Arheilger Post KW05

63. Jahrgang KW 5 nr. 5 - DOnnErSTag, 31. Januar 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und

anzeigenschluss füR

kW 6 ist am montag

4. feb. 2013, 18 uhR

Die Theatergruppe des Musikverein Arheilgen

„Die Mucker“ spielt in diesem Jahr an

diesen Terminen im „Goldenen Löwen“:

am 15. und 16. März

sowie am

22. und 23. März

Das Lustspiel:

Alles bestens geregelt

Von Bernd Gombold

Der Kartenverkauf beginnt am 02. Februar

ab 10.00 Uhr im Raum 3 des „Goldenen Löwen“.

Für jeden der vier Vorstellungstermine haben wireinen separaten Verkaufstisch.

Die Karte kostet 9,50 €

Nach dem 02. Februar werden die Eintrittskarten in der Geschäftsstelle

des Musikvereins bei:EP-Wenner, Untere Mühlstraße 9,

verkauft.

Gekaufte Karten können leider nicht zurückgenommen werden.

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

ab dem 1. Zahn: 2x täglichZähneputzen!

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Versuchter Einbruch

in reinigungDarmstadt (ots) - Am Sonn-tag (27.01.2013) wurde in der Arheilger Woogstraße versucht, in eine Reinigung einzubrechen. Nach ersten Ermittlungen dürfte die Tat-zeit zwischen 12 Uhr und 17.30 Uhr liegen. Der oder die Täter hatten zunächst den Rollla-den eines Fensters hochge-schoben, die Fensterscheibe eingeschlagen, das Geschäft dann aber letztlich nicht be-treten. Das 3. Polizeirevier in Arheilgen ermittelt und bittet darüber hinaus um Hinweise unter der Telefonnummer 06151/969 3810.

Wo geht‘s zur Märchenparty?Kinderfastnacht des 1.KCa

(Jä) Wenn ein Zauberer, ein Prinz und ein Froschkönig durch die Halle der Arheilger Stadtteilschule irren, einen MZT einstudieren und viele, viele Feen, Prinzessinnen und Ritter mitfi ebern, ob sie noch rechtzeitig zur Märchenparty kommen, dann muss das etwas mit Fasching in Arheilgen zu tun haben. Zum zweiten Mal fand die Kin-dersitzung des 1. Karnevalclub Arheilgen in der Sporthalle der Stadtteilschule statt und viele Zuschauer fanden trotz des frühen Zeitpunkts, noch weit weg vom Rosenmontag, den Weg zur Märchenparty. Chris-tian, Dennis und Max führen durch das knapp dreistündige Programm, dass der Jugendaus-schuss mit Jugendleiterin Anja Jähne für die Zuschauer zusam-mengestellt hatte. Daniela und Lara sprangen zwischenzeitlich ein, um den Jungs genug Zeit

für ihre eigenen Auftritte ein-zuräumen.Auf dem Weg zur Märchen-party mussten sie vorbei an kleinen Feen und Elfen (Minis Smarties), hörten einiges aus dem Leben von Max Bott, ver-liefen sich bei Cinderella und Schneewittchen (Lollipops), bekamen von Engelchen und Teufelchen (Anja und Micha-el) eine ganz neue Sicht eines Märchens erzählt, sahen die Verwandlung des Froschkönigs (Burning Steps) und wurden vor der Pause von MagicAlex (Alexander Gieß) geradezu verzaubert.Zwischendurch musste stets der MZT aufgefrischt werden und in der Pause blieb Zeit sich bei Kuchen, Würstchen und Bre-zeln zu stärken. Schließlich ging es weiter am Schloss des Biests vorbei (Smarties), den Fantastic Four (Aaron, Benjamin, Florian und Julius), die ein Loblied auf

ihre großen Schwestern hielten, Laura und Laura (Tanzduo), den Peanuts der SGA, glitzernden Prinzessinnen (Große Garde) bis hin nach Afrika zum König der Löwen (Hubba Bubbas). Beim großen Finale durften schließlich alle Aktiven der Sit-zung auf der Bühne ausgiebig tanzen. Kai Luley und Torsten Rudolf begleiteten als „Party Factory“ die Veranstaltung musikalisch und sorgten stets für gute Stimmung. „Es war eine gute Idee die Kin-dersitzung aus den Räumen des Goldnen Löwens in die Stadt-teilschule zu verlegen, auch wenn der Zeitpunkt für viele weit weg von Fasching ist“ so die Meinung der Organisato-ren. Ein großer Dank geht an die vielen mithelfenden Eltern, das KCA-Technikteam „Licht & Ton“, den Bewirtschaftungs-ausschuss und die Freiwilligen aus den anderen KCA-Gruppen.

Foto: Birgit Göricke

Paella-Party in der a-L-S(ChR) Am Freitag, den 25. Ja-nuar 2013 war die Volkshoch-schule Darmstadt zu Gast in der Astrid-Lindgren-Schule um dort die Kunst zu erlernen, wie eine echte valenzianische Paella zubereitet wird. Es han-delte sich um die Mitglieder des Spanisch-Kurses „Las ma-ñanas españolas”, die sich sonst jeden Freitagmorgen treffen, um die spanische Sprache zu üben. Natürlich wird dabei auch über die spanische Küche gesprochen und werden spa-nische Rezepte ausgetauscht.Dabei entstand der Wunsch, nicht nur über spanische Küche zu reden, sondern auch einmal richtig spanisch zu kochen. Da ein Großteil der Kursteilneh-mer aus Arheilgen stammt, traf man sich am Freitag ge-gen 17:00 Uhr in der Astrid-Lindgren-Schule in Arheilgen zu einer Paella-Party. Unter Anleitung von Frau Consuelo Castillo wurden Kartoffeln ge-schält und Zwiebeln geschnit-ten, Vorspeisen und Desserts zubereitet, solange bis ein komplettes spanisches Menü serviert werden konnte. Ein Glas Rioja-Wein, im Gedenken an die Freunde in unserer Part-nerstadt Logroño, rundete das Menü ab. Als Arbeitssprache und für die Tischkonversation wurde natürlich ausschließlich Spanisch verwandt.Die Paella gehört neben der Tortilla und der Schinkenplatte zu den spanischen Nationalge-

richten. Die spanische Journa-listin Mercedes Abad berichtet, dass sich gemäß ihren Beob-achtungen, in einem Flugzeug, das Spanier nach Hause bringt, kurz vor der Landung eine gewisse Unruhe breit macht. Gleich nach dem Verlassen des Flughafens teilen sich die Pas-sagiere in vier Gruppen auf: Die erste Gruppe stürmt sofort in ein Restaurant um eine Paella zu bestellen. Die zweite Grup-pe eilt in eine Tapas-Bar um Tortilla zu essen und die dritte Gruppe fi ndet sich in einer anderen Tapas-Bar wieder um eine Platte Schinkenaufschnitt

aus dem köstlichen iberischen luftgetrockneten Schinken zu verzehren. Die vierte Gruppe – die weitaus größte – sitzt im Flughafen-Restaurant und verzehrt alle drei Gerichte auf einmal.Für die Spanischlernenden der Volkshochschule Darmstadt war der spanische Kochkurs in der Astrid-Lindgren-Schule eine wertvolle Bereicherung des Kursprogramms und ein Möglichkeit, durch das Kennen lernen der spanischen Kultur auch die spanischen Sprach-kenntnisse zu erweitern und zu vertiefen.

Spanischlehrerin Frau Consuelo Castillo präsentiert die fertige Paella.

bioversum KranichsteinDer Biber ist los!

Eine Exkursion auf den Spuren der Biber in Groß-ZimmernLeider bekommt man einen Biber nur selten zu Gesicht. An seinen Spuren lässt sich seine Anwesenheit aber gut nachwei-sen. Gerade in dieser Jahreszeit lassen sich zahlreiche Spuren er-kennen: Fraßspuren, Fällplätze, Trittsiegel oder Rutschen. Das Spektrum ist riesig. Nicht alle sind aber einfach als Biberspu-ren zu erkennen. Karsten Hein-rich, der die Wiederansiedelung des Bibers seit 2009 begleitet, wird vor Ort eine Auswahl cha-rakteristischer Spuren zeigen, und anhand dieser ein Bild seiner Lebensweise und seines Aktionsradius zeichnen.Wird sich die Anwesenheit des Bibers zukünftig auf die Land-schaft auswirken? Sind Konfl ik-te zwischen Mensch und Biber vorprogrammiert? Machen Sie sich selbst ein Bild.Treffpunkt: wird im Laufe der Woche unter www.bioversum-kranichstein.de veröffentlichtKosten: keine Anmeldung: erforderlich we-gen begrenzter Teilnehmer-

zahl; Telefon 06151 / 97 111 888 (Dienstag bis Freitag 11:00 bis 17:00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage 10:00 bis 17:00 Uhr) oder per Mail: [email protected]üstung: Gutes Schuhwerk, Feldstecher (wenn verfügbar); dem Wetter angepasste Klei-dung.Leitung: Karsten Heinrich Di-plom Biologe, Untere Natur-schutzbehörde des Landkreises Darmstadt-Dieburg

35% Rabattauf alle Wella Produkte(nicht auf Sonderangebote oder Elektrogeräte)

Frankfurter Landstraße 91 64291 DA-Arheilgen Telefon 06151 371700


Seite 263. Jahrgang KW 5 Nr. 5 - DONNERSTAG, 31. Januar 2013 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

6. Februar 2013goethe-apotheke

Frankfurter Landstr. 114

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Ge-sprächskreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159

www.kreuzbund-dv-mainz.de ________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Sonstige Termine

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhauSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-Gymnastik don-nerstags 11 Uhr am Thomas-Mann-Platz.Auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 31.01.-06.02.2013Rinderbraten 100 g 1,09 Schweinerücken, ohne Knochen 100 g 0,99 Leiterchen 100 g 0,49 Tiroler Jagdwurst 100 g 1,09 Nußschinken 100 g 1,79

online... www.arheilger-post.de

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

Vereinstermine im Februar 201302.02.13 19.11 Uhr Damen-und Herrensitzung 1. KCA Stadtteilschule 04.02.13 19.30 Uhr TZE-Theater „Der letzte Kreis“ Ev. Stadtmission Arheilgen Römerstraße 3406.02.13 15 Uhr Kräppelnachmittag Gesangverein Zum Goldnen Löwen, Raum 3 Sängerlust07.02.13 19.11 Uhr Närrische Singstunde Chorgemeinschaft Avemarie-Schule Treue Volkschor 187507.02.13 20.33 Uhr Weiberfastnacht 1. KCA Zum Goldnen Löwen, Saal 10.02.13 13.31 Uhr AEWG-Umzug 1. KCA Gräfenhausen 11.02.13 14.11 Uhr Kindermaskenball 1. KCA 11.02.13 17.33 Uhr U 16-Party 1. KCA Zum Goldnen Löwen12.02.13 19.00 Uhr Närrische Singstunden Gesangverein“ Eintracht Muckerhaus 1870“ DA-Arheilgen15.02.13 19.31 Uhr Heringsessen 1. KCA Arheilger Mühlchen 16.02.13 Kindertag Fastenzeit Kath. Heilig Geist- Pfarrheim Zöllerstr. 3 Gemeinde16.02.13 15 Uhr Vorrunde HM-Landesliga SG Arheilgen Rad-u. Rollsporthalle Abtl. Rad-u. Rollsport17.02.13 11 Uhr politischer Frühshoppen mit Heilig-Geist-Gemeinde Bürgermeister Raphael Reißer und Kolpingfamilie Pfarrsaal Heilig-Geist-Gemeinde Zöllerstraße 322.02.13 15 Uhr Tanzkaffee für Senioren Kath. Heilig-Geist- Pfarrheim Zöllerstraße 3 Gemeinde22.02.13 20 Uhr Versammlung Kleintierzüchterverein H 3 Im Goldnen Löwen, Raum 2 DA-Arheilgen23.02.13 11.30 Uhr Schlacht-Buffet Gesangverein „Eintracht Arheilger Mühlchen 1870“ DA-Arheilgen25.02.13 19.30 Uhr Vortrag: „Wissenwertes über Obst-u. Gartenbauverein Kräuter“ Arheilgen Zum Goldnen Löwen, Raum 3

Jeden 1. Dienstag im Monat findet ein Liederzweig-Frohsinn-Treffen um 18 Uhr in der Gaststätte Zur Krone (Fino) statt.

Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich die DRK Nachbarschaftshilfe für Arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, DA-Arheilgen.

Weitere Auskünfte erteilt Doris Kuhn, Tel. 6605776.

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 14.30 Uhr im Pfarrsaal der Kath. Kirchengemeinde Heilig Geist ein Senio-rennachmittag statt.

Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch beim Arheilger Geschichtsverein um 19 Uhr in der Gaststätte Zum Stor-chen, Darmstädter Str.. Gäste sind ausdrücklich willkommen.

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 20 Uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).

Jeden 1. Donnerstag im Monat findet um 15 Uhr ein Treffen für Ältere im Gemeindehaus der Kreuzkirchenge-meinde statt.

Jeden 1. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Gewerbevereins um 20 Uhr statt.

VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 Uhr im „Goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.

Jeden letzten Mittwoch im Monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der VdK Orts-gruppe Arheilgen im Feuerwehrhaus statt.

Jeden 2. Mittwoch im Monat findet um 12 Uhr ein gemeinsamer Mittagstisch für Ältere im Gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 2. Mittwoch im Monat findet der Seniorenkreis der Auferstehungsgemeinde um 14.30 Uhr im Gemeinde-haus, Messeler Straße statt.

Jeden 2. Donnerstag im Monat findet um 16 Uhr ein Seniorengottesdienst der Kath. Kirchengemeinde Heilig Geist im Seniorenwohnheim „Im Fiedlersee“ statt.

Jeden 2. letzten Freitag im Monat findet um 17.30 Uhr eine Sozialberatung (auch für Nichtmitglieder) im Luise-Büchner-Haus, Grundstraße 10, 1. Stock, von dem VdK Ortsverband Kranichstein

Jeden 2. und 4. Freitag findet um 19:30 Uhr eine Freitagsrunde im Gemeindehaus der Kreuzkrichengemeinde statt.

Jeden 2. Sonntag im Monat findet um 10 Uhr ein Kindergottesdienst im Pfarrheim der Kath. Kirchengemeinde Heilig Geist in der Zöllerstraße 3 statt.

Jeden 3. Montag im Monat findet um 12 Uhr ein ökumenischer Mittagstisch für Senioren in der Auferstehungs-gemeinde statt.

Jeden 3. Dienstag im Monat findet ein Busausflug mit der Arbeiterwohlfahrt statt.

Jeden 3. Mittwoch im Monat findet um 15 Uhr der Frauenkreis im Gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und Gartenbauvereins im AWO-Vereinszim-mer statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat findet um 16 Uhr ein Gottesdienst im Seniorenzentrum Fiedlersee der Kreuzkir-chengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat findet um 19 Uhr ein Friedensgebet in der Kath. Heilig Geist-Kirche statt.

Jeden 3. Donnerstag im Monat Seniorentreff „Neue Horizonte“ der Ev. Stadtmission Arheilgen, Römerstraße 34, von 15-17 Uhr, Tel. 06151-373440.

Jeden letzten Donnerstag im Monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 Uhr.

Jeden letzten Freitag im Monat findet um 18 Uhr ein Stammtisch in der Gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt.

Jeden 4. Sonntag im Monat findet um 10 Uhr ein Familiengottesdienst in der Kath. Heilig-Geist-Kirche in der Zöllerstraße statt.

Montags Basarfrauen 15:00 Uhr Kreuzkirchengemeinde.

Montags von 19.30-21.30 Uhr findet die Chorprobe des Gesangvereins Sängerlust 1892 Arheilgen in der ehemali-gen Avemarie-Schule, Hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

Montags 20-22.30 Uhr Dienstabend DRK Bereitschaft Arheilgen, Messeler Straße 112b.

Montags 20-22 Uhr Übungsabend im „Goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.

Jeden Dienstag -mit Ausnahme des 3. Dienstags im Monat- findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der Arbeiter-wohlfahrt in der Frankfurter Landstr. 183 statt. Am 3. Dienstag findet ein Busausflug in die Region statt, zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Fahrten werden über die Arheilger Post bekannt gegeben, weitere Informati-onen unter 0176-62343626

Dienstags von 20-21.30 Uhr Chorprobe des Gesangvereins „Eintracht 1870“ im „Muckerhaus“, Messeler Straße 112A. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Jeden Mittwoch von 15-18 Uhr Jugendtreff der SG Arheilgen, Abtl. Bahnengolf, im Bahnengolfzentrum.

Jeden Mittwoch findet die Ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 Uhr sowie donnerstags von 15.30-18 Uhr in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden Mittwoch treffen sich die After Eight Singer von 20-22 Uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie bei der Geschäftsstelle Firma Musik Luley, Jungfernstraße 5 in Arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags von 19.30-21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen Avemarie-Schule, Hofgasse 3.

Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des Musikverein Arheilgen 1997 e.V. statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.

JRK-Gruppenstunde, Messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Jede Woche

Jeden MonatJhV beim

BlasorchestertSg wixhausen

Am 7. Februar lädt das Blasor-chester der TSG Wixhausen zu seiner Jahreshauptversamm-lung ein. Auf der Tagesord-nung stehen Berichte über das vergangene Jahr, Wahlen und ein Ausblick auf die Termine 2013. Interessierte sind herz-lich willkommen, am Treffen ab 20 Uhr im Mehrzweckraum der TSG-eigenen Turnhalle teilzunehmen.

VdK OV-wixhausen

TerminhinweisDer nächste Nachmittagstreff des VdK OV Darmstadt-Wix-hausen fi ndet am 06.02.2013 um 15:00 Uhr im Café Anthes statt. Der Nachmittagstreff steht diesmal unter dem Mot-to Fastnacht.Mitglieder und Freunde des Sozialverbands VdK sind herz-lich willkommen. Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch.

VdK-arheilgenaktuelle termine

Freitag, 01. Februar 2013, ab 18.00 Uhr: „Stammtisch“ im „Weißen Schwan“, Frankfur-ter Landstr. 190. Gäste will-kommen.Für allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Ehrung zum 70. geburtstag

Eine Urkunde der Staatsminis-terin Nicola Beer überreichte Oberstudiendirektor Kurt Kiesel, Leiter der Heinrich-Ema-nuel-Merck-Schule, an Michael Jeder zu seinem 70. Geburtstag „mit dem Dank für Ihre treue Pfl ichterfüllung im Dienst an der Bildung und Erziehung

unserer jungen Menschen.“Kurt Kiesel ist gleichzeitig Vorsitzender des Darmstädter Kreises für Berufl iche Bildung, den Michael Jeder mitgegrün-det hat, 15 Jahre lang dessen 1. Vorsitzender war und seit 2006 der Ehrenvorsitzende des DKBB ist.

gute arbeit, stabile renten, Mindestlohn

SPD-arheilgen ehrt langjährige Parteimitglieder im goldnen löwen

Die Arheilger Sozialdemokra-ten ehrten am vergangenen Sonntag im mit rund 100 Personen besetzten Saal des „Goldnen Löwen“ langjähri-ge Parteimitglieder auf ihrem traditionellen Neujahrsemp-fang. Ehrenurkunden für 60jährige Mitgliedschaft erhielt der ehemalige Darm-städter Polizeipräsident Peter C. Bernet. Unmittelbar nach der Bundestagswahl und im Jahr seines Umzugs nach Arheilgen trat der damalige Jurastudent 1953 in die SPD ein. Im Laufe seiner langjähri-gen Mitgliedschaft bekleidete Bernet etliche Ämter inner-halb der SPD. Peter C. Bernet wurde im Oktober 1931 in Bessungen geboren. Faschis-mus und Krieg prägten seine Kindheit, die er zeitweise auf einem Bauernhof evakuiert im Odenwald verbringen musste. Nach der Großen Juristischen Staatsprüfung praktizierte er zunächst als Rechtsanwalt in Groß-Gerau, wurde dann Regierungsassessor beim Re-gierungspräsidenten in Darm-stadt und 1963 Polizeipräsi-dent der Stadt Darmstadt. Stadtteilbücherei erhalten - auf Fahrradstraßen verzichtenDer SPD-Ortsvereinsvorsit-zende Hanno Benz ging in seiner Begrüßung auf den am 27. Januar sich zum 68. Mal jährenden Tag der Befreiung des KZ Auschwitz durch die Rote Armee ein. Die Morde des sogenannten National-sozialistischen Untergrunds zeigten, wie notwendig auch heute die Erinnerung und die Auseinandersetzung mit rechtsextremem Gedanken-gut seien. „Noch immer ge-hört rechtsextrem motivierte

Gewalt zum Alltag. Alle acht Stunden wird in unserem Land ein Mensch durch Neonazis tätlich angegriffen. Das ist ein Dauerangriff auf die Freiheit,“ so Benz. Benz, der auch Fraktionsvor-sitzender der SPD in der Stadt-verordnetenversammlung ist, nahm den Empfang auch zum Anlass, die Darmstädter Kommunalpolitik zu kommen-tieren. Aktuell griff er die Dis-kussion um die in Arheilgen auf große Skepsis stoßende geplante Fahrradstraße Im Er-lich auf. „Mit den 30.000 Euro, die die Beschilderung und die grüne Farbe auf der Straße alleine in Arheilgen kostet, könnten die Betriebskosten der Stadtteilbücherei zwei-einhalb Jahre lang bezahlt werden“, so der Sozialdemo-krat. Er forderte die grüne Stadtregierung unter großem Applaus auf, den Bürgerwillen nicht nur im Mund zu führen, sondern auch zu beachten.Flächendeckender Mindest-lohn und gerechte Bildungs-chancen für alleDie beiden Hauptredner des Empfangs, der Vorsitzende des DGB in Hessen-Thüringen, Stefan Körzell und der Darm-städter Landtagsabgeord-nete Michael Siebel (SPD), stimmten die Gäste auf das Wahljahr mit Landtags- und Bundestagswahl ein. Körzell nannte drei entscheidende Faktoren, die es zu beachten gelte. Er distanzierte sich ausdrücklich von dem durch Bundesarbeitsministerin von der Leyen vertretenen Ansatz, dass sozial sei, was Arbeit schafft. „Das stimmt nicht“, so der Gewerkschafter: „Sozial ist, was gute Arbeit schafft,

die Menschen müssen von ihrer Arbeit leben können.“ Es dürfe nicht sein, dass Men-schen Vollzeit einer Tätigkeit nachgehen und trotzdem auf Hilfe vom Staat angewiesen seien. Körzell sagte, er wolle für alle arbeitenden Men-schen nur das, was Anwälte und Ärzte auch hätten: einen Mindestlohn. „Bei Anwälten und Ärzten heißt das nur anders: nämlich Rechtsan-waltsvergütungsgesetz oder Gebührenordnung.“ Siebel nannte als weiteren wesentli-chen Punkt gerechte Bildungs-chancen für alle. „Wir wollen, dass Kinder unabhängig von ihrer Herkunft die Chance auf gute Schulabschlüsse haben“, so der Landtagsabgeordnete. In Hessen sei unter der CDU-Landesregierung genau das Gegenteil der Fall.Das Jazz-Duo sorgte während der Veranstaltung für eine ansprechende musikalische Untermalung. Die Spenden für die gereichten Getränke leitet die Arheilger SPD an den Förderverein zum Erhalt des Arheilger Mühlchens wei-ter.Der frühere Leiter der Peter-Behrens-Schule, Richard Gleichauf, ist ebenfalls seit 60 Jahren der Sozialdemokratie treu verbunden, war aber auf-grund seines 87. Geburtstags am vergangenen Sonntag nicht anwesend. Für 50 Jahre SPD-Parteimitgliedschaft wur-de Karl-Heinz Kunz geehrt. Auf 40 Jahre Parteimitglied-schaft zurückschauen können in diesem Jahr: Monika Pitt-han, Heinz Hörr, Dankwart Bergemann und Helga Brin-zing. Sein 25-jähriges Partei-jubiläum feiert Harald Marks.

In diesem Jahr gab es eine ganz besondere Ehrung. Peter C. Bernet wurde für 60 Jahre SPD-Mitgliedschaft geehrt. v.l.n.r.: Karl-Heinz Kunz, Dankwart Bergemann, Stefan Körzell, Hanno Benz, Peter C. Bernet, Michael Siebel und Günter Pitthan, der die Ehrung stellvertretend für seine Frau entgegen nahm.

Kaum Interesse an Infoveranstaltung zum thema Fahrradstraße

reine Lobbyveranstaltung des aDFCDie städtische Informations-veranstaltung zum Thema Fahrradstraße in Arheilgen traf auf wenig Resonanz bei den Arheilger Bürgerinnen und Bürgern. Nur rund 20 Bür-gerinnen und Bürger aus dem Stadtteil haben an diesem Abend an der Veranstaltung teilgenommen. Hauptsächlich besucht war die Veranstaltung von Interessenvertretern, die nicht in Arheilgen wohnen. „Die Informationsveranstal-tung hat deutlich gezeigt, dass die Bürgerinnen und Bürger vor Ort die Einrichtung einer Fahrradstraße sehr kri-tisch sehen, da viel zu viele Punkte noch ungeklärt sind wie zum Beispiel die Frage der Gesamtkosten“, erklärt das Vorstandsmitglied der SPD Arheilgen Karin Dobelmann.Diese Form der Informati-onsveranstaltung sei keine

Bürgerbeteiligung und könne auch kein Ersatz dafür sein. „Eine schriftliche Bürgerbe-fragung aller betroffenen Anwohner ist nicht geplant. Damit zeigt die grüne Beteili-gungspartei mal wieder, was sie unter Bürgerbeteiligung versteht. Die Bürgerinnen und Bürger werden zwar in-formiert, dürfen aber nicht darüber entscheiden, ob sie das Projekt überhaupt wol-len“, so Dobelmann. Die Ver-anstaltung hat auch deutlich gemacht, dass die Arheilger mit der derzeitigen Situati-on zufrieden sind. Auch die Stadt- und Verkehrsplanerin sagte während der Veran-staltung mehrmals, dass sich eigentlich ja gar nichts ändern werde. Vor diesem Hinter-grund stellt sich für die SPD Arheilgen die Frage, warum dann die Stadtteilbibliothek

geschlossen und Geld für die Fahrradstraße ausgegeben werden soll. Besonders inter-essant war auch, dass auf dem vorliegenden Plan nicht alle Radwege verzeichnet waren, weil es so viele in Darmstadt gibt, dass es dann etwas un-übersichtlich werden würde, wenn man wirklich alle einge-zeichnet hätte.Die Veranstaltung war in ers-ter Linie eine Lobby-Veranstal-tung des ADFC Darmstadt e.V., der dort seine Vorstellungen zur Umsetzung von Fahrrad-straßen präsentierte. „Dies ist ungefähr so, als hätte man bei den Veranstaltungen zur Nordostumgehung einen Ver-treter des ADAC eingeladen, um die Anwesenden über die Notwendigkeit der Baumaß-nahme zu informieren“, so Thomas Keller, Rechner der SPD Arheilgen.

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

gZV WixhausenDer Gefl ügelzuchtverein lädt seine Mitglieder zur nächsten Monatsversammlung am 01. Februar 2013 um 20 Uhr ins Vereinsheim ein. Unter an-derem werden hier Ringbe-stellungen angenommen. Der Vorstand auf rege Teilnahme.

arheilgergeschichts-

vereinUnser monatlicher Stammtisch fi ndet ab sofort im Hotel „Zum weißen Schwan“ statt.Wir treffen uns dort - wie gehabt - am Mittwoch, den 6. Februar ab 19.00 Uhr.Natürlich sind wie immer alle Interessenten (auch Nichtmit-glieder!), auch mit Partnerinoder Partner willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Landfrauen arheilgen

termine im Februar 201307.02. Treffen im San Remo ab 19.00 Uhr14.02. Heringsessen im Wei-ßen Schwanen ab 19.00 Uhr21.02. Lesung „ Heiteres vom Riwwelmaddhes „ im Foyer im Löwen ab 19.00 Uhr28.02. Treffen bei Fino ab 19.00 Uhr

Carneval-Verein OrpheumVeranstaltungen

große Damen- und herren-sitzung des Carneval-Verein Orpheum Darmstadt 1967 e.V. am Samstag, den 02.02.2013 im Justus-Liebig Haus, Große Bachgasse 2, in 64283 Darm-stadt. Die Veranstaltung fi n-det um 19:11 Uhr statt und derEinlass ist ab 18:11 Uhr.Eintrittskarten hierfür erhal-ten Sie unter der Rufnummer: 0172/2654610, oder über die Homepage www.cvo-darm-stadt.de.CVO Kindermaskenball am Dienstag, den 12.02.2013 ab 14:11 Uhr im Justus-Liebig Haus, Große Bachgasse 2, in 64283 Darmstadt.

Landsmann-schaft SchlesienDie Landsmannschaft Schlesien, Kreisgruppe Darmstadt - Die-burg, lädt ein zum Neujahrsemp-fang und Kreppelnachmittag am Dienstag, dem 5. Februar 2013 um 14.30 Uhr im Restaurant „Ziegelbusch“, Kranichsteiner Straße 183 in Darmstadt. Alle Schlesier und Freunde Schlesiens sind wie immer herzlich einge-laden.Der Veranstaltungsort ist mit dem Bus Linie „H“ über die Haltestelle „Kastanienallee“ zu erreichen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.



gemeindebüro geschlossen

Am Dienstag, den 5. Februar 2013 ist das Gemeindebüro der Auferstehungsgemeinde wegen einer Fortbildungsver-anstaltung geschlossen.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de Do: 15.30-18 Uhr Bücherei ge-öffnet,19.30 Uhr Leseabend in der Bücherei, Fr: 15 Uhr Chor der Lebensfreude, 18 Uhr Ju-gendgruppe „T-Quadrat“ im CVJM-Heim, 19 Uhr Freitagsrun-de, Sa: Konfisamstag

Sonntag, 3. Februar 201318 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl (Pfrinnen Themel) , Mo: 15 Uhr Treffen des Basarteams, Di: 15.30 Uhr Jungschar im CVJM Heim, 16 Uhr Treffen der Konfir-manden, Mi: 8.30-9.30 Uhr und 16-18 Uhr Bücherei geöffnet

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 9 Uhr Hl. Messe, 16.30 Uhr Ju-gendchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, 19.30 Uhr Jakobspilger, Sonntag, 3. Februar 201310 Uhr Hochamt, anschl. Ertei-lung des Blasiussegens, 14.30 Uhr Andacht mit Erteilung des Blasiussegens für Familien mit Kleinkindern, anschl. Taufeltern-kaffee, Mo:15 Uhr Gebetskreis, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 16.30 Gruppenstunde der neuen Messdiener, 20 Uhr Elternabend Erstkommunionkinder, 20 Uhr Kirchenchor (Kirche), Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 14.30 Seniorennach-mittag „Fastnacht“, Do: 19 Uhr Flötenkreis,

St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse, 19 Uhr Filmabend, Do: 9 Uhr Hl. Messe

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posaunenchor,

Sonntag, 3. Februar 201310 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl und Musik (Pfr. Marks), 10 Uhr Mini- und Kindergottes-dienst, Mo: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 16 Uhr Kinder-singschule, 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Generation“, 20 Uhr Gospelchor, Di: 16 Uhr Konfir-manden-Unterricht, 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr KV-Sit-zung, 20.30 Uhr Flötenkreis, Mi: 14.30 Uhr Musikalische Früher-ziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 3. Februar 201310 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottes-dienst u. für Eltern mit Kleinkin-dern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr: 16.30 Uhr Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.deChristliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 3. Februar 2013

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 3. Februar 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deFr:20 Uhr Hauskreis „Emma-Us“

Sonntag, 3. Februar 201311 Uhr Abendmahlgottesdienst+Kindergottesdienst, Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe, davor Probe der Jungbläser, Do: 19.30 Uhr Treffen Kinderteam

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, So: 11.30 Uhr Brunch im Ju-gendhaus, Mo: 9 Uhr Gymnas-tikgruppe, 18.30 Uhr Flören-gruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 - 18.30 Uhr Gemeindebücherei, 15.30 Uhr Kinderchor, Mi: 20 Uhr Ökum. Gesprächsreihe

Evangelische Philippus-Kirchengem. KranichsteinSonntag, 3. Februar 2013

10.30 Uhr Gottesdienst m. Taufe (Pfri. Richter),Kindergottesdienst, Di: 16 Uhr Konfirmandenunter-richt, 17.30 Uhr Konfirmanden Elternabend

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15.15 Uhr Rosenkranzan-dacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmes-se Vorfeier Maria Lichtmess Bla-siussegen und Kerzenweihe

Sonntag, 3. Februar 201310.30 Hl. Messe Vorfeier Maria Lichtmess Blasiussegen und Ker-zenweihe, 11.15 Uhr Mess-die-nerstunde, Mo.:18.30 Uhr Info-Abend der Pilger- und Erlebnisreise nach Frankreich, 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes, Di: 15 Uhr Rosen-kranzandacht, 18 Uhr Mess-dienserstunde,19.30 Uhr Pfarr-gemeinderatsitzung, Mi: 20 Uhr Ökum. Gesprächskreis, Do: 10 Uhr Hl. Messe

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.deSonntag, 3. Februar 2013

10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Ditt-mann) anschl. Kirchcafé

neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 3.Februar 201310 Uhr Gottesdienst Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 3. Februar 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

arheilger Jahrgang1925/26

Nächstes Treffen am Donners-tag, 7. Februar um 12 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“, Darmstädter Str. (FINO) arheilger Jahrgang

1927/28Nächstes Treffen am Freitag, den 1. Februar um 11.30 Uhr im Restaurant „Kleingärtner-verin Kranichstein“, Jägertor-straß3 165arheilger Jahrgang

1928/29Nächstes Treffen am Dienstag, den 5. Februar um 12 Uhr im

Storchenarheilger Jahrgang

1930/31Nächstes Treffen am Freitag, den 8. Februar um 11.30 Uhr im Gasthaus „Zum Storchen“ Darmstädter Str. arheilger Jahrgang

1936/37Außer Plan Treffen wir uns am 6. Februar um 18 Uhr im Stor-chen, Darmstädter Str. arheilger Jahrgang

1938Spaziergang am 6. Februar, Treffpunkt um 15 Uhr am Gold-nen Löwen. Einkehr geegn 16.30 Uhr im Vereinsheim der Kleingärtner Kranichstein arheilger Jahrgang

1940Nächster Stammtisch am Diens-tag 5. Februar ab 18 Uhr in der Gaststätte „Zum Storchen“, Darmstädter Str. Zugezogene und Angehörige sind herzlich willkommen.Wixhäuser Jahrgang

1934/35Die Nächste Wanderung ist am Donnerstag, den 14. Februar. Abmarsch zum Storkebrünn-chen ist um 16 Uhr ab der Brü-cke. Die angemeldeten Teil-nehmer zur Brauereibesichti-gung werden gebeten die Kos-ten für die Besichtigung zu zahlen. L. ReitzWixhäuser Jahrgang1945/46 & FreundeDurch eine Terminverschie-bung fi ndet das Februar-Jahr-gangstreffen einen Tag später statt - also Mittwoch, 6. Febru-ar 2013, 19:30 Uhr im Cafe An-thes.

JaHrgÄnge

Anstoß

Ver-mählte

Kladde

Abgott-schlange

Riesen-vogel

weib-licheFabel-wesen

StadtaufHonshu

Abk.:unteranderem

Sing-vogel

Ge-brauchs-gegen-stand

engl.Bier-sorte

Abk.:UnitedKingdom

nord.Herden-tier

Gestaltin derBibel

süddt.Univer-sitäts-stadt

Hptst.vonPeru

Faultier

Fremd-wort-teil:groß

Feuer-stelle

islän-discheSaga

inBetrieb

Wonne-monat einst

Ver-brechen Sofa

Nach-ahmung

einederGezeiten

jungeMusik-richtung

Hunde-schar z.Hetz-jagd

Ab-schnitt

quä-lenderNacht-geist

JesusimIslam

persönl.Fürwort

Hoch-schul-reife(Kw.)

jüdi-scherMonats-name

Markt-bude

Hafen-mauer

chem.ZeichenfürAstat

WWP10/17

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Ein ritt durch zwei Jahrtausende Kirchenmusik

erster ökumenischer gesprächsabend fand großes InteresseDie Ökumenische Gesprächs-reihe, die regelmäßig zu Beginn des Jahres an drei Abenden im Ökumenischen Gemeindezentrum in Kra-nichstein veranstaltet wird, begann am 23. Januar mit einem Thema, das ein inter-essiertes Publikum anlockte. Man hätte den Gesprächs-abend auch gut und gerne einen Gesangsabend nennen können, denn die Referentin, Landeskirchenmusikdirektorin Christa Kirschbaum (Frank-furt), untermauerte ihre Aus-führungen „Wie durch Luther das Gemeindelied in den Got-tesdienst kam“ mit allerlei Bei-spielen, in die sie das Publikum einbinden wollte. Und das ist ihr gelungen.Die Vortragende, seit 2011 für den Bereich Kirchenmusik in der Evangelischen Kirche von Hessen und Nassau zuständig, ist beseelt von ihrer Arbeit. Das konnte man bei fast jedem Satz spüren. In einem Über-blick vermittelte sie das breite Spektrum der Liedgeschichte vom 1. Jahrhundert bis heute, von den Psalmen mit jüdischen Wurzeln über den Gregori-anischen Choral der Klöster bis zur Öffnung zur Popkultur in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Schwerpunkt ihrer Ausführungen war das 16. Jahrhundert, in der

die Glaubensbewegung der Reformation eine impulsive Singbewegung auslöste. 1524 wurde das erste Gesangbuch gedruckt. Die Dichter und Sän-ger der Reformation, beson-ders intensiv Martin Luther, knüpften in Übersetzung, Umformung und Erweiterung an das Liedgut der alten und mittelalterlichen Kirche an.Von einem Aufbruch eines vielfältigen neuen Singens nach 1960 sprach die Kirchen-musikexpertin und verwies auf ein stärkeres Bewusstsein von weltweiter und konfes-sioneller Ökumene. Viele Lieder haben Eingang in das katholische Gesangbuch „Got-teslob“ gefunden. Und im 21.

Jahrhundert? Da stelle sich vermehrt die grundsätzliche Frage nach dem Singen. Für das aufmerksam zuhörende und mitsingende Publikum des Abends war dies allerdings kein Thema.Pfarrer Dietmar Volke von der evangelischen Philippusge-meinde hatte die Referentin und die zahlreichen Gäste begrüßt und am Schluss ein kleines Geschenk an Frau Kirschbaum überreicht. Pfar-rer Harald Seredzun von der katholischen Gemeinde St. Jakobus dankte für einen „Ritt durch zwei Jahrtausende Kir-chenmusik“, der Stoff für ein mehrtägiges Seminar bieten könne.

Fastnachtsgottesdienst ökumenischDie Philippusgemeinde ist zu gast in St. Jakobus - Hr4 berichtet

Die Kranichsteiner - und vie-le über die Stadtteilgrenzen hinaus - wissen, dass die tra-ditionelle Fastnachtsmesse in der katholischen Kirche St. Jakobus im Ökumenischen Ge-meindezentrum ein besonderes Highlight im Kirchenjahr ist. In diesem Jahr kommt etwas Einmaliges hinzu. Im fastnacht-lichen Teil der hl. Messe wer-den nicht nur Pfarrer Harald Seredzun und die ehemalige Pastoralreferentin Dr. Sabine Gahler, sondern auch Pfarrer Dietmar Volke von der evange-lischen Philippusgemeinde die Vortragenden sein. Zunächst sind fünf kurze Lesungen aus

der Bibel zu hören. Jede Lesung wird eingeleitet durch humori-ge Verse, die den Bibeltext in einen aktuellen (weltlichen) Zusammenhang stellen. Nach jeder Lesung antwortet die Gemeinde mit einem „Närri-schen Responsorium“, d.h. ein bekannter Fastnachtsschlager - versehen mit neuem Text - wird von der Gemeinde als Antwortgesang gesungen. Eine „Närrische Schola“ unterstützt die Gemeinde. Das ganze nennt sich dann „Kranichsteiner Fast-nachtsliturgie“ und geht über eine reine so genannte Fast-nachtspredigt hinaus.Den Fastnachtgottesdienst

gibt es am Fastnachtssonntag, 10. Februar, um 10.30 Uhr. Die evangelische Philippusgemein-de hat an diesem Tag keinen eigenen Gottesdienst, sie ist in St. Jakobus zu Gast. Und im An-schluss dürfen sich Gemeinde-mitglieder und Gäste noch über eine kleine närrische Weinpro-be eines rheinhessischen Win-zers im Franziskussaal freuen.Der Hessische Rundfunk war bereits in Kranichstein bei den Proben zu Gast. Er wird schon am Sonntag, 3. Februar, in HR4 in der Sendung „Gemeindepor-trait“ um 12.45 Uhr über die Kranichsteiner ökumenische Fastnachtsliturgie berichten.

rom in bester ErinnerungEs ist schon rund vier Monate her, dass eine Gruppe von 44 Personen aus der Gemeinde St. Jakobus im Ökumenischen Gemeindezentrum in Kranich-stein eine Pilger- und Erlebnis-reise nach Rom unternahm. Am vergangenen Sonntag, 27. Januar, gab es ein so genann-tes Nachtreffen und die Freude war groß, die Flugreise noch einmal Revue passieren zu las-sen. Zunächst feierte man den Sonntagsgottesdienst mit und lauschte der Predigt von Pfar-rer Harald Seredzun, der über das Papsttum sprach und somit einen Bezug zu der Reise in

die Ewige Stadt herstellte. Die Teilnehmerinnen und Teilneh-mer hatten ihre roten Schals, die sie in Rom als Zeichen der Zusammengehörigkeit trugen, angelegt und waren damit auch im Gottesdienst schnell auszumachen.Zum Mittagessen in den Räu-men der Philippusgemeinde zauberte das JFK-Team des Ökumenischen Kinder- und Jugendhauses ein hervorra-gendes italienisches Büfett auf den Tisch, begleitet von italienischen Weinen. Ulrich Wagner,der die Reise zusam-men mit seiner Frau Birgit mit

Herzblut organisiert hatte, freute sich, dass fast alle Rei-seteilnehmer zu diesem Treffen gekommen sind und dankte den Mitstreitern für ihr Enga-gement, vor allem bei der Her-stellung einer CD mit vielen Bil-dern und zwei Videoclips, die allen zur Verfügung gestellt wurde. Eine Auswahl daraus war am Nachmittag nochmals zu sehen. Über so manches Gesicht, das unbemerkt auf-genommen wurde, gab es ein großes Gelächter. Fazit: Rom mit seinen Erlebnissen und die tolle Gemeinschaft bleibt allen in bester Erinnerung.

haushalts-offenlegung

Der Kirchenvorstand der Philippus-Kirchengemeinde Darmstadt-Kranichstein legt den Haushaltsplan 2013 vom 28.01.-10.02.2013. zu den Bü-roöffnungszeiten offen.

immer aktuell und für Sie da...

herzlichkeit, Sachver-stand und Bürgernähe

Die CDu gratuliert helga andres zum 75. geburtstag

„Wir gratulieren unserer lang-jährigen Stadtverordneten Helga Andres ganz herzlich zu ihrem 75. Geburtstag“, so der Darmstädter CDU-Kreisvor-sitzende Ctirad Kotoucek und CDU-Fraktionsvorsitzende Hartwig Jourdan.Die Glückwünsche verbinden Kotoucek und Jourdan dabei mit einem besonderen Dank an die Fünfundsiebzigjährige, die am 26. Januar ihren Ge-burtstag feierte und sich bis heute in der CDU engagiert und im Vorstand der CDU-Arheilgen als Ehrenvorstands-mitglied mitwirkt.Die CDU-Politikerin war von 1977 Stadtverordnete im Darmstädter Stadtparlament und von 1997 bis zum Jahre 2001 stellvertretende Stadt-verordnetenvorsteherin. Sie

war Vorsitzende des Bauaus-schusses und von 1995 bis 1997 stellvertretende Frakti-onsvorsitzende der CDU.Im Kreisverband der CDU Darmstadt war sie von 2001 bis 2005 Schatzmeisterin sowie Schmatzmeisterin der Mittelstandsvereinigung der Union (MIT) und einer der stellvertretenden Vorsitzen-den der MIT.Neben ihrem kommunalpoliti-schen Engagement trat sie seit 1969 den Landfrauen bei und ist seit 1974 dessen Rechnerin.„Herzlichkeit, Sachverstand und Bürgernähe zeichnen Hel-ga Andres aus. Wir wüschen ihr von Herzen alles Gute und vor allen Dingen Gesundheit im neuen Lebensjahr“, so Ctirad Kotoucek und Hartwig Jourdan.



wer+was+wo=www.arheilgen.dew

ww

.blit

z-la

ck.d

e

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Telefon DA 37 46 47

anZeIgen In IHrer arHeIlger POSt

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Auslegung von Testamenten:Sollte mir etwas zustoßen …

Nimmt der Text eines Testaments durch einen Konditionalsatz auf die Umstände der Errichtung Bezug („Sollte mir bei der Gallenoperation etwas zustoßen“) ist dies auszulegen, wenn der Erblasser später trotz geänderter Umstände das Testament nicht widerruft oder ändert. Hierauf wies das Oberlandesgericht (OLG) München hin. Die Rich-ter begründeten ihre Entscheidung damit, dass es möglich sei, dass der Erblasser die Wirksamkeit der Anordnung von einer Bedingung abhängig machen oder nur den Anlass der Testamentserrichtung ausdrücken wollte. Sei sein Wille erkennbar und die Wirksamkeit der Verfügung mit dem angegebenen Umstand zu verknüpfen, handele es sich um eine echte Bedingung. Lasse der Text dagegen keinen Zu-sammenhang mit der Todesart oder dem Todeszeitpunkt erkennen, könne angenommen werden, dass die Anordnung auch gelten solle, wenn der Erblasser unter anderen Umständen stirbt. Bei Verwen-dung eines Konditionalsatzes im Zusammenhang mit einer Operation erfasse diese Formulierung nach Ansicht der Richter auch den Fall, dass der Erblasser nicht gerade anlässlich des im Testament genann-ten Ereignisses stirbt. Der Erblasser wolle bei Verwendung dieser Formulierung lediglich sein Motiv für die Errichtung des Testaments zum Ausdruck bringen (OLG München, 31 Wx 244/11).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Dezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

KindersachenflohmarktDatum: 22. Februar 2013von 15.30 - 17.30 UhrVeranstaltungsort:KITA „Arheilger Strolche“, Hof-gasse 3, Da.-ArheilgenStandgebühr:5 Euro Kuchen oder 7,50 EuroInformationen und anmel-dung:Fr. Tarazzit, Tel. 06151-7898429 oder [email protected]

Flohmärkte

Faschingsfeier für Kinder

Zu einer Faschingsfeier sind am Fastnachtsonntag (10.2.) Kinder in die Pfarrgemeinde Heilig Geist eingeladen.Die Jugendvertreter der Ge-meinde richten die Veranstal-tung im Pfarrzentrum aus, bei der lustige Spiele und eine Kinderdisco auf dem Programm stehen.Für Getränke und Knabberei-en ist gesorgt.Die Feier beginnt im Anschluss an den Kindergottesdienst, der um 10 Uhr statt fi ndet. Schon dazu sind die Kinder eingeladen, verkleidet zu kommen. Die anschließende Feier ist bis 13 Uhr geplant.

Kinder-wochenende in der rhön

Vom 15. - 17. Februar bieten die Kreuzkirchengemeinde mit Pfarrerin Themel und der CVJM Arheilgen mit Jugend-referentin Analena Hermani ein Kinderwochenende in der Rhön an. Zum Thema „Unser Gott ist einzigartig“ wird viel gespielt, gebastelt und gesungen. Mitfahren können Kinder im Alter von 6-12 Jah-ren. Weitere Informationen im Gemeindebüro der Kreuz-kirche (Jakob-Jung-Straße 29), per Email [email protected] oder telefonisch un-ter 0176/76775169 (Analena Hermani). Es sind nur noch wenige Plätze frei.

„Der letzte Kreis“theater in der Stadtmission am 4. Februar

„Theater zum Einsteigen“ macht am 4. Februar um 19:30 Uhr mit seiner Inszenierung „Der letzte Kreis“ Station in der Stadtmission Arheilgen, Römerstraße 34 in Darmstadt. Das christliche Schauspielpro-jekt ist eine Besonderheit in der Theaterlandschaft. Talen-tierte Darsteller aus Kirchen-gemeinden haben sich bereits zusammen gefunden, um in einem abendfüllenden Stück unter Anleitung des Projekt-trainers Ewald Landgraf mit-zuwirken. Es spielen aktuell Leute verschiedener Kirchen-gemeinden aus dem ganzen Bundesgebiet mit und in der Arheilger Stadtmission wird ein Ensemble aus der Frank-furter Immanuel-Gemeinde / Schulstraße gastieren. Die

einzelnen Teilnehmer haben bereits in den Jahren zuvor in weiteren Stücken wie „Der Besuch“, „47 Tage Paradies“ und „Des Himmels General“ mitgewirkt. Durch gelungene Musikauswahl und Lichttech-nik wird die emotionale Seite der Theaterstücke zusätzlich zum Klingen gebracht. Seit 2004 wurden über 400 Auffüh-rungen dieser Werke von ver-schiedenen Teams dargeboten.Zum Inhalt der neuen Insze-nierung: Der letzte Kreis – was vom Glauben übrig bliebDer „Knall“ kommt aus dem Nichts. Niemand hätte ihn vorhersehen können. Die vier Teilnehmer des Bibel-kreises wollten doch nur den Abschied von Susi stilgerecht feiern, bevor sie nach Afgha-

nistan ausreist: Ein altes ab-gelegenes Landhaus im Wald – der passende Treffpunkt für diesen letzten gemeinsamen Kreis. Ein psychopathisch wir-kender Mann bringt alle in seine Gewalt und fordert per Ultimatum eine Million Euro, die einer von ihnen besitzen soll. Nachdem sich die Geiseln in einer Angst-Wut-Mischung gegenseitig zur Herausgabe des Geldes zwingen und dabei herbe Wahrheiten ans Tages-licht treten, kommt es zu einer überraschenden Wendung. Eine gewagte Studie über Sein und Schein, Anspruch und Wirklichkeit.Die Aufführungsdaten: Mon-tag, 4. Februar um 19.30 Uhr. Statt Eintrittsgeld wird eine Spende erbeten.

Das Jahr des glaubens in heilig geist„Ein „Jahr des Glaubens“ hat Papst Benedikt XVI. 50 Jahre nach dem Beginn des 2. Vati-kanischen Konzils ausgerufen. Dieses ist als Chance gedacht, den Weg mit Christus zu er-neuern und zu vertiefen.Die Pfarrgemeinde Heilig Geist hat diese Initiative zum Anlass genommen, um mit einer Vielzahl von Veranstaltungen Menschen in ihrem Glauben zu stärken bzw. „Neugierigen“ die Tür zu öffnen.So sind in diesem Jahr insge-samt 6 Cappuccino-Abende geplant, Abende „ im ande-ren Rhythmus bei Gitarre, Ge-spräch und Gebet“. Bei diesen Treffen ist Gelegenheit, zur Ruhe zu kommen, Akzente für das persönliche Glaubensleben zu erhalten, andere kennen zu lernen und in Austausch zu kommen. Die Cappuccino-Abende fi nden abwechselnd im Pfarrzentrum von Heilig Geist bzw. im Gemeindezen-trum von St. Bonifatius, Wix-hausen, statt. Der 1. Abend ist am Montag, 18. Februar um 20 Uhr in der Zöllerstr. 3, Arheilgen.

Außerdem wird es 3 Spirituelle Kirchenführungen geben, bei denen es um ein Erleben der Kirche mit allen Sinnen geht. Hierbei steht im Vordergrund, den Kirchenraum als Raum zum Aufatmen für die Seele zu erfahren, die Atmosphäre der Kirche auf sich wirken zu lassen, sich dort an ausgewähl-ten Stationen von meditativen Impulsen anregen zu lassen. Die 1. Spirituelle Kirchenfüh-rung fi ndet am Donnerstag, 7. März, statt; Treffpunkt ist um 19.30 Uhr vor dem Hauptpor-tal der Heilig Geist Kirche.Des Weiteren stehen mehrere Gesprächsabende auf dem Pro-gramm, so am 19. März um 20 Uhr, bei der eine Hinführung zur Heiligen Woche im Mittel-punkt steht. Am 3. September wird das Thema „Kirche im Wandel der Zeit – ein Abend zum Erinnern, Reden und Träu-men“ lauten.Am 1. Oktober wird es um eine Auseinandersetzung mit dem Glaubensbekenntnis gehen.Am 28. Juni fi ndet ein Männe-rabend zum Thema „Gott und die Welt“ statt.

Einen theologischen Vortrag wird Regens Dr. Udo Bentz am 4. Juni halten; er referiert über das Thema „Papst Johannes XXIII. und Paul VI – 2 Päpste, ein Konzil.“Darüber hinaus wird es in der Kirche eine Bilderausstellung von Künstler Dr. Alois Ewen geben, beginnend bei der Nacht der Kirchen am 21. Juni. Dieser Bilderzyklus zum „Vater unser“ wird bis zum 28. Juni in der Kirche zu sehen sein.Am 14. September lädt die Ge-meinde zur diesjährigen Wall-fahrt nach Marienstatt ein.Am 1. Fastensonntag wird das „Jahr des Glaubens“ auch Gegenstand des Familiengot-tesdienstes sein. Eine Über-sicht mit sämtlichen Terminen fi nden Sie an den Schriften-ständen von Heilig Geist und St. Bonifatius bzw. auf der homepage der Pfarrgemeinde (www.heilig-geist-darmstadt.de).Die Pfarrgemeinde freut sich, wenn sie mit dem aufgestell-ten Programm das Interesse vieler Menschen wecken kann und lädt Sie recht herzlich ein!

neujahrsempfang der Kreuzkirche13 jugendliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen wurden am Sonntag beim Neujahres-empfang in der Kreuzkirche geehrt (auf dem Bild mit Jugendreferentin Analena Hermani, erste v. l.).Seit ihrer Konfi rmation sind die Mädchen und Jungen in der Kinder- und Jugendarbeit aktiv. Sie engagieren sich in der Jungschar, helfen mit beim Konfi rmandenunter-richt, begleiten Ferienspiele und Freizeiten.Mit Fotos und einem Ratespiel stellten sich die jungen Leute den Gästen im Gemeinde-zentrum vor und nahmen die Anwesenden für sich ein.Neben den Jugendlichen be-dankte sich der Kirchenvor-stand auch bei Ingrid Dumke, die 15 Jahre ehrenamtlich in der Gemeindebücherei mitar-beitete. Frau Dumke betreute dabei die kleinen Leser und Leserinnen und begeisterte mit Vorleseaktionen, Bastel-arbeiten und kleinen Festen.

Der Neujahrsempfang wurde mit einem Gottesdienst zur Jahreslosung eröffnet, den Ehepaar Pietsch mit Klavier und Cello musikalisch-festlich umrahmte. Nach dem anschließenden Sektempfang und einem reichhaltigen Buffet brach-ten Irith Gabriely und Peter

Przystaniak mit Klezmermusik Stimmung in den Gemeinde-saal. Pfarrerin Benn-Wesp und Pfarrerin Themel bedankten sich bei allen Mitwirkenden, besonders bei den Helfern und Helferinnen, die dafür gesorgt haben, dass die Gäste auch dieses Jahr wieder aufs Beste versorgt worden sind.

auf der Suche nachdem Seelenfrieden?

Kennen Sie das Gefühl der inneren Unruhe? Sind Sie ständig auf der Suche und können nicht genau defi nie-ren wonach Sie suchen?Viele Menschen klagen über das Gefühl des „Getrieben-seins“. Ursächlich werden der Stress und der Zeitgeist nicht selten als gut klingende Aus-rede genannt.Tatsächlich sind diese Fak-toren oftmals mit verant-wortlich für Symptome wie: Innere Unruhe, Leere, Gedan-kenkreisen, Schlafstörungen, Kopfschmerzen, Traurigkeit usw.Aber warum lassen Sie es

zu und kommen aus diesem Strudel nicht heraus? Nicht selten ist diese fehlende in-nere Balance auch ein Davon-laufen vor Problemen oder einer Unzufriedenheit, die man nicht „sehen“ möchte.Gerne können wir gemein-sam ergründen, wonach Sie tatsächlich suchen – und viel-leicht stellt sich dann auch der Seelenfrieden ein.mrh – Praxis für Psycho-therapie, Marika Roche-Hobohm, An der Schleif-mühle 4, 64289 Darmstadt, Tel. 06151 – 9814125; [email protected].

-Anzeige-




Winterdurchsichtinkl. FlüssigkeitenWinterdurchsicht

nur 19,95€inkl. Flüssigkeiteninkl. Flüssigkeiten

nur 19,95€

STEINSCHLAG

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

nur 199,90€

nur 19,95Frontscheibenversiegelung gegen Eis, Schnee und Regen

nur nur Große Inspektioninkl. Materialkosten

BREMSEN-AKTIONSWOCHEN25% auf Material- und

ArbeitskostenWir verwenden überwiegend BOSCH-Bremsscheiben und Beläge

P R E I S B R E C H E R

24-Stunden GLASEXPRESS-SERVICE

HOTLINE

06103 - 40 92 51-8

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

Tel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Winterrabatte!· Gehölz- & Heckenschnitt· Baumfällung & Baumschnitt· Garten-Neu- & Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Naturstein- & Pflasterarbeiten

Frauenintegrationskurs beendet„Ich bin mutiger, selbständiger und dadurch auch glücklicher geworden“

Caritasverband Darmstadt e. V. beendet Frauenintegrationskurs mit 13 Kursteilnehmerinnen im Muckerhaus arheilgen

Yaa Pokuaa aus Ghana lebt seit sieben Jahren in Deutsch-land. Die dreifache Mutter war anfangs fast immer zu Hause und hat afrikanisch ge-sprochen, einen Deutschkurs konnte sie wegen fehlender Kinderbetreuung nicht besu-chen. Sie hatte wenig Kontakt nach außen und immer Angst, etwas alleine zu machen. Ab Februar 2011 besuchte sie den Caritas Frauenintegrations-kurs mit Kinderbetreuung im Arheilger Muckerhaus. In zwei Jahren hat sie in 900 Stunden die deutsche Sprache gelernt und durch einen 60stündigen Orientierungskurs auch vieles über die deutsche Gesellschaft und die Stadt erfahren. „Ich bin seither viel selbständiger und mutiger geworden und kann Arztbesuche und sonsti-ge Termine selbst erledigen“, erzählt sie glücklich in gutem Deutsch. Keine Angst mehr vor der deutschen Sprache und damit vor einem Leben in Deutsch-land, haben auch ihre zwölf Kursteilnehmerinnen aus elf verschiedenen Ländern. Die 13 Frauen sind stolz und glück-lich, denn sie haben alle die Prüfung bestanden, elf sogar mit Bestnote B1. Nun erhal-ten sie das Zertifi kat Integ-rationskurs, welches für die Aufenthaltsverfestigung in Form einer Niederlassungser-laubnis und zur Einbürgerung zwingend erforderlich ist.

Feierstunde würdigt großen ErfolgIn einer kleinen Feierstunde mit ihren zweijährigen Weg-begleiterinnen und -be-gleitern sowie weiteren gela-denen Gästen wurde ihr Erfolg gewürdigt. Die Politikerinnen

Barbara Akdeniz, Daniela Wagner und Brigitte Zypries gehörten auch zu den Gratu-lantinnen. Die Migrantinnen sind sich ei-nig, dass sie diesen Erfolg nur erzielen konnten, da sie ihre Kinder in guten Händen wuss-ten. Das machte den Kopf fürs Lernen der deutschen Sprache frei. Zu Beginn des Kurses wa-ren es 13 Kinder, darunter vier Neugeborene, zum Abschluss waren es noch sechs unter drei Jahren, die von Fachpersonal im Spielraum nebenan betreut wurden.„Die Frauen arbeiteten sehr intensiv und haben mich durch ihre Ausdauer, ihren Mut, ihre Initiative und ihren Fleiß begeistert“, so die lobenden Worte ihrer Lehrerin Doris Len-hard. Aufgrund eines eigenen zehnjährigen Auslandsaufent-haltes kann sie sich sehr gut in die Lage der Frauen versetzen. „In einer fremden Kultur lebt man zunächst wie unter einer Glocke. Keiner weiß, wer man wirklich ist, dies macht ein-sam. Dieses Kursformat mit Kinderbetreuung darf nicht aufgegeben werden, es ist ein Erfolgsrezept.“ Enden sollte es aber nicht hier, denn für ei-nen guten Job bräuchten die Frauen noch eine weitere För-derung, die es in Deutschland aber bisher nicht gibt.Die Dienststellenleiterin des Caritas Migrationsdienstes Maria-Antonia Estol dankte der Lehrerin für ihr großes En-gagement. „Frauen darin zu unterstützen, ihren gleichbe-rechtigten Platz in unserer Ge-sellschaft zu fi nden ist Ihnen eine Herzensangelegenheit. Dafür tun Sie sehr viel, mit erheblichen ehrenamtlichen Anteilen!“

Caritas Migrationsdienst berätCaritasdirektor Franz-Josef Kiefer ist froh, dass der Mig-rationsdienst des Caritasver-bandes zusammen mit der Gemeinwesenarbeit diesen Kurs zum dritten Mal erfolg-reich anbieten konnte. Einen Vorteil sieht er in der Ergän-zung durch die Migrationsbe-ratung, die parallel angeboten wird. „Als anerkannter Trä-ger der Migrationsberatung wollen wir einen Beitrag leisten, bestehende Ängste abzubauen, um die gegen-seitige Wertschätzung und Akzeptanz zu stärken“, so der Caritasdirektor. „Die Beratung fördert die Integration, da die Frauen lernen, sich besser im Alltag zurechtzufi nden und auch selbstbestimmt und selb-ständig zu handeln. Sie lernen Dinge alleine, ohne Hilfe zu regeln.“Freiwillig engagierte Sprach-partnerinnen unterstützten die Kursteilnehmerinnen. Die-se haben mit den Frauen Haus-aufgaben gemacht, Vokabeln und Grammatik gelernt, viel geredet, geübt und Erlerntes verfestigt. Für diese Hilfe wa-ren die Frauen sehr dankbar.Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge fi nanziert die Integrationskurse. Da die Kinderbetreuung nicht ausrei-chend fi nanziert wird, ist der Caritasverband der kommuna-len Förderung sehr dankbar, hofft aber, dass dieses Prob-lem auf Bundesebene gelöst wird. Alle Frauen, die für sich einen Hilfebedarf sehen, können sich gerne bei Naranchimeg Faul, Mitarbeiterin im Mig-rationsdienst, unverbindlich informieren. Kontakt: Tel.: 06151 999144

ristorante PizzeriaDa Vito in Kranichstein

Das Ristorante da Vito bleibt trotz der Schwierigkeiten des Darmstädter Reitervereins mit den Eigentümern des Grundstücks weiterhin für seine Kunden geöffnet. Das Restaurant führt seinen Be-trieb unverändert weiter. Die Inhaberin Elia - Guerrero und ihr Team freuen sich auch wei-

terhin auf ihren Besuch. Sie bieten von Dienstag bis Frei-tag einen täglich wechselnden Mittagstisch. Öffnungszeiten sind: Montag Ruhetag, Diens-tag bis Sonntag 11.30 bis 14.30 Uhr und 18 Uhr bis 22.30 Uhr. 64289 DarmstadtKranichsteiner Str. 252Telefon: 06151- 669606

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

DrK-wixhausen

altkleider-sammlung

Am Samstag den 2. Februar sammelt das DRK-Wixhausen wieder Altkleider ein. Die Altkleider oder nicht mehr gebrauchten Textilien sollten gut verpackt und für das DRK gekennzeichnet bis 9.45 Uhr am Straßenrand stehen. Wir fahren bei jedem Wetter die Straßen ab und holen die Alt-kleider direkt vor Ihrer Haustür ab. Sollten Sie einmal außer-halb der Sammeltermine Alt-kleider haben, oder Sie können sie nicht selber an die Straße stellen, wird gebeten, dies un-ter der DRK-Wixhausen Han-dynummer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mitzuteilen. Wir kommen dann vorbei und helfen. Wenn Sie fragen haben rund um das DRK-Wixhausen scheuen Sie nicht uns an zu sprechen.

neujahrs-empfang CDu-wixhausen

Am Sonntag, 3. Februar 2013, fi ndet um 11.00 Uhr der tradi-tionelle Neujahrsempfang der CDU-Wixhausen im Kolleg des Bürgerhauses in Wixhausen statt. Neben den Wixhäuser Mandatsträgern aus Stadtpar-lament und Ortsbeirat haben auch der CDU-Bundestagskan-didat Charles M. Huber sowie die CDU-Landtagsabgeord-nete Irmgard Klaff-Isselmann die Teilnahme zugesagt. Die CDU-Wixhausen lädt alle in-teressierten Bürgerinnen und Bürger zum Neujahrsempfang ein und freut sich schon jetzt auf viele interessante Gesprä-che mit Ihnen.

ausfl ug in Freizeitpark

Lust auf einen Tag lang Action und Spaß mit Achterbahn und Co.? Dann haben wir genau das Richtige für euch: Das Jugendzentrum „Penthaus WX“ fährt am 12.07.13 in den Europa Park. Kinder und Ju-gendliche ab 9 Jahren können sich jetzt schon anmelden. Das Besondere: Wer sich bis zum 16.05.13 anmeldet zahlt den ermäßigten Teilnehmerbei-trag von 30Euro! Also jetzt schon anmelden und sparen!Für Kinder, die in der ersten Woche der Ferienspiele ange-meldet sind ist dieser Ausfl ug übrigens inklusive.Informationen zu dem Aus-fl ug sowie den Ferienspielen erhaltet ihr im Jugendzent-rum „Penthaus WX“. Telefo-nisch unter 06150/5078996 oder ihr schreibt eine E-Mail an [email protected].

DrK aktive Senioren wixhausen

Erinnern - und niemals vergessen! Rechtzeitig zum Tag des Ge-denkens an die Naziopfer kam Besuch aus Israel nach Wixhausen: Vera Dotan, heute 81, überlebte die Lager Ausch-witz, Walldorf und Ravens-brück und ist eine der letzten Personen, die über ihre Erleb-nisse berichten können. In der überfüllten Wixhäuser Begegnungsstätte in der Ost-endstraße erzählte sie ihreunglaubliche Lebensge-schichte: Von der glücklichen und friedvollen Kindheit in Ungarn, über die Jahre der Terrorherrschaft der Nazis bis zu ihrer Ankunft in Israel, wo sie sich mit Ehemann, zwei Söhnen und fünf Enkelkin-dern ein neues Leben aufge-baut hat. Dass sie überhaupt überlebt hat, bezeichnet sie als ein Wunder. Es war eine Kette von glücklichen Zufäl-len, die dazu führten, dass sie

schließlich ihren Bewachern entkommen konnte. „Ich fühle eine Verpfl ichtung den Opfern und uns selbst ge-genüber, über den Holocaust zu erzählen. Heute hört man die Behauptung, Auschwitz und der Holocaust hätten nie existiert. Der Antisemitismus gehört immer noch nicht der Vergangenheit an. Die Exis-tenz des Antisemitismus stärkt nur die Meinung, dass wir als Juden nur uns selbst vertrau-en können. Die zukünftige Generation muss unsere Stim-me sein und die Botschaft an die folgenden Generationen weitergeben. Erinnern und niemals vergessen.“ Die Aktiven Senioren wollen mit ihrer Veranstaltungsreihe „Mit Menschen aus anderen Kulturkreisen umgehen“ einen kleinen Beitrag zum verständnisvollen Umgang

miteinander leisten. Die drit-te Veranstaltung dieser Reihe fi ndet am Dienstag, dem 05.02.2013, 19 Uhr statt. Sofi a Bruchhäuser, interkulturelle Trainerin und Lehrerin an der Hessenwaldschule, spricht zum Thema „Interkulturelle Kom-petenz fördern“. Vorher, am Montag, 04.02.2013, 15:00 – 16:00 Uhr beginnen wieder die belieb-ten Stunden „Bewegung mit lateinamerikanischer Musik“ mit Walkiria Medina Alcanta-ra. Bei Salsa-, Merengue- und Bachata-Rhythmen kann man in einer netten Gruppe Körper und Gelenke beweglich hal-ten. Jeweils montags, Dauer 7 Stunden, Kursgebühr 2,00 Euro pro Stunde. Ein Tanz-partner ist nicht erforderlich. Für Interessierte gibt’s eine „Schnupperstunde“ ohne Verpfl ichtung.

Mittwochs online... www.arheilger-post.de




Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

2500 Flyer A64/4 farbig, 250g, glänzend

nur 49,-Angebot gilt bis 28.02.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

JETZT IM ANGEBOT...

Der Gewerbeverein Wixhausen gratuliert Roswita und Rudi Müller ganz herzlich zum 15jähri-gen Bestehen der Postagentur am Bahnhof in Wixhausen. v.l.: Peter Ritter, Torsten Traser, Frau Vetter, Marion Ploner, Christian Lindemer ( 2. Vors.) und Klaus Müller (1. Vors.) alle GWV, sowie im Vordergrund Roswita und Rudi Müller.

uwIga informiert

neuordnung der städtischen Biblio-theken durch deren Schließungen?

„Büchereien bleiben“ lautet das Motto einer Bürgerinitia-tive, welches man sich nur zu gern zu eigen machen möch-te, wäre da nicht der Zwang zum Sparen in Darmstadt! Bei einer derartig tiefgreifen-den „Spar-Umstrukturierungs-Version“ der grünschwarzen Koalitionäre stellt sich für die UWIGA die Frage, ob wirklich alle Alternativen zum Erhalt der Büchereien systematisch untersucht worden sind.Da gibt es z. B. Bibliotheken in Schulen und Kirchen. Ein Potential, das zu heben sich lohnen könnte. Sind nicht auch Mischnutzungen vorstellbar? Vielleicht ein Bücherei-Cafe oder eine Postfi liale mit Bü-cher-Angebot, also schlicht Synergie-Effekte nutzen? Ebenso könnte eine ehrenamt-liche Betreuung durch einen Verein in Frage kommen.Wäre nicht auch der Verkauf der beiden Gebäude in Arheil-gen und Bessungen mit an-schliessender Miete derselben eine Alternative, die auf Dauer Kosten spart.

Grundsätzlich sind wir der Mei-nung, dass in einem selbstbe-wussten Ortsteil wie Arheilgen mit über 16.000 Einwohnern eine städtische Bücherei zum öffentlichen Standard-Bildungs-Angebot gehören muss. In einer Kleinstadt glei-cher Einwohnerzahl wäre die Diskussion um eine Schliessung erst gar nicht aufgekommen.Jedenfalls ist die UWIGA mit dem Bücherbusersatz als Reiß-erschem Königsweg nicht ein-verstanden. Der kann gebaute Räumlichkeiten und adäquate Begegnungsmöglichkeiten nie ersetzen. Da – noch schlimmer - in je-dem Fall ein neuer Bücherbus nicht vor Jahresfrist verfügbar sein dürfte, ergibt sich allein hieraus schon, dass der an-gestrebte Zeitpunkt für die Schliessung der Büchereien nicht haltbar, ja unverantwort-lich ist.Und was das unausweichliche Sparargument angeht: von der UWIGA wurde an anderer Stelle beantragt, auf Projek-te zu verzichten, die nicht

oder aktuell nicht unbedingt realisiert werden müssen. So z.B die geplanten Fussgänger- und Radfahrerbrücke über die Rheinstrasse (deren Nutzen ist mehr als fraglich) oder auch die emotional diskutierten Fahrradstrassen. Aber an die-sen umstrittenen Ausführun-gen wird weder zeitlich noch inhaltlich gerüttelt.Das eingesparte Geld könnte für den Erhalt der Bibliotheken verwendet werden. Unterstellt man den vom zuständigen Dezernent bezifferten Kosten-aufwand von Euro 50.000,- pro Jahr für beide Standorte als zutreffend, so könnten damit, bei Verzicht auf den Bau der Rheinstrassen-Brücke, die Büchereien für fünfzig (50!) Jahre fi nanziert werden. Als Fazit aus den vorgenannten Argumenten bleibt u. E. nur, den Zeitpunkt der Schliessung der beiden Standorte Arheil-gen und Bessungen mindes-tens zu verschieben, bis eine bessere Entscheidungsbasis gefunden ist.

Wolfgang Heinz, UWIGA

Draußen blieb das glatteis ausKreppelsitzung von KCa und awO am 27. Januar

(we) Den Gästen der diesjäh-rigen Seniorenfastnachtssit-zung in der bunt geschmück-ten Sporthalle der Arheilger Stadtteilschule blieb die an-gekündigte Rutschpartie auf den Straßen erspart. Dafür wurden in den Büttenreden und Musikbeiträgen umso mehr die großen und kleinen Promis aufs Glatteis geführt. Ralf Kuhn konnte zwar keine offi ziellen Vertreter der Stadt Darmstadt begrüßen. Er nahm es aber dem Magistrat, der Auftraggeber der Senioren-sitzungen ist, nicht übel, denn seit dem Rathaussturm am vergangenen Samstag sei er ja selbst närrisches Stadtober-haupt und dankte sich so prak-tisch selbst. Kuhn führte wie-der gewohnt souverän durch

das vierstündige Programm. Dies lag nicht zuletzt am gol-denen Zauberstab, mit dem der als Froschkönig verkleide-te KCA-Sitzungspräsident allzu entspannte Mitwirkende zur Eile antrieb. Zwar versagten die Zauberkräfte des Stabes ein, zweimal völlig, aber das tat der guten Laune des Elfer-rats und des Publikums keinen Abbruch. Von den jüngsten bei den Mini Smarties bis zum Senior Friedel Haselwanger standen alle auf der Bühne und gaben ihr Bestes.Das DRK und die KCA-Billy Boys hatten einen Fahrdienst eingerichtet, die Freiwillige Feuerwehr Arheilgen, passten auf, dass es nur bei den Tänzen heiß herging und viele Helfe-rinnen und Helfer aus dem

Verein und der Elternschaft sorgten für Speis, Trank und unbeschwerte Stunden.Die Arbeiterwohlfahrt Darm-stadt trat zum dritten Mal als Mitveranstalter auf. Ihr Vorsitzender Michael Siebel und KCA-Chef Ralf Kuhn zo-gen eine positive Bilanz: „Die Kooperation hat sich bewährt und macht Spaß“, so Siebel. Ralf Kuhn biss derweil in den letzten übrig gebliebenen Kreppel mit dem KCA-Schrift-zug und pfl ichtete ihm bei: „Das kann sich wirklich sehen lassen.“ Einer Fortsetzung der Kooperation im nächsten Jahr steht nichts im Weg, wenn nicht die Stadt Darmstadt wei-ter an der Gebührenschraube dreht und gleichzeitig Zu-schüsse kürzt.

Groß und Klein auf der KCA-Bühne Foto: Birgit Göricke

Selbsthilfe-gruppe

SchlafapnoeAm Donnerstag, den 7. Febru-ar 2013, um 19:00 Uhr, treffen wir uns im Muckerhaus, Messe-ler Str. 112A, 64291 Darmstadt-Arheilgen. Die Firma Roncho-line hat jetzt in Darmstadt ein Vertragspartner und wird uns diesen vorstellen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, und der neuen Internetadresse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Terminliste und Email: [email protected] .

Ortsbeirats-sitzung

Die nächste Ortsbeiratssit-zung fi ndet am kommenden Mittwoch 06.02.2013 wie üb-lich in der Bezirksverwaltung Wixhausen statt. Auf der Tagesordnung stehen zwei Kenntnisnahmen. Zum einen zur Nutzung der Räumlich-keiten im 1. und 2. Stock der ehemaligen Außenstelle der Georg-August-Zinn-Schule in der Ostendstraße. Zum ande-ren eine Zusammenfassung der Aktivitäten der Stadt zum Thema Fluglärm. Außerdem wird die Zugänglichkeit des Friedhofs besprochen werden.

KunSTFaBrIKAnfang Februar beginnt die monatliche Ausstellungreihe im FOYER der Kunstfabrik. Roland Thomasberger, seit kurzem Mitarbeiter in der Kunstfabrik, stellt am Samstag, 2. Februar, 18.00 Uhr einige seiner jüngsten Arbeiten vor. Seine vielschichtig angeordne-ten Bilder zeigen auf dem Weg nach innen ein großes Maß an darstellerischer Freiheit mit der er seine intensive Bild-sprache entwickelt. KUNSTFA-BRIK, Bahnhofstraße 2, 64291 Darmstadt-Wixhausen Vernis-sage: 2. Februar 18.00 Uhr; Öffnungszeiten: do/sa: 14 - 16 Uhr und nach telefonischer Rücksprache auch an anderen Tagen.: 06150/ 866 321



Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch2 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Feuerprobe unter WasserKC wixhausen feiert seine narrensitzung

Am vergangenen Samstag feierte der Karneval Club Wixhausen seine traditionelle Narrensitzung im vollen Bürgermeister-Pohl-Haus. Das Motto der Kampagne „UnterWasser“ wurde von vielen Gästen aufgegriffen und man sah ganze Fischschwärme, Meerjungfrauenkolonien, Neptune, nixen und Piraten in`s Bürgerhaus schwimmen. Durch das tolle Bühnenbild, das vom Deko - Team unter der Leitung von Martina Rosegestaltet wurde, war die Illu-sion perfekt.Die hauseigene „Käpt´n Han-sens Tanzkapelle“, mit ihrem Chef Markus Rose, heizte dem Meeresbewohnern richtig ein. Als dann die Sitzung von den „Vipers“ in neuen Kostümen mit ihrer Polka eröffnet wur-de, war der Startschuß für einen stimmungsvollen Abend gefallen.Die Bühne wurde gefl utet, denn die Garde – Rot – Weiß mit Kadetten, die Little Boas 2, die Cobras und die restlichen Vipers geleiteten den Elferrat auf die Bühne. Ab sofortwaren hier Neptun und Meer-jungfrauen in der Überzahl und bewiesen, dass man auch „Unter Wasser“ super HELAU rufen kann!Nach der Begrüßung der beiden neuen Sitzungsmo-deratoren Sandra Veith und Jan Eichenauer, ging es gleich weiter im Thema.Die jüngsten Aktiven, die „Little Boas 1“ tanzten als Regenbogenfi sche und kleine Nixen ihren Schautanz „Unter dem Meer“. Diese quirlige Haufen wird von Larissa Zach-mann und Tanja Kalbfuß trai-niert. Das Publikum bedankte sich mit viel Applaus.Auch im Wasser gibt es Kont-raste, denn nach den jüngsten kamen zwei „alte Schachteln“ auf die Bühne. „Lisbeth“ und „Marie“, zwei rüstige Rent-nerinnen jenseits der 80, alias Ulli Petry und Birgit Laumann, brachten dem Publikum nahe,

was eine Senioren-EC-Karte für Vorteile hat oder was Sex in der Ehe und Wäsche bügeln gemeinsam haben.Bevor die beiden von der Büh-ne durften, wurden der frisch gebackene Ehrenmützenträ-ger, Hans Günter Schäfer, gleichzeitig auch Azubi im 1. Lehrjahr beim Stuhlkom-mando und alle langjährigen Ehrenmützenträger des KCW begrüßt und als Gäste des Warmbadetages entlarvt.Nun stand eine kleine Zeitrei-se an, denn die „Little Boas 2“ tanzten sich unter dem Motto „Back in time“ von den 60iger Jahren bis in die Neuzeit. Auch hier zeigten sich Tanja Kalbfuß und Larissa Zachmann verant-wortlich, unterstützt wurden sie von Nadine Schaarschmidt.Jetzt durfte das Publikum ran. Es imitierte beim Schunkeln, den Wellengang auf hoher See perfekt und wurde dafür mit dem Auftritt von Detlef Schönauer als „Bistrowirt Jaques“ aus „die Saarland“ belohnt. Seine Berichte über Cyber-Sex oder Anrufbeant-worter in sächsischem Dialekt ließen kein Auge trocken.Im Anschluß sorgten die „Cob-ras“ unter der Leitung von Ly-dia Sproß und Julia Kaddatz, mit einem zackigen Garde-Medley für Abwechslung.Als Schwimmstaffel für die kommende Olympiade wurde die A-Capella-Gruppe “Futura 2006 ev.“, unter der Leitung von Uli Laumann angekün-digt. Passend zum Motto besangen sie das Liebesleid der Flunder, doch der „olym-pische“ Höhepunkt war ihre ironische Darbietung über die Akteure der Mittelaltermärk-te.Mit diesem Eindruck ging es für Mensch und Fisch in die wohlverdiente Pause.Das Trommelcorps der Garde-Rot-Weiß sammelte alle Gäste zum weiterfeiern im Saal wie-der ein, und die Vipers heizten mit ihrem Marsch (Leitung Nadine Schaarschmidt)

Nach der Pause gleich wieder richtig ein.Das Publikum bedankte sich mit viel Applaus und sang zum Ausmarsch „das ist die Garde….“ kräftig mit.Bisher nicht veröffentlichte Vorkommnisse „beim Halb-linke uff em Klo während `m AEWG - Umzug“ führten zu spitzen Schreien und viel Gelächter im Publikum. Unterder Leitung von Uli Laumann wurde dieser Sketch von der neu in`s Leben gerufenen Gruppe „Die Schälaache“ bestens in Szene gesetzt.Auch danach ging´s lebhaft zu, denn Hiltrud und Karl-Heinz Hufnagel (Petra Giesel u. Frieder Arndt) bekannt aus „Hessen lacht zur Fassenacht“, ließen das Publikum an ihrem Ehestreit teilhaben, der sogar zur Flucht vor einem Kuss, durch den Elferrat führte.Mit ihrem Queen – Medley rockten die „Vipers“ noch Mal kurz vor Ende die Hütte!Das Publikum belohnte diese Darbietung mit viel Applaus und ohne Zugabe ließ man die „Vipers“ nicht von der Bühne.Die dienstälteste Gruppe des KCW, die „Klemmbachräuber“ (Leitung Andreas Veith u. Ralph Deuker) , erzählten die „Wahre Geschichte“ vom Un-tergang der Titanic und ihren gestrandeten Überlebenden. Die trafen auf einer einsamen Insel u. a. auf`s „Bobbelsche“ Mark Medlock oder auf „Psy“ und seinen „Gangnam-Style“, was bei „Robin und seum Sohn Cruso“ zu Verwirrung, beim Publikum aber zu großer Heiterkeit führte.Von der einsamen Insel lei-teten Sandra Veith und Jan Eichenauer direkt zum gro-ßen Finale. Sie hatten ihre Feuerprobe bestanden und bedankten sich beim Literat Markus Gaußmann für die gute Zusammenstellung des Programms und einen tollen Abend, der mit Konfetti und Luftballons fröhlich zu Ende ging.

Bibliothekenkonzept überdenken!Wie vielschichtig das weite Feld städtischer Kommu-nalpolitik ist, konnte der interessierte Bürger beim CDU-Themenstammtisch „motzen und machen“ am vergangenen Dienstag erfah-ren. Wilhelm Kins, Stadtver-ordneter der CDU, stellte sich sämtlichen gesamtstädtischen und Arheilger Themenfel-dern. Er spannte den Bogen vom bereits beschlossenen städtischen Haushalt für 2013 bis zum endlich Realität werdenden Baubeginn des Edeka-Vollversorgers in der Ortsmitte von Arheilgen. Kins verwies mit Blick auf die enorme Verschuldung Stadt darauf, dass der Kommunale Rettungsschirm, den die CDU-geführte Landesregierung für die Städte und Gemeinden aufgespannt hat, 187 Millio-nen Euro Schulden der Stadt abnimmt, was den städti-schen Haushalt jährlich um 9 Millionen Euro an Zins- und Tilgungszahlungen entlastet.In Sachen Arheilger Mühlchen, so berichtet der CDU-Politiker, seien durch Bürgermeister Rafael Reißer die Weichen für einen langfristigen Pacht-vertrag gestellt, so dass not-wendige Investitionen in dem beliebten Freibad vorgenom-men werden können. Damit dürfte, so Kins, ein für die Arheilger Bürgerschaft wich-tiges Anliegen gelöst sein.Für den neuen Standort der freiwilligen Feuerwehr sei das Gelände nördlich der Araltankstelle als optimaler Platz gefunden. Innerhalb der schwarz-grünen Koali-tion bestünde wegen der Bebaubarkeit grundsätzlich bereits Einigkeit. Aufgabe sei nun die Erstellung eines Raumkonzeptes gemeinsam mit der Feuerwehr.Heftig diskutiert wurde die Frage der beabsichtigten Schließung von Stadtteilbib-liotheken. Die Teilnehmer der Diskussionsrunde empfahlen Stadtverordnetenversamm-lung und Magistrat die in die-ser Sache gefassten Beschlüsse nochmals zu überdenken.Umorganisation der Auslei-hen seien durchaus denkbar. Es sollte geprüft werden, ob nicht mit ehrenamtlichen Kräften die Öffnungszeiten fl exibilisiert werden könnten um auch Berufstätigen die Ausleihe zu ermöglichen. Auch die Zusammenarbeit von städtischer Bibliothek

und z.B. der Bibliothek der Kreuzkirchengemeinde sei in einem Gesamtkonzept zu überprüfen. Bei einem Ver-kauf des derzeitig städtischen Gebäudes sei die Anmietung der derzeitigen Bibliotheks-räume denkbar. Die im Etat bereits vorgesehenen An-schaffungskosten für einen neuen Bücherbus von 300.000 Euro und die erforderlichen Betriebskosten könnten an-derweitig eingesetzt werden.Kins nannte es erstaunlich, dass die Abwassergebühren um 16,3 % gesenkt wurden, ohne dass die Bürgerschaft erkennbar davon Kenntnis genommen hat. Solche Leis-tungen würden offensichtlich als selbstverständlich wahrge-nommen.Ein weiterer Erfolg der neuen Stadtregierung sei das Errei-chen der Ziele im Platzange-bot für Kindertagesstätten sowohl für die Kinder unter 3 Jahren als auch für die Kin-dergartenkinder ab 3 Jahren mit z.B. zwei neuen Kinder-tagsstätten in Arheilgen und Wixhausen mit insgesamt 140 Plätzen. Im Hessischen Landtag ist weiterhin ein Kin-derförderungsgesetz (KiföG) in Arbeit. Danach sollen die tatsächlich betreuten Kinder und nicht mehr die vorhan-denen Kindergartenplätze bezuschusst werden. In dem Gesetz würden alle derzei-tigen Verordnungen in dem einen Gesetz gebündelt wer-den. Der Stammtisch „motzen und machen“ wird den heftig diskutierten Gesetzentwurf am 19. Februar mit der Land-tagsabgeordneten Irmgard Klaff-Isselmann diskutieren.Als prosperierende Stadt

besteht immer aufs neue Bedarf an Wohnungen. Die Stadt wird bei allem Zwang zu sparen, zukünftig jährlich 100 Wohnungen im sozialen Wohnungsbau fördern und realisieren. In dem Zusam-menhang fordert die CDU Fortschritte bei der Über-nahme der freigewordenen Flächen und Immobilien der amerikanischen Streitkräfte, damit die Stadt den benötig-ten Wohnraumbedarf decken kann.Insgesamt müsse in der Stadt gespart werden. Der Käm-merer der Stadt habe die undankbare Aufgabe Spar-vorschlage zu machen und Sparbeschlüsse umzusetzen, damit die Stadt wieder in die Lage kommt, ohne Anord-nung des Regierungspräsidi-ums selbstbestimmt in freier Entscheidung notwendige Investitionen zu tätigen. Da sei der von der CDU gestellte Kämmerer André Schellen-berg auf dem richtigen Weg.Zu Beginn der Veranstaltung hatte der frühere Stadtrat und Moderator des Stammtisches, Alfred Aldenhoff, die Land-tagswahl in Niedersachsen analysiert. Das Ergebnis sei mit dem Verlust der Mehrheit der seitherigen CDU-geführ-ten Landesregierung nach der fulminanten Aufholjagd von Ministerpräsident McAllister nicht erfreulich. Die Wahl sei dennoch eine Ermutigung für die im September anstehende Bundestagswahl und die Wahl zum Hessischen Landtag. Aldenhoff zitierte den hes-sischen Ministerpräsidenten Volker Bouffi er: „Jede Wahl ist eine neue Herausforde-rung“.

Beim Themenstammtisch „motzen und machen“ rechts der Referent, Stadtverordneter Wilhelm Kins und links der Mo-derator des Stammtisches, Alfred Aldenhoff.

TSg Wixhausen III verbessert sich auf Platz zwei!

Am vergangenen Spieltag konnten die aktiven Tischten-nismannschaften der TSG Wix-hausen erneut überzeugen. Herausragend war dabei der Sieg der fünften Mannschaft, die sich damit von den Abstiegs-rängen etwas absetzen konnte. Die dritte Mannschaft kommt immer besser in Schwung und belegt mittlerweile sogar den zweiten Rang. Besonders erfreulich war der siegreiche Start der C-Schüler in die neue Schnupperrunde.Die diesmal spielfreie erste Mannschaft tritt in der Bezirk-soberliga am Freitag um 20:30 Uhr zum Lokalderby bei der SG Arheilgen an.Die stark ersatzgeschwächte zweite Mannschaft war in der Bezirksklasse diesmal chan-cenlos bei der 0:9-Niederlage gegen den Tabellenzweiten TTC Pfungstadt II. Zum Einsatz kamen Christian Müller, Herbert Krusche, Karl Wörtche, Mathias Bitto, Günter Rott und Frank Jöst. Trotz der klaren Niederla-ge enttäuschte die Mannschaft nicht. Jetzt gilt es am Samstag um 18:30 Uhr beim TSV Gerns-heim wieder zu puinkten, um sich weiter von den Abstiegs-rängen absetzen zu können.Die dritte Mannschaft gewann in der ersten Kreisklasse bei der starken TG Bessungen mit 9:4 nach erneut überzeugen-

der Leistung. Siegreich waren für die TSG die Doppel Wacker/Lehr, Rott/Collmann und Jöst/Bauer sowie in den Einzeln Gün-ter Rott, Gerhard Collmann, Co-rinne Wacker (2), Ernst Lehr und Frank Jöst, während Alexander Bauer knapp unterlag. Am kommenden Donnerstag um 20:30 Uhr empfängt man nun als Tabellenzweiter den bisher überragenden Tabellenführer DJK/SC Concordia Pfungstadt II zum Spitzenspiel.Die vierte Mannschaft konnte in der ersten Kreisklasse im Ab-stiegskampf mit einem 8:8-Un-entschieden beim Tabellennach-barn TSV Nieder-Ramstadt VI erneut punkten. Für die Punkte der TSG sorgten in der hartum-kämpften Auseinandersetzung Stephan/Orendt und Böge/Heck sowie in den Einzeln Adrian Stephan, Robert Orendt, Rai-ner Böge, Thomas Heck (2) und Jörg Berbert, während Klaus Pöhlmann knapp unterlag. Die nächste Begegnung fi ndet am Freitag um 20:15 Uhr beim 1:FC Niedernhausen statt.In der zweiten Kreisklasse konnte die fünfte Mannschaft mit einem 9:5-Erfolg gegen den Mitkonkurrenten DJK SV Viktoria Dieburg III auf ganzer Linie überzeugen. Entscheidend war dabei die geschlossene Mannschaftsleistung. Für die Punkte der TSG sorgten das

Doppel Rott/Schreck sowie in den Einzeln Dieter Rott, Dieter Schreck (2), Andre Joussen, Phi-lipp Motzkau, Klaus Pöhlmann (2) und Patric Ziegler. Bereits am Mittwoch fand das nächste Spiel beim 1.TTC Darmstadt IV statt.In der dritten Kreisklasse ver-passte die sechste Mannschaft eine Überraschung beim Auf-stiegsaspiranten TTF Hähnlein IV nur knapp. Bei der 5:9-Nie-derlage punkteten für die TSG die Doppel Moritz Röder/Thomas Keusch und Gunther Hess/Hüseyin Okur sowie in den Einzeln Thomas Keusch, Reiner Jäkel und Alexander Erdmann. Nach dieser starken Leistung steht am Donnerstag um 20:30 Uhr die nächste Partie gegen die DJK/SC Concordia Pfungstadt IV auf dem Programm.Die A-Schüler starten am Frei-tag um 18:00 Uhr mit dem Spiel beim Tabellenführer SG Arheil-gen II in die Rückrunde. Überaus erfreulich war der erste Auftritt der neu gegründeten C-Schüler in der Schnupperrun-de.Beim GSV Gundernhausen gelang ein toller 7:3-Erfolg. Hierbei punkteten für die TSG das Doppel Köbler/Jang sowie in den Einzeln Fabian Bednarek, Malvin Köbler, Tim Kis-Zsirai Sirchich (2) und Ha-Sun Jang (2). Das nächste Spiel fand bereits am Montag gegen die DJK BW Münster statt.

arheilger StadtteilbibliothekDie Hektik, mit der die Schlie-ßung der Arheilger Stadtteil-bibliothek betrieben wird, zeugt nicht von einer abwä-genden, zukunftsorientierten Stadtentwicklungspolitik. Öffentliche Einrichtungen zu schließen ist, wie das Beispiel Offenbach zeigt, ein schwe-rer Fehler, der das Stadtpro-fi l nachhaltig schädigt. Mit solchen Maßnahmen wird aus einer Wissenschaftsstadt langsam eine Stadt der Un-wissenden, auch in diesem Kontext ist die Schließung von Bibliotheken dem ange-strebten städtischen Leitbild abträglich. Es ist zugleich aber auch eine Maßnahme, die gegen den Darmstädter Norden gerichtet ist. Statt in diesem Stadtbereich, der durch Fluglärm hoch be-lastet ist, die Aufenthalts-, Lebens- und Wohnqualität durch städtische Initiativen zu stärken, hat man ihn wohl

als Steinbruch entdeckt, um Löcher im städtischen Haus-halt zu stopfen. Erst wird die Schließung des Mühlchens angedacht, nun steht die Schließung der Stadtteilbi-bliothek bevor und von der Schließung des Jungendzen-trums im Heaghäuschen war bei der Bürgerversammlung im September auch schon die Rede. Das ist negative Stadt-entwicklungspolitik in einem wegen Vorbelastungen be-sonders förderungsbedürfti-gen und förderungswürdigen Stadtteil. Sowohl Stadtteilbib-liothek wie Heaghäuschen lie-gen zudem mitten im Zentrum von Arheilgen, das laut bishe-rigen Planungen der Stadt so-wohl kommerziell als auch als Standort öffentlicher Einrich-tungen (Bürgerhaus Löwen) für den Stadtteil und sein näheres Umfeld aufgewertet werden soll. Auch diesbezüg-lich führen die angestrebten

Maßnahmen zu noch mehr Leerstand und sind kontrapro-duktiv zu propagierten Zielen der Stadtplanung. So sind die vorgesehenen Maßnahmen stadtplanerisch eine Katastro-phe aber auch fachplanerisch ohne Qualität. Bekanntlich gibt es neben den städtischen Bibliotheken auch noch Biblio-theken bei den Schulen, den Kirchen und anderen Instituti-onen. Statt hier mit einer qua-lifi zierten Bestandaufnahme, gemeinsamen Zielen zu Maß-nahmen aus der Gesamtschau aller den bildungspolitischen Zielen verpfl ichteten Partner zu kommen und vorhandenes bürgerschaftliches Engage-ment zu nutzen, wird auf die Schnelle entschieden und wer-den unumkehrbare Fakten ge-schaffen, die der Zukunft von Darmstadt abträglich sind.Gerhard Schäfer, Fuchsstraße 664291 Darmstadt

leSerBrIeF




schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Ein ideales Geschenk? Wie wäre es mit einem Reisegutschein?

Information und Buchung: QuerBeet ReisenEllen Dehl-Ziorkewicz

Tel. 0 61 50 / 8 66 14 50

Zustieg in Erzhausen & Arheilgen

7.4.-10.4. Dresden - eklusiv: u. a. mit kombinierten Stadtführungen, Eintritt Historisches Grüne Gewölbe, Kunsthofpassagen, Weinprobe + Winzerbü� et auf Schloss Wackerbarth. 4*Hotel Hilton p. P. im DZ: € 415,-24.5.-27.5. 4 Tage „die Perlen Flanderns“ inkl. Stadtführungen Brügge, Gent, Antwerpen 4*Hotel inkl. HP + Tischweine p. P. im DZ: € 399,-2.6.-6.6. Intern. Gartenausstellung Hamburg, u.a. Eintrittskarte igs, Aus� ug Altes Land, Stade, Hafenrundfahrt. 4*Hotel in HH p. Pers. im DZ: € 515,-16.6.-21.6. Lago Maggiore und die Borromäischen Inseln, Aus� ügen zum Orta-See, Stresa, Angera, Arona + ins Verzasca-Tal. p. Pers. mit HP im DZ: € 589,-24.7.-27.7. Niederrhein: Gartenerlebnisse in den Schlossgärten in Nord-Limburg (NL) + Kleve, Stadtführung Xanten 4*Hotel HP p.P. im DZ: € 390,-21.3. Zur Mandelblüte in die Pfalz, Aufenthalt u.a. in Bad Dürkheim € 31,5026.3. Mannheim: „Die Medici“ Sonderschau um eine der berühmtestenFamilien der Welt. Inkl. Eintritt + Führung € 39,5013.4. „Fahrt ins Blaue“ mit Besuch des Blütenfestes + mit Weinprobe € 40,-

QuerBeet Reisen

ww

w.q

uerb

eet-r

eise

n.deSga

SportkegelnSpieltag 15 27.01.2013

Trotz guter Ergebnisse chan-cenlos - 1. Damen in Frankfurt-Bockenheim 2574 : 2637Am 15. Spieltag der Hessenli-ga fuhren die Mädels von der SGA nach Frankfurt-Bocken-heim. Dort starteten im ersten Durchgang, über ungewohnte 6 Bahnen, Monika Stein 433 Kegel, Stephanie Thiede 428 Kegel und Carmen Engel 415 Kegel. Sie übergaben damit einen Rückstand von 31 Kegel an das Schlusstrio. In dem nun folgenden spannenden Kampf konnten sich Jozefa Samulnik 406 Kegel, Martina Rose 423 Kegel und Iris Geider 469 Kegel Holz für Holz an die Gegnerinnen heran spielen. Leider mussten sie sich in den letzten 25 zu spielenden Ku-geln den gut aufgelegten Bo-ckenheimerinnen beugen und das Spiel endete 2637:2574. Am nächsten Spieltag sind die Damen von Bensheim auf den Bahnen der SGA zu Gast.

Sga-radballu15 - Hessenliga

Am vergangenen Samstag, 19. Januar, spielte der Nachwuchs der SG Arheilgen Daria Dönig / Emma Stellwag ihren ersten Spieltag um die Hessenmeis-terschaft 2013 in der Alters-klasse U15 in Krofdorf.Im ersten Spiel musste die Mannschaft der SGA gegen das Team der RV Langensel-bold eine unglückliche 2:3 Niederlage hinnehmen. Auch das zweite Spiel gegen den RSV Krofdorf I ging ebenfalls knapp mit 2:3 verloren. Im letzten Spiel des Tages musste man gegen den RSV Launs-bach I antreten und verlor mit 0:5 Toren.Der nächste Spieltag um die Hessenmeisterschaft fi ndet am 23.02.2013 um 14:00 Uhr in Hähnlein statt.

Sieg, remis und niederlageEine englische Woche mit gleich drei Spielen stand der 1. Jugend in der Bezirksliga bevor. Im Spiel beim SV St. Ste-phan mussten sie leider eine 4:6 Niederlage hinnehmen. Viel Kampfgeist reichte dann gegen die besser platzierten Gegner vom TSV Ellenbach, um ein 5:5 Unentschieden herauszuholen. Und auch ein Sieg gelang, denn noch besser lief es im Pokal gegen den TTC Bürgel. Mit einem 4:3 Sieg spielten sich die Jungs in die nächste Runde. Markus Quick, Noah Schneider, Kevin Kühn (je 3), Nikolas Panic (2) und die Doppel Quick / Panic sowie Schneider / Kühn punkteten.Nichts, aber auch gar nichts ließ die 2. Jugend beim Bezirks-klassenletzten TGS Hausen an-brennen. Lediglich zwei Sätze gaben Alexander Groll, Daner Karim, Philipp Dahlinger und Adrian Kühn beim 10:0 Erfolg ab.Die 3. Jugend siegte in der Kreisliga beim punktlosen

Tabellenletzen TV Reinheim II mit 9:1. Michael Sluckin (3), Felix Beck, Mona Utler (je 2), Niklas Petersein und das Dop-pel Sluckin / Beck holten die Punkte. Die 4. Jugend verlor in der 1. Kreisklasse gegen den TV Groß-Zimmern mit 3:7. Tobias Kaul, Tino Müller und Marvin Wild gewannen je ein Einzel.Gegen Tabellenführer TV Ju-genheim zeigte die 5. Jugend eine ordentliche Leistung, die in der 3. Kreisklasse dennoch nur zu einer 3:7 Niederlage reichen sollte. Philipp Betzholz und Nick Lotter gewannen zusammen das Doppel, Chris-topher Hess und Joshua Bauer holten im Einzel je einen Punkt.Die 1. A-Schüler mit Armin Harrafi , Kevin Xia und Tammo Mürmann waren gegen den punktlosen Tabellenletzten der Kreisliga, BW Münster II, in der Kreisliga gut drauf und siegten mit 10:0.Die Tabellenspitze der 3. Kreis-klasse konnte die 2. A-Schüler

in der 3. Kreisklasse gegen den SV Erzhausen mit einem 8:2 verteidigen. Timo Ehrhardt (3), Simon Richter, Henrik Jourdan (je 2) und das Doppel Jourdan / Ehrhardt holten die Punkte. Die 2. B-Schüler spielte in der 1. Kreisklasse gegen BW Münster II 5:5 Unentschieden, wobei nur Florian Egger (3) und Max Reith (2) punkten konnten.Nur zu zweit trat die 3. B-Schü-ler gegen den SV St. Stephan an. Lea Weis und Sandra Mun-ro gaben alles und so reichte es letztlich immerhin zu einem 5:5 Remis. Beide gewannen je zwei Einzel und zusammen das Doppel.Ebenfalls nur zu zweit spiel-te die 4. B-Schüler beim TSV Nieder-Ramstadt II und hatte beim 2:8 nur je einen Zähler von Christian Grall und Nikolai Körner entgegen zu setzen.In der Schnupperrunde unter-lag die 5. B-Schüler gegen den TV Alsbach mit 1:9 - Florian Lotter und Jil Stolzenberg ge-wannen ihr Doppel.

Sga-tischtennis

1. Damen nimmt Dritten Langstadt auseinander

erster Saisonsieg für Sga III - ehrungen für günter Hauck und Marcus Schütz Ohne den starken „Oldie“ Hans Werner Büchler musste sich die 1. Herrenmannschaft der SGA bei Mittelfeldmannschaft TTC Langen II knapp mit 6:9 geschlagen geben. Dominik Tischer (2), Robert Schneider, Florian Bender, Ersatzmann Alexander Schütz und das Dop-pel Gerhard Weiler / D. Tischer konnten erfolgreich gegenhal-ten, was jedoch nicht reichte die Niederlage zu vermeiden. Kommenden Freitag steigt das Bezirksoberliga-Derby gegen Nachbar Wixhausen.Nur drei Stammspieler standen der 2. Herrenmannschaft gegen Bezirksklassen-Spitzenreiter GSV Gundernhausen zur Ver-fügung, der dann auch kurzen Prozess machte und nicht ein-mal einen Ehrenpunkt zuließ. Am Freitag beim TV Wersau, dann hoffentlich in komplet-ter Aufstellung, ist mit mehr Gegenwehr zu rechnen.Die ansteigende Form hatte sich bereits letzte Woche gezeigt als man dem Tabellenzweiten ein Remis abtrotzte, jetzt reich-te es für die SGA III endlich zum ersehnten ersten Saisonsieg. Gegen die zugegebenermaßen ersatzgeschwächte Mannschaft vom TSV Gernsheim konnte sich das Team aber auch gleich deutlich mit 9:2 durchsetzen. Knackpunkt waren gleich die Doppel zu Beginn, die alle drei im fünften Satz an die SGA gingen. Anschließend gewann jeder Spieler (Günter Hauck, Robert Sögtrop, Helmut Debus, Jan Seemann, Clemens Baader, Reinhard Hahn) noch ein Einzel und der Erfolg, mit dem man den Rückstand auf das retten-de Ufer auf zwei Punkte verkür-zen konnte, war im Sack. Mit gleicher Leistung sollte auch am kommenden Freitag bei GW Darmstadt etwas drin sein.

Weitere positive Meldung: Vor dem Spiel war Günter Hauck für seinen 1100. Einsatz geehrt worden.Eine weitere Ehrung gab es bei der 4. Herren, hier bestritt Marcus Schütz sein inzwischen 500. Spiel im SGA-Leibchen. Doch geschwächt durch den kurzfristigen Ausfall von Spit-zenspieler Achim Breitruck konnte in der Kreisliga gegen den TSV Nieder-Ramstadt V nichts Zählbares eingefahren werden. Reinhold Bender, Ed-gar Sawatzky, Christian Brücher und Bender / Marcus Schütz betrieben beim 4:9 Ergebnis-kosmetik. Am Freitag erwartet man die TTF Hähnlein II.Bei der 5. Herren waren leider gegen den TTC Darmstadt III nur zwei der sechs Spieler in guter Form: Heinz Wagner und Torsten Rau punkteten jeweils doppelt im Einzel und mit Hasan Soytorun-Faust bzw. Uli Wesp auch im Doppel. Da aber sechs Zähler nicht reichen, unterlag das Team letztlich mit 6:9 und behält die rote Laterne der 1. Kreisklasse. Bereits am Dienstag steht das Kellerduell beim Vorletzten St. Stephan an.Einen hart erkämpften 9:5 Er-folg fuhr die SGA VI beim SV St. Stephan V in der 1. Kreisklasse ein. Nach der 4:2 Führung für die erfahrene Griesheimer Truppe wachten die Oarhelljer Jungs endlich auf und ließen nur noch einen Punktgewinn durch die Heimmannschaft zu. Andreas Hoffmeister, Waldi Wagner (je 2), Patrick Wurzel, Lucas Bender, Christian Witt, Sven Hagedorn und Hoffmeis-ter / Witt waren obenauf und sind somit aktuell die beste Mittelfeldmannschaft der Liga auf Platz 5. Beim punktlosen Tabellenletzten TV Alsbach III ist ein Sieg am Freitag Pfl icht.

Die 1. Damen hatten in der Verbandsliga im Spitzenspiel Verfolger TSV Langstadt III zu Gast. Diesmal lief alles wie am Schnürchen und man konnte es am Ende selbst nicht glau-ben, dass man 8:0 gewonnen hatte. Magdalena Wache, Andrea Tischer (je 2), Anke Gottschling, Elfi Hettinger und die Doppel Tischer / Gottschling und Wache / Hettinger gaben insgesamt nur fünf Sätze ab. Im Pokalspiel gegen SV Ober-Kainsbach waren Magdalena Wache und Andrea Tischer super in Form und gewannen je zwei Einzel, so dass man sich mit einem 4:2 Sieg für die End-runde qualifi zierte.„Das fühlt sich an wie ein Sieg!“, war die einhellige Meinung der zweiten Damen-mannschaft nach dem Spiel ge-gen den SV Crumstadt II. Nach-dem sich beide Mannschaften in der Vorrunde ein enges Match geliefert hatten, schien am vergangenen Samstag alles nach einem deutlichen Sieg der Gastgeberinnen aus Riedstadt auszusehen. Erst beim Spiel-stand von 2:7 aus Arheilger Sicht drehte das SGA-Team plötzlich völlig überraschend auf und gewann fünf Spiele in Folge. Die Belohnung: ein 7:7 Unentschieden durch hart erkämpfte Punkte von Susanne Benz, Petra Hirch und der stark aufspielenden Ersatzspielerin Anne Stein (je 2) sowie Pia Schneider. Einen Teilerfolg errang die 3. Damen beim TTC Pfungstadt. Nach 3,5 h Spielzeit hieß es nach Zählern von Anne Stein (2), Kerstin Leukert, Sylvia Mö-ser, Kathrin Herr und den Dop-peln Möser / Herr und Leukert / Stein wie in der Hinrunde 7:7. Am Freitag geht es gegen die TGS Hausen.

ringer erfolgreichBei den Landesmeisterschaf-ten der Ringer konnte sich der SGA Nachwuchs erneut stark in Szene setzen. Wie schon eine Woche zuvor gewann die SGA die Vereinswertung der B-Jugend, diesmal im griechisch-römischen Stil. Das hervorragende Gesamter-gebnis ergab sich aus dreimal Silber, zweimal Bronze und zwei vierten Plätzen sowie der größten Teilnehmerzahl in dieser Altersgruppe aller teilnehmenden Vereine.Im Kampf um Gold musste sich Ruben Pfeiffer im Finale nur dem amtierenden Deutschen Meister geschlagen geben. Ebenfalls Silber errang Bjarne Norgaard, der im entscheiden-den Kampf schon in Führung lag, dann aber noch geschul-tert wurde. Noch enger ging

es für Konstantin Vorobyev zu, der im Kampf um den Meistertitel bei Gleichstand nur aufgrund der zuletzt erzielten Wertung unterlag. Dritte Plätze erkämpften Gino Weiß und Fabio Müller. Vier-ter wurde nach großartiger Leistung Marco Kamba sowie tim Bellermann.Ebenfalls drei zweite Plätze errangen die A-Jugendlichen der SGA, diesmal im Freistil. Jannis Braun, Maurice Gimbel und Daniel Kromm rangen sich mit starken Leistungen in das Finale ihrer Gewichts-klasse vor , mussten sich dann aber geschlagen geben. Yassine Aabbar errang einen respektablen fünften Platz.Daniel Laptev erkämpfte sich in der D-Jugend mit drei Sie-gen die Bronzemedaille.

Zeigen Sie dem Burnout die rote KarteSeminar der Outdoorfi tness-akademie der Sga

Mit dem Thema „Aktiv gegen Stress und Burnout durch die richtige Lebensbalance“ startet die Outdoorfi tness-Akademie der SGA ihr Veran-staltungsprogramm in diesem Jahr. Das Seminar fi ndet am Samstag, 9. Februar von 14 bis 17 Uhr im SGA-Sportzentrum, Auf der Hardt 80, Darmstadt-Arheilgen, statt. Die Veran-staltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist auf Grund begrenzter Teilnehmerplätze nötig (Tel. 06151/376330 oder Email [email protected]).Mit Anna Maria Pröll konnte eine namhafte Referentin gewonnen werden, die als Diplom-Sportlehrerin, NLP-Coach, Yoga-Lehrerin und

DTB-Ausbilderin ihr fundier-tes Wissen zu diesem Thema schon seit Jahren an Firmen, Vereinen und Privatpersonen weiter gibt.Das Ziel dieses Seminars ist es, Techniken und Strategien zu erleben, welche die Lebensbe-reiche in eine sinnvolle Balance bringen können. Dazu werden alle Bereiche beleuchtet und Motive, Bedürfnisse und Wün-sche erlebbar gemacht. Der Teilnehmer erfährt, wie seine derzeitige Lebensbalance aus-sieht und welche Schritte er selbst tun kann, um ein ausge-wogenes und erfülltes Leben zu führen. Ziele, Gewohnhei-ten, Werte, Sichtweisen und der persönliche Umgang mit Zeit und Effi zienz werden un-

ter die Lupe genommen und gegebenenfalls durch neue Strategien ersetzt. Eine wun-derbare Möglichkeit Stress und Burnout gegenzusteuern. Das Seminar beinhaltet auch Entspannungsübungen und Fantasiereisen, sowie Mög-lichkeiten, diese Themen in das eigene Sporttreiben mit einfl ießen zu lassen.Weitere Veranstaltungen der Outdoorfitness-Akademie, die im ersten Halbjahr anste-hen, beschäftigen sich mit den Themen „Sturzprophy-laxe“, „Tipps und Tricks für Alltagsradler“ und „Richtig Radfahren für Gesundheit und Fitness“. Zusätzliche In-formationen hierzu können telefonisch eingeholt werden.

Sga - handballMännl. a-Jugend:JSG Egelsbach/Arheilgen - HSG Mörfelden/Walldorf 51:28 (26:11)Am Sonntag hatte die A Jugend männlich die HSG Mörfelden Walldorf zu Gast. Ohne Nicolai, Dirk und Lucas K., war die Mannschaft nicht komplett und Trainer Tobias Führer stellte sein Team in diesem Spiel in ungewohnter Aufstellung auf. Eigentlich spielte fast kein Spieler auf der gewohnten Position und zu Beginn hatten die Jungs Schwierigkeiten in das Spiel zu fi nden. Bis zu 5:5 konnten die Gäste noch mithalten, dann setzte sich die SGE/SGA aber bis zum Halbzeitpfi ff mit 26.11 ab. In Halbzeit zwei waren unsere Jungs voll da und konnten den Vorsprung weiter ausbauen. Mit meist guter Abwehr und schnellem Spiel sicherte sich die SGE/SGA den hohen Sieg (51:28) über die HSG Mörfelden/Walldorf. Es war eine gute Mannschafts-leistung, auch wenn es für die Zuschauer ein fast „langweili-ges“ Spiel war. Das nächste Spiel der SGE/SGA fi ndet am 16.02.2013 um 17.00 Uhr in der Dr. Horst –Schmidt –Halle in Egelsbach gegen die HSG Langen statt.Es spielten für die SGE/SGA: Marco und Max, Philip 6, Lars vE. 5, Lars 10, Martin 9, Moritz 7, Flo 8, Lukas G. 4, Daniel 2. Weibl. C-Jugend:HSG Weiterstadt/ Braunshardt/ W. - SG Arheilgen 29:13 (14:5)An diesem Wochenende wa-ren die Mädels der SGA zu Gast bei der HSG WBW. Nach-

dem man vor 2 Wochen das beste Spiel der Saison gegen den Tabellenersten abgelie-fert hatte, war man motiviert genau das gegen den neuen Spitzenreiter zu wiederholen und der HSG Paroli zu bieten! Doch genau das wollte an die-sem Sonntag nicht gelingen... Von der ersten Minute an waren die Mädels unkonzen-triert und viel zu verhalten in der Abwehr wie im Angriff. Die Mädels der HSG hingegen standen hinten sehr kom-pakt, arbeiteten konsequent gegen den Ball und konnten sich durch viele Tempogegen-stöße schon am Anfang der Partie einen entscheidenden Vorsprung verschaffen. Mit 14:5 ging es in die Pause. In der zweiten Halbzeit lief es dann schon etwas besser. Durch schöne Zuspiele oder 1 gegen 1 Aktionen konnte sich die eine oder andere durch-setzen. Zwar konnte man den Rückstand nicht verringern, dennoch versuchte man das Beste daraus zu machen... Wie man sieht, ist nicht jedes Wochenende gleich, was auch ok ist. Und Wenn das einer Nationalmannschaft im Finale einer WM passieren kann, ist das noch viel beruhigender. Eine Sache müssen die Mä-dels jedoch noch lernen: beim Handball ist es zwar wichtig als Team zu gewinnen, aber noch viel wichtiger gemeinsam verlieren zu können und den Kopf nicht hängen zulassen...Es spielten: Lili (Tor), Julia, Nina, Laura, Luzie, Zühal, Bea, Arezo, Negin, Bente und Anne

TSg Wixhausenturnen und leichtathletikMutter und Kind Turnen bei der TSG Wixhausen. Ab Diens-tag, 29. Januar fi ndet wieder vormittags von 9.45 bis 10.45 Uhr die Mutter- und Kind-Stunde in der Halle, Im Ap-pensee 30 statt. Neue Leiterin ist Mandy Scholz, Tel: 866311. Weitere Informationen erhal-ten Si ebei Eva-maria Ertl, Tel. 06150-980666 oder Erich Ban-gert 06150-6260.

Wandergruppe TSg WixhausenZur Wanderung am Sonntag, den 3. Februar treffen sich die Wixhäuser Wanderer um 10 Uhr mit Privat-PKW´s am alten Kerbplatz in Wixhausen. Die zwei verschieden langen Wanderstrecken werden den Wetterverhältnissen ange-passt. Die Schlussrast ist ab 12 Uhr im Restaurant „Zum Stor-kebrünnchen“ in Arheilgen.



entrÜMPlung und entSOrgung

geSuCHe

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, Abbrucharbeiten und Haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· Messiewohnungen· Kleintransporte· Haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· Hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. und 20. Februar ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057

www.arheilger-muehlchen.de

StellenMarKt

Faschingszeitbei Miss Elli

Jeden Samstag Kappen- und Hütchenabend

Angebot:10 Hütchen 11,11 EUR

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

IMMOBIlIen

Biometrische Passfotosin Arheilgen in Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart · Birgit GörickeFelchesgasse 3 · Arheilgen

www.biggisfotoart-darmstadt.de Termine auch abends und am

Wochenende.Rufen Sie mich an:

☎ 06151-1015246 oder 0170-4073221

biggis

fotoart

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

WixhausenTermine Februar 2013

Jede Woche

Montag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, 15-17 Uhr Gymnastik für Senioren, 15-16 Uhr Purzelturnen,16-17 Uhr Vorschulturnen, 16.30-19 Uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 Uhr Gerä-teturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSG; 17.30-18.30 Uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 Uhr Tischtennis, 18.30-20.30 Uhr Gymnastik „Montagser“, 19-20.30 Uhr Sport für Jeden, jeweils Sportplatz der TSG, 19.30-20.30 Uhr Gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 Uhr Pio-lates Fortgeschrittene, 20.30-21.30 Uhr Pilates Anfänger, 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 9.45-10.45 Uhr Turnen Mutter und Kind, 14-17 Uhr, Aktive Senioren Wix-hausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 Uhr Turnen Mutter und Kind, 16-17 Uhr Sportsfun für Mädchen, 17-20 Uhr Geräteturnen weiblich, 18.30-20.30 Uhr Rückengymnastik; 20-21.30 Uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSG.

Mittwoch: 16-21.30 Uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 Uhr Fit Kids für Mädchen, 18-21 Uhr Ge-räteturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSG, 19-20 Uhr Lauftreff/Walking, Parkplatz der GSI, 20-22 Uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSG, 20-21.30 Uhr Chorprobe Frauenchor „WiDaNoVo“, Alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 Uhr Tischtennis Bürger-meister Pohl Haus.

Donnerstag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, 14-17 Uhr, Aktive Senioren Wixhausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15.30-20 Uhr Geräteturnen weiblich, 20-23 Uhr Tischten-nis, jeweils Sporthalle der TSG.

Freitag: 16.30-20 Uhr Leichtathletik; 20-22 Uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSG.

Sonntag: 10-12 Uhr und 19-22 Uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 20.30-22 Uhr Männergesangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ost-endstr. 27-29.

Mittwoch: 20-21.30 Uhr Frauenchor Wixhausen „WIDANOVO, ehem. Schule Ostendstr. 27-29.

Donnerstag: 18-19 Uhr Blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 Uhr Blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSG-Halle/Mehrzweckraum.

Freitag: 16-16.45 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kinderchor (Kinder von 6-10 Jah-re), 17-17.50 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just AmaSing (11-14 Jahre), 18-19 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), Bürgermeister-Pohl-Haus/Gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi nden in der Regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 Uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSG-Halle/Mehrzweckraum.

Samstag: 10-12 Uhr Blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSG-Halle/Mehrzweck-raum.

So., 03.02.13 KCW Bürgermeister-Pohl-Haus Kindersitzung

Mi., 06.02.13 VDK Cafe Anthes Nachmittagstreff / 15 Uhr

Sa., 09.02.13 KCW Bürgermeister-Pohl-Haus Fastnachtsamstagt

Mo, 11.02.13 KCW Bürgermeister-Pohl-Haus Kindermaskenball/Jugenddisco

Do., 14.02.13 Ev. Kirchengemeinde Kirche Gottesdienst zum Valentinstag

Do., 14.02.13 Liederkranz Bürgermeister-Pohl-Haus JHV, Kolleg

Fr., 22.02.13 AWS Bürgermeister-Pohl-Haus

Sa., 23.02.13 Landesblasorchester Bürgermeister-Pohl-Haus

So., 24.02.13 Ev. Kirchengemeinde Kirche Gottesdienst Anschl. Gemeindeversammlung und Mittagessen

Mi., 27.02.13 IHK Bürgermeister-Pohl-Haus Zwischenprüfung

Gebrauchtes rattanbett aus Kunstoff (als Kleinsofa nutz-bar). Bei Abholung zu ver-schenken. Ab 10 Uhr

☎ 06151-372169

Bungalow, 3 Zimmer, 90qm, 700qm Grundstück, zu ver-kaufen in Erzhausen. Waffen-tresorschrank; alte Kinderü-berraschungseiersammlung; LPs 60er Jahre, 20 Stk.

☎ 0174-5481128

Der Schornsteinfeger aus Ar-heilgen (G. Wojtech) und sei-ne kleine Familie suchen wei-terhin eine 3 ZWhg. ab 75qm für max. 900 Euro warm. Wir freuen uns auf Ihre Nachrich-ten.

☎ 0178-4149603

Suche Kinderfrau für ein zur Zeit 3 Monate altes Kind, Ar-heilgenKind ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 14.00 bis 19.00 Uhr zu betreuen. Kind ist um 14.00 Uhr an der Krippe in DA-Innenstadt abzuholen, in unser zu Hause nach Ar-heilgen zu bringen und dort bis 19.00 Uhr zu betreuen. Zwingend erforderlich: Mut-tersprache deutsch, Erfah-rung mit der Betreuung von Kindern.

☎ 0177-3167672

Suche eine Garage in Wixhau-sen sofort zum Anmieten.Ein abschliessbarer Abstell-platz wäre auch möglich.

☎ 06150-867802mit AB - es erfolgt Rückruf

Es geht auch ohne uns, aber mit uns geht es besser.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Reinigungs-/HauswirtschaftskräfteVoraussetzungen sind:

30 – 50 Jahresehr gute Deutschkenntnisse

MobilitätSchriftliche Bewerbungen bitte an:

Haushaltsservice MagnusonFrankfurter Landstr. 223

64291 DarmstadtTel.: 06151-374032

Mail: [email protected]

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Großzügige, moderne 3½ ZW - auch als 4 ZW nutzbar - Kranichstein, 124 qm, Süd-Balkon, TGL-Bad, separates WC, großer Kellerraum, 2 Pkw-Plätze € 240.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

1-2 Familienhaus Arheil-gen, 240 qm Wohnfläche, 3 Bäder, Süd-Terrasse/Balkon, schöner großer Garten, 1200 qm Grundstück, Carport, Pkw-Plätze € 498.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Das Baumteam führt folgende Arbeiten aus: Baumfällungen, Heckenschnitt, Gartenpfl ege, Gartenneuanlagen, Grün-pfl ege für Industriefi rmen, Pfl asterarbeiten, Rollrasen-verlegung, Fassadenanstrich, Renovierungen, Winter-dienst, Entrümpelungen vom Keller bis unters Dach. Andere Arbeiten auf Anfrage.

☎ 0162-6944350

2 Fam. Haus Nordheim v. d. Rhön, 10 Zi., 216 qm Wfl ., 1100 qm Grundst., Nebengebäude, 2 Garagen, teilmöbliert, EUR 79.000, provisionsfrei

☎ 0173-9637095

Magic Kaffeevollautomat Type SUP 012, 50,00 EUR.

☎ 06150-81540

Gut erhaltener Wohnzimmer-schrank und Tisch, Schlafzim-merschrank und Bett günstig abzugeben.

☎ 06151-374189

Zuverlässige Arbeitskraft für Winterdienst und regelmä-ßigen Gartenarbeiten auf Minijob-Basis in Darmstadt-Arheilgen für drei Mehrfamili-enhäuser gesucht. Bezahlung nach Tätigkeitsnachweisen und auf 10 EUR-Stundenbasis.

☎ 06151-954900

OgV-Jahres-hauptversammlung

(uh) Dieses Jahr fand die Jah-reshauptversammlung des Obst- und Gartenbauverein Arheilgen für das Geschäfts-jahr 2012 ausnahmsweise am Donnerstag, 24.01.2013, statt. Aufgrund des Glatteises konn-te Frau Zitzmann nur wenige Mitglieder und Gäste, dar-unter der Ehrenvorsitzende des Kreisverbandes Wilfried Kretschmann sowie der Vor-sitzende des Kreisverbandes Darmstadt Klaus Pönitzsch, im „Goldenen Löwen“ begrüßen. Bevor die Anwesenden dem Tätigkeitsbericht der 1. Vor-sitzenden folgten, wurde in einer Schweigeminute den verstorbenen Mitgliedern gedacht. Die Kassenprüfer bescheinig-ten den Kassenverwaltern eine ordnungsgemäße Kas-

senführung. Dem Antrag auf Entlastung der Kassenverwal-ter und des Vorstandes wurde gerne von der Mitgliedschaft entsprochen. Für ihre langjährige Verein-streue wurden Frau Gentz und Herr Wagner geehrt. An dieser Stelle möchte sich Frau Zitzmann auch noch mal bei Frau Morlang für den schönen Reisebericht in der Arheilger Post über die Süd-tirolfahrt bedanken.Besonders die neuen Vor-standsmitglieder des OGV Arheilgen können stolz auf die von ihnen gut gemeis-terte Vereinsarbeit sein. Frau Zitzmann wünschte am Ende der Jahreshauptversammlung allen ein erfolgreiches Garten-jahr und einen rutschfreien Nachhauseweg.

Museumsdamen unterwegsFebruar 2013

Wieder führt der Weg der Mu-seumsdamen nach Frankfurt. Das Archäologische Museum widmet eine Ausstellung drei Merowinger Königinnen. Durch diese Ausstellung we-den die Museumsdamen am Mittwoch, dem 20. Februar 2013 um 15.15 Uhr geführt.Es wird darauf hingewiesen, dass die Führung nicht wie sonst um 14 Uhr, sondern erst um 15.15 Uhr beginnen kann.

Aus diesem Grunde verschiebt sich auch die Abfahrtszeit mit der S-Bahn. Treffen ist dieses Mal um 14 Uhr am S-Bahnsteig Erzhausen. Zusteigemöglich-keiten sind gegeben.Bitte die geänderte Abfahrts-zeit beachten.Anmeldungen werden ab so-fort entgegengenommen von Renate Züge, Tel. 06150-6016 und ab dem 6./7.2. bei Doro-thee Krüger, Tel. 06150-7010.

Aus Haushaltsaufl ösung ver-schiedene Kleiderschränke, Schrankbett, Schreibschrank und Wohnzimmerschrank kos-tenlos abzugeben.

☎ 06150-6260






nagel- und FuSSPFlege

SCHnÄPPCHenMarKt

runD uMS HauS

FaHrZeuge KÖrPer u. geISt

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FrISur/KOSMetIK

AG

OY

Dienstags18 Uhr · Anfänger20 Uhr · MittelstufeMittwochs 9 Uhr · Mittelstufe18 Uhr · Mittelstufe20 Uhr · FortgeschritteneKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Psychomotorik für Kinder

Ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (Akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

antIquItÄten naCHlaSS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

reISen

Kreuzfahrtenwww.jeder.de

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

KFZ-ANKAUFKaufe jeden Pkw

und Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2013, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Chevrolet Cruze 1.6 Klima LSEZ 06/2009, 59355km, Benzin, 83kW (113 PS), Schaltgetriebe, Klima, PDC, 16 Zoll Leichtme-tallfelgen, Sommer- und Win-terreifensatz, 8150,- EUR (VB)

☎ 0172-6597850

naCHHIlFe und unterrICHt

Baum- und Gehölzschnitt

BaumfällungenTel. 06150-82556

I

F

H

MEUTE

MEGA

PHASE

OFEN

UE

UNTAT

A

ALP

UK

ISA

TO

A

REN

ER

ND

B

USA

ABI

I

MEM

ULM

IM

E

L

E

STAND

I

AI

KAI

DAMALS

AT

KANAPEE

Auflösung des Rätsels

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

KaufgesuchAlles zum Thema Flugzeug und Zeppelin.Ansichtskarten, Bilderalben, Bücher und Literatur, Orden, Urkunden, Flugbücher, Foto´s, Quartettspiele, Blechspielzeug, Münzen und Medaillen, Model-le, Militaria, Antiquitäten.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Mobile NachhilfeDeutsch, Englisch und Mathe, ab der Grundschule bis zum Gymnasium, Hausaufgaben-betreuung und Crashkurs möglich, im Raum Darmstadt.

☎ 0177-7258766(ab 19 Uhr oder SMS)

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Rund ums HausMalerarbeiten, Tapezierarbei-ten, Trockenbau mit Gipskar-tonen (Wände und Decken), Vollwärmeschutzsysteme, Bodenverlegung (Laminat, Fertigparkett), Fliesenleger, Komplette Wohnungs-/Haus-renovierung und auf Anfrage vieles mehr.

☎ 0162-2747134

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

tIerewww.exora.de

Am Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

IMMOBIlIen

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Thai Massage in KranichsteinSiemensstraße 2

☎ 06151-9811495www.kranichstein-thaimassage.de

Preise ab 20 EUR!Wir haben auch

Geschenk-Gutscheine!

Ronny Schüttler Elektromeister

Rauchwarnmelderretten Leben!

Lassen Sie sich durch uns den Testsieger der Stiftung

Warentest montieren. ☎ 0171-1208365

[email protected]

Suchen Nachhilfe in Latein für 8. Klasse (Gymnasium).

☎ 0178-9713269

Oberland-Schneeketten , Bergstar - matic unbenutzt (neu), Gruppe 4 - 137004 z.B. Reifengr. 195/50-16 u. 205/65-15, EUR 49,00.

☎ 0175-5282825

SchnellreparaturTransporter

FCG DA-Arhlg06151-500970




auslagestellen: aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)Schreibwaren Peschel

(Messeler Straße)it & mehr gmbh

(Frankfurter Landstr.)floristik goldner

(Frankfurter Landstr.)Kiosk am

Thomas-Mann-PlatzMetzgerei LOTZ

KranichsteinKiosk am Bahnhof

Wixhausen

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

In Liebe nehmen wir Abschied von

Rudi Adischkewitz* 17.6.1931 † 24.1.2013

In stiller TrauerBożenna Adischkewitzund alle Angehörigen

64291 Darmstadt-WixhausenDie Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung � ndet am Donnerstag,dem 31. Januar um 14 Uhr auf dem Friedhof in Wixhausen statt.

Trauerfeier und BeisetzungDonnerstag, 31. Januar 2013 | 14:00 Uhr | Waldfriedhof Darmstadt.

Sabina Battisti* 25.05.1965 † 27.01.2013

Eine einzigartige, wunderbare, starke kreative und liebende Frauhat sich mit den Engeln auf den Weg gemacht.Sie ist vorausgegangen und hat uns noch im Gehenunendlich reich beschenkt.

Ihr ganz eigener Weg ist zu Ende gegangen,einem neuen Anfang entgegen.Wir lassen Sie gehen, aber wir vermissen Sie unendlich.

In LiebeRita, Sophia und TaminoMarianne und Gerardo, Christina mit Julia und Chiara,Cornelia mit Gianluca und Ricosowie alle weiteren Familienmitlgieder, Freunde und Freundinnen.

Statt Blumen bitten wir um Spenden für das Elisabethen-Hospiz und die Kinder. Bankverbindung: Sabine Eller, Stichwort: „Abschied Sabina“, Volksbank Südhessen-Darmstadt eG, BLZ: 508 900 00, Kto: 56438300

Nach kurzer, schwerer Krankheit müssen wirAbschied nehmen von meinem lieben Mann, Vater undSchwiegervater

Heinz Hörr* 16.3.1930 † 27.1.2013

In Liebe und DankbarkeitLiesel HörrAndrea HörrMonika und Werner Kreuzer

64291 Darmstadt-Arheilgen

Die Trauerfeier ist am Montag, dem 4. Februar 2013, um 14.00 Uhr auf dem Arheilger Friedhof.

Fahrradstraße wird PolitikumSachliche Diskussion darf nicht auf der Strecke bleiben

Am letzten Mittwoch (23.1) informierte die Stadt zu der geplanten Fahrradstraße „Im Erlich/Vor der Schreiberpfor-te/Greinstraße“. Die Stadt greift damit einen Vorschlag von ProRad Arheilgen aus dem Jahre 2009 auf. ProRad hatte die Öffentlichkeit über die Presse, durch Flyer für die Anwohner, auf Informations-veranstaltungen vor Ort und im Internet über dieses Thema informiert und war durchweg auf positive Resonanz gesto-ßen. Auch die Vertreter fast aller Parteien bewerteten diese Idee bei einer von Pro-Rad Arheilgen organisierten Veranstaltung am 24.8. 2010 grundsätzlich positiv. Dennoch begann die Veranstaltung am vergangenen Mittwoch mit einem harten politischen Schlagabtausch zwischen dem Fraktionsvorsitzenden der SPD, Hanno Benz, und der Baudezernentin Brigitte Lindscheid von den Grünen. Moderator Robert Ahrnt ge-lang es aber mit Geschick und dank seiner grünen, gelben und roten Kärtchen, auf de-nen die Bürger ihre Anregun-gen formulieren konnten, die Diskussion wieder in sachliche Bahnen zu lenken. Angesichts der für die Rad-fahrer unbefriedigenden und teilweise hochgradig gefähr-lichen Verkehrsführung in der Frankfurter Landstraße hält ProRad die Fahrradstraße „Im Erlich“ für eine gute und preiswerte Alternativroute.

Andere Möglichkeiten, sowohl weiter westlich als auch östlich wurden von ProRad ausführ-lich diskutiert aber aufgrund verschiedener Nachteile (ver-winkelte Führung, Lage zu weit abseits) wieder verwor-fen. Jedem steht es frei, seine Lieblingsroute zu benutzen. Die Ausweisung von Vorzugs-routen in Form von Fahrrad-straßen und Radwegen ist jedoch eine gute Möglichkeit, den Radverkehr zu fördern und den Radverkehrsanteil zu erhöhen.Der Runde Tisch Fahrradstra-ßen hat in den letzten zwei Jahren in insgesamt 12 Sitzun-gen unter tatkräftiger Betei-ligung der meisten Parteien, des ADFC, des ADAC, der Agenda21, der Senioreniniti-ative AKA55plus, Bürgeriniti-ativen wie BI ONO und ProRad Arheilgen sowie der Kommu-nalpolizei unter Federführung des Straßenverkehrs- und Tief-bauamtes das Konzept entwi-ckelt und präzisiert. Belange der Anwohner, insbesondere auch die Parksituation fanden ausführlich Beachtung. So wurden gute Lösungen entwi-ckelt, die den Interessen aller Verkehrsteilnehmer gerecht werden. Diese Sacharbeit muss ausgebaut und fortgesetzt werden. Gerade jetzt darf die parteiübergreifende Arbeit für Arheilgen im Arheilger Stadtteilverein (ASTV), mit dessen Arbeitskreis „Radver-kehr“ die Bürgerinitiative Pro-Rad eng zusammen arbeitet,

nicht gefährdet werden.Leider hat es die Stadt bislang versäumt, die Fahrradstraßen als Teil eines schlüssigen Ge-samtkonzeptes für den Rad-verkehr zu präsentieren. Ge-rade die Anschlussstellen der Fahrradstraße im Süden zur Virchowstraße aber auch im Norden Richtung Wixhausen müssen besonders sorgfältig geplant und zeitgleich reali-siert werden. Demgegenüber sind Bordsteinabsenkungen und Aufpfl asterungen Maß-nahmen, die nicht primär dem Radverkehr dienen. Sie sind aus anderen Gründen, wie etwa zur behindertenge-rechten Gestaltung und für radfahrende Kinder unter acht Jahren erforderlich. Je mehr allerdings solche ergänzenden Maßnahmen in die Gesamt-planung einbezogen werden, desto eher besteht die Gefahr, dass das Konzept überfrachtet und verteuert wird. Auch der Einwand den östlichen Teil der Ettesterstraße nicht als Fahrradstraße auszuweisen erscheint im Hinblick auf den übrigen Verkehr bedenkens-wert. Ein Fahrradständer vor dem Back-Shop in der Ettes-terstraße anstelle eines ein-zelnen Parkplatzes sollte aber dennoch vorgesehen werden, damit die dort abgestellten Fahrräder die Passanten nicht behindern.Hartwig RichterAK Radverkehr, ASTVStefan NoldProRad Arheilgen

Jagdschloss Kranichstein

Sachensucherin Karoline

Sonntag, 03.02.2013, 11:00 UhrSachensucherin Karoline (für Kinder von 5 – 7 Jahren) „Von Tuten und Blasen keine Ahnung?“Wie hat man sich eigentlich über große Distanzen ver-ständigt bevor es Telefone gab? Die Jäger hatten da ein ziemlich ausgeklügeltes Sys-tem. Mit Hörnern, Peitschen und ganz besonderen Schrei-en haben Sie sich unterhalten und nicht nur untereinander, ganz Darmstadt wusste Be-scheid, wenn gejagt wurde. Zusammen mit Karoline könnt ihr ausprobieren, wie man sich gut verständigen kann. Sie baut mit euch ein Dosentele-fon und vielleicht könnt ihr ja auch zusammen eine Geheim-sprache entwickeln.Treffpunkt: Museum Jagd-schloss Kranichstein Darm-stadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vorhandenKosten: 5,00 Euro / Kind, er-wachsene Begleitpersonen zahlen den MuseumseintrittInformation: Telefon 06151 / 971118-88 (Dienstag bis Frei-tag 11 bis 17 Uhr, Wochen-ende 10 bis 17 Uhr) oder per Mail: [email protected]: Kerstin Hebell

Jagdschloss Kranichstein

Sonntag, 03.02.2013, 15:00 UhrAllgemeine SchlossführungDie Schlossführung bietet ei-nen Überblick über das Muse-um mit einem Gang durch die fürstlichen Räume (Gemälde, Interieurs) und die Waffen-kammer.Treffpunkt: Museumseingang Jagdschloss Kranichstein Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vor-handen.Kosten: Erwachsene 5,00 Euro, Kinder 2,00 EuroInformation: Telefon 06151 / 971118-0 (Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr)Leitung: Roswitha Müller

Museum KünstlerkolonieSeit 1990 werden im Museum Künstlerkolonie Darmstadt Exponate von Mitgliedern der Künstlerkolonie gezeigt. Während des Rundgangs wer-den neben ihren Werken auch die Ideale und Vorstellungen der Mitglieder der Künstlerko-lonie und die Geschichte der vier großen Kunstausstellun-gen zwischen 1901 und 1914 erläutert. Treffpunkt für die einstündige Führung ist am Sonntag, 3. Februar 2013 um 13 Uhr an der Museumskasse. Die Karten kosten 5 Euro und sind an der Museumskasse erhältlich.

Arheilger Post KW05

Documents

Transcript of Arheilger Post KW05