Arheilger Post KW17

63. Jahrgang KW 17 nr. 17 - DOnnErSTag, 25. april 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und

anzeigenschluss füR

kW 18 ist am montag

29. aPRil 2013, 9 uhR

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Regelmäßige fluor- anwendung schützt die Zähne vor Karies.fragen Sie uns!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

28.04.2013Am Sonntag,

Merckneue Sicherheits-

broschüre aufgelegtUm Nachbarn und Besucher von Merck am Standort Darmstadt über das richti-ge Verhalten in Notfällen zu informieren, hat Merck die Broschüre „Unser Ziel: Ihre Sicherheit“ neu aufge-legt und im angrenzenden nachbarschaftlichen Umfeld einschließlich der Stadtteile Arheilgen, Kranichstein und Wixhausen verteilen lassen. Die 24-seitige Broschüre stellt allgemeine Verhaltensregeln dar, listet wichtige Notrufte-lefonnummern sowie Kon-taktdaten auf und informiert über Stoffeigenschaften bei Merck verwendeter Chemi-kalien.„Die Informationspfl icht der Störfallverordnung ist uns ein wesentliches Anliegen“, sagt Werkleiter Sigmar Her-berg. Daher bittet Herberg die Anwohner, die Broschüre aufmerksam zu lesen, damit sie im Notfall optimal reagie-ren können. Die Sicherheits-broschüre fi ndet sich auch auf der Merck-Homepage unter „Publikationen“: www.merck.de/publikationen.

Frankfurter Landstr. 101 • 64291 Da-Arheilgen

0 61 51 - 37 44 33 • www.boutique75.de

20%Sonderrabatt auf alles!

Alles neu macht der Mai -

leicht gemacht - mit

Werbebanner | Displays | P lakate | PosterNur ein Rabatt-Coupon pro Kunde, gültig bis 30.06.2013

10%auf Ihre Erstbestellung

bei www.bannerox.deRabatt

BXWK2013Couponcode:

DrK arheilgen sagt dankeMerck und Sparkasse unterstützen das DrK arheilgen

Das DRK Arheilgen bedankte sich bei der Fa. Merck, ver-treten durch Herrn Sulzmann und Herrn Warmbier, für die großzügige Unterstützung bei der Anschaffung eines neuen Gerätewagens, der von der Werksfeuerwehr übergeben wurde, sowie eine Spende aus der Restcentaktion der Fa.

Merck die gemeinsam mit den Mitarbeitern durchgeführt wird. Hierfür konnte eine mo-bile Einsatzküche eingerichtet werden. Ebenso dankte das DRK der Sparkasse Darmstadt, vertreten durch Herrn Lehr und Herrn Gimbel. 2011 wur-de das DRK Arheilgen mit dem Ludwig-Metzger Preis ausge-

zeichnet, mit dem Preisgeld konnte die Ausrüstung für eine stationäre Betreuungs-stelle angeschafft werden. Bei einem Besuch der DRK Wache in Arheilgen konnten sich die Herren einen Eindruck über die anschafften Gegenstände, bzw. den umgerüsteten Gerä-tewagen verschaffen.

Erster arbeitseinsatz des Fördervereins arheilger Mühlchen

Letzte Woche wurde fl eißig im Arheilger Mühlchen gearbei-tet. Die Mitglieder des Förder-vereins haben beim Entschlam-men der Ränder geholfen, Laub gekehrt und Schotter geschippt, um die Mauer zu (unter)stützen. Selbst kleine Helfer haben große Hilfe ge-

leistet und hatten viel Spaß.An dieser Stelle geht ein ganz herzlicher Dank des Förderver-eins an alle, die sich bei dieser Aktion für das Mühlchen enga-giert haben. Ein tolles Beispiel dafür, was die Mühlchen-Mu-cker gemeinsam auf die Beine stellen können.

Jetzt kann das Wasser wieder eingelassen werden, um am 12. Mai die Badesaison zu eröffnen. Dazu lädt der För-derverein zum gemeinsamen Anschwimmen bei Kaffee und Kuchen zwischen 15 bis 17 Uhr ein. Weitere oder aktuelle In-fos unter www.muehlchen.de

immer aktuell


Seite 263. Jahrgang KW 17 Nr. 17 - DONNERSTAG, 25. April 2013 ARHEILGER POST

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungarhEilgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWiXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKraniChSTEin

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 25.04. - 30.04.2013frisches Schweinefilet 100 g 1,19 Kasseler Rücken, o. Knochen 100 g 0,99 Beinstück, o. Knochen 100 g 0,99 Tiroler Jagdwurst 100 g 0,99 Delikatess Leberwurst 100 g 0,89 Schwarzwälder Schinken 100 g 1,79

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47apo

Um-hüllung

Nieder-tracht

männl.Mensch

Harmo-nie

unweit

Moluk-ken-insel

Rhein-last-kahn

Kfz-Z.Bay-reuth

Riese

Zweig-stelle

leichtesBeiboot

InitialenKafkas

im Stilvon(franz.)

witzi-gerEinfall

scheuesWaldtier

Ge-flügel

dt.Vorsilbe

Bezeich-nung wider Tierkleid

Fluss-niede-rung

weibl.Borsten-tier

alteSprache

mutig flug-fähig

Acker-gerät

Zeit-alter

SchliffimBeneh-men

Roh-stoff-förde-rung

be-urkun-denderJurist

TeildesFußes

spani-scherAusruf

englisch:an, bei

italie-nisch:Kunst

Meeres-raub-fisch

Ab-schnitt

poe-tisch:Löwe

franz.:er

WWP10/29

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-Gymnastik don-nerstags 11 Uhr am Thomas-Mann-Platz.Auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

notdienst der apotheken

1. Mai 2013lortzing-apothekelortzingstraße 69

Darmstadt-Wixhausen

Teeniedisco im Jugendzentrum „penthaus WX“

Am Samstag den 13.04. ver-anstaltete das Jugendzen-trum „Penthaus WX“ eine Teeniedisco. Um 17 Uhr war es endlich soweit: Die Türen des Jugendzentrums öffneten sich und Kinder und Teens zwischen 9 und 14 Jahren stürmten herein. Begeistert wurde die verwandelte At-mosphäre im Jugendzentrum wahrgenommen. Wo sonst Kicker und Billardtisch stehen, war Platz für eine Tanzfl äche geschaffen worden. Dekora-tion, Disco-Beleuchtung und eine Nebelmaschine machten das Feeling perfekt. Dank einiger Spiele wurde die Scheu schnell abgelegt und bald waren alle am Tanzen. Besonderes Interesse galt den „Charts“, die schon Wochen vorher im Jugendzentrum bestimmt worden waren. Jeder hatte die Chance sein

Lieblingslied auszuwählen. So brachte der DJ die Stimmung zum Kochen und die Besucher feierten ausgelassen zu den angesagtesten Songs. Wer eine Pause vom Tanzen brauchte, konnte sich mit einem leckeren Saft-Cocktail erfrischen oder sich mit Pom-mes und Chicken Nuggets stärken. Dank der fl eißigen Helfer, die im Winter auf dem Wixhäuser Weihnachts-markt Schokofrüchte verkauft hatten, konnte die gesamte Verpfl egung kostenlos ange-boten werden.Die Partygäste hatten viel Spaß an diesem Tag und fragten im Anschluss auch gleich nach, ob und wann noch mal eine „Teeniedisco“ im Jugendzentrum „Penthaus WX“ steigt. Die Mitarbeiter sind sich nach so viel positiver Rückmeldung sicher, dass sich

der Aufwand gelohnt hat und freuen sich schon darauf die nächste Veranstaltung zu pla-nen. Zunächst kommt jedoch die Sommerzeit, in der das Team des Jugendzentrums schon die „Ferienspiele WX“, sowie einen Ausfl ug in den Holiday Park geplant hat. Wie in der letzten Ausgabe der Ar-heilger Post berichtet, können sich Kinder und Jugendliche schon jetzt dafür anmelden.Informationen zum Jugend-zentrum „Penthaus WX“ und den Angeboten erhält man bei Lisa Kunert, Tel.: 06150/5078996, E-Mail: [email protected]. Zudem lohnt sich ein Blick in die Schaukästen, die am Tor des Jugendzentrums in der Falltorstr. 3 angebracht sind, dort sind aktuelle Angebote und Informationen ausge-hängt.

Jahreshauptversammlung des Fördervereins Kranichstein e.V.

Fördervereinsvorstand stelltsich letztmalig zur Wahl

Nach einem einführenden Re-ferat von Bürgermeister Rafa-el Reißer über Kranichsteiner Themen und Probleme folgte eine überraschende Erklärung des Vorsitzenden des Kranich-steiner Fördervereins zu Be-ginn der Wahlgänge der Jah-reshauptversammlung 2013 am vergangenen Freitag, 19. April: „Ich teile hiermit mit, dass ich mich noch einmal zur Wahl zum Vorsitzenden des Fördervereins Kranichstein aufstellen lasse. Mit Ende der kommenden Legislaturperio-de werde ich nicht mehr für dieses Amt zur Verfügung stehen,“ eröffnete Dieter E. Hübner den Mitgliedern, die zur JHV ins Restaurant „Ararat“ beim SV Blau-Gelb gekommen waren.Er blieb damit nicht alleine, denn die Mitglieder des ge-schäftsführenden Vorstands schlossen sich dieser Aussage auch für ihre Kandidaturen an.Wie der Vorsitzende in sei-nem Rechenschaftsbericht darlegte, wurde der FöV 1989 gegründet - er wird also im Jahr 2014 schon sein 25-jäh-riges Jubiläum begehen kön-nen -.Erster Vorsitzender bis 1997 war Hans Joachim Scholl, ihm folgte Dieter E. Hübner. Damals lag die Kranichstei-ner Kerb sozusagen „in den letzten Zügen“ und es gab folgende Veränderungen:Statt des „Abends der Verei-

ne“ bei der Kerb am Wochen-ende nach Pfi ngsten wurde die „Bunte Wiese“ installiert: ein Fest, das insbesondere die Jugendlichen und die Kranichsteiner aller Nationen verstärkt ansprechen sollte.Ebenfalls zum neuen Datum im November wurde der „Kranichsteiner Abend“ in der Philippuskirche gestaltet - mit Gesprächen und Theater oder Sketchen oder Lesun-gen. Seit 2006 werden eben-falls am Kranichsteiner Abend die „Goldenen Kraniche“ an aktive Mitbürgerinnen und Mitbürger verliehen.Seit 2000 gibt es den „Kra-nichsteiner Weihnachts-markt“, der zusammen mit der Leitung des Wohnparks in dessen Foyer gestaltet wurde und viel Interesse gefunden hat - seit Bestehen des „Ge-werbevereins Kranichstein e.V.“ wird der Weihnachts-markt gemeinsam mit diesem gestaltet.Trotz der Ankündigung, nur noch eine Legislaturperiode zu gestalten, konnte Die-ter E. Hübner über weitere Aktivitäten berichten: Das Senioren-Tennisturnier von „Blau-Gelb“ und „Wohnpark“ wurde durch den „Goldenen Tennisschläger“ gesponsert, ebenfalls wurde das Projekt „Jagd und Musik“ der Chris-toph-Graupner-Gesellschaft - gegründet unter Mitwir-kung des Fördervereins e.V. -

fi nanziell unterstützt. Ideelle Unterstützung fand die Idee der evangelischen Philippus-Gemeinde, einen „Stadtteil-rundgang“ zu initiieren.Für seine Arbeit, auch in Zu-sammenarbeit mit anderen Gruppen im Netzwerk der Bürgerinitiativen im Stadtteil wurde der Förderverein mit einer Anerkennung beim „Ludwig-Metzger-Preis 2013“ der Sparkasse Darmstadt mit 3.000,- Euro ausgezeichnet, so dass die Durchführung der „Bunten Wiese“ und des „Kranichsteiner Abends“ zu nächst gesichert ist.Das nun anstehende Jahr sieht noch folgende Aktivitä-ten vor:- die „Bunte Wiese“ und der vorgeschaltete Flohmarkt werden am 25. Mai unter der Schirmherrschaft des Heiner-festpräsidenten Dr. Hans-Joachim Klein stattfi nden, - der „Kranichsteiner Abend“ mit der Verleihung des Gol-denen Kranich und eines The-aterstücks, dargeboten vom „Kranichstaaner Kulturasam-bel“, wird am 15. November steigen und der - „Weihnachtsmarkt im Wohnpark“ am 1. Dezember 2013.Während der letzten zwei Jahre des neu gewählten Vorstandes sollten sich alle Beteiligten und Verantwort-lichen ernsthafte Gedanken über die Nachfolge machen.

VdK-arheilgenaktuelle termine

Mittwoch, 24. april 2013, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Muckerhaus, Messeler Str. 112a.Ergotherapeut Herr Marc Sauerwein (Tatenkraft Pra-xis für Ergotherapie) spricht über Möglichkeiten und Erfolge ergotherapeutischer Behandlungen. Gäste gerne willkommen.Freitag, 03. Mai 2013, ab 18.00 Uhr: „Stammtisch“ im SGA-Restaurant, Arheilgen, Auf der Hardt 80. Gäste sind gerne willkommen.Samstag, 04. Mai 2013, 11.00 Uhr: Die Junioren des Kreisver-bandes Darmstadt besichtigen die Darmstädter Mathilden-höhe mit einer sachkundiger Führung. Wir laden die jün-geren Mitglieder und andere Interessenten dazu ein. Der Beginn ist um 11.00 Uhr; die Führung dauert ca. 1 Stunde und ist kostenlos.Treffpunkt: Nordeingang des Museums Künstlerkolonie.Wir bitten um Anmeldung! Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitteFrau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409. (ab)

online... www.arheilger-post.de



wer+was+wo=www.arheilgen.dew

ww

.blit

z-la

ck.d

e

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

5000 Flyer DINlang4/4 farbig, 250g, glänzend

nur 89,-Angebot gilt bis 29.04.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

APRIL - ANGEBOT...

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

ShakespeareMuch ado about nothing - Viel lärm um nichts

Die Theater-AG der Sabine-Ball-Schule (FCSD) feiert ein Jubiläum. Am 26. April 2013 fi ndet die 10. Premiere statt. Weitere Aufführungen sind am 27. April und 28. April 2013, Beginn jeweils um 19 Uhr, im Ernst-Ludwig-Saal, Schwanenstraße 42 in Eber-stadt vorgesehen. Der Eintritt ist frei. Die Mitwirkenden freuen sich über eine Spende am Ende der Vorstellungen.Die Theater-AG der Sabine-Ball-Schule zeigt Shake-speares „Viel Lärm Um Nichts“, eine Komödie mit viel Witz, Intrigen, Liebe und Happy-End! Diese Mischung hat die Mitglieder der The-ater-AG angesprochen und bewogen, genau dieses Stück auszuwählen. Die Handlung beginnt mitten im Geschehen und es wird schnell deutlich, dass die han-delnden Personen sich schon länger kennen.

Da sind Beatrice und Be-nedikt. Sie führen eine Art „scherzhaften Krieg“ mitei-nander. Sie begegnen sich nie anders als in einer geist-reich-witzigen Konversation, in der sich beide ebenbürtig sind. Beide schwören darauf, ehelos zu bleiben und wer-den mittels einer Intrige vom Gegenteil überzeugt!Beide Figuren sind einmalig in der Geschichte der Litera-tur und es macht viel Freude, ihnen zuzuhören und zuzu-schauen.Das große Liebespaar ist Hero und Claudio, die zu-nächst ihre Liebe zueinander gestehen und dann in einer Intrige voneinander getrennt werden, um am Schluss durch das Happy-End wieder ver-eint werden. Don Pedro und Don Juan, zwei Halbbrüder, inszenieren die Intrigen:Don Pedro, der Fürst, verkup-

pelt in scherzhafter Weise Beatrice und Benedikt, wäh-rend Don Juan, der Böse-wicht, eine einmalige Figur in Shakespeares Komödien, in zerstörerischer Absicht Hero und Claudio voneinander trennt.Zwei weitere Figuren stellen die närrische Seite dar und beziehen die unteren Gesell-schaftsschichten ein. Durch sie wird die Handlung vor-angetrieben und das Happy-End vorbereitet. Der Charme dieser Komödie besteht unter anderem darin, dass der Zuschauer die Intri-gen durchschaut, während die handelnden Personen auf der Bühne ahnungslos sind.Den Spaß während der Pro-ben will die Theater-AG in den Aufführungen an die Zuschauer weitergeben, die Freude am Text, an den Wortspielen und an der wit-zigen Spielhandlung.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Seniorenfreundliche Betriebe 2013 –Wo ältere Kunden willkommen sind

Seniorenrat Darmstadt e.V. zeichnet 102 Betriebe ausWixhausenFalltorapotheke, Falltorstr. 27, Tel. 06150/82171Georg Schmidt & Söhne GmbH, Erzhäuser Str. 38, Tel. 06150/7391Gümperlein & Partner, Volksführsorge AG, Falltorstr. 25, Tel. 06150/8669004Haist Elektronik, Körnerstr. 7, Tel. 06150/82503Kiosk und Postagentur, Bahnhofstr. 2A, Tel. 06150/ 980413Lortzing-Apotheke, Lortzingstr. 68 im EKZ, Tel. 06150/7788Metzgerei Huck, Falltorstr. 5, Tel. 06150/7389Metzgerei Jung, Verdistr. 27, Tel. 06150/84483Michael Benz Haustechnik, Erzhäuser Str. 35, Tel. 06150/990112Mission Leben, Gärtnerei Aumühle, Auwiesenweg 20, Tel. 06150/9696600Müller Uhren, Trinkbornstr. 45, Tel. 06150/82715OTTO SHOP, Messeler Parkstr. 78, Tel. 06150/83815ArheilgenAnimA Häusl. Alten- und Krankenpfl ege, Frankfurter Landstr. 121, Tel. 6067050Arheilger Bücherstube, Frankfurter Landstr. 167, Tel. 375646Auto Brust GmbH, Guerikeweg 8, Tel. 06150/374078Bernd Wolf Friseure, Frankfurter Landstr. 91, Tel. 371700Floristik Goldner, Frankfurter Landstr. 74, Tel. 373110

Gastronomiebetriebe C. Hausmann, Frankfurter Landstr. 145, Tel. 0163/8891878Haushaltsservice Magnuson, Frankfurter Landstr. 223a, Tel. 374032Hörgeräte Akustik Arheilgen, Frankfurter Landstr.165, Tel. 2787967Malauschek Versicherungsmakler, Frankfurter Landstr. 180, Tel. 2787700Merlau´s Hofl aden, Römerstr. 1a, Tel. 372666Möbel Windhaus, Frankfurter Landstr. 182-186, Tel. 371326Raumgestaltung Kunz, Frankfurter Landstr. 146, Tel. 371481Peter Stork & Söhne, Ettesterstr. 8-10, Tel. 373332VFS-Reisen Reisebüro Jeder, Frankfurter Landstr. 155, Tel. 935990Wiegmann Optic, Frankfurter Landstr. 165, Tel. 371972KranichsteinApotheke am See, Grundstr. 2, Tel. 76208Der Kaufl aden, Borsdorffstr. 38-46, Tel. 739613Fototechnik Strecker, Grundstr. 2. Tel. 893571Kranich Apotheke, Siemensstr. 4, Tel. 712323M. Lautenbach Dienstleistungen, An der Schleifmühle 37, Tel. 2792293Unifl ott Reinigung, Grundstr. 2-8, Tel. 710404Ute´s Haarstudio, Grundstr. 2-8, Tel. 713979

V.l.: Hr. Wiegmann, Fr. Ullrich, Fr. Wesp, Fr. Klaff-Isselmann, Hr. Jeder

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

MaifestSPD wixhausen

Am 1. Mai lädt die SPD Wix-hausen zum Maifest auf das Gelände des Gefl ügelzucht-vereins in der verlängerten Erzhäuser Straße. Bei frisch Gegrilltem und frisch Gezapf-tem kann man den Feiertag ab 11 Uhr genießen. Für Unterhaltung sorgt unter an-derem die Band KNOBBS mit Swing und Dixie-Sound.

pOliZEi Darmstadt

unerlaubtes entfernen vom unfallort /Zeugenaufruf

Darmstadt (ots) - Am Don-nerstag, 18. April 2013, kam es in der Zeit von 8.45 Uhr und 18.45 Uhr zu einem Unfall auf einem Firmenparkplatzgelän-de in der Virchowstraße. Der Unfallverursacher, der einem parkenden Auto den Kotfl ü-gel auf der Fahrerseite ein-gefahren hat, entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Der entstandene Sachschaden an dem beschädigten schwar-zen Volvo wird auf circa 600 Euro geschätzt. Die Polizei bittet Zeugen, die Hinweise geben können sich beim 3. Polizeirevier unter 06151 / 969 - 3810 zu melden.

Selbsthilfe-gruppe

SchlafapnoeDas Treffen fi ndet Donners-tag, den 02. Mai 2013, um 19 Uhr, im Muckerhaus, Messeler Str. 112A, 64291 Darmstadt, statt. Herr Dr. M. Göbel, Kar-diologe, informiert uns über das Herz und Schlafapnoe. Weitere Informationen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, und der neuen In-ternetadresse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Terminliste und Email: [email protected] .



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de Do.: 15.30 bis 18 Uhr Bücherei geöffnet, 16 Uhr Jungschar im CVJM Heim, 16-18 Uhr Anmel-dung der neuen Konfirmanden, Fr.: 15 Uhr Chor der Lebensfreu-de, 18 Uhr Jugendgruppe T-Quadrat im CVJM Heim,

Sonntag, 28. april 201310 Uhr Gottesdienst mit Konfir-manden, Mo.: 15 Uhr Treffen des Basarteams, Mi.: 8.30 bis 9.30 Uhr und 16 bis 18 Uhr Bü-cherei geöffnet, 20 Uhr „Follow Up“ Gruppe im CVJM Heim

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr.: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 9 Uhr Hl. Messe, 15 Uhr Tanzkaf-fee für Senioren, 16.30 Uhr Ju-gendchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Weltjugendtagsgebet,

Sonntag, 28. april 201310 Uhr Hochamt, 11 Uhr Politi-scher Frühschoppen mit Rafael reißer und André Schellenberg, 18 Uhr Tanzkurs für Anfänger, Mo: 14 Uhr offener Frauentreff: Spaziergang zur Ludwigshöhe ( Treffpunkt Zöllerstr. 3), Di.: 9.30 Uhr Spielkreis, 16.30 Uhr Mess-dienerstunde, 20 Uhr Eltern-abend der zukünftigen Kommu-nionkinder , Do.: 19 Uhr Flötenkreis, 19 Uhr Filmabend

St. Bonifatius, WixhausenSa.: 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr.: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posaunenchor,

Sonntag, 28. april 201310 Uhr Gottesdienst, 18.30 Uhr Lobpreisabend im Gemeinde-haus, Mo.: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 16 Uhr Kinder-singstunde, 16 Uhr Anmeldung der neuen Konfirmanden (Pfr. Dittmann), 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Generation“, 20 Uhr Gospelchor, Di.: 16 Uhr Konfir-manden- Unterricht, 16 Uhr An-meldung der neuen Konfirman-den (Pfr. Marks), 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flötenkreis, Evangelische Stadtmission

info-Tel. 06151/373440www.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 28. april 201310 Uhr Gottesdienst paralell Kindergottesdienst; Di: 16 Uhr Kindersingstunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr Jugend Alive; Fr: 16.30 Uhr Jungschar Christliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V.

röntgenstr. 18 – arheilgenwww.cz-darmstadt.de

Sonntag, 28. april 201310 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 28. april 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-luth. immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deDo.: 16 Uhr Konfirmandenunter-richt, , 18 Uhr Brückenbauer, Fr: 9.30 Uhr Frauenfrühstück, Sonntag, 28. april 201311 Uhr Abendmahlgottesdienst + Kindergottesdienst, Mo.: 18 Uhr Jungbläser, 19 Uhr Posau-nenchorprobe, Mi: 10.30 Uhr Fahrradtour mit Grillen, Do: 16 Uhr Konfirmandenunterricht

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do.: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Mo: 9 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt, Di.: 15.30 bis 18.30 Uhr Ge-meindebücherei, 15.30 Uhr Kin-derchor,

Evangelische philippus-Kirchengem. Kranichstein Sonntag, 21. april 2013

10.30 Uhr Gottesdienst mit Kon-firmanden

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 8 Uhr Pilgersegen zum Hl. Marcellinus und Hl. Petrus, 18 Uhr Vorabendmesse,

Sonntag, 28. april 201310.30 Uhr Hl. Messe, 11.15 Uhr Messdienserstunde, Mo.: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des, Di: 15 Uhr Rosenkranzan-dacht, Do: 10 Uhr Hl. Messe

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sa.: 9-11.30 Uhr Frauenfrüh-stück in der Scheune

Sonntag, 28. april 201310 Uhr Gottesdienst mit Golde-ner, Diamantener und Eiserner Konfirmation

neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 28. april 20139.30 Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr Gottesdienst Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 28. april 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHtenarheilger Jahrgang

1927/28Nächstes Treffen am Freitag, den 3. Mai um 16.30 Uhr im Re-staurant „Kleingärtnerverein“ Kranichstein, Jägertorstr. 165.arheilger Jahrgang

1928/29Nächstes Treffen am Donners-tag, den 2. Mai um 12 Uhr im Restaurant „Storchen“ arheilger Jahrgang

1935/36Nächster Plaudertreff am Frei-tag, den 3. Mai, Einkehr um 17 Uhr im SGA Sportzentrum arheilger Jahrgang

1936/37Nächstes Treffen am Dienstag, den 7. Mai, um 18 Uhr im SGA Sportzentrum arheilger Jahrgang

1940Nächster Stammtisch am Don-nerstag, den 2. Mai, ab 18 Uhr im SGA Sportzentrum , Zuge-zogene und Angehörige sind herzlich willkommen.arheilger Jahrgang

1947/48Nächstes Treffen am Freitag, den 3. Mai, ab 18.30 Uhr bei Pietro (ehemals Roma), Messe-ler Str. 69Wixhäuser Jahrgang

1927/28Nächstes Treffen am Donners-tag, den 25. April um 17 Uhr in der Taverna Hellas am BahnhofWixhäuser Jahrgang

1934/35Die erste Radtour 2013 ist am

2. Mai. Treffpunkt und Abfahrt 11 Uhr an der Sparkasse in der Wegscheide. Proviant für Pick-

nick-Pause ist erforderlich-Wixhäuser Jahrgang

1944/45Treffen am Mittwoch, 22. Mai ab 19 Uhr in Wixhausen im Bür-germeister-Pohl-Haus, im Kol-leg, Im Appensee 26

JaHrgÄnge

Frauenchor WiDanoVo on Tour

Intensive Proben, Geselligkeit und gutes Essen:Viel Spaß hatten die Sängerin-nen beim Probenwochenende im Landhotel Betz in Bad Soden-Salmünster. Pünktlich und voller Erwartung kamen wir nach ca. 80 Minuten Bus-fahrt am 13. April 2013 um 9.30 Uhr an. Unser Chorleiter Musikdirektor Harald Sinner erwartete uns bereits. Nach einem Begrüßungskaffee, der die morgendlichen Lebens-geister weckte, fanden wir uns zur ersten Chorprobe ein. Zur Mittagspause wurde uns ein tolles, leckeres und reich-haltiges Buffet dargeboten. Es war großartig. Während der Mittagspause wurden bereits erste Kontakte mit dem eben-

falls anwesenden Männerchor „Unerhört“ geknüpft und es wurde abgesprochen, dass wir uns abends gegenseitig ein Ständchen geben wollten. Nach getrennten Registerpro-ben für die Sopran- und Alt-stimmen, einer Kaffeepause und einer weiteren gemeinsa-men Chorprobe, konnten wir uns bei einem leckeren Abend-buffet laben. Im voll besetzten Restaurant lösten wir nach dem Essen unser Versprechen ein und sangen eines unserer neu einstudierten Lieder. Nach dem Applaus bekamen wir und die anderen Anwesenden ein tolles Sonderkonzert von den vierzehn A-Capella-Sängern zu hören mit Liedern in den verschiedensten Sprachen und

Dialekten, sogar afrikanisch. Eine völlig unerwartete und tolle Darbietung, die mit viel Beifall belohnt wurde. Hoch motoviert trafen wir uns dann zur letzten Probestunde für diesen Tag, die mit dem Begrü-ßungssekt eingeleitet wurde, gestiftet vom Landhotel Betz. Beim gemütlichen Beisammen-sein zum Abschluss des Tages wurden über Internet und Beamer Bilder und Präsentati-onen vom eigenen Chor und auch Beispiele anderer Frau-enchöre, darunter auch sehr erheiternde Beispiele über Youtube dargebracht. Der „harte Kern“ wurde sogar von Soloeinlagen von Sängerin-nen überrascht. Am nächsten Morgen, gestärkt nach einem guten Frühstück, probten wir nochmals intensiv altes und neues Liedgut. Nach dem Mit-tagessen verabschiedete sich der Männerchor „Unerhört“ nochmals singend. Nun hieß es auch für uns Abschied nehmen und gegen 15.30 Uhr kamen wir dank unseres Busfahrers Petri wieder wohlbehalten in Wixhausen an. Allen, die an der Vorbereitung aktiv tätig waren und unserem Chorleiter Harald Sinner sei gedankt. Wer Lust und Laune hat uns zu hö-ren, hat die Gelegenheit, dies beim Blumenbasar der Aumüh-le am 5. Mai 2013 um 14.30 Uhr zu tun.

Foto: Frauenchor WiDaNoVo mit Chorleiter Harald Sinner

Konfi kurse in der auferstehungsgemeinde

Nach den Sommerferien be-ginnen wieder die Konfi kurse in der Auferstehungsgemein-de Arheilgen für alle, die im nächsten Schuljahr in der 8. Klasse sein werden und evan-gelisch sind oder in die evan-gelische Kirche eintreten wol-len. Die Anmeldung für Bezirk West (Frankfurter Landstraße und westlich der Frankfurter Landstraße, Pfarrer Dittmann) fi ndet statt am Montag, dem 29. April zwischen 16 und 18 Uhr im Gemeindehaus in der Messelerstraße 31; die Anmel-

dung für die Konfi gruppe Be-zirk Ost (östlich der Frankfur-ter Landstraße, Pfarrer Marks) am Dienstag, dem 30. April zwischen 16 und 18 Uhr. Mit-zubringen sind die Taufurkun-de oder die Geburtsurkunde. Zum Konfi unterricht gehört für beide Gruppen eine Kon-fi freizeit auf die Jugendburg Hohensolms. Die Konfi gruppe von Pfarrer Dittmann wird am Sonntag, dem 11. Mai 2014 konfi rmiert; die Konfi gruppe von Pfarrer Marks am 25. Mai 2014.

Konfi rmation 2014in Wixhausen

Wer im kommenden Jahr in Wixhausen konfi rmiert wer-den möchte, kann sich jetzt dazu anmelden:Am Dienstag, 7. Mai zwischen 17 und 19 Uhr im Gemeinde-haus „Scheune“, Evangelische Kirchengemeinde Wixhausen, Römergasse 17. Wer bereits getauft ist wird gebeten, sei-nen Taufschein mitzubringen.Die meisten Jugendlichen sind zum Zeitpunkt der Kon-fi rmation in der achten Klasse, also jetzt aktuell noch in der siebten Klasse. Die Konfi rma-tion ist die Bekräftigung des

Glaubens, der in der Taufe begonnen hat. Wer noch nicht getauft wurdet, kann sich im Rahmen des Konfi rmanden-unterrichtes taufen lassen. Die neue Konfi rmandengrup-pe trifft sich zum ersten Mal am Samstag, 25. Mai, von 11 bis 17 Uhr. Die Jugendlichen bereiten sich ein knappes Jahr lang gemeinsam auf ihre Kon-fi rmation vor. Dazu gehört einmal im Monat ein Konfi -Tag, an dem die Pfarrerin und jugendliche Teamer die Konfi s an Themen des Glaubens he-ranführen.

gemeindefahrt nach Mainz

Am Mittwoch, 5. Juni 2013, fi ndet ein Busausfl ug nach Mainz statt. Abfahrt ist in der Zöllerstraße um 12:00 Uhr. Zu Beginn fi ndet in der Maria Ward Schule in Mainz eine Hei-lige Messe statt. Danach ist Zeit für Kaffee und Kuchen.Im Anschluss daran steht eine Kirchenführung der Kirche St. Stephan mit Besichtigung der Chagallfenster auf dem Pro-gramm. Ausklingen möchten wir den Tag mit einer Weinpro-be in Mainz-Hechtsheim. Die Fahrtkosten für den Bus und die Führung in Sankt Stephan betragen zusammen 15,00 Euro pro Person.Wir freuen uns über Ihre An-meldung, entweder im Pfarr-büro oder an den Senioren-nachmittagen.

Jahrgang 1940 in St. Wendel

Für diesen Ausfl ug wurde ein Hotel in Trier als Quartier gewählt. Am Nachmittag des Anreisetages wurde die Stadt bei einer Stadtführung er-kundet. Trier wurde vor mehr als 2000 Jahren unter dem Namen Augusta Treverorum gegründet und beansprucht den Titel der ältesten Stadt Deutschlands für sich. Die Rö-mischen Baudenkmäler wie die Porta Nigra, Römerbrücke, Dom oder Liebfrauenkirche gehören zum UNESCO-Welt-kulturerbe. Der zweite Tag begann mit einer Fahrt zur großen Saarschleife. Nach ei-nem kurzen Spaziergang war der Aussichtpunkt „Cloef“ er-reicht und man hatte bei herr-lichem Sonnenschein einen wunderbaren Blick ins Tal der Saar. Mir vielen Kommentaren wurde ein mit Kohlen belade-ner Frachter durch die enge

Saarschleife beobachtet. Im Anschluss daran ging es wei-ter nach Mettlach zu Villeroy & Boch. Hier wurde nach einem Einführungsfi lm dem Museum und den Ausstellungsstücken des Besucherzentrums das Augenmerk geschenkt. Im Anschluss daran wurde noch manche Tüte im Laden des Werkverkaufs gefüllt. Von hier aus ging es zum eigentlichen Höhepunkt der Ausfl ugtage, zum „Harschberger Hof“ bei St. Wendel, dem Gutshof un-seres Schulkameraden Bernd Benz und seiner Ehefrau Irene, die seit nunmehr 38 Jahren dort leben. Nach einer Führung mit seiner Tochter über den Hof und einer Füh-rung mit dem Schwiegersohn durch die Metzgerei, wurde anschließend bei belegten Brötchen, selbstgebackenen Kuchen und Torten und Kaffee

vieles von früher aufgefrischt. Nachdem noch im dortigen Hofl aden reichlich eingekauft wurde, ging es wieder nach Trier ins Hotel zurück, um bei einem wunderbaren Büffet den Tag noch einmal Revue passieren zu lassen. In der Ho-telbar wurde dann der Tag bis spät in die Nacht ausklingen lassen. Der nächste Tag war dann auch schon wieder der Heimreisetag. Nachdem das Gepäck verstaut war, ging es aber erst einmal nach Luxem-burg. Dort wurden uns bei einer Stadtführung das Re-gierungsviertel, der Palast des Großherzogs und viele weitere Gebäude gezeigt und erklärt. Im Anschluss daran war noch Freizeit für eigene Erkundun-gen, um anschließend bei gu-ter Fahrt, gegen Abend den Ausgangspunkt Arheilgen wieder zu erreichen.

Die hochzeitssaison ist eröffnet

Susanne Bausch vom Restaurant „Zum alten Forsthaus Kalkofen“, zuständig für das Catering auf der Dianaburg, mit Bezirksverwalter Andreas Schmidt.Von Mai bis September kann wieder an zwei Freitagen im Monat in besonderem Ambiente in der Dianaburg im Arheilger Wald geheiratet werden.Nähere Informationen gibt es beim Forstamt Darmstadt (Telefon 06151-409123) oder bei Herrn Schmidt von der Bezirksverwaltung Arheilgen (06151-132398).




wer+was+wo=www.arheilgen.deMeine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

SONDER-AKTIONIM APRIL: 10%

bei Abholung

Telefon 06103. 49346Telefax 06103. 486358

Marie-Curie-Straße 23D-63329 Egelsbach

Tankreinigen -aber richtig!

Wußten Sie das???

Alle Arbeiten an Öltanks

und deren Leitungen dür-

fen laut Gesetz nur von

zugelassenen Fachbetrie-

ben ausgeführt werden.Tankbau

Tankschutz

Tankservice

Tankdemontage

Fa

chb

etri

eb n

ach

§19

I W

HG

24. august Zweites römer-

straßenfest!(HWD) Anwohner, Termin bitte einplanen! Das zweite Römerstraßenfest ist in der Vorbereitungs-phase. Es läuft am Samstag nach Schulbeginn, also am 24.8.2013. Musik und Sport ist schon fest eingeplant. Das ers-te war im Jubiläumsjahr 2011.Es fand großen Anklang und hatte ein reiches Angebot:Musik, Fußball im Käfi g, Gegrilltes, Crêpes, Kucken, Getränke, Hüpfburg, Kinder-schminken, Kinderfl ohmarkt usw. Die Römerstraße war gesperrt. Sogar ein Brasiliani-scher Fußball- Nationalspieler war zum Bereichern des Ki-ckens gekommen. So ähnlich könnte es wieder werden. Bitte die Arheilger Post auf-merksam lesen, denn Genau-eres erscheint bei nächster Gelegenheit in diesem Blatt.

haushaltsplan liegt aus

Haushaltsplan der Evangeli-schen Kirchengemeinde Wix-hausen liegt aus. Der Haus-haltsplan der Evangelischen Kirchengemeinde Wixhausen für das Jahr 2013 liegt vom 27. April bis 8. Mai 2013 im Gemeindebüro, Römergasse 17, öffentlich aus. Werktags - außer mittwochs - zwischen 9 und 12 Uhr können Inter-essierte Einblick nehmen in die geplanten Ausgaben und erwarteten Einnahmen der Kirchengemeinde und ihrer Einrichtungen.

Wandergruppe TSg WixhausenFür die Busfahrt am 5. Mai kann man sich bis spätestens Don-nerstag, 25. April bei Zissel an-melden. Pro Person sind 5 Euro Fahrgeld bei der Anmeldung zu zahlen, eine Essenvorbestellung ist nicht notwendig.

Eine vergnügliche art,Kranichstein zu entdecken

„Wau, so viele!“, wunderten sich manche Teilnehmer der Entdeckungstour durch Kra-nichstein, als es am Sonntag-nachmittag auf dem Innenhof des Ökumenischen Gemein-dezentrums los ging. Über 70 alte und neue Kranichstei-ner hatten sich versammelt. „Kranichstein besucht K6“. Das war das Ziel dieser ers-ten Tour „Kranichstein ent-decken“. Die evangelische Philippus-Kirchengemeinde im Ökumenischen Gemeinde-zentrum und der Förderverein Kranichstein hatten sie orga-nisiert und dazu eingeladen. Der Hof des Gemeindezent-rums war dann zugleich der erste Entdeckungsort. „Vor 40 Jahren stand man hier auf freiem Feld,“ erläuterte Pfarrer Dietmar Volke. „Vor 35 Jahren wurden dann die beiden Kirchen unter einem Dach gebaut – nach Süden zum Stadtteil offen, heute durch hohe Bäume am Ruth-senbach zugewachsen.“Nächste Station war dann der JugendKlub Kranichstein, den Andreas Delp vorstellte, der Leiter des frisch renovierten Jugendklubs, der demnächst wieder eröffnet wird. Von da aus ging es über eine neue Holzbrücke in die Wild-nis. „Jetzt lebe ich schon so

lange in Kranichstein, aber hier war ich ja noch nie“, äußerte eine Teilnehmerin erstaunt. Berenike Albert von Transition-Town Kranichstein erzählte von dem Bemühen der Initiative, einen Teil der Wildnis schonend und nach-haltig zu bebauen. Über den „eisernen Steg“ – auch den gibt es in Kranichstein – ging es steil bergauf in wieder be-wohntes Gebiet. Indem drei Kranichsteiner mit anpackten, war diese Bergtour auch für eine Rollstuhlfahrerin kein Problem. Den Wohnpark Kranichstein stellte dessen Chef Uwe Hin-ze vor und erzählte von der wechselhaften Geschichte in den zurückliegenden knapp 20 Jahren. Die Entdeckungs-tour-Teilnehmer genossen es, die Atmosphäre dieses Hauses zu schnuppern. Stadtplanerin Birgit Diesing führte die Grup-pe dann durch das letzte Neu-baugebiet Kranichsteins, in dem sie selbst zuhause ist. Vor fast 20 Jahren sei es mal als „gemischt genutztes Gebiet mit städtischen Gewerbe“ gedacht gewesen – wie das Martinsviertel oder Bessun-gen. Doch die Nachfrage von Gewerbe sei nicht so toll gewesen, so dass ein weite-res Wohngebiet entstanden

sei. Aber mit vielen innova-tiven Ideen. Auf eine dieser realisierten Ideen traf man dann in „Wohnsinn“, einem genossenschaftlichen Wohn-projekt. „‘Wie wollen wir wohnen - jenseits des Alten-heims?‘, das war gewisserma-ßen die Leitidee“, erläuterte Willi Wagner. Entstanden ist daraus gewissermaßen das Abbild eines Dorfes. Wohn-sinn 1 wird in diesem Jahr 10 Jahre alt. Bei der Schlussrast in Wohnsinn erzählte ein Ehepaar, dass es für dieses Projekt lange Zeit jeweils 500 km gefahren sei. Sie sind schließlich aus der Oberpfalz hierher gezogen – und haben es nicht bereut. Mit 40 Teil-nehmenden hatte man bei der Schlussrast gerechnet. Über 60 dürften es gewesen sein. Auch kein Problem für Susanne Neumeyer-Seekatz und das WohnsinnTeam. Uwe Hinze, Wohnpark-Leiter, hatte noch schnell mehr Ku-chen nachgeordert und vom Wohnpark nach Wohnsinn schaffen lassen. „Das war ein toller Sonntagnachmittag,“ war ein Ehepaar hoch erfreut, das erst kürzlich in den Wohn-park gezogen war. „Eine sehr vergnügliche und informative Art, Kranichstein kennen zu lernen.“


Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –



w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

- Ihr Kurier von Rhein-Main bis europaweit -

www.kgl24.deTel.: 06150 - 979 05 20 • e-Mail: [email protected]

Wir tätigen Sonderfahrten / Kurierfahrten /Direktfahrten / Eilzustellungen /Gefahrgut (ADR) Transporte / Fracht /Umfuhren mit eigenem Lager,wenn gewünscht.

ausfl ug der Ev. Frauenhilfe

WixhausenAm Mittwoch, dem 8. Mai, un-ternimmt die evang. Frauenhilfe Wixhausen ihren Frühjahrsaus-fl ug, der nach Bad Vilbel führt. Dort wird die Firma HASSIA besichtigt, anschließend Kaffee-trinken; die Fahrtkosten betra-gen 16 Euro. Die Abfahrt ist um 12.30 Uhr am alten Kerbplatz, Bahnhofstraße. Die Heimfahrt von Bad Vilbel ist um 18 Uhr. Es sind noch einige Plätze frei! Meldungen nimmt Ursula Schre-ckenberger, Tel. 06150-83331, entgegen.

Kinderkirchegemeinschaft erfahren

und Brot teilen Am Samstag, 4. Mai, sind Kin-der im Alter von 3 bis 6 Jahren wieder zur Kinderkirche in die Pfarrgemeinde Heilig Geist eingeladen.Auf dem Programm stehen eine Mitmachgeschichte, ge-meinsames Singen und Mu-sizieren sowie verschiedene Bastelangebote. Das Thema lautet: „5 Brote und 2 Fische“.Beginn und Treffpunkt ist um 10 Uhr im Pfarrzentrum Heilig Geist.Bei schönem Wetter soll die Veranstaltung, die bis ca. 11.30 Uhr geht, im Pfarrgarten statt fi nden.Eltern oder Großeltern sind natürlich eingeladen, dabei zu bleiben!Wegen des Bastelmaterials bittet das Vorbereitungsteam um Anmeldung bis 2. Mai im Pfarrbüro (Tel.: 351 031).

Konfi rmation in KranichsteinAm Sonntag, 28. April wer-den in der Philippuskirche in Kranichstein im Gottesdienst um 10.30 Uhr folgende Kon-fi rmandinnen und Konfi rman-den von Pfarrer Dietmar Volke konfi rmiert:Daniel DeerBartningstr. 10Lisa FreimannEsselbornstr. 14Jessica FuchsTheodor-Reh-Str. 10Maike Leonie GrebGruberstr. 28 bEva-Luna Herth Anna-Beyer-Weg 2Julia KtitarevaHerta-Mansbacher-Str. 7Lea LückeParkstr. 73aAnneliese MaierEsselbornstr. 2Chris Wahome RademacherBartningstr. 58Tamara SimrockLouise-Schröder-Weg 22Waldemar SingerGrundstr. 33Dominik StrauchElisabeth-Selbert-Str. 3Florian WagnerParkstr. 11Ailina ZehringHerta-Mansbacher-Str. 1

Ein starkes Team – der Ortsverein der SpD in Wixhausen

Harmonische Jahreshauptversammlung im Bürgerhaus

Am vergangenen Freitag tra-fen sich die Wixhäuser Genos-sinnen und Genossen zu ihrer Jahreshauptversammlung im Kolleg des Bürgermeister-Pohl-Hauses. Die Sitzungslei-tung übernahm Tim Huß, der erst 20jährige Vorsitzende des Ortsvereins Gervinus. Der ehe-malige Landesschulsprecher leitete die Sitzung professio-nell und kenntnisreich. Die Jugend war auch eines der Hauptthemen beim Be-richt des Vorsitzenden Moritz Röder. Auf allen Ebenen kann man in diesen Tagen beobach-ten, dass die SPD Darmstadt sich in einem Umbruch befi n-det. Junge Leute übernehmen Verantwortung. Die Jusos fl o-rieren, eine Schülerinnen- und Schüler-Gruppe hat sich ge-gründet; inzwischen werden fünf der zehn Darmstädter Ortsvereine von Jusos geleitet. Auch im Ortsverein Wixhau-sen fi nden sich immer mehr junge Menschen zusammen, die sich für Politik interessie-ren. So konnte Röder von der Gründung der Jusos Darm-stadt Nord im vergangenen Sommer berichten. Dort ar-beiten Jugendliche und junge Erwachsene aus Wixhausen, Arheilgen und Kranichstein zusammen. Außerdem ver-anstaltete der Ortsverein ein Politik-Einsteiger-Seminar, das guten Anklang fand und in-zwischen für ganz Darmstadt angeboten wird. „Es wird oft beklagt, dass sich immer weniger Menschen politisch engagieren wollen, dass die Parteimitglieder im-mer älter werden und den Volksparteien die Mitglieder davon laufen. Wir haben uns vorgenommen, in Wixhausen den Hebel umzulegen und um

jedes Mitglied zu kämpfen“, erklärt Moritz Röder den An-satz des Ortsvereins. Ein gutes Gleichgewicht zwi-schen jüngeren und älteren Mitgliedern ist dabei wichtig. Die harmonische Jahreshaupt-versammlung zeigt, dass man im Ortsverein Wixhausen die richtige Balance gefunden hat. „Ich freue mich, mit diesem Team in den Wahlkampf zu gehen. Am 22. September können wir bei der Hessen- und der Bundestagswahl dafür sorgen, dass Gerechtigkeit und Miteinander in unserer Gesell-schaft wieder einen höheren Stellenwert bekommen“, so Moritz Röder, der als Ersatz-kandidat von Michael Siebel im Norden Darmstadts für den Landtag kandidiert.Bei den Wahlen zeigte sich, dass der Vorstand gute Arbeit geleistet hat. Moritz Röder wurde einstimmig als Vorsit-zender bestätigt, dasselbe gilt für viele weitere Vorstands-mitglieder. Wolfgang Bender und Manfred Kamenicky über-nehmen weiterhin die Funk-tion der Stellvertreter. Neue Kassiererin ist Katja Bräuer. Die Schriftführung erledigt Heide Kamenicky. Sie wird von Sandra Pfaff vertreten. Als Beisitzer gehören Cihan Aygül, Patrick Bräuer, Bernd Koch, Ri-chard Matthes, Walkiria Medi-na, Nina Müller-Held, Marven Ries, Kurt Spott und Sehnaz Weber dem Vorstand an.Politisch gab es im vergan-genen Jahr eine Reihe von positiven Entwicklungen, an denen die SPD beteiligt war. Dies konnte Manfred Kame-nicky, Fraktionsvorsitzender im Ortsbeirat, berichten. Beispielsweise wurde die Gaststätte des Bürgermeister-

Pohl-Hauses fertig gestellt und damit die Sanierungsarbeiten an diesem Herzstück Wixhau-sens vorläufi g abgeschlossen. Investitionskosten in Millio-nenhöhe sorgten dafür, dass das Bürgerhaus endlich wieder ein Schmuckstück ist. In der Falltorstraße 1 wird eine Kinderbetreuung errichtet, die den Mangel an Plätzen für Kleinkinder in Wixhausen erheblich verringern wird. Insbesondere das Thema Kinderbetreuung wurde von den Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten im Ortsbeirat intensiv beglei-tet. Auch der Fluglärm war wiederholt Thema. Leider ist es bisher nicht gelungen, die grün-schwarze Stadtregie-rung davon zu überzeugen, zeitnah eine Fluglärmstudie zur Auswirkung einer Flug-routenstreuung in Auftrag zu geben. Ein entsprechender Antrag des Ortsbeirats wurde in der Stadtverordnetenver-sammlung verwässert. Am Ende der Sitzung erinner-te Moritz Röder an die nächs-ten anstehenden Termine. Am 30. April veranstalten die Jusos Darmstadt Nord gemeinsam mit den anderen Darmstädter Juso-Gruppen einen Arbei-terliederabend in der Kna-benschule. Am 01. Mai fi ndet dann das traditionelle Maifest der SPD Wixhausen auf dem Gelände der Gefl ügelzüchter statt. Ab 11:00 Uhr gibt es dort Gegrilltes, Gezapftes und Mu-sik von den KNOBBS. Die Wix-häuser Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten laden alle Interessierten herzlich ein, zu uns zu kommen. Sei es als politisch interessierte Mitglieder, sei es als Gäste auf unserem Grillfest.

radiohelden in der “Krone“ in Darmstadt

Am Freitag den 03. Mai sind wir in DER Kult Location von Darmstadt der “Goldenen Krone“ zu Gast. Wer denkt nicht mit Freude zurück an den tollen Konzertsaal, an die noch tolleren Toiletten und an das noch, noch tollere Wiener Kronen Bräu. Dies alles gehört zur “Krone“ wie der “Lange Lui“ zum Luisenplatz.Einlass ist um 20 Uhr.Konzertbeginn ist um 21 Uhr.Eintritt kostet 6 Euro. Karten gibt es nur an der Abendkas-se!

Die radiohelden und die “Gol-dene Krone“ freuen sich auf Euch!!Und hier noch eine Vorankün-digung:PROBERAUM - OPEN AIR - KONZERT 2013Termin: Samstag 08. Juni 2013Bei diesem Konzert wird unse-re neue Sängerin zum ersten Mal mit uns auf der Bühne ste-hen. Ihr könnt gespannt sein!Nähre Infos demnächst in der Presse sowie unter www. radiohelden.de und auf Face-book.

DrK-Wixhausen Blut-spenden und gewinnen

Wie wäre es … einmal das Feuerwerk am Heinerfest , mit einem Glas Sekt vom Langen Ludwig aus erleben? Wie geht das…. Blutspenden und gewinnen. Am Freitag den 3. Mai 2013 führt das DRK-Wixhausen wieder ei-nen Blutspendetermin durch. Unter allen Blutspendern bei Blutspendeterminen des DRK-Kreisverbandes in Darmstadt bis zum 30 Juni 2013 werden 7x 2 Tickets verlost. Spenden können alle gesunden Men-schen im Alter von 18 bis 70 Jahren. Gespendet werden kann in der Georg-August-Zinn Schule in Wixhausen, in der Zeit von 17.30 bis 21.00 Uhr. Das DRK-Wixhausen bittet alle Blutspender ihren Blutspendeausweis oder Per-

sonalausweis mit zu bringen. Auch freuen wir uns über Erstspender , die bekommen nach ihrer Spende, einen Blutspendeausweis mit ihrer Blutgruppe zugeschickt. Blut-spenden lohnt sich, sie können vielleicht ein Menschenleben retten oder das Feuerwerk mit einem Glas Sekt in der Hand erleben. Das DRK-Wixhausen Blutspendeteam freut sich auf Ihr kommen, am 3.Mai 2013. Weitere Informationen zum Blutspenden erfahren Sie unter der Service-Hotlein des DRK Blutspendedienst 08001194911. Das DRK-Wixhausen können Sie un-ter der DRK-Handynummer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de er-reichen.

Terminänderung bei der abfallentsorgung am Maifeiertag

Wegen dem Maifeiertag (1. Mai) verschieben sich die Termine für die Leerung der Restabfall-, Bioabfall- und Altpapierbehälter sowie für die Sammlung der Gelben Säcke. Die Mittwochsstour vom 1. Mai wird am Donnerstag (2.) gefahren. Die Donnerstags-tour vom 2. Mai wird am Frei-tag (3.) und die Freitagstour am Samstag (4.) nachgeholt.Der Eigenbetrieb Abfallwirt-schaft und Stadtreinigung (EAD) bittet darum, die Res-tabfall- und 1,1-Kubikmeter-Altpapierbehälter an den ge-änderten Entleerungstagen zugänglich zu machen sowie die Biotonnen, die privaten

Altpapierbehälter und die Gelben Säcke entsprechend der Terminverschiebung ab 6 Uhr am Straßenrand bereitzu-stellen.Die feiertagsbedingten Verschiebungen der Ab-fuhrtermine sind in den Abfallkalendern 2013 auf der heraustrennbaren Jah-resübersicht durch Pfeile gekennzeichnet sowie auf den EAD-Internetseiten un-ter www.ead.darmstadt.de, Direktlink „Abfallkalender“ berücksichtigt. Auch die EAD-Infomail-Kunden werden au-tomatisch pünktlich erinnert. Darmstädter Internet-Nutzer, die diesen Service noch nicht kennen, können ihn kosten-

frei über die EAD-Homepage bestellen: Einfach auf der Eingangsseite www.ead.darmstadt.de unter dem Link „Entsorgungsdatenbank“ den gelben Infomail-Briefkasten anklicken, die Daten einge-ben und die dann gesendete E-Mail-Antwort des EAD be-stätigen. Die Infomail mit der Leerungstermin-Erinnerung kommt zuverlässig jeweils einen Tag vor der Abfuhr.Die Darmstädter Kompost-anlage in Kranichstein in der Eckhardwiesenstraße 25, so-wie die Sonderabfall-Sammel-stelle und die Recyclingstation beim EAD im Sensfelderweg 33 sind am Maifeiertag (1. Mai) geschlossen.

rund ums Theater

Baukunst für die SinneEin Spaziergang auf dem geschichtsträchtigen Innen-stadthügel mit vielen künst-lerischen Besonderheiten wie Mosaikkunst an Fassaden, der Ludwigskirche, der Loge und dem Staatstheater Darmstadt. Ein Rundgang durch die Werk-stätten des Staatstheaters mit den beiden großen Bühnen zeigt die Funktionalität des Hauses. Treffpunkt ist am Samstag, 27. April um 15 Uhr am Wilhelminenplatz, Obe-lisk. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darm-stadt Shop Luisencenter, im In-ternet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.



wer+was+wo=www.arheilgen.deRistorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

5000 Flyer DINlang4/4 farbig, 250g, glänzend

nur 89,-Angebot gilt bis 29.04.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

APRIL - ANGEBOT...

Tanz in den Maiam 30.04.2013 um 20.00 UhrEinlass um 19.30 Uhr, Eintritt 8€Live Musik mit Peter Fischer,ShowprogrammKartenreservierung unter 0173-4140441oder unter [email protected]

TanzsportzentrumBlau-Gold CasinoDarmstadt e.V.

Tanz in den MaiBlau-gold Casino

DarmstadtAuch in diesem Jahr bietet der TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt e.V. in der Alsfel-der Straße 45 A wieder einen Tanz in den Mai an. Es gibt Live Musik mit Peter Fischer und ein Showprogramm. Einlass ist um 19.30 Uhr. Ein-tritt 8 Euro. Kartenreservie-rung ist unter 01734140441 oder unter [email protected] möglich.

M

B

M

ABBAU

NAME

NOTAR

ANTI

TS

KUEHN

N

ZEH

FK

OLE

IL

I

ALA

AT

IN

E

GAG

ARS

L

HAI

REH

CS

F

P

U

PHASE

U

GE

LEU

LATEIN

IL

FLUEGGE

Auflösung des Rätsels

Ehrung für 40 JahreMitgliedschaft

In der FDP-Wahlkreismitglie-derversammlung, bei der Horst Schultze, der Kreisvor-sitzende des FDP-Kreisver-bandes Darmstadt/Dieburg zum Direktkandidaten des Wahlkreises 50 (Darmstadt II) für die kommende Landtags-wahl gewählt wurde, sind der ehemalige hauptamtliche Stadtrat Dr. Dierk Molter und Peter Netuschil Rechtsanwalt und Notar in Darmstadt für ihre 40-jährige Mitgliedschaft in der Darmstadter FDP mit der Theodor-Heus-Medaille geehrt worden.Die Ehrungen nahmen der Kreisvorsitzende Leif Blum, MdL und die Ehrenvorsit-

zende der hessischen FDP, Staatsministerin a. D. Ruth Wagner vor. Leif Blum erin-nerte daran, dass Dr. Dierk Molter sämtliche Ämter, vom Stadtverordneten – u. a. Frak-tionsvorsitzender - bis zum hauptamtlichen Magistrats-mitglied – Dezernent für die Schulen und das Gesundheits-wesen - in der Darmstädter Kommunalpolitik innegehabt hat. Ruth Wagner wies darauf hin, dass Peter Netuschil nicht nur Ortsverbandsvorsitzender in Arheilgen sondern auch für die Darmstädter FDP Stadtver-ordneter und Fraktionsvorsit-zender im Stadtparlament von Darmstadt war.

Ehrung für 40 Jahre Mitgliedschaft in der FDP: von links Ruth Wagner, Peter Netuschil, Dr. Dierk Molter und Leif Blum.

Belebung im arheilger gewerbegebiet

1.Mai 2013, 10-18 uhr

Am 1.Mai veranstaltet der Ar-heilger Oldtimer Stammtisch zum 8. Mal seine Saison-Eröff-nung auf dem Betriebsgelände der Firma Büttner & Sohn Lack und Karosserie Service Center in Darmstadt Arheilgen Borsig-straße 20.Ob Fahrrad, Moped, Motorrad Auto oder Bulldog alle Oldti-mer Besitzer sind recht herzlich eingeladen, um ihre Fahrzeuge vorzustellen.

In diesem Jahr stellt die Berufs-feuerwehr Darmstadt ihrHistorisches Feuerwehrauto die Kraftdrehleiter KL 26 Baujahr 1936 aus. Von 11-17 Uhr können Besitzer Historischer Fahrzeuge den Farbton ihres Oldtimers, von einem Lackspezialisten elektronisch vermessen lassen. Die so ermittelte Farbtonformel ist Gold wert, denn sie ent-spricht dem Originallack ihres Schätzchens. Den so ermittelten

Farbton können wir auf unserer eigenen Mischanlage aus über 500000 Mischformeln selbst aus-mischen. Eine Lack Schichtdicken Messung können wir ebenfalls durchführen, so erfährt der Oldtimer Besitzer ob sich unter dem Lackaufbau größere Spach-telschichten befi nden.Der Arheilger Oldtimer Stamm-tisch und die Firma Büttnr & Sohn freuen sich auf ihren Be-such.

gewerbeverein Kranichstein wählt neuen Vorstand

Der Gewerbeverein Kranich-stein hat bei seiner Jahres-hauptversammlung am 17. Ap-ril 2013 einen neuen Vorstand gewählt. Der Vorsitzende des Gewerbevereins Kranichstein Santi Umberti berichtete über die Ergebnisse der bisherigen GVK-Arbeit im Rahmen des einjährigen Tätigkeitsberich-tes. Die Berichterstattung wur-de durch die beiden stellver-tretenden GVK-Vorsitzenden Ulrike Poth und Sylvia Strecker sowie den GVK-Schatzmeister Heiko Neugebauer ergänzt. Danach gab es eine engagierte und konstruktive Aussprache der Mitglieder über die bishe-rigen Arbeitsergebnisse des Gewerbevereins Kranichstein.Einigkeit herrschte, dass der junge Gewerbeverein Kranich-stein gute Arbeit leiste und in kurzer Zeit schon vieles auf die Beine gebracht habe. Das GVK-Optimierungskonzept für das Kranichsteiner Einkaufs-zentrum am See (EKZ) ist im Jahr 2012 umgesetzt worden. Außerdem habe man das vorweihnachtliche GVK-Event „Late-Night-Kranichstein“

erfolgreich weiterentwickelt. Über das ganze letzte Jahr verteilt hat sich außerdem der GVK produktiv mit Ko-operationspartnern innerhalb und außerhalb Kranichsteins an mehreren Vorhaben aktiv beteiligt (Interkulturelles Kra-nichsteiner Stadtteilfest Bunte Wiese 2012, Kranichsteiner Weihnachtsmarkt 2012, Stu-die zur lokalen Ökonomie in Darmstadt-Kranichstein 2012, Studie im Kontext zu Akteuren im Übergang Schu-le, Ausbildung und Beruf in Darmstadt-Kranichstein 2012, Abschlussbericht des Strate-gieworkshops Stadtteile der Wissenschaftsstadt Darmstadt 2012, Standortbegehungen, Interviews und Experten-gespräche im Kontext zur Wirtschaftsförderung und Standortmarketing, Öffent-lichkeitsarbeit sowie Fachfo-rum Rahmenplanung Merck KGaA 2013, u. a.).Außerdem hat sich der Ge-werbeverein Kranichstein auch aktiv an einer Reihe sozialpolitischer Aktionen und Spenden in Kranichstein

beteiligt (u. a. Spende für das Kranichsteiner Stadtteil-lauffest 2012, Spende für das Schulfest der integrierten Ge-samtschule der Erich-Kästner-Schule / IGS im Rahmen der „Ausstellung Mathematikum 2012“, Spende an die KITA „Arche-Noha“, Spende für die Ausbildungsmesse 2012 der Erich-Kästner-Gesamtschule (IGS) und Spende für öffentli-che Weihnachtsbäume sowie Schmücken der Weihnachts-bäume mit Grundschülern der Erich-Kästner-Schule). Der GVK wird auch zukünf-tig sein soziales Engagement in Darmstadt-Kranichstein fortsetzen. Nach dem Bericht gab der Vorstand noch einen Ausblick über die zukünftige Arbeit des Gewerbevereins Kranichstein.Der neu gewählte Vorstand des Gewerbevereins Kranich-stein setzt sich aus folgenden Personen zusammen: Santi Umberti, Vorsitzender; Ul-rike Poth, Stellvertretende Vorsitzende; Sylvia Strecker, Stellvertretende Vorsitzende; des weiteren Heiko Neuge-bauer, Schatzmeister und Dr. Andreas Klotz, Schriftführer. Als weitere Vorstandsmit-glieder wurden als Beisitzer folgende Personen gewählt: Ute Bach-Nagl, Nuriye Do-gan und Hannelore Pfeng-Kalbhenn. Außerdem wurden als Kassenprüfer Karl Jönk und Katrin Pies gewählt. Der neu gewählte Vorstand des Gewerbevereins Kranichstein wird den erfolgreich einge-schlagenen Weg fortführen, um zu gewährleisten, dass sich der Standort Darmstadt-Kranichstein im Kontext der Wissenschaftsstadt Darmstadt optimal weiterentwickelt.

Neu gewählter Vorstand des Gewerbevereins Kranichstein (GVK) Foto: Stefan Beyer

Seniorenrat lädt ein

Der Seniorenrat lädt alle Be-suchsdienstleistenden in Al-tenheimen und Interessierte zu einem Kurzseminar zum Thema „Umgang mit Men-schen, die an Demenz leiden“ am 26. April 13 von 9 Uhr bis 12 Uhr ein.Das Kurzseminar richtet sich an Menschen, die im Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen stehen und mehr über den Umgang mit diesen Erkrankten erfahren möchten.Die Veranstaltung fi ndet im Alten- und Pfl egeheim, Emil-str. 1 statt und wird von FrauBrigitte Harth- Dipl.Psych., Dipl.Gero.- durchgeführt. Das Seminar ist kostenlos.Anmeldungen bitte an Erika Penschuck, Fröbelweg 1 64291 Darmstadt, Tel.:06151/372795.

landfrauen arheilgen

termine im Mai 20132. Mai: Treffen bei Fino ab 19 Uhr; 16. Mai: Treffen im Storchen ab 19 Uhr; 23. Mai: Treffen im San Remo ab 19 Uhr

Schulfestastrid-lindgren-Schule

Am 4. Mai 2013 veranstaltet die ALS Arheilgen in der Zeit von 11-15 Uhr ein Schulfest mit Sponsorenlauf.Ein Höhepunkt des Tages wird der von der Schule organisier-te Sponsorenlauf sein, bei dem die Schülerinnen und Schüler vom Schultor Stadtweg, durch die Gute Gartenstraße in die Bernhardstraße und durch das hintere Schultor in den Schul-hof laufen. Der Erlös ist für die Gestaltung des Spielhofs bestimmt.Anwohner der betroffenen Straßen werden gebeten, die rechte Straßenseite frei zu lassen, d. h. die Autos auf der anderen Seite zu parken.Schülerinnen und Schüler werden zur Begrüßung Lieder singen, Spielaktivitäten für die Kinder werden angebo-ten und der Schulelternbeirat übernimmt die Bewirtung.Alle Mitglieder der Schulge-meinde, die künftigen Schul-anfänger und Interessierte sind herzlich eingeladen.



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

FAMILIENRECHT:64 – jährige Tochter zahlt für Heim-aufenthalt der 93 – jährigen Mutter

Eine erwachsene Tochter, die ihre fehlende unterhaltsrechtliche Leis-tungsfähigkeit nicht darlegen oder nachweisen kann, hat sich an den Heimkosten der Mutter zu beteiligen. Das hat das Oberlandesgericht (OLG) Hamm entschieden und da-mit die erstinstanzliche Entscheidung abgeändert. Die 93 Jahre alte Mutter der 64-jährigen Frau lebt in einem Alten- und Pfl egeheim. Für die durch Rente, Versicherungsleistungen und Vermögen der Mutter nicht abgedeckten Heimkosten gewährt der antragstellende Kreis monatlich Hilfe zur Pfl ege in Höhe von 1.638 EUR. An den vom Kreis fi nanzierten Heimkosten haben sich zwei Brüder der Frau mit monat-lichen Zahlungen von 704 EUR zu beteiligen. Zwei ihrer Schwestern leisten keine Zahlungen, weil sie unstreitig leistungsunfähig sind. Der Kreis verlangt nun eine monatliche Zahlung in Höhe von 113 EUR. Die Frau hat eine Zahlung verweigert, weil sie nicht mehr leistungsfähig sei. Die Richter am OLG haben die Frau gleichwohl zur monatlichen El-ternunterhaltszahlung in Höhe der 113 EUR verpfl ichtet. Der Unter-haltspfl ichtige habe seine Leistungsunfähigkeit darzulegen und ggf. auch nachzuweisen. Hierzu müsse er die Fakten darstellen, die seine Lebensstellung bestimmen. Das sind insbesondere Alter, Familien-stand, Höhe seines Vermögens und Einkommens, Verbindlichkeiten, Werbungskosten und die sonstigen einkommensmindernden Posten. Schulde ein verheirateter Unterhaltspfl ichtiger Elternunterhalt, kom-me es für die Frage seiner Leistungsfähigkeit auf das Familienein-kommen an. Das ergebe sich daraus, dass er den Unterhalt entweder aus seinem nicht nur geringfügigen „Taschengeldanspruch“ gegen den Ehegatten oder aus seinen eigenen Einkünften schulde. Deswe-gen müsse er auch zum Einkommen der anderen Familienmitglieder vortragen. Das habe die Frau vorliegend nicht getan. Sie habe nicht ausreichend dargelegt, welche Einkünfte aus Erwerbstätigkeit sie und ihr als selbstständiger Versicherungsvertreter tätiger Ehemann erzielt hätten. Ebenso wenig sei vorgetragen worden, welche Miete die Eheleute aus ihrem Mietshaus eingenommen hätten (OLG Hamm, II-8 UF 14/12).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Dezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht


KCa informierte über seine arbeitZügige Mitgliederversammlung am 12. april

(we) „Es war eine der kürzes-ten Fastnachtskampagnen der letzten Jahre“. Mit dieser Fest-stellung startete Vorsitzender Ralf Kuhn seinen Vorstands-bericht auf der ordentlichen Mitgliederversammlung des 1.Karnevalclub Arheilgen am 12.April in großen Saal des Goldnen Löwen. Er ließ die Kampagne mit märchenhaf-tem Motto und märchenhaf-ten Veranstaltungen ebenso Revue passieren wie die zahl-reichen Vereinsaktivitäten außerhalb der Fastnacht. Ob Arheilger Kerb, Ostermarkt, Entenrennen, Hoffest, Weihnachtsmarkt, Rhein-Mainisches Gardetreffen oder Rathaussturm, der KCA sei aus dem gesellschaftlichen Leben des Stadtteils und darüber hinaus nicht wegzudenken. Aus dem Reigen der tradi-tionellen Zusammenkünfte innerhalb der Arheilger Fast-nachtssaison hob Kuhn be-sonders die Seniorensitzung

heraus, die wieder in guter Zusammenarbeit mit der Ar-beiterwohlfahrt durchgeführt werden konnte und die erst-mals veranstaltete U-16-Party am Rosenmontag, die großen Zuspruch erfahren hatte. Dies sei der richtige Weg, auch für Jugendliche ein attraktives Angebot zu machen. Über-rascht zeigte er sich über das eher untypisch angenehme Wetter am gut besuchten AE-WG-Umzug in Gräfenhausen. Er ließ offen, ob das auf den diesjährigen Termintausch der beiden Karnevalsvereine aus Wixhausen und Gräfenhausen zurückzuführen sei.Kuhn bedankte sich bei seinen Vorstandsmitgliedern für die vertrauensvolle Zusammen-arbeit, bei allen Aktiven, den Sponsoren und besonders den Eltern, die den Verein in vorbildlicher Weise unter-stützten. Er schloss seinen Be-richt mit dem Hinweis auf vier Ziele, die der Vereine auch im

abgelaufenen Vorstandsjahr seines Erachtens erreicht habe: Gemeinsamkeit, Integ-ration der Jugend, Spaß und eine solide fi nanzielle Basis.Vereinsrechner Stefan Braun konnte nachfolgend in seinem Rechenschaftsbericht diese so-lide Basis mit Zahlen belegen. Es wurde ein leichtes Plus er-wirtschaftet, obwohl auch in der abgelaufenen Kampagne wieder viele Anschaffungen für die Garden und Gruppen getätigt werden mussten.Die anwesenden Mitglieder hatten zu den Berichten keine Fragen, zeigten sich zufrieden und spendeten Beifall. Als Vertreter der Kassenprüfer bescheinigte Torsten Handke dem Rechner eine ordnungs-gemäße Kassenführung. Tho-mas Krug beantragt daraufhin die Entlastung des gesamten Vorstands, dem die Versamm-lung einstimmig folgte.Die nachfolgenden Wahlen wurden unter der bewährten Leitung von Michael Jeder zügig durchgeführt. Als Vor-sitzender wurde Ralf Kuhn ebenso wie sein Stellvertreter Dieter Wenzel einstimmig bei zwei Enthaltungen gewählt. Dagmar Stork als Schriftführe-rin und Stefan Braun als Rech-ner wurden jeweils mit einer Enthaltung in ihren Ämtern bestätigt.Nachdem Andreas Wolf im Vorfeld auf eine Wiederwahl verzichtet hatte, standen mit Andrea Arnold, Anja Jähne, Werner Lang und Helmut Sa-lomo vier seitherige Beisitze-rinnen und Beisitzer zur Wahl. Die anwesenden Vereinsmit-glieder sprachen allen jeweils bei Stimmenthaltung der Be-troffenen ihr Vertrauen aus. Gemäß Satzung war die von der Jugendvollversammlung bereits gewählte Jugendleite-rin Anja Jähne zu bestätigen. Dies erfolgte einstimmig. Als Kassenprüfer wurden Tors-ten Handke und Fritz Gerhard per Akklamation einstimmig für weitere zwei Jahre wie-dergewählt. Anträge lagen zur Beratung nicht vor, so dass dem wiedergewählten Vorsitzenden – wie immer – das letzte Wort gehörte: „Ob Batman oder Micky Maus - beim KCA herrscht volles Haus“ laute das Motto der kommenden KCA-Fastnachts-kampagne. Dementsprechend wünsche er sich bei allen in diesem Jahr anstehenden Aktivitäten immer ein volles Haus für den 1.KCA.

Der im Amt bestätigte KCA-Vorstand (v.l.:) Werner Lang, Andrea Arnold, Dieter Wenzel, Dagmar Stork, Ralf Kuhn (Vorsitzender), Stefan Braun, Anja Jähne

DrK aktive Senioren wixhausen

Maitanz, rhododendren, Frühschoppen!

Am Donnerstag, dem 02.05. 2013, 14 - 17 Uhr ist wieder Maitanz in der Ostendstras-se. Thomas Pabst spielt und singt von 14 bis 17 Uhr für alle Tanzbegeisterten. Von Walzer bis Disco-Fox und Jive ist für jeden etwas dabei. Kaf-fee und Kuchen stehen bereit und Gelegenheit für nette Ge-spräche ist allemal (Um einen Kostenbeitrag von 3 Euro wird gebeten). Ein besonderes Ereignis ist jedes Jahr im Mai die Rho-dodendrenblüte im Park von Schloss Wolfsgarten. Die Ak-tiven Senioren fahren auch dieses Jahr wieder hin, und zwar am Pfi ngstmontag, dem 20.5.2013, 13 Uhr ab Ostend-straße (Kostenbeitrag 6 Euro). Zum Abschluss gibt es in der Ostendstrasse Kaffee und Kuchen. Aber nicht nur die Mitfahrer, sondern alle Gäste sind am Pfi ngstmontag von 14 bis 17 Uhr in der Gud Stubb zu

Kaffee und Kuchen willkom-men. Und am Sonntag, dem 26.05.2013, 11:00 – 14:00 Uhr, gibt es wieder einen „Musika-lischen Frühschoppen“. Wer-ner Schardt und die Golden Oldies spielen von 11:00 bis 14:00 Uhr Swing, Latin und Blues unter Platanen in der Ostendstrasse. Der Eintritt frei. Grillgut und Getränke, sowie Kaffee und Kuchen werden in der gleichen, be-währten Qualität wie voriges Jahr bereitgestellt. Zusätzlich haben die Aktiven Senioren dieses Jahr eine kleine aber feine Wein- und Sektkarte. Machen Sie mit, kommen Sie einfach in die Ostendstrasse 27 – 29. Für die Fahrt zum Schloss Wolfsgarten ist Voranmel-dung erforderlich, persönlich zu den Öffnungszeiten der Begegnungsstätte (dienstags und donnerstags14 bis 17 Uhr) oder telefonisch unter 06150/18585-27.

Einsatz für die rettungs-dienstverstärkung des

DrK arheilgen Vergangenen Donnerstag Abend, den 18.04.2013 kam es zur Alarmierung der Ret-tungsdienstverstärkung des DRK Arheilgen. Am Steuben-platz in Darmstadt kam es zu einem Brand im Keller eines siebenstöckigen Hochhauses. In dem Gebäude befanden sich bei Ausbruch des Feuers 46 Personen. Alle mussten aufgrund der starken Rauch-entwicklung im Treppenhaus ärztlich versorgt werden. Vier-zehn Erwachsende und sechs Kinder wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in umliegende Krankenhäuser gebracht. Die anderen Be-troffenen konnten vor Ort und Stelle behandelt wer-

den und im laufe der Nacht wieder in Ihre Wohnungen zurückkehren. Ebenso konn-ten die Patienten welche zur erweiterten Versorgung in die Kliniken transportiert wurden wieder in ihre Wohnungen zu-rückkehren. Im Einsatz waren 3 Rettungswagen, sowie ein Notartzeinsatzfahrzeug der Rettungsdienstverstärkung des DRK Arheilgen. Die Ret-tungsdienstverstärkung des DRK Arheilgen wird komplett von ehrenamtlichen Helfern besetzt. Diese Helfer sind 7 Tage die Woche 24 Stunden am Tag einsatzbereit um im Notfall der Darmstädter Be-völkerung schnell Hilfe leisten zu können.

Welpenspiel-platz

Schäferhundeverein 08Im Rahmen eines Tages der offenen Tür präsentiert der Schäferhundeverein 08 am 1. Mai ein neues Vereinskonzept, das sich an Hundehalter aller Rassen und Mischlinge richtet.Die neue Hundeschule, die im Verein auf seiner Anlage in der Rheinstraße 290 nahe der Sied-lung Tann integriert ist, bietet bereits im Welpenalter ein An-gebot zur Sozialisation mit Art-genossen, erste Lernschritte zur Erziehung sowie Weckung von Neugierde und Wahrnehmung von alltäglichen Umweltsituati-onen. Auf einem neu geschaf-fenen Welpenspielplatz bieten sich dem Hundenachwuchs hierzu allerbeste Möglichkei-ten. Darüber hinaus präsentiert der Verein einen Ausschnitt aus seinem Erziehungs-programm: Kurse und Gruppenübungen für Junghunde werden ebenso vorgestellt wie ein Ausschnitt aus der Begleithundeprüfung, deren Bestehen in Darmstadt zur Befreiung von der Hunde-steuer führt. Sportlich interes-sierte Hundehalter werden sich dem Agility-Sport zuwenden, einem auf die unterschiedli-chen Hunderassen zugeschnit-tenen Hindernisparcours mit großem Spaß- und Fitnessfak-tor für Zwei und Vierbeiner. Das Agility-Bundesligateam des Vereins wird einen Ausschnitt seines Könnens demonstrieren. Ein lustiges Hunderennen, bei dem der schnellste Vierbeiner prämiert wird, schließt sich im Programm an. Außerdem bietet der Vereinen einen Flohmarkt mit viel Zubehör rund um den Hund an. Für das leibliche Wohl sorgt die Grillstation und fri-sches Fassbier.

Jagdschloss Kranichstein

Sonntag, 28.04.2013, 15 Uhr Allgemeine Schlossführung, Treffpunkt: Museumsein-gang Jagdschloss Kranichstein Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vor-handenKosten: 5 Euro / Person inkl. Museumseintritt Information: Telefon 06151 / 971118-0 (Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr)

bioversumSonntag, 28.04.2012, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr , Besucher-labor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Im Schneckentempo“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt Kosten: 2,- Euro pro Person plus Museumseintritt (ent-fällt bei Stammkunden mit Treuekarte) Anmeldung und Information: Anmeldung er-wünscht. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Sonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

PerfekterSommer

mit Markisen von Warema

Sonne. Licht. WAREMA.Foto: WAREMA Marktheidenfeld

- Start zwischen Rückenmühle und Gute-Garten-Straße am Ruthsenbach um 17 Uhr- Ziel: Absenkung am Kindergarten in der Bachstraße- Preise für die ersten 3 und jede 50. ankommende Ente- Bewirtschaftung (Würstchen und Getränke) durch den 1. KCA

9. Arheilger EntenrennenSamstag, 4. Mai 2013, ab 16 Uhr

Verkauf der Entennummern ab 22. April 2013 zum Preis von 1 € in folgenden Arheilger Geschäften:Floristik Goldner - Reisebüro Jeder - Wiegmann-Optik

Offi zielle Eröffnung

Das Weiterstädter Spargel- und Grillfestival ist offi ziell eröffnet. Am vergangenen Sonntag 21. April, hielt der Schirmherr der neunwöchigen Veranstaltung, Ralf Möller, Erster Stadtrat von Weiterstadt, die Eröffnungsrede. Er würdigte das Festival in seiner Bedeutung für die Infrastruktur und die Kulturelle Landschaft der Stadt und wünschte viel Erfolg.Am kommenden Sonntag, 28. April., fi ndet um 14 Uhr das Politische Spargelwettschälen mit prominenten Volksvertretern aller Parteien statt. Moderiert wird es von Woody Feldmann, der Comedyfachfrau aus Griesheim. Zur Einstimmung spielen ab 11:30 Uhr die Modautaler Spitzbuben. Weitere Informationen im Internet unter www.spargelfestival.de

online... www.arheilger-post.de

Kleintierzüch-terverein h3

Da.-arheilgenMitgliederversammlung am freitag, den 26. April um 20 Uhr im „Goldnen Löwen“.

helfende gesucht

Für das Sport- und Spielfest im HerrngartenFür das Sport- und Spielfest im Herrngarten am Sonntag, 30. Juni, wird noch Verstärkung im Team der Stationenbetreu-enden gesucht. Der ehrenamtliche Einsatz wird mit kostenloser Verpfl e-gung (Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Eis, Getränke), dem nicht käufl ich zu erwer-benden Veranstaltungs-T-Shirt - das an diesem Tag auch getragen wird - und einer klei-nen Aufwandsentschädigung belohnt. Anmeldungen, weitere Infor-mationen oder Rückfragen nimmt Uwe Knecht beim Sportamt der Wissenschafts-stadt Darmstadt unter der Rufnummer 06151/132971 oder per E-mail: [email protected] entgegen.

Kleine Beträge – große WirkungMerck vergibt 40.250 euro aus restcent-aktion

Darmstadt, 19. April 2013 – Dass auch geringe Geldbeträge in Summe viel Gutes bewirken können, haben die Mitarbeiter von Merck wieder einmal unter Beweis gestellt. Weil zahlreiche Merck-Mitarbeiter freiwillig auf die Centbeträge auf ihrer Gehaltsabrechnung verzichten, haben nun 20 gemeinnützige Organisationen aus Darmstadt und Umgebung 40.250 Euro zur Unterstützung ihrer sozia-len Arbeit erhalten.Die sogenannte Restcent-Aktion bei Merck geht auf die Idee eines Mitarbeiters aus dem Jahre 1989 zurück: Sei-nem Vorschlag, freiwillig auf die Beträge hinter dem Kom-ma der Gehaltsabrechnung zu verzichten, folgen mehr als 4.500 Mitarbeiter sowie rund 950 Pensionäre. Am Jahresen-de verdoppelt die Geschäfts-leitung den Geldbetrag. Seit der Einführung der Aktion vor 24 Jahren wurden nun knapp 825.000 Euro vergeben; insge-samt 155 verschiedene Orga-nisationen und Vereine in der Region konnten bisher davon profi tieren. „Die Aktion zeigt beispielhaft, das man selbst mit geringen Summen Groß-artiges bewirken kann“, sagte Dirk Sulzmann, Leiter Um-feldbeziehungen bei Merck. Welches karitative Projekt in welcher Höhe unterstützt wird, entscheidet eine fünf-köpfi ge Vergabekommission, bestehend aus Mitarbeitern und Betriebsräten.Von den jetzt ausgezahlten Spendengeldern erhält der Freundeskreis Behindertenein-richtung Aumühle Darmstadt-Wixhausen 3.000 Euro. Damit kann sie 30 Stühle für den Mehrzweckraum anschaffen. Ebenfalls 3.000 Euro gehen an die Medizinische Fachabteilung des Malteser-Hilfsdienstes, die am Marienhospital in Darm-stadt mittellosen, nicht kran-

kenversicherten Schwangeren eine kostenlose Entbindung ermöglicht. Über 2.800 Euro darf sich der Förderverein für sprach- und hörbeeinträchtigte Kinder freuen, der den Schul-hof an der Mira-Lobe-Schule in Eppertshausen neu gestalten möchte. Mit 2.500 Euro wird das Di-akonische Werk Darmstadt-Dieburg für das Projekt „Krank auf der Straße“ unterstützt, das die medizinische Erst- und Notfallversorgung wohnsitz-loser Menschen zum Ziel hat. Die gleiche Summe fl ießt an die BAFF-Frauen-Kooperation Darmstadt, die sich für die Wiedereingliederung von al-leinerziehenden Frauen in den Arbeitsmarkt einsetzt: Mit dem Geld soll die Notfall- und Ad-hoc-Kinderbetreuung in der Kindertagesstätte „Fluggis Abenteuerland“ unterstützt werden. 2.200 Euro gehen an den Darmstädter Verein „Clowns, Madams & Buben“, der mit Clownsbesuchen alten Menschen in Pfl egeheimen Freude bereitet. Fünf Organisationen erhalten jeweils 2.000 Euro: der Katholi-sche Kindergarten St. Benedikt in Lorsch für den Umbau einer Spielebene; die Evangelische Petrusgemeinde in Darmstadt für die Anlage eines barrie-refreien Zugangs zur Bessun-ger Kirche; der Warenkorb Weiterstadt, der bedürftige Mitbürger mit Lebensmitteln und Waren des täglichen Be-darfs versorgt; der Verein der Freunde des THW-Ortsvereins Pfungstadt, der eine Bambini-Jugendgruppe gründen will; und schließlich der Darmstäd-ter Verein Magnolya, der ein regelmäßiges interkulturelles Frühstück für Seniorinnen unterschiedlicher Herkunft anbieten möchte.Mit jeweils 1.800 Euro wird fünf weiteren Organisationen

geholfen, ihre Projekte zu verwirklichen: Der für die Kin-derbetreuung der Darmstädter Hochschulen zuständige Verein sucht Sponsoren für den Innen-einrichtung des Neubaus der Kita Lichtwiese. Der Verein „Dreikäsehoch“ benötigt fi -nanzielle Hilfe zum kindgerech-ten Ausbau des Außengeländes der Kinderkrippe Dieburg. Der Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder in Darmstadt ist für die Un-terstützung zur Finanzierung einer Krankenschwester und Familientherapeutin dankbar. Die Katholische Kindertages-stätte St. Fidelis in Darmstadt möchte ein neues Klettergerüst anschaffen. Und die Pestaloz-zischule in Büttelborn will den Schulhof durch Bewegungsan-gebote attraktiver gestalten. Je 1.500 Euro gehen an den Kindergarten „Rappelkiste Rödermark“, der damit Sin-neswände und Bewegungs-bausteine für den Turnraum anschaffen kann, sowie an den Verein „Lebenshilfe Die-burg“, der einen Leseklub für Menschen mit Behinderung gründen möchte. Mit 1.250 Euro unterstützt Merck das Prä-ventionsprojekt der Kreisstadt Erbach „Gewalt, Scherben und Alkohol“, mit dem Jungendli-che zum Thema Alkoholmiss-brauch sensibilisiert werden sollen. Und schließlich erhält die Evangelische Kirchenge-meinde Einhausen 1.000 Euro für ihr Mehrgenerationen-projekt „Einander begegnen, voneinander lernen“.Mit den nun bereitgestellten Summen ist der Spendentopf noch nicht versiegt. Denn ins-gesamt erbrachte die Restcent-Aktion dieses Jahr 97.185 Euro. „Im Herbst werden wir erneut gemeinnützigen Organisatio-nen aus Darmstadt und Um-gebung Spenden übergeben“, kündigte Sulzmann an.

Fürstin, Familienmutter

und Frau Auch wenn sie Prinzessin, Landgräfi n oder Großher-zogin waren, ihr Leben war kein Prinzessinnenspiel. Ob als Regentin für den Sohn, als Mutter, die ihre Töchter standesgemäß verheiraten musste, als Zarin, als sozial engagierte Landesmutter - die Frauen des Fürstenhauses Hessen-Darmstadt kannten neben Liebe und Glück auch Leid und Schicksalsschläge. Lernen Sie sie kennen, in Fakten, Geschichten und An-ekdoten. Treffpunkt zu dem zweistündigen Rundgang ist am Sonntag, 5. Mai um 15 Uhr am Karolinenplatz, Haus der Geschichte. Die Karten kos-ten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorver-kauf im Darmstadt Shop Lu-isencenter, im Internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.



Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch2 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

wollkorbder

Der Platz für Ihr HandarbeitshobbyBrückengasse 12 · Tel. 0 61 50 / 8 27 46

DA-Wixhausen

Jeden ersten Montag im Monatoffener Stricktreff mit fachlicher Beratung!

Alle, die gerne in Gemeinschaft StrickeN/HÄkeLNsind herzlich eingeladen!

Anmeldung ist nicht erforderlich.1. Mal Montag, 6. Mai, jeweils von 18:00 - 19.30 Uhr

Auf ihr kommen freue ich mich! r. englert

Sga setzt ausrufezeichenNach dem schwachen Aus-wärtsauftritt gegen Büt-telborn in der Vorwoche empfi ng die SG Arheilgen am vergangenen Sonntag den Tabellendritten SG Mo-dau. Da sowohl die Gäste aus Modau als auch die SGA un-bedingt gewinnen mussten, um ihre Ziele weiter im Auge zu behalten, entwickelte sich von Beginn an eine intensive und spannende Partie. Und überraschender Weise waren es zunächst die Arheilger, die der Führung näher waren. Doch Schaub (6.), Moritz (13.) und König (16.) konnten ihre Möglichkeiten nicht nutzen, sodass die Gäste in der 21. Minute durch einen Foulelf-meter, nachdem Moritz im Strafraum zu ungestüm zur Sache gegangen war, das 0:1 erzielten. Der Ausgleich fi el jedoch fast postwendend. Zuvor hatte sich Herzig gleich gegen mehrere Gegenspieler durchgetankt und Florian Schaub in Position gebracht der zum 1:1 vollendete (23.). Auf der Gegenseite waren die Arheilger zunächst mit Glücksgöttin Fortuna im Bunde, als der Referee den Tatort, nach einem Foulspiel von Herzig, aus dem Straf-raum heraus verlegte und auf

Freistoß entschied (30.). Zum strategisch ungünstigsten Zeitpunkt, eine Minute vor der Pause, konnte aber auch Fortuna nicht mehr helfen, als die SGA bei einem Eck-ball nicht richtig sortiert war und das 1:2 kassierte. Nach Wiederbeginn entschied der Unparteiische, diesmal zu Ungunsten der Arheilger, bei einem regulären Treffer von Herzig auf Abstoß (57.). Doch weder die SGA noch Christian Herzig ließen sich von dieser Entscheidung beeindrucken, denn wenig später reagierte Herzig nach einem Freistoß am schnellsten und besorgte den erneuten Ausgleich (55.). Einem Pfostenschuss der Gäs-te (73.) folgte zwei Minuten später durch Stefan Palla, der eine geschickte Ablage von Schaub aus 16m im Kasten der Modauer unterbrachte, das 3:2 für die Platzherren. Nachdem Schaub die große Chance verpasste den Deckel endgültig zu zu machen (83.) und die Gäste sich durch wiederholtes Foulspiel selbst dezimierten (85. gelb – rote Karte), konnten sich die Ar-heilger am Ende über einen überzeugenden Auftritt und, was noch wichtiger ist, über drei immens wichtige Punkte

freuen.Es spielten: Steinmetz – Köh-ler, Benz ,Herzig, Moritz (65.Zubi) – Arnet, König, Palla, Basone (78. Mann) – Schaub (86. Kroker) und Eisenhauer. Die 2. Mannschaft hatte mit der SKG Gräfenhausen eben-falls einen Hochkaräter zu Gast. Und die Arheilger mach-ten, gegen den Aufstiegskan-didaten, eine durchaus gute Figur. Zwar lagen sie nach sechzehn Minuten bereits im Rückstand, doch sie ließen in der Defensive wenig zu und blieben so bis in die Schluss-phase, die sie in Unterzahl (rote Karte Schork/Notbrem-se 75.) bestreiten mussten, im Spiel. Als sie die Abwehr gänzlich öffneten um noch den möglichen Ausgleich zu erzielen, liefen sie allerdings in diverse Konterangriffe, die die Gäste zweimal erfolgreich verwerteten (89./91.). So stand für die SGA im Endef-fekt eine 0:3 – Niederlage zu Buche, die jedoch um ein bis zwei Tore zu hoch ausfi el.Termine: Sonntag, 28. April, 15 Uhr: SKG Nieder-Beerbach – SG Arheilgen IISonntag, 28. April, 15 Uhr: Germ. Eberstadt – SG Arheil-gen

Darmstädter Distanz-reiter wieder erfolgreich

Am letzten Wochenende nah-men Monika Töns (Hakim) und Erik Neumann (Cardoso) an der Hasellache Distanz, Bürstadt, 32 KM, teil. Beide Pferde starteten wieder nach hartem Distanztraining. Gegen Konkurrenz aus dem Bundes- und Landeskader, setzten sich beide gut durch und erreichten die 2. beste Reitzeit der Leistungsklasse I, mit einer Reitzeit von 2 Stunden und 41 Minuten (Platz 1 lief ein mit 02:40 Stunden)! Widerum ein sehr gutes Startergebnis für

Monika Töns und Hakim in 2013. Erik Neumann war mit zwölf Jahren jüngster Teilnehmer, wurde von Monika Töns und dem Trosser-Team gecoacht, lief –allerdings außer Wertung – ebenfalls mit 02:41 Stunden ein. Für den Nachwuchs-Distanzler ein tolles Ergebnis! Das Gesamtstartfeld betrug 58 Reiterinnen/Reiter, aus dem gesamten Bundesgebiet. Bei Fragen bzw. Interesse am Distanzreiten, wenden Sie sich bitte an Monika Töns, Tel.: 06151/71 83 30, ab 20:00 Uhr.

Sga-Tischtennis: Starkes FinaleZum abschluss 1. Damen erste, 2. Damen Zweite, 3. Damen Dritte

Mit einem 8:8 kehrte die 1. Herrenmannschaft vom Be-zirksoberligaspiel beim TV Bürstadt, der auf sein mittleres Paarkreuz verzichten musste, zurück. In den Doppeln waren die Bergsträßer besser (1:3), in den Einzeln die Arheilger (7:5). Die SGA erspielte mehr Punkte (621:592), der TV mehr Sätze (34:32), so dass das Un-entschieden in Ordnung geht. Hans Werner Büchler, Rüdiger Tischer (je 2), Robert Schnei-der, Dominik Tischer, Florian Bender und das Doppel Büch-ler / R. Tischer erspielten den Teilerfolg. Am Samstag steht das letzte Spiel bei Absteiger Nieder-Beerbach an.Mit einer Premiere endete für die 2. Herrenmannschaft die Saison. Im letzten von insge-samt 22 Punktspielen konnte man erstmals in kompletter Besetzung antreten. Trotz 30 Ersatzgestellungen über die gesamte Runde gesehen belegte man mit ausgegliche-nen 22:22 Punkten den siebten Platz in der Bezirksklasse. Zum Saisonabschluss wurde der TTV GSW IV mit 9:3 besiegt. Alex Schütz, Axel Wirth (je 2), Phi-lipp Kleiner, Johannes Dorn, Thomas Gallion, Wirth / Dorn und Schütz / Kleiner behaup-teten sich.Dass das letzte Saisonspiel nahezu ein Spiegelbild der abgelaufenen Runde war, da-rüber war sich die SGA III einig. Chancen gegen das erfahrene Team von der DJK/SSG Bens-heim II waren da, am Schluss fehlte aber kleiner Tick und auch mal das nötige Quänt-chen Glück. So unterlagen die Arheilger nach Zählern von den gut aufgelegten Günter Hauck und Jan Seemann (je 2) sowie Helmut Debus, Robert Sögtrop / Reinhard Hahn und

Seemann / Clemens Baader mit 7:9. Mit 11:33 Punkten auf dem vorletzten Platz muss man die Bezirksklasse in Richtung Kreis-liga verlassen.Einen gelungenen Saisonab-schluss konnte die 4. Herren beim TTC Darmstadt II feiern, doch danach sah es zu Beginn der Partie gar nicht aus. Alle Doppel gingen verloren und schnell lag man mit 1:5 hin-ten. Doch danach berappelte sich die Truppe und bog das Spiel durch Siege von Achim Breitruck, Christian Brücher (je 2), Reinhold Bender, Mar-cus Schütz, Erhard Hacker, Er-satzmann Christian Witt und dem Schlussdoppel Breitruck / Brücher noch um und fuhr mit einem 9:7 im Gepäck nach Hause. Dass der Gegner mehr Punkte geholt hatte (570:551) störte nicht im Geringsten, denn der Tabellenplatz 6 in der Kreisliga wurde mit 23:21 Zählern verteidigt.In einem Duell, bei dem es lediglich ein einziges Drei-Satz-Match gab, unterlag die 5. Herren gegen die junge Truppe vom TTV GSW VII mit 6:9. Hasan Soytorun-Faust, Werner Sackreuther, Thorsten Rau, Uli Wesp, Sackreuther / Werner Eichfelder und Rau / Wesp konnten punkten. Die 1. Kreisklasse konnte dennoch als Vorletzter mit 9:27 Punkten knapp gehalten werden.Ein deutliches 9:2 erreichte die 6. Herren beim TTV GSW IX. Andreas Hoffmeister, Patrick Wurzel (je 2), Christian Witt, Waldi Wagner, Sven Hagedorn und die Doppel Hoffmeister / Witt sowie Wurzel / Wagner hatten keine Probleme mit den Gegnern und belegen in der Schlusstabelle der 2. Kreis-klasse den 6. Platz mit 27:17 Punkten.

Die 1. Damen musste im letz-ten Spiel der Runde in der Ver-bandsliga zum Angstgegner BSC Einhausen, wo man in der Vorrunde 3:8 verloren hatte. Diesmal fehlten bei den Geg-nern die besten drei Spielerin-nen, aber auch mit dem Ersatz taten sich die Damen teilweise schwer. Zwei Spiele und einige Sätze gingen verloren, aber am Ende stand der 8:2 Sieg fest. Magdalena Wache, Andrea Tischer, Anke Gottschling (je 2), Elfi Hettinger und das Dop-pel Wache / Hettinger holten die Punkte. Danach stand der Meisterschaftsfeier mit einem guten Essen und alkoholfreiem Cocktail nichts mehr im Wege.Auf den zweiten Platz stieß die zweite Damenmannschaft nach ihrem letzten Spiel der Saison bei der DJK Ober Roden II an. Und dieses Spiel, so Petra Hirch, „haben wir ja wirklich noch einmal voll ausgekos-tet!“. So ging die Partie über drei Stunden und die Hälfte aller Spiele wurde im fünften Satz entschieden. Glücklicher-weise bewies das SGA-Team am Ende mehr Nervenstärke als ihre Gegnerinnen und beendete die Verbandsrunde 2012/13 mit einem 8:6 Erfolg durch Punkte von Susanne Benz und Susanne Koine (je 3), Pia Schneider und Petra Hirch. Hiermit qualifi zierte sich das Team als Bezirksoberligazwei-ter mit 27:9 Punkten zu den vorsorglichen Aufstiegsspielen am 3. Mai.Mit einem 8:3 Sieg bei der SG Dornheim konnte sich die SGA III mit 19:17 Punkten noch auf den 3. Platz der Bezirksliga verbessern. Carola Brücher (3), Sylvia Möser, Katrin Herr (je 2) und das Doppel Brücher / Herr sicherten mit dem Erfolg ein gelungenes Rundenende.

Folklore-Tanzgruppe zu

gastAm Donnerstag, dem 18.4.2013 zeigte während des Seniorentreff „Neue Ho-rizonte“ der Ev. Stadtmission Arheilgen, die Folklore-Tanz-gruppe des TG-Bessungen, un-ter Leitung von Birgit Weil, ihr Können. Galant und gekonnt waren die Darbietungen der Damen mit ihren hübschen, bunten Röcken und Blusen.Einige der Senioren ließen sich animieren, auch einzelne Schrittfolgen einzuüben, um sie gemeinsam darzubieten. Der Applaus zeigte, dass das Programm dieses Nachmit-tags dankbar angenommen wurde. Magdalene Czerwin-ski bedankte sich herzlich bei den Damen der TG-Bessungen und man war sich einig: Wie bisher jedes zweite Jahr se-hen wir uns auch in 2015 (!) wieder. Der nächste Senioren-treff – dann ein „Italienischer Nachmittag“ - fi ndet am 16. Mai 2013 statt. Herzliche Ein-ladung!

Frühlingsangebot für die Balkonsaison:

Pfl anzaktion auf der Darmstädter Kompostanlage am 27. april

Am Samstag (27.) veranstaltet die Darmstädter Kompostan-lage, Eckhardwiesenstraße 25, von 9 Uhr bis 14 Uhr wieder einen Pfl anztag: Kundinnen und Kunden können mitge-brachte Balkonkästen und Kübel nach ihren Wünschen preisgünstig bepfl anzen las-sen. Die Gärtnerei Aumühle aus Wixhausen stellt eine Auswahl von Geranien- und Petunienarten sowie passen-de Begleitpfl anzen zur Ver-fügung. Für die langfristige Rund-um-Versorgung der Pfl anzen wird Blumenerde auf Basis des Darmstädter

Qualitätskompostes mit RAL-Gütezeichen verwendet. Zusätzlich gibt es gratis Gar-tentipps zum Mitnehmen. Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter der Kompostanlage beantworten gern alle Fragen zur Kompostierung von Bio- und Gartenabfällen, dem da-raus hergestellten Kompost und der Garten- und Pfl an-zerde.Die Darmstädter Kompostan-lage in der Eckhardwiesen-straße 25 in Kranichstein ist montags bis freitags von 8 Uhr bis 16 Uhr und samstags von 8 Uhr bis 12 Uhr geöffnet.

„Das Universum im labor“Am Samstag, den 27.04.2013 fi ndet um 20:00 Uhr in der Volkssternwarte Darmstadt e.V., auf der Ludwigshöhe ein Vortrag statt:”Das Universum im Labor”Prof. Dr. Karlheinz Langanke, TU Darmstadt, GSI Darmstadt“In Darmstadt entsteht in den nächsten Jahren die Großforschungsanlage FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research. Diese weltweit einzigartige Kombination von Teilchenbeschleunigern und Detektorsystemen erlaubt es, fundamentale Eigenschaften der Materie, wie sie zum Ver-ständnis unseres Universums nötig sind, erstmals experi-mentell zu erforschen. Der Vortrag wird FAIR kurz vor-

stellen und dann an Beispielen aufzeigen, wie die Forschung an FAIR helfen wird, Geheim-nisse unseres Universums zu entschlüsseln”Im Anschluss kann mit den Fernrohren der Sternwarte der Nachthimmel beobachtet werden.Eine Anfahrtsbeschreibung fi ndet sich unter http://www.vsda.deEintritt: 4 Euro, für Kinder und Mitglieder der Volkssternwar-te ist der Eintritt frei.Die Besucher werden gebe-ten, auf dem Waldparkplatz nach dem Haus „Auf der Ma-rienhöhe 61“ zu parken und den asphaltierten Fußweg (ca. 5 Minuten) zur Sternwarte zu gehen.

KUnSTFaBriK„lichtwürfe“

Aquarelle von Sibylle M. Ro-senboom | Vernissage am 4. Mai um 18:00 UhrDorothée Mahringer – Far-be, Fläche, Flüssigkeit; dazu Licht und Linien – das sind die Grundsubstanzen der Pretio-sen auf Papier namens Aqua-rell. Sind sie von Sibylle Rosen-boom, kommt dazu noch die Poesie der Geometrie. Ganz besonders das Quadrat hat es der Darmstädter Künstlerin angetan; schon als Kind hat sie die gleichschenkligen Gebilde bevorzugt.So wundert es nicht, dass sie Portugal, das Land des Lichts, für einen viermonatigen Ar-beitsaufenthalt im Winter gewählt hat und die kleine Fischerstadt Olhão, was so viel heißt wie: sehen, in eine be-stimmte Richtung sehen, por-tugiesisch: olhar. Die Häuser sehen aus wie aufeinander ge-stapelte Sechsfl ächner, die ein Riese aus dem Würfelbecher an die Mündung des Meeres geworfen hat – die Einheimi-schen nennen sie auch „cu-bos“: Würfel. Und das inmitten einer verschachtelten Land-schaft aus Lagunen, Kanälen, Salinen und Sandbänken, die eine Reihe Düneninseln vom Atlantik trennt.Von dort hat sie neue Aquarelle mitgebracht. In sich verschach-telte Quadrate schweben wie architektonische Aufrisse am Horizont – „Schachbrettmuster aus Licht und (grünen) Schat-ten“, wie Pessoa schreibt. Die Kunstfabrik bhf2 im ehe-maligen Bahnhof Darmstadt-Wixhausen zeigt sie von 4. bis 26. Mai.Vernissage ist am 4. Mai um 18:00 UhrEröffnung der „Ausstellung im Foyer XXI“am Samstag, den 4. Mai um 18:00 UhrKunstfabrik bhf2Bahnhofstraße 264291 Darmstadtwww.kunstfabrik-darmstadt.deÖffnungszeiten: Donnerstag und Sonntag jeweils 14 bis 16 Uhr.

IMMOBIlIen

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!




Tel. + Fax 06150

7070 Tel. + Fax Tel. + Fax 0615006150

ANRUFEN BESTELLEN

ABHOLEN

Pizzeria Pinocchio

Messeler-Park-Straße 31

64291 Da-Wixhausen

Inh. Basile Antonio & Preite Fausto

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Sonntag

11:00 bis 14:30 Uhr

17:00 bis 23:00 Uhr

Montags Ruhetag

www.pizzeria7070.de

Ab sofort mit

SpeisekarteAb sofort mitAb sofort mit

SpeisekarteSpeisekarteNEUER LECKERER

z.B. Pizza 7070mit Cocktail-Tomaten, Rucola, Parmesan

Spaghetti Paesana

mit Hackfl eisch und Sahnesoße

Pizza BöseSchärfe bis Stufe C (12x Chili)

und vielesmehr

Insalata Angela

großer Salat, Fenchel, Cocktail-Tomaten,

Karotten, Mais, frische Champignons,

Gurken, grüne Oliven, Zwiebeln

und Parmesan-Streifen

TSg Wixhausen dominiert im DerbyAm letzten Spieltag konnten die aktiven Tischtennismann-schaften der TSG Wixhausen trotz ordenticher Leistungen lediglich einen Sieg und ein Remis einfahren, während vier Teams unterlagen. Der Sieg der ersten Mannschaft war dabei zu erwarten gewesen, das Unentschieden der fünften Mannschaft bedeutete jedoch durchaus eine positive Überra-schung. Sehr erfreulich war der Erfolg der A-Schüler zum Saison-abschluss.In der Bezirksoberliga gewann die erste Mannschaft klar mit 9:2 im Derby gegen Absteiger TTV Gräfenhausen/ Schneppen-hausen/ Weiterstadt II, womit der hervorragende dritte Tabel-lenplatz mit 29:15 Punkten ver-teidigt werden konnte. Punkten konnten für die TSG die Doppel Layh/Albiolo, Andreas Petri/Wend und Kemmerzell/Batz sowie in den Einzeln Michael Wend (2), Uwe Layh, Marco Kemmerzell, Andreas Batz und Michele Albiolo.In der Bezirksklasse unterlag die zweite Mannschaft mit 4:9 beim SV Darmstadt 98 IV, wobei das Doppel Röder/Mathias Bitto sowie im Einzel der überragende Michel Röder (2) und Christian

Müller erfolgreich waren. Mit 17:27 Punkten belegt man am Ende den neunten Tabellen-platz, welcher den angestrebten Klassenerhalt bedeutet.Die dritte Mannschaft beendete ihre Saison in der ersten Kreis-klasse mit einer 6:9-Niederlage beim SV Eberstadt II, wobei ein Unentschieden durchaus möglich gewesen wäre. Siegen konnten für die TSG die Doppel Corinne Wacker/Lehr und Jöst/Bauer sowie in den Einzeln Ernst Lehr, Frank Jöst und Alexander Bauer (2), während Gerhard Collmann und Robert Orendt leer ausgingen. Mit 21:15 Punk-ten belegt das Team Platz fünf der Tabelle. In der ersten Kreisklasse gelang der vierten Mannschaft ein überraschendes 8:8-Unentschie-den beim SV Ernsthofen. Hierbei punkteten im Doppel Zängerle/Berbert sowie in den Einzeln Ad-rian Stephan, Winfried Zängerle, Gerd Werkmann (2), Thomas Heck und Jörg Berbert (2), wäh-rend Rainer Böge diesmal leer ausging. Mit 10:26 Punkten be-legt man zum Saisonende einen starken siebten Tabellenplatz.Die fünfte Mannschaft unter-lag vermeintlich in der zweiten Kreisklasse trotz ordentlicher

Leistung mit 4:9 gegen den Nachbarn TTV GSW VIII. Hierbei war erneut die Doppelschwäche entscheidend. Siegreich waren für die TSG Dieter Rott (2), And-re Joussen und Peter Zängerle, während Dieter Schreck, Dieter Becker und Martin Ritz unterla-gen. Durch eine falsche Aufstel-lung des Gegners wurde die Par-tie dann aber mit 9:0 zugunsten der TSG gewertet. Somit belegt das Team mit 18:26 Punkten Platz sechs in der Tabelle. In der dritten Kreisklasse verlor die sechste Mannschaft mit 3:9 beim TTV GSW X und blieb da-mit auf Platz zehn mit am Ende 10:30 Punkten. Siegreich waren für die TSG Patric Ziegler, Martin Ritz und Hüseyin Okur, während Alexander Erdmann, Gunther Hess und Elke Pöhlmann unter-lagen.Die A-Schüler beendeten die Saison dank eines 6:4-Erfolges gegen die TSG Messel mit 8:20 Punkten auf Platz sechs. Hierbei siegten im Doppel Bednarek/Kis-Zsirai Sirsich sowie in den Einzeln Fabian Bednarek, Malvin Köbler (2) und Tim Kis-Zsirai Sir-sich (2), während Daniel Molnar unterlag. Die C-Schüler hatten die Saison bereits in der Woche zuvor auf Platz vier beendet.

Minigolf-Jugend baut Spitzenposition aus

Nachdem die Saison der Mini-golfer am Sonntag vor einer Woche mit dem Ligenspielbe-trieb fortgesetzt wurde, ha-ben am vergangenen Sonntag (21. April) auch die Ranglisten der Jugend, der allgemeinen Klasse sowie der Senioren den Spielbetrieb nach der Winter-pause wieder aufgenommen.Sowohl die Aktiven der Ju-gend als auch der allgemeinen Klasse starteten hierbei auf der Miniaturgolfanlage beim TSV Pfungstadt. Den sechs Nachwuchsspielern der SG Ar-heilgen gelang es hier sowohl mit der Schüler- als auch mit der Jugendmannschaft die vor der Winterpause erreichten Spitzenplätze in der Mann-schaftswertung zu behaupten.Mit 335 Schlägen (18 Bahnen, 4 Runden á 3 Spieler) konnte sich die Mannschaft in der Be-setzung Ingmar Heipel, Laura Heckel und Hendrik Göttmann mit 45 Schlägen Vorsprung den Tagessieg vor dem Verfolger vom MGC Wetzlar sichern. In der Tabelle belegt die Jugend-mannschaft der SG Arheilgen nach drei von vier Spieltagen auch weiterhin ungeschlagen den ersten Platz vor den Teams des MGC Wetzlar und des MSC

Bensheim-Auerbach.Auch bei den Schülermann-schaften konnte sich das Team der SG Arheilgen um Moritz Maul, Maurice Freund und Daniel Deer den Tagessieg sichern. Das Team benötigte für die zu absolvierenden vier Runden insgesamt 424 Schläge und belegt in der Gesamtta-belle ebenfalls den ersten Platz.Neben den Jugendlichen ha-ben an dem Ranglistenspiel-tag in Pfungstadt zwei aktive Arheilger in der Kategorie der Herren teilgenommen. Die beiden Spieler des Regional-liga-Teams der SG Arheilgen Michael Schmitt und Philipp Pester belegten mit 97 und 102 Schlägen den sechsten und achten Platz.Während in Pfungstadt rund dreißig Teilnehmer die Mini-aturgolfanlage besuchten, waren es beim Ranglisten-spieltag der Senioren beim MSC Bensheim-Auerbach rund doppelt so viele Aktive. Sieben Spielerinnen und Spieler star-teten hierbei im Dress der SG Arheilgen sowohl in den Ein-zelkategorien, als auch in der Mannschaftswertung.Mit insgesamt 348 Schlägen

konnte sich das Seniorenteam um Abteilungsleiter Erich Hess im Teilnehmerfeld von 13 Mannschaften überraschend den fünften Platz in der Ta-gestabelle sichern. Nach drei von vier Spieltagen belegen die Arheilger Senioren damit den siebten Platz.Deutlich bessere Platzierun-gen konnten die Aktiven in den Einzelwertungen der Se-nioren erreichen: Erich Hess belegte als bester Arheilger Teilnehmer mit 111 Schlägen in der Kategorie Senioren männ-lich II den zweiten Platz, einen Arheilger Doppelsieg gab es gar in der Kategorie Senioren weiblich II zu feiern – hier belegten Ursula Schmitt und Renate Hess den ersten und zweiten Platz.Für die Abteilung Bahnen-golf der SG Arheilgen steht am kommenden Wochenen-de zunächst ein spielfreier Sonntag an – zur sportlichen Regeneration treffen sich die Abteilungsmitglieder am Samstag um im heimischen Minigolfpark einen größeren Arbeitseinsatz durchzuführen. Tatkräftige Unterstützung durch Abteilungsangehörige ist hierbei gerne willkommen.

Sga-tt-Jugend

Erfolgreiches letztes Wochenende für den nachwuchs

Eine überzeugende Vorstel-lung bot die 2. Jugend in der Bezirksklasse in ihrem letzten Spiel bei BW Münster II. Es siegten Alexander Groll, Ad-rian Kühn, Philipp Dahlinger (je 2), Daner Karim und das Doppel Dahlinger / Kühn mit 8:2. In der Endabrechnung belegen die Jungs mit 21:15 Punkten einen guten 3. Platz in der Bezirksklasse.Die 4. Jugend gewann in der 1. Kreisklasse beim in der Tabelle vor ihnen stehenden Gegner TTV GSW II mit 7:3. Eine geschlossene Mann-schaftsleistung, wobei Tobias Kaul, Marvin Wild und Tino Müller je zwei Einzel gewan-nen und das Doppel Kaul / Wild den siebten Punkt hol-te. Mit 16:20 Zählern wurde man ordentlicher Fünfter.Die 5. Jugend musste in der 3. Kreisklasse gegen Tabellen-nachbar TTC Schaafheim eine 4:6 Niederlage hinnehmen. Nur Joshua Bauer wusste sich mit drei Einzelsiegen zu be-

haupten. Den vierten Punkt holte Nick Lotter. Somit fi el das Team in der Endtabelle mit 18:10 Punkten auf den vierten Platz zurück.Nochmal viel Kampfgeist brauchte die 1. A-Schüler in der Kreisliga gegen den TV Alsbach II, denn viele knappe Sätze waren dabei, doch am Ende siegten Armin Harrafi (3), Kevin Xia, Tammo Mür-mann und das Doppel Harrafi / Xia mit 6:4 und belegen am Ende den 3. Tabellenplatz mit 24:8 Punkten. Erwähnt werden muss noch, dass die SGA mit Armin den besten Spieler der Rückrunde (22:1 Siege) und den drittbesten Spieler der Gesamtrunde (39:6) stellt. Die 2. A-Schüler haben es als einzige Nachwuchsmann-schaft geschafft, den Meis-tertitel zu erringen. In der 3. Kreisklasse gewannen sie im letzten Spiel beim TV Jugen-heim mit 6:4. Henrik Jourdan (3), Timo Ehrhardt (2) und die

beiden zusammen im Doppel holten sie den Sieg. Simon Richter hatte einen nicht so guten Tag erwischt, hat aber bei vorherigen Spielen auch zur Meisterschaft bei-getragen. Herzlichen Glück-wunsch. Die 2. B-Schüler schließen die Runde in der 1. Kreisklas-se mit einem guten dritten Platz und 21:11 Punkten ab. Im letzten Spiel gewannen sie mit 8:2 gegen die Mäd-chenmannschaft vom SV St. Stephan. Florian Egger (3), Fabian Damm, Max Reith (je 2) und das Doppel Egger / Damm holten die Zähler.Die 5. B-Schüler konnten in der Schnupperrunde ihren dritten Punkt erkämpfen. Bei den TTF Hähnlein war Florian Lotter nicht zu schlagen und holte drei Punkte im Einzel und einen Punkt mit Lukas Regber-Gonzales im Doppel. Den Punkt zum 5:5 Unent-schieden holte Benjamin Bauer.



➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Vereinsmeisterschaften derBogenschützen beim pSg

Samstag, 13. April traten 20 Bogenschützinnen und Bo-genschützen bei den Vereins-meisterschaften an. Weder Regen noch Wind konnten den Bogensportlern den Spaß verderben. Unter der Leitung von Rosi und Günter Matthies traten am 13. April 17 begeisterte Bogensportlerinnen und Bo-gensportler zur diesjährigen Vereinsmeisterschaft der Privilegierten Schützenge-sellschaft Darmstadt 1538 e.V. an. Besonders erfreulich war die zahlreiche Teilnahme der Jugendlichen. Diese zeigten großes Potential und wir sind gespannt, was sie uns dieses Jahr noch alles zeigen.Weder Regen noch Wind konnten den Teilnehmern den Spaß verderben. Pünktlich

zum Wettkampfende kam die Sonne zum Vorschein und bei Kaffee und Kuchen wurden die Erfahrungen des Wett-kampfes diskutiert. Die Siegerehrung wurde vom ersten Vorsitzenden Hans Grobbauer durchgeführt. Er betonte die positive Tendenz, dass sich auch viele Anfänger der Herausforderung einer Vereinsmeisterschaft gestellt und ansehnliche Ergebnisse erzielt haben. Einige der Teil-nehmer werden den Verein an der Kreismeisterschaft vertre-ten und dort hoffentlich auch so viel Spaß haben und gute Ergebnisse erringen.Folgende Platzierungen wur-den erreicht:Recurvebogen Schüler B: 1. Platz Lena Weber, 2. Platz Ma-rie Hemrich; Schüler A w/m: 1.

Platz Corinna Steiert, 1. Platz Antonio Torrez, 2. Platz Anton Bergemann; Jugend w/m.: 1. Platz Hanna Krafft, 2. Platz Pauline Pfeffer, 1. Platz Lucien Jimenez; Schüt-zenklasse: 1. Platz Rudolf Scherer, 2. Platz Philipp Schneider, 3. Platz Jens Schneider, 4. Platz Uwe Pfef-fer, 5. Platz Thomas Jobst.Altersklasse: 1. Platz Norbert Neumann; Seniorenklasse: 1. Platz Helmut KellerCompoundbogen Damen-klasse: 1. Platz und höchste Ringzahl Cornelia Windeck; Altersklasse: 1. Platz Frank StornfelsDer Verein feiert dieses Jahr sein 475 jähriges Bestehen mit einem großen Sommerfest und lädt Interessierte herzlich ein.

JhV der Sga-BouleabteilungDie Jahreshauptversammlung der SGA-Bouleabteilung fand am 21.03.2013 statt.Der 1. Vorsitzende Helmut Salomo konnte in seinem Jahresrückblick mitteilen, dassdie kleinste Abteilung der SGA sich zwischenzeitlich auf „stattliche“ 28 Mitglieder ver-größern konnte.In der Hessenliga konnte sich die Abteilung nach harten Kämpfen den 7. Platz sichern. Die Teilnahme beim hessi-schen Rhein-Main-Cup verlief auch sehr erfolgreich. Hier schied die Bouleabteilung erst im Halbfi nale aus. Vereins-meister 2012 wurde Helmut Salomo, den 2.Platz erzielte Heinrich Heinzl.Im Anschluss daran trug der Kassenwart Rolf Brücher den Kassenbericht 2012 vor. Außer der Erneuerung des Zaunes und dem Tor zum Ge-lände der Rad- und Rollsport-abteilung hin, fanden keine größeren Ausgaben statt, so dass ein kleiner Überschuss verbucht werden konnte.

Dieser Überschuss soll in die-sem Jahr in die Anschaffung neuer Tische und Bänke sowie in die Errichtung einer neuen Boulebahn angelegt werden. Die neue Bahn soll mit unter-schiedlichen Gefällen ange-legt werden, da die übrigen Bahnen alle eben sind.Die Kassenprüferinnen Eli-sabeth Scharkopf und Helga Federle bestätigten dem Kas-senwart eine einwandfreie, übersichtliche und korrekte Führung der Kasse.Daraufhin wurden der Kas-senwart und der Vorstand einstimmig entlastet.Der Vorstand musste komplett neu gewählt werden. Der Kassenwart Rolf Brücher, der als Architekt in Zukunft dem Hauptverein in baulichen Fra-gen beratend zur Seite steht, gab deshalb sein Amt ab.Der 1. und 2. Vorsitzende so-wie der Beisitzer stellten sich erneut zur Wahl. Als Kassen-wart stellte sich Mike Braune zur Verfügung. Weitere No-minierungen erfolgten nicht.

Daraufhin wurden Helmut Sa-lomo als 1. Vorsitzender, Ge-org Neff als 2. Vorsitzender, Jochen Lehmann als Beisitzer und Mike Braune als Kassen-wart neu gewählt. Neuer Kassenprüfer wurde Robin Goertz. Als Delegierte wur-den Jochen Lehmann, Mike Braune, als Ersatzdelegierte Horst Leugner und Norbert Bender gewählt.Für die Saison 2013 ist außer der Hessenliga auch wieder die Teilnahme am Rhein-Main-Cup vorgesehen. Die Vereinsmeisterschaft soll auf jeden Fall wieder stattfi nden. Neben den üblichen Spiel-zeiten dienstags und don-nerstags ab 19 Uhr, soll ab 25.April donnerstags ab 16 Uhr zusätzlich auf dem Platz an der Jakob-Jung-Straße Ecke Woogsweg Boulespie-len angeboten werden. Wer Interesse hat ist herzlich eingeladen das Boulespielen einmal auszuprobieren. Ku-geln können zur Verfügung gestellt werden.

inline-Skating-Kursebei der Sga

Am Samstag, den 08. Juni und am Samstag, den 06. Juli fi nden auf der Rollschuhbahn bzw. in der Halle an der SGA-Bahn (Jacob-Jung-Straße) Anfängerkurse für Inlineska-ter statt.Die Kurse beinhalten Fall-übungen, Bremstechniken, Vorwärtslaufen, Kurventech-nik, Materialkunde und Spie-le. Am 08. Juni fi nden zwei Kinderkurse statt: von 10 Uhr bis 13 Uhr und von 14 Uhr bis 17 Uhr. Am 06. Juli fi ndet ein Kinderkurs von 10 Uhr bis 13 Uhr statt und ein Kurs für Erwachsene von 14 Uhr bis 17 Uhr.Die Inlineskates und die Schut-

zausrüstung (Knie-, Ellenbo-gen- und Handgelenkschüt-zer) sowie Turnschuhe sind mitzubringen. Die Benutzung eines Schutzhelms (z.B. Fahr-radhelm) wird empfohlen.Die Kurse werden von Verena Arnoldt geleitet. Sie hat eine Ausbildung beim Deutschen Rollsport und Inline Verband durchlaufen und bringt die nötigen Kenntnisse mit.Weitere Informationen auf unserer Homepage: www.sga-radundrollsport.deAnmeldungen bitte unter Tel.: 06151-375755 oder unter 0171-9381228 an Doris Petry. Die Kursgebühr ist am Veran-staltungstag zu entrichten.

DriV pfl icht-pokal 2013

In diesem Jahr fand der DRIV Pfl ichtpokal 2013 vom 12. bis 14.04.2013 in Hanau statt.Die Rollkunstlauf-Abteilung der SG Arheilgen wurde von Kira Kiendorf in der Gruppe Schüler A Mädchen Jahrgang 1998 vertreten. Kira und 13 Konkurrentinnen schnallten hier ihre Pfl ichtrollschuhe an und gaben ihr Bestes. Kira belegte am Ende Platz 11.Am 04.05.2013 fi ndet die dies-jährige Clubmeisterschaft der Rollkunstläufer/innen statt. Zuschauer sind herzlich einge-laden auf der Rollschuhbahn in der Jacob-Jung-Straße vor-beizuschauen.

Sga JugendfussballD1 Junioren TUS griesheim - Sga 0:5Mit einer spielerischen Klas-seleistung kam die D1 der SGA zu einem souveränen Auswärtssieg beim Tabellen-vorletzten TUS Griesheim. Von Beginn an wurde, auf einem nicht einfach zu bespielenden Rasen, Ball und Gegner laufen gelassen. Nach 8 Minuten eröffnete Sven, nach Zuspiel von Luke, den Torreigen. 9 Minuten später legte der Tor-schütze dann uneigennützig für Sascha quer, der auf 2:0 erhöhte. Bis zur Pause fi elen dann allerdings keine Tore mehr, obwohl man sich noch etliche gute Torchancen he-rausspielte. 5 Minuten nach Wiederbeginn war es dann Luke der aus der zweiten Rei-he einfach mal draufhielt und den Abpraller vom Torwart auch noch selbst verwertete. In der 41. Minute wurde Nico von Luke schön freigespielt und vollendete gekonnt zum 4:0. Den Schlußpunkt setzte Emre in der 58. Minute. Über Nico und Luke kam der Ball in die Mitte und alleine vor dem Torwart schob er den Ball überlegt ins rechte Eck. E2-JuniorenSV Traisa ii - Sga ii 3-10In einem Nachholspiel am ver-gangenen Mittwoch hat die E2 der SGA im achten Spiel den achten Sieg eingefahren.Die erste Halbzeit verlief noch recht ausgeglichen, und Traisa ging nach einem schö-

nen Kopfballtor in Führung. Doch die SGA-Jungs nutzten nun ihre Chancen besser und führten zur Halbzeit 3:1. Im zweiten Durchgang zeigte die Mannschaft schöne Kom-binationen und erzielte tolle Tore. So gewann die SGA beim Tabellendritten SV Traisa mit 10:3.E2-JuniorenSKV hähnlein ii - Sga ii 1-7In der ersten Halbzeit lief es bei uns diesmal nicht gut. Erst nach 12 Minuten gelang uns der Führungstreffer, der allerdings keine Sicherheit vermittelte. Die körperlich unterlegenen Gegner konn-ten aufgrund ihres enga-gierten Spiels verdient den Ausgleichstreffer erzielen. Vor der Pause gelang uns noch der schmeichelhafte erneute Füh-rungstreffer. In der 2. Halbzeit wurde unser Spiel besser und wir konnten 5 Treffer zum überlegenen Sieg erzielen. Das Spiel hat auf jeden Fall großen Spaß gemacht und wir freuen uns auf die nächsten Aufgaben.Das abschließende 8-Meter-Schießen gewannen wir 5-7.F1-JuniorenTSg Wixhausen - Sga 1-3Die angereisten SGA-Fans sahen sich während des Aus-wärtsspiels der SGA F1 bei der TSG Wixhausen einem Wechselbad der Gefühle ausgesetzt. Die Mühlchen-kicker dominierten das Spiel während der ersten 15 Minu-

ten fast nach Belieben und kamen zu vielen Torchancen, jedoch nur Niklas vermochte daraus schon in der 5. Minute zum 0:1 Kapital zu schlagen. Die Gastgeber kamen in der ersten Hälfte nur zweimal vor das Tor von Thees, wer aber meinte, die Messe sei gelesen sah sich eines Besseren be-lehrt: Kurz vor der Halbzeit, beim zweiten Angriff der Gäste, fi el das 1:1. Nach dem Wechsel sahen die Zuschauer ein anderes Spiel: Die SGA kam kaum noch zum Zug und die Gastgeber schossen noch 2 Tore. Der Sieg ging auch in der Höhe (3:1) am Ende in Ordnung – und die SGA reiste mit der Erkenntnis nach Hau-se dass nur voller Einsatz zum Sieg führen kann!F2 Jugend Im Nachholspiel am 15.04. gewann die F2 Jugend der SGA, mit einem in der Höhe verdienten 6:0 gegen die TSG 1846. Bereits nach 2 Minuten stand es durch den ersten von insgesamt drei Treffern des an diesem Tag überragend spie-lenden Luis B. 1:0. Zur Pause führte man durch ein weite-res Tor von Luis B. und Benni hochverdient mit 3:0. Die Defensive um Torwart Finn verlebte einen ruhigen Abend und lies die Mannschaft der TSG nicht zu Torchancen kom-men. Auf der Gegenseite er-zielten Benni, Luis B. und der wiederum starke Luis S. die weiteren Treffer.

info Sga ah-Fußball (rw) Leider fi elen die beiden letzten Großfeldspiele gegen SKV Büttelborn (Gegner sag-te ab) und FV Eppertshausen (Gegner hatte falschen Termin notiert) aus. Aber am letzten Wochenende (20./21.04.) stand wieder die traditionelle Fahrt nach Drewer/Westfalen an. Mit 2 Kleinbussen (unser Dank geht an die Fa. Kunz Einrichtungen und Spargel- und Erdbeeran-bau Appel) fuhren 13 Personen Richtung NRW, um am Samstag an einem Kleinfeldturnier teil-zunehmen. Zehn Teams kämpf-ten um den Turniersieg, wir schieden leider in der Vorrunde aus. Es wäre durchaus mehr möglich gewesen, doch einfa-che Abwehrfehler, eine schwa-che Chancenverwertung und im letzten Spiel umstrittene SR-Entscheidung verhinderten dies. Die Ergebnisse im Einzel-nen hießen: 1-2 / 2-0 / 0-1 und 1-2. Kader: Gottwald; Wirth, J. Göbel, Wesp, Weigand (1 Tor),

Correia, Röhm (1), Acosta (1), Vincislao (1) und P. Lazaro. Im Anschluß an das Turnier und der Siegerehrung wurde beim gemütlichen Beisammensein auf dem Sportgelände noch gefeiert und fachmännisch analysiert, später zogen die meistens ins „Irish Pub“ weiter. Nach einer mehr oder weniger kurzen Nacht ging es nach dem Frühstück sofort wieder zum Sportplatz – Frühschop-pen war angesagt. Am späten Nachmittag brach man wieder Richtung Heimat auf und kam nach gutem Durchkommen gegen 18.30 Uhr wieder in Arheilgen an. Dank an die Busfahrer Herbert, Yayo und Reiner. Hier noch die nächs-ten Termine: Samstag, 27.04., 17.30 Uhr, Heimspiel gegen RW Darmstadt / Samstag, 04.05., 17.00 Uhr, Lokaldreby beim 1. FCA 04. Bitte vormerken: Mi., 01.05. KEIN Training wegen Feiertag.

Sga-Tennis: Familienschnuppertag

Unter dem Motto „Deutsch-land spielt Tennis!“ set-zen Tennisvereine in ganz Deutschland auch in diesem Jahr wieder ein Zei chen für den Tennissport. Pünktlich zur Eröffnung der Sommersaison 2013 lädt die SG Arheilgen am Sonntag, 28. April, ab 10 Uhr zum Familienschnup-pertag ein. Tennisfreunde und Sportbegeisterte jeder Altersgruppe sind herzlich eingeladen! Die SG Arheilgen gibt auf ihrer Anlage (Auf der Hardt 80, 64291 Darmstadt) allen Tennisinteressierten die Gelegen heit, die Vielseitigkeit und Attraktivität des „weißen Sports“ hautnah zu erleben und den Verein näher kennen zu lernen. Die Besucher erwar-tet an diesem Tag ein vielfäl-tiges Programm, u.a Schnup-pertennis für die Kleinsten (Kleinfeldtennis, Low-T-Ball,

Spieleparcours) und Probetrai-ning für jedermann/-frau Er-wachsene. Tennisschläger und Bälle werden zur Verfügung gestellt, nur Sportschuhe müssen mitgebracht werden. Weiterhin wird auch das tra-ditionelle Schleifchenturnier ab 14.00 Uhr stattfi nden. Bei Kaffee, Kuchen und sonsti-ger Verpfl egung können die Gäste das bunte Treiben auf unserer Sonnenterrasse des Tennisvereins genießen. Ein-fach vorbeikommen, mitma-chen, zuschauen, schnuppern und erleben - denn Tennis ist toll! Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen zum Familienschnuppertag fi nden Sie auf unserer Homepage http://www.sga-tennis.de. Auch während des Aktionsta-ges stehen allen Interessierten unsere Vorstandsmitglieder gerne zur Verfügung.

Sga-Handball

1. herren gewinnen

Am Sonntag, den 22.04.2013, spielten die 1. Herren der SG Arheilgen beim Tabellen-vorletzten aus Pfungstadt, dem TSV Pfungstadt II. Die Arheilger kamen gut ins Spiel und konnten sich schnell eine Führung aufbauen. Allerdings verpasste man es im Anschluss konsequent weiter zu spielen. Als Folge konnten die Gastge-ber ihren Rückstand bis zur Pause auf drei Tore verringern. Auch in die zweite Halbzeit starteten die Arheilger besser ins Spielgeschehen. Zur Mitte der zweiten Halbzeit konn-ten sich die Arheilger dann deutlich absetzen und diesen Vorsprung bis zum Endstand von 32:40 ungefährdet halten. Für die SGA spielten: Benz (Tor), Kolaß (Tor), Ma. Dries, Mi. Dries, Einsele, Henning, Hirschmann, Kaczmarek, Kas-par, Klein, Schilff, van EgmondDas Nachholspiel gegen den TV Büttelborn fi ndet übrigens diese Woche am Donnerstag, den 25.04.2013, im Sportzent-rum Arheilgen (Auf der Hardt 80) um 20:15 Uhr statt.

radtour mit und ohne hund des arheilger hundevereins

Am Mittwoch, den 01.05. fi ndet eine Radtour für Jeder-mann statt. Alle, die Spaß am Fahrrad fahren in Begleitung von netter Gesellschaft ha-ben, sind herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 10 Uhr auf dem Vereinsgelände des Hun-devereins Arheilgen zur Ab-fahrt in die schöne ländliche Umgebung. Hunde, die am Fahrrad laufen gewöhnt sind, können gerne mitgenommen werden. Die Strecke ist so bemessen, dass jeder, sowohl Mensch als auch Hund, die Strecke mitfahren kann.Unterwegs wird es eine kleine Rast mit erfrischenden Ge-tränken geben. Gegen Mittag werden die Radler wieder das Vereinsgelände erreichen. Dort werden die hungrigen Mägen mit leckerem Grillgut und die ausgetrockneten Kehlen mit gekühlten Geträn-ken versorgt. Auch wer nicht mitradeln möchte ist gerne gesehen. Gäste sind herzlich willkommen.

immer aktuell und für Sie da...



wer+was+wo=www.arheilgen.deschoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

Werbebanner | Displays | P lakate | PosterNur ein Rabatt-Coupon pro Kunde, gültig bis 30.06.2013

10%auf Ihre Erstbestellung

bei www.bannerox.deRabatt

BXWK2013Couponcode:

TSg Wixhausen JugendfussballErgebnisse vom Wochenende 19. bis 21. April 2013:F1 TSG Wix. - Arheilgen: 3:1E2 SV Traisa - Wixhausen: 3:1E1 TSG Wix. - 1846 Darmstadt: 3:3D TSG Wix. - SV Erzhausen: 4:0C2 TSG Wix. - Tus Griesheim: 3 : 0B TSG Wix. - Niederramstadt: 3:0A SC Victoria Griesheim - TSG Wix.: Nichtantritt der Gastmann-schaftF1 TSG Wix. - Arheilgen: 3:1Zum Abschluss unserer engli-

schen Woche ging es gegen die SGA. Die Gäste hatten zunächst mehr vom Spiel und wirbelten unsere Mannschaft ein ums andere Mal gehörig durchei-nander. Folgerichtig fi el auch das 0:1. Ab diesem Tor kamen unsere Jungs jedoch besser ins Spiel und hatten vor allem nach Kontern mehrere gute Chancen. Max nutzte kurz vor dem Halbzeitpfi ff eine davon uns erzielte den Ausgleich. In der Halbzeitpause merkte man

schon, dass die Jungs das Spiel unbedingt gewinnen wollten, und so traten sie dann auch in der zweiten Halbzeit auf. Mehr-mals tauchten unsere Stürmer alleine vor dem gegnerischen Tor auf, allerdings konnten nur Robin und wiederum Max den guten gegenerischen Torwart zum insgesamt verdienten 3:1 überwinden. Es spielten Chris-tian, Andreas, Rachid, Nico, Senay, Jakob, Bennet, Henry, Max und Robin.

Sga-radball

VerbandsligaAm Samstag, 13. April, muss-te die Mannschaft der SGA-Radballer Roland Rocher und Hubert Otto in Ginsheim zum letzten Spieltag der Verbands-liga Süd antreten. Dabei trafen sie auf drei Mannschaften der RSG Ginsheim sowie auf den VC Darmstadt.Die Mannschaft Roland Rocher und Hubert Otto mussten im ersten Spiel gegen den VC Darmstadt antreten. Zu Be-ginn des Spieles tat man sich mit dem Gegner relativ schwer, in der zweiten Halbzeit fand die Beiden wieder zu ihrem

Spiel und siegten am Ende mit 5:2 Toren. Das Spiel gegen die RSG Ginsheim IV gewannen die Arheilger mit 5:3 Toren. Im nächsten Spiel musste man gegen die RSG Ginsheim V ein 2:2 Unentschieden hinneh-men. Mit 8:2 Toren gewannen sie gegen den Tabellenletzten, RSG Ginsheim VI. Am Ende be-legen sie mit 55 Punkten und 101:59 Toren den 1. Tabellen-platz der Verbandsliga Süd.Roland Rocher und Hubert Otto werden am 08.06.2013 an den Aufstiegsspielen zur Oberliga teilnehmen.

Saison-eröffnung

endlich wieder tennisim Freien…

Nach einer langen Winterpau-se freuen sich alle Tennisspie-ler, das kleine gelbe Bällchen wieder im Freien über das Netz zu schlagen. Dieses all-jährliche Frühjahrsritual wird auf der Tennisanlage des FCA am Gehmerweg durch die Saisoneröffnung am 28. April 2013 ab 11 Uhr gebührend gewürdigt. Alle Tennisbe-geisterten und auch solche, die es werden wollen, sind zu diesem Termin herzlich einge-laden. Die Plätze sind bereit und warten auf lauffreudige Spieler. Geplant ist ein klei-ner Sektempfang und für die Bekämpfung des Hungers ist auch gesorgt. Wer sich in diesem Jahr bei der Tennisab-teilung neu anmeldet, muss für 2013 keinen Beitrag an die Tennisabteilung entrichten. Also merke man sich den 28. April 2013 vor.

hundeverein arheilgenPrüfung am 28.04.2013

Am Sonntag, den 28.04.2013 veranstaltet der Arheilger Hundeverein seine Frühjahr-sprüfung. Beginn der Veran-staltung wird um 9 Uhr sein. Geprüft wird in den Sparten Begleithunde, Vierkampf, Hindernislauf und Shorty. Bei den Begleithund-Prüfungen müssen die Hunde und ihre Hundeführer zeigen, dass sie den Anforderungen des tägli-chen Lebens gewachsen sind. Dies umfasst unter anderem, dass die Kommandos „Fuß“, „Sitz“, „Platz“ und „Hier“ in unterschiedlichen Situationen beherrscht werden müssen. Auch in einer Menschengrup-pe, Joggern und Radfahrern sowie anderen Hunden gegenüber sollten sich die vorgeführten Hunde neutral verhalten.

Der Vierkampf besteht aus den Disziplinen Gehorsam, Hürden- und Slalomlauf so-wie dem Hindernislauf. Beim Hindernislauf muss Hund und Hundeführer Hinder-nisse bewältigen, während beide parallel zueinander laufen. Der Shorty ist ein Teamwettbewerb, bei dem 2 Mensch-Hund Teams jeweils eine Bahn mit Hindernissen bewältigen müssen. Ist das 1. Team im Ziel, startet Team 2. Die schnellsten und sichersten Läufer gewinnen.Für die Mitglieder, Helferlisten liegen im Vereinsheim aus, wir zählen auf eure Hilfe.Der Verein würde sich freuen, zahlreiche Mitglieder, Freun-de und Interessierte begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein.

SV Blau-gelb-TennisDas erste turnier 2013

Am 20.04. fand das erste Tur-nier - das beliebte Schleifchen-turnier - statt, bei dem es um Kommunikation und Spaß am Spiel geht. Mehr als 30 Teilneh-mer und zahlreiche Zuschauer fanden sich sein trotz kühler Temperaturen ein, um das ers-

te Turnier auszutragen. Der Tag endete in einer gemütlichen Runde. An diesem Tag betei-ligte sich die Tennisabteilung an der vom Deutschen Tennis-bund ausgeschriebenen Aktion „Deutschland spielt Tennis“ mit einem Tag der offenen Tür.

Maitour der Sga rad- und

rollsportDie SGA Abteilung Rad- und Rollsport lädt ganz herzlich zur diesjährigen Fahrradtour am 1. Mai ein. Start der Mai-tour ist um 11 Uhr an der Grünen Hütte.Die Strecke der Fahrradtour wird voraussichtlich 20km betragen. Bei schlechtem Wetter muss die Maitour lei-der entfallen!

Sga g-JugendtSg 1846 Darmstadt -

Sga 2:1In ihrem zweiten Spiel der Frühjahrsrunde mussten die SGA G-Jugend Jungs auswärts bei der TSG 1846 DA in einem hart umkämpften Spiel die erste Niederlage im laufenden Jahr hinnehmen. Zur Halbzeit stand noch 1:1, doch kurz nach der Pause nutzte die TSG ihre Chance gegen die noch nicht ganz im Spiel angekom-menen Arheilger und gingen in Führung. Die Abwehr der gleichwertig aufspielenden SGA Jüngsten stand gut, auch das Kombinationsspiel wurde immer besser, lediglich das Tor zum Ausgleich wollte nicht mehr fallen, wobei ein Unentschieden verdient ge-wesen wäre.

FCa-hessenligist stemmt sich gegen freien Fall

(fp) Am 29. Spieltag der aktu-ellen Hessenliga-Runde hat der FCA gegen den FSV Braunfels einen 2:1 Sieg erkämpft und die Gehmerweg-Kicker haben nach der 0:6 Niederlage in Jügesheim vor 14 Tagen den von vielen Fußball-Experten erwarteten freien Fall verhin-dert. Klar, der Abstand auf ei-nen Nicht-Abstiegsplatz konnte nicht verringert werden, aber: Die FCA-Regie hatte sich nach der Jügesheim-Pleite vor allem eine mentale Team-Steigerung erhofft und „der Heimsieg gegen den Tabellennachbarn war wichtig und lässt uns die Niederlage in Jügesheim ver-gessen. Heute ging was“, sag-te Andreas Bergemann direkt nach Partieende. Der gegen Braunfels stark vergrippte FCA-Vize hatte unter der Woche Konsequenzen gefordert und FCA Head Coach Michael Mahla empfand „es als wichtig hervor-zuheben, dass gegen Braunfels erstmals in der laufenden Sai-son der zweite Heimsieg hinter-einander gelungen ist.“ FCA-Neuzugang Jaron Westbrook sprang der Clubführung bei und betonte den Teamspirit, denn „ohne den geht nichts.“ Eine vollends gesundete Spiel-Einstellung entbot die nach dem Jügesheim-Desaster auf zwei Positionen veränderte FCA-Anfangsformation von Partiebeginn an. Dominique Jourdan rückte für den indispo-nierten Matthieu Freymann in die Innenverteidigung und Na-sir Safi konnte nach überstan-

dener Erkältung neben dem Deutsch-Neuseeländer den Mittelpart der Vierer-Abwehr-kette in überzeugender Form ausfüllen. Coach Mahla ging mit der taktischen Anweisung in die Partie, über die Außenpo-sitionen Druck zu entfalten und die Gehmerweg-Kicker setzten diese Vorgabe sehr engagiert um. Indes trat FCA-Keeper Can Yüksel in der 32. Minute unbedrängt über den Ball und eröffnete den Braunfelsern die Chance zum 1:0. Der FCA ge-riet in Rückstand, stemmte sich aber vehement gegen weitere Gegentore und kurz vor der Halbzeitpause belohnten sich die Gehmerweg-Kicker für die eigenen Angriffsbemühungen: Team Captain Thorsten Helf-mann erzielte den Ausgleich, nach einem schön vorgetra-genen Angriff. In der zwei-ten Halbzeit drückten beide Mannschaften und erspielten sich genügend Chancen, das Spiel frühzeitig zu entscheiden. Wiederum Thorsten Helfmann war es vorbehalten, in der 82. Minute den 2:1 Siegtreffer zu erzielen und FCA Head Coach Michael Mahla nahm seinen Team-Captain nach Spielende zur Seite, dankte dem zwei-fachen Torschützen des Tages und lobte die „geschlossene Mannschaftsleistung.“ Und der stets nachdenklich wirkende Helfmann sprach gegenüber der Arheilger Post von einer richtigen Antwort „auf die Fragen, die das schlechte Spiel in Jügesheim aufgeworfen hat-

te.“ Vieles einzuordnen und zu kommentieren hatte nach Spielende auch Miguel Benitez. „El Gigante“ erlebt derzeit sei-nen fußballerisch geschätzten vierten Frühling, hatte sich indes vor zwölf Monaten von der 1. Mannschaft als „Aktiver“ verabschiedet. Der spanisch-stämmige Arheilger coacht die FCA-Reserve äußerst souverän und war im Januar vom da-maligen Co-Trainer Mahla in die Startelf der Hessenligisten zurückbeordert worden. Der Moro-Nachfolger war es denn auch, der den routinierten und engagierten Mittelfeldmann überredete, in dieser für den FCA sportlich fordernden Zeit die erste Mannschaft „mit großer Routine und vorbildli-chem Einsatz zu bereichern“, so Mahla. Angesprochen auf die Frage, warum das Kollektiv denn heute gepunktet habe und in der vergangenen Woche untergegangen sei, holte Beni-tez weit aus. „Vorgaben an die Mannschaft“ müssten umge-setzt werden. „Jeder Spieler“ müsse da abgeholt werden, wo dessen Stärken lägen und schließlich: „Wer nicht mitzieht, wird nicht spielen. Konsequen-zen müssen sein“. A pros pos mitspielen: FCA-Mannschaft und die Clubregie erhoffen sich bis zum Saisonende eine möglichst große Kulisse für die verbleibenden Heimspiele und bereits am Mittwoch, 01. Mai (15.00 Uhr) steht am Gehmer-weg die Nachholpartie gegen den FSC Lohfelden an.



SCHnÄPPCHenMarKt

IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

geSuCHe

Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in Arheil-gen – auch Renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

antIquItÄten naCHlaSS

KaufgesuchAlles zum Thema Flugzeug und Zeppelin.Ansichtskarten, Bilderalben, Bücher und Literatur, Orden, Urkunden, Flugbücher, Foto´s, Quartettspiele, Blechspielzeug, Münzen und Medaillen, Model-le, Militaria, Antiquitäten.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

8. + 22. Mai ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -


Auch für Ihre Grillparty zu Hause

StellenMarKtTausche12er Kasten Biergegen schönes

9-Ender-Hirschgeweih (auch gerne größer)

mit Schädelauf Brett.

☎ 0163-1943374

Suche 1-FH oder 3-4-Zi.-Woh-nung für Rollstuhlfahrerin zum Kauf in Arheilgen. Email: [email protected] oder

☎ 0170-5492222

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Sie wollen auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Ihre Antwort auf eine Chiffre-Anzeige können Sie an unsere Verlags-anschrift senden oder Sie benutzen das Online-Kontaktformular mit Nennung der Chiffre-Nr. und Ihrer eigenen Kontaktdaten. Wir leiten Ihre Informationen dann an die entsprechende Person weiter.

arheilger Post, eulerweg 11, 64291 Darmstadt + Chiffre-nr.oder online unter www.arheilger-post.de

StellenMarKt

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon DA 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

Wir suchen:Büromitarbeiter/in auf

450-EUR-BasisVertriebsunterstützung

auf 450-EUR-Basisdurch junge/n engagierte/n

Mitarbeiter/inFahrer/in auf 450-EUR-Basis

halbtage oder tageweise zum Transport von Waren

Firma TranswingJane Hartung ☎ 06151-370268

Etwas chaotische Großfa-milie in DA-Arheilgen sucht kreative/n Gartenhelfer/in gerne mit handwerklichem Geschick. Flexible Arbeits-zeiten April bis September 15 – 20 Std. mtl. Euro 12/Std. Bewerbungen bitte per mail an [email protected].

Suche Garage im Bereich Schorlemmerstraße/Fuchs-straße in Arheilgen zu mieten.Angebote an:

☎ 06151-913210

Ruhige Familie mit zwei Kin-dern sucht ruhige 4-Zimmer-Wohnung oder Haus ab 90qm mit Balkon und Keller in Ar-heilgen, Wixhausen, Erzhau-sen oder Weiterstadt zur Mie-te oder eventuell zum Kauf.

☎ 06150-990956 ☎ 0151-50964444

Berufserfahrene Frau sucht stundenweise Stelle: Seni-orenbetreuung oder Alten-pfl ege in Darmstadt und Um-gebung.

☎ 06151-9505355(ab 19:30 Uhr)

Zuverlässig und günstig er-ledigt deutsche Dame, mit 10jähriger Arbeitserfahrung Ihr Anliegen (auch am Wo-chenende) in den Bereichen:- Pfl egehilfe- Haushaltshilfe sowie- alle anfallenden ArbeitenSie erreichen mich ab sofort unter:

☎ 0151-20586596 oder ☎ 0160-5960611

Da.-Arh. superhelle 3½ Zi.-Whg., in gep� . 3 FH, ca. 100m2 W� ., gr. Balkon, o� ener Wohn-Essbereich, TGL-Du. Bad, EBK, Laminat, € 770,- + NK/Kt., frei 01.06. evtl. früherTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.deDa-Alt Kranichstein., das etwas andere RMH, versetzte Ebenen, Atrium, in ruh. Stichstr., Bj. 85, Wohn-/Nutz� . ca. 165m2, Grdst. ca. 265m2, 4½ Zi., Kü., TGL-Bad, G-WC, EBK, GZH, gr. Terr., Carport, Stellpl. frei n. Abspr. € 319.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da-Arheilgen: EFH ca 200qm Wfl ., 500qm Grundst., offener Kamin, voll unterkellert, inte-gr. Garage, große Terrasse, 485.000,00 Euro

� K1126

Haushaltsaufl ösung am 27.4., Lindenweg 36, 64291 Arheil-gen von 10 bis 18 Uhr. Diverse Möbel, u.a. Schränke und Ti-sche, sowie Elektro-Klein- und Großgeräte. Ebenso Aufl ö-sung der Schreinerwerkstatt mit Schreinermaschinen. Vor-abinfos unter:

☎ 01520-1961456

Wir suchen ein Haus 100qm auf Mietkauf oder Rentenba-sis, leichte Pfl ege kann über-nommen werden. Anzahlung kann geleistet werden.

☎ 06151-1362045

Erzieherin sucht dringend 2-Zimmerwohnung mit Bal-kon/Terasse in Arheilgen ab sofort oder später. KM bis 550 Euro. Familienhund muss tageweise zu Besuch kommen dürfen...

☎ 06151-376123 (AB mgl.)

Lego Duplo, 46 Grundbaustei-ne, 2 Platten 15 Euro; Kinder-fahrrad 16 Zoll, Puky, älteres Modell, grün, 25 Euro.

☎ 06151-2786126

Unser Haushaltsservice bietet Dienstleistungen im Bereich der

hauswirtschaftlichen Hilfe,Einkaufsservice und vieles mehr an.

Wir suchen ab sofortReinigungskräfte

auf 450-Basis mit FührerscheinHaushaltsservice Magnuson

Frankfurter Landstr. 22364291 Darmstadt

Tel.: 06151-374032mail: [email protected]

Hörgerät verloren. Sams-tag- auf Sonntagnacht. Vom Löwen, Frankfurter-Landstr., Römerstr.

☎ Tel: 0177-8074293

Drei Damenfahrräder: Ein-mal 26 Zoll, 4-Gang, 65 Euro; einmal 28 Zoll, tiefer Einstieg 45 Euro; Peugeot-Fahrrad 28 Zoll, 21-Gang 50 Euro. Laufrad 20 Euro; Bobby-Car 10 Euro, Puky-Roller 10 Euro.

☎ 06151-374864

Arheilger Familie mit einem Kind (6 Jahre) sucht Haus oder 4-Zi-Whg. in Arheilgen zur Miete oder zum Kauf.

☎ 06151-5206103

Solvente Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Moderne 2 Zimmer-Eigen-tumswohnung, Arheilgen, 60 qm EBK, großer SW-Balkon, Garage, € 135.000,-


1½ ZW Wixhausen, 36 qm, Kochnische, TGL-Bad, € 330,- + NK


IMMOBIlIen

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Zuverlässige, erfahrene Putz-hilfe gesucht für Privathaus-halt in Arheilgen, zunächst als längerfristige Krankheits-/Ur-laubsvertretung, später ggf. dauerhaft, für 1x pro Woche 5 Stunden.

� Chiffre K1127

Zuverlässige/r Schüler/in im Juni zum Garten gießen 2x wöchentlich ca. 0,5 Std. in Ar-heilgen gesucht.

☎ 06151-373374(ab 17 Uhr)

immer aktuell

Museum KünstlerkolonieRundgang durch das Mu-seum mit Erläuterung der Werke, Ideale und Vorstel-lungen von Mitgliedern der Künstlerkolonie sowie die Geschichte der vier großen Kunstausstellungen zwischen 1901 und 1914. Treffpunkt zu dem einstündigen Rundgang ist am Sonntag, 5. Mai um 13 Uhr an der Museumskasse. Die Karten kosten jeweils 3 Euro zuzüglich Eintritt in das Museum und sind an der Mu-seumskasse erhältlich (kein Vorverkauf).

StadtrundgangDarmstadt zumKennen lernen

Die Führung eignet sich für alle, die mehr wissen wollen, was es mit Geschichte und Gegenwart der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der In-nenstadt - wie Luisenplatz und Schloss - und des Ju-gendstilensembles auf der Mathildenhöhe, auf sich hat. Diese Führung wird von April bis Oktober zweisprachig in Deutsch und Englisch an-geboten. Treffpunkt ist am Sonntag, 28. April um 11 Uhr vor dem Darmstadt Shop am Luisenplatz. Die Karten kos-ten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorver-kauf im Darmstadt Shop Lu-isencenter, im Internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

auslagestellen: aral Station Wölter

(Frankfurter landstr.)Schreibwaren peschel

(Messeler Straße)it & mehr gmbh

(Frankfurter landstr.)floristik goldner

(Frankfurter landstr.)Kiosk am

Thomas-Mann-platzMetzgerei lOTZ

KranichsteinKiosk am Bahnhof

Wixhausen




BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

nagel- und FuSSPFlege

entrÜMPlung und entSOrgung

SCHnÄPPCHenMarKt

runD uMS HauS

KÖrPer u. geISt

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FrISur/KOSMetIK

AG

OY

Mittwochs 9 Uhr · Mittelstufe für Senioren geeignet18 Uhr · Mittelstufe20 Uhr · Mittelstufe

Bezuschussung durchKrankenkassen möglich

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Psychomotorik für Kinder

Ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (Akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

reISen

Urlaub Totalwww.jeder.de

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

naCHHIlFe und unterrICHt

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FaHrZeuge

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

FInanZMarKt

Rund ums HausMalerarbeiten, Tapezierarbei-ten, Trockenbau mit Gipskar-tonen (Wände und Decken), Vollwärmeschutzsysteme, Bodenverlegung (Laminat, Fertigparkett), Fliesenleger, Komplette Wohnungs-/Haus-renovierung und auf Anfrage vieles mehr.

☎ 0162-2747134

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Pilzstube Miss Elli Frankfurter Landstr. 229

64291 DarmstadtGermany

Wir zeigen alleBundesliga-, Champions-league- und Länderspiele

und die Formel 1 live!

PORTUGAL-Pilger- + Studien-reise vom 9.10. – 18.10.2013 der Kath. Gemeinde Boden-heim/Rhein„Lissabon, Fatima, Santiago de Compostela, Porto“Reisepreis ab EUR 1.395,- + Tax, Gäste sind willkommen!Programme bei KiS-Reisen, Klemm´s individuelle Studien-reisen, www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

GRIECHENLAND „Reise zu den Kykladen-Inseln Paros, Delos, Mykonos, Antiparos, Naaxos, Santorin“vom 1.9. – 10.9.2013 , RP EUR 1.395,- + Tax, Programme bei KiS-Reisen, www.kis-reisen.de, e-mail: [email protected].

☎ 06151-933133

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Mathe, Physik, Klavierqualifi zierter Unterricht

von Dipl.-Physiker ☎ 0170-4131710

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

immer aktuell und für Sie da...

Ronny Schüttler Elektromeister

Wir kommen auchfür kleine Dinge!Fordern Sie Ihr

individuelles Angebot an. ☎ 0171-1208365

[email protected]

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Biometrische Passfotosin Arheilgenin Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart · Birgit GörickeFelchesgasse 3 · Arheilgen

www.biggisfotoart-darmstadt.deTermine auch abendsund am Wochenende.

Rufen Sie mich an: ☎ 06151-1015246

oder 0170-4073221Bewerbungsfotosab € 25,00 auf CD

biggis

fotoart

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-


tIere

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer Abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu Hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

Regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Zuverlässiger und privater Gartenhelfer. Hecken schnei-den, Unkraut entfernen, Ra-senmähen, kehren und kleine Reparaturen im Garten, brin-ge Ihren Garten in Ordnung und pfl ege ihn für den nächs-ten Sommer.

☎ 06151-6796425 ☎ 0176-35424091

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379

Nutzen Siedas aktuelle Zinstief

Bauen, Kaufen, Umfi nanzie-ren oder Modernisieren, kos-tenlose Zuschussberatung. Ich berate Sie gerne unver-bindlich. Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen:

☎ 06151-3537681 ☎ 0179-1296716




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon 374647

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner

Konfi rmationmöchte ich mich,auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.Ich habe mich sehr gefreut.

Saskia AlbrechtWixhausen, im April 2013

Statt Karten

Wir danken allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlen, mit Blumen- und Geld-spenden ihre Anteilnahme bekundeten und unseren geliebten Verstorbenen

Horst Jährlingauf seinem letzten Weg begleiteten.

Unser besonderer Dank gilt unseren treuen Freundinnen und Freunden, die uns in liebe-voller Weise jahrelang unterstützten, unseren Verwandten, Bekannten und Nachbarn, den Alten Herren, den Freunden aus SGA, Obst- und Gartenbauverein, den Jahr-gängen 1931/32 und 1935/36, Frau Dr. Barucha und ihrem Praxisteam sowie dem DRK-Heim Fiedlersee für die gute Betreuung, Herrn Dr. Behr für die Grabrede und demBestattungsinstitut Traser für die würdevolle Bestattung.

Im Namen aller AngehörigenChrista Jährling

Arheilgen, April 2013

Für die zahlreiche Anteilnahme am Tode meiner Mutter

Elly Haberstock* 1930 †2013

möchte ich mich recht herzlich bedanken.

Auf Wunsch der Verstorbenen werden dieZuwendungen an soziale Einrichtungen überwiesen.

Brigitte Jourdan

Wixhausen, im April 2013

Herzlichen Dank, auch im Namen meiner Eltern,für die vielen Glückwünsche und Geschenke

zu meiner

Konfi rmationKevin Zissel

Freystr. 27, Wixhausen, im April 2013

In lieber Erinnerung an

Reinhold Katzenmayer† 1. 5. 2009

Versuchen zu verstehen, was unbegreifl ich ist.Jeden Tag daran zu denken, dass alles unabänderlich ist,macht das Leben ohne dich nicht einfach.Wir vermissen dich unendlich,und unsere Gedanken sind immer bei dir.

In Liebe, deine Emmyund Familie

Darmstadt-WixhausenMittwochs online... www.arheilger-post.de

Arheilger Post KW17

Documents

Transcript of Arheilger Post KW17