Arheilger Post KW34

62. Jahrgang KW 34 nr. 34 - DOnnErSTag, 23. auguST 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und

anzeigenannahme-

schluss füR kW35 ist

am 28. august, 11 uhR

ÄNDERUNGS-SCHNEIDEREI KARATAS

Frankfurter landstraße 130, gegenüber der Feuerwehr64291 Darmstadt-arheilgen · telefon 06151. 1525531

Montag bis Freitag 8.30-19.00 Uhr und Samstag 8.30-13.00 Uhr

Hose kürzen ab 5,- eurO

Hosenreisverschluss erneuern ab 8,50 eurO

ANGEBOT gültig bis 13.10.2012

• Gas-Brennwert/Öl-Brennwert

• EineSolaranlagelohntsich-finanziellundökologisch!

• WärmepumpengewinnenEnergieausdemErdreich,ausderLuftundausdemGrundwasserunderzeugendamitHeizwärme.

• Blockheizkraftwerk/miniBHKW

• HeizenmitHolzpellets-eineökologischundökonomischsinnvolleAlternative!DerRohstoffwächstnachunddieVerbrennungistCO2-neutral!

HEIZANLAGEN voN SCHARF

ScharfGmbH&Co.KGFrankfurterLandstr.16•64291DarmstadtTelefon:0615135070Telefax:06151350740E-Mail:[email protected]: www.scharf-gebaeudetechnik.de

INNOVATIV, SAUBER UND ZUVERLÄSSIG

Oberbürgermeister Jochen Partsch überreicht Ehrenbriefe

Ute Wendel und Thomas Arnold-Münzberg ausgezeichnet durch Land Hessen

Oberbürgermeister Jochen Partsch übergab am Freitag (17. august) Ehrenbriefe des Landes hessen für besonderes ehrenamtliches Engagement an ute Wendel (59) und an Tho-mas arnold-Münzberg (45). „Ehrenamtliches Engagement ist für unsere Stadtgesellschaft wichtig, ob sie im sportlichen, im sozialen oder in anderen Be-reichen geleistet wird. Immer basiert sie auf der Einsatzbe-reitschaft und der Erfahrung engagierter Bürgerinnen und Bürger. Der Ehrenbrief des Lan-des hessen würdigt dieses prak-tisch umgesetzte Wissen und die langjährige beispielhafte arbeit für die gemeinschaft in seiner ganzen Breite“, sag-te Oberbürgermeister Jochen Partsch bei der Übergabe.herr arnold-Münzberg ist seit 32 Jahren in verschiedenen Funktionen ehrenamtlich tätig.

Für die Sg arheilgen begleitet arnold-Münzberg seit über 20 Jahre verschiedene Ämter.Dem Sportkreis 33 steht er seit 2006 als stellv. Vorsitzender für die Bereiche Vertretung des Vorsitzenden, Mitglied der Sportkommission, Bearbeitung von Zuschussanträge, Bearbei-tung von neuaufnahmeanträ-gen und als Kontaktperson der Sportjugend zur Verfügung.2008 wurde herr arnold-Münzberg als Beiratsmitglied der Sportstiftung Darmstadt-Dieburg berufen. Seit 2011 ist er deren stellvertretender Vorsitzender. 1994 wurde ihm der Ehrenbrief des hessischen Fußballverbandes, 2008 die Eh-renurkunde der Wissenschafts-stadt Darmstadt für verdiente Bürgerinnen und Bürger ver-liehen.ute Wendel ist seit 1958 (54 Jahre) Mitglied bei der Sg ar-

heilgen e. V.. Sie begann beim Kinderturnen und wechselte 1960 zum rollkunstlauf, wo sie im Paarlauf mit ihrem Bruder Volker von 1963 bis 1965 Deut-sche Schülermeisterin wurde. 1970 errang sie beim Minigolf den Meistertitel bei den Ju-gend-Europameisterschaften im Einzel und der Mannschaft. ute Wendel hat sich über viele Jahre für den Verein engagiert: Viele große Veranstaltungen wie Deutsche und Internationa-le Meisterschaften hat sie mit organisiert und auch persönlich geleitet. 1997 wechselte Frau Wendel dann ganz als Funk-tionärin in den geschäftsfüh-renden Vorstand der Sga als Beisitzerin und wurde 2001 bis heute zur stellvertretenden Vorsitzenden der Sga gewählt. 2009 erhielt sie dafür bereits die Sportplakette der Wissen-schaftsstadt Darmstadt.

ServicePartner

• Hyundai Neufahrzeuge und Service• Opel Neufahrzeuge* und Service• Serviceleistungen für Fahrzeuge aller Fabrikate

• Günstige Reparaturen durch den Einsatzvon Identteilen und Gebrauchtteilen

• Komplette Unfallabwicklung(Karosserie, Lack)

• Modernste EDV-basierte Fahrzeugdiagnose• Reifenservice und Einlagerung der Räder

Mit kompetenter Fachwerkstatt

Hyundai VertragshändlerTelefon 0 61 51 / 93 50 - 0Telefax 0 61 51 / 93 50 - 93 Frankfurter Landstraße 9D-64291 Darmstadt

* Ve

rmitt

lung

im K

unde

nauf

trag

w

ww

.re

nk

er.

co

mMeisterwerkstattin Darmstadt seit 1924

Jetzt Klimaanlagen-

service für nur 79,-Viele Attraktionen zur Gewerbeschaudes GVA am Samstag 8. und Sonntag, den 9. September 2012

Viele attraktionen erwarten die Besucher der arheilger gewerbeschau am 8. und 9. September rund um den gold-nen Löwen. Es sind zahlreiche Pagodenzelte aufgestellt, wo sich die Besucher bei den ein-zelnen geschäften, welche die Zelte bestücken, informieren und unterhalten können. Im großen Saal des goldnen Lö-wen fi ndet eine Sonderschau „gesund und alt werden in arheilgen“ statt. hier gibt es zahlreiche Informationen zu diesem Thema. Für das leib-liche Wohl des gäste sorgen der KCa und der agC. Für die kleinen Besucher ist eine hüpfburg aufgebaut. Eine Kinderrallye wird ebenso an-geboten. am Samstag abend ab 19 uhr spielt die bekannte Coverband „Sushiduke“ auf

der Showbühne am Löwen-platz. gesponsert wird der auftritt der Band von dem ar-heilger unternehmen Scharf gebäudetechnik, hierfür sagt der gewerbeverein recht herzlich danke. am Sonntag ist ab 13 uhr verkaufsoffe-ner Sonntag in arheilgen. hierbei haben zahlreiche geschäfte geöffnet und lo-cken mit tollen angeboten. ab 10.30 uhr gibt es einen ökumenischen gottesdienst auf der Bühne am goldnen Löwen. ab 14 uhr spielt die Band „Finest Fools“ auf der Showbühne. Die green Pipes and Drums spielen wieder an verschiedenen Stellen auf der Frankfurter Landstraße, von Floristik goldner bis zum Wei-ßen Schwanen, sowie in der unteren Mühlstraße. Ebenso

fi ndet an beiden Tagen eine große automobil- und Mo-torradausstellung statt. Die Polizei führt am Samstag eine Fahrradcodierung durch. Eine weitere attraktion ist das „Vereinswiegen“, hierbei kön-nen sich Vereine anmelden, die Teilnehmer der einzelnen gruppen werden auf einer großen Waage gewogen, zu-sätzlich nehmen 5 Mitglieder einer gruppe am Bullriding teil und können mit einem beherzten ritt Zusatzkilo´s erreiten. Die gruppe mit dem höchsten gesamtgewicht aus beiden Disziplinen erhält ei-nen tollen Preis. Weitere Info´s fi nden Sie auf der homepage des ge-werbevereines unter www.gewerbeverein-arheilgen.de oder unter www.arheilgen.de


Seite 262. Jahrgang KW 34 nr. 34 - DOnnErSTag, 23. august 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

29. August 2012Hubertus Apotheke

Ettesterstr. 1

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden Montag 19 uhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 uhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 uhrsowie Mi. 14 -18 uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 uhrsowie Mi. 14 - 18 uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 uhrMi. 17 -18 uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 uhrsowie Mi. 14 -18 uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartnerin:Frau götzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 uhr u. 14-18 uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22

Öffnungszeiten: Do 8 - 12 uhrsowie 14 - 18 uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik don-nerstags 11 uhr am Thomas-Mann-Platz.auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

west-europ.Haupt-stadt

Gegen-teil vonpositiv

Saug-wurm

Lehreder Ein-geweih-ten

Elfen-könig

Holz-raum-maß

quä-lenderNacht-geist

franz.:du

Tier-gruppe

dieneueWelt

Extre-mität

englisch:an, bei

best.Artikel

Spiel-karten-farbe

unweit Früchte Flächen-maß

Acker-gerät

asiat.Getreide

Fremd-wort-teil: vor

Erdöl-konzern

Wind-rich-tung

sinn-widrig

straffgefüllt

Ton-inter-vall

Stier-kämpfer

immer Schick-sal

Ver-brechen

Schwel-lung

Trans-parent-foto(Kw.)

dt.Vorsilbe

franz.Frauen-name

guttrainiert

lat.:ich

Bücher-freund Dorf

aufdieseWeise

WWP09/29

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 23.08.-29.08.2012Schweinebraten 100 g 0,79 Schweinesteaks 100 g 0,82 Fleischwurst 100 g 0,89 Leberkäse 100 g 0,89 Tiroler Jagdwurst 100 g 0,99Tilsiter 100 g 0,99Am Kerbmontag ab 10 Uhr: Frisch gekochte Haspel

Bezirksverwal-tung Arheilgen

informiertDie Meldestelle ist vom 24. august bis 10. September ge-schlossen. ab Mittwoch den 12. September sind wir wieder für Sie da. aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten fi nden Sie in dieser Zeitung oder Ta-gesaktuell auf der homepage www.arheilgen.de.

VdK-ArheilgenMittwoch, 29. August 2012, 14.30 uhr: Frauennachmittag im „Löwen“-Foyer bzw. je nach Wetterlage draußen.gäste sind gerne willkommen.Donnerstag, 30. August 2012, 19 uhr: gesamtvorstandssit-zung im Muckerhaus, Messe-ler Str. 112 aFreitag, 31. August 2012, ab 18 uhr: Kegelabend für „Ju-nioren“ und alle Mitglieder, die sich „jung“ fühlen und Lust zum Kegeln haben. Wo? In der SKg gaststätte in 64331 Weiterstadt-gräfenhau-sen, Darmstädter Landstraße 68. ab 18 uhr Möglichkeit zum Essen auf eigene rechnung, um 20 uhr beginnt das Kegeln. Wenn möglich, melden Sie bit-te Ihre Teilnahme bei a. Braun,Tel.: Da– 37983 an - oder kommen Sie direkt. Wir wün-schen viel Spaß und gut holz!

Für allg. rückfragen rufen Sie bitte Frau g. Schreiber an. Tel.: Da – 376409. (ab)

Jusos fordern klares Bekenntnis für das Arheilger Mühlchen

höchst überrascht zeigte sich die neu gegründeten Jusogruppe für arheilgen, Wixhausen und Kranichstein bei ihrem Treffen am vergangenen Donnerstag von der Erklärung der grün – Schwarzen Stadtregierung, der dauerhafte Erhalt des arheilger „Mühlchen“ sei nie gefährdet gewesen und sowohl grüne als auch der zuständige CDu – Dezernent reißer hätten eine Schließung des beliebten Bade-sees nie in Erwägung gezogen. Da aber öffentlich gewordenen Pläne der Stadtregierung zur Schließung des Badesees in der arheilger Bevölkerung und auch bei den Jusos angst um den Er-halt des arheilger Mühlchens schürten, ist das Vertrauen in den Meinungsumschwung und die Beteuerungen von grün – Schwarz gering. nicht umsonst hatte sich in den vergangenen Wochen eine Bürgerinitiative

gegründet, welche sich die rettung des Mühlchens zum Ziel gesetzt hat. Die Überle-gungen der Stadtregierung, das Mühlchen mittelfristig zu schließen, erschienen den ar-heilgern zumindest so konkret und real, dass bereits viele un-terschriften gegen diese Pläne gesammelt werden konnten. Ein klares Statement der direkt Verantwortlichen steht überdies weiter aus. „Die Stadt muss er-kennen, dass unser Mühlchen nicht nur ein Badesee im norden Darmstadts ist, sondern auch für den sozialen Zusammenhalt des Stadtteils eine wertvolle Bedeutung hat. Für Kinder und Jugendliche aus einkommens-schwächeren Familien ist es eine der wenigen kostenfreien Freizeitmöglichkeiten und damit auch ein integrativer Treffpunkt für junge Menschen aus arheil-gen und dem benachbarten Kra-

nichstein“, so Tim Sackreuther, Vorsitzender der Jusos-nord. „Wir wünschen uns, dass es nach dem plötzlichen Bekenntnis zum Mühlchen nicht zu einem neu-erlichen Meinungsumschwung kommt. um das Mühlchen zu retten, wird es sich daher wei-ter lohnen zu kämpfen und die Stimme zu erheben. Es ist daher wichtig, das Engagement der Bürgerinitiative zu unterstützen und mit wachsamem auge die kommenden Entwicklungen zu verfolgen.“ Daher fordern die Jusos den zuständigen Dezer-nenten rafael reißer zu einem klaren, öffentlichen Bekenntnis für den langfristigen Erhalt des Mühlchens auf. Froh ist man bei den Jusos aus Darmstadts norden überdies, dass sich die SPD – Fraktion in der Stadtver-ordnetenversammlung so früh und entschieden für den Erhalt des Badesees bekannt hat.

bioversum Kranichstein19. august – 4. november 2012Sonderausstellung „unterwegs…an reifen, Sohlen, in der Luft.“ ausstellungsprojekt in Koope-ration mit dem bioversum Kra-nichstein, dem Schlossmuseum Darmstadt und der großherzog-lich-hessischen Porzellansamm-lung.Die ausstellung fi ndet nicht in den räumen des bioversums, sondern im gesamten Stadtge-biet statt. Der ausstellungsfüh-rer „Pfl anzengeschichten für die hosentasche“ ist kostenlos an der Museumskasse und an anderen, auf der homepage (www.bioversum-kranichstein.de) bekannt gegebenen Stellen erhältlich.Weitere Infos und Pres-sefotos zum herunterladen:http://www.bioversum-kranich-stein.de/presse/ Sonntag, 26. august 2012, 15 – 16.30 uhr „Multikulti im Deutschen Wald – neophyten im Forst.“ Exkursion zur Son-derausstellung „unterwegs…an reifen, Sohlen, in der Luft - neue heimat Darmstadt“ als vor 400 Jahren die ersten

Exoten in deutschen Wäldern angepfl anzt wurden, waren die Beweggründe sicher andere als heute. Oder? Warum werden gebietsfremde gehölze in Fors-ten gepfl anzt? haben sie die Erwartungen erfüllt? Welche wirtschaftlichen Schäden können durch invasive neophyten und deren Bekämpfung entstehen? haben neophyten im Wald eine Zukunftsperspektive? neu einge-führte Pfl anzen bleiben natürlich nicht für sich, sondern üben einen - zum Teil erheblichen - Einfl uss auf ihre umgebung aus. Welche neophyten konkurrieren mit einheimischen arten? Wer hat dabei die nase vorn? Wel-chen Tieren bieten sie nahrung und unterschlupf? Oder sind sie sogar eine Bereicherung?Treffpunkt: Eingang bioversum KranichsteinKosten: 5 Euro pro PersonInformation: Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]. Madlen Ziege, Diplom-Biologin

Sonntag, 26. august 2012, 14 uhr und 15.30 uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „rund ums Papier“Die Wespen haben es vorge-macht: aus zerkauten holzfasern stellen sie papierdünne Zellu-loseschichten für ihr nest her. Diese Kunstwerke schauen wir uns unter dem Binokular an. Im anschluss schöpfen wir unser ei-genes Papier, das wir mit Blüten ganz individuell zu Briefpapier oder Postkarten verarbeiten können.Ort: Museum bioversum Kranich-stein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden.Kosten: 2 Euro pro Person plus Museumseintritt, zusätzlich. 3 Euro Materialkosten.anmeldung und Information: anmeldung erwünscht. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: anna Schmehl, referen-darin



Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

AutomatischeGartenbewässerung

verlegt professionell + preiswertwww.regenmeister.de

Tel.: 06151-3913747…auch Bausätze zum Selbstverlegen! Glücksradspende

Wolf & Wolf Friseure spenden an Förderverein

Der bei der letzten Glücksradaktion von Wolf & Wolf Friseure zustande gekommene Betrag von 208 Euro wurde im Beisein der Kindergartenleitung von Frau Ivonne Wolf an den Förder-verein des Kindergarten Sonnenblume übergeben.

Kulinarische Weinprobe im San RemoSamstag 22. September 2012

Einlass ab 18.30 Uhr, Beginn 19 Uhr bis ca. 21.30 Uhr

Fisch MenueMenue mit 7 Gängen - zu jedem Gang 2 Glas Wein

Calamaretti-Salat · Fenchelsalat mit gebratenem Zander · Creme von Zuckererbsen mit Flußkrebsen · Fritierte Sardinen an hausgemachter Mayonnaise · Gebratene Garnele auf Reisplätzchen · Doradenfilet mit grüner Sauce und Kirschtomaten ·

Grand-Marnier-Parfait mit Gewürz-Orangen

35,- Euro pro Person, inkl. Weinprobe und WasserNoch Fragen? Rufen Sie uns gerne an.

Am 17.11.2012 Weinprobe mit Wild - Buffet informationen können erfragt werden.

Ristorante - Hotel - Pension - Catering

Darmstädter Straße 2 Warme Küche:64291 DA-Arheilgen Mo.-So. 18 bis 22 UhrTel.: 0 61 51 - 37 42 24 So. 12 bis 14 UhrE-Mail: [email protected]

Ökologischer Georg-Spengler-Str. 23 Weinhandel 64291 Da.-Arheilgen Hans-Jürgen Montag Tel.: 0 61 51 - 37 37 84

[email protected]

Weinproben auch bei Ihnen zu Hause

Tel. + Fax 06150

7070

www.pizzeria7070.dewww.pizzeria7070

pizzeria7070

Messeler-Park-Straße 31,

64291 Da-Wixhausen

WIR HABEN

GEÖFFNET GEÖFFNET GEÖFFNET

KERBMONTAG

Tel. + Fax 0615006150

KERBMONTAGKERBMONTAGKERBMONTAGKERBMONTAGKERBMONTAG

27. AUGUST

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 14. August 2012

Endziffer Gewinn in Euro

2903828 100.000,00

314193 50.000,00

90524 5.000,00

0283 500,00

273 50,00

03 5,00

3 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 13. September 2012 statt.

Sommerfest und Spiel- und

SpaßtagHundeverein ErzhausenDer hundeverein Erzhausen möchte nochmals auf das bevorstehende Wochenende hinweisen und alle Freunde des Verein am 25. august, ab 18 uhr zum Sommerfest ein-laden, welches in diesem Jahr unter dem Motto „60 Jahre hundeverein Erzhausen steht.am Sonntag, dem 26. august, sind alle hundebesitzer aufge-rufen, am Spiel- und Spaßtag teilzunehmen.Die hunde, ob groß oder klein und egal welcher rasse sind eingeladen, mit herrchen oder Frauchen hierbei mitzu-machen. Beginn ist um 11 uhr, natürlich auf dem hundeplatz am Ohlenberg.Weitere Infos fi nden Sie unter www.hv-erzhausen.de

Einschulung an der Stadtteilschule

am Dienstag, 14. august 2012, füllte sich gegen 9.30 uhr der Schulhof mit 98 aufgeregten Schülerinnen und Schülern, die zusammen mit Ihren Eltern, ge-schwistern und großeltern rich-tung Turnhalle strömten, in der ab 10 uhr die Einschulungsfeier stattfand. Traditionsgemäß hat-ten die Schülerinnen und Schü-ler des Jahrgangs 6 zusammen mit ihren Klassenlehrkräften ein buntes Programm vorbereitet, um „die neuen“ willkommen zu heißen. Eröffnet wurde die Fei-er von einer Percussion-Vorfüh-rung der g6 mit einem lauten Trommelwirbel. Der Schulleiter herr Sukop begrüßte alle an-wesenden. Die stellvertretende Schulleiterin und Leiterin der Eingangsklassen Frau Lüneberg führte im anschluss durch die Veranstaltung. Die ansprachen von Elternbeirat, Schulsozialar-beit und Förderverein wurden von weiteren aufführungen der 6.-Klässler eingerahmt. Die neigungsklasse Sport, F6a, hat-te Märchenrätsel vorbereitet,

die von den neuen 5.-Klässlern souverän gelöst wurden. Von der zweiten Sportklasse, F6c, bekam das Publikum einen Mix aus Zirkus und Streetdance Per-fomance präsentiert. Der Sketch „notenschmerz“, den die nei-gungsklasse natur & Technik, F6b, eingeübt hatte, ließ den Einen oder die andere über die Vorstellung eines „Vokabel-grills“ und der „Vampir-Lehrer“ schaudern. aber Frau Lüneberg konnte in ihrer ansprache an die Schülerinnen und Schüler alle davon überzeugen, dass es so etwas an der Stadtteilschule natürlich nicht gibt. Den ab-schluss des Programms bildete die neigungsklasse Kunst, F6d, die eine Modenschau mit selbstgestalteten Buchstaben-T-Shirts vorführte, mit denen Sie „herzlich Willkommen an der STS!“ formulierte. alle neuen Schülerinnen und Schüler beka-men zum Start in der Stadtteil-schule eine kleine Zuckertüte. Endlich wurden die aufgereg-ten Kinder im Publikum von

ihren neuen Klassenlehrerinnen und -lehrern aufgerufen. nach den positiven rückmeldungen bezüglich der Einführung von neigungsklassen im vergange-nen Schuljahr, wurde das Kon-zept auch in diesem Schuljahr angewandt und konnte auf den gymnasialzweig ausgeweitet werden. Zwei gymnasial-Klas-sen und 3 Förderstufen-Klassen gingen im anschluss an die Feier mit ihren Lehrkräften, ihren Schülermentoren aus den Jahrgängen 9 und 10 und den vom Förderverein gestifteten Spielekisten für die Pausen in ihre Klassenräume zur ersten unterrichtsstunde an der neu-en Schule. Die Eltern hatten die Möglichkeit, die Wartezeit bei Kaffee und Kuchen in der Men-sa zu überbrücken. Der große ansturm auf die von den Eltern der Jahrgangsstufe 6 reichlich bestückte Kuchentheke, konnte dank der unterstützung enga-gierter Eltern des Jahrgangs und Schülerinnen und Schülern der h8 gut bewältigt werden.

Volkssternwarte Darmstadt e.V.

Sternführung am 25. August 2012am Samstag, 25. august 2012, 21 uhr fi ndet im Observato-rium der Volkssternwarte Darmstadt auf der Ludwigs-höhe eine Sternführung „Die Sterne über Darmstadt“ statt. Der Eintritt ist frei.“Die nächte werden langsam aber sicher länger und so lohnt sich auch wieder ein Blick an den nachthimmel. Charakteristisch für den Som-mer ist das “Sommerdreieck” aus den Sternen Wega, Deneb und atair der Sternbilder Lei-er, Schwan und adler. In der Leier fi ndet sich mit dem ring-nebel eine gut zu beobachten-de Sternleiche. auf dem Band der Milchstraße lassen sich interessante Objekte wie z.B. Sternhaufen beobachten. Die Milchstraße selbst ist wegen

der helligkeit des städtischen nachhimmels nur schlecht zu sehen.

Im Sternbild herkules fi ndet sich der Kugelsternhaufen M13. Mit mehreren hundert-tausend Sternen gleicht er einem kosmischen Bienen-schwarm. In unserer direkten kosmischen nachbarschaft beobachten wir den guten alten Mond.”Bei schlechtem Wetter (Bewöl-kung) fällt die Beobachtung aus. alternativ dazu gibt es eine Führung durch die Stern-warte mit einen Kurzvortrag.Eine anfahrtsbeschreibung fi ndet sich unter http://www.vsda.de.Wir bitten die Besucher, hinter dem „Seminar Marienhöhe“ zu parken und der asphaltier-ten Straße zur Sternwarte zu folgen. Der Fußweg beträgt ca. 5 Minuten.

Der Ringnebel in der Leier (NASA, STScI, ESA)

OrtsbeiratDie nächste Sitzung des Orts-beirats fi ndet am 29. august ab 20 uhr in der Bezirksverwal-tung, Falltorstraße 11, statt. auf der Tagesordnung steht eine Magistratsvorlage über den ausbau eines gemeinsa-men Fuß- und radwegs auf der Südseite der hindemith-straße und den neubau eines rechtsabbiegestreifens auf die Frankfurter Landstraße. Wie üblich sind auch die Bürgerin-nen und Bürger des Stadtteils herzlich eingeladen, an der Sitzung teilzunehmen und sich vor Ort zu informieren.



Arheilger Jahrgang1926/27

nächstes Treffen am Dienstag 28. august um 12 uhr in der gaststätte „Zur Krone“ (Fino) Darmstädter Str. 30.

Arheilger Jahrgang1955/56

nächster Stammtisch am 24. august ab 19 uhr im Biergar-ten des restaurant „Weißer Schwan“, Frankfurter Landstr. 190. Bei regen selbstverständ-lich im LokalWixhäuser Jahrgang

1927/28nächtes Treffen am Donners-tag, den 6. September um 17 uhr in der Taverna hellas am Bahnhof Wixhausen.

Wixhäuser Jahrgang1938

Treffen am Kerbsonntag, 27. august um 11 uhr zum Früh-schoppen im Kerbzelt

Wixhäuser Jahrgang1948/49

Treffen am Kerbsonntag, 26. august, ab 14 uhr bei Ingrid und Frieder, Falltorstr. 21

JaHrgÄngeKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 15.30-18 Uhr Bücherei ge-öffnet, 16 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum (Pfrin. Benn- Wesp), Fr: 15 Uhr „Chor der Le-bensfreude“, 18 Uhr Jugend-gruppe „T-Quadrat“ im CVJM-Heim

Sonntag, 26. August 201210 Uhr Gottesdienst im Freige-lände des CVJM, Arheilger Woogstr. (Pfrin. Benn-Wesp) bei-schlechtem Wetter in der Ge-meinde) ,Mo: 15 Uhr Basarkreis, Di: 15.30 Uhr Jungschar im CVJM Heim, 16 Uhr Treffen der Konfirmanden, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet,

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Messe, Sa: 12 Uhr Goldene Hochzeit von Alexander und Ka-tharina Bär, 15 Uhr Messdiener-stunde Arheilgen

Sonntag, 26. August 201210 Uhr Familiengottesdienst, 11.30 Uhr Taufe von Mia-Leonie Weber, Mo: 20 Uhr Kindergot-tesdienstkreis, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 15 Uhr Caritaskreis, 16.30 Uhr Gruppenstunde neue Messdiener, 17.15 Uhr Messdie-ner „Minis 2011“,19.30 Uhr Messdiener JG 95-97, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Treffen Firmkatecheten, Do: 19 Uhr Flötenkeis,

St. Bonifatius, WixhausenSa: 17 Uhr Messdienerstunde, 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 17 Uhr K-Treff, Fr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posau-nenchor,

Sonntag, 26. August 201210 Uhr Gottesdienst mit Kinder-musik (Pfr. Dittmann), Mo: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 15.30 Uhr Frauenkreis, 16 Uhr Musikzwerge, 16 Uhr Kinder-singstunde, 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Generation“, Di: 16 Uhr Konfirmanden Unterricht, 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngruppe, Mi: 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 26. August 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottes-dienst u. für Eltern mit Klein-kindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde,20 Uhr Mitgliederversammlung, Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr. 16.30 Jungschar, Ort und Zeit-punkt der Hauskreise u. Kinder-gruppen Info-Tel. 06151/373440,

www.stadtmission-arheilgen.deChristliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. Röntgenstraße 18 – Arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 26. August 2012

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.deSonntag, 26. August 2012

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deDo: 19.30 Uhr Hauskreis

Sonntag, 26. August 201217.40 Uhr Ansingen der Lie-der,18 Uhr Taizégottedienst, Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe, Ökumenisches Gemeindezentrumwww.oegz.deDo: 20 Uhr Chorprobe, Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 Uhr Kin-derchor, 15.30-17 Uhr Gemein-debücherei, Mi: 15 Uhr Ökum. SeniorenkreisEvangelische Philippus-Kirchengemeinde KranichsteinSa: 11-15 Uhr Kinderkirchentag

Sonntag, 26. August 201210.30 Uhr Gottesdienst fürGroß und Klein mit Taufe (Pfrin. Rich-ter/Kigo-Team), Di: 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 26. August 201210.30 Hl. Messe,10.30 Uhr Kin-dergottesdienst im Franzis-kussaal, Mo.: 19 Uhr Gesprächs-kreis des Kreuzbundes, Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht, 18 Uhr Messdienerstunde, 18 Uhr Bibel-kreis, Do: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deFr: 8.30 Uhr Ökum. Schulan-fangsgottesdienst (Pfrin. Auksu-tat und Pfr. Stauder)

Sonntag, 26. August 201210 Uhr Gottesdienst zum Kerb-sonntag (Pfrin. Auksutat, Blasor-chester und Kerbburschen), 10-18 Uhr Museum geöffnet, 14 Uhr 1. Theateraufführung, 16 Uhr 2. Theateraufführung „Die kleinen Verwandten“

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 26. August 20129.30 Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr Gottesdienst in Darmstadt, Büdinger Str.15

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 26. August 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Einfach himmlischGottesdienst unter freiem Himmel

am Sonntag, 26. august 2012, fi ndet um 10 uhr ein gottesdienst im grünen auf dem CVJM gelände, Woogsweg, statt. Besonders die neuen Konfi rmandinnen und Konfi rmanden sind zusammen mit ihren Eltern und Paten zu diesem gottes-dienst eingeladen. Sie wer-den von den Konfi -Teamern begrüßt. neben vertrauten Elementen bietet der got-tesdienst auch einige Über-raschungen: Zusammen mit der Band „die Kärschrocker“

aus Dieburg werden neuere geistliche Lieder gesungen, um gott zu loben. Für die Verkündigung verantwort-lich sind Pfarrerin nicola Benn-Wesp, rosi Sennhenn und analena hermani. Sie werden gedanken zum The-ma „Einfach himmlisch“ im Trialog predigen. Es wird auch eine Mitmach-gebets-aktion geben. nach dem gottesdienst sind alle einge-laden bei Kaffee und Kuchen und Milchshake zu verwei-len. „Einfach himmlisch“.

Über Christen-und Judentum

am Freitag, 21. September 2012 um 20 uhr fi ndet im Pfarrheim in arheilgen eine Vortragsveranstaltung mit dem Thema „Christentum-Judentum“ statt. hierfür konnte herr Prof. Mertens vom Deutschen Koordinie-rungsrat gewonnen werden. Bei dem Vortrag geht es um den Vergleich von Judentum und Christentum; wo kommt unser glaube her, was haben wir gemeinsam. Weiterhin ist eine Besichtigung der Synago-ge in Darmstadt für Septem-ber oder Oktober dieses Jah-res geplant. alle Interessierte sind herzlich eingeladen.

Taizé -Gottesdienst

in Kranichsteinnach der Sommerpause lädt die lutherische Immanuelge-meinde wieder zu den einmal im Monat stattfi ndenden Taizé-gottesdiensten ein. am Sonntag, 26. august beginnt um 18 uhr, in die Kleine Kirche am See, Jägertorstrasse 210, ein meditativer gottesdienst, der sich an den gebeten und gesängen der ökumenischen Kommunität im französischen Dorf Taizé anlehnt. Besondere Kennzeichen sind die Lieder, die mehrstimmig gesungen und von Kammermusikinst-rumenten begleitet werden .In Verbindung mit wenigen konzentrierten Texten ver-leihen sie dem gottesdienst seinen ruhigen, meditativen Charakter und helfen sich in der Stille zu besinnen und zur ruhe zu kommen. ab 17.40 uhr ist gelegenheit zum Ein-singen der Lieder.

Meditativer TanzZu einem abend mit medita-tiven Tänzen lädt der offene Frauenkreis der heilig geist gemeinde am Dienstag, dem 25.9., um 20 uhr in das Pfarr-zentrum ein.Der meditative Tanz ist eine sehr schöne und freudvolle Möglichkeit, um Körper, See-le und geist in Einklang zu bringen.Einfache Schritte im Tanzkreis helfen, zur ruhe zu kommen

und Kraft zu schöpfen.angeleitet werden die Tänze von Marga hofmeister.Vorkenntnisse sind nicht er-forderlich.Der unkostenbeitrag beträgt 4 Euro. um anmeldung wird dringend gebeten im katho-lischen Pfarramt, Telefon: 351031.Eingeladen sind alle Frauen, die interessiert sind, im alltag zur Mitte zu fi nden.

Sommerfest im Seniorenzentrum Fiedlersee

(mug) Bei blauem himmel und strahlendem Sonnenschein fei-erte am vergangenen Freitag das Seniorenzentrum Fiedler-see wieder sein traditionelles Sommerfest. Die heimleiterin Simone Funk begrüßte um 15 uhr, im garten des Senio-renzentrums, die Bewohner, angehörigen und gäste. nach einer kurzen ansprache übergab sie das Mikrofon an den Entertainer „Orgel Maxl“, der schon bei vielen Festen im Seniorenzentrum Fiedler-see für gute Stimmung und unterhaltung sorgte. Die Kaf-feetafel war reichlich gedeckt mit vielen leckeren Kuchen. an der getränketheke sorgte

herr Fiegler dafür, dass keiner der gäste verdurstet. Es gab für jeden geschmack etwas an alkoholischen und alkoholfrei-en getränken. Die Stimmung auf dem Fest wetteiferte mit dem Wetter, überall waren strahlende gesichter zu sehen. Eigentlich nicht mehr zu top-pen, „eigentlich“. Für ein ganz besonderes highlight sorgte eine Bewohnerin des Senioren-zentrums, Frau Kraft. nur weni-ge Eingeweihte wussten davon und die Überraschung war riesengroß. Kurz nach 17 uhr vernahm man Klänge von Du-delsäcken und Trommeln. und dann marschierte die gruppe „green Pipes & Drums“ aus

Weiterstadt, unter der Leitung von Pipe Major Jürgen Spamer, in den garten ein. Eine gute Stunde erfreute die gruppe alle gäste mit ihren Musikstücken aus Schottland. Der applaus wollte kein Ende nehmen. Die green Pipes sind u.a. bekannt aus dem ZDF Fernsehgarten und dem abend des Sports (Olympia 2012) im hessischen Landtag. anschließend gab es Deftiges. an Stelle der üblichen Steaks und Würstchen gab es, auf vielfachen Wunsch, ein leckeres Kesselgulasch. heim-fürsprecher, alfred Bartsch, konnte sich das urteil nicht ver-kneifen; „Das war das schönste Sommerfest seit Jahren“.

VdK kritisiert Gesetzentwurf zur Stärkung der Alterssicherung

„Der Altersarmut wird weiterhinkein Einhalt geboten“

als „unzureichend“ bezeich-net der Sozialverbands VdK Darmstadt Stadt und Land, hermann Schuchhardt, den von Bundesarbeitsministerin ursula von der Leyen vorgelegten ge-setzentwurf zur Stärkung der alterssicherung. „auch das nachgebesserte gesetzespaket enthält wenig wirksame Lösun-gen, die uns im Kampf gegen die drohende altersarmut voranbringen könnten. Die, die am stärksten von armut bedroht sind, profi tieren wei-terhin kaum von den geplanten Maßnahmen. Das erklärte Ziel der Ministerin, altersarmut in Deutschland Einhalt zu ge-bieten, wurde nicht erreicht“, stellte Schuchhardt fest.So trägt die neue Zuschussrente nach Meinung des VdK nichts zur Entlastung bei: „nach wie vor sind die Zugangsvorausset-zungen für die meisten Frauen fern der Lebenswirklichkeit. Zu-nächst 40, später 45 Versiche-rungsjahre, davon zunächst 30, später 35 sozialversicherungs-pfl ichtig beschäftigt, und dazu noch lange Jahre der privaten Vorsorge sind Voraussetzun-gen, die nur wenige Frauen erfüllen können“, kritisierte

Schuchhardt. Es werde sugge-riert, dass Frauen, die Kinder erzogen und angehörige ge-pfl egt haben, nun automatisch anspruch auf 850 Euro rente hätten. Doch diese Summe sei nur der Maximalanspruch, „das heißt, viele Frauen werden dennoch nicht vor grundsiche-rung geschützt sein“. Insbe-sondere sei die Zuschussrente kein Ersatz für die notwendige anerkennung von drei Jahren Kindererziehungszeit für vor 1992 geborene Kinder, die quer durch Parteien und Sozi-alverbände gefordert werde. „Zur Linderung bestehender altersarmut von Frauen trägt das Konzept der Ministerin nicht bei“, resümierte der VdK.als Erfolg wertete sie die hö-heren Investitionen, die für rehabilitationsmaßnahmen vorgesehen sind, um Erwerbs-unfähigkeit zu vermeiden, wie es der Sozialverband VdK immer wieder gefordert hatte.Die hauptursachen für alters-armut bleiben nach Meinung des VdK von diesem Konzept jedoch unangetastet: „Für Langzeitarbeitslose, Menschen mit bestehender Erwerbsmin-derung, prekär Beschäftigte

oder Solo-Selbstständige ist keinerlei Besserung in Sicht.“ um altersarmut dauerhaft zu bekämpfen, seien aber mehr zukunftsgerichtete Maßnah-men erforderlich: „rente nach Mindesteinkommen, Einfüh-rung eines fl ächendeckenden Mindestlohns und Förderung von gesundheitsmaßnahmen zur Vermeidung frühzeitiger Erwerbsunfähigkeit sind hier mögliche ansatzpunkte“.auf ablehnung stößt beim So-zialverband VdK das Vorhaben der Ministerin, den aktuellen rentenbeitragssatz von 19,6 auf 19 Prozent zu senken. „Bei einem Bruttoeinkommen von 3000 Euro wären das 9 Euro im Monat. Damit werden weder arbeitnehmer spürbar entlastet noch die Wirtschaft gestützt“, rechnete sie vor. „Stattdessen sollten die Mehreinnahmen zur Prävention von altersarmut eingesetzt werden, darüber besteht gesellschaftlicher Kon-sens.“ Zumindest, so Schuch-hardt, sollte die gewachsene Schwankungsreserve der ren-tenversicherung zum ausgleich für zu erwartende künftige Beitragssatzerhöhungen bei-behalten werden.



KindersachenflohmarktVeranstalter:Kindertagesstätte„arheilger Strolche“Datum: 7. September15.30-17.30 uhrVeranstaltungsort:Kita, hofgasse 3, 64291 DarmstadtAnmeldung:Tel. 06151-7898429 oder [email protected] bei Frau Tarazzit

KindersachenflohmarktVeranstalter:Kita KreuzkirchengemeindeDatum: 15. September10-12.30 uhrVeranstaltungsort:Brüder-grimm-Str. 2 64291 DarmstadtAnmeldung:Tel. 06151-2792102 ab 18 uhr bei Frau armbruster

Sortierter FlohmarktVeranstalter:Kindertagesstätteam ruthsenbachDatum: 22. Septmber13-16 uhrVeranstaltungsort:gemeindehaus ev. auferste-hungsgemeinde, Messeler Str. 31, 64291 DarmstadtAnmeldung:Tel. 06151-961833 oder [email protected] bei Kerstin Kerber

Flohmärkte Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

ERBRECHT: Neues zum Recht auf den Pfl ichtteil - Mutter gegen Tochter

Pfl ichtteilsansprüche eines entfernteren Abkömmlings werden nicht durch Zuwendungen des Erblassers geschmälert, die dieser einem trotz Erb- und Pfl ichtteilsverzichts testamentarisch zum Alleinerben be-stimmten näheren Abkömmling zukommen lässt, wenn beide Abkömm-linge demselben Stamm gesetzlicher Erben angehören und allein dieser Stamm bedacht wird. Das ist das Ergebnis eines Prozesses vor dem Bundesgerichtshof (BGH), den eine Frau gegen ihre Mutter geführt hatte. Sie hatte dar-in Pfl ichtteilsansprüche nach dem verstorbenen Vater (Erblasser) ihrer Mutter - also ihrem Großvater - geltend gemacht. Der Erblasser hatte mit seiner Frau im Jahr 1987 ein notarielles gemeinschaftliches Tes-tament errichtet. Darin hatten sich die beiden gegenseitig zum alleini-gen und ausschließlichen Erben und ihre Enkelkinder zu Schlusserben eingesetzt. Dem Überlebenden des Erstversterbenden wurde das Recht vorbehalten, aus dem Kreis der gemeinschaftlichen Abkömmlinge oder deren Abkömmlinge abweichende Schlusserben zu bestimmen. Am sel-ben Tag verzichtete die Beklagte ihren Eltern gegenüber allein für ihre Person, nicht aber für ihre Abkömmlinge, auf ihr gesetzliches Erb- und Pfl ichtteilsrecht. Nach dem Tod seiner Ehefrau setzte der Erblasser im Jahr 2000 die Beklagte mit notariellem Testament zu seiner alleinigen und ausschließlichen Erbin ein. Er ernannte die Klägerin zur Ersatzerbin. Die Parteien sind die einzigen Abkömmlinge des Erblassers und seiner vorverstorbenen Ehefrau. Mit der Klage verlangte die Klägerin von der Beklagten Zahlung in Höhe von 85.000 EUR nebst Zinsen sowie Aus-kunft über den Bestand des Nachlasses. Die Richter am BGH entschieden, dass die Klägerin pfl ichtteilsberechtigt sei. Dem stehe nicht entgegen, dass ihre Mutter der nähere und als sol-cher grundsätzlich vorrangige Abkömmling des Erblassers sei. Jedoch gelte sie infolge ihres Erb- und Pfl ichtteilsverzichts als vorverstorben im Sinne des Erbrechts. An ihrer Stelle sei ihre Tochter, die Klägerin, in die gesetzliche Erb- und Pfl ichtteilsfolge eingerückt. Ihre Position als gesetzliche Erbin ihres Großvaters sei der Klägerin durch dessen Testament aber wieder entzogen worden. Der Erblasser sei durch den Erbverzicht nicht daran gehindert gewesen, die Beklagte als Erbin ein-zusetzen. Das Berufungsgericht habe zu Unrecht in der Annahme des testamentarisch zugewendeten Erbes eine auf den Pfl ichtteilsanspruch anzurechnende Entgegennahme eines der Beklagten „Hinterlassenen“ i.S. des Erbrechts gesehen. Wie eine Betrachtung der Entstehungsge-schichte der Vorschriften zum Pfl ichtteil und zum Erbverzicht ergebe, war es erklärtes Ziel des Gesetzgebers zu verhindern, dass demselben Stamm zweimal ein Pfl ichtteil gewährt würde. So sollte eine Pfl ichtteils-vervielfältigung zulasten des Nachlasses ausgeschlossen werden. Von diesem Normzweck werde die Erbfolge nach dem Vater bzw. Großvater der Parteien nicht erfasst. Soweit der trotz Erb-und Pfl ichtteilsverzichts zum gewillkürten Alleinerben bestimmte nähere Abkömmling und der entferntere Pfl ichtteilsberechtigte dem einzigen Stamm gesetzlicher Erben angehören, würden die Zuwendungen nur das Innenverhältnis dieses Stammes berühren. Blieben solche Zuwendungen - hier die tes-tamentarische Erbeinsetzung der Beklagten - bei der Geltendmachung von Pfl ichtteilsansprüchen unberücksichtigt, drohe dem Nachlass keine Vervielfältigung der Pfl ichtteilslast, wie sie das Gesetz gerade vermei-den will (BGH, IV ZR 239/10).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerFachdezernat Familienrecht und Erbrecht

Alexander PfeifferRechtsanwalt und NotarFachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus FrankfurthDipl. FinanzwirtRechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Arheilger Bücherstube spendet Inhalt der Schultüten

Die Schüler der 2. Klasse der Wilhelm-Busch-Schule haben am letzten Mittwoch die Kinder der 1. Klasse mit einer selbstbemalten Schultüte begrüßt. Die Schultüten waren gefüllt mit Büchern, Bleistiften, Stundenplänen und anderen nützlichen Dingen, welche von der Arheilger Bücherstube gespendet wurden. Weiterhin haben die Kinder der 2. Klasse eine Patenschaft für die neuen Schüler der 1. Klasse übernommen, die Kinder der 2. Klasse helfen den neuen Schülerinnen und Schülern sich in der Schule zurecht zu fi nden.

Kinder-kirchentagin Kranichstein

unser diesjähriger Kinderkir-chentag am Samstag, den 25. august 2012 steht unter dem Motto „unterm regenbo-gen“. Es wird viele aktionen rund um die geschichte von noahs arche geben und ihr werdet erfahren, was das alles mit dem regenbogen zu tun hat. Parallel dazu sind die Eltern eingeladen, sich im Elterncafe über die gemeinde zu informieren.Der Kinderkirchentag beginnt um 11 uhr und endet um 15 uhr. Für die Planung des Mittagsimbiss für die Kinder bitten wir um anmeldung bis zum 23. august 2012 telefo-nisch unter 79231 (gemein-debüro) oder per Mail unter [email protected] nächsten Morgen wird ein „gottesdienst für Kleine und große“ zum gleichen Thema stattfi nden: „unterm regen-bogen“. In der geschichte von noah spielen Tiere eine wichtige rolle. Darum: Bitte Kuscheltier mitbringen! Der gottesdienst beginnt um 10.30 uhr in der evangelischen Philippuskirche (Bartningstra-ße 42).

DRK Aktive Senioren Wixhausen Wixhausen swingt in der Ostendstraße!

Tropische hitze lag über Wix-hausen, doch fast 300 große und kleine Bürger Wixhau-sens und anderer Stadtteile ließen sich nicht davon ab-halten, am Samstag, dem 18. august 2012 am Sommerfest der aktiven Senioren teilzu-nehmen. unter den Platanen in der Ostendstraße waren die Temperaturen dann auch ganz gut zu ertragen. Kin-der und Erwachsene hatten zunächst viel Freude am Mitmachzirkus und staun-ten über die Vorführungen der Zirkusartisten. ulrich Bangert, 1. Vorsitzender des DrK-Ortsvereins Wixhausen begrüßte die gäste, darunter die Darmstädter Sozialde-zernentin Barbara akdeniz und Jürgen Frohnert, ge-schäftsführer des DrK-Kreis-verbandes Darmstadt-Stadt. Danach heizten „En haufe Leit“ weiter ein: Bei Jazz im new-Orleans-Stil, Dixieland und Swing sprang der Funke sofort auf das Publikum über. Die gruppe überzeugte mit ihrer gekonnten Interpretati-on klassischer Stücke und mit ihren gesangseinlagen. grill-gut, getränken, Kaffee und Kuchen wurde unter diesen Bedingungen gut zugespro-chen. Spaß und tolle Stim-mung führten dazu, dass die letzten Besucher das Festge-lände erst bei einbrechender

Dunkelheit verliesen. Ein sehr gelungenes Fest, zu dessen Erfolg auch befreundete Wix-häuser Vereine beigetragen haben. Die aktiven Senioren danken deshalb dem MgV Liederkranz, der TSg Wixhau-sen und der Freiwilligen Feu-erwehr für die Bereitstellung von Zelt und Mobiliar. Dank gilt auch Sebastian Jung für seinen wiederholten Einsatz am grill. Das Programm der aktiven Senioren wird am

Donnerstag, dem 30. august 2012, 15 uhr fortgesetzt mit einem Schwarz-Weiß-Film nach einer Erzählung von graham greene. Die hand-lung spielt im vom Krieg zerstörten Wien. großartige Schauspieler und das die handlung begleitende Zi-therthema machten diesen Film zu einem weltbekannten Klassiker. helmut Benker wird das Thema original und live auf der Zither spielen!

Blick in das gut gefüllte Zelt während des Sommerfests

“Radiohelden“ Proberaum-Konzert

Es ist wieder so weit. Ein weite-res Proberaum-Konzert steht an. aber dieses Mal ist alles ein wenig anderes! Da beim letzten Proberaum-Konzert sehr, sehr viele gäste da waren und es in unseren Proberaum doch sehr eng wurde, haben wir uns entschlossen das Kon-zert diese Mal nach draußen zu verlegen, also Open air! Des Weiteren haben wir eine gastsängerin eingeladen, und zwar Jennifer Braun! Die Dame stand mit Lena Meyer-Landrut im Finale von “unser Star für Oslo“. ansonsten wird es so wie immer laut, lustig und alles sehr, sehr entspannt!getränke sind wie immer aus-

reichend vorhanden, ebenso Sitzmöglichkeiten. Ihr seht, es sieht alles nach einem lo-ckeren und tollen abend aus.Wann: 08. September 2012 Wo: Karosseriebau Deuker, Zeissweg 8, 64291 Darmstadt-Wixhausen. Einlass: 19:30 uhrDer Eintritt ist frei! achtung: Es besteht keine Möglichkeit auf dem gelände zu parken. Bitte parkt in den umliegenden nebenstraßen oder kommt mit den Öffent-lichen Verkehrmittel (Bus hal-testelle Wixhausen B3) oder dem Fahrrad. Danke für Euer Verständnis!Die radiohelden und Jennifer freuen sich auf euch.



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkosten ab 39,95€Klimawartung

nur 34,50€Scheibenversiegelung Schmutz, Insekten uvm. haften nicht

nur 14,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

• GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN

…und noch viel mehr!BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSENTEL. 06150-85716 • MOBIL 0163-9067813

Arheilger Post im Gespräch mit Oberbürgermeister Jochen Partsch

Wann wird der neue Vollversorger in Arheilgen gebaut?APO: Herr Partsch, können Sie uns etwas über den aktuellen Stand zum Vollversorger sa-gen?OB Partsch: Edeka hat im Juni 2012 die fehlenden unterla-gen zum Schallschutzgutach-ten eingereicht.hierzu fand am 11. Juli ein ge-spräch zwischen der Bauauf-sicht und herrn Walter, von Edeka statt, hierbei wurden die offenen und Klärungs-würdigen Punkte besprochen. Edeka hat hierbei zugesagt die überarbeiteten unter-lagen im Laufe des august nachzureichen.APO: Und wie geht es dann weiter, wenn die Unterlagen vorliegen?

OB Partsch: Die Bauaufsicht ist angewiesen, sobald die geän-derten unterlagen vorliegen, und geprüft sind die Bauge-nehmigung zeitnah umzuset-zen. Denn baurechtlich ist von Seiten der Stadtplanung alles abgeschlossen.APO: Ist Edeka über die wei-tere Vorgehensweise infor-miert?OB Partsch: Ja, Edeka hat uns gesagt, dass die ausschrei-bungen parallel laufen, und so gut wie abgeschlossen ist, die Firmen stehen parat und könnten zeitnah nach der vor-liegenden Baugenehmigung beginnen. APO: Herr Partsch, wann ge-hen Sie davon aus, dass der

lang ersehnte Vollversorger seinen Betrieb im Zentrum von Arheilgen aufnehmen kann? OB Partsch: Wir gehen davon aus, dass der Vollversorger, sofern beim umbau der hEag halle keine größeren Probleme und Überraschun-gen auftreten, im 3. Quartal, spätestens 4. Quartal 2013 seine Türen im herzen von arheilgen öffnen wird. APO: Danke für die Informa-tion, in der Hoffnung, dass es nun endlich losgehen kann, wünschen wir uns allen, dass Sie vielleicht an der Eröffnung der Arheilger Gewerbeschau die Baugenehmigung mitbrin-gen werden.

Stadtteilbibliotheken müssen bleiben

Für den Erhalt der Stadtteilbi-bliotheken in Bessungen und arheiligen, die geschlossen werden sollen, setzt sich die Bürgerinitiative „Büchereien bleiben“ ein. Sie können sich auf unserer Internetseite www.buechereien-bleiben.de informieren. Bücherfreunde,

Leser, Eltern, Senioren und engagierte Leute, die Lust haben, mit uns zusammen die Schließung zu verhindern, sind herzlich willkommen. Wir treffen uns am Donnerstag, den 30. august 2012 um 20.15 uhr im goldenen Löwen in arheilgen, raum 2.

SV ErzhausenAbteilung Herzsport

27. august radtour nach grä-fenhausen zur Fischerhütte beim Steinrodsee abfahrt: 16 uhr Parkplatz Bür-germeisterei

Vereinswiegen auf der Gewerbeschau

alle arheilger Vereine und gruppen sind aufgerufen am Vereinswiegen teilzu-nehmen. Wann: 8. Septem-ber 2012 um 15 uhr. hierbei wird jede gemeldete gruppe auf einer großen Waage ge-wogen (diese wurde zur Ver-fügung gestellt von der Firma Schenck Process). Jede gruppe kann ihre gewinnchance erhö-hen indem sie 5 Personen aus der eigenen gruppe auswählt und am „Bullriding“ teil-nimmt. Die Zeit der einzelnen

Teilnehmer, die sie auf dem Bullen sitzenbleiben, wird in Kilogramm umgerechnet. Die gruppe mit dem größten ge-samtgewicht aus beiden Dis-ziplinen hat gewonnen. Der 1. Preis besteht aus 100 Liter Bier und 100 Bratwürsten, der 2. Preis sind 50 Liter Bier und 50 Bratwürste, der 3. Preis ist ein Sixpack Bier und eine ring Fleischwurst. anmeldung per Mail an: [email protected]. anmeldeschluss ist der 1. September 2012

online... www.arheilger-post.de

AWO ArheilgenSonnenglück beim Sommerfest

am 12. august feierte die rüh-rige örtliche aWO ihr beliebtes Sommerfest. Der schönste Son-nentag dieses Jahres verwöhn-te die zahlreich Erschienenen. Im Stübchen und im Freien

waren alle Plätze besetzt.Die 1. Vorsitzende Karin Do-belmann begrüßte die vielen Freundinnen und Freunde. unter den gästen -wie immer anwesend- den aWO Kreis-

vorsitzenden Michael Siebel und hanno Benz. Es wurde ein entspanntes Beisammensein bei geselligen gesprächen, le-ckerem gegrillten, getränken, hausgemachten Salaten und einer reichlichen Kuchentheke. Fleißige helferinnen und helfer waren freundliche Be-dienungen und das bewährte grillteam und Kuchen- und Salatspender sorgten für das leibliche Wohl der runde. Die Treffl eiterin Irene Kehm und ihre Mitstreiter/innen freuten sich über den guten Zuspruch der angebotenen Köstlichkeiten. glückliche Fei-erer vergaßen die Zeit und die Sonne verweilte mit. Für den folgenden Trefftag hatte die aWO-Schar schon wieder einen Busausfl ug auf den Krähberg im Odenwald ins auge gefasst.

Gewerbeverein Kranichstein (GVK)Der Zweck heiligt die Mittel - Ghettoartige Schallschutzwand

Kranichstein ist ein junger Stadt-teil Darmstadts, der sich in den letzten Jahren stets positiv wei-ter entwickelt hat und somit in ständiger Bewegung ist. So wird bis Ende des Jahres das Einkaufs-zentrum am See (EKZ) mit einem neuen Erscheinungsbild aufwar-ten. „auf Initiative des gewerbe-vereins Kranichstein (gVK) wird die Eigentümerin der Immobilie, die Sparkasse Darmstadt, u.a. alle 4 Zugänge mit einem neuem Logo und Slogan akzentuieren. auch werden in diesem Zuge alle Wände im Innenbereich des Einkaufzentrums in einem hellen, freundlichem Farbton angelegt“, erläutert ulrike Poth, Stellvertretende Vorsitzende des gewerbevereins Kranichstein (gVK). Positiv auf das EKZ wird sich auch die umsetzung des Ergebnisses aus der Kranichstei-ner Planungswerkstatt „Leitbild öffentlicher raum“ auswirken. hierbei soll die Bartningstrasse auf der Ostseite zwischen der Siemensstrasse und der gruber-strasse neu gestaltet werden. Dies ist nicht nur für den Stand-

ort Kranichstein eine positive Entwicklung, sondern auch im Kontext zur Wissenschaftsstadt Darmstadt und darüber hinaus nicht zu unterschätzen. aus diesem grund kann der gewer-beverein Kranichstein die jüngs-ten Entwicklungen im Standort Kranichstein nicht nachvollzie-hen. Mit großer Verwunderung nimmt der gVK die hohe, rote, unattraktive Wand entlang der Jägertorstrasse zwischen der Ein-mündung Kranichsteiner Strasse und Elisabeth-Selbert-Strasse auf. Es könnte der Eindruck aufkommen, dass sich K6 vom restlichen Stadtteil abschotten möchte. Zumal es schon in der Vergangenheit Stimmen gab, die sagten, K6 gehöre zwar zu Darm-stadt, aber nicht zum Stadtteil Kranichstein.auch wenn diese ghettoartige Wand eine aufl a-ge eines Schallschutzgutachtens ist, sollte eine Schallschutzwand gerade an dieser exponierten Stelle gestalterisch ansprechen-der aussehen. Es sollen zwar im Zuge des ausbaues der Jä-gertorstrasse Bäume gepfl anzt

werden, aber diese werden die Wand nicht verschwinden lassen. Der gewerbeverein Kranichstein hofft, dass die verantwortlichen Planer sich noch Maßnahmen zur optischen aufwertung ein-fallen lassen. ansonsten ist diese Mauer schon heute eine weite-re Bausünde Darmstadts, und kontraproduktiv für die positive Weiterentwicklung des Stand-ortes Darmstadt-Kranichstein. „Der gVK kann diese neue Ent-wicklung nicht nachvollziehen und sieht diese schädigend für den Standort Kranichstein und sein Image. Zukünftig wird der gewerbeverein Kranichstein im rahmen von konstruktiver Kritik stärker zu standortpolitischen Fragestellungen Stellung bezie-hen, um vorausschauendend zur nachhaltigen Weiterentwicklung des Standortes Darmstadt-Kra-nichstein beizutragen“, kündigt Poth abschließend an. Weitere Informationen übern den Stand-ort Darmstadt-Kranichstein er-halten Sie unter der homepage http://www.gewerbeverein-kranichstein.eu.

jederzeit aktuelle( Informationen

Sommerfest im Wohnpark Kranichstein

Das diesjährige Sommerfest im Seniorenstift Wohnpark Kranichstein fi ndet am Sams-tag, den 25. august von 15 bis 19 uhr statt. auf dem Pro-gramm stehen unter anderem eine portugiesische Tanzshow sowie musikalische unterhal-tung von der gruppe „golden age Swingtett“ mit rhythm ́ n Blues bis hin zum Latin-Jazz. Dazu wird die große garten-anlage des Wohnparks zur Bühne. auch Kulinarisches, wie Kuchen- und grillspezia-litäten werden an diesem Tag angeboten. Besucher sind herzlich willkommen. Veran-staltungsadresse: Wohnpark Kranichstein, Borsdorffstr. 40, 64289 Darmstadt, Tel.: 06151-739-0. www.wohnpark-kranichstein.de

VdK Kranichstein informiert

Die nächste Sprechstunde fi ndet am Freitag, 24. august 2012, 17 – 18 uhr im Luise-Büchner-haus statt.Stammtisch am 31. august 2012. Wir treffen uns mit unseren Freunden und Mit-gliedern zum monatlichen Stammtisch am Freitag, 31. august 2012 - 18 uhr - in der gaststätte der Kleingartenan-lage, Jägertorstrasse; Endsta-tion Straßenbahn. Wir freuen uns über Ihren Besuch.



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Arheilger StadtteilvereinEin neues Forum

Wie geht es mit dem Mühlchen weiter? Wo bekommen Poli-zei und Feuerwehr ein neues Domizil? Wie wirkt sich das Projekt Fahrradstraße auf den arheilger Westen aus? Wichti-ge Vorhaben, die die arheilger Bevölkerung beschäftigen und einer Lösung zutreiben! Kann ein Stadtteilverein, dessen Ziel ausschließlich Stadtteilarbeit ist, das geeignete Forum und Katalysator für die Lösungen der Fragen sein? Eine frühzei-tige Beteiligung anderer art bei bedeutenden Projekten wurde in den letzten Jahren zunächst bei der neugestaltung des ruthsenbachs im Ortskern und danach bei der umgestal-tung der Frankfurter Land-straße durch die Bildung von

Planungsbeiräten erfolgreich praktiziert. In insgesamt 40 Sit-zungen des Planungsbeirates Frankfurter Landstraße haben interessierte und ggf. auch betroffene Bürgerinnen und Bürger, Vertreter von Parteien und verschiedener arheilger Organisationen und Vereinen mit dem zuständigen Dezer-nenten und Mitarbeitern der Stadt sowie den beauftragten Planungs- und Bauleitungsbü-ros die Details des Straßenbahn-ausbaus, der umgestaltung des Straßenraums, die Entwicklung des Ortszentrums am Löwen bis hin zu der Einrichtung von umleitungsstrecken bespro-chen und diskutiert. Viele Änderungsvorschläge aus der Bevölkerung und dem Teilneh-

merkreis wurden übernommen. So machte Stadträtin Brigitte Lindscheid bei der letzten Sit-zung des Planungsbeirates am 07.03.12 abschließend deutlich, „dass die arbeit des Planungs-beirates in arheilgen für sie eine Erfolgsgeschichte ist und auch ein Stück Planungskultur bedeutet. Dieses ehrenamtliche Engagement sollte erhalten bleiben“. aus fi nanziellen und personel-len gründen sah sich die Stadt nicht in der Lage, eine nachfol-geeinrichtung zu organisieren und zu betreuen. Deswegen trafen sich Ende Mai Mitglie-der der ehemaligen städtischen Planungsbeiräte mit dem Ziel, diese bewährte Zusammenar-beit ggf. in neuer Organisati-

onsform fortzusetzen. Es galt, den großen Sachverstand, das persönliche Engagement, das auf Konsens angelegte Bemü-hen und den sachlichen Diskurs, der die arbeit in den Planungs-beiräten gekennzeichnet hat, zu erhalten. Deswegen wurde in dieser runde beschlossen, den arheilger Stadtteilverein zu gründen, um nicht nur das bestehende Engagement zu erhalten, sondern auch neue Kräfte für arheilger Belange zu gewinnen. Die in der grün-dungsversammlung am 07.au-gust beschlossene Satzung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke und die entsprechende anerkennung als gemeinnützi-ger Verein wird angestrebt. Der Satzungszweck soll verwirklicht werden insbesondere durch die Bildung von arbeitskreisen zu den Vereinszwecken, in denen arheilger Bürger mitwirken können, sowie durch die Durch-führung öffentlicher Veran-staltungen, ausstellungen und Versammlungen. Der Verein erstrebt keinen gewinn und verwendet seine Mittel aus-schließlich zu satzungsmäßigen Zwecken. Die Ziele des Vereins werden durch Zuwendungen, Zuschüsse und andere Formen öffentlicher und privater För-derung erreicht. Die Mitglieder dürfen keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins erhalten.Organe des Vereins sind die Mitgliederversammlung und der Vorstand. Für die Dauer von zwei Jahren hat die gründungs-versammlung Michael Jeder zum ersten Vorsitzenden und Wilhelm Kins zum stellvertre-tenden Vorsitzenden gewählt. Dem Vorstand gehören außer-dem Dieter Wenzel als Kas-senwart und gerhard Schäfer als Protokollführer an. Bereits im Vorfeld der gründungsver-sammlung sind mehrere ar-beitskreise tätig geworden. um eine nachhaltige Betriebsform für das arheilger Mühlchen als Freibad kümmert sich ein arbeitskreis mit dem Sprecher heinz Diem. Der arbeitskreis Polizei und Feuerwehr mit sei-nem Sprecher Bernd Wiegmann setzt sich mit der notwendig-keit auseinander, für beide Einrichtungen heutigen anfor-derungen entsprechende Do-mizile zu schaffen. Das Projekt Fahrradstraße in arheilgen und das anliegen der Förderung des radverkehrs in diesem Stadtteil hat sich der arbeitskreis rad-verkehr mit seinem Sprecher Dr. hartwig richter vorgenom-men. Weitere Verbesserungen im angebot des öffentlichen nahverkehrs und besserer auf-enthaltsqualität und Sauberkeit im Bereich der haltestellen sind hauptthemen des arbeitskrei-ses Öffentlicher nahverkehr mit seinem Sprecher Wilhelm Kins. Den Stärken und Schwächen des Standortes arheilgen und den Chancen und risiken einer weiteren Entwicklung geht der arbeitskreis Perspektiven nach mit seinem Sprecher rainer Kossack. Ein arbeitskreis Sozia-les und Kultur soll noch gebildet werden, hier werden Interes-senten dringend gesucht. Die arbeit des Stadtteilvereins soll transparent und jedermann zugänglich sein. Dies betrifft sowohl eine Mitgliedschaft, zu der alle Bürgerinnen und Bür-ger herzlich eingeladen sind, als auch die Mitarbeit in den arbeitskreisen mit oder ohne Mitgliedschaft im Verein. Zu erreichen ist der Stadtteilver-ein über seine geschäftsstelle Ettesterstraße 16a, Telefon: 377388, Fax: 377289, Email: Info @arh-stv.de. Für weiter Informationen und Kontakte wurde die folgende Webseite eingerichtet: www.arheilger-stadtteilverein.de

Der Vorstand des ARHEILGER Stadtteilvereins (von links nach rechts) Bernd Hassenzahl (Gast), Dieter Wenzel (Kassenwart), Michael Jeder (Vorsitzender), Gerhard Schäfer (Schriftführer) und Wilhelm Kins (stv. Vorsitzender)

Neu!!!Aqua-Fitness

Eine Kombination aus Wirbelsäulengymnastik und Ausdauertraining im Wasser

im Wohnpark Kranichstein!Noch wenige Restplätze

im September frei!Informationen und Anmeldungen:

Praxis für Krankengymnastik und Podologie FischerBorsdorffstr. 40, Tel.: 06151-739610

WixhäuserKerbfl ohmarkt 2012

am kommenden Samstag, 25. august fi ndet der dies-jährige Flohmarkt statt. Wie immer wird die untere Mes-seler-Park-Straße zwischen hegelstraße und Wegscheide zum Flohmarktgelände um-gewandelt und wie immer gelten folgende Kriterien:Zwischen 6 uhr und 13 uhr kann (fast) alles unter die Leute gebracht werden was noch gut und nicht teuer ist. Es werden ausschließlich amateurhändler zugelas-sen, gewerblicher handel ist verboten. Es ist weiter nicht erlaubt, mit großmöbeln, Tieren und Lebensmitteln zu handeln. Jeder Betreiber hat nach Schluss der Flohmarkt-zeit seinen Platz sauber und frei von restbeständen zu verlassen. nicht verkaufte gegenstände sind von Eigen-tümer wieder mitzunehmen. Die Organisatoren bitten die anlieger des Flohmarkt-

geländes in der Messeler-Park-Straße ihre Fahrzeuge am Flohmarktsamstag, 25. august, möglichst nicht auf der Straße zu parken. nur so kann ein reibungsloser ablauf des Flohmarktes gewährleistet werden und andererseits werden auch im Interesse der anlieger und Fahrzeugbesitzer Schäden an den Fahrzeugen vermieden. Für dennoch auftretende Schäden aller art besteht Seitens der Kerb- und Floh-marktveranstalter keinerlei haftung. anmeldungen zum Flohmarkt sind nicht erfor-derlich, weitere auskünfte erhalten Sie unter 06150 / 542640 bei Petra und rai-ner Lutz. Die Theatergruppe dankt im Voraus für Ihre unterstützung und Ihr Ver-ständnis und wünscht schon jetzt allen Beschickern und Besuchern des Flohmarktes viel Spaß und Erfolg.

Begegnung mit dem Unbewusstenagri cultura: Lisa Winter stellt bei der GHV Darmstadt aus

Sie lässt sich einfühlend auf ein geschehen ein, überlässt sich dem unbewussten mit der Technik der freien assoziation und staunt am Ende selbst über die umfassenden Ergebnisse: So beschreibt die Künstlerin Lisa Winter ihre arbeitsweise. Durch Irritationen und Wider-sprüche werden komplexe Zu-sammenhänge sichtbar. „Verlo-renes und abgespaltenes kann wieder gefunden, verstanden und integriert werden“, sagt Lisa Winter. Sie ist die Künstlerin der nächsten agri cultura bei der gemeinnützigen haftpfl icht-Versicherungsanstalt Darm-stadt (ghV) und der Landwirt-schaftlichen Sozialversicherung hessen, rheinland-Pfalz und Saarland (LSV hrS). Die Ver-nissage ist am Sonntag, 26. august, 11 uhr. ghV-Vorstand Wilhelm Kins freut sich auf zahlreiche Besucher.

Die Ähnlichkeit von Lisa Win-ters arbeitsweise zur psycho-therapeutischen Tiefenanalyse kommt nicht von ungefähr. Die Frankfurterin Lisa Winter ist Künstlerin und Psychothera-peutin für Tiefenanalyse. Lisa Winter lässt sich ganz auf das ein, was von außen kommt. Dadurch setzt sich ein Prozess in gang, der einen Dialog zwischen außen und innen eröffnet. Erst entsteht eine Linie, die Farbe kommt hinzu, weitere Linien, andere Farben, die Bildfragmente setzen sich zusammen, die Künstlerin tritt im Wollen zurück, lässt sich tragen von dem, was auf sie zukommt, arbeitet ein, was sie gefunden hat. holz. Papier. Pappe. Stoff. glas. Das Bild entwickelt sich wie ein spie-lerischer Tanz, wird verändert durch die Irritationen, die neue reize setzen. Farbschicht um Farbschicht entsteht. Fenster

und risse bleiben, Vorhande-nes schimmert durch. Die ferti-gen Bilder sind gewissermaßen Bilder aus einer Traumwelt – dem Betrachter steht es frei, sich darauf einzulassen oder eine Beobachterperspektive einzunehmen.Es ist die 66. ausstellung der agri cultura-reihe, die vor etlichen Jahren von der ge-meinnützigen haftpfl icht-Ver-sicherungsanstalt Darmstadt und der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung hessen, rheinland-Pfalz und Saarland ins Leben gerufen wurde, um Künstlerinnen und Künstlern aus der region und darüber hinaus ein Forum zu geben. Die arbeiten von Lisa Winter sind bis 17. Oktober in den räumen von ghV und LSV hrS in Darmstadt, Bartningstraße 57, zu sehen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9 bis 15 uhr.

Die neue Linie von Lisa Winter erinnert in ihrer Dreidimensionalität fast schon an Skulpturen. „Die Süße des Lebens“ ist der Titel dieses Bildes.

Im weissen RösslDas „Statt Theater Darm-stadt“ (die abt. Theater der TSg Wixhausen) spielt vom 13.-16. September im gold-nen Löwen zu arheilgen das Singspiel „Im weissen rössl“. Musikalisch umrahmt von Musikern des rüsselsheimer Salonorchesters „Prima Vista“ präsentieren die Wixhäuser, arheilger und Darmstädter akteure die bekannten Melo-dien von ralph Benatzky. Der Löwensaal verwandelt sich für vier Tage in die Perle des Salzkammergutes -den Wolf-gangsee- und das an dessen ufer liegende hotel „Zum weissen rössl“. hier beruhigt der Zahlkellner Leopold die Kurzweilgäste und kämpft um die Liebe seiner Chefi n, der Wirtin Josepha Vogelhu-ber. Diverse angestellte und gäste sorgen für Verwirrung und dann kommt auch noch

der Kaiser. Dazu erklingen die weltbekannten Melodien „Es muss was wunderbares sein“, „Was kann der Sigismund dafür“, „Im Salzkammergut, da kamma gut lustig sein“ oder eben auch „Im weissen rössl am Wolfgangsee“ wo bekanntlich das glück vor der Tür steht. Sie müssen nicht vor der Tür stehen, denn es gibt noch Karten für die Pre-miere am Donnerstag und für die letzte Vorstellung am Sonntag. Beim Kiosk Müller in Wixhausen am Bahnhof gibt es einen Saalplan auf dem man sich die freien Plätze aussuchen kann, der Eintritt kostet 16 Euro. Die Vorstel-lungen beginnen um 20 uhr (Sonntag 19 uhr), Einlass ist eine Stunde vor Beginn, für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 06150/542640.




Das Team vom Café Antheslädt zur

Wixhaiser Kerb 2012Die Mitglieder des Gewerbevereins Wixhausen wünschen

dem Verein und allen Gästen vergnügliche Stunden

... auf dem Festplatz

Freitag 24. August

19:30 Uhr Bieranstich

ab 20.30 Uhr Livemusik mit „Querbeat“

Samstag 25. August

19.00 Uhr AEWG-Spiel

ab 22.00 Uhr Disco + Schlagerparty mit DJ Carsten

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Wir sind für Sie da!

Rufen Sie uns an!Wir beraten Sie

gerne zu Hause.Tel. 06151/6 06 70 50

Häusliche Alten- und Krankenpflege- Grundpflege- med. Behandlungspflege

Wir sind bei allen Kassen zugelassen.

Frankfurter Landstraße 120 · 64291 Darmstadt

GrußwortDie großen Ferien sind vor-über und der Sommer 2012 neigt sich schon wieder lang-sam seinem Ende zu.In Wixhausen endet der Som-mer allerdings erst mit dem ausklang der Kerb, die immer am letzten augustwochen-ende auf dem Festplatz im appensee stattfi ndet.gutes Wetter ist hierbei ei-gentlich schon Tradition.Zum zweiten Male übernimmt Christian und Beate Linde-mer vom Cafe anthes, die in diesem Metier eine Menge Erfahrung mitbringen, die ausrichtung des größten Wixhäuser Festes.highlights unserer Kerb sind wie immer der große umzug durch die mit Kerbbäumchen, Bändern und Fahnen festlich geschmückten Wixhäuser Straßen, der anschließende Bieranstich und die aufstel-

lung des großen Kerbbaumes durch unsere Kerbborsch, der Kerblauf, der wie immer ein Magnet auch für viele Läufer aus der ganzen region sein wird, sowie der allseits be-liebte Flohmarkt am Samstag.am Montagvormittag be-ginnt dann der traditionel-le Frühschoppen, zu dem

wir auch wieder unsere Darmstädter Politiker aus Ortsbeirat, Stadtverordne-tenversammlung und Ma-gistrat eingeladen haben. hier besteht für jedermann die Möglichkeit, mit unseren örtlichen Volksvertretern bei einem Bier in lockerer atmo-sphäre über aktuelle Themen zu sprechen.Volles Programm, bei dem sicherlich für jeden etwas da-bei ist, wird geboten bis zum gemütlichen Kerbausklang am Montagabend.Ich wünsche allen Mitwirken-den und gästen ein schönes Fest und viel Spaß bei gutem Wetter und kühlem Bier.

Bernd henskeBezirksverwalter

Es ist soweit

Wixhäuser Kerb vom 24. - 27. AugustWixhaiser Kerb im Festzelt auf dem Festplatz am Bürgerhaus. Wie schon im letzten Jahr wird das Ehepaar Beate und Christian Lindemer vom Café anthes seine gäste im schön geschmückten Festzelt emp-fangen und bewirten.am Freitag, den 24. august starten die Kerbborsch mit dem Kerbbaum ihren umzug an der Kirche und laufen zum Kerbplatz wo er sodann aufge-stellt und von Pfarrerin Ksenija auksutat gesegnet wird.nach der Segnung marschieren die Kerbborsch ins Kerbzelt ein. Die offi zielle Eröffnung mit Bieranstich durch den Wixhäuser Bezirksverwalter Bernd henske, Festwirt Chris-tian Lindemer und Karlheinz Zimmer von der Darmstädter Privatbrauerei fi ndet um 19.30 uhr statt – moralische unter-stützung erhalten die herren von Pfarrerin Ksenija auksutat. anschließend verließt Kerbvad-der Michael huxhorn-Behrend die Kerbredd im Festzelt. Die

gruppe Querbeat, welche auch schon im Vorjahr für reichlich Stimmung sorgte, wird auch in diesem Jahr die gäste mit Live-Musik unterhalten.am Samstag, den 25. august ist das Kerbzelt ab 16.00 uhr geöffnet. Die 2. ausgabe der aEWg-Spiele um den „gold-nen Spargel“ steht ab 19.00 uhr auf dem Programm. In diesem Jahr wird auch eine Mannschaft aus Erzhausen mit am Start sein, ebenso eine gastmannschaft aus dem befreundeten aschheim in Bayern.Bevor DJ Carsten mit Schlager- und Disco-Musik für Stimmung und gute Laune im Zelt und auf der Tanzfl äche sorgt, tre-ten die Wixhäuser Kerbborsch mit ihrem aktuellen Kerbtanz auf.Der Kerbsonntag, 26. august, beginnt um 11.00 uhr mit dem bayerischen Frühschoppen - bayerische Spezialitäten wie Weißwurst, Leberkäse, ge-grilltes Wammerl uvm. warten

auf Sie. Die Bembelmusikanten sorgen für die richtige Stim-mung im Zelt. auch in diesem Jahr wird es eine Wahl für das schönste Dirndl der Frauen und die schönste Tracht bei den Männern geben – die Wahl wird vom Publikum entschie-den.Für die starken Männer gibt es auch dieses Jahr den „bayeri-schen Triathlon“ mit Maßkrug stemmen, nageln und Stein heben. Bei der Dirndl und Trachtenwahl ebenso wie beim bayerischen Triathlon winken den gewinnern tolle Preise.am Montag, den 27. august, beginnt ab 10.30 uhr der tradi-tionelle hessische handwerke-Frühschoppen. hier gibt es gerichte nach traditioneller Küchenkunst – haspel und rippchen mit Sauerkraut und vieles mehr.um 19.30 uhr spielen die heartbreaker Oldie-Klassiker und sorgen noch einmal für gute Stimmung.Mit Einbruch der Dunkelheit wird das Kerbfeuer entfacht und die Kerbpopp verbrannt.



Sonntag 26. August

ab 11.00 Uhr Bayrischer Frühschoppen mit den Bembel-Musikanten sowie Miss-Dirndl-Wahl und Triathlon

Montag 27. August

ab 11.00 Uhr Hessischer Frühschoppen

ab 19.00 Uhr Oldie Klassiker „Heartbreaker“

Eintritt an

allen Tagen

FREI

Auf geht´s zurWixhaiser Kerb

2012

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

Haist Electronic GbR | Körnerstr. 7 | 64291 Da.-WixhausenT 06150 / 82503 | F 06150 / 990031 | [email protected]

Wir sind für Sie da: Mo, Di, Do, Fr -.00 - 13.00 + 15.00 - 18:30 Uhr | Mi + Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Haist

BEST OFBERATUNGBedienfreundliche Markentechnikund Komplettservice vom Profi:

Individuelle Beratung

Installation von Sat-/Antennenanlagenmoderner Großtastentelefone/-HandysReparaturservice & Altgeräteentsorgung

Komplette Inbetriebnahme ihrer Geräte..

.

.

.

TV - HIFI - SAT - TELECOM - PC

Passbilder direktzum Mitnehmen

HEIZKOSTEN SENKEN.GELD SPAREN.FÖRDERN LASSEN.Der B-plus Energiesparboden Granit WLG 035. Die kostenbewusste Dämmung der obersten Geschossdecke - Dachboden. Trittfest und formstabil.

Mit einem Gas- oder Ölbrennwertgerät von Wolf stehenauch Sie auf dem Siegertreppchen ! ....Sie wissen nicht wie?

Kommen Sie bei uns vorbei, wir zeigen es Ihnen !

Gasbrennwertgerät CGS-20/160Ölbrennwertkessel COB-20

auch kombinierbar mitSolar- und anderenalternativen Energien.

Ihr Fachhändler für Sanitär + Heizung

Röntgenstrasse 2864291 Da.-ArheilgenTel.: 06151 / 93 59 80www.ries-da.de

GHV DARMSTADTBartningstraße 5764289 DarmstadtTel.: 06151 702-1710Fax: 06151 [email protected]

Die Privathaftpflichtversicherung. Was gibt es Schöneres, als mit der Familie im Freien zu toben. Allerdings lohnt es sich, frühzeitig an die manchmal auch unangenehmen Seiten zu denken. Die Privathaftpflichtversicherung der GHV DARMSTADT ist optimal auf die Herausforderungen eines aktiven Lebens zugeschnitten und schützt Sie rund um die Uhr und weltweit im Sport, in der Freizeit, im Urlaub… Dabei profitieren besonders Familien von unseren großzügigen Bedingungen. Mehr Schutz, der Sie nichts extra kostet. Informieren Sie sich: www.ghv-darmstadt.de

Mit der GHV sind wirauf allen Wegen gut geschützt.

Herbst-mode

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen

ELEKTRO-WEBERElektro-Installation, Hausgeräte-Kundendienst

Telekommunikation - SicherheitstechnikTel.: 06150 / 63 60

Fax: 06150 / 8 25 35www.friedrich-weber.de

Trinkbornstr. 18 • 64291 DA-WixhausenÖffnungszeiten

Montags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrDienstags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrMittwochs 07:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 UhrDonnerstags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrFreitags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Samstags 09:00-12:00 Uhr

Bitte klingeln!

Beratung · Planung · Service

44 Jahre

W 5873 WPS T 8861 WP

· Beladung 1-8 kg· 1600 Umdrehungen· Patentierte Schontrommel· Mengenautomatik· Elektr. Schaumregulierung

· Patentierte Schontrommel· Beladung 1-7 kg· PerfectDry-Trockensystem· Intelligente Trommelreversierung

nur 1159,- nur 1059,-

AEWG Olympiade

Zum 2. mal fi nden am Kerb-samstag, 25. august, die aEWg-Spiele statt. auch in diesem Jahr geht es um die Ehre zwischen den nach-bargemeinden arheilgen, Erzhausen, Wixhausen und gräfenhausen. nachdem die Erzhäuser Mannschaft im letzten Jahr verhindert war, werden sie in diesem mit ih-rer Fahne einmarschieren und ihren Ort vertreten. auch wird eine gastmann-schaft aus aschheim bei Mün-chen gegen die aEWg-Teams antreten. Bei den Spielen wird Wissen, Kraft, ausdauer und Spaß von den Mannschaften gefordert. Den Teams winken tolle Preise. Wir können uns also auf viel Spaß und eine Menge gaudi einstellen.



Feuriger Elias macht wieder DampfHistorische Dampfstraßenbahnfahrten zwischen Darmstadt und Griesheim

Mit dem Ende der Sommerfe-rien kehrt auch Deutschlands einzige Dampfstraßenbahn aus der Sommerpause zurück: an den Sonntagen vom 26. august bis 23. September, sowie am Samstag, 22. September, fährt der Feurige Elias wieder auf der historischen Strecke zwischen dem Darmstädter Kongresszen-trum Darmstadtium und der Wagenhalle in griesheim. Bereits 1886 gab es ein kleines Straßenbahnnetz in Darm-stadt. Die Dampfl okomotive fuhr damals mit vier bis fünf Personenwagen von der residenzstadt zum damali-gen Truppenübungsplatz in griesheim und zum beliebten ausfl ugsziel nach Eberstadt, bis sie im Jahr 1922 aus dem Stadtbild verschwand. heute wird diese Dampfstraßenbahn von der arbeitsgemeinschaft historische hEag-Fahrzeuge im Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein e.V. betrieben. Die Fahrt bietet ein nostalgischesausfl ugsvergnügen für die gan-ze Familie. Historische Grenzkontrolle am 9. September Eine besondere

attraktion stellt alljährlich die historische grenzkontrolle dar. Laienschauspieler erinnern an die Zeit, als 1918 griesheim französisch besetzt war und Fahrgäste auf dem Weg nach Darmstadt an der Demarkati-onslinie am Waldfriedhof Zoll-kontrollen über sich ergehen lassen mussten. als zusätzliche attraktion ver-kehrt an diesem Tag neben der Dampfstraßenbahn auch der historische Triebwagen 57 aus den 1920er Jahren zwischen dem Kongresszentrum Darm-stadtium und der Wagenhalle in griesheim.Der Feurige Elias fährt an fol-genden Tagen: 26.8., 2.9., 9.9, 16.9., 22.9., 23.9.Darmstadt Kongresszentrum Darmstadtium: 11.15 uhr, 13 uhr, 14.30 uhr, 16 uhrGriesheim Wagenhalle: 12.30 uhr, 14 uhr, 15.30 uhr, 17 uhrFahrpreise: Für Erwachsene beträgt der Fahrpreis (einfache Fahrt) 3,50 Euro und für Kinder (4 -14 Jahre) 1,75Euro. Familien (zwei Erwachsene mit bis zu drei Kindern) zahlen 7 Euro. Der Zug verkehrt auf der genannten

Strecke ohne Zwischenhalt. Die Fahrt dauert zirka 25 Minuten.Fahrkarten gibt es direkt beim Schaffner. gruppen ab zehn Personen werden gebeten, ihre Fahrtwünsche unter der Telefonnummer 0172 692 3991 anzumelden. aus Platzgründen ist die Mit-nahme von Fahrrädern und schweren Traglasten nicht möglich. Wegen des leichten rußfl ugs und der zum Teil of-fenen anhänger empfi ehlt es sich, bei der Fahrt wetterfeste und unempfi ndliche Kleidung zu tragen. Sonderfahrplan des histori-schen Triebwagens 57 am 9. September.Darmstadt Kongresszentrum Darmstadtium: 12.15 uhr, 13.45 uhr, 15.15 uhr, 16.45 uhrGriesheim Wagenhalle: 13.15 uhr, 14.45 uhr, 16.15 uhr, 17.45 uhrInteressierte fi nden weitere In-formationen im Internet unter www.historische-heag-fahrzeu-ge.de. Eine Fahrplanbroschüre ist im Kundenzentrum der hEag mobilo am Luisenplatz erhältlich.

Was tun gegen Erschöpfung – Energieverlust – Verlust an Lebensqualität? Workshop Ganzheitliches Stressmanagement

(Medizinisches Qi-Gong - autogene Hypnoentspannung -Freie Radikale blockieren - dem Altern entgegenwirken)

Seminarleitung: Marina Böß, HP (Psych),Entspannungstherapeut, Qi-Gong-CoachAstrid Tollár, HP (Psych), Hypnose-Coach, Ernährungsberaterin

Sonntag, 9.9.2012 und Sonntag 23.09.2012im Wohnpark Kranichstein, Borsdor� str.38-46, Darmstadt

Beginn 11 Uhr, Ende ca. 16 Uhr (Kleingruppe)Kursgebühr: 60 Euro, incl. Snacks, Getränke,

Messung Ihres persönlichen antioxidativen Status mit Biophotonen-ScanAnmeldung: [email protected] - 06184 -956 659 5

Verbindliche Reservierung nach Eingang der Kursgebühr auf das Konto: A. Tollar · KontoNr. 229 507 606, bei der Postbank BLZ: 50010060 · Beleg ist Bestätigung

Bitte bequeme Kleidung, ein kleines Kissen und eventl. eine Decke mitbringen

Werden Sie aktiv!Energieverlust - ständige Müdigkeit - Leistungsschwäche - mangelnde Kon-zentrationsfähigkeit - Erschöpfung - Regeneration fi ndet nicht mehr statt.

Das sind Alarmsignale! Kennen Sie das: Sie haben sich am anfang des Jahres etwas vorgenommen. Vielleicht woll-ten Sie wieder aktiv werden, etwas für die gesundheit tun, weniger essen, nicht mehr rauchen, schwimmen, tanzen gehen, eine neue Sprache ler-nen; doch nichts davon haben sie so richtig realisiert. Es fehlt Ihnen an Kraft, an Energie. Stattdessen fühlen sie sich ausgelaugt, erschöpft. nach der arbeit können Sie sich zu nichts mehr aufraffen, und mit der gesundheit steht es auch nicht zum Besten. Jeder Schnupfen springt sie an, die halsentzündung ist Dauergast und da ist diese bleierne Mü-digkeit. Dabei waren Sie frü-her fi t wie ein Turnschuh. aber wenn man älter wird, dann ist das „normal“, denken Sie und bekommen die Bestätigung von Freunden, Kollegen und Bekannten, denen es ja auch so geht. Doch ist das wirklich ein Trost für Sie? Fühlen Sie sich deshalb besser? Plagen Sie sich deshalb weniger durch den Tag? Jeder kennt Menschen, de-nen der allgegenwärtige all-tagsstress nichts anzuhaben scheint. Woran könnte das liegen? Was könnte diesen unterschied ausmachen, und wie könnte es Ihnen selbst gelingen, ebenso wider-standfähig zu werden, neue Energie zu tanken – damit Ihr Immunsystem zu regenerieren

- aufzuleben?Die heilpraktikerinnen für Psy-chotherapie, Marina Böß und astrid Tollár können Ihnen dabei helfen.In Ihrem Workshop ganz-heitliches Stressmanagement wollen Sie Ihnen praktikable Lösungen vorstellen. Sie wer-den medizinisches Qi-gong, kennen lernen, eine leicht zu beherrschende Technik zum Stressabbau. Für Diejeni-gen, die schon immer wissen wollten, was es mit der Tie-fenentspannung auf sich hat, wird der Exkurs in autogene hypnoentspannung interes-sant sein, und sie werden diese Form luxuriöser Entspannung genießen. ganzheitlich bedeutet auch, dass wir uns mit der Ernäh-rung befassen, denn es gibt Substanzen in unserem tägli-chen Essen, die ein kraftvolles Potential gegen die „Freien radikale“, entwickeln. Es ist erwiesen, dass Freie radika-le das altern beschleunigen und uns krank machen. Bei Stress, durch immer größer werdende umweltbelastung, rauchen, alkohol, oder auch hohen sportlichen Einsatz (um nur einige Faktoren zu nennen ),entstehen sie vermehrt in un-serem Körper und schädigen unser gesamtes Immunsystem, doch wir sind ihnen und ihrem zerstörerischen Werk nicht schutzlos ausgeliefert. unser Körper ist in der Lage

diese entstehenden freien radikale unschädlich zu machen – mit sekundären Pfl anzenstoffen, Vitaminen, wie beispielsweise Lycopin und ß-Carotin. genau diesen Schutzfaktor ß-Carotin und sein mengenmäßiges Vor-handensein in Ihrem Körper kann man mit einem neuen innovativen gerät messen und auswerten lassen. Sie bekommen im Kurs dazu die gelegenheit und erfahren wie sie Ihren persönlichen Status verbessern können. alles was Sie zum Kurs mit-bringen sollten ist Interesse, Ihre gesundheitliche Lage zu verbessern, Ihr energetisches Potential aufzufrischen, Kör-per, geist und Seele zu harmo-nisieren. außerdem brauchen Sie ein kleines Kissen, eventu-ell eine Decke und bequeme Kleidung. Für Snacks ist gesorgt und zusätzlich besteht die Mög-lichkeit im restaurant des hauses ein Mittagsmenü ein-zunehmen. (ca. 12 Euro). Der Kurs fi ndet statt am 9. September 2012 und 23. Sep-tember 2012 im Wohnpark Kranichstein, Darmstadt. Be-ginn 11 uhr. Ende ca. 16 uhr.Kursgebühr: 60 Euro(inklusive Snacks, getränke und Mes-sung Ihres persönlichen anti-oxidativen Status (Biophoto-nen- Scan).Bitte beachten Sie die Anzeige in der Arheilger Post.

DRK-Blutspende in Wixhausen

am Freitag den 31.august 2012, besteht in der Zeit von 17.30 bis 21 uhr in Wix-hausen, georg-august-Zinn Schule, Bert-Brecht Straße die Möglichkeit Blut zu spenden. Spenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 71 Jahren. Das DrK bittet Sie Ih-ren Blutspendeausweis oder wenn noch nicht vorhanden Ihren Personalausweis mit zu bringen. Wer in dem Zeitraum vom 1.august 2012 bis zum 31. März 2013, dreimal Blut spendet bekommt dafür vom DrK Blutspendedienst einen schönen DrK Einkaufskorb ge-schenkt. also es lohnt sich im-mer Blut zu spenden. Denken Sie auch daran dass jeder von uns in die Lage kommen kann und dringend Blut braucht. Sei es durch einen unfall oder einer plötzlichen Krankheit. Eine Spende beansprucht eine Stunde ihrer Freizeit und kann vielleicht ein ganzes Le-ben retten. Kommen Sie zum Blutspenden, der Blutspende-arbeitskreis Wixhausen freut sich auf Ihr kommen. hier werden Sie rundherum gut betreut. Weitere Informatio-nen zur Blutspende erhalten Sie unter www.bsdhessen.de oder unter der gebührenfrei-en hotline 0800/1194911. Das DrK Wixhausen können Sie unter www.drk-wixhausen.de oder unter 0172/1490242 erreichen. hier fi nden Sie im-mer einen kompetenten an-sprechpartner. „Fassen Sie sich ein herz-helfen Sie helfen“.

„Wir lassen keinen allein!“VdK Wixhausen informierte am Infostand

Infostand in der Sommerson-ne. Wixhausens VdK-Vorstand sprach mit Bürgerinnen und Bürgern. „hintergründe für unsere Idee für diesen Infostand war einmal die Stärkung des Bewusstseins in der Bevölkerung, dass der VdK jedem, der zum Beispiel rechtsbeistand braucht, hilft.als starker Sozialverband tritt der VdK überall ungerechtig-keiten entgegen,“ so der Wix-häuser Vorsitzende Wolfgang

Bender. am vergangenen Samstag hatte man einen mit viel Material bestückten Infostand an der Volksbank in der Verdistraße initiiert. neben Info-Broschüren oder Flyern sorgte man mit kleinen Kuchen für das leibliche Wohl. Zu den Wixhäuser Vorstands-mitgliedern gesellte sich vom Kreisvorstand heinrich Jung. Der VdK-Ortsverband Wix-hausen im Internet: www.vdk.de/ov-darmstadt-wixhausen.

Von links: Karin Pfaff, Wolfgang Bender, Hertha Euler, Daniela Euler, Heinrich F. Jung, Sandra Pfaff und Wilhelm Frese.

After-Eight-Singers unterwegs

(wer) Die vom Kulturamt der Wissenschaftsstadt Darm-stadt organisierten Prome-naden-Konzerte haben schon Tradition. am kommenden Sonntag, 26. august 2012, sind die after-Eight-Singers auch wieder dabei. Bei freiem Eintritt beginnt die Veranstal-tung im herrengarten um 11 uhr. unter der Leitung ihrer Dirigentin rosemarie Luley erklingt für eine Stunde ein bunter und abwechslungs-

reicher Melodien-reigen. Die Sängerinnen und Sän-ger aus arheilgen freuen sich auf viele Besucher. an diesem Sonntag lädt auch der Fleischerchor Darmstadt 1903 zum Fleischwurstfest nach Weiterstadt, auf dem Marienhof Schleifweg 3, ein. Im Laufe des nachmittags werden die after-Eight-Sin-gers mit einigen Liedern zur musikalischen unterhaltung beitragen.

Der Arheilger Geschichtsverein teilt mit

am Samstag, den 8. Septem-ber macht unser Vereins-mitglied Claus Mampel eine Führung rund um den Kranich-steiner güterbahnhof. Viele interessante Informationen z.B. auch über die geschich-te und seine frühere große Bedeutung für Deutschland warten auf uns. In der Kan-tine des Eisenbahnmuseums kann man eine Erfrischung zu sich nehmen und dabei eine anzahl alter, interessanter

Landkarten und zum Thema passende Bücher aus den privaten Beständen von Claus Mampel anschauen. Zum ab-schluss besteht die Möglich-keit zu einer Einkehr bei den Kleingärtnern in Kranichstein. Treffpunkt ist um 15 uhr an der Ostseite des Bahnhofs im Bereich des Zugangs zu demBahnsteig. alle, die Interesse haben - natürlich auch nicht-mitglieder - sind herzlich ein-geladen.

HEAG lädt zum Tag der offenen TürDie HEAG feiert 100-jähriges Jubiläum und lädt alle Bürge-rinnen und Bürger zu einem bunten, ereignisreichen Tag der offenen Tür ein. Es locken zahlreiche attraktive Pro-grammpunkte an fünf Veran-staltungsorten.-Straßenbahn-nostalgie, Seg-way- Parcours, spannende ausstellungen und Führun-gen, Kinderkino und Live-Musik – da ist für alle Besucher etwas dabei. anlässlich ihres hundertjährigen Jubiläums lädt die hEag am Samstag, 1. September 2012, zu einem Tag der offenen Tür ein. an fünf Standorten in Darmstadt präsentieren sich hEag, hEagSüdhessische Energie ag (hSE), hEag mobilo gmbh und die bauverein ag von 11 bis 17 uhr den Bürgerinnen und Bürgern. Die großen und kleinen Besucher erwartet an allen Veranstaltungsorten ein vielfältiges Programm,

Kinderanimation sowie eine spannende Erlebnisrallye mit attraktiven Preisen. als haupt-preis wird ein E-Bike von riese & müller verlost, weiterhin gibt es u.a. Fußball-Dauerkar-ten für den SV Darmstadt 98 und ÖPnV-Monatskarten zu gewinnen.Mit der Straßenbahn-Jubilä-umslinie 100 können Besucher im Viertelstundentakt kos-tenfrei zwischen den Veran-staltungsorten pendeln. und dabei gibt es jede Menge zu entdecken: Die hEag zeigt in der Centralstation (halte-stelle Luisenplatz) u.a. ihre hundertjährige unterneh-mensgeschichte in Wort und Bild. In der Frankfurter Str. 110 (haltestelle rhönring), der hauptverwaltung der hSE, sind spannende Führungen durch das gasturbinenkraft-werk und das Zentralklärwerk Teile des abwechslungsreichen Programms.

an den Veranstaltungsorten der hEag mobilo, dem Be-triebshof Böllenfalltor (halte-stelle Böllenfalltor) und dem Depot Kranichstein (halte-stelle Kranichstein Bahnhof) locken seltene Einblicke in dieStraßenbahntechnik und -geschichte, Steigerfahrten, Livemusik mit der Kleestädter Feuerwehrband und noch vie-les mehr.neben spannenden Informa-tionen rund ums Passivhaus erwartet die Besucher in der Zentrale der bauverein ag (haltestelle Siemensstraße) noch ein besonderes high-light. Vertreter des SV Darm-stadt 98 schießen mit den Be-suchern auf die Torwand undzwischen 13 und 14.30 uhr schreiben die Drittliga-Kicker der Lilien autogramme für ihre Fans.ausführliche Informationen zum Tag der offenen Tür fi n-den Sie unter www.heag.de.

Kleintierzüchter-verein H3

Mitgliederversammlung am Freitag, den 24. august 2012 um 20 uhr auf dem Zuchtplatz.

Pfl anzenwelten und Badeland-

schaftenWasser und Pfl anzen sind die Leitmotive dieses Spazier-gangs, der am Schlossgraben beginnt - dem Ort, an dem anfang des 19.Jahrhunderts der erste Botanische garten in Darmstadt angelegt wur-de. Über die nützlichen und erquickenden Seiten des Was-sers erzählen Marktbrunnen, Jugendstilbad und Woog. Entlang der rudolf-Müller-anlage und dem Woogsdamm geht es auf grünen Schleich-wegen in den Botanischen garten.Treffpunkt zu der zweistündi-gen Führung ist am Sonntag, 2. September 2012 um 15 uhr am Eingang Schloss, gegen-über dem Marktplatz. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Über dieMathildenhöhe

Kostümierter rundgang mit Dienstbotin Martha aus der Zeit der dritten großen ausstellung der Künstler-kolonie Mathildenhöhe im Jahre 1910. Erzählung vom damaligen Leben der Frauen und geschehnissen auf der Mathildenhöhe. Besuch eines der Künstlerhäuser glückert oder Olbrich (nach Verfügbar-keit). Treffpunkt zu dem ein-stündigen rundgang ist am Sonntag, 2. September 2012 um 15 uhr am nordeingang Museum Künstlerkolonie. Die Karten kosten jeweils 6 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.



JEDE WOCHE WECHSELNDER MITTAGSTISCH

Messeler Straße 71 · 64291 ArheilgenTelefon 06151-37969 In

h.: P

ancr

azio

Infa

ntin

o

FREITAG FRISCHER FISCH

UNSER KOCH EMPHIEHLT

FRISCHE HAUSGEMACHTE

NUDELN

JEDEN TAG NEUE FRISCHE EMPFEHLUNGEN

AUF DEN TAFELN

ab 6,50 € (Suppe oder Salat & Hauptgericht)

Ö� nungszeitenMo: Ruhetag/ Di-So: 11.30-14.30 Uhr u. 17.30-23.00 Uhr

SPD-Arheilgen „Mühlchen“ als Ort der Begegnung stärken

Die SPD arheilgen freut sich über den Erfolg der Bürgerbe-wegung des Stadtteils für den Erhalt des arheilger Mühl-chens. In der Vorstandssitzung der arheilger Sozialdemokra-ten am 15. august stand die Diskussion über den Erhalt des naturbadesees an der Spitze der Tagesordnung. „Wir un-terstützen die Bürgerinitiative und den Bürgerverein weiter-hin in ihrer Forderung nach einem dauerhaften Erhalt des Mühlchens. Sozialdemo-kraten haben den Erhalt des Mühlchens noch nie in Frage gestellt und sich immer für das naturbad eingesetzt“, so derarheilger Stadtverordnete Walter Schmidt. Ein dauer-hafter Erhalt sei nur gesi-chert durch einen langfris-tigen Pachtvertrag und die Durchführung notwendiger Sanierungsarbeiten, wie dies zurzeit in arheilgen diskutiert werde. Die SPD hatte bereits zu Beginn des Jahres die Pläne des Darmstädter Sportdezer-nenten, Bürgermeister rafael reißer, zur möglichen Schlie-ßung des Bades öffentlich gemacht und scharf kritisiert. anstatt sich wie die schwarz-

grüne Stadtregierung mit Schließungsplänen zu be-schäftigen, seien Überlegun-gen sinnvoller, wie das Bad als Sportstätte, als Erholungsortund als Ort der Begegnung von Jung und alt gestärkt werden kann“, so der Tenor der arheilger SPD. auf Dau-er käme dies der Stadtkas-se günstiger als eine bloß reparierende Sozialpolitik. grüne Bürgernähe.amüsiert reagierten die Sozialdemokraten auf die jüngsten Beteuerungen der grünen, sich auch für den Erhalt des Mühlchens einzu-setzen: Monatelang habe man nichts von der ehemaligen Bürgerprotest-Partei gehört. „nach erfolgreichem Start der Bürgerinitiative und über 6.000 unterschriften für den Badesee haben die grünen auguren dann festgestellt, wohin der Zug fährt. nun wol-len sie sich mit der Kraft ihrer Presseerklärungen wieder in das Führerhaus der Bewegung schwingen“, so die SPD. In den abstimmungen der Stadtver-ordnetenversammlung werde sich zeigen, wer das Mühlchen tatsächlich unterstützt.

Hundeverein Arheilgenam Sonntag, den 26. august 2012 veranstaltet der arheilger hundeverein seine Vereins-prüfung ThS. geprüft wird in den Sparten Team-Test, Begleithunde, Vierkampf, hindernislaufturnier, Shorty und Sachkundeprüfung. Be-ginn der Veranstaltung ist um 8 uhr. Der Team-Test und die Begleithundeprüfung sollen aufzeigen wie gut hund und hundeführer die anforderun-gen des täglichen Lebens meis-tern. hierzu gehören nicht nur das übliche „Fuß“, „Sitz“, „Platz“ und „hier“, sondern auch das richtige Verhalten gegenüber Menschengrup-pen, Joggern und radfahrern. In der Begleithundeprüfung wird ebenfalls das Führen des hundes ohne Leine gezeigt. Die Sachkundeprüfung zeigt auf wie der hundeführer sich

in den Belangen des hundes auskennt. Vierkampf, hin-dernislauf und Shorty sind sportliche Prüfungen, bei denen es ums Springen und Klettern geht, gepaart mit viel Tempo. Beim hindernislauf muss der hund acht hinder-nisse auf der 75 Meter lan-gen Laufstrecke bewältigen, während der hundeführer parallel zur hindernisbahn mitläuft. Der Shorty ist ein Teamwettbewerb, bei dem 2 Mensch-hund Teams jeweils eine Bahn mit hindernissen bewältigen müssen. Ist das 1. Team im Ziel, startet Team 2. Die schnellsten und sichersten Läufer gewinnen.Der Verein würde sich freuen, zahlreiche Mitglieder, Freunde und Inte-ressierte begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein.

FCATennisergebnisse Herren 40 (4er) – Kreisliga a FCa Darmstadt : TC ger-sprenztal II 3:11 Damen 18 - KLA (Jgd.) FCa Darmstadt : TC Bicken-bach 5:9 Herren 18 - KLB (Jgd.) FCa Darmstadt : Tg 75 Darm-stadt II 7:7 Damen 40 (4er) - VL FCa Darmstadt TSg 46 Darm-stadt 2:12 Herren50 (4er) - BLA FCa Darmstadt TC gross-rohrheim 7:7 Sg Weiterstadt : FCa Darm-stadt/rW Wixhausen MSg 7:7 Herren30 (6er) - BOL Messeler TC II : FCa Darmstadt 16:5

Sommerturnier beim Reitverein Arheilgen

Viele Siege und Platzierungen für die GastgeberPferdesportler aus dem gesam-ten Kreis zog es am Wochen-ende zum reit- und Fahrverein arheilgen. auf der anlage des Vereins an der Steinstra-ße wurde von Freitag (17.) bis Sonntag (19.) das traditionelle Sommerturnier ausgetragen. 31 Spring- und Dressurwettbe-werbe bis zur Klasse M standen an den drei Turniertagen auf dem Programm. Bei tropischen Temperaturen, die ross und rei-ter vor besondere herausforde-rungen stellten, wurde bei der großveranstaltung spannender Sport geboten. reiterinnen und reiter des gastgebenden Vereins, darunter viele Jugendliche, gingen zahl-reich an den Start und waren in beiden Disziplinen erfolgreich. Im Springen konnten sich die ar-heilger mehrere Siegerschleifen und gute Platzierungen sichern. Sowohl in der Springprüfung Klasse a mit naturhindernissen als auch in der Zwei-Phasen-Springprüfung Klasse a siegte ralf Binder auf seinem Wallach „Fidibus“. In der Springprüfung Klasse a mit Idealzeit belegten Larissa Kunz mit „Elvis“ und Sol-veig hartfi el mit „Quinto“ vom reit- und Fahrverein arheilgen in beiden abteilungen die ersten Plätze. Die goldene Schleife im Springreiter-Wettbewerb ging ebenfalls an einen arheilger: Maximilian Jung mit „guana“ holte sich in dieser Prüfung den Sieg, Lara Frank und „Bärbel“ kamen auf Platz drei. In der Dressur war Michaela Eiberger erfolgreich. In einer Dressur-prüfung Klasse L belegte sie mit „Marienhof`s Fitzgerald“ rang zwei, in einer weiteren L-Dressur mit „Fandango“ den vierten Platz. auch in einer Dressurprü-

fung der schwierigsten Klasse M ritt sie in die Siegerehrung ein und nahm Schleifen für die rän-ge fünf und acht entgegen. ralf Binder startete mit dem vielseiti-gen Wallach „Fidibus“ ebenfalls in der Dressurprüfung Klasse L und erzielte den zweiten Platz. nicole Windhaus sattelte ihren Wallach „Wintertraum“ und war mit zwei dritten Plätzen in Dressurprüfungen Klasse L und dem zweiten Platz in einer Dres-surprüfung Klasse a mehrfach platziert. auch in der Dressur war das gute abschneiden der Vereinsjugend erfreulich. Mi-chelle Flohr mit „Lordanos Tin-ker Bell“ erzielte in Dressurprü-fungen der Klasse a dritte und sechste Plätze. Über Platz drei in der E-Dressur freute sich anne neuenfeld mit „roma nera“. In allen drei abteilungen der reiterwettbewerbe gingen die Siege nach arheilgen. Michelle Kießlich, Sophie heckmann und Katharina Feldmann belegten jeweils ersten Plätze. Im Wett-

bewerb „Jump & Drive“ setzten Kim Büttner und Frank Büttner ihre Siegesserie aus den Vorjah-ren fort. auch 2012 gelang den Beiden wieder der schnellste ritt und die fl otteste Slalomfahrt mit dem auto. Die hohe Zahl der nennungen und das heiße Wetter stellten die Turnierlei-tung und die ehrenamtlichen helfer vor große herausforde-rungen. unter anderem in der Meldestelle, der Bewirtung, im getränkewagen, beim Par-coursdienst und Bearbeiten der Böden, als Vorstarter, beim Protokolle-Schreiben und der ansage waren Vereinsmitglieder trotz tropischer Temperaturen unermüdlich im Einsatz. Erstmals fand die Bewirtung mit einem großen angebot hausgemach-ter Speisen im neuen „Sommer-garten“ des Vereins statt. Die neue halle bot schattige Plätze mit ausblick auf den Spring-platz. Für die Präparierung der Plätze ernteten die Veranstalter von den Teilnehmern viel Lob.

Sieg im Parcours: Larissa Kunz auf „Elvis“ und Solveig Hartfi el auf „Quinto“ belegten erste Plätze beim A-Springen mit Idealzeit.

UWIGA informiertTraditionelle Brunnentour

am Sonntag dem 19. august 2012 fand bei heißem Som-merwetter die traditionelle Brunnentour der uWIga statt. Ca. 20 Teilnehmer fanden sich am ausgangspunkt am Europaplatz auf der Westsei-te des hauptbahnhofs ein, um per Fahrrad insgesamt 16 ausgewählte Brunnen in der Kernstadt zu besichtigen. Erich Bauer, Stadtverordneter und Baufachmann, erläuterte, dass ein Teil des Europaplat-zes selbst eigentlich auch ein Brunnen sei. Die großfl ächige Bewässerung führte aber zu einer schnellen algenbildung und damit zur gefährdung von Passanten, so dass der Betrieb dieses „Brunnens nach kurzer Zeit eingestellt werden musste. Über den Jugendstilbrunnen am Fürstenbahnhof und den Brunnen an der Erasmus-Kittler-Schule, gelangte die gruppe zum Löwenbrunnen auf dem Mathildenplatz. Der älteste Brunnen Darmstadts befi ndet

sich in einem desolaten Zustand und müsste aufwändig saniert werden. Wie alle zuvor besich-tigten Brunnen war auch dieser nicht in Betrieb. Weitere Statio-nen der Tour waren der grande Disco in der georg-Büchner-anlage, der Bismarckbrunnen am Ludwigsplatz, der Einhorn-brunnen an der Kirchstraße sowie der in der unterführung am Liebighaus. auch die kon-trovers diskutierte rinne vor dem Darmstadtium wurde be-sucht; leider war auch sie ohne fl ießendes Wasser. auf dem Weg zur Mathildenhöhe waren kleinere Brunnen zu bewun-dern, einige davon sogar in Be-trieb. Das albin-Müller-Becken war nach erfolgter Sanierung teilweise wieder gefüllt. „Wir wollen ja nicht nur meckern, sondern uns an den wenigen intakten Brunnen erfreuen“ so Erich Bauer. aufgrund des hinweises eines Teilnehmers erfolgte ein kleiner abstecher in den Prinz-Christians-Weg,

wo ein privater Eigentümer sein grundstück der Öffentlichkeit zugänglich macht und verschie-dene Brunnen betreibt. Man könnte sagen, die Stadt möge sich ein Beispiel daran nehmen. Bei der gesamtzahl von 106 Brunnen in Darmstadt ist dies kein einfaches unterfangen und auch eine fi nanzielle Fra-ge. nach Meinung der uWIga sollte ein Konzept vorgelegt werden, welche Brunnen in welchem Zeitrahmen repariert oder saniert werden können, um diese dann auch konsequent zu betreiben. neue Brunnen müssen nicht sein, wenn die vorhandenen schon nicht alle erhalten werden können. Da alle besichtigten Brunnen entweder kein Wasser, oder zumindest kein Trinkwasser führten, begaben sich die Teil-nehmer der Tour in den Biergar-ten an der Dieburger Straße um Ihren eigenen Wasserhaushalt in Ordnung zu bringen.

SPD begrüßt Investition in die Zukunft des Jugendhaus HEAG-Häuschen

Pläne zur Schließung damit endgültig erledigt?„Wir haben uns über die nachricht, dass das Ju-gendhaus hEag-häuschen saniert werden soll, sehr gefreut, vor allem auch, dass dabei der Betrieb des Jugendhauses weitergehen kann“, erklärt der SPD-Fraktionsvorsitzende hanno Benz. Dies hat die Wissen-schaftsstadt Darmstadt in einer Pressemitteilung vom 13. august 2012 bekannt gegeben. Die SPD geht nun davon aus, dass die Pläne des grün-schwarzen Magist-rats, die eine Schließung des Jugendhauses vorgesehen haben, damit vom Tisch sind. „Dies zeigt, dass der Protest der SPD erfolgreich war und das Jugendhaus in arheilgen

bleiben kann, zu mindestens gehen wir davon aus, denn es wäre schon ein einmaliger Vorfall, wenn das Jugend-haus erst saniert und dann doch geschlossen werden würde“, so Benz. SPD stellt Kleine anfrage zum Jugendhaus hEag-häuschen – Stadt muss sich zum Erhalt bekennenum hier Klarheit zu schaffen, wird die SPD eine Kleine anfrage an den Magistrat stellen und zur Sicherheit nachfragen, wie die Zukunft des Jugendhauses in arheil-gen aussieht. „auch werden wir nachfragen, warum erst die Schließung angekündigt wird, obwohl offensichtlich eine Sanierung schon längst

geplant war. Die Jugendli-chen, die das haus nutzen und auch der Trägerverein haben wochenlang um die Zukunft des Jugendhauses gebangt und ebenso wie die SPD für den Erhalt gekämpft. So kann man mit Menschen nicht umgehen. Wir fordern von der Stadt, dass sie sich klar zum Erhalt des Jugend-hauses bekennt“, so Benz.Das Jugendhaus hEag-häus-chen leistet unverzichtbare Jugendarbeit in arheilgen und ist aus den Stadtteil nicht mehr wegzudenken. Für viele Kinder und Ju-gendliche ist das Jugendhaus hEag -häuschen schon zu einer zweiten heimat ge-worden.

TSG 1846 Darmstadt

TSG Wixhausen 2:3Endlich ist die Sommerpause vorbei und der Ball rollt für die jungen Männer aus Wix-hausen wieder. nachdem in den 3 Vorbereitungsspielen eine deutliche Leistungssteige-rung von Spiel zu Spiel zu se-hen war, ging es nun mit dem Kreispokal endlich „richtig“ los. Wie fast jedes Jahr stand uns gleich in der ersten runde ein starker gegner gegenüber und man konnte gespannt auf das Ergebnis sein:Samstag, den 18. august 2012, bei unerträglicher Sonne, die meisten Spiele waren hitze-bedingt abgesagt worden, trafen wir auf Kunstrasen auf die TSg 1846 Darmstadt. Die ersten Minuten glichen Tipp-kick, keiner wollte so richtig in Bewegung kommen. Endlich - in der 8. Minute - starteten unsere Jungs dann den ersten angriff und Sergej vollendete zum 0:1. Doch für Freude war kaum Zeit, denn schon in der 9. Minute fi el der ausgleich. Davon ließ sich unsere Mann-schaft aber nicht beirren und zog weiter ihr eigenes Spiel auf. nach einem handspiel ei-nes Darmstädter Spielers in der 17 Minute, gab es einen Straf-stoß, den Michel sicher zum 1:2 verwandelte. Die restliche halbzeit verlief ziemlich ausge-glichen, Chancen wurden sich auf beiden Seiten erspielt, ver-wandelt wurde davon nichts. anfangs der zweiten halbzeit nahm Darmstadt das heft in die hand und nach einem abwehrfehler gelang ihnen in der 59. Minute auch der ausgleich. Wieder zeigte dies keine Wirkung auf unser Team und in der 68. Minute gelang es erneut Sergej, das Ergebnis gerade zu rücken, 2:3. Je län-ger das Spiel nun dauerte, um so mehr schwanden die Kräfte. Jedoch Dank einer ausgeklü-gelten Wechselstrategie unse-res Trainertrio’s Peter, ralf und Kai und mit einer nunmehr sehr defensiv eingestellten Elf, wurde dieses Ergebnis bis zum Spielende erfolgreich ver-teidigt. absoluter respekt für Eure Mannschafts-Leistung bei diesen tropischen graden.Es spielten: Marcel Bott, Daniel Kaminski, Tobias Wiedemann, Paul adrian, Moritz Bonn, Mar-tin Krusche, Michel Treusch (1), Tim neumann, Valentino Savino, Marvin Diehl, Joaquín Campos, Paul Platonow, Joscha Lehmann, Maurice ross und Sergej Kunz (2).

Auslagestellen: Aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz

Metzgerei LOTZKranichstein



Tel. 06151-374702

Blau-Gold erweitert sein AngebotFür neueinsteiger bietet das TSZ Blau-gold Casino, alsfelder Str. 45 a, 64289 Darmstadt, ab Donnerstag, den 23. august 2012 von 18.45 bis 19.45 uhr einen Standard- und Lateinkurs unter der Leitung von nadi-ne Klieber an. hierbei werden die grundschritte und Dre-hungen in ChaCha, rumba und Jive sowie Langsamer Walzer, Tango, Wiener Wal-zer, Quickstep und Discofox unterrichtet. Der Kurs läuft über 10 Stunden und kostet 70 Euro. Infos.: Frau nadine Klieber Tel. 0171-7283448 oder [email protected] sowie www.blau-gold-darmstadt.de.Des weiteren bietet das TSZ Blau-gold Casino, alsfelder Str. 45 a, 64289 Darmstadt, wegen der überaus großen nachfrage für neueinsteiger, zusammen mit Frau Veronika hartmann, ab Mittwoch, den

22. august 2012 von 16.45 bis 17.45 uhr einen neuen Zumba Kurs (4) an. Zumba ist eine Verschmelzung von latein-amerikanischer und interna-tionaler Musik. Die Übungen sind eine Kombination von aerobic und einfachen Tanz-schritten und maximieren den Kalorienverbrauch und die Fettverbrennung. Es stärkt zudem arme, Beine, Bauch und Po sowie den wichtigsten Muskel des Körpers: das herz. Weitere Kurse fi nden statt: Zumba 1: Montags von 16.45 bis 17.45 uhr, Zumba 2: Mon-tags von 17.45 bis 18.45 uhr, Zumba 3: Mittwochs von 18 bis 19 uhr. Infos: [email protected] oder www.blau-gold-darmstadt.de. Erstmals im angebot bei Blau-gold Casino Darmstadt ist der relax-Kurs. Dieser Kurs lädt Sie ein, Strategien kennenzulernen, mit denen Sie zu innerer ruhe und zu

größerer Vitalität gelangen können und somit gezielt durch Selbstfürsorge zu Ihrer körperlichen und seelischen gesundheit beitragen. Die Vielfalt der verschiedenen Techniken ermöglicht Ihnen am Ende des Kurses, Sie für Ihre Bedürfnisse und grenzen zu sensibilisieren und Ihre ganz persönliche Entspan-nungsmethode zu fi nden und befähigt Sie diese im alltag zu integrieren. Der Kurs wird von Frau renate Tulaszews-ki geleitet und beginnt am Dienstag, den 28. august 2012 von 10.30 bis 11.30 uhr in den räumen des TSZ Blau-gold Casino, alsfelder Str. 45 a, 64289 Darmstadt, er umfaßt 10 Stunden und kos-tet 70 Euro. Bitte eine Matte mitbringen. Die gebühr wird von einigen Krankenkassen zum Teil übernommen. nähe-re Informationen unter Tel. 06155-8219194.

Deutsche Meisterschaften 2012im Rollkunstlauf

In der ersten augustwoche fanden die alljährlichen Deut-schen Meisterschaften statt – dieses Jahr in harsefeld in niedersachsen. auch die Sga war wie immer vertreten. Bei den Schülern a Mädchen gab es im Pfl ichtlaufen mit 36 Starterinnen das größte Teilnehmerfeld der DM. Beste hessin war die arheilgerin Eva Schröder, die mit ihrer Leistung und Wertungen um 7,0 in die Spitze lief und Platz 5 erreichte. Vereinskollegin Kira Kiendorf lief auf Platz 10. In Kür und Kombination erreichte Eva die Plätze 20 und 10. Yasna und

Yannick neumann traten kon-kurrenzlos im rolltanzen an und holten somit zum zweiten Mal in Folge den Titel. Direkt nach dem Wettbewerb gab der Deutsche rollsport- und Inline Verband seine nominierungen für die Saison 2012 bekannt und Yasna und Yannick neu-mann vertreten die deutschen Farben sowohl bei der Euro-pameisterschaft, die nächste Woche im französischen Lyon ausgetragen werden, als auch anfang Oktober bei den Welt-meisterschaften in auckland/neuseeland. Yannick darf bei beiden internationalen Meis-

terschaften auch im Einzel an den Start gehen. In seiner Pa-radedisziplin Pfl icht sorgte er diesmal für eine Überraschung und holte sich mit einer knap-pen 3:2-Entscheidung erstmals den Meistertitel vor Weltmeis-ter Markus Lell aus heilbronn. In der Kür war Lell wieder eine Klasse für sich und stellte er-neut den Beweis, dass auf der WM auch dieses Jahr mit ihm zu rechnen ist. Der Titel in Kür und Kombination waren der Lohn dafür, dahinter platzierte sich Yannick neumann.In der Juniorenklasse musste Yasna neumann im Pfl ichtlau-fen durch kleine Patzer und einer ganz knappen 3:2 Ent-scheidung gegen sie am Ende mit dem undankbaren 4. Platz von 13 zufrieden sein. In der Länderwertung (beste-hend nur aus den Schüler-Wett-bewerben) holte hessen den 3. Platz und konnte sich damit wieder um einen Platz gegen-über dem Vorjahr verbessern. Zum diesjährigen Schaulaufen unter dem Motto „Sport & Show“ lädt die abteilung Sga rad- und rollsport sehr herzlich am Sonntag, den 30. Septem-ber 2012 um 15 uhr auf die Frei-bahn in der Jakob-Jung-Strasse 81 ein. Der Eintritt ist selbstver-ständlich frei! Die kleinen und großen rollkunstläufer/innen freuen sich schon sehr auf Ihr Kommen und trainieren bereits fl eißig für Ihre auftritte!

Neuer Line Dance Kurs

Es ist wieder soweit, die neu-en Line Dance Kurse beim TSZ Blau-gold Casino‚ Darmstadt, alsfelder Str. 45 a beginnen am Mittwoch, den 22. au-gust 2012 für anfänger 60+ von 11.30 uhr bis 12.45 uhr. Für Fortgeschrittene 60+ und einfache Fortgeschrittene 60+ beginnen die Kurse von 10.30 bis 11.15 uhr. alle Kurse wer-den von unseren erfahrenen und bewährten Trainern, ha-rald und Birgit gallus geleitet. Beide sind Deutsche Meister im Line Dance und besitzen die Trainer C Lizenz für Brei-tensport und Wertungsrich-terausbildung. Infos: harald gallus Tel. 06152-807563 oder 0151-15762822 oder unter www.blau-gold-darmstadt.de

SGA spielt erneut Remisauch im zweiten Spiel der neuen Saison gelang der Sg arheilgen kein Sieg. Das erste heimspiel 2012/13 gegen den SV Wei-terstadt brachte eine leistuns-gerechte Punkteteilung und endete 1 : 1 (1 : 0). Bei hochsom-merlichen Temperaturen sahen die zahlreichen Zuschauer von Beginn an ein Spiel, dem keine der beiden Mannschaften ihren Stempel aufdrücken konnte. So offenbarten sowohl die gästen aus Weiterstadt, als auch die arheilger, noch einige abstimmungsschwierigkeiten im abwehrverhalten und dar-über hinaus auch im Spiel nach vorne. Während in der Defen-sive teilweise zu passiv agiert wurde, führte im angriff ent-weder der Zufall regie oder in-dividuelle Fehler ermöglichten Torgelegenheiten. So hatten beide Teams im ersten Spielab-schnitt durchaus Möglichkeiten in Führung zu gehen, doch auch im Torabschluss lief es, zu dieser frühen Saisonphase, alles ande-re als rund. Dennoch gelang es der Sg arheilgen zum psycho-logisch günstigsten Zeitpunkt,

kurz vor der Pause, in Front zu gehen. Ein öffnender Pass auf den schnellen uwe Eisenhauer, der unwiderstehlich in richtung Weiterstädter Strafraum loszog und in bester Torjägermanier zum 1 : 0 einschoss (42.), been-dete dann doch noch das zuvor stets gescheiterte Bemühen einen Treffer zu erzielen. auch nach Wiederbeginn änderte sich nichts an der Spielstruktur.Beide Mannschaften versuchten zwar redlich sich offensiv in Szene zu setzen, doch im End-effekt blieb zu vieles oftmals schon im ansatz stecken. Erst die Tatenlosigkeit in der arheil-ger hintermannschaft, die bei einem Freistoß wie eine Statis-tengruppe wirkte, führte zum 1 : 1 ausgleichstreffer des SV Weiterstadt (66.) und bedeu-tete gleichzeitig den Endstand. Terminvorschau :Do. 23. august, 19 uhr Sg ar-heilgen II – hellas DarmstadtSo. 26. august, 15 uhr Kame-run Darmstadt – Sg arheilgen II So. 26. august, 15 uhr Spvgg. Seeheim-Jugenheim – Sg ar-heilgen.

Arheilger Mühlchen – TriathlonWettergott meint es auch bei der 21. Veranstaltung wieder gut mit Aktiven,

Zuschauern und OrganisatorenEin Jahr nach dem Jubiläum-striathlon und unter neuer gesamtleitung der Veran-staltung konnte am vergan-genen Sonntag einmal mehr der „Schnupper-Klassiker“ im und rund um das arheilgen Mühlchen abgehalten wer-den. gerd herrlitz – der das Staffelholz des Orgachefs von Karsten heisch übernommen hatte – und sein Team haben mit freundlicher unterstüt-zung „von oben“ erneut einen Wettkampf samt rahmenpro-gramm auf die Beine gestellt, der am Ende des Tages viel Lob von aktiven und Zuschau-ern ernten durfte.rund 360 Sportlerinnen und Sportler gingen ab 10:00 uhr in mehreren Startgrup-pen nacheinander in das kühle Wasser des arheilger Mühlchens und konnten nach Bewältigung der unter-schiedlich langen Distanzen ihre Schnellsten ermitteln. Erfreulich, dass sich im vor zwei Jahren ins Leben gerufe-nen Staffel-Wettbewerb nun bereits 15 Teams miteinander messen wollten – ganz vorne landeten dabei „Kuno und die Ponys“. Ebenso verzeichnete der im anschluss an die Triath-

lon-Wettkämpfe abgehaltene Bambinilauf erneut großen Zuspruch – rund 40 Mädchen und Jungen waren in diesem Jahr begeistert mit dabei und freuten sich gemeinsam mit ihren Eltern im Ziel über Me-daille und urkunde.Die Platzierungen im Wettbe-werb der Erwachsenen mach-ten bei den Damen Palina Dubino, Johanna Mayer und Jasmin rupp sowie bei den Männern Marius Overdick, Michael Waraus und rein-hard Becker unter sich aus. Ergebnisse siehe weiter unten und über die Website der Sg arheilgen-Triathlon www.sga-triathlon.de. Für Schüler, Jugendliche und Jederfrauen/-männer war im Ziel etwas anderes weitaus wichtiger als eine Medaille, wie Teilnehmerin Barbara haas zusammenfasst: „Ein dickes Dankeschön an alle helfer und helferinnen. Es hat wieder viel Spaß gemacht. Be-sonders loben möchte ich die Zielverpfl egung. So viel Obst und so liebevoll serviert, dass gibt es nirgends sonst.“ansonsten bleibt dem Orga-Team nur, sich einmal mehr für die große unterstützung

der genehmigungsbehör-den, Sponsoren und natürlich aller helfer aus abteilung, Verein sowie Freundes- und Verwandtenkreis zu bedan-ken. Ebenso bei anwohnern für die aufgebrachte geduld aufgrund der Verkehrsbeein-trächtigungen. und last but not least natürlich bei allen Teilnehmern und Zuschauern – denn nur zusammen wird ein runder Tag aus einem sol-chen Vorhaben! Lesenswerte artikel fi nden sich übrigens auf Thomas Zöller’s „Sport-portal“ sowie im Darmstädter Echo vom 13.08.2012, deswei-teren fi nden Interessierte jede Menge Bilder auf www.zoeller-media.net.Die Vorbereitungen für den 22. arheilger Mühlchen-Tri-athlon am 11.08.2013 haben bereits begonnen – in guter hoffnung, dass das Badege-wässer weiterhin für Wett-kampf und Bevölkerung zur Verfügung stehen – die kürz-lich gegründete Bürgerinitia-tive konnte am Wettkampftag mit dem Einsammeln von rund 500 unterschriften auf jeden Fall tatkräftig unterstützt werden.

Joachim Hägele

SGA - Orientalischer TanzDie Ferien sind vorbei und man hat Lust bekommen sich wie-der etwas mehr zu betätigen? Die orientalische Tanzgruppe „atesh azhar“ in arheilgen sucht Mittänzerinnen, die Lust haben die Vielfalt der orientalischen Tänze zu entde-cken. Wenn Du schon einmal getanzt hast (mindestens ein Jahr unterricht) und gerne in einer gruppe trainierst, dann schau doch mal zu einem Schnuppertraining vorbei.Das niveau der gruppe ist zzt. im Bereich Mittelstufe bis Fortgeschritten einzuordnen. auch Wiedereinsteigerinnen, die eine Pause eingelegt hat-ten, sind willkommen. außerdem sucht „atesh azhar“ ambitionierte Tän-zerinnen für ein auftritts-Ensemble. auch hier solltest

Du schon mindestens ein Jahr getanzt haben. Über das nor-male Training hinaus wird ein Ensemble-Training einmal im Monat vorzugsweise an einem Wochenende angeboten. Dort werden die gelernten Choreografi en verfeinert und vertieft. außerdem werden bei Bedarf spezielle auftritt-schoreografi en erlernt. Du solltest Spaß an einem for-dernden Training haben und bestrebt sein auch außerhalb der Trainingsstunden zu üben.Das wöchentliche Training ist Montags von 20-22 uhr in der halle 5 der Sga, auf der haardt 80, Darmstadt-arheil-gen. Die halle verfügt über Spiegel und einen fußfreund-lichen Parkettboden. nähere Infos bei Corinna Jedamzik (Tel.: 06155-6870).

Outdoorfi tness-Akademie SGA

Vortrag zum Thema Stressbewältigung

„Sportlich entspannt – Stress natürlich behandeln“, so lau-tet der nächste Vortrag, der im Clubraum des Sga-restau-rants am Donnerstag, 23. au-gust um 19.00 uhr stattfi ndet. Stress hat sich, so eine reprä-sentative Studie der unO, zu einer Epidemie dieses Jahrhun-derts entwickelt. Jeder Dritte in Deutschland leidet perma-nent an Stress-Symptomen wie nervosität, Schlafl osigkeit, Ängsten und Panikattacken. Ebenso können chronische Schmerzen im nacken-, Schul-ter- und rückenbereich die Folge von lang andauerndem Stress sein. anspannung und Stress drücken auf gemüt und Stimmung, blockieren Energie und handlungsmöglichkeiten. Dauerstress macht krank. Viele Menschen spüren, dass sie et-was verändern, „etwas für sich

tun“ müssten, aber sie fi nden keinen für sie „richtigen“, kei-nen überzeugenden Weg.Sportliche aktivität ist er-wiesener Maßen eines der wirksamsten Mittel zur Vor-beugung und Behandlung von Stress. Der Vortrag verdeut-licht, warum Bewegung hilft, unsere schlechte Laune los zu werden, uns zu entspannen und neue Energie zu tanken. ursache und Symptome von Stress werden veranschau-licht, Maßnahmen und Tipps zur Stressbewältigung sowie der richtige Einsatz der „na-turmedizin“ Sport aufgezeigt.Die Veranstaltung ist kos-tenlos. Eine anmeldung ist auf grund begrenzter Teil-nehmerplätze nötig (Tel. 061521/376330 oder Email [email protected]).

TSG WixhausenTurnen und LeichtathletikDie gruppe Flexibar hat ihre Sommerpause beendet. Mitt-wochs von 18.30 - 19.30 uhr können Frauen und Männer jeden alters mit einem glas-fi berstab (Flexibar), der in Schwingung versetzt wird, die Tiefenmuskulatur kräftigen. Dadurch wird die haltung verbessert und rücken- und nackenschmerzen vorge-beugt. Die Übungsstunden fi nden im gymnastikraum (anbau) der TSg-Sprthalle im appensee statt. Interes-senten sind willkommen. an-sprechpartnerin: Christiane Jäger, Tel.: 9159801.

SGA Jugendfußball

Spieltag von 17. - 19. august 2012. B-Junioren Pokalspiel Sga – TSg Wixhausen 7:1 Eine klare angelegenheit nach an-fänglichen Zusammenfi nden des mit neuen Spielern zusam-mengestellten Team. Bereits zur halbzeit konnte man durch schöne Spielzühe und herausgespielte Tore ein 3:1 vorlegen, dem in hälfte Zwei noch 4 Tore folgten. D1-Juni-oren Pokalspiel SVS griesheim – Sga 15:3 nichts zu holen gab es für die neu zusammen-gestellte D1-Jugend der Sga gegen ein eingespieltes und auch körperlich überlegenes Team des SV St.Stephan. Schon zur halbzeit lag man mit 0:8 zurück und merkte bei vielen Szenen die noch fehlende ab-stimmung, die es dem gegner zu einfach machte Tore zu er-zielen. Trotzdem gab es auch einige gute ansätze und ge-rade in der zweiten halbzeit konnte man sich doch das ein oder andere Mal Torchancen erarbeiten. Die erste nutzte Sascha, der von nico und Sven schön freigespielt, aus halblinker Position ins rechte obere Toreck traf. Etwas spä-ter konnte Sven, nach feinem Einsatz von Savino, mit einem frechen Lupfer über den Tor-wart verkürzen. Den dritten Treffer für die Sga, die trotz hochsommerlicher Tempera-turen und des aussichtslosen rückstandes nie aufgab, steuerte erneut Sven bei, der ein Mißverständnis zwischen Torwart und abwehrspieler nutzte und den Ball nur noch ins leere Tor schieben musste.E1-Junioren Pokalspiel Sga – FC alsbach 6:1 n.V. Im Spiel Eins als E1 Junioren konnten die jungen Kicker der Sga erst in der Verlängerung ihre Chancen nutzen und di-stanzierten die gäste von der Bergstrasse klar.



Dienstags ab 17 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags ab 17 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 24 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch2 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 7.90 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Biergarten auch mittags geöffnet

ab 11 Uhr

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

SGA-TischtennisSommerfest und Saisonvorschau

Ein voller Erfolg war wieder ein-mal das Sommerfest der Sga-Tischtennisabteilung: Zuerst versuchten 32 Teilnehmer auf der kleinen Minigolfanlage des Sportzentrums die 18 Bahnen mit möglichst wenigen Schlägen zu bewältigen. Dies gelang Flo-rian Bender, der das Sportgerät nur 33x zu schwingen brauchte, am besten und somit wurde er mit dem Wanderpokal, einer urkunde sowie einer Flasche besten italienischen Kräuterli-körs belohnt. auf den Plätzen folgten rüdiger Tischer mit 35 und Christian Brücher mit 36 Schlägen, die ebenfalls eine ur-kunde sowie eine Flasche Sekt bzw. ein Piccolöchen erhielten. Die drei Letztplatzierten (Sven hagedorn, Philip Eichfelder und Jil Stolzenberg) erhielten je eine Freikarte zum üben. gute 50 Personen fanden sich bei weiterhin bestem Wetter am abend ein, um Fleischiges vom grill zu speisen oder von den di-versen selbstgemachten Salaten und nachtischen zu naschen. Wie üblich standen auch wieder diverse Ehrungen des hTTV auf dem Plan. Für langjähriges Spie-len erhielten Carola Brücher die Spielerverdienstnadel in Bronze (15 Jahre), alex Schütz in Silber (20 Jahre) sowie Marcus Schütz, reinhard hahn und günter hauck in gold für 25, 40 bzw. 50 Jahre. hTTV Ehrenurkunden und -nadeln erhielten „in aner-kennung besonderer Verdiens-te um den Tischtennis-Sport als Mitarbeiter einer Tischtennis-abteilung“ andrea Tischer, helmut Debus und axel Wirth jeweils in Bronze für mindes-tens 15-jährige ehrenamtliche Vorstandsarbeit sowie günter hauck in gold für wenigstens 30 Jahre Tätigkeit. alle geehr-ten haben die genannten gren-zen meist schon deutlich über-schritten, so ist günter hauck

beispielsweise bereits rund 40 Jahre der rechner der TT-ab-teilung. anschließend konnte wieder ausgiebig geklönt und über die Chancen in der neuen Saison philosophiert werden. Der ein oder andere gab sich sogar diversen Tischspielchen hin, was bei den Zuschauern durchaus für weiter gesteigerte heiterkeit sorgen konnte.Da eben bereits die Chancen in der neuen Saison ange-sprochen wurden, wie sieht es denn aus, was sind die Ziele der aktivenmannschaften in der neuen Spielrunde: Die 1. herrenmannschaft muss nach dem rücktritt von Spitzenspie-ler Mark Meidinger froh sein, wenn sie so oft wie möglich komplett mit den verbliebenen sechs Spielern antreten und am Schluss in der Bezirksoberliga die Klasse halten kann. Durch-aus mit aufstiegsambitionen wollte die 2. herren in die Bezirksklassen-Saison starten, doch hier kam ein berufsbe-dingter Standortwechsel von nils Clasen dazwischen, der seit august in München weilt und somit nicht mehr zur Verfügung steht. Die Vorrunde muss man somit durchgehend mit min-destens einem Ersatzspieler bestreiten, womit ein Platz im gesicherten Mittelfeld als Ziel-setzung realistischer erscheint. Für die 3. herren, ebenfalls in der Bezirksklasse aktiv, lautet das Ziel bzw. die hoffnung „Klassenerhalt“. Dies dürfte aber nach aktuellem Stand ein alles andere als leichtes unter-fangen werden, da zwar vom Papier der letzte Platz für auer-bach III reserviert ist, aber auch der vorletzte Platz „berechtigt“ zum absteigen und den zu ver-meiden wird eines optimalen Saisonverlaufs bedürfen.Könnte die 4. Mannschaft in der Kreisliga mit der für die Vorrun-

de gemeldeten Mannschaft durchspielen, sollte ein Platz im gesicherten Mittelfeld drin sein. Da jedoch zu befürchten ist, dass aufgrund der abgän-ge aus Mannschaft I und II zur rückrunde aufgerückt werden muss, kann das Ziel nur heißen in der Vorrunde ein so großes Punktepolster als möglich an-zuhäufen. auch die 5. herren wird in der 1. Kreisklasse eher zu den abstiegskandidaten ge-zählt und so muss das hauptziel lauten wenigstens eines der an-deren neun Teams hinter sich zu lassen, da es bei nur zehn Teams auch nur einen absteiger gibt.In der 2. Kreisklasse wird es auf-grund von zwei aufstiegs-, ei-nem aufstiegsrelegations- und drei abstiegsplätzen kaum ein gesichertes Mittelfeld geben. Die Truppe will zusehen, sich aus dem abstiegskampf so weit wie möglich fern zu halten. Die 1. Damen mit der jungen auf-strebenden Magdalena Wache und der starken andrea Tischer im vorderen Paarkreuz sowie anke gottschling und Elfi het-tinger im hinteren Paarkreuz streben einen Platz im vorde-ren Drittel der Verbandsliga an. Da einige starke Mann-schaften dazugekommen sind und gleich fünf Mannschaften absteigen, wird es von Beginn an ein harter Kampf um jeden Punkt. Die 2. Damen sollte sich in der Bezirksoberliga eher in den oberen gefi lden aufhalten können, während die 3. Damen den Blick in der Bezirksliga eher nach hinten richten müssen wird. Die neu gegründete 4. Damenmannschaft startet in der 1. Kreisklasse. hauptziel wird sein, den beiden jungen Spielerinnen alishia ratchford und Svenja heindl Spielpraxis zu gönnen. Mit hilfe der erfah-reneren Spielerinnen sollte ein Mittelfeldplatz machbar sein.

38. Schüler-, Jugend- und Junioren-Radballturnier

am vergangenen Wochenen-de, 18. und 19. august 2012, fand das 38. Schüler-, Jugend- und Junioren-radballturnier auf der gut besuchten rad- und rollsportanlage an der Jakob-Jung-Straße statt. unter der Schirmherrschaft des CDu-Stadtverordneten und Vorstandsvorsitzenden der ghV Darmstadt, Wilhelm Kins, spielten insgesamt 78 Spieler in sechs verschiede-nen altersklassen, um die begehrten Medaillen und Pokale. Der Wanderpokal für die Spielklasse der anfänger, gesponsert von reinhold Obst, ging in diesem Jahr an die Spieler vom SV Erzhausen. Zweiter wurde die 2. Mann-schaft des SV Erzhausen vor der Mannschaft der rSg ginsheim. Der Wanderpokal für die Spielklasse der Schüler C (u11), gesponsert von alfred Braun, ging in diesem Jahr an die Mannschaft vom rV Lau-bach. Zweiter wurden die Spieler vom SV Lüblow vor der Mannschaft vom rVW nau-rod. Die Mannschaft der Sg arheilgen, Max Quilling und David Sittig, belegten nach tollen Leistungen den 4. Platz

in dieser altersklasse. Bei der mit den meisten Mannschaf-ten besetzten altersklasse der Schüler B (u13), wo um den Wanderpokal des Friseursa-lons Bernd Wolf gespielt wur-de, gewann die Mannschaft Markus Dörr / Luca Kovacevic vom VC Darmstadt. Zweiter wurden die Spieler vom rSV Krofdorf vor der Mannschaft vom rSV heddernheim. Den 9. Platz konnte die Mannschaft der Sg arheilgen, Daniel Stan-kewitz und Ozan Endez bele-gen. In der altersklasse der Schüler a (u15) spielten für die Sg arheilgen die beiden Mannschaften Daria Dönig / Emma Stellwag sowie hanno Stuntebeck / Patrick remmel mit Ersatzspieler Paul Fleck und konnten die Plätze 7 und 10 belegen. Den ersten Platz in dieser altersklasse erspiel-te sich die Mannschaft vom rSg ginsheim und gewann den vom Ehrenvorsitzenden Philipp hechler gestifteten Pokal. Zweiter wurden die Spieler vom rSV Krofdorf gefolgt von den Spielern vom rV hochstadt. Der Wander-pokal des Ehrenvorsitzenden der CDu-arheilgen, alfred

aldenhoff, in der Spielklasse der Jugend (u17) ging an die Mannschaft vom SV Lüblow. Zweiter wurde die Mann-schaft vom rSV heddernheim vor der Mannschaft vom VC Darmstadt. Sieger bei den Ju-nioren (u19) wurde die Mann-schaft vom rVW naurod die den Pokal von Stadtrat a. D. hans amend bekam. Zweiter wurde die Spielgemeinschaft vom rV Laubach und rVg Offenbach-Bieber. Bei der Siegerehrung freuten sich der Schirmherr Wilhelm Kins, der Fachwart Michael Walter sowie der hauptorganisator reinhold Obst über die hohe Beteiligung an diesem Turnier. Bei der Pokalübergabe ehrten der Vorsitzende der rad- und rollsport abteilung Franz rudi Tham sowie der Ehren-vorsitzende Bruno Fischer mit den Sponsoren persönlich die Sportler. Ferner dankten sie den helfern, die zum tollen gelingen der Veranstaltung beigetragen haben und wünschten allen eine gute heimreise sowie ein Wie-dersehen beim 39. Schüler-, Jugend- und Junioren-rad-ballturnier 2013 in arheilgen. SGA-Tennis

Extreme Hitze kann viele Teams nicht stoppen1. herren (gL): Den 1. herren gelang ein 21:0 Sieg. Beim heimspiel gegen TEC Darm-stadt III gingen unsere herren mit 6 Einzelsiegen (S. Sroka, O. göttlich, M. gils, T. Zimmer-mann, M. Wagener, S. rosen-heim) bereits in Führung. Mit allen 3 gewonnen Doppeln von göttlich/gils, Zimmermann/Frühbrodt, K. und Wagener/rosenheim machten sie den Sieg perfekt. 3. herren (BLa): Das Team musste sich gegen rückhand rossdorf mit 9:12 geschlagen geben. r. Seffrin, J. Bopp und P. Vogel konnten ihre Einzel gewinnen. Weitere 3 Punkte steuerte das Doppel Seffrin/Vogel bei. 1. herren 30 (VL): am Sonntag mussten die 1. herren 30 eine knappe 9:12 niederlage gegen den Wies-badener ThC hinnehmen. Die Punkte holten P. Jägemann, J. Lehning und S. Schubert in den Einzeln, sowie Jägemann/Lehning im Doppel. 2. herren 30 (BOL): gegen die TC + Tg rüsselsheim MSg kassierte die Mannschaft eine deutliche 0:14 niederlage. 1. herren 40 (hL): Ein weiterer Sieg für die Mannschaft gegen Eintracht Frankfurt mit 18:3. Erfolgreich in den Einzelspielen waren D. Döring, J. Klein, J. Bredel, C. Schmieder, K. Burkhardt und B. Spalt. Weitere 6 Punkte holten die Doppel Döring/Klein und Burkhardt/Spalt. herren 50 (gL): Die Mannschaft konnte gegen den TV Trebur einen 12:9 Erfolg feiern. K. Scherer, n. Pilz und W. Will konnten jeweils ihre Einzel gewinnen. Weitere Punkte für die Sga folgten durch die Doppel rein-hardt, a./Diehl, M. und Wan-nemacher, J.-J./Will. W. herren 55 (BLa): Das Team musste ge-gen TC Breuberg spielen und verlor leider deutlich mit 0:14. 1. Damen (gL): In der grup-penliga konnten die 1. Damen gegen den TC Biblis einen 15:6 Sieg erreichen. Im Einzel punk-teten h. Behrendt, I. alber und I. Berner. Weitere Punkte folg-ten durch die Doppel Kreutz,

D./ahhy, S., Behrendt/alber und grüttner, n./Berner. 2. Damen (BLa): Knappe 9:12 niederlage des Teams gegen Birkenau/gorxhtal/rimbach MSg. M. Finger, F. Müller und n. Lange konnten jeweils ihre Einzelbegegnungen gewinnen. Weiter 3 Punkte folgten durch das Doppel Finger/Clemens, M. Damen 40 (BLa): Die Damen konnten einen 18:3 Sieg gegen MTV urberach feiern. Erfolg-reich in den Einzeln waren K. adamson, K. Böhl, B. Pilz, B. ansorge, E. Seyda und K. Kolb. Für weitere Punkte sorgten die Doppel Pilz/Trautmann, C. und Seyda/Wonogo, J.Sga-Tennis: gelungener Start nach der Sommerpause für Senioren.1. herren 65 (BLa): Die 1. herren 65 landeten am einen Kantersieg mit 14:0 gegen Sg Egelsbach III. Bei herrlichem Tenniswetter siegten in den Einzeln P. Stork, r. Moll sicher mit jeweils 6:2; 6:1, ebenso W. Trautmann mit 6:2; 6:3 und h.-J. Stork im Matchtiebreak nach 6:2; 6:7 mit 10:4. Folgende Doppel holten dann die rest-lichen Punkte: Stork, P./Keller, K. mit 6:4; 6:3 sowie Moll, r. /Jähne, g. 6:0; 6:2. am nächsten Mittwoch kommt es auf unse-rer anlage zum entscheiden-den Spiel gegen den TSV Lin-denfels um die Meisterschaft in unserer gruppe. 2. herren 65 (KLa): Die Mannschaft musste gegen BSC urberach antreten. h. Emmerich konnte sein Einzel gewinnen, sowie Matthes, D./Milek, J. und noller, g./grabo, g. konnten ihr Doppel. Zum Schluss lautete das Ergebnis 8:6 für die Sga.Sga-Tennis: Jugendmann-schaften.1. und 2. Junioren u14 bleiben weiterhin ungeschlagenJunioren u10 (KLa): gegen TC Seeheim II konnten die Junio-ren u10 einen 9:5 Sieg feiern. Es punkteten für die Sga T. Kreiser, J. geider, r. Dock-ter und die Doppel Kreiser/Dockter, sowie geider/Merz,

T. Junioren u12 (Ba): Klarer 14:0 Sieg für das Team gegen MTV urberach. Es spielten S. Pies, D. adamson, L. Frey und n. Frank erfolgreich im Einzel, sowie Pies/Frey und adamson/Frank im Doppel. 1. Junioren u14 (KLa): nächster Sieg der Jungs gegen TC Traisa (12:2). Für die Sga waren im Einzel n. Kern, S. Pies und n. gerhard erfolgreich. Weitere Punkte folgten durch Kern/adamson, D. und Pies/gerhard. 2. Juni-oren u14 (KLB): Deutlicher 14:0 Sieg für die Mannschaft gegen die Sg Weiterstadt II. T. Kern, L. heim, n. Frey und n. Stoffregen gewannen alle ihre Einzel. auch die Doppel Kern/heim und Frey/Stoffregen waren erfolgreich. Junioren u18 (BLa): Bei der u18 war es super spannend: Bei dem hei-ßen Wetter haben wir gott sei dank um 9:00 uhr angefangen. Es gab 3 Einzel im dritten Satz. Fabian Schmidt konnte sein Einzel im dritten Satz für sich entscheiden, Lukas heim hat in zwei Sätzen verloren, niklas Frey hat nach hartem Kampf gegen einen 5 Jahre Älteren im 3. Satz im Tiebreak verloren! Daniel Kotscher hat im dritten Satz gewonnen. So dass es nach den Einzeln 4:4 stand. Im Doppel hat uns unsere num-mer 1 niklas Kern kurzfristig zur Verfügung gestanden, so dass wir gelost haben, wer von unseren super Einzelkämpfern fürs Doppel aussetzt. Das ers-te Doppel hat niklas Kern mit Lukas heim nach hartem und spannendem Kampf in der Mittagshitze gewonnen und das zweite Doppel mit Fabian Schmidt und Daniel Kotscher haben wir leider verloren, so dass es am Ende 7:7 stand! Deshalb wurden die Punkte mit den gegnern (riedstadt/nauheim/Tg rüsselsheim MSg) geteilt. Juniorinnen u18 (KLB): Lediglich Melanie Dupper konnte ihr Einzel gewinnen. Somit ging der Sieg mit 12:2 an die gegnerische Mannschaft von der Sg Egelsbach.

SGA - Freie Plätze im KursprogrammFür Kurzentschlossene bietet sich jetzt noch die gelegenheit, in den kommenden Wochen die guten Vorsätze für dieses Jahr für mehr Fitness, gesund-heit und Wohlbefi nden auch umzusetzen. Wer den Einstieg in ein hochwirksames Workout zur Körperformung sucht, der wird beim Kurs „Core-Training Basis“ fündig, welcher am Dienstag, 28. august um 16 uhr startet. Dieses besondere Programm spricht nicht nur wie sonst üblich die großen Muskelgruppen an, sondern trainiert auch die kleinen, tiefl iegenden Core-Muskeln im Bauch- und rückenbereich. Durch spezielle, besonders wirkungsvolle Übungen ist es möglich, wirklich gezielt Pro-blemzonen anzugehen. Dieses Programm ist für Fitness-Fans jeden alters geeignet. Wer die abwechslung sucht, die natur liebt und die Vortei-le mehrerer Bewegungsformen nutzen möchte, der ist beim neuartigen anti-Stress-Pro-gramm mit der Bezeichnung „StresslessMove“ bestens aufgehoben. Der Kurs star-tet am Mittwoch, 29. august um 18 uhr. Das sechswöchige angebot vereint erstmals Ent-

spannungsübungen aus der Welt der Indianer (Indian Spirit – ähnlich wie Yoga), regene-rationstraining in der natur (radfahren) sowie ausgleichs-gymnastik (Core-Training zur Vorbeugung von Verspannun-gen) zu einem hochwirksamen Stressbewältigungscocktail. Sowohl der körperliche als auch der seelische Zustand werden hierbei gleichermaßen gestärkt. Das Programm macht die Teilnehmer widerstands-fähiger gegen den Stress des alltags.Beim angebot „gesundheits-Yoga“ schafft eine perfekte Verbindung von speziellen haltungen, atemtechniken und Entspannungsübungen die ideale Balance zwischen Kör-per und geist. ruhe, gelassen-heit, Vitalität und gesundheit sind die langfristigen Erfolge dieses gerade für anfänger gut geeigneten Kursangebotes, welches am Donnerstag, 23. august um 17.30 uhr in der Wilhelm-Busch-Schule beginnt. Kinder-Yoga erweitert ab so-fort die angebotspalette der Sga im Yoga-Bereich. am 07. September startet um 17 uhr in der goethe-Schule (Johan-nesviertel) Yoga für Kinder im

alter von 7 bis 10 Jahre. Mit gezielten Bewegungsübungen, bei denen bewusst ein Wech-sel zwischen Lebendigkeit und ruhe stattfi ndet, sollen innere Spannungen abgebaut und ein gesundes Körpergefühl sowie eine stabile Körperhaltung erlernt werden. Ähnliche Ziele zur Kräftigung des Körpers und Verbesserung des Kör-pergefühls verfolgt ein neues angebot speziell für die ge-neration 55plus. ab Donners-tag, 23. august starten die gruppe um 16.45 uhr mit dem abwechslungsreichen Fitness- und gymnastikprogramm. Das moderate Training kurbelt den Energieumsatz des Körpers an, kräftigt die Muskeln, fördert die geschicklichkeit und schult das gleichgewicht. und der Spaß in der gruppe kommt auch nicht zu kurz. Schritt für Schritt verbessert sich so das Wohlbefi nden der Teilnehmer.Für die Teilnahme an den Kur-sen wird keine Vereinsmitglied-schaft vorausgesetzt. Es fällt eine Kursgebühr an. Weitere Informationen erhalten inter-essierte Personen unter der Te-lefonnummer (06151/376330). Eine schriftliche anmeldung ist erforderlich.



IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

geSuCHeWir suchen in Darmstadt oder näherer umgebung einen Schrebergarten zur Miete oder zur Pacht. Kontakt bitte per Mail:

[email protected]

nagel- und FuSSPFlege

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

FaHrZeuge

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

StellenMarKt

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

5. und 9. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Stimme Klaviere ☎ 0170-4131710

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Achtung!Kostenlose Annahme

und Entsorgungvon Elektronikschrott.

alle arten von PC´s, Laptops, Spielkonsolen, Fernseher,

handys.abholung möglich!

Farben LotzWeiterstädter Str. 14

64291 Darmstadt ☎ 06151-371309

Baby- und Hundesitter gesucht?

Ich bin 14 Jahre alt und wohne in Erzhausen und passe ger-ne auf Ihre kleinen Lieblinge auf. Ich habe bereits ein 14tä-giges Praktikum im regenbo-genkindergarten letztes Jahr gemacht und beaufsichtige auch donnerstags die Turn-gruppe der 3-5jährigen. gassi gehe ich mit kleinen und gro-ßen hunden, das ist auch kein Problem für mich. Wir haben selbst einen großen hund, für den ich verantwortlich bin.Wenn Sie also hilfe brauchen, rufen Sie mich an:

☎ 06150-991333

Betreuung

Suche Putzstelle im gewerbe-bereich, Treppenhäuser, Pra-xen, Kindergärten, Fenster usw. nur seriöse anrufe.

☎ 0157-86801466

Reise-Elektromobil (Mobigo F 22). inkl. Stockhalter, Korb + Ladegerät, reichweite 12km, neuwertig, leicht zerlegbar im PKW zu verstauen (neupreis 2500,00 Eur), Preisvorstel-lung 1000,00 Eur.Rollator Troja (Fa. Topro) incl. Tablett neuwertig (neupreis 290,00 Eur), Preisvorstellung 100,00 Eur.

☎ 06151-373397

Merck-Mitarbeiter, 40 Jahre, sucht 2-Zi-Whg mit Balkon, Terrasse oder garten zu mie-ten.

☎ 06150-980824 oder ☎ 0151-61439826

ESCHKE IMMOBILIEN SUCHT DRINGEND:3-Zi. whg. zur Miete mit Balkon und garage für solventen Kunden!

In egelsbach, erzhausen und arheilgen

eschke Immobilien · tel. 06150 / 9159943 · www.eschke-immobilien.de

Zu Vermieten:erzhausen: Neuwertige 3-Zi.whg., 1x Balkon, garage, eBK, 87qm, 695,- � + NK/KT/Prov.erzhausen: Gemütliche 3-Zi.whg., PKw-Platz, 2x Balkon, eBK, 90qm, 695,- � + NK/KT/Prov.

Neue AngeboteStandard/ Latein, Relax, Zumba, Line Dance - Ganz in Ihrer NäheStandard, Latein für Neueinsteiger:Donnerstags 18:45 -19:45 UhrInfos unter 0171-7283448RelaxDienstags 10:30 -11:30 UhrInfos unter 06155-8219194Line DanceInfos unter 0151-15762822Mittwochs und sonntagsZumbatomic für KinderDienstags 15:00-16:00 Uhr Infos unter 0176-61695276

TanzsportzentrumBlau-Gold CasinoDarmstadt e.V.

Alsfelder Straße 45 A,hinter der Eissporthalleerreichbar mit Linie 4 + 5

www.blau-gold-darmstadt.de

tIereKleine Schildkröte

zugelaufen. ☎ 06151-376267

Wir (beide öffentl. Dienst) + 14jähr. Tochter suchen 4 ZKBB (DG) oder Haus in Arheilgen. Miete bis 900 Eur kalt.

Email: [email protected] ☎ 0175-4794050

Biometrische Passfotos in Arheilgen

in Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart, Felchesgasse 3,Arheilgen. Termine auch

abends und am Wochenende.rufen Sie mich an:

☎ 06151-1015246oder 0170-4073221

Hyundai Getz, schwarz, EZ Dez. 07, 71000km, VhB 3500 Eur

☎ 06151-372899 oder ☎ 0170-2406264

Solventes Ehepaar sucht 2 Zi.-Eigentumswohnung für ihre Tochter in Darmstadt-Wixhausen. rasche abwick-lung garantiert. Übernahme per 1.11. oder spätestens 1.12. angebote bitte unter

☎ 06150-8676274 (abends) ☎ 0177-7383089

Email: [email protected]

Couch + Sessel, gestell Eiche rustikal mit losen Sitzpolstern neu bezogen. Couchtisch aus-ziehbar und höhenverstellbar. günstig abzugeben.

☎ 06151-371479

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., in ruh. Wohnl., Westausr., liebevoll sanierte DHH, ca 90m2 W� . 2 Bäd., Garten, Grdst. ca. 215m2, frei n. Absprache € 245.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Egelsbach, schöne Randl., Renovierung oder Abriss, ca. 650 m² Grdst mit freisteh. 1 FH, ca. 80 m² W� ., erweiterbar, sof. frei. € 232.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


2 Zi, DG-Whg., ca. 64 m², 2. OG, o� ene Kü., TGL. D+W-Bad, HWR m. eig. Waschm. Anschluss, Süd-balk. Marken-EBK, Gas-Fußbod. HZ, Fliesen, Stellpl. auf Wunsch€ 770,- + Nk/Kt. sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


2 ZW Wixhausen, 1. OG, 62qm, Lift, EBK, großer Süd-Balkon, Garage, nähe S-Bahn-Anschluss, sofort beziehbar nur € 98.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Wohnhaus in Arheilgen Untergeschoss 3 ZW 85qm, Erdgeschoss 3 ZW 96qm, Südterrasse mit Wohnrecht, Obergeschoss 3 ZW 96qm, gr. Balkon, Garage, Carport, ruhige Wohnlage, € 280.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

wIr SuCHen eIn grunDStÜCK In arHeIlgen ZuM neuBau unSe-reS FIrMenSIt-ZeS ca. 500qm

06151/9515248

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Tenniscampmitglieder

Der Tennisclub Wixhausen veranstaltete in der letzten Feri-enwoche ein Tenniscamp und ermöglichte mit 5 Trainerinnen und Trainern ein intensives Training für 24 begeisterte Kinder und Jugendliche aus Wixhausen, Arheilgen und Kranichstein.

SV Blau-Gelb feiert Sommerfest

am 18. august 2012 feierte der Sportverein Blau-gelb Darmstadt bei extremer hitze sein Sommerfest auf der Ver-einsanlage in Kranichstein.Die gekonnten Präsentationen und Vorführungen aller alters-klassen auf der Bühne und in den Dojos aus den abteilun-gen, Kinderturnen, aikido, Judo und Tanzen wurden von den Zuschauern euphorisch beklatscht. Die von dem ab-teilungsleiter Fußball, hasan artek, vorgestellten jungen Fußballer zogen bei ihrem Freundschaftsspiel gegen St. Stephan zahlreiche begeisterte Zuschauer an. DJ Toni führte durch das Programm und un-terhielt das Publikum in den Pausen zwischen den auffüh-rungen. Bei einer von Sponso-

ren gut bestückte Tombola konnte man schöne Preise ge-winnen. Der kleine Flohmarkt rundete den Bereich sehr gut ab. Für die Kinder waren Sta-tionen mit Spielen aus dem angebot der verschiedenen abteilungen aufgebaut, an denen spielerisch geschick-lichkeit und Koordination trainiert wurde. Danach stand die Teilnahme an dem Luft-ballonwettbewerb an. Für das leibliche Wohl sorgten Mitglie-der der abteilung Bodystyling, die selbst gebackenen Kuchen anboten. Die Fußballabteilung vervollständigte die Bewirtung mit kalten getränken, türki-schen Spezialitäten und klei-nen grillgerichten. Mit einem gemütlichen abend klang das Fest aus.

Die B1 Junioren der SGA

Die neuformierten B1 Juni-oren bedanken sich bei hair Salone Tina Lazaro, Frankfur-ter Landstr. 155 für die neu gesponsorten Trikots. Mit die-sen wollen sie an den guten

Leistungen der letzten auf-stiegssaison anknüpfen. Den anfang haben die Jungs am letzten Wochenende bereits im Pokalspiel gegen die TSg Wixhausen mit 7:1 gemacht.



Goldschmiedinübernimmt Ihre

umarbeitungen & reparaturen ☎ 06151-6277179

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 €

entrÜMPlung und entSOrgung

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· Messiewohnungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 uhrSa. 09.00 – 16.00 uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

reISen

Hotelswww.jeder.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.tr tr tr.de

KÖrPer u. geISt

Wellness in Kranichstein: Thai Massage

Öl-Thaimassage 60 Min. 25 €,90 Min. 35 €

Siemensstraße 2(hinter der Total-Tankstelle)

☎ 06151-9811495www.kranichstein-thaimassage.de

Partyservice Lotz Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

SCHnÄPPCHenMarKt

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und InstallationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

*neu in Kranichstein*neu in Kranichstein*FOTOS VON DATEIEN

sofort drucken und mitnehmenvon 10x15cm bis 20x25cm

PORTRAITSFAMILIENAUFNAHMEN

HOCHZEITSAUFNAHMENBEWERBUNGSFOTOS

PASSFOTOSdigital und biometrischsofort zum mitnehmen

für Pässe - Reisepass und Krankenkassenausweise

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

SEIFERMANN GmbHSanitär · Heizung · Gas

KundendienstRöntgenstraße 22

64291 Darmstadt-Arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

AG

OY

Dienstags18 uhr · anfänger nEu ab 28.8.20 uhr · Mittelstufe sanftMittwochs 9 uhr · Mittelstufe sanft18 uhr · Mittelstufe20 uhr · FortgeschritteneKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

ISRAEL – Jubiläumsreise zum 20-jährigen Bestehen vom 26.2. – 7.3.2013, reise-preis ab Euro 1.199,-- DZ/hP, lt. ProgrammFordern Sie bitte ausführliche Programme an beim reiseve-ranstalter:KiS-Reisen, Klemm´s indivi-duelle Studienreisen, grein-str. 19, 64219 Darmstadt, Fax 06151/933 134, e-mail: [email protected], www.kis-reisen.de

☎ 06151-933133

TÜRKEI – Istanbul – Antalya – besondere Studienreise vom 4.11. – 14.11.2012 incl. Mozarts-Opernauffüh-rung „Entführung aus dem Serail“, rP Euro 1.195,-- lt. ProgrammAnmeldungen bis spätestens 20. August 2012 Programme bei KiS-reisen, Da

☎ 06151-933133

Ronny Schüttler Elektromeister

unser angebot im august:10% auf alle

Brandschutzmaßnahmen! ☎ 0171-1208365

[email protected]

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

naCHHIlFe und unterrICHt

D

S

E

UNTAT

EGGE

BEULE

REIS

LG

PRALL

O

DIA

AT

ENT

ME

I

DER

EV

RI

W

PIK

FIT

K

EGO

NAH

RO

P

O

E

LESER

B

AR

ORT

ABSURD

SO

SEPTI

ME

Auflösung des Rätsels

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

tIerewww.exora.de

Am Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-


Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Moderner Gitarrenunterricht. ☎ 0176-21010507

Erledige Ihre Gartenarbeiten ☎ 0157-78590738

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Suche Nachhilfe für Mathema-tik in Arheilgen, Klasse 8 (g9 Zweig) ab sofort, gerne auch Oberstufenschüler, zahle bis 12 Euro/Stunde.

☎ 0151-58742926




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

MEISTERBETRIEB

ToreÜberdachungen

Geländer

ToreÜberdachungen

Geländer

Gute Menschen gleichen Sternen,sie leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen.Wir sind traurig, dass Du gegangen bist.

Anna Reinheimergeb. Bernecker

* 12.10.1936 † 11.08.2012

In Liebe und DankbarkeitGünter ReinheimerJörg, Ute, Jessica und Dennis ReinheimerHeike, Jürgen und Vera ZangerKai Reinheimer und Norbert Junghanssowie alle Angehörigen

64291 Darmstadt-ArheilgenDie Trauerfeier und Urnenbeisetzung � nden am28. August 2012, um 13 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

Ankündigung Erntedank

am Sonntag, 30. September 2012 feiern wir im gottes-dienst wieder Erntedank. Wir freuen uns wie jedes Jahr über Spenden an Obst und gemü-se, vielleicht aus dem eigenen garten, die wir dann vor den altar legen können.Die Spenden sollten bis spä-testens Freitag, 28. Septem-ber, 16 uhr abgegeben sein.Vielen Dank im Voraus für Ihre Bereitschaft.

BiblischeErzählfi guren

In der Pfarrgemeinde heilig geist fi ndet am Freitag, 28.9. (15.00 – 19.00 uhr) und am Samstag, 29.9. (9.00 – 17.00 uhr) ein Werkkurs zur herstel-lung biblischer Erzählfi guren statt.Die Figuren (auch als sog. Egli-Figuren bekannt) eignen sich zur Darstellung und nachemp-fi ndung biblischer geschich-ten und Erzählungen und können vielfach methodisch eingesetzt werden, so z.B. im Kindergarten, in der Schule, im Kindergottesdienst, in der gruppenarbeit.Kursleiterin ist Sigrid Männ-che. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um baldige anmeldung gebeten.rückfragen beantwortet gerne Susanne Sturm. Bei ihr ist auch anmeldung möglich. Telefon: 06151/ 39 688 54.

Familien-gottesdienst

Die Pfarrgemeinde heilig geist lädt herzlich zum nächs-ten Familiengottesdienst am 26. august um 10 uhr ein.Der gottesdienst steht inhalt-lich unter dem Motto „unser Weg mit gott“ und wird von Kinder- und Jugendchor sowie Musikband der Pfarrei mit ge-staltet.

Gottesdienstfür Kleine, Große und

Kuscheltiere„unterm regenbogen“ wird der gottesdienst für Kleine und große in der Philippuskirche diesmal ge-feiert. Dabei geht es um die geschichte von noah und seinem großen Schiff, der arche. und ganz viele Tie-re gehören auch mit dazu! Deshalb sind auch Kuscheltie-re eingeladen, mit Kindern und Erwachsenen gemein-sam den gottesdienst zu feiern. Der gottesdienst fi ndet statt am Sonntag, 26. august in der evangelischen Philippuskirche im Ökumeni-schen gemeindezentrum in Kranichstein (Bartningstraße 42) und beginnt um 10.30 uhr. nicht vergessen: Kuscheltier mitbringen! Einen Tag zuvor, am Sams-tag 25. august, lädt das Kindergottesdienst-Team zum Kinderkirchentag un-ter demselben Motto ein: “unterm regenbogen“. Die geschichte von noah steht im Mittelpunkt. Dazu werden verschiedene Workshops an-geboten. Der Kinderkirchen-tag beginnt um 11 uhr und endet um 15 uhr. anmeldung wird erbeten unter Tel. 79231 (gemeindebüro) oder [email protected].

SV Erzhausen e.V. JudoabteilungEndlich ist es soweit! nach den Sommerferien beginnt wieder das Judo-training für Mädchen und Jungen.Bei Interesse habt, kann man sich jeden Mittwoch um 16.30 uhr das Training für die Jüngeren und um 18 uhr für die größeren in der Sporthalle der Sportvereini-gung Erzhausen anschauen. Beide Trainingseinheiten dauern jeweils 90 Minuten.Die Judokas lernen „richtig“ hinzufallen, ohne sich weh zu tun! haltegriffe bzw. wie man sich daraus befreit und na-türlich die Judo-Würfe, die nicht nur cool aussehen, sondern auch noch Spaß machen – auch dem, der geworfen wird!Fast nebenbei werden noch

Werte vermittelt, die auch außerhalb der Judomatte wichtig sind: respekt und höfl ichkeit, Bescheidenheit und Selbstbeherrschung, Mut und Fairness. Wenn man mindestens sechs Jahre jung ist und sich da-für begeistern kann, hat die Möglichkeit, einen ganzen Monat lang reinzuschnup-

pern und mitzukämpfen. Erst danach muss man ent-scheiden, ob man dabei bleiben will. Das Schnup-pertraining beginnt immer am ersten Mittwoch eines Monats.Seit anfang 2012 sorgt der neue Judotrainer Marcos Cruz dafür, dass die trainie-renden sportlich fi t werden für Übungs- und Wettkämp-fe. Er wird von Co-Trainern Martin Möser und Maximi-lian Pfeiffer tatkräftig un-terstützt. Beide tragen den blauen gürtel. Marcos selbst ist Träger des schwarzen gürtels und kann viele Tipps und Tricks in dieser Sportart zur Selbstverteidigung ver-mitteln.SV Erzhausen e.V. – Judoab-teilungheinrichstr. 40b

Arheilgen feiert Minigolf-Weltmeister

Die Minigolfer der Sg arheil-gen hatten in den vergange-nen Tagen allen grund zum Jubeln: Der Darmstädter Bun-desligist hatte in diesem Jahr erneut die Ehre mit andreas Schneider ein nachwuchstalent in den Kader der deutschen nationalmannschaft für die im niedersächsischen Bad Münder stattfi ndende Jugendwelt-meisterschaft zu entsenden. Bereits unmittelbar nach dem Pokalerfolg am 5. august 2012 hatte Schneider die Ehre mit dem Deutschen nationaltross die reise in das Städtchen im Landkreis hameln-Pyrmont zur Vorbereitung der letzten Jugendmaßnahme der aus-laufenden Saison anzutreten. In rund eineinhalb Wochen Vorbereitungszeit galt es hier weitere Erkenntnisse über die zwei zu bespielenden Turnier-anlagen zu erlangen, bevor die diesjährigen Weltmeister-schaften am Mittwoch letzter Woche ihren Lauf nehmen soll-ten. Über insgesamt 4 runden Miniaturgolf sowie 4 runden Filzgolf war hier zunächst zu ermitteln, ob es den Deutschen Teams gelingen sollte, die vor zwei Jahren im russischen Sot-schi errungenen Titel in den

Kategorien der weiblichen und männlichen Jugend zu verteidi-gen. Bereits am ersten Tag des Teamwettbewerbes stellte sich schnell heraus, dass es für das Team der Deutschen Jungen nur ein Ziel geben kann: nach-dem man in nur einer Kombi-nationsrunde (je eine runde Miniatur- und Filzgolf á 18 Bahnen) gegenüber der Kon-trahenten aus Schweden einen komfortablen Vorsprung von 18 Schlägen erarbeiten konnte, war hier schon früh klar, dass der Weltmeistertitel in dieser Kategorie gegenwärtig für keine andere nation zu errei-chen ist. Letztlich konnte sich die sechsköpfi ge Mannschaft um den für die Sg arheilgen spielenden andreas Schneider gegenüber dem zweitplatzier-ten Team aus Skandinavien mit 53 Schlägen sowie weiteren 33 Schlägen gegenüber der Schweizer Mannschaft distan-zieren und erreichte mit einer überragenden Leistung die wohlverdiente Verteidigung des Weltmeistertitels. Etwas weniger deutlich sollte sich der Wettkampf um den Weltmeis-tertitel bei den Juniorinnen gestalten: hier reichte dem dreiköpfi gen Team der deut-

schen nationalmannschaft ein Vorsprung von 23 Schlägen um den in russland errungenen Ti-tel ebenfalls souverän vor den Teams aus Schweden und Ös-terreich zu verteidigen. Doch nicht genug des Deutschen Erfolges: nachdem man in den Teamwertungen bereits zwei goldmedaillen erzielen konn-te, wurden die Wettkämpfe in den Einzelwertungen am dritten Turniertag am vergan-genen Freitag fortgesetzt. Den Wettkampftag startete Schnei-der als zweitplatzierter in der Kategorie der Junioren in einer komfortablen ausgangslage. Vor allem aufgrund des sehr guten Ergebnisses von einem Schnitt von 27,33 Schlägen auf dem System Fillzgolf ist es dem arheilger gelungen sich in insgesamt 12 Turnierrunden in einem sehr dicht besetzten Spitzenfeld gegenüber der Konkurrenz durchzusetzen. nach 12 gespielten runden reichte Schneider ein einziger Schlag aus, um sich gegen seinen Teamkameraden Zeller (1. MgC Bamberg) durchzuset-zen und eine für ihn überaus erfolgreiche Saison mit der goldmedaille der Jugendwelt-meisterschaften zu krönen.

Abschluss einer überaus erfolgreichen Saison: Der Arheilger Andreas Schneider feiert Welt-meistertitel

Arheilger Post KW34

Documents

Transcript of Arheilger Post KW34