen-Nrn. 4033, 3955, 741, 4100, 4101, 4113, 4151, 4151-1, 4151-2, 4152, 4153, 4717, 4718 und 4719, Zonen Stras-se, WA3 und W2, Koordinaten 2´593´170 / 1´185´255 Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten Strassenabstand (Art. 80 i.A.v. Art. 81 SG)Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Schwarzenburg, Freiburgstrasse 8, Post-fach, 3150 SchwarzenburgEinsprachefrist: bis und mit 27. August 2018Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nert der Einsprachefrist angemeldet wer-den, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Ostermundigen, 26.07.2018Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

Bau- + GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Liechti AG Entsorgung + Transporte, Guggisbergstrasse 104, 3150 SchwarzenburgVertreter: Kästli Bau AG, Rolf Kästli, Thunstrasse 17, 3005 BernProjektverfasser: Philippe Steiner AG, Thunstrasse 5, 3150 SchwarzenburgBauvorhaben: Erstellen eines Hallenpro-visoriumsVerlängerung der Geltungsdauer der be-fristeten Baubewilligung vom 26. Februar 2015 bis am 1. September 2023Standort: Parz.-Nr. 2402; Guggisbergs-trasse ; 3150 SchwarzenburgZone: Gewerbe (ZPP/UeO Nr. 8 Brülle; Bauabbruch/Sortierplatz)Vorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Schmutzwasser: Anschluss an öf-fentliche Schmutzwasserleitung, beste-hendMeteorwasser: Versickerung oberfläch-lich, bestehendAuflageort und Einsprachestelle: Bauver-waltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar-zenburgAuflage- und Einsprachefrist bis 20. Au-gust 2018Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen.

Schwarzenburg, 13. Juli 2018Die Bauverwaltung

TOFFEN

Offizielle Bundesfeier in Toffen am Dienstag, 31. Juli 2018Feiern Sie mit uns den Geburtstag der Schweiz. Am 31. Juli 2018, 20.15 Uhr treffen wir uns beim Schulhaus «Matte»Darbietung der Musikgesellschaft Toffen, Fahnendelegationen, Kinder mit Lampions

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 5 | 26. Juli 2018 | Nr. 30

-25%

-26%

-30%

-31%

-25%

-40%

Ab MittwochFrische-Aktionen

-27% -36%

(Jah

rgan

gsän

deru

ng v

orbe

halt

en)

11.95statt 20.25

3.90statt 5.20

1.–statt 1.25

14.30statt 17.95 15.50

statt 22.5016.90

statt 21.90

2.35statt 2.95

2.50

2.50statt 3.60

2.80statt 3.50

21.90statt 29.80

3.80statt 4.80

4.35statt 5.85

4.50statt 5.30

5.85statt 6.90

6.30statt 7.95

6.80statt 8.50

7.35statt 9.20

7.60statt 9.60

7.65statt 9.–

8.40statt 9.95

–.70statt –.95

6.50statt 9.–

1.40statt 2.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Volg AktionMontag, 23.7. bis Samstag, 28.7.18

Agri Natura St. Galler Bratwurst2 x 130 g

Tempo WC-Papierz.B. Plus, 4-lagig, 24 Rollen

AprikosenSchweiz, kg

Bschüssig Teigwarendiv. Sorten, z.B.Hörnli grob, 500 g

Griechische Olivendiv. Sorten, z.B.schwarz/grün, mariniert, 2 x 200 g

Hero Delicia Konfitürendiv. Sorten, z.B.Aprikosen, 320 g

Kambly Army Biscuits100 g

Kopfsalat rotSchweiz, Stück

Magadiv. Sorten, z.B.Color Gel Beutel, 2 x 1,35 l

Magnum mini6 x 55 ml

Nestlé LC1div. Sorten, z.B.Vanille, 150 g

Stella d’ArgentoPrimitivo di Manduria DOC, Italien, 75 cl, 2015

ValserClassic, 6 x 1,5 l

Volg Lager-BierDose, 50 cl

Whiskasz.B. Ragout 1+ in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

Whisky Steak mariniert100 g

Züger Mozzarella Trio45% F.i.T. 3 x 150 g

FILETTIdiv. Sorten, z.B.sensitive Pulver, 2 x 1,275 kg

KELLOGG’S CEREALIENdiv. Sorten, z.B.Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

LINDT SCHOKOLADEdiv. Sorten, z.B.Kirschstengeli, 125 g

NIVEA MENdiv. Sorten, z.B.Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

RAMSEIER SÜESSMOST1,5 l

SIPUROdiv. Sorten, z.B.Badreiniger Spray, 2 x 500 ml

STEDY GEWÜRZEdiv. Sorten, z.B.Härdöpfel Gwürz, 300 g

049097J

1.August 08.00-11.30 Uhr

Nachtbaden und Saunieren bis 24 Uhr am 28.07.18

Border-Collie-Hündin sucht:Ein Hüäti in der Region Zimmer-wald / Köniz. Wir suchen jemanden, der Zeit hätte, tagsüber auf unsere Hündin aufzupassen. Sie hat gerne Kinder, ist aber auch als Zweithund geeignet. Die Bewegung und Arbeit wird von uns ab-gedeckt.

Bei Interesse bitte melden unter: 078 649 92 81 049096J

zu verkaufen schönes echtes

Schwyzerörgeli Wyländer18 Bässe B, für CHF 1900.– und eine neuwertige chrom. Handorgel Adria, 120 Bässe, für CHF 1500.–.

Tel. 079 616 27 89 049099J

zu verkaufen schöne

Berner Sonntagstrachtmit echtem Silber und Zubehör. Grösse 38 / 40 für CHF 1900.–.

Gepflegte Landfrauentracht, Grösse 40 / 42 für CHF 390.–

Tel. 079 624 41 08 049093J

zu verkaufen

neuer Berner Mutz Grösse 54. NP CHF 690.–, VP. CHF 490.–. Diverse Halbleinenhosen, eher in kleinen Grössen ab CHF 60.–

Tel. 079 616 27 89 049099J

Herzliche Gratulation zur bestandenen LAP Cédric Megert hat nach 3-jähriger Lehrzeit in der Käserei Riggisberg sei-ne Ausbildung zum Milchtechnologen EFZ mit der sehr guten Note von 5,3 abgeschlossen!

Bravo!

Cédric, herzlichen Dank für deinen Einsatz. Wir wünschen dir auf deinem weiteren Lebensweg viel Erfolg und alles Gute.

Familie Stalder, deine Kollegen der Käserei und Käsereigenossenschaft Riggisberg

049084J

Lehrstellen• Kunststofftechnologe/in EFZ (Oberdiessbach)• Anlageführer/in EFZ (Oberdiessbach)• Logistiker/in EFZ (Oberdiessbach)• Kauffrau/Kaufmann EFZ (Thun/Oberdiessbach)• Polymechaniker/in EFZ (Thun)• Polygraf/in EFZ (Thun)• Printmedienpraktiker/in EBA (Thun)• Mechanikpraktiker/in EBA (Thun)

ChancenWir bieten eine interessante und eine vielseitige berufliche Grundausbildung in einem dynamischen Umfeld mit zeitgemässen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen an. Eine gründliche Vermittlung der Berufskenntnisse sowie eine optimale Betreuung während der Lehrzeit, sind für uns sehr wichtig.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewer-bungsunterlagen mit Foto und Multicheck per Post oder Email ([email protected]).

Für fachliche Fragen, steht Ihnen Herr Markus Bigler, Telefon 031 770 16 06 gerne zur Verfügung.

Hoffmann Neopac AGHuman Resource ManagementBurgdorfstrasse 22CH-3672 Oberdiessbach

Tel. 031 770 11 11www.hoffmanneopac.com

Wir sind ein unabhängiges Schweizer Familienunternehmen und produzieren an vier Standorten hochwertige Verpackungen aus Metall und Kunststoff: Dosen bei HOFFMANN in Thun; Polyfoil®- und Kunststofftuben bei NEOPAC in Oberdiessbach, Ungarn und Indien. Zu unseren Kunden gehören bekannte Pharma-, Kosmetik- und Konsumgüterhersteller aus der ganzen Welt.

Für den Sommer 2019 suchen wir in Thun und Oberdiessbach Lehrlinge in den folgenden Bereichen:

www.hoffmann-neopac.com

STELLENMARKT

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 6 | 26. Juli 2018 | Nr. 30

20.30 Uhr• Abmarsch Festumzug zum Festplatz

«Gürbe».21.15 Uhr • «Dörfer zwischen Stadt und Land» Festrede von Thomas Brönnimann

Mitglied Gemeinderat Köniz, Mitglied Grosser Rat Kanton Bern

22.00 Uhr • Abbrennen vom 1.-August-Feuer, Fest

betrieb.22.30 Uhr• Feuerwerk direkt beim Festplatz.Das Detailprogramm wird an alle Haus-halte verteilt und kann unter www.toffen.ch (Aktuelles) eingesehen werden.Der Gemeinderat – als Auftraggeber und die Arbeitsgruppe Bundesfeier Toffen – als Organisatorin – Trägerschaft Turnver-ein Toffen – freuen sich auf Sie!

Bärner BärgloufcupIn der Woche vom 6. bis 10. August 2018 findet in der Umgebung der Stadt Bern der 5. Bärner Bärgloufcup statt. Von Mon-tag- bis Freitagabend (Start jeweils um 19 Uhr) sind nacheinander die Etappen Gurten, Bütschelegg, Belpberg, Bantiger und Ulmizberg das Ziel. Die Läuferinnen und Läufer können wählen, an wie vie-len Abenden sie starten. Teilnehmende, die mindestens vier Etappen absolvieren, werden in der Wertung für den Cup be-rücksichtigt. Am Dienstag, 7. August 2018, führt die Strecke von Toffen in 5,30 km und 520 Höhenmetern zum Ziel auf die Bütschel-egg. Die Läuferinnen und Läufer müssen sowohl die Strassen von Ufem Gschneit nach Falebach wie auch die Strasse von Ufem Gschneit nach Niedermuhlern que-ren. Um die Sicherheit der Teilnehmen-den zu gewährleisten, werden die Autos zwischen 19 und 20 Uhr kurz angehalten.Der Veranstalter bittet um Verständnis.Alle Einwohnerinnen und Einwohner, Inte-ressierte und Sportfans sind herzlich ein-geladen, die Läuferinnen und Läufer am Streckenrand lautstark zu unterstützen.Weitere Infos unter www.baergloufcup.ch.

WALD

Öffnungszeiten der Gemeindever-waltung rund um den Schweizer Na-tionalfeiertagDie Gemeindeverwaltung bleibt am Mitt-woch, 1. August 2018, und Donnerstag 2. August 2018, geschlossen. Gerne sind wir ab Montag, 6. August 2018, wieder für Sie da.

Gemeindeverwaltung Wald

Verkehrsbeschränkung für Sommer-fest 2018 – Country Night – Ländler-treffenDie Bau- und Betriebskommission verfügt gestützt auf Art. 44 der Strassenverord-nung (SV) folgende Verkehrsbeschrän-kung:Freitag, 27. Juli 2018, 18 Uhr bis Sams-tag, 28. Juli 2018, 1 UhrSamstag, 28. Juli 2018, 18 Uhr bis Sonntag, 29. Juli 2018, 4 UhrSonntag, 29. Juli 2018, 9 Uhr bis 14 UhrEinbahnverkehr auf der Schulhausstrasse (Kreuzung Kirchstrasse bis Kreuzung Al-penblickstrasse) sowie Einbahnverkehr auf der Alpenblickstrasse (Kreuzung Schulhausstrasse bis Kreuzung Bern-strasse, Englisberg). Die Umleitung er-folgt über die Wald- resp. die Bernstras-se. Die Signalisation erfolgt durch den Veranstalter.

Bau- und Betriebskommission Wald

zäme sitze, zäme rede, zäme fyreAm Mittwoch, 1. August 2018, ab 18 Uhr stehen beim Hartplatz der Schulanlage Wald Tische, Bänke und Kohlegrill bereit. Bei schlechter Witterung findet die Feier in der Aula statt. Verpflegung und Geträn-ke bitte selber mitbringen.Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!

VerkehrserschwerungKantonsstrasse Nr. 1221 Kehrsatz – Eng-lisberg – NiedermuhlernGemeinde: WaldGestützt auf Art. 65 und 66 des Strassen-gesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverord-nung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf dieser Kantonsstra-sse die Verkehrsabwicklung wie folgt er-schwert:Teilstrecke: KühlewilstutzDauer: 6. August bis 9. November 2018Grund: BankettsicherungsarbeitenVerkehrsregelung mittels Lichtsignalan-lage.Wir bitten die Bevölkerung um Verständ-nis für die leider unumgängliche Verkehr-serschwerung. Besten Dank. Kirchenthurnen, 18. Juli 2018 Strasseninspektorat Mittelland Süd

KIRCHLICHE ANLÄSSE

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Freuen dürfen sich alle, die Frieden stif-ten – Sie werden Söhne und Töchter Got-tes genannt werden.

Matthäus 5,9

B e l p - B e l p b e r g -To f f e n

Gottesdienst im Pfarrgarten: Sonn-tag, 29. Juli, um 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Nina Wüthrich im Pfarrgarten, Dorfstrasse 34, Belp. Mitwirkung: Duo Macchia, Gerrit Boeschoten, Klarinetten, und Daniel Jaun, Gitarre. Predigt aus der Predigtreihe «Vision 21». Anschliessend Apéro. Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Pfruendschüür, Dorfstrasse 32, statt. Gottesdienst in Toffen: Sonntag, 5. Au-gust, um 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfar-rer Frank Luhm im Kirchlichen Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Jubilate – ökumenischer Taizé-Gottes-dienst: Sonntag, 5. August, um 19 Uhr, Jubilate mit Pfarrerin Nina Wüthrich in der katholischen Kirche Belp. Bereits 10 Mi-nuten vor Beginn erklingt meditative Mu-sik zur Einstimmung. Dies ist ein medi-tativer Gottesdienst in Anlehnung an das Taizé-Gebet. Mit Abendmahl.Gottesdienst in Toffen: Sonntag, 12. Au-gust, um 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen unter den Bäumen beim KIZE mit Pfarre-rin Michaela Schönberger und Pfarrer Mi-chel Wuillemin. Mitwirkung: Duo Macchia, Gerrit Boeschoten, Klarinetten, und Da-niel Jaun, Gitarre. Anschliessend Apéro. Bei schlechter Witterung findet der Got-tesdienst im KIZE, Kirchliches Zentrum, Kanalweg 13, Toffen, statt.Innenrenovation der reformierten Kir-che Belp: Aufgrund der Renovation bleibt die Kirche bis Mitte Dezember geschlos-sen. Wir sind in dieser Zeit zu Gast in be-nachbarten Kirchen. Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch

G e r z e n s e e

«Z’Visite z’Kirchdorf»: Gottesdienst, Sonntag, 5. August 2018, 10 Uhr, Kirche Kirchdorf. Mit Pfrn. Véronique Ott und der Organistin Mischa Matter. Anschliessend Apéro. Gemeinsam nach Kirchdorf: Treff-punkt Parkplatz Kornhaus: 9 Uhr Fuss-gänger/ innen. 9.30 Uhr Velofahrer/ in-nen, 9.40 Uhr Autotransport. Reservation Fahrgelegenheit bis 4. August 2018: bei Pfr. E. Schäfer Tel. 031 781 39 69.Angaben zu kirchlichen Anlässen er-halten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und auf www.kirchegerzensee.ch.

G u g g i s b e r g

Sonntag, 29. Juli / kein Gottesdienst / bit-te Kirchenzettel der benachbarten Kirch-gemeinden beachtenWeitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / www.be.ref.ch/guggisberg

K i r c h d o r f

Sing-Abendgottesdienst im KGH Utti-gen: Sonntag, 29. Juli, 19 Uhr, mit Pfar-rerin Véronique Ott. Thema: «Lieblingslie-der». Orgel: Bruno Kaufmann.Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch

R i g g i s b e r g

Donnerstag, 26. Juli, 13.30 Uhr, bei Klara Häuselmann: Spielnachmittag für Wit-wen und alleinstehende Frauen.Samstag, 28. Juli, 17 Uhr, Kirche Riggis-berg: Regionales Taizé-Gebet. Es wird eine Kinderhüte angeboten.Sonntag, 29. Juli: Wir verweisen Sie gerne auf den Taizé-Gottesdienst am Vorabend oder an Gottesdienste in umliegenden Kirchgemeinden.Homepage: www.kirche-riggisberg.ch

R ü e g g i s b e r g

Samstag, 28. Juli, 17 Uhr: Taizé-Gottes-dienst in der Kirche Riggisberg.Sonntag, 29. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe, mit Pfr. Ueli Salvisberg und Organist Dominik Röglin.

R ü s c h e g g

Sonntag, 29.7.: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Andreas Köhler-Andereggen. Pre-digtauto: E. Werren, Tel. 031 738 88 27 / 079 779 60 13. Bitte am Vorabend zwi-schen 17.00 und 18.00 Uhr anrufen.weitere Angaben unter: www.kirche-rueschegg.ch

S c h w a r z e n b u r g

I d Mitti cho. Sommerpause bis am 16. August 2018.Sonntag, 29. Juli, 10:00 Uhr, Evange-lisch-methodistische Kirche, Flüehli 10: Zäme-Gottesdienst.www.kirche-schwarzenburg.ch

T h u r n e n u n d B u r g i s t e i n

Männerstamm: Samstag, 28. Juli, 9.15 Uhr, im TREFFPUNKT Mühlethurnen, Männer im spirituell offenen Gespräch, Kontakt: Stefan Müller, 031 809 40 20.Auf-dem-Weg-Gottesdienst: Sonntag, 29. Juli, 10 Uhr, Clubhaus SV Kaufdorf, mit Pfr. Willy Niklaus und Musik/Gesang: Sabrina Buri. Wir treffen uns beim Club-haus des SV Kaufdorf beim Fussballplatz. Begeben uns auf einen kurzen besinn-lichen Spaziergang. Sammeln uns zum Singen, Austausch und Besinnung bei

Brot und Kaffee im Clubhaus. Das Club-haus-Beizli ist für uns geöffnet!Junge Erwachsene: Vom 27. bis 29. Juli sind wir zu Fuss auf einem Pilgerweg in der Schweiz unterwegs. Anmeldung und weitere Informationen bei Lukas Ruef, Tel. 031 809 03 72, [email protected]

Z i m m e r w a l d

Sonntag, 29. Juli, 9.15 Uhr: Andacht am Sommerfest der Musikgesellschaft in der Aula der Schule Wald, «Derzueghö-re», mit Pfrn. Susanne Berger. Musik: Mu-sikgesellschaft Zimmerwald-Niedermuh-lern. Fahrdienst: Am Vorabend zwischen 17 und 19 Uhr anmelden bei Georg Spörri, 077 415 77 48.www.ref.ch / zimmerwald

R ö m i s c h - k a t h . L a n d e s k i r c h e

BelpDas Rosenkranzgebet fällt in den Schul-sommerferien aus.Gottesdienst mit Eucharistiefeier: Sonntag, 29. Juli, 10 Uhr.Eucharistiefeier: Donnerstag, 2. August, 9.15 Uhr.SchwarzenburgWochenende 29. Juli10.00 Uhr „Zäme“-Gottesdienst in der Evang.-Method. Kirche Schwarzenburg„I d’Mitti cho“ - SommerpauseWeitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch ThunSamstag, 28. Juli, 17 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier .Sonntag, 29. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst in italienischer Sprache , 11 Uhr: Got-tesdienst mit Eucharistiefeier.Dienstag, 31. Juli, 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier .Donnerstag, 2. August, 8.30 Uhr: Gottes-dienst mit Eucharistiefeier.www.kath-thun.ch

C h r i s t l i c h e s Z e n t r u m T h a l g u t

Christliches Zentrum Thalgut, Säge-bachweg 5, Wichtrach, www.czt.chSonntag, 29. Juli, 19.30 Uhr: Lobpreis-GD

E v . G e m e i n s c h a f t s w e r k

Belp, Rubigenstrasse 34Sonntag, 29. Juli, 10 Uhr: Allianz-Got-tesdienst im Schlosspark (bei Regen im EGW), anschliessend PicknickWeitere Infos: www.egw-belp.chSchwarzenburg, Wartgässli 6Sonntag, 29. Juli 1810:00: Zäme-Gottesdienst in der EMK, Flüehli 10. Fahrdienst: Erich Ilg 031 731 44 20Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.chUetendorfwww.egw-uetendorf.ch

E v . m e t h o d i s t i s c h e K i r c h e

BelpSonntag, 29. Juli 2018, 10 Uhr: Allianz-gottesdienst im Schlosspark BelpSchlatt Sonntag, 29. Juli 2018, 9.30 Uhr: Gottes-dienst, Theo Schaad, KinderhortSchwarzenburgSonntag, 29. Juli 10.00 Uhr: Zäme-Got-tesdienst ACKIGESCH im Flüehliwww.emk-schwarzenburg.ch

F r e i e E v a n g e l i s c h e G e m e i n d e

Belp, Steinbachstrasse 25www.feg-belp.chSonntag 29. Juli: Allianzgottesdienst im Schlosspark Belp M. Thallinger

F r e i e M i s s i o n s g e m e i n d e

Begegnungszentrum Münsingen, Sä-gegasse 11, www.bez-muensingen.chSonntag, 29. Juli: Kein Gottesdienst!

G e m e i n d e f ü r C h r i s t u s

Belp / Münsingen. Belp Viehweide Auskunft: 031 819 06 64Guggisberg, EigenSonntag, 29. Juli, 9.45 Uhr: GottesdienstAuskunft: Telefon 031 731 23 21NiedermuhlernSonntag, 29. Juli 2018: kein GottesdienstAuskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch

H e i l s a r m e e

Donnerstag, 26. Juli 19.00 Uhr Jugend - Hauskreis Sonntag, 29. Juli 10.00 Uhr Zäme - Got-tesdienst EMK (Allianz)Kontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 / 078 610 24 93

N e u e s L a n d R e g i o n G a n t r i s c h

Schwarzenburg, Wellenried 8 Sonntag, 29. Juli10:00 Zäme-GD im EMK, Flüehli 10. Übergemeindlicher GD der ACKIGE-SCH-Partner (Arbeitsgem. Christlicher Kirchen und Gemeinschaften Schwar-zenburg).Büro NLS 031 731 16 [email protected] www.nls-net.ch

E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s

FORUM1.-August-Feier und BrätliabendMittwoch, 1. August, ab 18 Uhr beim Schüt-zenhaus. der Vorstand

WOHNUNGEN LIEGENSCHAFTEN

ZU VERMIETEN

Wunderschöne

3½-Zimmer-Wohnung in RümligenPreiswerte und ruhige Wohnung mit schöner Aussicht übers Gürbetal auf die Berge. Sehr angenehme Nachbarn in einem gepflegten 6-Familien-Haus. 30 Meter zum ÖV, Haustiere erlaubt. Waschmaschine, Tumbler für 3 Par-teien, keine fixen Waschtage. Helle und moderne Wohnung mit Balkon im Hochparterre.

Wir suchen Sie als Nachmieter ab 1.8.2018 oder 1.9.2018. Bei Interesse melden Sie sich bei mir unter 079 689 11 64. 049058J

Zu vermieten in ruhigem Quartier aufden 1. September 2018 oder per sofort in Mühlethurnen

9 ½-Zimmer-BauernhausMit Garage, vier Autoabstellplätzen, 1000 m2 Umschwung, Biotop und ein-gezäumten Hühnerhaus. 15 Min. von Bern und Thun, 5 Min. von Bushaltestel-le und 10 Min. vom Schulhaus entfernt. Zentralheizung integriert mit Bodenhei-zung, neu renoviert. Mit Whirlpool und 2 separaten Badezimmern. Haustiere erlaubt. Auch als WG geeignet. Miete Fr. 2550.–

Telefon 079 445 04 90049071J

per 1. September oder nach Verein-barung, neu renovierte

3½-Zimmer Wohnung in Gerzensee1 OG, in einem ehem. Bauernhaus, eige-ne WM + Tumbler, Kellerabteil, Garage, gedeckte Laube, Mietzins CHF 1450.–, Kontaktaufnahme ausschliesslich per SMS 079 310 29 06

049089J

Wohnen im GrünenRiedbachsrasse 40, Rosshäusern

Per 1. Nov.2018 oder nach Vereinbarung

4½ Zimmer-Wohnung (115 m2) an sonniger ruhiger Lage mit grossem Balkon, Garage, Parkplatz und Keller.

An CH ohne Haustiere, NR bevorzugt.

Mietzins Fr. 1740.– inkl. NK

Weitere Auskunft erhalten Sie unterTel: 031 751 08 73

Zu vermieten in Wattenwil

freie 4-Zi-Wohnung mit Top Komfort. Ruhige Lage, ab Fr. 1300.–, sowie Garage 6.00 x 3.50 m, sofort, Tel.033 356 10 14

Zu vermieten in Gurzelen, Tiefe 130, ab 1. Oktober 2018

4½-Zimmer-Wohnungim 1. Stock, mit Garage und mit Gartenbenutzung. MZ Fr. 1500.– inkl. NK.

Besichtigung: Dienstag oder Samstag, 079 810 07 14 5612599

Zu vermieten in Gurzelen, Tiefe 130, ab 1. September 2018

3½-Zimmer-Wohnungmit Galerie, 2. Stock, mit Garage und Gartenbenützung. MZ Fr. 1350.– inkl. NK.

Besichtigung: 26. Juli, 18.30–20 Uhr, und 28. Juli, 10–12 Uhr. 5611598

ZU VERKAUFEN

GESUCHT

048192J

Studentin – Zweitstudium in Geschichte an der Uni Bern – sucht

Zimmer / günstige Wohnung in Mühlethurnen, Toffen und Umge-bung. Für festen Wohnsitz. Bis 15 Min. Velodistanz zu Bahnhof. Tel. 076 266 78 87. 049092J

Einfamilienhaus gesuchtWir sind auf der Suche nach einem Einfa-milienhaus in Münsingen und Umgebung. Wir sind eine Familie von vier Personen und wurden uns über Angebote von Ihnen freuen. Weiteres gerne im direkten Austausch. Bitte kontaktieren Sie uns.Chiffre 204276K beim Anzeiger Konol-fingen, Postfach 348, 3076 Worb 204276K

WIR ZÜGELN SIE� Umzüge � Räumungen � Lagerungen

� Möbeltransporte � Reinigungen

F. Kammermann031 951 05 27

685378D

Garage zur VermietungAbschliessbare, betonierte Garage mit Stromanschluss zum Vermieten per 01.08.2018. Gesamtfläche: 26 Quadratmeter. Höhe: 2.7 Meter. Breite: 4 Meter. Länge: 6.5 Meter. Preis: CHF 120.– im Monat. Adresse: Steyenstrasse 28, 3152 Mamishaus.Besichtigungstermine nach Vereinbarung per E-Mail oder telefonisch: [email protected]. / 079 440 68 37.

Belp, Gurtenweg 3

✔ zu vermieten nach Vereinbarung an absolut ruhiger Lage, an der Gürbe ✔ 1. Stock in 4-Fam. Haus ✔ ca. 60 m2 ✔ Balkon/Rasenfläche zur Mitben. ✔ Mietzins: Fr. 1’170.00/NK 250.00 ✔ PP Fr. 35.00 od. Garage Fr. 120.00

www.immoscout24.ch/5016315

3-Zimmerwohnung

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

In der Region Schwarzenburg kann eineingerichteter Holzbaubetrieb zur Miete

oder Kauf übernommen werden.

können gemeinsam oder einzeln auchfür andere Zwecke/Gewerbe genutzt

werden.Für unverbindliche Informationen rufenSie bitte die Immostema AG, BernhardGasser 079 819 80 00 an, er wird Ihre

Anfrage vertraulich behandeln.

Belp, Hühnerhubelstr. 4

✔ Zu vermieten nach Vereinbarung ✔ Hochparterre ✔ grosser Balkon mit Verglasung ✔ Wohnfläche ca. 80 m2 ✔ grosszügiges, helles Wohnzimmer ✔ Wohnküche mit Essecke ✔ Parkettbodenbeläge ✔ Keller, 2 Reduits in der Wohnung ✔ Lift ✔ Miete/Mt: Fr. 1’310.- NK Fr. 290.-

www.immoscout24.ch/5087402

3.5 Zimmerwohnung

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

Bezahle fürAbbruch- und UnfallwagenOccasion-AutosKaufen wir bar

Auto- ver wertung Gürbetal GmbH3126 Kaufdorf,Tel. 031 809 06 16

0203

39J


TRAUERANZEIGEN

Seite 7 | 26. Juli 2018 | Nr. 30

Todesanzeige Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war, aber überall, wo wir sind und seiner gedenken. Augustinus

Traurig haben wir Abschied genommen von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Päpu und Charli, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Charles Backhaus23. Dezember 1936 bis 15. Juli 2018

Nach einem reich erfüllten Leben durfte er zu Hause friedlich einschlafen.

In stiller Trauer: Elisabeth Backhaus mit Kindern und deren Familien Evelyne und Hans-Jürg Zürcher-BackhausTraueradresse: mit Kindern und deren FamilienEvelyne Zürcher Familie Daniel BackhausWorblaufenstrasse 166 mit Kindern3084 Worblaufen Verwandte und Anverwandte

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.049078J

047072J

Todesanzeige Was du hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein, du hast gesorgt für deine Lieben von früh bis spät, tagaus, tagein. Du warst im Leben so bescheiden, viel Müh und Arbeit kanntest du, mit allem warst du stets zufrieden, nun schlafe sanft in ewiger Ruh.

Traurig, aber dankbar für die vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Schwiegermutter, unserem Grosi und Urgrosi, unserer Schwester, Schwägerin und Gotte

Heidi Jenni-Hirschi2. Mai 1929 – 21. Juli 2018

Sie ist heute von den Altersbeschwerden erlöst worden und durfte friedlich einschlafen.

KirchdorfSonnhalde 2 In Liebe und Dankbarkeit: Brigitte und Gottfried Bracher-Jenni Rosmarie Jenni-Meister Walter Jenni und Yvonne Emmenegger Markus und Brigitte Jenni-Saurer Grosskinder und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte

Traueradresse: Walter Jenni, Sonnhalde 4, 3116 Kirchdorf

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung am Dienstag, 31. Juli 2018, um 11 Uhr im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Kirchdorf statt.

erfahren durften. Sie haben uns bewegt und getröstet.

Besonders danken wir:

- Dr. Manfred Untersander für die jahrelange Betreuung

- Bestattungsdienst Daniela Zurbriggen und Jürg Zbinden

Wir haben den Kampf verloren. Tief traurig und doch dankbar für die Erlösung teilen wir Ihnen mit, dass meine geliebte Ehefrau, meine Mutter, meine Tochter, unsere Schwester und Stiefmutter

Muai Furer – Phookhang23. März 1950 – 5. Juli 2018

nach schwerer Krankheit im Bangkok Spital in Pattaya friedlich eingeschlafen ist. Es ist ein Trost, dass ihr Wunsch, die Mutter, den Sohn und die Geschwister in Thailand noch einmal zu sehen, in Erfüllung ging. Wir werden Deine Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft nie vergessen.

3154 Rüschegg Heubach / 72170 Don Chedi, Thailand, 5. Juli 2018

Traueradresse: Du hast uns allen viel gegeben – wir vermissen dichPeter Furer-Phookhang Stössen 830 Peter Furer-Phookhang 3154 Rüschegg Heubach Wuthichai Phookhang Gliang Phookhang Wanphen, Wanida, Noi, Lawan, Banchong Phookhang mit Familien Sibylle Schneider-Furer mit Familie René Furer-Mancuso mit Familie

Die Abschiedsfeier / Kremation nach buddhistischem Glauben fand vom 6. bis 9. Juli 2018 im Tempel von Don Chedi, Provinz Suphan Buri, Thailand statt.

Anstelle von Blumenspenden bitten wir Sie, der Krebsforschung Schweiz, PC 30-3090-1, zu gedenken.

Todesanzeige Du siehst den Garten nicht mehr grünen,du siehst die Blumen nicht mehr blühen.Alles hast du gern gegebenLiebe, Arbeit war dein Leben.Du hast ein gutes Herz besessen,nun ruhe still und unvergessen.

Goldne Abendsonne, wie bist du schön! Nie kann ohne Wonne deinen Glanz ich sehn!

Wir sind traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist, um Abschied zu nehmen von meiner lieben Ehefrau, unserem lieben Mueti, Grossmueti, Urgrossmueti und unserer Schwester

Emmi Rolli-Guggisberg23. Juli 1928 bis 22. Juli 2018

Sie ist heute Morgen friedlich eingeschlafen. Wir vemissen dich!

Die Trauerfamilie: Andreas Rolli-Guggisberg Klaus Guggisberg und Heidi Fisch Hans und Liisa Guggisberg-Purkunnen Andreas und Dominique Rolli-Grolimund Markus und Denise Rolli-Knuchel Silvia und Franz Burren-Rolli Monika und Serge Reber-Rolli Grosskinder, Urgrosskinder und Geschwister

Traueradresse: Andreas Rolli, Kühlewilstrasse 24, 3086 Englisberg

Die Verstorbene hat sich eine Trauerfeier im engsten Familienkreis gewünscht.

047514J


TRAUERANZEIGEN

Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen. 1.Chronik 29,13

www.agentur-c.chAgentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5

Seite 8 | 26. Juli 2018 | Nr. 30

Mir gseh d’Sunnä langsam ungergah, aber erchlüpfä doch, wes plötzlech fischter isch.

Wir danken herzlichallen Verwandten, Freunden und Bekannten für die Anteilnahme, die wir in den schweren Tagen des Abschieds von meiner lieben Ehefrau, unserem Mami, unserer Schwiegermutter und dem Rössli-Grosi

Margrit Wägli-Königerfahren durften.

Danke… für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben… für einen Händedruck oder eine Umarmung, wenn die Worte fehlen… für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft… für Blumen, Kranz und Geldspenden sowie Spenden an die Bernische Krebsliga… für die kompetente und hilfreiche jahrelange Betreuung durch Herrn Dr. med. Zoppi und

sein Team… für die liebevolle Pflege durch das Fachpersonal im Sahli-Haus des Lindenhofspitals und

der Spitex Delta… für die gefühlvolle musikalische Begleitung während der Trauerfeier durch das Duo StoneHill… für die Anteilnahme während der TrauerfeierBesonders danken wir Herrn Pfarrer Oliver Meyhöfer für die einfühlsame Gestaltung der Trauer-feier und Herrn Kurt Gilgen für die Hilfe und Betreuung bezüglich aller notwendigen Formalitäten vor, während und nach der Bestattung von Margrit.

Belp, im Juli 2018 Die Trauerfamilie

gekämpft – gehofft – verloren

Eine Stimme, die vertraut war, ist nicht mehr. Ein guter Mensch, der immer für alle da war, fehlt. Was bleibt, sind viele schöne Erinnerungen.

Tief traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, meinem Grossvätu, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Cousin, Götti und Freund

Hansueli Riedwyl-Wenger6. Januar 1941 bis 20. Juli 2018

Mit bewundernswerter Tapferkeit hast du deine schwere Krankheit ertragen. Nun wurdest du erlöst. Du fehlst uns.

Die Trauerfamilie: Heidi Riedwyl-Wenger Beatrice + Christoph Bylang mit Cedric Brigitte Riedwyl + Rolf Locher

Traueradresse: Heidi Riedwyl-Wenger, Gebelstrasse 7, 3126 Kaufdorf

Zur Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Belp, am Freitag, 27. Juli 2018, um 14 Uhr, seid

Sanierungsarbeiten der reformierten Kirche, in der katholischen Kirche statt.

Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall

Arche Bestattungen GmbHBelp, Gürbetal, Kehrsatz 031 819 10 90Köniz, Schwarzenburg 031 971 04 33und Umgebung

www.arche-bestattungen.chSchwarzenburg

Anita NeuenschwanderBelp

039395J

Bestattungsdienst Schwarzenburgerland Hans-Ulrich Hürst Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg

079 651 15 47 / 031 731 03 57

Mit vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau.

000183J

Kompetente Erledigung von A–Z

Natel 079 228 06 00, Telefon 031 819 02 37

Natel 079 810 84 00, Telefon 031 819 85 69

Bei Todesfall: Wir beraten und begleiten Sie

Gilgen, Bestattung u. Schreinerei, 3123 Belp

H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern

•

•

0451

32J

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienstfreundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20www.beutlerbestattungen.ch

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 9 | 26. Juli 2018 | Nr. 30

Wer soll das nächste «Gschäft vor Wuche» werden? Überraschen Sie uns mit Ihrer originellenBegründung!Auf unserer neuen Webseite (siehe rechts)können uns Anzeiger-Leser oder Betriebe ihr(e) Lieblings geschäft(e) der Region für eine nächste Reportage empfehlen. Der kreativste Vorschlag wird mit einem Geschenkkorb mit Produkten aus der Region Gantrisch belohnt. Der Geschenkkorb im Wert von Fr. 40.– wird vom Naturpark Gantrisch gesponsert.

Jetzt mitmachen: www.gschaeftvorwuche.ch

Das Kontaktformular mit dem Titel «Gewinnspiel» befindet sich zuunterst auf der Startseite. Hier können Sie Ihre Kontaktdaten und Ihren Vorschlag eintragen. Sie dürfen auch mehrere Geschäfte vorschlagen und damit mehrmals am Gewinn-spiel teilnehmen, bitte füllen Sie einfach für jedes Geschäft eine neue Empfehlung aus.

Wir wünschen Ihnen einen Korb voll kreativer Ideen! Vielleicht sind Sie ja schon bald um einen Geschenkkorb reicher.

Das Gewinnspiel läuft bis Sonntag, 5. August 2018, 00.00 Uhr. Den Gewinner oder die Gewinne-rin werden wir im Anzeiger publizieren.

Gewinn-spiel

Geschenkkorb gesponsert von:

Gewinnen Sie einen K

orb

mit Gantrisch-Produkten

Hier finden Sie alle publizierten Gschäft-vor-Wuche-Seiten.

Hier zeigen wir den ganzen Ablauf bis zur Veröffentlichung.

Wie eine Gschäft-vor-Wuche-Seite aufgebaut ist, sehen Sie hier.

Wer steckt hinter dem Gschäft-vor-Wuche-Angebot?

Unsere neue

Webseite!


Schwarzen- burgerland

Freitag 03. AugustFreitag 17. AugustFreitag 31. August

Festwirtschaft, Biergarten,Bar im Zirkuszelt und BBQ.

Jeweils ab 17.00 Uhr geöffnet.Freier Eintritt

www.sommerbar-bramberg.comBBQ à discrétion nur auf Voranmeldung

48. Bauernpferderennen Schwarzenburg

Sonntag, 30. September 2018

Trabfahren und Flachrennen für Pony, Haflinger-, Freiberger-, Kaltblut-, Warmblutpferde und Maultiere. Kuhrennen

Ausschreibungen und Anmeldungen unter www.bauernpferderennen.ch oder Tel. Nr. 061 871 01 38 / 079 676 47 59

Anmeldung bis 20. August 2018 an Bauernpferderennen, 3150 Schwarzenburg.

Festbetrieb 18.00 – 03.00 UhrOffizielle 01.-August-Feier 2018 Dienstag, 31. Juli 2018 20.30 – 21.30 UhrFestprogramm zum Bundesfeiertag- Begrüssung durch Martin Haller, Gemeinde-

präsident Schwarzenburg und Walter Wenger, Moderator, Ortsverein

- Musikgesellschaft «Harmonie»- 01. August-Rede durch Grossrätin

Verena Aebischer

Ab 21.30 UhrBesammlung für den Umzug beim Dorfplatz.Verteilung der Gratis-Lampions.

21.45 UhrStart Lampionumzug

22.30 UhrTraditionelles Erbssuppen-Essen offeriert durch die Gemeinde.

Ab 22.15 – 03.00 UhrLive- Band «Private Stock»Joel Perler, Hardy Mischler, Yogi Gasser, Küre Leiser und Easy-Lee Messerli.

Sound der 50er bis 90er Jahre interpretiert in heiteren und ansprechenden Arrangements. Rhythmen von Rock’n’Roll über Beat und Country mit einer guten Portion Blues und Rock vermischt.In den Bandpausen Hits für Jung und Alt mit Bachfest-DJ Pole. Eintritt frei!

Festbetrieb 18.00 – 03.00 UhrSamstag, 28. Juli 2018

Show & Stimmung mit der Live Band «WillyTell»Knackige Musik-Show-Sets mit viel Herz. In den Bandpausen Hits für Jung und Alt mit Bachfest-DJ Pole. Konzertbeginn 20.30 Uhr. Eintritt frei!

Festbetrieb 12:00 – 24:00 UhrSonntag, 29. Juli 2018

US-Oldtimer-Treffen & Rockabilly-PartyBereits ab Mittag geht’s mit dem US Oldtimer-Treffen los.

Ab 16:00 Uhr Konzert mit «Rebel Rules»Drei junge Männer, einen einzigartigen Sound, «New Style Rock’n’Roll»!

Ab 21:00 Uhr Konzert mit «The Babys»Eine 50er, 60er Jahr Party Band bringt Riesen-stimmung auf den Festplatz! In den Bandpausen Hits für Jung und Alt mit Bachfest-DJ Pole. Eintritt frei!

Festbetrieb 18.00 – 01.00 UhrMontag, 30. Juli 2018

06. Line Dance Night mit DJ Mike Suter Inklusive Gratis Workshop fürLine-Dance Fans.Beginn 19.00 Uhr . Eintritt frei!

Zu kaufen gesuchtTöffliZustand egal.079 434 47 86

Neben den herkömmlichen Ballen können auf Wunsch bis zu 9 Kleinballen Einzel in einem Grossballen abgebunden werden.

Auf dem Feld wird rationell geräumt und auf dem Hof und im Gebäude können bequem Kleinballen verarbeitet werden.

Tel. 031 731 32 25 staudenmann-lohnunternhemung.ch

Bundesfeier 2018 in Guggisberg

Wir heissen Euch alle Willkommen auf dem

Dorfplatz im Guggisberg am 1. August 2018

um 20.15 Uhr

Mitwirkende:

Kirchenchor Guggisberg

Kindertanzgruppe Guggisberg

Redner:

Lars Guggisberg, Grossrat aus Kirchlindach

Anschliessend Fackelzug zum Höhenfeuer

beim Guggershörnli

Verkehrsverein Guggisberg

4. August 2018 ab 11:00 Uhr

Restaurant Längeneybad,

3154 Rüschegg/Heubach

031 738 83 03

Rüschegg-Heubach

5. Oldtimer-Traktoren Treffen

896

S

Sommerpause in unserem Laden

vom 10.7. bis und mit 2.8.2017

Für Kundenservice

und Installationen

sind wir gerne für Sie da.

ELEKTRO- UND TELEFON INSTALLATIONEN

FREIBURGSTRASSE 6 • 3150 SCHWARZENBURGTELEFON 031/731 04 51 • TELEFAX 031/731 28 [email protected] • www.breuag.ch

23. Juli – 12. August 2018

1. August BRUNCHauf dem Bauernhofab 9.00 Uhr

bei den Familien

R. Riesen und H.- P. BiglerInnerdorf3152 Mamishaus, Tel. 031 731 25 10 / 031 731 34 38E-mail: [email protected]

Anmeldeschluss: Sonntag, 29. Juli 2018

Vielsytig! Gluschtig! Bis gnue!

Mondfinsternis und PlanetenFreitag, 27. Juli 2018

Beobachtungen in der Sternwarte ab 22.30 Uhr

Längste totale Mondfinsternis des Jahrhunderts.Der Mond ist beim Aufgang bereits total verfinstert. Ende der Totalität um 23.13 Uhr. Mars in günstigster Stellung in diesem Jahr (Opposition zur Sonne)Saturn mit seinen RingenJupiter mit seinen Monden (kurz vor dem Untergang)Die Sternwarte ist nur bei schönem Wet-ter geöffnet, kein Alternativprogramm!Jedermann hat freien Zutritt.Hinweis: Ein Feldstecher ist das ideale Instrument zum Beobachten der Mondfinsternis.

Schmiedgasse 6, 3150 Schwarzenburg

Telefon 031 731 35 44 / Fax 031 731 21 90

ÖffnungszeitenMo. – Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr

Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr

Mi.: geschlossen

, 1. August

Offen von 8.00–11.30 Uhr

...feine Augustweggen...zum Frühstück… als Überraschung

einfach so… zum Mittagessenfür den kleinen Hunger zwischendurch

zum Abendessen ... aus Liebezum Nationalfeiertag

zu Raketen ... z u Krachern

...grosse Augustweggen...

Herzliche Gratulation

Manuela BeyelerDeine Eltern gratulieren dir zum erfolgreichen Abschluss als

Podologin EFZsowie deiner Tochter Tanja zur bestandenen Berufsmatur!

l /

Spanische Wochenbis am 18. August- eine Tradition im Löwen

Samstag 11. AugustRiesen-Paella(Reservation erwünscht)

Auf Ihren Besuch freuen sichFamilie Aebischer und Mitarbeiter

Tel: 031/ 735 51 54 E-Mail: [email protected] www.loewen-riffenmatt.ch

Spanienzu Gast im Löwen

2352

S

Kopfschmerzen? Migräne? Nacken-, Schulter-, oder Rückenschmerzen?

Muskelschmerzen? Gelenkschmerzen?Schwindel? Beckenschiefstand? usw…

Atlaszentrierung Nach Bruno Tanner

Der Atlas ist der oberste HalswirbelIst der Atlas im Zentrum,

ist der Mensch im Zentrum

Hansueli Binggeli, Atlastherapeut

079 522 14 74 www.atlaswirbel-therapie.ch

Es ist doch das Einzige, was Spass macht

Dorfstrasse 1, 3150 Schwarzenburg

Seite 10 | 26. Juli 2018 | Nr. 30


VERANSTALTUNGEN

Seite 11 | 26. Juli 2018 | Nr. 30

Coop-Verkaufsstellen mit Feuerwerks verkauf in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.coop.ch/feuerwerk

Coop-Verkaufsstellen geöffnetAdelboden 8.00 – 17.00 UhrFrutigen 7.30 – 13.00 UhrGstaad 8.00 – 17.00 UhrInterlaken Ost 8.00 – 17.00 UhrLenk 8.00 – 13.00 UhrMeiringen 8.00 – 17.00 UhrMünster 8.00 – 18.30 UhrZweisimmen 8.00 – 13.00 Uhr

Feuerwerkverkauf im Zelt(Coop-Verkaufsstellen geschlossen)

Aarberg Center 10.00 – 16.00 UhrGrosshöchstetten 10.00 – 16.00 UhrHeimberg Center 10.00 – 16.00 UhrSchönbühl Center 10.00 – 16.00 UhrSchwarzenburg 10.00 – 16.00 Uhr

ALLE FEUERWERKSARTIKEL

UND ZUBEHÖR

048483J

045480J

028000J

Jörg WiggerViehweidstrasse 733123 BelpTel. 031 819 32 85 / 079 602 37 [email protected]

Storen-ServiceRollladenLamellenstorenJalousienSonnenstorenNeumontagenReparaturen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

ESAAALA%% LLLLLLL% %

% %

5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer- und InstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufen

Schneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyse und Top-BeratungAlle Geräte im direkten Vergleich

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

%%

KleinkühlschrankKS 062.2• 44 Liter Nutzinhalt,davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107320

nur

119.90Tiefpreisgarantie

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

GefrierschrankTF 110-IB• 93 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107547

50.– Rabatt

nur

299.90

statt 349.90

H/B/T: 85 x 60 x 60 cm

WaschmaschineWMB 100-20 CH• Sparsam, leistungsstark,verschleissfreiArt. Nr. 218006

nur

1299.–Tiefpreisgarantie

Hammerpreis

Mitmachen und gewinnen!Gewinnen Sie einen von zehn

Einkaufsgutscheinen im Wert von je CHF 50.–

Dieser ausgefüllte Bon berechtigt zum Bezug einesJetons für 5 Stunden Gratis-Parking* in den Park- häusern Thun City Nord, City West oder City Süd.

Nur ein Bon pro Person und nur persönlicheinlösbar in folgenden Geschäften:• GALLANT LEDER ACCESSOIRES Obere Hauptgasse 41, Thun• SIMPLYFINE Untere Hauptgasse 5, Thun

Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

*Anzahl beschränkt, solange Vorrat.

Die Aktion ist befristet bis 15. September 2018.Gleichzeitig nehmen Sie an der Gratis-Verlosung teil.Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

BON Bon ausschneiden und gegen Park-Jeton eintauschen.Einkaufen,

geniessen undgratis parkierenin Thun!

Das Einkaufserlebnis

ohne Stress: Wir offerieren

Ihnen 5 Stunden Parkzeit!

AP204347


VERANSTALTUNGEN

Seite 12 | 26. Juli 2018 | Nr. 30

049101J

0491

03J

Restaurant Frohsinn 3123 Belp 031/819 01 36

www.frohsinn-belp.ch

Ihr Frohsinn - Team

Wir feiern

1. August im

SchwarzenbühlMit Höhenfeuer!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Hänni,

www.schwarzenbuehl.ch

Tel.031 735 51 31

Neue Börse in BelpSie haben gut erhaltene KleidungsstückeGeben Sie die Freude weiter, die Sie daran hatten und bringen Sie sie zu uns.Was nehmen wir: Röcke/Blusen/Pullis/Shirts/Hosen

Keine Schuhe, Schals usw.

Ganz ohne Flecken usw.Annahme - Öffnungszeiten:

Ab 03.07.2018 - 31.07.2018

Dienstag: 9:00 –12:00 14:00 –17:00Donnerstag: 9:00 –12:00 14:00 –17:00Cinderella, Steinbachstrasse 23

3122 Belp, +41 76 631 82 06

Gutschein CHF 50.– nur für die erste Sitzung / Behandlung.

Gan TCM Akupunktur Praxis wird am

8. August 2018 in Belp eröffnet!

TCM Dr. Dongming Gan (EMR/ASCA –

Nr. O 679862) verfügt bereits über 28 Jahre

klinische Erfahrung im Bereich Traditionelle

Chinesische Medizin (TCM) wie Akupunktur.

TCM wie Akupunktur kann bei verschiedenen

Schmerzen und Krankheiten helfen, wie

Migräne, rheumatische und neurologische Erkrankungen,

Frauenkrankheiten (Menstruationsbeschwerden, Infertilität

und Menopausebeschwerden), Hauterkrankungen, Allergien,

Heuschnupfen, Ekzeme, Depressionen sowie Unterstützung

bei Raucherentwöhnung. Wir bieten Ihnen eine kostenlose Beratung!

Herzlich willkommen in Gan TCM Akupunktur Praxis!

Rubigenstrasse 6, 3123 Belp, Telefon 031 711 33 11Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.30 bis 18.00 Uhr

047075J

049066J

Restaurant Bütschelegg 3088 Oberbütschel.

1 . August 2018 Burezmorge

Sfr 26.00 von 09.00h – 12.00h

Reservation empfehlenswert

Bei schönem Wetter ab 19.00h Festwirtschaft beim Aussichtspunkt.

( Diverses vom Grill ) Höhenfeuer

Mit musikalischer Begleitung vom

Jodlerchörli Längenberg ca. 21.30

Reservation für Nachtessen im Restaurant ist empfehlenswert.

Auf Ihren Besuch freut sich das Bütscheleggteam.

031 809 03 24

049090J

Chäsi Toffe, dr Tip für guete, usgrifte Chäs• Grosses Sortiment an Schnittkäse (150 Sorten)• Gut gelagerter Emmentaler• Diverse Bergkäse• Herrliche Käseplatten / Käse-Fleisch-Platten

Chömet ine, es isch sicher ou für Öich öppis i dr Vitrine

Mittwoch, 1. August geöffnetvon 9 bis 16 Uhr

mit Feuerwerksverkauf

Grosse Käseauswahl für Ihren 1. Augustbrunch!Ganzes Ladensortiment, Brot, Grilladen, Bier usw. erhältlich!

Es freuen sich auf Ihren Besuch:Fam. Bräuchi und die Mitarbeiterinnen

www.chäsi -toffen.ch

ab Freitag, 27. Juli 2018

0491

02J

www. ladehus-gruen ig .chGURNIGELSTRASSE 9 › 3132 RIGGISBERG › TEL. 031 809 02 70

AusverkaufJ e t z t

P r o f i t i e r e n

30 auf bereits reduzierte Artikel ab 30. Juli 2018

Wir freuen uns auf Ihren BesuchElisabeth Roggli und das Ladehus Grünig Team

FritzElektrovelosmit Tiefeinstieg für Senioren ab 50! Hat Occasionen: Bikes, Kindervelos, Bahnhofvelos Fr. 99.–, gibt 1 Jahr Garantie! Reparatu-ren extrem günstig und gut!

Telefon 079 319 54 06

0435

61J

[email protected] | www.waegli-holzbau.ch

Umbau | Innenausbau | Treppenbau | Isolationen

Holzbau Wägli AGZimmerei

3123 BelpAllmendweg 251

Natel 079 632 75 42Telefon 031 819 13 12

045148J

WIR SIND FÜR SIE DA!

www.oab.ch | 031 819 61 75

OESTERAutomobile Belp

048257J

048764J

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Alle Marken und Jg., auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung.

(auch Sa und So)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQwtLExNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDIzMjA0NTK0MLA1NTC6CIkZGFhZkDQotefEFKGgDssde7VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFSrpxRKiiNHcZkLNKCWDcoFjgozephV2vofOZ_rfgFsuLlkVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=</wm>

Zahn-Prothesen

Seit 15 Jahren

kostenlose

Beratung

Notfalldienst

Tel. wird umgeleitet

Stephan Müllerdipl. Zahntechniker

•preiswert •schnell •kompetent

26. Juli 2018 NR. 30 - Anzeiger GLS · Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. ... In den...

Documents

Transcript of 26. Juli 2018 NR. 30 - Anzeiger GLS · Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. ... In den...