Eigentlich ist es kein „le-benswichtiges“ Thema,

doch für das innere Wohlbe-finden vieler Menschen spieltes doch eine große Rolle –das Kennzeichen am eigenenAuto. Prof. Dr. Ralf Bochertvon der Wirtschaftsfakultät derHochschule Heilbronn ahntenicht, worauf er sich einließ,als er eine wissenschaftlicheUmfrage zur Regionalität derAutoschilder startete – in kur-zer Zeit wurden Landes- undBundespolitiker durch VolkesMeinung zum Handeln ge-zwungen. Seit Herbst 2012gibt es wieder „alte“ Kennzei-chen, also neben MEI auchwieder GRH, OZ und selbst-verständlich RIE für Riesa. So-gar RG für den früheren KreisRiesa-Großenhain ist wiederim Angebot. „Davon war ei-

gentlich keine Rede, sondernnur von den ursprünglichenBuchstaben, aber nun ist esso“, sagte Prof. Dr. Bochertbei einem Riesa-Besuch.Entstanden ist alles aus einerDiplomarbeit im saarländi-schen Völklingen. Dort gibt esseit jeher eine Sonderregelung

für das alte Kennzeichen. Ob-wohl das Thema anders gela-gert war, wurde Bochert beidieser scheinbaren Neben-sächlichkeit hellhörig: „Es ent-stand der Gedanke, intensiverzu forschen.“ Die Befragung in144 Städten habe ihn dannvöllig überrascht. Zwischen 68und 85 Prozent der Menschenwünschten sich die altenKennzeichen zurück, wollenmit der Buchstabenkombi-

nation überall zwischen Sizilienund Stockholm ihren Stolz aufdie Heimat ausdrücken. Ob-wohl das Thema auch anders-wo fast als Glaubensfrage be-trieben wird – legendär ist derKonflikt in Bochum, viele ein-gemeindete Wattenscheiderlehnen BO rundheraus ab –waren es vor allem die ost-deutschen Länder, in denendie Kommunen Druck auf dieRegierungen entwickelten. Im

Riesaer Rathaus verabschie-deten 2010 Vertreter mehrerersächsischer Städte eine Erklä-rung, die die Sache ins Rollenbrachte. „Sachsen, Thüringen,Sachsen-Anhalt und Nieder-sachsen haben das schnellumgesetzt, in vielen westlichenLändern dürfen die Kreise ent-scheiden“, so Prof. Bochert.Hunderte Kraftfahrer habensich längst wieder festgelegt –auf RIE oder RG. U.P.

Fahrgäste, die am RiesaerBusbahnhof ein- oder um-

steigen, erhalten dank einesrechnergestützten Betriebs-leitsystems jetzt genauere In-formationen. Mit Hilfe derTechnik kann zu jedem Mo-ment die Position jedes ange-schlossenen Verkehrsmittelsim Verkehrsverbund Oberelbebestimmt werden. Bis zur Be-rechnung einer Ankunftszeit

ist es dann nur noch ein klei-ner Schritt. Seit der Eröffnung des Bus-bahnhofs zeigten die Anzeige-tafeln nur die Soll-Daten ausdem Fahrplan an. Nach derUmrüstung erfahren die Kun-den nicht mehr die Uhrzeit,wann ein Bus da sein sollte,sondern, wie viel Zeit bis zurerrechneten Ankunft wirklichnoch vergeht.

Damit hört auch das Raten auf,ob ein Bus, der nicht auf demDisplay steht, schon abgefah-ren ist oder „nur“ Verspätunghat. Vorsicht ist jedoch gebo-ten, wenn statt einer Zahl dasWort „sofort“ steht. Dann kannder Bus, wie mehrere Fahr-gäste beobachteten, sowohl inden Busbahnhof einfahren,aber die Haltestelle auchschon verlassen haben. A.K.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 03/2013 · Freitag, 25. Januar 2013

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Kurz undbündig.Vortrag am DienstagWie in jedem Jahr beginnt dieReihe „Vortrag am Dienstag“im Stadtmuseum mit einemaußergewöhnlichen Thema.Am 29. Januar, 17 Uhr lässtVolker Schmunk seine Gästeam atemberaubenden Starteines Space Shuttles vomamerikanischen Weltraum-bahnhof Kennedy Space Cen-ter teilhaben. Der multimedialeVortrag berichtet mit beein-druckenden Bildern und au-thentischer Akustik von die-sem Ereignis. Obgleich jetztselbst Museumsobjekt, hatdas Space Shuttle nichts vonseiner Faszination verloren.

JugendweiheFür die Jugendweihefeier am11. Mai 2013 in der Stadt-halle „stern“ gibt es noch freiePlätze. Interessierte Familienkönnen sich noch anmelden.Zudem ist bereits eine Anmel-dung für die Jugendweihe am24. Mai 2014 möglich. DieUnterlagen dafür werden um-gehend zugesandt.Alternativ können Familienins Kulturwerk, GroßenhainerStraße 43, kommen. Sprech-zeiten sind am ersten Don-nerstag (7. Feb., 7. März) imMonat von 16 bis 18 Uhr.

Heilbronner Professor löste „Kennzeichen-Revolution” aus – Riesa war vorn dabei

Buchstaben fürs Heimatgefühl

Prof. Dr. Ralf Bochert ist „mitschuldig” daran, dass RIE nun desöfteren das MEI ersetzen wird. Foto: U.P.

Am Riesaer Busbahnhof werden jetzt die berechneten Abfahrtszeitenangezeigt. Foto: A.K.

Zustimmung bei 85 Prozent»

Zeitgemäße Informationen am Riesaer Busbahnhof

Anzeigetafeln umgerüstet

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 03/2013 vom 25. Januar 2013

SEITE 2

Die Feldschlößchen Braue-rei Dresden präsentiert

als neuer Partner der Erdgas-arena eine einmalige Verkaufs-aktion. Unter dem Motto „Zahl‘was du willst.“ können Ein-trittskarten für das AllStarsHallenmasters am Sonn-abend, 2. Februar (Beginn 11Uhr) zu einem beliebigen Preiserworben werden. Den Kar-tenpreis bestimmt allein derKunde. Dazu wurden in derRegion exklusive Vorverkaufs-stellen eingerichtet. In Riesagibt es die Karten in derRIESA INFORMATION und imSZ-Treffpunkt.Beim Hallenmasters gebensich Traditionsmannschaftenaus Bundesliga und DDR-Oberliga mit zahlreichenEx-Nationalspielern die Ehre.Feldschlößchens PR-Event-manager Frank Haase erläu-tert die Aktion: „Wir freuenuns als neuer Partner der Erd-gasarena ganz besonders, dieZusammenarbeit mit solch ei-ner nahezu einzigartigen Akti-on zu beginnen. Da es nureine begrenzte Anzahl dieserbegehrten Tickets geben wird,sollte man nicht zu langezögern, um Fußball-Legendenund Traditionsvereine hautnaherleben zu dürfen.“Angeführt von Trainer „Dixie"Dörner laufen bei DynamoDresden mit StürmerlegendeUlf Kirsten und Ralf Haupt-mann zwei Ex-Riesaer in deralten Heimat auf. Für den

Hamburger SV spielen ClausReitmaier und Ingo Hertzsch,für Hannover 96 unter ande-rem Tennisstar Nicolas Kieferals Gastakteur. Werder Bre-men kommt mit „Kugelblitz"Ailton, Oliver Reck und DieterEilts. Beim FC Schalke 04sind Martin Max und MatthiasHerget dabei. Die Stahl-Fansdürfen sich auf Ingolf Pfahl,

Dietmar Jentzsch, SvenKretzschmar, Torsten Rungeund Uwe Hecht freuen. An derBande stehen mit ReinhardHauptmann, Klaus Schlutt undJohann Ehl alte Oberliga-Käm-pen. Riesa trifft in Gruppe Aauf Hamburg und Bremen, inGruppe B spielen Dresden,Schalke und Hannover.Die Aktion „Zahl‘ was duwillst.“ ist bis 31. Januar, 10Uhr beschränkt. Am Turniertaggibt es „Zahl was du willst.“-Tickets an der Tageskasse.Änderungen bleiben vorbehal-ten. Bereits erworbene Ticketszum Originalpreis behaltenihre Gültigkeit und gelten zu-gleich als Eintrittskarte für dieCCVD-Cheerleading-Regio-nalmeisterschaft Ost (16.März) oder die MIA.-TachelesTour (23. März). Weitere Infosunter: www.erdgasarena.de.

Es war ein schweres StückArbeit, aber Kerstin Thiele

(JC Leipzig) hat ihre Fans inder alten Heimat nicht ent-täuscht. Bei der DeutschenJudo-Meisterschaft am ver-gangenen Wochenende feier-te die gebürtige Riesaerin inder Erdgasarena den von vie-len erwarteten Titel. Ganz sologisch und einfach war dieserErfolg für die olympische Sil-bermedaillengewinnerin aller-dings nicht: Erstens ist Kerstininzwischen in die höhere Ge-wichtsklasse bis 78 kg aufge-stiegen, zweitens stellte sichim Finale eine hoch motivierteund schwer zu „bearbeitende“

Luise Malzahn (SV Halle) ent-gegen. Nach fünf Minutenohne Wertung zeigte sichKerstin Thiele in der Verlänge-rung dann aber als deutlichaktivere Kämpferin und ge-wann dank einer Bestrafungihrer Gegnerin.Die 175 Athleten aus mehr als70 Vereinen aller Bundeslän-der zeigten sich mit der Meis-terschaft sehr zufrieden. „Wirbekommen sehr viel Lob undZustimmung“ sagte AnjaPohlink vom VfL Riesa. Derheimische Judoverein hattedie FVG Riesa bei der Organi-sation maßgeblich unterstützt.

U.P.

Vor wenigen Tagen wurdendie Riesas Aerobic-Sport-

lerinnen Cynthia Schlater undLuisa Riedel für ihre tollenLeistungen im Jahr 2012 ge-ehrt. Während einer Festver-anstaltung des SächsischenTurn-Verbandes erhielten siedas „SPORT-ASS 2012“. DieMädchen vom Team des ESVLok Riesa sind sowohl sächsi-sche Landeskader als auchBundeskader und gewannen

bei einem internationalenWettkampf in Litauen gemein-sam die Goldmedaille. LuisaRiedel ist sächsische Meiste-rin der AK 12-14 im Einzelund errang die Bronzemedail-le bei der Deutschen Jugend-meisterschaft. Auch CynthiaSchlater war national erfolg-reich, sie holte bei der Deut-schen Jugendmeisterschaft inRiesa die Silbermedaille imPaarwettbewerb. R.F.

Spektakuläre Ticketaktion zum AllStars Hallenmasters

Wunschpreis für Fußball-Legenden

SPORT ASS für Aerobic-Sportlerinnen

Verdiente Ehrung

Deutsche Judo-Meisterschaft in Riesa

Kerstin siegt in der Heimat

Echte Asse: Luisa Riedel (l.) und Cynthia Schlater. Foto: R.F.

Kerstin Thiele (weißer Anzug) holte in der Heimat den Titel. Foto: U.P.

Beste Fußballstimmung wird am ersten Februar-Sonnabend beimMasters einstiger Bundesligastars in der Arena herrschen. Foto: FVG

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

Das Jahr hatte gerade erstbegonnen und schon

kamen 32 Kinder zur erstenVorlesung der Kinderuniversi-tät in Riesa. Diesmal gab esjede Menge Interessantes ausder Welt der Werbung zu er-fahren.Michael Eichler, Inhaber derWerbefirma Eichler-Design inRiesa, fragte die kleinen Stu-denten, wo und wie sie schoneinmal Werbung gesehen ha-ben. Viele kluge Antwortenkamen von den Besuchern,dass Werbung manchmalnerven kann, hatten sie eben-falls schon gemerkt. Interes-sant war dennoch, wie vielWerbung die Kinder bereitskennen und wie stark sie

durch Werbung angespro-chen werden. Als MichaelEichler wenig später den Stu-denten zeigte, wie man Auf-kleber herstellt und was fürein großer Drucker notwendigist, um auch größere Stück-zahlen in kurzer Zeit anzuferti-gen, waren die Kinder sehr er-staunt. Gespannt sahen sie,wie aus der großen MaschineStück für Stück der ersteechte Aufkleber der Kinder-universität zum Vorscheinkam. Jeder Student durftesich natürlich solch einen Auf-kleber mitnehmen.Ein weiterer Höhepunkt wardas Bedrucken von T-Shirtsmit Bildern oder Schriftzügen.Jeder kennt es, die meisten

tragen Shirts mit solchenZierden, doch wie kommensie drauf? Die Kinder sahen,wie mit einer speziellen gro-ßen und heißen Presse, dem„Werbe-Bügeleisen“ Textilenbedruckt werden können. Siedurften auch selbst Hand an-legen und die Presse unterAnleitung betätigen. Eine tolleErfahrung. Zum Abschlussder Vorlesung gab es wie im-mer die verdienten Diplomeund ein dickes Dankeschönan die Firma Eichler Design. Am Mittwoch, 6. Februar, fin-det die letzte Vorlesung imWintersemester statt. Dannbesuchen die kleinen Studen-ten die Riesaer Verkehrs-wacht. 17 Uhr geht es los.

Im April kommt FinanzexperteDr. Edgar Most zum – schon

ausverkauften – Vortrag nachRiesa. Der Thüringer war letz-ter Vizepräsident der DDR-Staatsbank, Mitbegründer derDeutschen Kreditbank AGund Teilnehmer im Ge-sprächskreis Ost der Bundes-regierung. Die Volksbank Riesa, die Dr.Most eingeladen hat, und dieBücherfreunde Riesa rufen imVorfeld zu einem Schreibwett-bewerb zum Thema „Geld“auf. Was bedeutet Geld fürmich persönlich? Gibt es in20 Jahren noch Bargeld? Wa-rum reicht mein Taschengeldnie? Hat der Euro eine Chan-ce? Ältere haben mehrere

Geldentwertungen und Wäh-rungsumstellungen erlebt.Welche Bedeutung hat Geldgerade für sie? Es gibt zahlrei-che Themen, die aufgegriffenwerden könnten!Bis 11. April können Manu-skripte zum Stichwort „Geld“bei der Volksbank Riesa eG,Hauptstraße 87, oder in derStadtbibliothek am PoppitzerPlatz abgegeben werden. Siesollten mit Maschine oderComputer geschrieben sein,nicht mehr als zehn A4-Seitenmit je ca. 30 Zeilen umfassen.Bitte Namen und vollständigeAnschrift nicht vergessen! Ei-ne Jury wird die besten Arbei-ten auswählen und natürlichauch prämieren. H.B.

Der Ehrgeiz war bei den Or-ganisatoren der Sammel-

aktion für Kerzenreste in derWeihnachtszeit wieder groß.Die Grenze von 500 Kilo-gramm wollten sie durchbre-chen und damit zugleich einenRekord aufstellen. Der Stadt-bahnverein und die DiakonieRiesa-Großenhain rufen seitJahren dazu auf, nicht ver-brauchte Kerzenreste abzuge-ben. Im Epilepsiezentrum derDiakonie in Kleinwachau beiRadeberg werden sie zur Her-stellung von Kamin- und Grill-anzündern verwendet.Der Rekord wurde letztlichnicht „geknackt“, 475,3 kg er-gaben sich beim Wiegen inder Elbgalerie. Eigentlich

braucht aber niemand einenRekord, wichtig ist das sozialeAnliegen. Dennoch denken dieOrganisatoren darüber nach,

Ende 2013 zu den sechsSammelstellen in der Innen-stadt weitere in anderenStadtteilen einzurichten. U.P.

Moderne Medien machenes möglich: Riesa kom-

muniziert mit der Welt und dieWelt mit Riesa. Gemeinsammit der Teigwaren RiesaGmbH veranstaltete dasStadtmarketing im Dezemberein Gewinnspiel. Auslöser wareine Mitteilung, dass US-ame-rikanische Tänzer in einemSupermarkt in Boston RiesaerNudeln gekauft und als Be-weis eine Verpackung zur Rie-saer Weltmeisterschaft mit-gebracht hatten. Daraufhinentspann sich im Netz einelebhafte Diskussion über dieVerfügbarkeit unserer Teigwa-ren im In- und Ausland. „Kurzentschlossen haben wir danndieses kleine Gewinnspiel ini-tiiert, die Teigwaren GmbHhat sofort mitgemacht“, sagteTino Roßberg vom Stadtmar-keting Riesa. Zu gewinnen gab es zwanzigExemplare der neuen „Nudel-Shopper“. Ingesamt 74 Leutebeteiligten sich – und sieheda: Im Lostopf für dieses Nu-delpaket befanden sich nebenRiesaern und Zeithainernauch Facebook-Nutzer ausLeipzig, Dresden, Berlin,Schleswig-Holstein, Bayern,Baden-Württemberg, derSchweiz und Kanada. Eineder glücklichen Gewinnerin-nen war Annelies Fugler. Dieehemalige Riesaerin lebt inLos Angeles im US-Staat Ka-lifornien, Luftlinie rund 9.400

Kilometer vom sächsischenElbland entfernt.Vor einigen Tagen erhielt dasRathaus eine Antwort samt„Beweisfoto” von AmerikasWestküste: „Die Nudeln ha-ben endlich ihren Weg nachCalifornien gefunden und ka-men gestern wohlerhalten hieran“, schreibt Annelies Fugler.„Ich kann Ihnen nicht sagen,wie sehr ich mich gefreut ha-be, diese köstlichen Teigwa-ren aus meiner Heimatstadt zubekommen und danke Allen,die mit dieser Verlosung ver-bunden waren. Jedenfalls er-halten sie den bildlichenBeweis, dass ich die Taschein meinem Besitz habe. Ichgrüsse Sie, mein geliebtesRiesa und auch Frau GertiTöpfer, mit der ich im Face-book 'befreundet' bin.“ U.P.

Erste Vorlesung der Kinderuniversität im neuen Jahr

„Vom Sinn des Klebens” Glückliche Gewinnerin aus Kalifornien

Nudeln auf Weltreise

Aufruf zum Schreibwettbewerb

Dreht sich alles ums Geld? Fast eine halbe Tonne Kerzenreste gesammelt

Wer braucht denn Rekorde?

Die jungen Studenten waren von den frisch gedrucken Aufklebern begeistert. Foto: Kinderuni

Hammerbräu-Braumeister Gunter Spies (l.) wuchtete mit vollem Kör-pereinsatz all die Kisten und Eimer auf die Waage. Foto: U.P.

Annelies Fugler in Los Angeles.

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaÜbersicht über den Einsatzvon Aufwendungen aus dem Ergebnishaushalt 2013

Innere Verwaltung 7.582.700 €

Sicherheit und Ordnung 3.393.500 €Statistik und Wahlen 65.000 € Ordnungsangelegenheiten 1.756.900 €Brandschutz 1.518.500 €Katastrophen- und Zivilschutz 53.100 €

Schulträgeraufgaben 5.918.100 €Grundschulen 1.875.100 €Mittelschulen 1.074.400 €Gymnasien 1.517.400 €Förderschulen 1.111.400 €Sonstige Schulträgeraufgaben 339.800 €

Kultur und Wissenschaft 670.400 €Museum, Galerie 77.500 €Heimattiergarten 96.600 €Musikpflege 102.200 €Bibliotheken 33.200 €Heimat- und sonstige Kulturpflege 347.300 €Förderung von Kirchgemeinden 13.600 €

Soziale Hilfen 696.100 €Grundsicherung für Arbeitssuchende 381.800 €Förderung von Trägern der Wohlfahrtspflege 115.400 €Wohngeld 198.900 €

Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 8.393.300 €Tageseinrichtungen für Kinder 7.351.000 €Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Familienarbeit 1.042.300 €

Sportförderung 1.373.800 €Förderung des Sports 620.000 €Förderung von Sportstätten und Bädern 753.800 €

Räumliche Planung und Entwicklung 1.056.900 €

Bau- und Grundstücksordnung 410.100 €

Ver- und Entsorgung/Abwasserbeseitigung 3.995.000 €

Verkehrsflächen und -anlagen 5.949.800 €Gemeindestraßen 4.037.600 €Kreisstraßen 426.600 €Staatsstraßen 437.900 €Bundesstraßen 122.600 €Straßenreinigung 489.400 €Winterdienst 304.800 €Parkeinrichtungen 130.900 €

Natur- und Landschaftspflege 801.200 €

Wirtschaft und Tourismus 519.800 €Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing 370.100 €Gemeinschaftsanlagen (Wartehallen, Werbeeinrichtungen, Uhren, Brunnen) 149.700 €

Allgemeine Finanzwirtschaft 13.497.900 €Kreisumlage 10.200.700 €Gewerbesteuerumlage 1.162.400 €Zinsaufwendungen 2.134.800 €

Summe Aufwendungen 54.258.600 €

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 03/2013 vom 25. Januar 2013

Die Finanzen der Stadt Riesa 2013 im ÜberblickLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,wie auch in den vergangenen Jahren möchten wir Ihnen auf diesem Weg einen Einblick in die kommunaleFinanzwirtschaft der Stadt Riesa im Haushaltsjahr 2013 geben.Der Haushaltsplan ist das Planungsinstrument zur Verwirklichung der gesamten Kommunalpolitik einer Kom-mune. Dieser enthält alle in einem Haushaltsjahr voraussichtlich zu erfüllenden Aufgaben und die hiermit verbun-denen Erträge und Aufwendungen. Eine Gemeinde kann ohne eigene Finanzmittel nicht selbständig und unab-hängig politische Entscheidungen treffen. Es gehört zu den wichtigsten Rechten einer Kommune, einen eigenenHaushalt aufzustellen, zu beraten und zu verabschieden. Die Verabschiedung des Haushaltsplanes ist daher diewichtigste kommunalpolitische Entscheidung des Stadtrates im Jahr. Danach ist die vorläufige Haushaltsfüh-rung, die sogenannte haushaltslose Zeit, beendet, in welcher die Gemeinde nur eingeschränkt finanzielle Leis-tungen erbringen darf.Der Haushaltplan 2013 ist der vierte doppisch geführte Haushalt der Stadt Riesa. In Abgrenzung zu der in derPrivatwirtschaft üblichen doppelten Buchführung in Konten mit Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung wirdbei der in der öffentlichen Verwaltung praktizierten Doppik ein sogenanntes 3-Komponenten-Modell verwendet.Dieses umfasst neben der Bilanz und der Ergebnisrechnung (entspricht der Gewinn- und Verlustrechnung) aucheine Finanzrechnung.Der Haushalt 2013 weist im Ergebnishaushalt ein Gesamtergebnis von 1,3 Mio. Euro aus. Der Gesamtbetragder ordentlichen Erträge beläuft sich dabei auf 55,6 Mio. Euro, der der ordentlichen Aufwendungen auf54,3 Mio. Euro.Im Finanzhaushalt sind 8,0 Mio. Euro Auszahlungen für Investitionstätigkeit und dafür 4,7 Mio. Euro Einzahlun-gen zu verzeichnen. Zur Finanzierung der Baumaßnahmen ist eine Kreditaufnahme von 1,3 Mio. Euro vorgese-hen. Gleichzeitig sind 1,8 Mio. Euro für Tilgungen bestehender Kredite bereitzustellen. Insgesamt ergibt sicheine Änderung des Finanzierungsmittelbestandes von 112,5 TEUR.Der Höchstbetrag der Kassenkredite wurde in der Haushaltssatzung auf 10,0 Mio. Euro festgesetzt. Darüberhinaus wurde der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investiti-onsförderungsmaßnahmen, der in den künftigen Jahren erforderlich ist, auf 4,6 Mio. Euro festgesetzt.Die Kreditaufnahme von 1,3 Mio. Euro sowie die Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 1,8 Mio. Euro sindgenehmigungspflichtige Bestandteile des Haushaltsplanes. Die Genehmigung erfolgte durch die Rechtsauf-sichtsbehörde mit Bescheid vom 15. Januar 2013.Für ergänzende Informationen steht Ihnen das Amt für städtische Finanzen, Friedrich-Engels-Straße 13,01589 Riesa zur Verfügung.

Riesa, 17. Januar 2013

Gerti TöpferOberbürgermeisterin

Welche Möglichkeiten hatten die Bürger, bei der Aufstellung des Haushaltsplanes 2013 mitzuwirkenoder Finanzinformationen einzuholen?Verfahren: Zeitplan:Beginn der Haushaltsplanung August 2012Zusammenstellung aller Teilentwürfe und Haushaltsausgleich September 2012durch Ausgabenkürzung und/oder Einnahmeerhöhungnicht öffentliche Informationen zum Stand der Haushaltsplanung in den Fachausschüssen und im Stadtrat 45. und 46. KW 2012 Verteilung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans an die Stadträte für Beschlussfassung 26. November 2012Mitteilung im Riesaer Amtsblatt über öffentliche Auslegung des Entwurfes zum Haushaltsplan 2013 16.11.2012Öffentliche Auslegung des Entwurfes zum Haushaltsplan 2013 19. bis 28.11.2012Die Öffentliche Auslegung erfolgte an sieben Arbeitstagen im Amt für städtische Finanzen, Friedrich-Engels-Straße 13. Die Auslegungszeiten wurden im Amtsblatt mitgeteilt. Jeder Riesaer Bürger konnte Einsicht nehmenund Fragen stellen. Einwohner und Abgabepflichtige konnten Einwände erheben. Es erfolgte keine Einsicht-nahme seitens der Bürgerschaft. Einwände wurden nicht erhoben.Öffentliche Beratung zum Haushaltsentwurf 2013 in den Ausschüssen 49. KW 2012Beschluss der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2013 in öffentlicher Sitzung des Stadtrates 12.12.2012Anzeige der Haushaltssatzung bei der Rechtsaufsichtsbehörde(Landratsamt Meißen) 15.12.2012Bescheid zur Haushaltssatzung 2013 durch das Landratsamt Meißen 15.01.2013Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2013 im Amtsblatt Riesaer (2/2013) 18.01.2013Öffentliche Auslegung der Haushaltssatzung 21.01. bis 29.01.2013Die Öffentliche Auslegung des Haushaltplanes erfolgt im Amt für städtische Finanzen, Fr.-Engels-Straße 13.Jeder kann in den Haushaltsplan Einsicht nehmen und sich informieren. Der Haushaltsplan gilt als erlassen ab 30.01.2013

Finanzhaushalt 2013

Einzahlungen aus Investitionstätigkeit Auszahlungen aus Investitionstätigkeit

Investitionszuwendungen 3.808.000 Erwerb von Grundstücken und Gebäuden 369.900

Investitionsbeiträge 248.100 Baumaßnahmen 5.307.500

Veräußerung von Sachanlagevermögen 66.800 Erwerb von beweglichem Sachanlagevermögen 550.400

Kostenbeteiligung Dritter 620.800 Investitionsfördermaßnahmen 195.400

Erwerb von Finanzanlagevermögen 1.583.800

4.743.700 8.007.000

Zahlungsmittelsaldo aus Investitionstätigkeit -3.263.300

Die wichtigsten Maßnahmen für 2013 sind:Käthe-Kollwitz-Schule – Hochbau 668.000,00MS „Am Merzdorfer Park” – Hochbau 250.000,00FS „Lichtblick” – Hochbau 150.000,00FS Goethestraße – Außenanlagen 250.000,00Schulausstattungen Medios 65.000,00Wegebeziehungen Schlossbrücke 260.000,00Grunderwerbskosten 349.200,00Revitalisierung Brachflächen 328.000,00Abwassermaßnahmen Hohe Straße 277.800,00Abwassermaßnahmen Friedrich-Turra-Straße 73.000,00Straßenbeleuchtung Am Hang 74.000,00Eisenbahnüberführung Paul-Greifzu-Straße 2.450.000,00Ausstellung Museum 101.200,00Anteile der Stadt an der FVG 1.499.000,00Anteile der Stadt an RIO 70.000,00

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaAuszug wichtiger Steuer- und Gebührensätze 2013

HebesätzeGrundsteuer A 300 %Grundsteuer B 420 %Gewerbesteuer 400 %

HundesteuerZone I - Stadtgebiet Riesa, Stadtteile Gröba, Merzdorf, Pausitz und Weida(ausgenommen Ziegeleistraße)für den ersten Hund 92,00 Euro für den zweiten Hund 184,00 Euro für jeden weiteren Hund 184,00 Euro Zone II - Stadtteile Canitz, Göhlis, Jahnishausen, Leutewitz, Mautitz,Mergendorf, Nickritz, Oelsitz, Pochra, Poppitz sowie Ziegeleistraßefür den ersten Hund 65,00 Euro für den zweiten Hund 130,00 Euro für jeden weiteren Hund 130,00 Euro

Zwingersteuer 200,00 Euro

Steuer für das Halten eines gefährlichen HundesErsthund 300,00 Euro für jeden weiteren Hund 600,00 Euro

Straßenreinigungsgebühren Fußgängerzoneje Meter der Grundstücklänge an der Fußgängerzone 7,67 Euro/Jahr

AbwassergebührenSchmutzwassergebühr 1,80 Euro/m3

Grundgebühr für Schmutzwasser nach Zählergröße pro Monat Qn 2,5 6,00 Euro(Qn= mittlere Durchflussmenge m3/h - Angaben in Zoll) Qn 6,0 14,40 Euro

Qn 10,0 24,00 EuroNiederschlagswassergebühr 0,61 Euro/m2

Pachten und NutzungsentgelteGartenpacht 0,08 bis 0,10 Euro/m2 im Jahrzusätzliche Baulichkeiten, welche nicht durch dasBundeskleingartengesetz abgedeckt sind 10,23 Euro im JahrNutzungsentgelt für Garagen 70,00 Euro im Jahr

Verwaltungsgebühren Standesamt und BürgerbüroFührungszeugnis oder Auskunft Gewerbezentralregister 13,00 Euro

PersonaldokumentePass * für Personen, die das 24. Lebensjahr vollendet haben 59,00 Euro* für Personen, die das 24. Lebensjahr noch nicht

vollendet haben 37,50 EuroExpress zuzüglich 32,00 Euro48-Seiten-Pass zuzüglich 22,00 Eurovorläufiger maschinenlesbarer Reisepass 26,00 EuroKinderreisepass 13,00 Euro

Aktualisierung 6,00 EuroVerlängerung 6,00 Euro

Personalausweis die das 24. Lebensjahr vollendet haben 28,80 Eurodie das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben 22,80 Euronachträgliches Aktivieren der Online-Ausweisfunktion 6,00 EuroÄndern der Pin im Bürgeramt (z. B. Pin vergessen) 6,00 EuroEntsperren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro

vorläufiger Personalausweis 10,00 EuroBescheinigung der Verlustanzeige eines Passes oder Personalausweises 10,00 EuroBefreiung von der Ausweispflicht 10,00 Euro

Melderegisterauskünfteeinfach mündlich einzeln 5,00 Euro

mehrere 3,50 Euroschriftlich einzeln 6,30 Euro

mehrere 5,20 EuroAuskünfte aus Archivbeständen (je nach Aufwand) 10,00 - 60,00 Euroerweitert schriftlich einzeln 10,00 Euro

mehrere 9,00 Euro

MeldebescheinigungenErteilung einer Meldebescheinigung 7,10 Euro

SonstigesKirchenaustritt 16,00 Euro Bescheinigung des Kirchenaustrittes 7,00 Euro Anmeldung zur Eheschließung 40,00 Euro Anmeldung zur Eheschließung, wenn beieinem Eheschließenden ausländisches Recht zu beachten ist 70,00 Euro beiden Eheschließenden ausländisches Recht zu beachten ist 90,00 Euro Erteilung Personenstandsurkunde 10,00 Eurojedes weitere gleiche Exemplar 5,00 Euro

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 03/2013 vom 25. Januar 2013

Herzlichen Glückwunsch!Zum 102. GeburtstagHerzliche Glückwünsche zum 102.Geburtstag übermittelte die Oberbür-germeisterin Frau Dorothea Burghardt, August-Bebel-Straße, die am 25. Januar 1911 geboren wurde.

Zu sportlichen ErfolgenDie Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich ThomasFlorschütz vom Bob Race Club Riesa zum dritten Platzbeim Weltcup im Viererbob in Königssee.

Zur AuszeichnungDie Oberbürgermeisterin gratulierte ganz herzlich CynthiaSchlater und Luisa Riedel aus der Abteilung Sport-aerobic des ESV Lokomotive Riesa, die vom Sächsi-schen Turn-Verband mit dem „Sport Ass 2012“ ausge-zeichnet wurden.

Investieren in Riesa – es lohnt sich!Für bauwillige Interessenten bietet die Stadt Riesa folgende Wohnungsbaugrundstücke an:

Stadtgebiet Riesa, Standort Dr.-Scheider-Straße:4 bis 5 Baugrundstücke in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt, flexible Par-zellierung auf Wunsch des Bauherrn, Kaufpreis 71,58 €/m2.

Stadtgebiet Riesa-Gröba, Standort „Kalkberg-West“:1 Baugrundstück mit 508 m2, Kaufpreis 49,00 €/m2, Erbbaupacht möglich.

Stadtgebiet Riesa-Weida, Standort „Heidebergstraße”:1 Baugrundstück mit 795 m2, Kaufpreis 35,00 €l/m2.

Ortsteil Jahnishausen:1 Baugrundstück im Dorfkern Seerhausener Straße mit 849 m2 ,Kaufpreis 30,00 €/m2.1 Baugrundstück Plantagenweg mit 1.277 m2 , Kaufpreis 25,00 €/m2.

Ortsteil Canitz:1 Baugrundstück Am Mühlgraben mit 620 m2, Kaufpreis 23,00 €/m2.

Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das Sachgebiet Liegenschaften, Friedrich-Engels-Straße 13, 01589 Riesa. Für weitergehende Informationen zu den ausge-schriebenen Objekten steht Ihnen Frau Enderlein sowie Frau Kern telefonisch unter(03525) 700-435 / 433 zur Verfügung.

I M P R E S S U MHerausgeber: Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalteim Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407E-Mail: obm.pressestelle@riesa.deRedaktion:Heike BertholdTel. 03525/735060E-Mail: heike_berthold@t-online.deAnzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.deAnzeigenschluss nächste Ausgabe:28.01.2013Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 01.02.2013.

Parkraum-einschränkungen

Montag, 28. Januar: Brauhaus-straße von Ende bis Dr.-Külz-Straße; Großenhainer Straßevon Dr.-Külz- bis Meißner Stra-ße; Poppitzer Straße von Mer-gendorfer Weg bis Dr.-Külz-Straße.Dienstag, 29. Januar: Poppit-zer Platz von Stegerstraße bisFriedhofseingang; A.-Bebel-Straße von Dr.-Külz-Straße bisLutherplatz; Fr.-Mehring-Straßevon Dr.-Külz- bis Stegerstraße.Donnerstag, 31. Januar: Fr.-Mehring-Straße von Steger-bis Dr.-Külz-Straße; A.-Bebel-Straße von Pausitzer bis Dr.-Külz-Straße; Felgenhauer-straße von Hospitalweg bisMeißner Straße.Freitag, 1. Februar: Felgen-hauer Straße von Meißner bisPoppitzer Straße; Hospitalwegvon Steger- bis Dr.-Külz-Stra-ße; Straße der Freundschaftvon Pausitzer Straße bis Straßeder Einheit.

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa

Öffentliche Bekanntmachung

Nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden im Fundbüro der Stadtverwaltung abge-geben:

Fundsache 224/2012 vom 03.12.2012 – Kopfhörer, Handy, Bargeld

Fundsache 226/2012 vom 16.12.2012 – Schlüsselbund mit Anhänger

Fundsache 227/2012 vom 01.10.2012 – Herrenfahrrad

Fundsache 231/2012 vom 27.12.2012 – Autoschlüssel

Fundsache 231/2013 vom 30.12.2012 – Damenjacke mit Schlüsselbund und Handschuhen

Fundsache 232/2013 vom 13.12.2012 – Lesebrille

Fundsache 233/2013 vom 09.01.2013 – Damenjacke

Fundsache 234/2013 vom 10.01.2013 – Schlüsselbund am Schlüsselband mit Anhänger

Fundsache 236/2013 vom 11.01.2013 – Herrenfahrrad

Die Verlierer oder sonstige Berechtigte werden aufgefordert, Ansprüche innerhalb einer Fristvon sechs Monaten nach Fundeingang geltend zu machen.

Öffentliche Bekanntmachung

Öffentliche Ausschreibung nach VOL1. Verwertung von Kehricht von Straßen im Stadtgebiet von Riesa

O/B/10/2013

Öffentliche Ausschreibung nach VOB2. Ersatzneubau Brückenbauwerk EÜ km 3,982 RKE in Riesa, Ausbau des Knotenpunktes

Paul-Greifzu-Straße (S28) / Rostocker Straße – Ersatzneubau und Rückverankerte Spundwand – O/B/12/2013

Die vollständigen Ausschreibungstexte werden auf Vergabe24.de am 23.01.2013,16:00 Uhr und im Sächsischen Ausschreibungsblatt am 25.01.2013 veröffentlicht.Für Anfragen steht Ihnen die Vergabestelle telefonisch unter 03525 700-309 und 700-308zur Verfügung.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

Entfernungspauschale nicht doppelt absetzbarBei der Einkommensteuerveranlagung können die Kosten für die Fahrten zwischen Wohnung undArbeitsstätte mit dem Pkw ab dem 1. Entfernungskilometer mit 0,30 EUR steuerlich berücksichtigtwerden. Dabei ist die Pauschale grundsätzlich auf einen Höchstbetrag von 4.500 EUR im Kalender-jahr begrenzt. Damit sind alle anfallenden Betriebskosten auf dem Weg zur Arbeit und zurück abge-golten. Für die Berechnung der Entfernungspauschale kommt es zum einen auf die Entfernungzwischen Wohnung und Arbeitsstätte und zum anderen auf die Anzahl der Arbeitstage an, an denensolche Wege im Kalenderjahr zurückgelegt werden. Mit Beschluss vom 11.09.2012 hat der BFH entschieden, dass die Entfernungspauschale nur einmalpro Arbeitstag steuerlich abgesetzt werden kann. Dies gilt auch dann, wenn der Arbeitnehmer ausberuflichen Gründen gleich zweimal am Tag von seinem Wohnort zu seiner Arbeitsstelle fahren muss.Geklagt hatte ein Musiker, der häufig zweimal täglich von zu Hause zum Theater fuhr. Seine Klage vordem Finanzgericht Hessen blieb ebenso erfolglos wie die Beschwerde beim Bundesfinanzhof. Mehr dazu erfahren Sie unter: www.bskp.de

- Anzeige - - Anzeige -

Sebastian Lohse Susanne Paul Martin Volkmann Marco Müller Maria Mühle Gundula HauptmannRechtsanwalt Rechtsanwältin Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwältin Steuerberaterin

DR. BROLL · SCHMITT · KAUFMANN & PARTNERS T E U E R B E R A T E R · W I R T S C H A F T S P R Ü F E R · R E C H T S A N W Ä L T E

Studienkreis Riesa, Hauptstraße 86Tel. 03525/731673 • Rufen Sie uns an: Mo-Do 13-18 Uhr, Fr nach Vereinbarung

Kostenlose Beratung zum HalbjahrZielgerichtete Förderung

Winterferien mit dem Sprungbrett e.V.

Ins Bad und zur Waldrallye

Volkshochschule hat noch freie Plätze!

Italienisch und Englisch

Die Winterferien stehen be-vor, und der Sprungbrett

e.V. hat wieder zahlreiche At-traktionen geplant. Los gehtes gleich am ersten Ferientag,4. Februar, mit „Rutschenohne Ende“ bei einer Fahrtins „Wonnemar“ Bad Lieben-werda. Abfahrt ist 10 Uhr, Teil-nahme ab 7 Jahre möglich.Treff am U-Punkt Weida, Kos-ten: 15 Euro (inkl. Lunchpaket,Fahrt und Eintritt).Am Dienstag, 5. Februar, gibtes von 9 bis 16 Uhr eine„Waldrallye bei Eichhorn, Rehund Dachs“ in Gröden. Dabeikönnen die Teilnehmer durchdie Grödener Berge stromern,sportliche Aufgaben beste-hen, ihr Naturwissen unter Be-weis stellen und probieren,wie man sich mit Karte undKompass orientiert. Bei guterSchneelage ist auch zünftigerRodelspaß garantiert. Teil-nahme ab 6 Jahre. Treffpunkt:Freizeitzentrum Strehla, Leck-witzer Straße 8a. Die Kostenbetragen 12 Euro (inkl. Mittag-essen).Ebenfalls am 5. Februar startetdas zweitägige Angebot „VonHollywood bis Bollywood“ imJugendclub Stauchitz. Dabeigeht es auf eine Reise durchdie Welt der bewegten Bilder!Man kann „bis in die Puppen”aufbleiben, um bei selbstge-machter Pizza und Popcornüber Stars und Sternchen zu

plaudern. Am nächsten Tagkönnen die Teilnehmer nachdem gemütlichen Frühstückihren Traumfilmstar in einerCollage kreieren. Für Kinderab 6. Klasse. Treff: Stauchitz(ehemalige Grundschule),Schulgasse 6. Beginn: Diens-tag, 5. Februar, 15 Uhr, Endeam Mittwoch, 6. Februar, 15Uhr. Kosten: 10 Euro.Im Jugendclub Bahra findetam Donnerstag, 7. Februar, fürKinder ab 10 Jahre ein „Graffi-ti-Workshop“ für Einsteigerstatt. Treffpunkt: Jugendclub

Bahra, Gemeinde Hirschstein,10 bis 16 Uhr. Kosten: 8 Euro(inkl. Mittagessen).Zum Abschluss der erstenFerienwoche heißt es „Aufdie Piste fertig los!“ Am 8.Februar geht’s ins Erzgebirge!Teilnahme ab 8 Jahre, Treff:U-Punkt, Dauer 10 bis 17 Uhr.Kosten: 15 Euro (inkl. Lunch-paket) plus Unkosten für Ski-pass (ca. 12 Euro). Näheres zur zweiten Ferien-woche folgt in der kommen-den Ausgabe. Anmeldungbeim U-Punkt, Tel. 877762,Mail: u-punkt@sprungbrett-riesa.de. Infos und Anmelde-formular sind auch im Netz un-ter www.sprungbrett-riesa.de.zu finden.

Ein Intensivkurs „Italienischfür den Urlaub“ in den

Winterferien beginnt am Mon-tag, 4. Februar. Die fünf Ver-anstaltungen für Leute ohneVorkenntnisse finden jeweilsvon 9 bis 12 Uhr im Gymnasi-um, Lessingstraße 8, statt. DieKursgebühren betragen 125Euro. Ein Grundkurs Englisch überzehn Veranstaltungen findetab Montag, 4. Februar, jeweils

16.30 bis 18.45 Uhr im HausKlötzerstraße 27 statt. DieTeilnehmer bauen einenGrundwortschatz auf undmeistern die Anfänge engli-scher Grammatik. Vorkennt-nisse sind nicht nötig.Anmeldung bei: Volkshoch-schule im Landkreis Meißen(Frau Mühsig), Geschäftsstel-le Riesa, Klötzerstr. 27, 01587Riesa, Tel. 03525/740446,Mail: info@vhs-LKmeissen.de.

BlutspendeDer DRK-Blutspendedienstlädt zur Blutspende ein:Dienstag, 5. Februar, 15 bis19 Uhr im Städtischen Gym-nasium, Lessingstraße 8;Mittwoch, 13. Februar, 14 bis18.30 Uhr im ElblandklinikumRiesa, Haus 1, Ebene 5.

Orgel, Trompete & HornIn der Klosterkirche erklingenWerke von Händel, Bach,Mendelssohn und anderen.An der Orgel spielt KMDGottfried Trepte (Dresden).Mit Trompete und Horn gas-tieren Jörg und Sabine Röhrigvon der Elbland PhilharmonieSachsen. Eintritt: 6 Euro, er-mäßigt 4 Euro.Ü Sa., 26. Januar, 17 Uhr

Betreutes LachenJochen Falck (Foto) ist ein vir-tuoser Spinner. Er tut Dingemit seiner Klarinette, dassman sich fragt, weshalb ande-re damit nur Musik machen.

Dafür gewann er beim PariserFestival „Le feux de la rampe“den Preis für die originellsteDarbietung. Im Sommer ist erregelmäßig als Darsteller beiden Störtebeker-Spielen aufRügen dabei. Er selbst sagt,dass er intelligente Artistikund rasanten Humor zu einer„Mélange Surprise“ für alleJahrgänge verbindet.Die Veranstaltung ist ein Ko-operationsprojekt des Kultur-werk Riesa mit ChristophWalther und findet in derWechselbühne des „stern“statt. Karten im vino cappuc-cino und an der Abendkassejeweils für 10, erm. 8 Euro.Ü Do., 31. Januar, 20 Uhr

Klezmer aus HamburgDie fünf virtuosen Musiker derHamburg Klezmer Band ha-ben ihre jüdischen Wurzelngrößtenteils in Ländern derehemaligen Sowjetunion. Die Band bietet jüdische,moldawische, ukrainische undrumänische Musik, hochvirtu-os, mit viel Seele und unge-bremster Tanzwut. Ausflügezu anderen Genres und Kultu-ren sind nicht selten. Aus ver-schiedensten Stilen entstehtein ganz eigener Sound –eine großartige Mischungaus Tradition und Moderne. Das Konzert findet in derWechselbühne des Kultur-zentrums „stern“ statt. DasWein-Café ist vor und nach

der Veranstaltung geöffnet.Karten in der Riesa-Informati-on und im Wein-Café für 13Euro, ermäßigt 10 Euro.Nur Restkarten an der Abend-kasse!Ü Fr., 1. Februar, 20 Uhr

Per Fahrrad nach FernostThomas Meixner kurbelte mitdem Fahrrad von Sachsen-Anhalt aus über 16.630 Kilo-meter bis nach Wladiwostokim fernen Osten Russlands.

Gastfreundschaft, Geschich-te und Naturerlebnisse präg-ten diese fast halbjährige Rei-se. Er besuchte auch Japan.Ein Höhepunkt war die Rück-fahrt mit der TranssibirischenEisenbahn. In einer spannen-den Dia-Show vermittelt erseine Erlebnisse und Aben-teuer, die man so sicher nurvom Fahrrad aus erlebenkann.Ü Fr., 1. Februar, 19.30 Uhr

Veranstaltungstipps

Skispaß im Erzgebirge

»

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 03/2013 vom 25. Januar 2013