Wathb 33 2013

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 43 Samstag, 10. August 2013 Nummer 33

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Geburtstage S. 4

Veranstaltungskalender S. 5

Kirchliche Nachrichten S. 6

Kleinanzeigen S. 8

KESS S. 19

Vereine + Verbände ab S. 21

Sport ab S. 22

Wirtschaftsnetzwerk

S. 11 – 13

Seniorenheime und -pflege

in Ihrer NäheS. 9

Seniorenheime und -pflege

in Ihrer NäheS. 9

Wirtschaftsnetzwerk

S. 11 – 13

Einen guten Start fürdas neue Schuljahrwünscht das

LernzentrumNienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Foto: Stephanie Hinz

Gro

ßm

oo

rer

Sto

rch

au

f K

irc

he

nd

ac

h, F

oto

: Cla

ud

ia T

imm

erm

an

n

Großmoorer Storch

über Dasselsbruch

Foto: Timm Conrad

Spiel- und Begegnungspark Bütenhorst

Eröffnung am 11. August 2013Programm:11.00 Uhr Begrüßung, Kinderschminken12.00 Uhr Luftballons knoten und Buttons pressen13.00 Uhr Kindermusik14.00 Uhr Bobbycar-Rennen15.00 Uhr Schubkarrenrennen16.30 Uhr Siegerehrungen17.00 Uhr offizieller Abschluss mit Luftballons steigen lassen

Wir laden alle Bürger herzlich zur Eröffnungunseres Spielplatzes ein!Lesen Sie mehr auf Seite 14

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 11.08.2013

antares-Apotheke GesundheitszentrumSägemühlenstraße 1, Celle, Tel. 0 51 41 / 90 03 60

Montag, 12.08.2013Vital Apotheke

An der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

Dienstag, 13.08.2013Apotheke Westercelle

Westercellerstraße 19, Celle-Westercelle,Tel. 05141/83355

Mittwoch, 14.08.2013Apotheke Klein Hehlen

Witzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen,Tel. 0 51 41 / 5 53 02

Donnerstag, 15.08.2013Orchideen-Apotheke

Bahnhofstraße 44, Celle, Tel. 0 51 41 / 217176Freitag, 16.08.2013Apotheke Blumlage

Blumlage 12, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 72 91

Dienstag, 13.08.2013Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

Mittwoch, 14.07.2013Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Donnerstag, 15.08.2013Händel-Apotheke

Ramlinger Straße 66, Ehlershausen,Tel. 0 50 85 / 215

Freitag, 16.08.2013Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

CELLER APOTHEKENSamstag, 10.08.2013

Georg-Wilhelm ApothekeBahnhofstraße 10a, Celle,

Tel. 0 51 41 / 92 840

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 10.08.2013Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Sonntag, 11.08.2013Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Montag, 12.08.2013Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Wathlinger Bote – 2 – 10. August 2013/33

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77


Aus den Büchereien

FerienpassaktionBunter Spiel- und Leseabend in der Bücherei

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,Lesen ist Kultur und da-mit Grundlage unseresGemeinwesens. Es ver-mittelt Glück, Freude,bewirkt das Sammelnvon Gedanken und gilt

als schönster Zeitvertreib.Lesen ist Bildung.Bibliotheken sind Treffpunkte, Freizeit-stätten, Lern- und Arbeitsorte,Kommunikationszentren und nicht zuletztBildungsorte.Zusammen mit dem Standort in Nienhagenbildet die Bücherei im 4 Generationen Parkdie Samtgemeindebücherei Wathlingen.Das Angebot umfasst circa 30.000 Medienund besteht neben Büchern für Kinder, Ju-gendliche und Erwachsene aus Hörspielen,Musik-CDs, DVDs, Zeitschriften, Gesell-schafts- und Konsolenspielen.Mit rund 1.750 aktiven Lesern und 94.000Entleihungen im Jahr (2012) ist die Samt-gemeindebücherei eine der meistgenutz-ten öffentlichen Einrichtungenin der Samtgemeinde und leistet einenwichtigen Beitrag zum Kultur- und Bil-dungswesen der Region.Rund 140 Veranstaltungen wie Klassenfüh-rungen, Lesungen, Vorlesestunden und Bü-cherflohmärkten führte die Samtgemeinde-bücherei im vergangenen Jahr durch.Sie hat sich als Einrichtung zur Leseförde-rung etabliert, in dem sie z.B. an der Feri-

enpassaktion der Samtgemeinde wie auchan den landkreisweiten Projekten "Buchst-art Celle", "Leo Lesepilot" und den "Lese-Experten" teilnimmt. Der Schwerpunktliegt eindeutig bei der Arbeit mit Kindernund Jugendlichen aus Kitas, Grundschulenund Oberschule. Seit dem Einzug in den 4Generationen Park werden die Angebote fürSenioren ausgebaut.Wie vielfältig die Vernetzung der Samtge-meindebücherei neben den offiziellen Öff-nungszeiten aussieht lässt sich an demSchaubild der Kooperationen ablesen (s.u.)4 Computerarbeitsplätze stehen Ihnen fürdie Internetrecherche zur Verfügung. Au-ßerhalb der Öffnungszeiten steht Ihnenunser Online-Katalog rund um die Uhr zurVerfügung. Hier können Sie ihre Medieneigenständig verlängern, vorbestellen undim Bestand der Büchereien recherchieren.Schauen Sie gern vorbei und stöbern Siedurch unseren Bestand.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang GrubeÖffnungszeiten Nienhagen,Bahnhofstr. 4, Tel. 05411/2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrÖffnungszeiten Wathlingen,Kantallee 8, Tel. 05144/4122Montag, 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 Uhr

Am 10.07.2013fand die Ferien-passveranstal-tung der Samt-g e m e i n d e b ü -cherei im 4 Ge-nerationen ParkW a t h l i n g e nstatt.20 Kinder habensich angemeldetund das Teamder Büchereihatte sich etwasganz besonde-res ausgedacht,um die Kinderbestens zu un-terhalten.Neben reichlichZeit zum stöbernund lesen standeine Kinder-olympiade aufdem Plan.Bei Disziplinenwie Decken-Ro-deln, Erdnuss-Tennis, Bücher-

weitwurf, Zitronenhockey und Wasser-bombenlauf traten die beiden Teamsgegeneinander an.Am Ende gab es natürlich nur Sieger,die mit Pommes und einer Originalme-daille belohnt wurden. Und auch dasLesen und Stöbern sollte nicht zu kurzkommen. Die Kinder verteilten sich inallen Ecken der Bücherei oder nutzendas tolle Wetter um auf dem Außenge-lände noch ordentlich zu toben.Wir hoffen, den Kindern hat es genausoviel Spaß gemacht wie uns! Alle habenwirklich toll mitgemacht und wir freuenuns jetzt schon auf die nächste Ferien-passaktion.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-G-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei


Nächster Steuerzahltermin am 15. August 2013!Am 15.08.2013 sind wiederdie Grundsteuer A + B, Ge-werbesteuer, Hundesteuerfällig. Bitte denken Sie an dierechtzeitige Überweisung derSteuern, um eventuelle Mah-nungen und dadurch entste-hende Kosten zu vermeiden.

Sollten Sie Fragen zur Steuerfestsetzung

Weiterhin ist zu beachten, dass nach § 10des Grundsteuergesetzes derjenige steu-erpflichtig ist, der am 01.01. des Kalen-derjahres Eigentümer des Grundstückswar. Geht ein Grundstück im Laufe ei-nes Jahres auf den Erwerber über, istder neue Eigentümer erst ab 01.01. desfolgenden Kalenderjahres steuerpflich-tig. Im Kaufvertrag abweichend getrof-

haben, können Sie sich an Frau Kozik(Tel.: 05144 491-44 Grundsteuer und Hun-desteuer) und Herrn Bressau (Tel.: 05144491-23 Gewerbesteuervorauszahlungen)wenden.Bei Fragen bezüglich Steuerzahlungenund Einzugsermächtigungen hilft Ih-nen Frau Berger (Tel.: 05144 491-18)weiter.

fene Vereinbarungen haben keinen Ein-fluss auf die öffentlich-rechtliche Steu-erpflicht.Um Ihnen und uns die Arbeit zu vereinfa-chen, haben Sie die Möglichkeit, eine Ein-zugsermächtigung zu erteilen. So werdenalle Zahlungen pünktlich zur Fälligkeitvon uns eingezogen.Samtgemeindekasse Wathlingen

§

Der Samtgemeindebürgermeister informiert:

Haben Sie daran gedachtIhren Hund registrieren zu lassen?

Seit dem 01.07.2013 besteht für Hunde-halter in Niedersachen die Verpflichtungjeden Hund registrieren zu lassen (siehe §16 i.V.m. § 6 Niedersächsisches Gesetzüber das Halten von Hunden).Die Registrierung ist beim KommunalenSystemhaus Niedersachen GmbH (KSN)vorzunehmen (Anschrift: Elsässer Str. 66,26121 Oldenburg; Telefon 0441 390 10400, Telefax 0441 390 10 401, E-Mail:[email protected],Homepage: www.Hunderegister-nds.de).

Es fallen je nach gewählter Anmeldung(telefonisch, schriftlich, online) unter-schiedliche Gebühren an.Die Registrierung hätte bis zum01.08.2013 erfolgen müssen.Sollten Sie Ihren Hund noch nicht beimHunderegister Niedersachen angemeldethaben, bitte ich Sie dieses umgehend nach-zuholen.Die Unterlassung der Registrierung stellteine Ordnungswidrigkeit dar und wird ent-sprechend geahndet.


Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversiche-rung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kranken- undPflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eicklingen, Tel.:05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alter oder Krankheitauch Hausbesuch. Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat August 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 29. August 2013 - jeweils ab 14.00Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal , zur Verfügung. Telefonische Anmel-dung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

Liebe Nia,wir wünschen Dir einen tollenSchulanfang und viel Spaß und

Freude beim Lernen.Alles, alles Gute und Liebe fürDeine weitere Schulzeit von

Oma und Opa aus Husum

Herzlichen DankDanke sage ich meinen Verwandten, Nachbarn

und all meinen Freunden für die Glückwünsche,

Blumen und Geschenke zu meinem

75. GeburtstagIch danke der Wintershall AG, der Sparkasse Nienhagen,

der IGBCE Ortsgruppe Nienhagen, dem SoVD Ortsverband Nienhagen und

SoVD KV Celle, der katholischen Pfarrgemeinde,

der Gemeinde Nienhagen, der Kranzbindergruppe vom Klosterhof,

dem Arztpraxisteam Dr. Stute/Arndt und der VGH.

An alle einen herzlichen Dank.

Horst UrbanekIm Juli 2013

Gemeinde Nienhagen

Der Hagensaal bleibt in der Zeitvom 2. bis 19. September 2013

- Sanierungsarbeiten - für alle Nutzer geschlossen.Mit freundlichen Grüßen Jörg Makel, Bürgermeister

Hachefest vom 13. bis 15. September 2013

Festessen am 14.09.2013

Nachrichten von der Naturkontaktstation

Veranstaltungen von Juli bis September

Die Essenmarken für das Festessen können Sie montags bis freitags in der Zeit von08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, dienstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und donnerstags von14.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Nienhagen im I. Stock bei FrauWisch bzw. Frau Hemme-Homann erwerben.Essenmarke am Hachesonnabend 13,00 Euro / pro PersonEssenmarke für Kinder am Hachesonnabendin Begleitung der Eltern bis 10 Jahre frei(Anmeldung bei der Gemeinde Nienhagen)Erbsensuppe am Hachesonntag 3,00 Euro / pro Person(nach dem ökumenischen Gottesdienst am Hachesonntag)Kaffeegedeck 5,00 Euro / pro Person(2 Tassen Kaffee u. 2 Stück Kuchen) nach dem großen Festumzug am Hache-sonntagBestellungen für Kaffeegedecke durch die Vereine und Verbände nimmt ebenfallsdie Gemeinde Nienhagen entgegen. Bei der Anmeldung müssen die Gedecke bezahltwerden.Der Verkauf von Essenmarken beginnt am 5. August 2013. Dies gilt auch hinsicht-lich der Kaffeegedecke für Vereine und Verbände mit reservierten Plätzen. EinzelneKaffeegedecke müssen im Festzelt erworben werden.

Von Juli bis September bietet die Na-turkontaktstation interessante Veranstal-tungen für Kinder und Erwachsene an.Bitte denken Sie an witterungsentspre-chende Kleidung, alle Veranstaltungenfinden auf der Naturkontaktstationdraußen statt!Sonntag 11.8. Offene Tür mit Einwei-hung des LehmbackofensDie Naturkontaktstation öffnet wiederdie Tür für Besucher. Sie sind herzlicheingeladen, die verschiedenen Projekt-bereiche wie z.B. Blumenwiese, Insek-tengarten und Hochteich, eigenständigzu Besichtigen und zu Erkunden odereinfach die Seele ein wenig baumeln zulassen. Als besonderes High light wirddieses Wochenende der Lehmbackofeneingeweiht/eingebacken.Der Förderverein NaturkontaktstationSG Wathlingen e.V. freut sich auf IhrenBesuch. Der Eintritt ist frei, Hunde müs-sen leider draußen bleiben.14.30 bis 17.00 UhrMittwoch 4.9. Seminar: Naturerleb-nispädagogik - Wie begeistere ichKinder und Jugendliche für Pflan-zen?Die Welt der Pflanzen ist faszinierendund vielfältig. Um sie Kindern nahe zubringen, ist keine große Artenkenntniswichtig, sondern einfach der Wunsch,diese Faszination zu teilen und weiterzu geben. Das geht meist auch ohne na-turnahe Lebensräume und ohne vielAufwand - dies wollen wir praktisch er-fahren und uns gleichzeitig gegenseitigaustauschen.Neben den Merkmalen einiger Pflanzenbekommen wir Tipps und Hinweise zuihrer Verwendung als Duft- und Farb-stoffe in der Naturheilkunde oder alsBeigabe zu schmackhaften Mahlzeitenund Getränken und erfahren Möglich-keiten, wie sich dies in das Programmdes Kindergartens bzw. der Schule ein-

bauen lässt.Dieses Seminarist eine Fortbil-dung und einErfahrungsaus-tausch für Er-z i e h e r i n n e nund Erzieher sowie für Ehrenamtlicheund Betreuer von außerschulischen Ein-richtungen.Um Anmeldung wird gebeten, max. 20Teilnehmer! Teilnehmergebühr 15,00 .Referentin ist Frau Dr. Rita Lüder, Um-weltpädagogin, Pflanzen- und Pilzex-pertin, Neustadt13.00 - ca. 17.00Sonntag 8.9. Offene TürDie Naturkontaktstation öffnet wiederdie Tür für Besucher. Sie sind herzlicheingeladen, die verschiedenen Projekt-bereiche wie z.B. Blumenwiese, Insek-tengarten und Hochteich, eigenständigzu Besichtigen und zu Erkunden odereinfach die Seele ein wenig baumelnzu lassen.Der Förderverein NaturkontaktstationSG Wathlingen e.V. freut sich auf IhrenBesuch. Der Eintritt ist frei, Hunde müs-sen leider draußen bleiben.14.30 bis 17.00 UhrSamstag 21.9. Kunsthandwerk undKreativwerkstatt für Kinder und Er-wachseneFilzen, Papier schöpfen, Lederarbeiten,Fensterbilder, Windlichter, ….. der Kre-ativität sind kaum Grenzen gesetzt. Inunserer Kreativwerkstatt wollen wir ver-schiedene Kunsthandwerke ausprobie-ren und schöne Dinge selbst herstellen.Um Anmeldung wird gebeten. Materi-alkosten 6,00 .Referentinnen: Frau Thieme-Narloch,Mitglieder des Arbeitskreises UmweltNienhagen und des Förderverein Natur-kontaktstation SG Wathlingen e.V.14.00 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden

AdelheidsdorfDr. Gisela Offner, Jägerheide 9 geb. am 13.08.1943 70. Geburtstag

Norbert Eschenröder, In den Birken 9 geb. am 18.08.1932 81. Geburtstag

Winfried Schuett, Gewerbering 12 geb. am 18.08.1943 70. Geburtstag

NienhagenIrma Fehlig, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 12.08.1928 85. Geburtstag

Dörthe Schirmacher, Drosselweg 4 geb. am 12.08.1937 76. Geburtstag

Karl-Heinz Sewerin, Am Hachehof 16 geb. am 14.08.1939 74. Geburtstag

Ingeborg Dohrendorff, Herzogin-Agnes-Pl. 4 geb. am 15.08.1924 89. Geburtstag

Siegfried Bohne, Heidkamp 7 geb. am 16.08.1927 86. Geburtstag

Magdalena Rößler, Sandförth 17 geb. am 16.08.1941 72. Geburtstag

Gerda Malinka, Kantinenweg 7 geb. am 18.08.1933 80. Geburtstag

Günther Ahlvers, Papenhorster Straße 51 geb. am 18.08.1939 74. Geburtstag

WathlingenAnastasia Geht, Martin-Luther-Straße 12 geb. am 13.08.1925 88. Geburtstag

Erich Zabel, Lerchenweg 13 geb. am 14.08.1937 76. Geburtstag

Reinhold Brunotte, Im Kirchenwinkel 13 geb. am 17.08.1935 78. Geburtstag

Linda Kahle, An der Worth 8 geb. am 17.08.1928 85. Geburtstag

Helga Leschnewski, Im Mühlenfeld 18 geb. am 17.08.1924 89. Geburtstag

Siegfried Plankert, Am Bohlkamp 7A geb. am 17.08.1918 95. Geburtstag

Geburtstage vom 12. Augustbis 18. August 2013Wir gratulieren:


AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Jeden Dienstag von 17.30 – 19.30 Uhr Jugend-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Di. 27.08. 17 Uhr Grillnachmittag, SoVD Orts-

verband Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 –18 Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-WathlingenDi. 13.08. ab 19:00 Uhr Klönen in der Alten

Schule, Dorfstr. 26, - HeimatvereinNienhagen

Do. 15.08. Beginn Angehörigenseminar derDemenzinitiative, SeniorenresidenzHerzogin Agnes

So. 25.08. Hagenmarkt, Schützenverein Nien-hagen e. V.

Di. 27.08. ab 15:00 Uhr plattdeutscher Nach-mittag in der Alten Schule, Dorfstr.26, - Heimatverein Nienhagen

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“So. 11.08. ab 8 Uhr, Busfahrt der Schützend-

amen, „Freischütz“ WathlingenMi. 14.08. Erstes Training nach den Ferien!

Ambulante Herzsportgruppe Wath-lingen von 1989 e.V.

Fr. 16.08. 20 - 22 Uhr, 1.Schießen nach derSommerpause mit Angrillen, „Frei-schütz“ Wathlingen

Di. 21.08. ab 19 Uhr, Ü 60 211er Pokalschie-ßen, „Freischütz“ Wathlingen

Fr. 23.08. 20 - 22 Uhr, Erhard Oehns - Pokal,„Freischütz“ Wathlingen

Do. 29.08. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-tage in Santelmanns Hof, WathlingerHeimatverein e.V.

Fr. 30.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ Wathlingen Förderkreis derFreundschaft Seneley Green - Nien-hagen

Veranstaltungskalenderfür August 2013

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 12. – 17.8.2013 · Tel. 05144-93775

Schweineschnitzelaus der Oberschale,

1 kg € 5.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Frischer Schweine-bauch1 kg € 3.99

Schinkengrill-steaks versch.

gewürzt, 1 kg € 6.99

Span. SerranoSalami 100 g € 1.99

Bauern-mettwurst100 g € 1.89

Müller Heide-frühstück100 g € 1.59

Wir freuen uns auf Sie!

Hausgemachter Eiersalat 100 g € 0.69

Bauernsteaksaus dem Schweine-

bauch, 1 kg € 4.99Frische Hähnchen-keulen mit 25%

Rückenanteil, 1 kg € 3.99

Wir bieten Ihnen täglich

frische Qualität, Flexibilität und

freundliche Beratung

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Deutsches Anästhesiemuseum e.V.

Danke Frau MannAnlässlich der erfolgten Wiedereröffnungdes Restaurants „Bei Aldo“ in Nienhagenhat sich der Vorsitzende des Vereins„Deutsches Anästhesiemuseum e.V.“ , Dr.Jörn Bielefeld, bei Frau Gisela Mann, Be-wohnerin der Seniorenresidenz HerzoginAgnes, mit einem Blumenstrauss für ihrentschlossenes Handeln bedankt.Frau Mann hatte damals als Erste das Feu-er bemerkt, das das Restaurant zerstörteund auch das Museum bedrohte. Geistes-gegenwärtig hatte sie ohne Umwege sofortdie Feuerwehr alamiert und dadurch wei-tere Schäden von Gebäude und den Mu-seumsräumen mit den teilweise extrem sel-tenen Ausstellungsstücken abgewendet.

BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN

Grüner runder TischSie interessieren sich für kommunalpolitische Themen in den Gemeinden Adelheidsdorf, Ni-enhagen und Wathlingen und auf der Samtgemeindeebene?Dann kommen Sie doch am Donnerstag, 15.08.2013 um 19.30 Uhr in die Jahnstuben Nien-hagen zu unserem „grünen runden Tisch“.Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!Simone Welzien, Ortsverband BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN

Celler Demenz Initiative

Frau Küpers von der Celler Demenz Initiativelädt ein zum Angehörigenseminar in die

Seniorenresidenz Herzogin AgnesSeminartermine: Donnerstag, den 15.08.2013, Donnerstag, den 22.08.2013, Donnerstag,den 29.08.2013, Donnerstag, den 12.09.2013, Donnerstag, den 19.09.2013, Montag, den30.09.2013Uhrzeit: 19.00 bis 22.00 Uhr, Kostenfrei: Die Kosten übernehmen die Pflegekassen. Bitte zumersten Abend Ihre Krankenversichertenkarte mitbringen!Ort: Herzogin-Agnes-Platz 4, 29336 Nienhagen, Anmeldungen unter: Tel. 05144-490480, Fax05144-49048111 oder E-Mail: [email protected]

Secondhandmarkt Baby-BörseAb dem 19.08.2013 gibt es Nummern für die Baby-Börse in der Grundschule Uetze am Ka-tenser Weg. Die Börse findet am 14.09.2013 statt. Der größte Secondhandmarkt für Kinder-sachen bis Gr. 122 im Landkreis Hannover sowie Umstandsmoden, Spielzeug, Babyausstat-tung etc. ist von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Die Sachen werden in Kommission genommenund nach Artikel und Größe sortiert.Für Kaffee und Kuchen sorgt der Förderverein der Grundschule Uetze.Nummern zum Verkauf gibt es am 19.08.2013 von 8:00 – 12:30 Uhr bei Martina Sarge Tel.05173-2400470 oder bei Julia Huber Tel. 05173-1560. Weitere Informationen unter HYPER-LINK „http://www.uetzer-boersen.de.tl“ www.uetzer-boersen.de.tl

HAGENMARKTDer traditionelle jährliche Floh- und Trödelmarkt auf dem Herzogin-Agnes-Platz in Nienha-gen bei Celle findet am

25. August 2013 von 10-18 Uhr statt.Platzreservierungen werden erbeten unter folgenden Telefonnum-

mern: 05144-2595 oder 05144-56671. Nur Floh- und Trö-delware. Keine Neuware.Es lädt herzlich ein: Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

HAGENMARKT


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 UhrMail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet:www.kirchenfenster-wathlingen.deGottesdienste u. Termine:So. 11.08. 17.00 Uhr Gottesdienst, 11. So. n. Trinitatis, Pastor Thäsler, Diakonin Brichta und

TeamSo. 18.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - Predigtreihe "Luxus", Teil I

12. So. n. Trinitatis, Pastor ThäslerWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 11.08. 19. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe mit musikalischer Gestaltung durch den BuchenländerChor und anschl. Begegnung in Nienhagen

Di. 13.08. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel

18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 16.08. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 18.08. 20. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:

Sa. 10.08. 9:00 Uhr Schulanfängergottes-dienst

So. 11.08. 11. So. n. Trinitatis10:00 Uhr Gottesdienst in Groß-

moor mit TaufeSo. 18.08. 12. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Groß-moor mit Abendmahl

Gottesdienste u. Termine:

So. 11.08. 10.00 Uhr Gottesdienst11.15 Uhr Taufgottesdienst

Mo. 12.08. 8.50 Uhr Einschulungs-Gottesdienst

Do. 15.08. 10.00 Uhr Andacht imKursana Domizil

So. 18.08. 10.00 Uhr Gottesdienst

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Alle Wathlinger Kinderkirchen-kinder sind ganz herzlich ein-geladen, mit uns den Kinder-kirchentag in Nienhagen zu-sammen mit zahlreichen Kin-derkirchenkindern aus demKirchenkreis Celle zu feiern.Anmeldeflyer mit allenwichtigen Infos gibt es beiDiakonin Andrea Brichtaoder im Pfarrbüro.Deine ausgefüllte Anmel-dung soll bitte bis zum9. September bei DiakoninBrichta eingegangen sein!


Christian Heinefeiert Arbeitsjubiläum

Am 09. August 2013 feierte ChristianHeine sein 25-jähriges Arbeitsjubiläumbei der Landbäckerei Wittig in Wathlin-gen.

Seit 1988 gehört Christian Heineals Bäckergeselle zum Team, dasfür die täglich frischen Backwarenin handwerklicher Qualität sorgt.

Wir danken „Elvis“ für 25 Jahretreue Mitarbeit.

Familie Marc Wittig und Kollegen/innen

Geschäfts- und Werbedrucksachen,Autobeschriftungen oderInternetseiten.Wir sind Ihr Ansprechpartner!

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstraße 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Redaktions-schluss!Dienstag, der 13. August2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro,Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 14. August

bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag,29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Kosmetik - TypberatungVisagist - Make up-Artist

Allenstedtskamp 22A - 29227 Cellewww.sabine-weiss-kosmetik.de

Make-up Artistin sucht:

Kein Model – sondern

„die Dame von nebenan“

ab 30 bis ...! Mit kinnlangem

Haar, Kleidergröße ca. 40 – 44.

Für ein Umstyling (Haar-

verlängerung u. Make-up) auf

der Bühne während der Messe

„Bauen & Freizeit“ in Wathlingen.

Vorstellung unter

Tel. 05141-9479018

Mobil 0160-99604479


TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

VermietungNienhagen, schöne Wohnung, 83 m²,Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigentümer,EUR 705,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015Nienhagen, schöne Wohnungen, 42 – 75m², Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigen-tümer, EUR 375 € bis 638 € mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015Nienhagen, Dorfstr., großzügiges Anwe-sen, 5 Zimmer, 140 m2, auch WG geeig-net, mit 33 m2 Dachterrasse und Sauna,KM 640,00 €Tel. 01 70 - 48 660 44Wathlingen, 2 Zimmer, 56 m2, EBK, Bad,345 € KM, 50 € HK, 50 € NK, Mietsi-cherheit 750 €, ab 01.10.13 frei.Tel. 01 72 - 41 00 977 oderTel. 0 51 44 - 93 633Adelheidsdorf, Hannoversche Str. 103,1. OG, 3 Zi., Küche, Bad, ca. 61 m2, 320 €+ NK + 2 MS, zum 01.10.13 oder später.Tel. 01 77 - 19 49 263 oderTel. 0 50 85 - 14 97

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten, Baumfällung undGartenreinigung mit Abfuhr.GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

Technische Hilfeleistung nach einem Verkehrsunfall

ev. Kirchengemeinde

Predigtreihe

Liebevolle erfahrene

Tagesmuttifür 2 Kinder (8 Wo. u. 6 J.) für ca. 2 Tage/Woche

in Nienhagen gesucht.

Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte unter Chiffre 331

an den Moor Verlag, Gartenstraße 11, 29352 Adelheidsdorf

oder per E-Mail an [email protected]

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, Wohnw., Mofa und Anhän-ger, auch Unfall, mit Mängeln, ohne TÜV.Tel. 0157 - 30 89 74 10 auch SMS

Stellenangebot

Derzeit ist Luxus eines der am meisten verwendeten Wörter inder Werbung. Was steckt hinter all der Sehnsucht nach Schön-heit, Exklusivität, Prunk und manch Überflüssigem? Warum löstall das so viele Gefühle aus? Könnte es sein, dass viele müdegeworden sind, sich wie in den Nachrichten zur Lage derNation immer nur über ein Minimum zu verstehen: Exis-tenzminimum, Grundsiche-rung, Beitragsbemessungs-grenze, Minimalkonsens … Haben Menschen vielleichtimmer öfter das Gefühl, irgendetwas fehlt in diesen Ka-tegorien und Sichtweisen auf das Leben und auf sie.Gleichzeitig verhalten sich die „Verbraucher“ (ein inter-essantes Wort schon in sich) oft völlig widersprüchlichzu Trends: sie sparen Pfennige und verschwenden Hun-derte. Sie fahren kilo-meterweit, um einen Kopf Salat et-was günstiger zu kaufen, und buchen im Reisebüro mal ebenzwei Kategorien höher. Wir wollen es uns ab und zu mal gut ge-hen lassen – und zwar gern dann auch mal etwas mehr.Deshalb versucht die Gottesdienstreihe ab Mitte August, geradeJesus in seinem Leben des Überflusses auf die Spur zu kom-men. Denn in seinem Leben findet sich viel Überfluss. Er war

ganz und gar nicht der knausrige Lebensvergrauser, den man-che aus ihm machen wollen; ganz im Gegenteil. Und nicht nurbei Jesus findet sich eine Beschreibung eines Lebens in Fülle.Erinnern Sie sich noch an Psalm 23: „Du schenkst mir voll ein...“

Wollen Sie also vielleicht mit uns auf die Suchegehen? Wollen Sie mal wieder ein paar luxoriöseStunden verbringen? Dann schauen Sie vorbei.Vielleicht wird uns ja in diesen Gottesdienstenwieder etwas Neues von der Kostbarkeit unseresGlaubens bewusst – und wir können Schätzedaraus neu erleben. Wir sind gespannt.Termine:18.08., 10 Uhr, „Der Luxus von Loslas-sen und Freiheit“ – Gottesdienst mit Sologesang,Taufe und Abendmahl - Pastor Thäsler

25.08., 10 Uhr, „Der Luxus von Sehnsucht und Berufung“ – Got-tesdienst mit Orgel und Gitarre und Saxophon, Vikar Relius01.09., 11 Uhr, „Der Luxus des Feierns und der Verschwen-dung“ – Gottesdienst zum Gemeindefest mit Gospelchor (ge-plant) und Ingo Rosenthal am Keyboard – bei gutem Wettervor der Kirche.

Zweites Bürgerfrühstück im WathlingerOrtskern am 11. August 2013 ab 9.00 Uhr

StellenangebotKeine Lehrstelle gefunden? Zeit überbrü-cken mit einem Jahrespraktikum in einerHandbuchbinderei.Tel. 0 51 44 - 31 20Kinderbetreuung

Qualifizierte Tagesmutter, langjährigeBerufserfahrung, hat ab September dreiBetreuungsplätze zu vergeben,Tel. 0179 - 6 95 76 79

Katzenbabys3 süße Katzenbabys in gute Hände ab-zugeben. Pfingsten geboren, zahme Frei-gänger. 2 rote Kater und ein graues Kätz-chen, Tel. 0160 - 92 12 33 94

FreizeitangebotFREIZEITREITEN AUF ISLAND-PFERDEN in Dasselsbruch – Kinder &Erwachsene, kleine Gruppen oder Ein-zeln, geführte Ausritte. www.hamingja.deTel. 0173 - 204 22 53

Auch in diesem Jahr wird wieder einBürgerfrühstück auf dem Parkplatz desNP Marktes in der Schneiderstraße voneinigen engagierten Wathlinger Bürgernorganisiert.Allen Bürgern – insbesondere jenen,denen der alte gewachsene Ortskernam Herzen liegt, sind herzlich eingela-den.Der NP-Markt, der den Wathlingernauch weiterhin erhalten bleiben wird, unter-stützt die Frühstücksaktion erneut, für die Kin-der wird es wieder einige Überraschungengeben ...!!!Für Tische und Bänke sorgt Herr Bressau vomRoten Kreuz, hierfür wird eine Spendendosebereitgestellt. Sein Frühstück, sowie gute Lau-

ne möge jeder Bürger selbst mitbringen.Bürger, denen der Weg in die Schneiderstraßezu weit und zu anstrengend ist, werden kosten-los von mobilen Teilnehmern mitgenommen.Für weitere Informationen steht Renate Deh-ne, Tel. 4944528 zur Verfügung.Gez. Gerda Natusch

Adelheidsdorf. Die Ortsfeuerwehr Adelheids-dorf wurde am Freitag, den 2. August, um19:12 Uhr zu einer Technischen Hilfeleistungin die Schulstraße alarmiert.Vor Ort ist ein mit zwei Personen besetztes Autoin einen dort abgestellten Schuttcontainer ge-fahren. Vermutlich durch die tiefstehende Son-ne übersah der Fahrer den nicht abgesicher-ten Container. Neben der Feuerwehr wurdeebenfalls der Rettungsdienst zur Einsatzstellegeschickt und versorgte die Insassen des Pkw.Die Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf sicherte die Unfallstelle ab, stellte den Brandschutz sicherund fing mit Bindemittel auslau-fende Betriebsstoffe auf. Nachca. 70 Minuten war der Einsatzfür die 10 ausgerückten Feuer-wehrleute beendet. Text: O. Reb-mann, GemPW

Foto (von S. Evers): Bei diesem Unfall wurden bei-de Pkw-Insassen in der Adelh. Schulstr. verletzt.

59. Backtag auf demWinser Museumshof

Sonntag, 11.08.13von 11 bis Uhr

Ganztägig: Belegte Brote mit Schmalzund Wurst, Kaffee und kalte Geträn-ke, Museumsbrot und Luffen, Spin-nen und Weben * Flößerei, Sägen undBrennen von BaumscheibenZur Mittagszeit: Würstchen vom Grillab 13.30 Uhr: „Die Heidschnucken“ – Alphörnerab 14.00 Uhr: Winser Bodderkauken * Buchweizenwaffeln, Alte KinderspieleAb 14.30 Uhr: Blasorchester "Celler Knappen"Ausstellung: „Die Kunst in uns“ Bilder, Skulpturen in „Dat groode Hus“Veranstalter: Winser Heimatverein e.V. *** Eintritt frei

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

Jahrmarktam 7. September, ab 14 Uhr

an der Seniorenresidenz Lichtblick

Kaffee und Kuchen · LosbudePonyreiten · Dosenwerfen · Bratwurst

An der Worth 8, 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 · Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Nutzen Sie unseren Lieferservice!Wir liefern Ihnen donnerstags Ihre Ware nach Hause!

Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209

Angebote desKESS Familienzentrums

SeniorentreffJeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr -17.00 Uhr im KESS Wathlingen. Ihre Gast-geberinnen Anne Richter und Ruth Schrei-ber freuen sich auf Ihren Besuch am 24.08.

Offener Treff„60 plus für sie und ihn“

"Mitgestalten und mitentscheiden".Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mitt-woch, den 11.09.13 von 15.30 Uhr -17.00 Uhr in im KESS Nienhagen.


Weitere Ferienpassaktion auf der Naturkontaktstation mitdem Förderverein e. V.

Motto: Kunterbunt und lustig wie die Vögelein!

17 Kids haben den anfänglichen Regen igno-riert, der die Mücken außer Gefecht setze. Sokonnten wir fröhlich den Tag mit dem Lied: “AlleVögel sind schon da...” und dem Tanz: „Herz-lich willkommen“.... von Volker Rosin beginnen.Ein Erkundungsgang mit Lupe über die Stationgehört natürlich dazu. Monika Gehrke konntees einrichten ihr Wissen über Bienen und die imBienenhaus wohnenden Hornissen weiterzuge-ben. Danach schmeckte das Frühstück, das vonIngrid Müller und Annette Hellmund mit viel er-frischendem Obst aufgebaut war.Plötzlich hatte jeder einen weißen Papptellervor sich stehen. Dorothea Hellmund legte win-zig kleine dunkle Krümel, krumme braune Häk-chen und harte Minikugeln darauf.Sollte dasetwa der Nachtisch sein?Wir kamen auch gleich darauf, dass alles wasauf der Station zu sehen ist, – egal ob Blu-men, Baum, Busch, Insekten und Mäuse,Frosch und Maulwurf – so klein, kaum sicht-bar, beginnt. Manches, wie der Holunderbusch,muss erst durch den Vogelmagen wandern,um zu keimen. Andere brauchen Hummeln und

Bienen, um eine Kirsche oder ein Apfel zu wer-den. Manchmal reicht auch der Wind. VieleSamen, Blätter und trockene Früchte standenauf dem Tisch verteilt und konnten zu eigenenButton zum Umhängen kreiert werden.Pour Adeline von Claydermann ertönte und rissdie Kids von den Bänken. Endlich wieder be-wegen!In einem gemeinsamen Tanz wurde das Erwa-chen eines Samenkorns nachempfunden, dassich langsam dem Licht entgegenstreckte,immer länger wurde, Blätter entwickelte undschließlich eine Knospe entstand, die sich durchRegen und Sonne öffnete und wieder schloss.Der Wind bewegte die Blüte und der Samenverteilte sich auf der ganzen Wiese. Bunte Tü-cher stellten mit lustigen Bewegungen die Blü-tenblätter da, die von Insekten besucht wurden.Schade, irgendwann ist auch die schönste Mu-sik zu Ende. Aber es wurden noch viele Tieregetanzt, die schnell geraten wurden. Mit vielenneuen Erfahrungen und fröhlich, durch das ge-meinsame Tanzen, gingen die Stunden viel zuschnell vorbei. Dorothea Hellmund

Ehrung der Fußballer am 4 Generationen ParkWathlingen am 9. August 2013

WATHLINGEN. – Ganz im Zeichen des Fuß-balls steht am Freitag der vier GenerationenPark in Wathlingen: Die Gemeinde Wathlingenehrt die Mannschaften der Alt-Herren, der U 8und der U 17 für die Erfolge in der zurücklie-genden Saison mit einem Eintrag im goldenenBuch der Gemeinde. Es beginnt um 18 Uhrmit dem Eintrag in das Buch der Besonderen.Ab 18.30 Uhr spielt nicht nur die 1. Herren imPokalspiel gegen Langlingen, sondern es be-ginnt auch ein Fußballfest für die Mannschaf-ten und Fans. Der kurze Weg zwischen demStadion Kantallee und dem 4 G Park machtden Besuch beider Veranstaltungen möglich.

Ab 20.30 Uhr gibt es den Start der Bundesli-gasaison auf einer Großleinwand. Neben demFest für die Mannschaften gibt es auch eineFan-Aktion. „Eine Fan-Aktion ist wichtig umauch den treuen Fans zu danken. Sie unter-stützen und begleiten die Mannschaften in gro-ßer Zahl auch zu auswärtigen Spielen.Nicht nur für die Spieler auch für die Fan’s gilthäufig: Blau-Weiß ist ihr Leben“, so Bürger-meister Torsten Harms, deswegen erhalte jedeMannschaft für jeden eigenen Fan, der eineFan-Karte ausfüllt, 50 Cent in die Mannschafts-kasse und jede Karte nimmt an einer Verlo-sung teil.

Fotomontage: Classix Agentur - Kerstin Biedermann (honorarfrei bei Urheberangabe)Fotomontage: Classix Agentur - Kerstin Biedermann (honorarfrei bei Urheberangabe)

Schulnachrichten

Letztes Schülerprojekt im Werkunterrichtsollte dem Naturschutz dienen

Im Werkunterricht der WathlingerOberschule wurden für Fleder-mäuse Tagesruhekästen gezim-mert.Alexander von Uslar führte diesProjekt als Abschlussarbeit fürden 10. Klasse Wahlpflichtunter-richts durch. Die Schüler undSchülerinnen hatten sichtbarFreude daran, wie auf dem Fotozu sehen ist.Hausmeister Jens Klingebiel be-festigte die Behausungen zusam-men mit den Kursteilnehmern anausgesuchten Stellen auf demSchulgelände. Danke dafür.Es war die letzte praktische Ar-beit für die Zehntklässler, bevorsie im Juni unsere Schule verlie-ßen. Nun haben Lars, Marc-Ste-ven, Tim, Lukas, Jasper, Philip,Bastian, Julia, Dennis, Hendryk,Marius, Yanik, Melanie, Mark,Timo und Nadine immer mal wieder einen Grund, bei ihrer altenSchule vorbei zu kommen… nämlich um zu erkunden, ob denn ihre Kästen angenommenwerden… (RB-K) Foto: Alexander v. Uslar

SoVD Ortsverband Großmoor

Tagesfahrt des SoVD Großmooram 16.10.2013 mit der Firma Reichmeister

nach Minden und Bielefeld (Dr. Oetker)07.30 Uhr Abfahrt am DGH09.00 Uhr Frühstück am Bus in Minden10.00 Uhr Schifffahrt - Mittellandkanal - Wes-errundfahrt am Doppelwasserkreuz in MindenAbfahrt Mittellandkanal - Schleusung in die tie-fer gelegene Weser, 13m Höhenunterschied.Weiter geht es durch die Minder Kanalhäfenan der Weser. Zurück nochmals durch dieSchleuse aufwärts in den Mittellandkanal.Ca. 12 Uhr Abfahrt nach Bielefeld13.30 Uhr Besichtigung der Dr. Oetker-Weltdurch einen Rundgang- Dr. Oetker Markenausstellung- Ein Blick in die Dr. Oetker-Versuchsküche

- Schätze aus dem Firmenarchiv- Bistrobesuch mit leckeren Kostproben- Frisch gerührte Leckerei aus dem Puddingwunder- Einkaufsmöglichkeit im Shop der Dr. Oetker-WeltVieles findet im Gehen und Stehen statt.16.15 Uhr Heimreise nach GroßmoorFahrpreis 47 Euro, fällig bei Anmeldungbis 01.09.2013Alles, was im Programm steht, ist im Reise-preis enthalten.Mindestteilnehmerzahl 40 Personen.Gäste sind herzlich willkommen.Anmeldung bei Walter Twelkemeyer, Tel. 0 5085 - 75 40, Handy 01 74 - 25 699 29

40 Jahre CJD Musikschule CelleCelle. Seit nunmehr 40 Jahren gibt es die CJDMusikschule Celle und das muss gefeiert wer-den. Am 24.08.2013 öffnet die Musikschuleum 11:00 Uhr ihre Türen für alle, die Interessedaran haben, die musikalische Arbeit hier ken-nen zu lernen. Das Gelände des CJD Jugend-dorfes Celle im Maschweg 2 wird an diesemTag beherrscht von Klang, Rhythmus und Spaßan der Musik. Bis um 16:00 Uhr können alleInstrumente unter fachlicher Begleitung aus-probiert werden. Auch Interessenten für mu-sikalische Früherziehung oder Blockflötenun-terricht können sich informieren. Gebastelt wirdauch und die eine oder andere Belohnung fürdas Mitmachen gibt es noch dazu. EinWunschkonzert wird um 15:00 Uhr stattfin-den, die Tombola bietet Attraktives zu gewin-nen und für die Kleinen Interessenten wird Kin-derschminken angeboten.Die Orchestergemeinschaften der CJD Musik-

schule präsentieren sich dem Publikum undzeigen einen sehr breiten musikalischen Rah-men. Auch kleinere Instrumentalgruppen wer-den zu hören sein und wecken schon mal dieLust, selber zu einem Instrument zu greifen.Ergänzend dazu sorgt der Förderverein derCJD Musikschule für das leibliche Wohl an die-sem Tag. Ein Kommen lohnt sich bestimmt unddas Team der CJD Musikschule freut sich sehrauf alle Besucher.Am Abend findet dann um 19:00 Uhr das Ju-biläumskonzert in der „Alten Exerzierhalle“ inCelle statt. Ab September bietet die CJD Mu-sikschule neue Kurse im Bereich musikalischeFrüherziehung, Blockflötenunterricht, Blasins-trumente, Schlagzeug, Klavier und Gitarre an.Für Interessenten sind wir erreichbar unter derTelefonnummer 05141-405628 oder über diee-Mail Adresse [email protected]

Wir suchen zum 1.11.2013

Zustellerfür die Verteilung desWathlinger Boten in Papenhorst.

Haben Sie wöchentlich freitags oder samstags Zeit?Wir freuen uns auf Ihren Anruf (0 50 85) 74 27

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de


Fahrschule

Dieter Meyer

Kraska&

Bartels

DienstleistungenGbR

www.kraska-und-bartels.de

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Eröffnung desSpiel- und Begegnungspark Bütenhorst

am 11. August 2013 ab 11 UhrOrganisatoren freuen sich auf viele Besucher

Nienhagen/Bütenhorst. Ganz fertig ist der Spiel- und Begegnungspark Bütenhorst noch nicht. Esfehlen noch Baumstämme aus dem Nienhäger Forst und auch die Pflanzen werden erst im Ok-tober eingesetzt. Aber seit Jahresbeginn – als das rd. 1500 m² Areal noch als Lagerplatz für dieStraßenbaumaterialien diente – hat sich eine Menge getan.

Die Gemeinde hatte die Anwohner in die Planung des Spielplatzes einbezogen, schnell wurdeein Entwurf gefunden und es hat sich ein Planungsteam gebildet. Auch ein Förderverein wurdegegründet. Jetzt – nach unzähligen Stunden der Organisation und durch das herausragende En-gagement der Anwohner – hat der Spielplatz ein Gesicht bekommen. An zwei Wochenenden imSommer wurden die Spielgeräte aufgebaut und der Sand eingebracht, das Weiden-Tipi wurdegepflanzt, die Kastanie strahlte mit ihren roten Blüten schon über den Platz und als besonderesHighlight ziert eine Sonnenuhr den Park.

Die Realisierung des ambitionierten Projekts wäre jedoch nicht ohne die bereitwillige Unterstüt-zung von vielen -zumeist ortsansässigen- Sponsoren möglich gewesen. Mitorganisatorin RabeaRunge: "Uns war von vornherein klar, dass wir den Park nicht ohne Unterstützung von Sponso-ren und unsere Eigenleistung bauen können. Wir haben laufend eine Budgetplanung erstellt undsind stolz und dankbar, soviel erreicht zu haben." Architektin Melanie Wöppelmann ergänzt: „Wirhatten uns gewünscht, als Gemeinschaft den Platz zu bauen und das haben wir geschafft. Eingroßes Dankeschön geht insbesondere an Fuhrbetrieb Horn und Sandau & Heindorff und natür-lich an die Ratsmitglieder der Gemeinde Nienhagen für ihr Vertrauen.“

Bürgermeister Jörg Makel zeigt sich beeindruckt von dem großartigen Engagement der Bürger: „Mitdem Spiel- und Begegnungspark sind wir als Gemeinde neue Wege gegangen. Beginnend mit derEntwurfsplanung, der konzeptionellen Gestaltung bis hin zum Finanzmanagement lag alles in denHänden der Bürgerinnen und Bürger, die im Rahmen eines von uns bereit gestellten Budgets ei-genverantwortlich „haushalten“ konnten. Wir haben nur hier und da unterstützt. Bütenhorst isthoffentlich Beispiel für weitere Projekte, die die Menschen in unserem Dorf künftig anpacken.“

Nachdem nun am Donnerstag die TÜV-Abnahme erfolgte, wird an diesem Sonntag, 11. August2013, ab 11 Uhr endlich die Eröffnung des Parks mit Rahmenprogramm für Groß und Klein gefeiert.Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt und die Organisatoren freuen sich auf viele Besucher.

Fördervereinsvorsitzender Daniel Blankenburg: „Wir hoffen, dass den Kindern der Platz so gutgefällt wie uns und sie dort viele schöne, spannende Stunden erleben werden. Wir Mitgliederdes Fördervereins werden den Spielpark in der nächsten Zeit begleiten.“

RechtsanwaltskanzleiGeorg Graf von Perponcher


Dorfstraße 39 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 9 36 36 · Fax 0 51 44 / 9 36 37

Heidi Adler & Andrea BehnkenAn der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143


ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86

E-Mail: [email protected]



0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

ZweiradboxZweiradboxHerbert Kaden · Lerchenweg 20 · 29339 Wathlingen

Ersatzteile für –Fahrräder, MofaRoller bis 125 ccm

Servicearbeiten

Tel.+ Fax: 0 5144-56 08 41

Mobil: 0177-51 55 700

Ralf HartmannDachdecker- und

Klempnermeister

Burdorf

& HartmannMeisterbetrieb

für:

Bedachungen,

Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61Werner

Elektroinstallationen

und Kundendienst

Beleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Meisterbetrieb• Kostenlose Angebote

• Professionelle Beratung

• Top-Verlegung auf dem neuesten Stand derTechnik von Fliesen, Marmor und Granit

• Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung

• Erneuerung von Dehnungsfugen

Rufen Sie uns an, auch für

Kleinaufträge & Reparaturen!

Wachtelstieg 15

29339 Wathlingen

Tel. (0 51 44) 970 570Fax (0 51 44) 970 571

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

Solar rauf -Energiekosten runter

Solaranlage

ab 99,– € / Monat

inkl. Montage und MwSt.

(Laufzeit 48 Monate)

Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei-gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne schickt Ihnen

keine Rechnung. Mit einer Solaranlage für Brauchwas-ser decken Sie bis zu ca. 60% der Energiekosten in denSommermonaten. Mit einer Solaranlage für Heizung undBrauchwasserunterstützung bis zu ca.30% Ihres Gesamtjahresenergie-bedarfes. Verringern Sie die LaufzeitIhrer Heizungsanlage – schont denGeldbeutel und unsere Umwelt. Und

vom Staat gibt es noch Geld dazu.Wir beraten Sie gern.

Mo. – Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr · Mi. Ruhetag

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.de

Tel. (0 51 44) 9 31 66

Mit Recht in Ihrer Nähe

Christian Draeger

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Albert Heinemann

Rechtsanwalt a. D. · Notar a. D.

Grenzstr. 1 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 5144 / 9 36 66 · Fax 0 51 44 / 9 36 67

[email protected]

Dr. Sieglinde AmmannSteuerberaterin

Jahresabschlüsse • Einkommensteuererklärungen

Buchführung inkl. Lohnbuchführung

Erbschaftsteuererklärungen • betriebswirtschaftliche Beratung

Auf der Heide 26 · 29339 Wathlingen · Tel. (05144) 972582

Wir bringen Sie

ins Internet!Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Leistungen

Druck

Firmenausstattungen

Aufkleber

Briefumschläge

Flyer

Plakate

Werbung

Schilder und Banner

Fahrzeugbeschriftungen

Internetseiten

Gestaltung

Logoentwicklung

Erstellung von einheitlicher

Unternehmenswerbung

Anzeigengestaltung

... und vieles mehr.

Moor Verlag

Gartenstraße 11

29352 Adelheidsdorf

Telefon (0 50 85) 74 27

[email protected]

www.moorverlag.de

Kontakt


Fahrschule

Dieter Meyer

Kraska&

Bartels

DienstleistungenGbR

www.kraska-und-bartels.de

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Eröffnung desSpiel- und Begegnungspark Bütenhorst

am 11. August 2013 ab 11 UhrOrganisatoren freuen sich auf viele Besucher

Nienhagen/Bütenhorst. Ganz fertig ist der Spiel- und Begegnungspark Bütenhorst noch nicht. Esfehlen noch Baumstämme aus dem Nienhäger Forst und auch die Pflanzen werden erst im Ok-tober eingesetzt. Aber seit Jahresbeginn – als das rd. 1500 m² Areal noch als Lagerplatz für dieStraßenbaumaterialien diente – hat sich eine Menge getan.

Die Gemeinde hatte die Anwohner in die Planung des Spielplatzes einbezogen, schnell wurdeein Entwurf gefunden und es hat sich ein Planungsteam gebildet. Auch ein Förderverein wurdegegründet. Jetzt – nach unzähligen Stunden der Organisation und durch das herausragende En-gagement der Anwohner – hat der Spielplatz ein Gesicht bekommen. An zwei Wochenenden imSommer wurden die Spielgeräte aufgebaut und der Sand eingebracht, das Weiden-Tipi wurdegepflanzt, die Kastanie strahlte mit ihren roten Blüten schon über den Platz und als besonderesHighlight ziert eine Sonnenuhr den Park.

Die Realisierung des ambitionierten Projekts wäre jedoch nicht ohne die bereitwillige Unterstüt-zung von vielen -zumeist ortsansässigen- Sponsoren möglich gewesen. Mitorganisatorin RabeaRunge: "Uns war von vornherein klar, dass wir den Park nicht ohne Unterstützung von Sponso-ren und unsere Eigenleistung bauen können. Wir haben laufend eine Budgetplanung erstellt undsind stolz und dankbar, soviel erreicht zu haben." Architektin Melanie Wöppelmann ergänzt: „Wirhatten uns gewünscht, als Gemeinschaft den Platz zu bauen und das haben wir geschafft. Eingroßes Dankeschön geht insbesondere an Fuhrbetrieb Horn und Sandau & Heindorff und natür-lich an die Ratsmitglieder der Gemeinde Nienhagen für ihr Vertrauen.“

Bürgermeister Jörg Makel zeigt sich beeindruckt von dem großartigen Engagement der Bürger: „Mitdem Spiel- und Begegnungspark sind wir als Gemeinde neue Wege gegangen. Beginnend mit derEntwurfsplanung, der konzeptionellen Gestaltung bis hin zum Finanzmanagement lag alles in denHänden der Bürgerinnen und Bürger, die im Rahmen eines von uns bereit gestellten Budgets ei-genverantwortlich „haushalten“ konnten. Wir haben nur hier und da unterstützt. Bütenhorst isthoffentlich Beispiel für weitere Projekte, die die Menschen in unserem Dorf künftig anpacken.“

Nachdem nun am Donnerstag die TÜV-Abnahme erfolgte, wird an diesem Sonntag, 11. August2013, ab 11 Uhr endlich die Eröffnung des Parks mit Rahmenprogramm für Groß und Klein gefeiert.Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt und die Organisatoren freuen sich auf viele Besucher.

Fördervereinsvorsitzender Daniel Blankenburg: „Wir hoffen, dass den Kindern der Platz so gutgefällt wie uns und sie dort viele schöne, spannende Stunden erleben werden. Wir Mitgliederdes Fördervereins werden den Spielpark in der nächsten Zeit begleiten.“

RechtsanwaltskanzleiGeorg Graf von Perponcher


Dorfstraße 39 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 9 36 36 · Fax 0 51 44 / 9 36 37

Heidi Adler & Andrea BehnkenAn der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143


ApothekerinPetra Wagner

29339 Wathlingen

Schulstraße 21

Tel. 0 5144/13 04

Fax 0 5144/52 86

E-Mail: [email protected]



0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 210 51 440 51 440 51 440 51 440 51 44

9 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

ZweiradboxZweiradboxHerbert Kaden · Lerchenweg 20 · 29339 Wathlingen

Ersatzteile für –Fahrräder, MofaRoller bis 125 ccm

Servicearbeiten

Tel.+ Fax: 0 5144-56 08 41

Mobil: 0177-51 55 700


Residenzstadt CelleVon Sigrid Kaatz

Vergangenheit wird lebendig ……am Tag des alten Handwerks im Landgestüt Celle

Wer in Celle wohnt, kann viel berichten,über Sehenswürdigkeiten und

alte Geschichten,denn im Herzen der City steht das histori-

sche Schlossmit dem Schlosstheater als Hochgenuss.

Straßen und winklige Gassen,führen hindurch und hinab,

umrahmt von romantischen Fachwerkhäusern,die das ganze Stadtbild ausmacht.

So mancher Tourist ist vom Anblick begeistert,kommt immer wieder her,

denn er mag das schöne Celle sehr.

Kulturelles kommt auch nicht zu kurz,durch Veranstaltungen, Vereine und den Sport.

Bänke im Park, verschwiegen und allein,laden so manchen müden Wanderer zum

Verweilen ein.

In der Fußgängerzone mitten im Zentrum,herrscht buntes Treiben,ein Gehen hin und her,

das Schleppen von Tüten,Paketen und noch vieles mehr.

Auch gibt es einen Fluss,der wird Aller genannt

und ist im Umland sehr bekannt.Wenn im Februar das

Fackelschwimmen beginnt,steht am Ufer so mancher Zuschauer,

trotz Regen und Wind.

Hinein geht es dann in die Fluten,ins kühle Nass,

das macht den Schwimmern ,so richtig Spaß.

Sie schwimmen dem Ziel entgegen,es ist für die Schwimmer eine Gaudi,und schöne Augenblicke im Leben.

Im Ziel angekommen werden sie versorgt,mit heißen Getränkenund alle sind sich klar,

sie wollen wiederkommen im nächsten Jahr.

Den Wasalauf nicht zu vergessen,gehört zu Celle mit allen Raffinessen,

ob es regnet oder schneit ,die Läufer kommen trotzdem und sind zum

Laufen bereit.

Im Sommer, wenn das Schützenfest beginnt,geht es in die Stadt mit Mann,

Frau und Kind.Die Schützen marschieren in Reih und Glied,in Schritt und Tritt, auch alle Verbände und

Musikkapellen gehen mit.

Die Hengstparade ist in aller Munde bekannt,wenn sie im Herbst stattfindet,

sind die Pferde außer Rand und Band.

Wenn dann die Hengste mit denReitern ihre Künste zeigen,

an den Tribünen galoppieren vorbei,wird so manches Auge im

Anblick sich weiden,an der Vorführung der Reiterei.

Dann ist der Höhepunkt erreichtund die Anspannung

von Menschen und Tiere weicht.Voller Freude kehren die Zuschauer heim

und sind glücklich dabei gewesen zu sein.

Wenn am Rande von Celle die Heide erblüht,ein lila Teppich sich über das Land ergießt,

ist der Anblick voller Romantik und derWanderer genießt.

Es gibt noch so viele, schöne Dingeüber Celle zu erzählen.

Man sollte einmal herkommen,um Celle persönlich zu erleben.

Volksbank Südheide eG

Bei der Volksbank Südheide starten elf neue Auszubildende in den BerufAufgeregt und gespannt waren die elf Berufs-star ter der Volksbank Südheide, als sie amDonnerstag den 1. August 2013, von BrigitteHabermann und Vanessa Häselbarth, den Ver-antwortlichen für die Ausbildung bei der Volks-bank Südheide, in Empfang genommen wur-den. An den ersten drei Tagen steht für unsereneuen Auszubildenden in erster Linie das Ken-nenlernen der Bank im Vordergrund“, erklärtBrigitte Habermann. Die Berufsstarter KadriyaAlp, Florian Ebel, Sergej Jusmann, CarolineRahn, Jan Plumhoff, Dennis Kuchenbecker,Marielle Charles, Lisa Knop, Robin Ramme,Jennifer Brix, Christopher Brune sollen dieVolksbank als Unternehmen kennenlernen underste Eindrücke von den internen Abläufen undZusammenhängen bekommen.„Wir wissen natürlich, dass damit eine MengeInformationen und viel Neues auf die jungenMitarbeiter zukommt“, ergänzt Brigitte Haber-mann. „In den folgenden Wochen werden ge-rade diese Informationen einiges von dem ver-ständlicher machen, was die neuen Auszubil-denden ab der zweiten Woche in den Kunden-bereichen kennenlernen.“

Das erste Ausbildungsjahr verbringen die an-gehenden Banker im direkten Kundenkontakt.Nach dem Motto „Schwimmen lernt man nurim Wasser“ werden sie in unterschiedlichenKompetenzCentern und Geschäftsstellen ein-gesetzt, um vor Ort das zu erlernen, worumes bei der Volksbank Südheide geht: für ihreMitglieder und Kunden der erste Ansprechpart-ner in allen Fragen rund ums Geld zu sein.Im zweiten Ausbildungsjahr durchlaufen dieAuszubildenden dann die verschiedenen Fach-abteilungen der Bank und lernen zum Beispieldie Kreditsachbearbeitung, Depotverwaltungoder die IT-Organisation kennen. Mit diesemHintergrundwissen kehren sie anschließend imdritten Ausbildungsjahr in den Vertrieb zurückund vertiefen ihre Kenntnisse in neuen Kun-denbereichen, um dort auch schon gemein-sam mit Trainern und Bankmitarbeitern Bera-tungen durchzuführen. Neben der praktischenAusbildung in der Bank und der theoretischenin der Berufsschule nehmen die neuen Auszu-bildenden wie jeder Jahrgang auch am Pro-gramm 'TopStart' teil. Dabei wird in Trainingsund bei Einzel- sowie Gruppenarbeiten die Ver-

bindung zwischen Theo-rie und Praxis erlernt undgeübt. Brigitte Haber-mann: „Die guten Ausbil-dungsergebnisse der letz-ten Jahre zeigen uns, dassdiese dreigeteilte Ausbil-dung er folgreich ist.“Denn immerhin möchtedie Volksbank Südheidemöglichst alle Auszubil-denden nach der Prüfungals Angestellte überneh-men. „Bei entsprechen-dem Engagement und gu-ten Leistungen steht einerWeiterbeschäftigung beiuns nach Ende der Aus-bildung nichts im Wege.“Auch für den Ausbil-dungsstar t im kommen-den Jahr 2014 sucht dieVolksbank Südheidewieder neue Bewerber. Interessierte bewerbensich direkt Online unter www.vbsuedheide.de/

karriere, dort gibt es weitere Informationen zumThema Berufsperspektiven.

Bild von links: Vanessa Häselbarth und Brigitte Habermann verantwort-lich bei der Volksbank Südheide für die Auszubildenden mit dem „Azu-bi-Jahrgang 2013“: Jan Plumhoff, Kadriya Alp, Lisa Knop, Caroline Rahn,Christopher Brune, Jennifer Brix, Florian Ebel, Robin Ramme, DennisKuchenbecker, Marielle Charles, Sergej Jusmann

Neue Perspektiven für FrauenNeuer Start... 2013 - kompakter Wiedereinstieg f

ür Frauen in das Erwerbsleben –es sind noch Anmeldungen möglich

Am 17. August 2013 lädtder Verein der Freunde undMitarbeiter des LandgestütsCelle e. V. zum „Tag des al-ten Handwerks“. In der his-torischen Kulisse des Land-gestüts Celle, werden von11 bis 19 Uhr traditionelleHandwerksberufe- undTechniken vorgestellt.Wie wird ein Wagenrad her-gestellt, ein Pferd beschla-gen, Loden gewalkt, Körbegeflochten oder Seife gesie-det? Viel ländliche Handar-beit ist in der Zwischenzeit fast in Vergessen-heit geraten. Daher hat der Verein der Freundeu. Mitarbeiter des Landgestüts es sich zum Zielgesetzt, diese Vergangenheit lebendig zu er-halten.Viele engagierte Handwerker lassen ihre tradi-tionsreichen Berufe aufleben, erklären einzel-ne Arbeitsschritte und zeigen alte Werkzeuge.Verfolgen Sie unter anderem den Weg der Wollebis zum Faden und schauen Sie zu, wie unterder Fingerfertigkeit der Teilnehmer und Teilneh-merinnen manch Erstaunliches entsteht.Aber nicht zuletzt auch die Mitarbeiter desLandgestüts gestalten den Tag des alten Hand-werks. Olaf Schlote ist als Wagner für die his-torischen Kutschen im Landgestüt verantwort-lich, Franz Buch und Dennis Pfeifer herrschenals Schmiede über mehr als 480 Landbeschä-lerhufe und Sattler Jörn Sievers zeigt wie Sät-

tel und Zaumzeug der edlenCeller Hengste repariert undinstand gehalten werden.So manch Erwachsener wirdin nostalgischer Erinnerungschwelgen können. Aberauch bei Kindern und Ju-gendlichen kann sicherlichdie Neugierde geweckt wer-den, um die Begeisterung fürdie alten Handwerksberufeaufrecht zu erhalten und wei-ter zu fördern!Besonders schön ist dannauch, wenn diejenigen, die

das alte Handwerk vorführen, aber auch dieBesucher, sich mit der Kleidung an dieserEpoche orientieren. Die schönste zeitgemäßeKleidung wird von einer Jury ausgewählt. Der1. Preis sind zwei Sitzplatzkarten für eine derdiesjährigen Hengstparaden.Zum Verweilen lädt neben einer vielfältigenGastronomie ein kleines, liebevoll gestaltetesRahmenprogramm ein, auch althergebrachteSpiele für Kinder werden angeleitet. – LassenSie sich überraschen!Der Eintritt für den "Tag des alten Handwerks"ist kostenlos: Wer also altbewährtes Handwerkhautnah erleben, Einblick in traditionsreicheVerfahrenstechniken erhalten oder einfach nureinen (ent-)spannenden lehrreichen Tag ver-bringen möchte, sollte sich diese ganz beson-dere Veranstaltung im Landgestüt Celle nichtentgehen lassen!

Im Neuen Start… 2013 erar-beiten die Frauen Zukunfts-ideen und entwickeln Strate-gien zum Einstieg in das Er-werbsleben oder in ein Ehren-amt. Sie üben Bewerbungssi-tuationen und probieren sich inneuen Gesprächssituationenaus. Die Frauen lernen wichti-ge Kontaktpersonen aus Poli-tik, Ehrenamt, Wirtschaft undVerwaltung kennen. Sie fri-schen in einer Computer-Schulung ihre PC-Kenntnisseauf - oder lernen den Umgangmit dem PC ganz neu kennen.Ein vierzehntägiges Betriebs-praktikum bringt neue Erfahrungen über denArbeitsalltag. Nach dem Kurs werden eine pro-fessionelle Begleitung und regelmäßige Tref-fen angeboten.Das Seminar beginnt am Dienstag, 20.08.2013und endet am Donnerstag, 21.11.2013. DieSeminareinheiten finden jeweils an drei Tagenin der Woche am Dienstag, Mittwoch und Don-nerstag von 8.30 Uhr bis um 12.00 Uhr statt.Veranstaltungsort ist in der Regel das Mehr-generationenhaus, Fritzenwiese 46 in 29221Celle. Der Teilnahmebeitrag beträgt 120,00Euro. Ratenzahlung ist möglich.

Das Anmeldeformular und ein Informations-blatt sind direkt bei der Projektleiterin DagmarHoefs (05143/668302, [email protected]) oder in den Büros der Gleichstel-lungsbeauftragten (Landkreis Celle: 05141/916-1701, [email protected]; StadtCelle: Tel. 05141/ 12 - 591 [email protected]) erhältlich.Finanziell wird der Neue Start… vom Land-kreis und von der Stadt Celle gefördert. DasProjekt steht in Kooperation mit der Koordinie-rungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadtund Landkreis Celle.


KFZ-Werkstatt NienhagenIm Nordfeld 12

29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 49 44 22 · Fax 0 51 44 / 49 44 23

HU/AU Unfallreparaturen Reifenservice

Motorelektrik Achsvermessung Bremsenservice

Klimaanlagenservice Inspektion und... und... und

Jeden Dienstag u. Donnerstag HU/AU

komplett 96,50 Euro

Langerbeinstraße 2a29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 4 95 80 50www.friseursalon-gesa-borsos.de

Wohlfühltag am 17.08.2013

11 – 17 Uhr im Friseursalon Gesa Borsos

Vorher-Nachher-Präsentationen · Mobile Kosmetik · Wild-Kräuter-StandMeridian-Energie-Techniken · Thai-Foot-Massage · BilderausstellungSaftbar und Aktionen für Kinder · Verkauf von Überraschungstüten

Lassen Sie sich bei einem Glas Sekt verwöhnenund lernen Sie einige unserer Angebote und

Partner-Unternehmen kennen.

Wohlfühltag im Friseursalon Gesa Borsos„Der Haarschnitt bestimmt wie wir unsfühlen. Ohne perfekten Haarschnitt, keinperfekter Look – denn nur wenn der Schnittharmonisch auf Typ und Haarstruktur ab-gestimmt ist, fühlen wir uns wohl“ das istdas Motto der Friseurin Gesa Borsos undIhrem Team.Es ist kaum zu glauben, wie schnell einJahr vergeht. Am 7. Juli letzten Jahres er-öffnete Gesa Borsos ihren Friseursalon inNienhagen, Langerbeinstr. 2A. In dieserkurzen Zeit hat das Team viele neue undauch frühere Kundinnen und Kunden ge-winnen und begeistern können. Für dasentgegengebrachte Vertrauen und die Treuemöchte sich Borsos und ihr Team mit ei-nem Wohlfühltag recht herzlich bedanken.Lassen Sie sich am Samstag, den 17. Au-gust 2013 von 11 bis 17 Uhr im Friseursa-lon Gesa Borsos bei einem Glas Sekt ver-wöhnen und lernen Sie einige Angeboteund Partner-Unternehmen kennen.An diesem Tag erwarten Sie tolle Angebo-te, wie eine Vorher-Nachher-Präsentation,eine Bilderausstellung von Birte Holz so-

wie ein toller Wild-Kräuter-Stand. Der„NINJA Jugendtreff“ ist mit einer Saftbaranwesend und veranstaltet tolle Aktionenfür die Kinder. Dagmar Thormählen stelltihre mobile Kosmetik vor, auch die Meri-dian-Energie-Techniken werden Ihnen vonAnja Trumann näher gebracht. Sarah Pohl-mann verwöhnt Sie mit einer Thai-Foot-Massage. Darüber hinaus können Überra-schungstüten zugunsten des „NINJA-Ju-gendtreff Nienhagen“ gekauft werden.Diese enthalten Gutscheine, Produktpro-ben u.v.m..Schauen Sie vorbei und genießen Sie ei-nen Samstag der besonderen Art. Für Fra-gen oder Informationen stehen Ihnen GesaBorsos und ihr engagiertes Team gerne te-lefonisch oder persönlich zur Verfügung.Friseursalon Gesa Borsos, Langerbeinstr.2a, 29336 Nienhagen, Tel. 0 51 44 - 4 9580 50, www.friseursalon-gesa-borsos.de.Öffnungszeiten: Montags geschlossen, Di.,Mi. u. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Do. bis 19 Uhrnach Absprache und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr.N.G.

Polizeiinspektion Celle – Verkehrssicherheitsberater

Aktion „Kleine Füße“Das neue Schuljahr beginnt und wiederwerden viele Schulanfänger auf dem Wegzu Schule mit den Gefahren des Straßen-verkehrs konfrontiert.Seit 1999 weisen Polizei, Schule und an-dere Träger der Verkehrssicherheitsarbeitmit der Aktion „Kleine Füße“ auf poten-tielle Gefahren des Schulwegs hin.Schwerpunkt aller Aktionen zur Schul-wegsicherheit ist auch in diesem Jahr dasThema „Zu Fuß zur Schule“. Um die Kin-der zu motivieren, zu Fuß zur Schule zugehen, wird begleitend zur Aktion „Klei-ne Füße“ ein Schulwegtagebuch ange-boten. Es geht darum, selbständig Erfah-rungen als Fußgänger zu sammeln undSpaß an der Bewegung zu bekommen.Mit den gelben Fußabdrücken von „Mat-ze dem Zebra“ werden Kinder gezielt zuStellen geführt, wo die Überquerung der

Straße weniger gefährlich ist.So wie hier an der Kreuzung Krähenber-weg/Ilexweg in Groß-Hehlen werdenunter Beteiligung der Eltern, Lehrer undälterer Schüler bis zum Tag der Einschu-lung symbolisierte Kinderfußabdrückemittels Schablone und eines gelben, um-weltgerechten Farbsprays an sensiblenPunkten aufgebracht.Für die GHS Groß Hehlen dient dieseAktion gleichzeitig der Vorbereitung aufden „Schulbus auf Füßen“.In den Wochen nach Schulbeginn wird diePolizei gemeinsam mit Schülern, Elternund Lehrern bei präventiven Aktionen ei-nen Flyer in Form der kleinen Füße zurgezielten Anspreche an Kraftfahrer aus-händigen. Der Flyer gibt Hinweise zumrichtigen Verhalten gegenüber Kindern imStraßenverkehr.


Einladung zur Exkursion undBericht zur Sitzung vom 01.08.2013

Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

61.) Die Martinskirchengemeindebesteht seit 1982

„Double agents“ produziertFan-Hymne mit Hitpotenzial

Nachhaltig Zukunft gestaltentoom Baumarkt in Celle startet vom 12. bis 17. August

eine Aktionswoche im Zeichen der Nachhaltigkeit

Die evangelisch-lutherische Martinskirchenge-meinde Adelheids-dorf-Dasselsbruch-Groß-moor-Nienhorst wurde am 1. Januar 1982gegründet. Damit ging ein großer Wunsch vie-ler Gemeindeglieder in Erfüllung. Es konntenendlich einige Schwierigkeiten beseitigt wer-den, die das kirchliche Leben in diesen Orts-teilen behindert hatten. In Adelheidsdorf undGroßmoor bezogen sich diese Probleme vorallem auf den Konfirmandenunterricht. Bedingtdurch die langen Wege, aber auch durch diemit der Gebietsreform veränderten Schulver-hältnisse, tauchte in jedem Jahr von neuemdie Frage auf, wo die neuen Konfirmandenunterrichtet werden sollten, in Westercelle undGroßmoor oder in einer eigenen Gruppe inAdelheidsdorf. Mittels Gemeindebrief hatte sich

der Kirchenvorstand Westercelle kurz vorheran die Gemeindeglieder in Adelheidsdorf undDasselsbruch gewandt. Die Gründung der neu-en Kirchengemeinde sollte als eine großeChance verstanden werden. Und: „In Adel-heidsdorf ist unverkennbar, daß die dortigeKapelle zunehmend an Bedeutung gewonnenhat. Sie wird keineswegs nur als Ort von Beer-digungs- und Sonntagsgottesdiensten benutzt,sondern zunehmend auch für Taufen und Trau-ungen gewünscht.“ Im Gleichen wurden dieseKirchenvorsteher wegen ihres hohen Engage-ments in den zurückliegenden Jahren ehrendgenannt: aus Adelheidsdorf Harry Kohrs, Han-na Bolle und Hermann Sychla und aus Das-selsbruch August Böger.Matthias Blazek

Berichte über den Stand der Planungen für denDorfladen standen in den letzten Wochen andieser Stelle im Vordergrund, aber auch dieanderen Themen der Dorferneuerung werdenweiter behandelt. Am 1. August traf sich trotzbrütender Hitze der gesamte Arbeitskreis. DasPlenum wurde über die Arbeit in den einzelnenArbeitskreisen informiert. Hauptthema war je-doch: „Grün im Dorf“. Katrin Köllmann vomPlanungsbüro Mensch und Region hatte imFrühsommer eine Bestandsaufnahme der

Grünstrukturen wie z.B. Bäume und Hecken inunserer Gemeinde erstellt und kartiert. In ei-ner Präsentation zeigte sie gelungene Beispie-le und or tsbildprägende Bäume, aber auchStellen, die noch verbesserungswürdig sind.So gibt es noch Lücken im Baumbestand anden Straßen. Aus den Ergebnissen könnte einMaßnahmenkatalog entwickelt werden. AlsHilfestellung für die Bürger soll ein Gestaltungs-ratgeber für unsere Gemeine erstellt werden.Nicht nur um Grün im Dorfgeht es in einer Exkursion inzwei Orte, die in der Dorfer-neuerung bereits aktiv sindund Er fahrungen gesam-melt haben. Die Exkursionwurde vom PlanungsbüroMensch und Region Hanno-ver vorbereitet und ist offenfür alle Mitglieder des Ar-beitskreises, des Gemein-

derates sowie für interessier te Bürger ausder Gemeinde.Der Ortsteil Altenboitzen der Stadt Walsrodehat zwar nur 370 Einwohner, jedoch eine sehraktive Dorfgemeinschaft. Seit 2008 werdenvielfältige öffentliche und private Projektedurchgeführt. Die privaten Eigentümer habenbeispielsweise interessante Dach- und Fassa-densanierungen durchgeführt.Die Gemeinde Oerel (bei Bremervörde) ist seiteinigen Jahren in der Umsetzungsphase derDorferbneuerung. Ein Schwerpunkt wurde aufden Bereich des Mehrgenerationenwohnensgelegt. Als ersten Schritt baute die Gemeindeein ehemaliges Stallgebäude zum Mehrgene-rationenhaus um, das nun vom DRK geleitetwird. Derzeit werden mehrere Wohnhäuser fürgemeinschaftliches Wohnen unterschiedlicherGenerationen errichtet.Die Exkursion findet statt am Samstag, de. 31.August. Interessierte Bürger aus der Gemein-de sind herzlich eingeladen. Eine verbindlicheAnmeldung ist notwendig, damit ein ausrei-chend großer Bus bestellt wird bzw. der Busnicht überfüllt ist. Die Fahrtkosten werden vonder Gemeinde übernommen. Die Verpflegungmuss vor Ort selbst getragen werden.Anmeldungen bitte bei der Gemeinde bisspätestens 23. August (Frau Heidemann-De-lic Tel. 05144/49126 Mail [email protected])

Einladung an Bürger der Gemeinde AdelheidsdorfExkursion am Samstag, den 31. August 2013

8:00 Abfahrt Adelheidsdorf / Großmoor9:00 Altenboitzen (Kaffee, Rundgang)11:00 Weiterfahrt

12:00 Oerel (Vortrag, Mittagessen, Besichtigung)ca. 14:30 Rückfahrtca. 16:30 Ankunft Adelheidsdorf

Foto: © photophonie - Fotolia.comFoto: © photophonie - Fotolia.com

Verantwortung übernehmen und nachhaltighandeln - dafür steht toom Baumarkt. Unterdem Motto „Zusammen für unsere Zukunft“lädttoom Baumarkt in Celle seine Kunden zu einerinformativen Aktionswoche ein: Vom 12. biszum 17. August dreht sich alles um nachhalti-gere Produkte und den bewussten Umgang mitden natürlichen Ressourcen. Auf die Kundenwar ten informative Aufbauten zum Thema„Ressourcenschonung durch Recycling“ so-wie Vorführungen zumThema Wasser- undEnergiesparen. Zudemverlost toom Bau-markt 100 „mobileGär ten“ für Grund-schulen.Ressourcenschonendurch RecyclingIn Zusammenarbeitmit Industriepartnern,wie u.a. der InterserohD i e n s t l e i s t u n g sGmbH, der ThyssenKrupp Rasselstein GmbHsowie der Lightcycle Retourlogistik und Ser-vice GmbH präsentier t toom Baumarkt dasThema Recycling von Wertstoffen in Verbin-dung mit nachhaltigeren Produkten und Ver-packungslösungen. In den rund 320 toom Bau-märkten deutschlandweit wird es an den dreiHauptaktionstagen Donnerstag, Freitag undSamstag verschiedene Informationsstände undVorführungen geben, die den Kunden den op-timalen Umgang mit Strom und Heizenergie de-monstrieren. Ebenso stehen Aktionen und Pro-duktangebote zum Sparen von Wasser auf demProgramm. Eine kostenlose, 60-seitige Infor-mationsbroschüre enthält außerdem Tipps undTricks, wie Mieter und Eigenheimbesitzer ihrZuhause energie- und wassersparend ausrich-ten können. „Energie und Ressourcen sparenist ganz einfach – während der Nachhaltigkeits-woche zeigen wir unseren Kunden, wie esgeht“, so Marktleiter Stephan Gartenschläger.Mobiler Garten für kleine GärtnerDas Anlegen von eigenen kleinen Kräuter- undGemüsebeeten liegt voll im Trend: „Die Beetesehen nicht nur hübsch aus, selbst angebaute

Karotten, Radieschen, Salate oder Erdbeerenschmecken besonders lecker“, weiß Marktlei-ter Stephan Gartenschläger. Im Rahmen der„Aktion kleine Gärtner“ können Grundschulenaus Celle einen mobilen Garten inklusive Kräu-ter- und Gemüsebepflanzung sowie das pas-sende Gartenwerkzeug gewinnen.Bereits im Mai hat toom Baumarkt in Celle dieGrundschulen dazu aufgerufen, sich an derVerlosungsaktion zu beteiligen, die noch bis

zum 9. August läuft.Deutschlandweit ste-hen insgesamt 100mobile Gärten für diekleinen Gärtner bereit.„Mit der Verlosungs-aktion möchten wir fürmehr Grün auf denSchulhöfen sorgenund den Grundschü-lern gleichzeitig einebewusste und nach-haltige Lebensweise

nahe bringen“, betont Marktleiter Stephan Gar-tenschläger.Mehr Informationen zu toom Baumarkt undBildmaterial finden Sie unter www.toom-baumarkt.de.Über toom Baumarkt:Mit rund 360 Märkten im Portfolio (toom Bau-markt, B1 Discount Baumarkt und Klee Gar-ten-Center), 14.400 Beschäftigten und einemBruttoumsatz von rund 2,4 Milliarden Eurozählt toom zu den führenden Anbietern derdeutschen Baumarktbranche. Das Unterneh-men gehört zur REWE Group, einem der be-deutendsten Handels- und Touristikkonzernein Europa. Die Kölner Unternehmensgruppeerzielte 2012 einen Netto-Gesamtaußenumsatzvon rund 50 Milliarden Euro und ist mit327.000 Mitarbeitern in 13 Ländern Europasaktiv. toom Baumarkt erhielt zusammen mit denREWE Group-Vertriebslinien REWE, PENNY,toom SB-Warenhaus und ProMarkt für seinnachhaltiges Engagement die Gold-Medaillevon der VERBRAUCHER INITIATIVE e.V. undträgt die Auszeichnung „Nachhaltiges Einzel-handelsunternehmen 2011“.

Hymne für „DIE RECKEN“des TSV Hannover-Burg-dorf zur Förderung desHandballnachwuchses inAdelheidsdorfLars Lehnhoff sehr erfreutüber die Förderung in sei-nem HeimatortADELHEIDSDORF, LK CEL-LE (mbl). „Adrenalin“ heißtdie frisch produzierte Fan-hymne für die Fankurvedes TSV Hannover-Burgdorf. Das Produzen-ten-Duo „Double Agents“ hat mit diesem Werkeinen Ersterfolg geschaffen, der den Vergleichnicht zu scheuen braucht. Gängige Melodie-folgen, tanzbar und mit einem dominantenGesang, spiegeln die aktuelle Erfolgslinie desHandball-Bundesligisten wider. Auf dem bereitsbei YouTube eingestellten Video sind zahlrei-che Szenen und Details mit Bezug zum Hand-ballsport zu sehen, die Bewegung steht im Vor-dergrund. Langeweile will nicht aufkommen.Und immer wieder wird von Adrenalin gesun-gen, passend zum Zustand der Spitzensport-ler. „Doppelagent“ Bodo Lenk ist sich sicher:„Der Song ist eine Punktlandung. Die Actionsteht im Vordergrund, so wie man es in gutenHandballspielen erlebt.“ Profitieren soll derHandballnachwuchs der Handballspielgemein-schaft Adelheidsdorf-Wathlingen. Deren B-Jugend spielt bereits in der Landesliga undmöchte einmal dahin kommen, wo die Burg-dorfer spielen. Maurice Blazek, aktueller Lan-

desligist mit hoch gesteck-ten Zielen, freut sich:„Künftig sollen wir mit her-vorragenden Spielplakatenausgestattet werden. Daswird eine willkommene Er-gänzung zu unserer Fan-seite bei Facebook.“ NilsOle Müller fügt hinzu: „Dasist einmal etwas Anderesals Sportkleidung. Die ha-ben wir nämlich bereits.“

Lars Lehnhoff begrüßt diese Förderaktion derHandballjugend als prominenter Botschafterseines Heimatortes. Der Stammspieler beimTSV Hannover-Burgdorf, der selbst aus Adel-heidsdorf stammt, ist sich sicher: „Die Jungsvon der HSG Adelheidsdorf-Wathlingen habenPotenzial. Ich bin mir sicher, da kommt nochwas.“ Der Song hat bereits bei Facebook dieRunde gemacht, ist bereits in aller Munde. DemProduktionsteam reicht das nicht. „Wir habenbereits Kontakt zu einer Produktionsfirma auf-genommen“, so Lenk von „double agents“. „Eswird demnächst noch eine alternative Versiondes Songs geben, bei dem ein Männerchor ausder Region Hannover den Refrain singen wird“,sagt er. „Was ‚Der Graf’ mit dem Kinderchorschafft, kriegen wir auch hin.“ Eine Maxi-CDwird voraussichtlich im frühen Herbst im Han-del erhältlich sein.Der Song und das Video sind unter dem Link http://www.youtube.com/watch?v=X9L0gLGn9lg ab-rufbar. Matthias Blazek

Das Produktionsteam „DoubleAgents“. Foto: Blazek

SoVD Ortsverband Großmoor

Tagesfahrt des SoVD Großmoormit der Firma Reichmeister nach Gifhorn + Wittingen

Mühlenmuseum und Privatbrauerei Wittingen am 30.09.2013Abfahrt08.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus09.00 Uhr Frühstück am Bus10.00 Uhr Besichtigung des Mühlenmuseums12.00 Uhr Abfahrt nach Wittingen13.00 Uhr Brauereibesichtigung mit anschlie-

ßendem kalten Imbiss und Umtrunk16.30 Uhr Abfahrt nach GroßmoorFahrpreis: 40 Euro für Mitglieder des SoVD

Großmoor45 Euro für andere FahrtteilnehmerGäste sind herzlich willkommenBezahlung bei Anmeldung bis zum01.09.2013Anmeldung bei Walter Twelkemeyer, Tel. 0 5085 - 75 40, Handy 01 74 - 25 699 29Alles was im Programm steht, ist im Reise-preis enthalten.

Ferienpassaktion mit dem Gesangverein Nienhagen führte zum DeisterUnter der Leitung von Hans-Dieter Faßbender mit Kin-dern aus den Gemeinden Adelheidsdorf, Großmoor,Nienhagen und Wathlingen ging es in Richtung Bar-singhausen zur Deister-Freilicht-Bühne.Die Expedition begann schon am Bahnhof in Ehlers-hausen. Etliche Kinder fuhren nämlich zum ersten Malin ihrem Leben mit der Bahn.Ziel war, wie im letzten Jahr, das Freilichttheater inBarsinghausen. Es wurde „Jim Knopf und die Wilde13“ aufgeführt.Das Theater war wieder wie im letzten Jahr total aus-gebucht.Auch ind i e s e mJahr nah-men Jim

Knopf und Lukas der Lokomo-tivführer mit der dicken Emmaund der kleinen Molly wiederFahrt auf zu neuen Abenteuern.Wieder war ihnen kein Weg zuweit, kein Wasser zu tief, keinBerg zu hoch, um ans Ziel zukommen.Auf ihrer Reise treffen sie aufviele alte Bekannte, wie denScheinriesen Herrn Tur Tur, den

Begeisterung pur

Alle warten auf den Zug

Jim Knopf mit der dicken Emma

Einen ganzen Rucksack voller Eindrücke nehmen wir mit nach Hause

Begeistertes Publikum

Ensemblefoto „Jim Knopf und die Wilde 13“

DerScheinrieseHerrTur Tur �

Die Wilden 13

Die 35 Akteure und Schauspieler boten eine meis-terliche Leistung der Schauspielkunst! Es war einfarbenprächtiges Spektakel, untermalt von einer tol-len Geräuschkulisse.Als Betreuer fungierten noch Sabine Clasing, Dol-ly Bövers und Friedrich Müller.Auf die Frage des Verantwortlichen Hans-DieterFaßbender: „Wollt ihr auch im nächsten Jahr wiederzum Freilichttheater nach Barsinghausen?“ kam einlautes, langgezogenes „Jaaaaa!“Text und Fotos:Hans-Dieter Faßbender und Dolly Bövers

sie als Leuchtturm nach Lummerland holen wollen. Unterwegs trafen sieauf den Halbdrachen Nepomuk, die Prinzessin Li, den Kaiser von Chinaund viele seltsame Gestalten.Auf dem Weg über das Meer treffen sie die Seejungfrau Sursulapitschi, diesie bittet das erloschene Meeresleuchten wieder in Gang zu bringen.Dabei machten Jim und Lukas eine großartige Erfindung, mit deren Hilfedie Lokomotive Emma sogar das Fliegen lernt.Auf dem Weg zum Ziel mussten es Jim und Lukas noch mit der verwege-nen Seeräuberbande „Die Wilde 13“ aufnehmen, wobei der „goldene Dra-che der Weisheit“ eine wichtige Rolle spielte.Die Zuschauer, besonders die Kinder, hielten den Atem an als Jim und Lu-kas mit List und Tücke die Bande überwältigten und fesselten. Es war ge-schafft! Die Kinder sprangen vor Begeisterung auf. Das Ziel von Jim undLukas war erreicht!

DerScheinrieseHerrTur Tur �


BEGEGNUNGWas Tante Emma und

Onkel Willi noch wußten….

Tante Emma und Onkel Willi kommen am Mittwoch, den 21. Augustaus der Sommerfrische und freuen sich wieder auf viele interessierte

Kinder und Erwachsene im Tante Emma-Laden im KESS Nienhagen

Offene Familiengruppen

Montag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenMittwoch, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Nienhagen – Start 21.08.Dienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS Wathlingeohne Anmeldung kostenfrei

Familientreff mit FrühstückJeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESSWathlingen Kosten 3,-€

Baby-Cafe Achtung! Terminänderung!Jetzt jeden zweiten Donnerstag in Monat von 10.30 Uhr - 11.30Uhr. Start: 08.08.13. Keine Anmeldung erforderlich!

SeniorentreffJeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wath-lingen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schreiber freuensich auf Ihren Besuch am 24.08.

Offener Treff „60 plus für sie und ihn“"Mitgestalten und mitentscheiden".Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Mittwoch, den 11.09.13 von15.30 Uhr - 17.00 Uhr in im KESS Nienhagen.

Miteinander Türen öffnenEin Bildungs- und Integrationsprojekt für neugierige Frauen deutscherund ausländischer HerkunftRegelmäßig jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30 Uhr im KESS Wath-lingen. Auf ihren Besuch freut sich Münevver Sarica.

Invitation for Breakfast - Einladung zum Frühstück

„Welcome to Germany“ - International Groupevery Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speakEnglish! Our international hostesses await you: Dianne Völpel und LilithMeurer

NEU! Jetzt auch in Wathlingen!

„PC-Cafe“"Offener Treff" für alle Fragen rund um den Computer für Einsteiger,Fortgeschrittene und Experten Informationen , Austausch und prakti-sche Anleitung am ComputerTermine in Wathlingen: 17.09., 22.10, 19.11 , 17.12.13 und14.01.14, Dienstag, 9.00 Uhr - 10.30 Uhr Lerninsel KESS Wathlin-gen, Termine in Nienhagen: 02.09., 30.09., 04.11 , 02.12.13 und06.01.14, Montag von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma LadenKESS NienhagenKursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerinohne Anmeldung! kostenfrei! Einfach kommen und mitmachen!Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringen.

TrauercaféBegegnungsmöglichkeit für Trauernde. Raum und Zeit für Gespräche ineinem geschützten Rahmen. Regelmäßige Treffen jeweils am Nächs-ter Termin: 09.08. jeden zweiten Freitag im Monat von 18.00 Uhr- 19.30 Uhr im KESS NienhagenKeine Anmeldung erfoderlich! Begleitung: Michaela Gerhartz, Kranken-schwester, ausgebildete Trauerbegleiterin

Themenabend für Trauernde:Schreiben in Zeiten der Trauer - ein kreatives AngebotSchreiben kann entlasten, ordnen, dem Inneren Ausdruck verleihen.Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Montag, 19. August 2013, 19.00 Uhr - 21.00 Uhr im KESS NienhagenKostenloses Angebot! Anmeldung erforderlich bis 15.08.Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, ausgebildete Trauer-begleiterin

KESS FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter und

Tagesmütter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre

Hilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an!

Das Familienservice- Büro berät Sie gerne und ist erreichbar unter Tel.: 05144

/ 97 06 27 in der Zeit Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr.

In unserer Familien-Service-Sprechstunde jeden zweiten und vierten Montag im

Monat von 15.00 Uhr - 18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich. Eine

vorherige Terminabsprache ist erforforderlich!

Vermittlung von FreiwilligenWir suchen Sie!

Freiwillig Engagierte als: Lesepaten, Schwimmbegleiter, Unterstützer für lern-

schwache Kinder in der Grundschule sowie ehrenamtliche Unterstützer in ver-

schiedenen Kindergärten der Samtgemeinde Wathlingen.

Sie sind neugierig geworden und möchten sich ehrenamtlich und sinnstif-

tend engagieren? Dann vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns im KESS

Nienhagen.

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt. Das Senio-

renservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagen

von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in Einzelgesprächen

Terminabsprache erfoderlich!

Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauerbegleiterin

(anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 Uhr

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Katja Bloch

Seniorenservice

Angela Wolter

Haben Sienoch Fragen?

KESS Familienbüro der


Ingrid Grosch

Wohnberatung

Dianne Völpel

Botschafterin

Evelyn Günter

FamilienserviceMichaela GerhartzBegleitung fürTrauernde

CathrinMeinecke-BüchlerHebamme

Sigrid Thöling

Beratung

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht.Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sie nach neuenWegen. Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten immerMontag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhrklären. Telefon: 05144 / 5600446 Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulichbehandelt. Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsiche-rung, Pflegeversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im

KESS WathlingenImmer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen, AmMarkshof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen.Geleitet wird sie von der Sozialpädagogin Sigrid Thöling.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-Büro Ni-enhagen unter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.

PflegeberatungKostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Kran-kenversicherte im KESS Nienhagen.Pflege- oder hilfebedürftig kann jeder werden: z.B. durch einen Unfall, eine schwere Krankheit odereinfach durch das Älterwerden.Umso wichtiger ist es, in einem solchen Fall kom-petente und schnelle Hilfe zu erhalten…

Start: 12. August 2013

Jeden zweiten Montag im Monat ab 15 Uhrim KESS Nienhagen ist Frau Elfi Peters vom PFLE-GE STÜTZPUNKT von Stadt und Landkreis CEL-LE für Sie da.Anmeldung erforderlich bis Montag 11.00 Uhr im KESS

Nienhagen während der Bürozeiten, Tel. 05144 - 97 06 27

Wintersemester 2013/14Schon jetzt anmelden und dabei sein!

BILDUNG für Erwachsene

„Entspannung erleben“ – Start: 26.08.

– Noch Plätze frei!Stressbewältigung im Alltag. Lernen Sie den Stress des Alltags durchEinsatz aktiver Übungen abzulegen.KursNr: 1310: Montag, 18.30 Uhr - 19.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Lilith Meurer, Heilpraktikerin,Kursgebühr: 45,-€ für 6 Einheiten

Englisch-Kurs für Erwachsene – Start : 26.08.Grundkenntnisse vertiefen und verbessern. Englischkenntnisse mitHilfe von Grammatikübungen, aber auch in Rollenspielen und Dialogenverbessern. KursNr.1383: Montag, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr KESSWathlingen. Kursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin,Kursgebühr: 40,-€ für 6 Einheiten

Englisch-Kurs für Einsteiger – Start : 02.09.Anfänger-Kurs für Erwachsene ohne Vorkenntnisse.KursNr.1383: Montag, 18.45 Uhr - 19.15 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin,Kursgebühr: 100,-€ für 16 Einheiten

BILDUNG für

Kinder und Jugendliche

Kwährdenker-Club für 0 – 1-jährige

Klitzekleine mit ihren Eltern

SinneswerkstattNr. 1332 Di. 10.45 – 11.45 Uhr Kess NienhagenLtg: Kerstin Kozlowski, ErgotherapeutinNr. 1333 Di. 10.00 – 11.00 Uhr Kess NienhagenLtg: Nicole Prieß, Delfi-Leiterin ©Nr. 1335 Mo. 9.30 – 10.30 Uhr Kess NienhagenLtg: Maya Tsantilis, päd. MitarbeiterinNr. 1334 Fr. 9.00 – 10.00 Uhr Kess NienhagenLtg: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.Nr. 1337 Fr. 10.30 – 11.30 Uhr Kess NienhagenLtg: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.16 x 1 U-Std. 85,– €

Kunst- und BewegungswerkstattNr. 1338 Mo. 9.00 – 10.00 Uhr Kess NienhagenLtg: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.16 x 1,25 U-Std. 95,– €

Baby-MusikwerkstattNr. 1339 Di. 9.00 – 9.45 Uhr Kess WathlingenLtg: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd.16 x 1 U-Std. 85,– €


Abenteurer mit ihren Eltern

Spiel- und LernwerkstattNr. 1336 Mo. 8.30 – 9.15 Uhr Kess NienhagenLtg: Maya Tsantilis, päd. Mitarbeiterin, 16 x 1 U-Std. 85,– €Nr. 1340 Di. 9.00 – 10.30 Kess NienhagenLtg: Kerstin Kozlowski, Ergotherapeutin16 x 2 U-Std. 110,– € inkl. FrühstückNr. 1341 Di. 9.00 – 10.00 Kess WienhausenLtg: Maya Tsantilis, päd. Mitarbeiterin16 x 1,25 U-Std. 95,– € ohne Frühstück

MusikwerkstattNr. 1342 Do. 10.00 – 10.45 KESS NienhagenNr. 1346 Fr. 16.00 – 16.45 KESS NienhagenNr. 1343 Do. 9.00 – 9.45 KESS NienhagenNr. 1347 Mo. 15.00 – 15.45 KESS WathlingenNr. 1344 Di. 10.00 – 10.45 KESS WathlingenNr. 1348 Di. 15.00 – 15.45 KESS NienhagenLtg: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd., Musikgarten-Trainerin16 x 1 U-Std. 85,– €

BewegungswerkstattNr. 1349 Mi. 9.00 – 10.15 Kess NienhagenNr. 1350 Mi. 10.30 – 11.45 Kess NienhagenLtg: Heike Bokeloh, Erzieherin, Heilpäd. und Motopädin16 x 1,.25 U-Std. 95,– €


Weltentdecker mit ihren Eltern

Noch Plätze frei!

„Die wilden Trolle“ – Start: 04.09.für Kinder ab 3,5 Jahre. Sich in der Natur bewegen……spielerisch durch Beobachtung Pflanzen und Tiere entdecken.KursNr.1352: Mittwoch, 15.00 Uhr - 17.00 UhrTreffpunkt der "Waldforscher": Waldrand am Ende der Straße Alte Cel-ler Weg in Nienhagen, Kursgebühr: 75,-€ für 12 EinheitenKursleiterinnen: Melanie Stute, Erzieherinnen, Ralf Schröder, päd.Mitarbeiter

KESS · KESS · KESS · KESS · KESSKESS · KESS · KESS · KESS · KESS

BILDUNG für Erwachsene

Ungewöhnliches tun – Neues entdecken…

Start: 20.08.…und sich dadurch besser konzentrieren, vieles besser merken könnenund auch noch entspannter werden.Durch vielseitige Spiele, Informationen, Übungen und entspannendenFantasiereisen - mit Leichtigkeit und Spaß für Menschen jeden Alters!KursNr: 1369: Dienstag, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Iris Winter, Gehirntrainerin und Entspannungspädagogin,Kursgebühr: 60,-€ für 6 Einheiten

Laptop-Kurs für EinsteigerKurs Nr. 1328: 05.09.-28.11.2013 Do. 08:30 - 10:00 UhrKESS Wathlingen 90 €

Laptop-Kurs für FortgeschritteneKurs Nr.1326: 05.09.-28.11.2013 Do 18.15 - 19.45 UhrKESS Nienhagen 90 €

Laptop-Kurs -FotokursKurs Nr.1204: 02.09.-28.10.13 Mo 18.30 - 20.00 UhrKESS Nienhagen 70 €Kurs Nr.1330: 05.09.-21.11.13 Do 10.30 - 12.00 UhrKESS Wathlingen 80 €Kursleitung für alle PC- Kurse: Andrea Engelke, PC- Trainerin


Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 12. bis 17. August 2013

Rinderschmorbraten aus der Keule .................................... 1 kg 8,99 €

Kotelett auch als Kasseler ................................................................. 1 kg 4,99 €

Holzfällersteaks verschieden gewürzt ................................... 100 g 0,59 €

Käseknacker aus dem Buchenrauch .......................................... 100 g 1,19 €

Zwiebelwurst frisch oder geräuchert ..................................... 100 g 1,19 €

Hackbraten – Aufschnitt herzhaft im Geschmack ........... 100 g 1,39 €

Für die schnelle Küche

Tomatensuppe mit Fleischklößchen ........................................... Port. 2,70 €

Jägerbraten in Sahnesoße ......................................................... Port. 5,00 €

Ferienspaßaktion wieder erfolgreich15 Kinder nahmen am Kendo-Einführungsseminar in der Sporthalle der Adelheidsdorfer Grund-schule teil. Klaus Grelewicz leitete die Gruppe der kleinen Samurai und wurde dabei tatkräftigvon der Kendoka Luisa (14 Jahre) unterstützt, die vor zwei Jahren zum ersten Mal Kendo, denWeg des Schwertes, anläßlich der Ferienpaßaktion kennenlernte, seitdem fleißig übte undletztes Jahr Niedersächsische Kendomeisterin in ihrer Altersgruppe wurde. Wie auch in denvergangenen Jahren hatten die Kinder viel Freude beim Laufen, Schreien, Schwingen mit demBambusstock (Shinai) und beim Üben des „Standes der Kraft“. Aufmerksam lauschten siejeweils am Ende des Trainings, wenn Klaus Grelewicz eine Geschichte aus dem Zen erzählte.

Das Foto zeigt die Gruppe der Ferienpaßkinder, Luisa Dobroschke und Klaus Grelewicz.

Jugendpflege Wathlingen berichtet:Auch im August und September bietet Euchder Kinder- und Jugendtreff wieder ein ab-wechslungsreiches Programm. Um daran teil-zunehmen bitten wir euch um eine telefonischeoder persönliche Anmeldung im Kinder- undJugendtreff FIPS in der Kantallee 8!Ihr erreicht uns unter folgender Telefonnum-mer: 05144 - 4956526.Wir freuen uns auf Euch!!! Euer Team der Ju-gendpflege WathlingenDas Montagsprogramm12.08.2013 (16.00h) Wir kochen einen lecke-ren Nudelauflauf! (Kosten: 2,00 €)

19.08.2013 (16.00h) Wir verschönern denJugendtreff mit selbst gestalteten Leinwänden!(kostenlos)26.08.2013 (16.00h) Wir mischen uns lecke-re, alkoholfreie Cocktails! (Kosten:1,50 €)02.09.2013 (16.00h) Heute ist Beauty-Tag! Wirstellen eigene Cremes her! (Kosten: 2,00€)09.09.2013 (16.00h) Motto des Tages: Expe-rimente im Jugendtreff! (Kosten: 1,00€)16.09.2013 (16.00h) Mmmmh! Heute backenwir leckere Muffins! (Kosten: 1,50€)23.09.2013 (16.00h) Herbstbasteln (Kosten:1,50 €)

NEU - NEU - NEU - NEUDas DienstagsprogrammAb dem 13.08.2013 bietet Andrea für EuchStep Aerobic an. Jeden Dienstag von 17.30hbis 18.30h könnt Ihr Euch auspowern undSpaß haben. Mitzubringen sind Turnschuhe,bequeme Kleidung und gute Laune! MeldetEuch dafür bitte im Jugendtreff an.Den genauen Ort geben wir Euch noch be-kannt! Einmaliger Kursbeitrag: 3,50 €Das Mittwochsprogramm14.08.2013 (16.00h) Heute spielen wir mitEuch Vertrauensspiele. Ihr dürft gespannt sein!(Kosten: 1,00 €)21.08.2013 (16.00h) „Wathlingen im Fokus“!

Mit der Kamera durch Wathlingen (Kosten:1,00€)28.08.2013 (16.00h) Wir kochen zusammen!(Kosten: 2,00€)04.09.2013 Fair Play Cup (ein Fußballturniermit Mannschaften der Jugendpflegen Wathlin-gen und Lachendorf sowie der Stiftung Liner-haus)11.09.2013 Simsalabim! Heute gibt's Zauber-tricks! (Kosten: 1,00€)18.09.2013 Seid kreativ! Heute wollen wir denChillraum verschönern! (kostenlos)25.09.2013 Dekorative Lichterketten selberbasteln! (Kosten: 1,50 €)

Timo Schnobel begegnet in den Ferien einem PromiCalli: „Jetzt kommt der weiße Hai!“

Wenn das keine Überraschung war! Rei-ner Calmund liebt die Nähe zu seinen Fansund hat dies soeben eindrucksvoll in ei-nem Hotel in Pattaya (Thailand) unter Be-weis gestellt.Timo Schnobel, noch neun Jahre, ist derGlückliche, der den Promi, den er aus derFernseh-Kochshow gut kennt, getroffenhat. Und ein Autogramm gab’s auch. Cal-mund schrieb: „Mein lieber Timo. SchöneGrüße Calli“.Die Dasselsbrucher Familie Schnobelkennt Reiner Calmund seit bald zehn Jah-ren. „Ich habe Reimund bereits im selbenHotel kennen gelernt, als ich damals mei-nen Vierzigsten gefeier t habe“, erinnertsich Papa Thomas Schnobel.Sohn Timo ist sehr angetan von seinem Glück.Und dass „Calli“ dann mit Blick auf seine nochnicht ausgereifte Bräune sagte: „Jetzt kommtder weiße Hai“, war am Ende nur das I-Tüpfel-

chen dieser Urlaubsreise, von der die Familieam Dienstag zurückgekehrt ist.Matthias Blazek

Foto: Thomas Schnobel

Ferien(s)passparty im Freibad Papenhorst – Kids genießen eine spannende SommernachtRund 150 Kinder konnten im Rahmen des Ferienpasses dievon der DLRG Wathlingen-Nienhagen veranstaltete Nachtpar-ty im Freibad Papenhorst genießen.Mit Unterstützung des technischen Hilfswerkes verzauberte derVeranstalter das Bad in eine Spaß Meile, auf der im Zentrumdie vielen Spiele auf dem Wasser bis zum Sonnenaufgang zumMitmachen einluden.Die Nachtparty im Freibad Papenhorst ist schon Tradition imFerienpass.Zelten auf der großen Wiese, Filme sehen bis zum Morgen-grauen oder aber die Spiele am und im Wasser testen – ei-

gentlich geht die Nacht viel zu schnell um.Und jedes Jahr wird der Turmspringer derSaison gekürt, sowohl vom 1m Brett alsauch vom „fünfer“.Neben der Sicherheit am Wasser und aufdem Platz sorgen die Mitglieder der derDLRG Wathlingen-Nienhagen natürlich auch für Verpflegung. EinigeGetränke gibt es die ganze Nacht kostenfrei, Snacks, Pommes undWaffeln gibt es für wenig Geld.„Wir freuen uns, dass jedes Jahr soviel Kinder und Jugendliche zuuns kommen und wir uns auf eine tolle Zusammenarbeit mit anderen

Organisationen, z.B. dem technischen Hilfswerk,verlassen können“, sagen Sören Makel und Se-bastian Prasuhn, die beide mit ihrem Team für dieSicherheit der Teilnehmer zuständig waren.Am Programm wurde in diesem Jahr noch etwasgefeilt – so war diesmal eine technisch deutlichbessere Musikanlage am Becken aufgestellt, in dieunser Nachwuchs-DJ Janos Büsing bis zum Son-nenaufgang die aktuellsten Hits einmischte.Ein Dank geht aber auch an die Anwohner in Pa-penhorst, die in diesem Jahr sicher wieder unge-wollt der Party „zuhören“ durften.Schön, dass sie es immer wieder akzeptieren, dasshier Kinder eine Nacht Spaß haben und eben auchein bisschen Lärm machen.Ihr Jörg Makel, 1. Vorsitzender DLRG


Gemischter Chor Großmoor

Celler Musikformationen beteiligensich an Weinfest in Wettmar

Modellsportvereinigung Nienhagen e.V.

Faszination Modellflug

Kyffhäuser Kameradschaft Nienhagen: Ferienpass 2013

Einfach mal angepackt!Viel ist den letzten Monaten ja über "Baurui-nen" und über verfallende Baudenkmäler dis-kutiert und geschrieben worden - allein mit"darüber reden", wie bisher so häufig, ist esallerdings nicht getan!Wir, die Bürger für Adelheidsdorf, haben jetzteinfach einmal die Initiative ergriffen und an-gepackt.Vielen Radfahrern und Fußgängern ist sicherschon ein seit Jahren verfallendes kleines Mau-erstück an der der K84(alte B3) zwichen denHöfen Rahlfs und Reb-mann aufgefallen - beigenauerem Hinsehenkonnte man noch einenStein mit eingelassenemWappen entdecken.Es handelt sich hierbeium die Unterführung ei-nes Entwässerungskanals, die im Jahre 1780,während der Regentschaft von Georg III Königvon England und Kurfürst von Hannover, ge-baut wurde, um die Überflutung der alten Post-straße Hannover - Celle zu verhindern. Einsolches Stück Geschichte ist doch wirklich er-haltenswert!Dies dachte sich auch unser Mitglied Horst Kno-op vom Kükenkamp und hat einfach angepackt.Nachdem der Landkreis das Holzgeländer erneu-

ert hatte, begannen die Arbei-ten. Vom streichen der beidenGeländer, dem Freilegen undReinigen, Aufmauern von feh-lenden Mauerteilen bis hin zurSteinumrahmung hat er durchsein persönliches Engagementin fast 46 Arbeitsstunden undunter Übernahme der meistenKosten unserer Gemeinde einen

wirklichen "Hingucker" übergeben- das ist gelebteDorferneuerung, so wie WIR sie uns vorstellen.Unser Dank gilt Herrn Niebuhr vom Hochbau-amt für die unbürokratische Unterstützung beider Beschaffung von Klinkern sowie Mörtel.Sprechen Sie uns, liebe Mitbürger, gern an -wir setzen uns dafür ein, daß auch weitere Din-ge angepackt werden.Kurt Gärtner - Ratsherr / 1. Vorsitzender B.f.A.Horst Knoop - Bürger für Adelheidsdorf

Einige Musikfor-mationen ausdem Celler Süd-kreis haben amd i e s j ä h r i g e nWeinfest desMännergesang-vereins Germa-nia Wettmar teil-genommen. Ab 14 Uhr spielte der Musikzugder Freiwilligen Feuerwehr Adelheidsdorf un-ter der Leitung von Sabine Bühren einige schö-ne und unterhaltsame Weisen. Der GemischteChor Großmoor stand unter der vertretungs-weisen Leitung von Angelika Gerber. „Barba-ra-Ann“, „Cantemus“, „Dornenvögel“, „Ich warnoch niemals in New York“, „Über den Wol-ken“ und „Übern See“ waren die Namen derTitel, die dieser Chor zum Besten gegeben hat.Vorsitzender Jürgen Mühlstein freute sich inseinen Gastwor ten besonders, einmal imNachbarort Wettmar zu Gast zu sein. Der Män-nerchor des MGV Germania Wettmar unter derLeitung von Matthias Blazek trug sehr gut ver-nehmbar und überzeugend „Deutscher Sän-gergruß“ und „Zauber der Musik“ vor. Über Mi-

krophon kündigte dann der Chorleiter sein Lieb-lingslied „Aus der Traube in die Tonne“ an. Esfolgten „Lieder so schön wie der Norden“, „Soein Tag“ und „Über den Wolken“. Der 2. Vor-sitzende des MGV Germania Wettmar, StefanEmbach, zeigte sich sehr interessiert und be-grüßte die Aktion des gemeinsam veranstalte-ten Sängerfestes in Wettmar. Nach den Chö-ren brachte Hinnerk Gaus aus Großmoor zweiKlavierstücke zu Gehör, darunter „Time to saygoodbye“. Den Abschluss bildeten die „Go-schenhobler“, die Mundharmonika-Formationim MGV Germania Wettmar. Das Wetter spiel-te mit, für Kaffee und Kuchen sowie Gegrillteswar stets gesorgt. Es war ein gelungenes Fest,das mit DJ-Musik seinen abendlichen Ab-schluss fand. Text u. Foto: Bodo Lenk

Auch in diesem Jahr beteiligtensich die Flieger der Modellsport-vereinigung Nienhagen an derdiesjährigen Ferienpassaktion.Auf dem Modellflugplatz amQuerstellenweg konnten die Ju-gendlichen mit den vom Vereinbereitgestellten Flugzeugen zu ih-ren ersten Flugversuchen starten.Erfahrene Modellpiloten standen mitden vereinseigenen Lehrer- Schü-lerfernsteueranlagen hierfür bereit.Bei sommerlichen Temperaturen starteten dieversierten Piloten ihre Motoren, um den 18 Ju-gendlichen einen Einblick in den Modellflug zugeben. Dabei stellten die jungen Piloten fest, wieviel Gefühl und Konzentration es erfordert, dasFlugmodell sicher durch die Luft zu steuern.Unter fachkundiger Anleitung wurde in den Flug-

pausen intensiv an kleinen Wurfgleitern gebas-telt. Hier hatte jeder der Teilnehmer ein weiteresErfolgserlebnis, als dieses oft erste selbst ge-bastelte Modellflugzeug auch tatsächlich flog.Zur Freude der Jugendlichen und als weiteresHighlight startete Wolfgang Kammler sein Flug-zeug, das mit vielen Bonbons bestückt war unddiese über dem Fluggelände abwarf.Das gemeinsame Grillen bildete den Abschlussder Veranstaltung.Ein besonderer Dank gilt den Mitgliedern desVereins, die dazu beigetragen haben, dass alleauf einen interessanten und erlebnisreichenNachmittag zurückblicken konnten.Bei Interesse am Verein sind weitere Informa-tionen auf der Homepage des MSV Nienha-gen, unter www.msv-nienhagen.de, zu finden.D. Kolletzki / D. Köneckewww.msv-nienhagen.de

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

Sommerbaumschnitt im Juli 2013

Tagesfahrt nach WorpswedeDie Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst veranstaltet am 31.08.2013 eine Tagesfahrtnach Worpswede. Abfahrt 07.30 Uhr vom Hotel Müggenburg.Fahrpreis: 32,- € für Mitglieder, 37,- € für andere Fahrteilnehmer.Bezahlung bei Erich Narr Ackernstraße 18, 29336 Nienhagen Tele-fon (0 51 44) 44 48 und Kerstin Geveke Sandweg 5, 29336 Nien-hagen, Nienhorst (0 50 85) 95 53 12 oder per Überweisung aufdas Konto vom SG Nienhagen-Nienhorst: Sparkasse Celle, BLZ25750001, Konto Nr. 64402993. Pressewart: Kurt Gärtner

Die Siedlergemeinschaft Nienhagen/Nien-horst veranstaltete im Juli 13 eine Gar ten-fachberatung. In den Gär ten der FamilienJunker/Adelheidsdorf und Hennig/Nienha-gen, erklär te Fachberater Ingo Rodemannden Anwesenden die Resultate des Früh-jahrsschnitts, und informier te über den rich-t igen Sommer-schnitt an Obst-bäumen und Zier-gehölzen. ZumAbschluss wurdeim Gar ten vonHerrn Unger/Ni-enhagen einObstbaum fach-gerecht einge-pflanzt. Wir dan-ken den Familien,

für die Bereitstellung Ihrer Gär-ten. Besonders bedanken wiruns bei Herrn Rodemann undfreuen uns auf die nächsteFachberatung mit Ihm.Text und Fotos: Kurt GärtnerObstbaumpflanzung

Am Samstag den 13.07.2013 fand im Rah-men der Ferianpass - Aktion ein Event für Jun-ge Nachwuchsschützen und welche die esvielleicht mal werden wollen statt. In 2 Grup-pen kämpften 22 Mädchen und Jungen um diebesten Plätze. In der 1. Gruppe 6 - 9 Jahre,wurde mit dem Lasergewehr die höchste Ring-zahl ermittelt.In der 2. Gruppe 12 - 14 Jahre wurde mit demLuftgewehr erstklassige Ergebnisse erziehlt.Nebenbei wurde für das leibliche Wohl mitKnabbereien und Getränken gesorgt. Bei derSiegerehrung der jeweiligen Gruppen verlaßunser 1. Schießwart Klaus Dieter Schöndubedie Platzierungen und übergab jedem Teilneh-mer eine Urkunde.Die ersten 3 Plätze der jeweiligen Gruppenwurden mit Pokalen ausgezeichnet. Ab dem4. Platz gab es für jedes Kind eine Medaille. Inder 1. Gruppe haben sich folgende Schützendurchgesetzt: Platz 1: Tim Regener, Platz 2:Eric Thies, Platz 3: Joris Peter Hein

In der 2. Gruppe haben folgende Schützen über-zeugen können: Platz 1: Justus Heinemann,Platz 2: Tobias Ludwig, Platz 3: Tim UngerWir bedanken uns bei Klaus Dieter Schöndu-be (1. Schießwar t), bei Patrick Bövers (2.Schießwart), Bei Simone Bövers (1. Vorsitzen-de), bei Patrick Bull, Stephanie Hinz, HagenDommel, Vanessa und Marcel Bövers, DennisBrandt sowie allen ungenannten Helfern die unsbei dieser Aktion unterstützt haben und natür-lich auch bei den Eltern und den Teilnehmernfür die gute Zusammenarbeit, Sportsgeist undFairness, die einen solch schönen Wettkampferst möglich gemacht haben.Information:Noch etwas zur Info für Eltern die sich nichtsicher sind, ob sie ihr Kind zum Schießen schi-cken sollen: Beim Lasergewehrschießen wird dasErgebnis elektronisch mittels eines Lasersendersam Gewehr und eines Laserempfänger im Zielermittelt. Es wird also nicht mit Munition geschos-sen, sondern mit einem elektronischen Impuls

dessen Position imZiel vom Empfän-ger erfasst wird.Das ist überhauptnicht gefährlich.Erst ab 12 Jahrendürfen die Kinderdann vom Gesetz-geber her Luftge-wehr schießen.Auch der Umstiegdarauf fällt nicht soschwer, denn es ist das gleiche Gewehr welchesnur mit einer Druckluftkartusche umgerüstet wird.Wir wollen den Kindern in erster Linie Spaß anleistungsorientierten Wettbewerben und Freu-de am Schießsport, und den richtigen Umgangmit Waffen vermitteln. Wir schießen in Einzelund Manschaftswertungen auf Kreis-, Landes-und Bundesebene. Als angenehmen Nebenef-fekt des Trainings könnte man eine bessereSteuerung der Feinmotorik, Konzentrationsfä-

higkeit, Teamfähigkeit und einiges mehr nen-nen. Bei uns wird Kameradschaft groß ge-schrieben und danach gehandelt. Deshalbwürden wir uns sehr freuen, wenn interessier-te Kinder und auch Eltern uns besuchen wür-den zum Probeschießen oder auch nur um sichzu informieren. Die Jugend schießt immer mitt-wochs ab 17:30Uhr bis ca. 19:00Uhr Die Er-wachsenen schießen um 18:00Uhr bis ca.22:00Uhr im Schießheim im Jahnring.

Apfelbaumschnitt


Gründung JSG Fuhsetal Ballspielgruppe

Ergebnisse vom Wochenende 0 2 .0 8 .2 0 1 3 - 0 4 .0 8 .2 0 1 3 Er gebnisseSG Langlingen III/Hohne II SV Großmoor II 1:3

SSV Groß Hehlen SV Großmoor 5:1

Datum Anstoß MS-Art Heimmannschaft GastmannschaftSV Großmoor SV Eintracht Bleckmar Kreispokal

MTV Ahnsbeck SV Großmoor Kreispokal

SV Großmoor II MTV Eintracht Celle II

SV Großmoor TuS Hohne-Spechtshorn

SV Meißendorf II SV Großmoor II Kreispokal

SG Garßen/Altenhagen SV Großmoor

SV Grossmoor TSV Wrestedt-Stederdorf

MTV Langlingen SV Grossmoor 7er

VfL Westercelle II SV Großmoor

So, 18.08.2013 15:00 HerrenFC Lachendorf

-SV Großmoor II

So, 04.08.2013 15:00 Herren -

Sa, 03.08.2013 16:00 Herren -

Fr, 09.08.2013 19:00 Altsenioren Ü40 -

Fr, 09.08.2013 18:30 Herren -

So, 11.08.2013 15:00 Herren -

So, 11.08.2013 13:00 Herren -

Fr, 16.08.2013 19:00 Altsenioren Ü40 -

Fr, 16.08.2013 18:30 Herren -

So, 18.08.2013 11:00 C-Juniorinnen -

SV Gr oßmoor

Nächst e Spiele

So, 18.08.2013 13:00 Herren -

So, 18.08.2013 11:00 Frauen -

SoVD Wathlingen

„Gemeinsam statt einsam“ – Bürgerfrühstück

Heimatverein Nienhagen

Neue Chronik mit dem Titel:„Gastronomie in Nienhagen von 1591 bis heute“Es ist uns endlich gelungen, die neue Chro-nik im Format DIN A5 mit 68 Seiten, nachviel Mühen und Arbeit druckbereit vorliegenzu haben. Die Chronik soll vorwiegend in Far-be gedruckt werden und im Oktober 2013fertig vorliegen.Wir erzählen in Berichten und Bildern die Ge-schichte der gastronomischen Betriebe undderen Betreiber. Wir erzählen die Geschichteder Gebäude und nennen die Besitzer. Auchkleine Anekdoten und Zeitungsberichte sindeingeflossen.Die fertige Chronik wird bei Abholung: 7,50Euro kosten.Da wir noch keine Vorstellung über die Höheder Druckauflage haben, würden wir uns sehrüber Ihre Vorbestellung bis Ende August 2013freuen. Bitte überweisen Sie auf das Konto des

Heimatvereins Nienhagen, Konto Nr.064416944 - BLZ 25750001 bei der SparkasseCelle den o.g. Betrag. Bei Versendung von biszu zwei Exemplaren erheben wir nur 1,50 EuroVersandkosten. Wir sichern ihnen den soforti-gen Versand nach Fertigstellung zu. W.R.

Donnerstagsradler

Mitgliederfrühstück beimSoVD Ortsverband Nienhagen

SoVD Ortsverband Nienhagen

KaffeenachmittagAm Mittwoch, dem 14. August 2013 findet unser nächster Kaffeenachmittag um 14.30 Uhrim Hagensaal statt. Wir würden uns über zahlreichen Besuch freuen.

Wer möchte von den SoVD-Mitgliedern beimzweiten Bürgerfrühstück mitmachen?Am Sonntag, den 11.08.13 um 9.00 Uhr aufdem Parkplatz des NP-Marktes. Jeder SoVD-Teilnehmer bringt etwas zu Essen und zu Trin-

ken mit. Wer Fragen zu dem Frühstück hat,kann bei Gisela Diertterle anrufen, Tel. 0 5144 - 43 80Nicht vergessen: Tanztee im 4G-Park am11.08.13 um 15 Uhr!

Donnerstag, 15.8.13, 14 Uhr: Rad-fahrt - mit Einkehr - ab Schafstall-weg 5, Nienhagen. Teilnahmeimmer auf eigenes Risiko.Tel. 05085-364.1.8.13: Zu Zehnt starteten wir beisehr heißem Wetter - wie angesagtmit Thermoskanne. Gerd gab als Zielden Hundeplatz am Kaliberg aus.„Wir fahren aber ein paar großeSchleifen“. So ging es zunächst überFleitgraben und Göschenkampvorbei an den 2 Windrädern zum Michelweg.Vor der Nienhorster Brücke links neben derneuen B3 entlang und über die Holzbrücke überdie Aue zurück. Auf dem Michelweg dann zur

BEB, über die Straße und in den Waldweg hin-ein. Endlich richtig schattig!Durch den Brand nach Papenhorst und über denBirkenweg zur Kolonie, einmal halb um den

Salzberg und wir hatten unser Ziel er-reicht. Schnell waren die zahlreichenleckeren „Mitbringsel“ ausgepacktund gemeinsam „vernascht“.Nun ging es nach Wathlingen, wo wirElse mal wieder zu Hause abgelie-fert haben. Vorbei am Kindergarten,durch die Molkereistraße und dannnördlich am Schützenheim und Klär-werk vorbei radelten wir gen Nienha-gen. Nach gut 25 km waren wir ge-gen 17:15 Uhr wieder zurück.Text und Fotos: Gerd Sanders

Bist du zwischen 3 und 5 Jahre alt und findestBallspiele und Bewegung an frischer Luft toll?Dann komm am 23. August von 15.00-16.00Uhr auf den Sportplatz Nienhagen am Jahnringzur neuen Ballspielgruppe. Dabei ist es egal, obdu aus Wathlingen oder Nienhagen kommst,schon in einem der Vereine bist oder noch nicht.

Betreut wird die Gruppe von dem langjährigenJugendtrainer des SV Nienhagen und Sport-lehrer Jens Gebler.Weitere Fragen beantwortet entweder JensGebler unter 05144-4951514, Siegfried Mei-er unter 05144-3873 oder Sylvia Pinfold05144-1640. Wir freuen uns auf dich.

Foto vom 6.8.2013: Robert Waldheim

Wathlinger Vogelfreundevon 1986

Vor 4 1/2 Wochen schlüpfte dieser Wellensittich aus dem Ei.Heute machte er die ersten Flüge aus dem Nistkasten in derVoliere von Ast zu Ast. In der Größe kaum zu unterscheidenvon den Alt-Tieren. Bei den später Geschlüpften wird das Flü-gelkleid von Tag zu Tag dichter.

Am 21.07.13 hatte der SoVD Or tsverbandNienhagen sein Mitgliederfrühstück im Ha-gensaal. Viele Mitglieder, Gäste und Par t-ner hatten sich angemeldet um gemeinsamzu frühstücken. Jeder wurde mit einem Sektoder Saft im Foyer begrüßt, das Buffet warsehr reichhaltig. Wurst, Käse, Fisch, undEierplatten auch leckere Schmalzbrote wa-

ren dabei. DiePlatten l iefer tedie F le ischereiBrauner & Ger-lach aus Nienha-gen. Die Backwa- ren, die BäckereiGötsch, Marmelade, Eier, und Schmalzbro-te wurden von den Mitgliedern gespendet.

Zum Schluss wurdedem ältesten Gastnoch e in schönerBlumenstrauß über-reicht.Die Zeit verging sehrschnell, es war einsehr schöner Sonn-tagmorgen mit nettenGesprächen und sehrleckerem Buffet. VielenDank an die vielen flei-ßigen Helfer, die Flei-

scherei Braunerund Gerlach,B ä c k e r e iGötsch und denvielen Spen-dern. Nicht zuvergessen diewunderschö-neTischdeko-rat ion. DAN-KE, DANKE!!

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Bald ist wieder Hagenmarkt (25.8.13)Am Sonntag, den 25. August 2013 findetwieder unser traditioneller Trödel- und Floh-markt auf dem Herzogin-Agnes-Platz in Nien-hagen statt.Da die Stellplätze begrenzt sind, bittet derSchützenverein um Platzreservierungen un-ter folgenden Telefonnummern: 05144/2595oder 05144/56671. Es werden nur Trödel-und Flohmarktwaren angenommen. Für dasleibliche Wohl wird natürlich, wie jedes Jahr,gesorgt. Stöbern Sie mit Ihrer Familie in al-ler Ruhe über den Hagenmarkt, ohne ans Ko-

chen zu denken. Wir übernehmen das andiesem Tag für Sie. Es gibt gekühlte Geträn-ke, Pommes, Bratwurst, Steaks, selbstge-machte Salate und natürlich auch Kaffee,selbstgebackenen Kuchen und Tor ten.Wie in jedem Jahr stehen überdachte Sitz-möglichkeiten bereit, wo Sie sich ausruhenund stärken können. An die Kinder haben wirauch gedacht. Sie können sich auf der Hüpf-burg austoben oder im Kinderkarussel fah-ren. Wir freuen uns, Sie an diesem Tag be-grüßen zu dürfen.


VfL Wathlingen

FrauengrillabendDie Frauenbeauftragte des VfL Wathlingen lädt– wie jedes Jahr – zum Frauengrillabend ein,und zwar alle Wathlinger Frauen und VfL-Frau-en am 30.08.2013 ab 18.00 Uhr.Veranstaltungsort:Santelmanns Hof in WathlingenAnmeldungen bitte bei Rosi Paul bis20.08.2013 unter der Tel.: 05144/7 78.Der Kostenbeitrag von 2,00 € pro Person istmit der Anmeldung zu entrichten.Bitte Besteck und Geschirr zum Grillabendmitbringen.

Ferien(s)pass beim TC WathlingenKinder und Jugendliche schwingen das Racket

VfL-KARATE

Wiederbeginn des Trainings nach den FerienKarateangebot von 5 bis 65+

KostenloserSchnupperkurs

für den PC!

Nienhagener Str. 7 · WathlingenTel. (0 51 44) 56 00 317

www.albert-partner.de

Am Dienstag , den 13. August beginnt unserTraining wieder für alle Gruppen in den ge-wohnten Trainingszeiten. Für alle unsere gro-ßen und kleinen Karatekas möchte ich an un-sere Karatefreizeit Müden/Örtze am 20. bis 22.September erinnern. Bitte tragt Euch verbind-lich in die Liste an der Pinwand der Sporthalleder Grundschule Wathlingen ein, damit wir derJugendherberge rechtzeitig die konkrete An-zahl der Teilnehmer melden können.Karate als Kampfkunst, Selbstverteidigungund Gesundheitsheitssport von 5 bis 65 +Was ist Karate?Selbstverteidigungssysteme haben sich überallauf der Welt insbesondere in Asien entwickelt,da gerade in früheren Zeiten die Notwendig-keit einfach bestand. Später wurde auch dererzieherische Nutzen erkannt und das Üben derKampftechniken teilweise neben der militäri-schen Ausbildung auch im Schulspor teingeführt.Kampfkunstausübende sind in derRegel eher friedliche Menschen. Da sie um dieWirkung ihrer Techniken wissen, vermeiden siedie Anwendung, außer in einer Notwehrsitua-tion. Dabei gilt immer der Leitsatz, jeder ver-miedene Kampf ist ein gewonnener. Das trai-nieren einer Kampfkunst ist somit aktive Ge-waltprävention. Unser Shotokan-Karate-Sys-tem wurde in den 20er Jahren des letzten Jahr-hunderts in Japan entwickelt und wird vonden meisten Karatekas (Karateausübende) derWelt betrieben. Für die große Verbreitung sindsicherlich die Bruce Lee-Filme und die Entwick-lung zu einem Wettkampfsport verantwortlich.Dieses Sportkarate spielt bei uns allerdingskeine Rolle, da dort eher die gleichen Nachtei-le (tricksen, schauspielern, Doping….) wiein anderen Wettkampfsportarten, den selbst-erzieherischen Nutzen behindern. Ziel ist im

traditionellen Karate sind weder Sieg nochNiederlage, sondern die Verbesserung desCharakters (Gichin Funakoshi, Begründer desShotokan-Karate). Das systematische selbst-kritische Erlernen der Techniken soll sich nutz-bringend auf alle anderen Lebensbereiche über-tragen. Dieser Prozess ist natürlich niemalsabgeschlossen (lebenslanges Lernen). Trotz-dem sind wir natürlich auch auf Meisterschaf-ten und Pokalturnieren gestartet, um unsereKarateniveau zu testen und stellten dabei fest,dass wir gut mithalten können. Da für Kinderund Jugendliche die Schule wichtiger ist und

immer mehr Zeit beansprucht, wäre eine in-tensive Förderung in Richtung Wettkampf un-verantwortlich. Karate soll ein Ausgleich fürdie Belastungen des Alltags sein.Das Karatetraining enthält die Elemente Kihon(Grundschule der Techniken), Kata (Schein-kampf) und Kumite (Partnerübungen). Vor undnach den Technikübungen wird ausgiebig auf-bzw. abgewärmt und gedehnt. Grundsätzlichführt man Karatetechniken in einer aufrechtenrückengesunden Körperhaltung aus. Neben derVerbesserung der Haltung ergibt sich darauseine Stärkung des Gleichgewichtgefühls, der

Koordinationsfähigkeit, der Reflexe und der Ge-lenkigkeit.Die Wirksamkeit und Genauigkeit der Techni-ken wird auch an Pratzen (Schlagpolstern) undBoxsäcken geübt, sodass diese in einer Selbst-verteidigungssituation (die hoffentlichnie eintritt!) funktionieren. Partnerübungen sindnur miteinander möglich. Dabei wird mit denTechniken „getroffen“, was bei uns bedeutetAbstoppen in 2 cm Abstand zum Kopfbereichund kontrollierter Kontakt zum Körper, da wirohne Schützer bzw. Boxhandschuhe kämpfenkommen Verletzungen bei uns relativ selten vor.Der Anteil in den Sportverletzungsstatistikenfür Karate liegt in Europa unter ein Prozent.Allerdings wird dabei der Wettkampf mit ein-gerechnet, welcher natürlich deutlich verlet-zungsträchtiger ist. Sonst würde unsereKampfkunst wahrscheinlich gar in den Sta-tistiken Erwähnung finden. Das Training vonKindern und Erwachsenen, Anfängern undFortgeschrittenen unterscheidet sich natürlichetwas. Die Kinder machen eher Kinderturnenmit Kampftechniken. Disziplin und Rücksichtsind dabei natürlich unverzichtbar. Ebenso In-halte aus Selbstbehauptung und Selbstvertei-digung. For tgeschrittene und insbesondereErwachsene erhalten ein etwas ernsthafteresaber nicht humorloses Training. Wobei immerdarauf geachtet wird die Karateschüler dortabzuholen wo sie von ihrem Leistungsvermö-gen stehen.Durch mobile Spiegelwände ist es uns mög-lich zwei Gruppen mit unterschiedlichem An-spruch parallel zu trainieren. Daher ist es auchunproblematisch Anfänger in relativ kurzerZeit zu integrieren. Dabei geben sich alle Müheund freuen sich über die Fortschritte, die, die„Neuen“ machen.

TrainingszeitenSporthalle der Grundschule Wathlingen,SchulstraßeDienstag:17.30 - 18.45 Kinder und Jugendliche18.45 - 20.00 ErwachseneMittwoch:17.00 - 18.15 Kinder und JugendlicheDonnerstag:16.00 - 17.00 Bonsai-Gruppe, Kinder (5-9J.)17.00 - 18.00 Kinder und Jugendliche18.00 - 19.15 ErwachseneSamstag:9.00 - 10.00 Katatraining, Katas ab 1.Dan10.00 - 12.00 Training für alle Gurtstufen11.00 - 12.00 parallel Katatraining bis 1.DanVormittagsgruppeDienstag: 8.30 - 10.00,Donnerstag: 9.00 -10.30 in der„Oase“ Hasklintweg 4 (Wathlingen)Auskünfte: Bonsai- und Vormittagsgruppe RitaFiedler, Tel. 05144/6590092, allgemein Andre-as Hujer, Tel. 05144/3237,Internetseite: karate-dojo-wathlingen.com.

Mit dem Ferienpass aufs PferdPutzen, satteln, trensen: Ferienpasskinder erleben

bei der Pferde-Sport-Gemeinschaft Nienhagen e.V. ein Reiterparadies

Jede Menge Ferien(s)pass beim TC Wathlin-gen: Wie in jedem Jahr unterstützte der TCWim Rahmen der Ferienpass-Aktion der Samt-gemeinde Wathlingen die Jugendpflege. Kin-der und Jugendliche aus Wathlingen, Adel-

Unter Anleitung von TCW-Trainer Florian Meyer lernten die Ferienpass-Kinderdie facettenreiche Sportart Tennis kennen. Die Kids hatten bei diversenSpielformen jede Menge Spaß.

heidsdorf und Großmoor nahmen das Ange-bot an und schwangen nach Herzenslust dasRacket. Unter Anleitung von TCW-Trainer Flo-rian Meyer lernten die Kids auf spielerische Artund Weise die facettenreiche Sportart Tenniskennen. Die Teilnehmer - einige hatten bereistVorkenntn isseaus den Schul-AGs des TCW -hatten bei diver-sen Spielformenjede MengeSpaß. Auf Grundder brütendenHitze gab esselbstverständ-lich mehrere Pau-sen, in denen dieKinder mit Ge-tränken und eini-gen Leckereienversorgt wurden.

Die TCW-Verantwortlichen, Helfer und Orga-nisatoren waren hoch zufrieden mit dem Ab-lauf der Veranstaltung. „Allen hat es großenSpaß gemacht. Das werden wir im nächstenJahr selbstverständlich wiederholen“, erklärteTCW-Jugendwart Björn Meißner.

Wie in jedem Jahr bietet die PSG Nienhagene.V. zu Beginn und zum Ende der Ferien einenReit-Schnuppertag für Ferienpasskinder an. DieReiterjugend des Vereins führte über die gro-ße moderne Reitanlage und gab Informatio-nen zu Haltung und Pflege. Anschließend konn-ten alle Kinder die Pferde des Vereins putzen,satteln und trensen lernen. Alle Kinder warenmit großer Begeisterung dabei, als sie den si-cheren Umgang mit dem Pferd lernten. In derReithalle konnten alle Kinder nach Herzenslustdie Schulpferde und Ponys unter dem Sattelspüren und mit Hilfe des Ferienpasses die Fas-zination des Reitsports erleben.

PSG-Pressewartin Kerstin Finke


Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di., Mi., Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

LICHTBILDWERKSTATT

4 Passfotosnur 9,90 €

SONDERANGEBOT

Sie haben Lust den

Wathlinger Botenin Papenhorst zum 1.11.2013

oder Adelheidsdorf zu verteilen?

Dann bewerben Sie sich gleich jetzt telefonisch oderper E-Mail bei uns im Moor Verlag.

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Holz- und Bautenschutz

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Handy 0172-5405606

Stelzer UG haftungs-

beschränkt

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 0 51 44 / 5 60 00 88

Funk 01 72 / 4 21 33 83

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Umzug

Neuabschluss

Vertragsänderung

Beratung

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 9 22 44 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

Wathb 33 2013

Documents

Transcript of Wathb 33 2013