Erzhäuser Anzeiger KW04

INF

OR

MIE

RT

33. Jahrgang KW 04 nr. 04 - Donnerstag, 28. Januar 2016

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 05 IST AM MONTAG, 1. FEBRUAR 2016, 18 UHR

Was reimt sich

auf "Leo‘s Krone"?

Keine Ahnung, aber

es gibt bestimmt

“ Ebbes“

Wilhelm-Leuschner-Str. 7464347 GriesheimTelefon 0 6155 / 8373-0HAUSTÜREN ZENTRUM

SÜD-HESSEN

BESTENS BERATEN!

HAUSTÜREN ZENTRUMSÜD-HESSEN

Haustüren Zentrum Südhessen

Mo.-Fr. 9-18 Uhr,Samstag 9-12 Uhrwww.geissgmbh.de

Haustürendie HaustürendieHaustürendie zu Ihnenzu Ihrem Hauszu Ihrem Budgetpassen!

zu Ihnenzu Ihnenzu Ihnenzu Ihrem Hauszu Ihrem Budgetpassen!

zu Ihnenzu Ihrem Hauszu Ihrem Budgetpassen!

Ausstellung auf 400 qmAusstellung auf 400 qm

CHRONISCHE ZAHNFLEISCH-ENTZÜNDUNGEN SIND HÄUFIGER, ALS MAN DENKT.

BAHNSTRASSE 92 | 64390 ERZHAUSEN | TELEFON 0 61 50 - 72 21

W W W. Z A H N P R O F I S - E R Z H A U S E N . D E

Gerne erstellen wirIhr persönlichesParodontitis-Risiko-Profil.

ZAHNARZTPRAXISDR. STEFANIE WALTERUND KOLLEGEN

Diese Woche als Beilagein Teilen dieser Ausgabe

EP:Wenner

Sehen Hören Thierfelder

AEWG Post 2016

KCE präsentiert sichzum Umzug mit neuem

Komiteewagen(IK) nach langer Beratungs- und einer rund 6 wöchigen Bauzeit ist der neue Komitee-wagen des erzhäuser Karne-valvereins fertig. Zum ersten Mal kann er am samstag, 30. Januar 2016, von 10 bis 12.30 uhr (außer bei Dauerregen) auf dem hessenplatz bestaunt werden. Der grundentwurf

stammte von simone ruppert, der fi nale entwurf wurde dann von der Wagenbau-Firma geliefert. Die Mitglieder des KCe freuen sich auf Ihren/euren Besuch und natürlich können auch dann am hes-senplatz Zugplaketten für den Faschingsumzug am 7. Februar 2016 gekauft werden.

KCE-Kids unterhalten mit Minions,Pinguinen und Flaschengeistern

(aB) Im bunten Programm der Kindersitzung, die der Karneval-Club erzhausen am vergangenen sonntag im

sportheim präsentierte, war für alle gäste etwas dabei. Das rund eineinhalbstündige Programm bot eine tolle Mi-schung aus sketchen, tänzen und Musik. nach der närri-schen Vereidigung wirbelten die „Lollipops“ mit ihrem gardetanz „Viva Colonia“ über die Bühne. Birgit und samira Weber sowie Melanie und Peter Lotz hatten mit der kleinsten garde des KCe einen tollen tanz einstudiert. nun war es an der Zeit für die Kids der Kindersitzung in aktion zu treten. nachdem sich in einem musikalischen sketch Bankräuber auf die Bühne verirrt hatten und von der Polizei und dem Kommis-sar festgenommen werden mussten, zeigten sie einen sketch über drei mächtige Flaschengeister mit verwirren-den namen. Zum Mitmachlied „Papa Pinguin“ erschien eine ganze Menge Pinguine auf der Bühne, die den lustigen tanz vormachten, damit jeder im saal wußte wie es geht. Dass es einen unterschied gibt zwischen schnell rechnen und richtig rechnen wurde in der darauf folgenden spiel-szene gezeigt. Die Ministars (trainerinnen: tanja Wie-zorrek und sabrina thomas) verzauberten das Publikum mit ihrem tanz „Voll verhext - Bibi goes nightmare“. Im sich anschließenden sketch sollte eine Bananenschale wieder aufgefüllt werden. nach lan-gen Verhandlungen gab der Verkäufer nach und tauschte die Bananenschale gegen eine neue Banane aus. Das rief die Minions auf den Plan, die Ba-nanen über alles lieben. sogar so sehr, dass sie ihren Banana-song sangen. alle Darbietun-gen wurden mit viel applaus belohnt. Mit dem „gaukler“-

schautanz der „Ministars“, für den nicole Maurer und Karina thierfelder verantwortlich zeichnen, endete der erste teil der sitzung. nach einer kurzen Pause ging es weiter mit moderner Mu-sik. hip-hop für Kinder stand auf dem Programm. Witzige texte, ein toller rhythmus und eine lustige Vorstellung der Kinder ergaben eine klasse Mischung. erst wurde zur „attacke“ gerufen, dann gab es tipps wie sich Kinder verhalten sollen, wenn sie mal was nicht so gemacht haben, wie es die eltern wollen und zum schluss dieses Musik-blocks gab es einen einblick, was das häschen in der grube macht, wenn es alleine ist, aber eigentlich viel mehr Lust auf Party hat. nun versuchten sich die bei-den sitzungspräsidenten im hütchenspiel - was zunächst magisch und mystisch aussah entpuppte sich jedoch bald als lustiger sketch der beiden. Mit ihrem gardetanz standen nun die „Little Devils“ parat. obwohl sie durch den schüler-austausch stark reduziert wa-ren, tanzten sie einen tollen Marsch und wurden anschlie-ßend, zusammen mit ihren trainerinnen selina Brand und anna Küchle, für ihre Leistung mit applaus bedacht. es folgte ein sketch zum thema angeln, bei dem die Zuschauer erklärt bekamen, was das erfolgsre-zept beim angeln ist. nach einem weiteren schwungvol-len Mitmachlied und einer kurzen spielszene darüber, wie man spielend und ohne körperlichen einsatz einen Marathon gewinnen kann gab es eine Überraschung für die

Mütter der Kisi-Kids. Mit dem hip-hip-song „Deine Mudda“ sagten sie musikalisch „ich hab dich lieb“ und übergaben dann Fotos an die Mamas. Mit einem Dank an alle helfer vor und hinter den Kulissen ging es in die Überleitung zum Finale. Dem Kisi-team, bestehend aus Pamela hecht, Melanie emmerich, Katja eber, tanja und Dirk schüppel, ni-cole Ludwig, Patrick Denzer, Irene Bauer und Michael Böhm galt der applaus des Publikums. Bei Bettina Weber und Claudia Deußer bedank-ten sich die Kids und der KCe noch einmal recht herzlich für ihre langjährige tolle und en-gagierte tätigkeit bei der Kisi. Mit vielen verschiedenen Liedern stimmten die Kids nun das Publikum auf den sich anschließenden Kinder-maskenball ein, bevor sie nach einem letzten helau die Bühne verließen. DJ stevie K. sorgte dann für ausreichend Musik zum tanzen, toben und rennen. natürlich gab es, wie seit vielen Jahren gu-ter Brauch, für jedes Kind ein Würstchen. Dann neigte sich ein toller nachmittag dem ende entgegen. Zusammen mit dem team haben diese Kids wieder gezeigt, wie Fast-nacht von Kindern für Kinder geht: nick Böhm, Julius Buch-mann, Valentin Buchmann, Isabella Cimmino, Leonie eber, Marvin eber, Julian emmerich, Mia Flath, Finja grunwald, ge-reon heuter, Mirjam heuter, Lara hickler, Lisa hickler, Zoe Koder, angelina Leicht, Larissa Ludwig, Melina Ludwig, Mel-vin schüppel, Lionel Wabro, giulia Youssef, Fabian Youssef und sude umut.

Die Minions erobern den Bananenstand, nachdem sie mit-bekommen haben, dass man leere Bananenschalen wieder auffüllen lassen kann. Foto: Sven Klügl

Faschingsumzughelau - so wird es am 7. Feb-ruar 2016 ab 13.31 uhr in den straßen von erzhausen erklin-gen. seien sie beim bunten treiben des aeWg-umzuges in erzhausen dabei!Die Zugplaketten werden am samstag, 30. Januar, von 10 bis 14 uhr am netto, am reWe

und am nahkauf verkauft.Wie würden uns über den Kauf einer Plakette von Ihnen freuen. sie unterstützen und fördern da-mit den umzug und den KCe, da-mit es auch im kommenden Jahr von uns und für euch erklingen kann - ein dreifach donnerndes helau auf die „Fasenacht“. KCE

TCE goes AEWG(gW) natürlich ist der tennis-club Blau-Weiß erzhausen am 7. Februar 2016 dabei, wenn sich der aeWg-umzug durch unse-ren schönen ort schlängelt. alle laufen mit – von jung bis alt, von u8 bis herren 70. Direkt nach dem umzug geht es in lockerer Polonaise zum tennis-Clubhaus in die heinrich-

straße. Dort wartet Clubwirt Leo mit speisen und getränken auf die gäste der großen tCe-Karne-valssause, die der unermüdliche Festausschuss vorbereitet hat. es wird gefeiert, gesungen, getanzt – angeheizt von DJ „hermann-the Crazy-Josef“.tennisspieler, tennisfreunde und gäste sind herzlich willkommen!

AEWG-Umzug am 7. Februar um 13.31 Uhr


Seite 233. Jahrgang KW 04 nr. 04 - Donnerstag, 28. Januar 2016 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienstso., 31.01.2016: Apotheke an der Mathildenhöhe

Dieburger Str. 75, Darmstadt, Tel.: 06151/41082+46786

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

DMSG-Gesprächskreis ErzhausenKontakt: 06150/5078767, 06103/79649

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand Oktober 2014

Tier-nahrung

Hoch-burg

Grün-anlage

Mann-schafts-sportart

chines.Schule

altgr.Philo-sophen-schule

StadtinBrabant

franz.:Knochen

Bett-bezug

Editionpersön-lichesFürwort

Gewichts-einheit

Gestaltin derBibel

Meeres-säuge-tier

Schmier-stoff flott

InitialenvonKan-dinsky

Futter-gefäß

FlussinMarokko

schwed.Musiker-gruppe

griech.Vorsilbe:gut,wohl

Bucht Untier

Orient-teppich

Ge-fieder-wechsel(Mz.)

Nach-ahmung

Wasser-pflanze

jungeMusik-richtung

Unter-wasser-gefährt

Etsch-Zufluss

Düsen-flug-zeug

Fremd-wort-teil:drei

inBetrieb

japan.Fächer

ältesterSohndesNoah

Schmutz-partikel

gemau-erteUfer-straße

englisch:an, bei

WWP10/13

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übungs-abend in der sporthalle erz-hausen.

WIR GRATULIEREN01.02. elli Wesp 85 Jahre02.02. Ingeborg Poth 80 Jahre03.02. Walter Krist 83 Jahre05.02. Maria nunez aviles 79 Jahre06.02. antonija Cvetkovic 81 Jahre07.02. rosalinde hamm 75 Jahre

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17 Uhr „Open-Kitchen“ (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier, anschl. Eucha-ristische Anbetung bis 21 Uhr (Erzh), 19.30 Uhr PRG-Sitzung (Egb), 19.45 Uhr Yoga (Egb), Do: 17.45 Uhr Eucharistische Anbetung (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 14.30 Uhr musikalische Frü-herziehung (Erzh), 16.45 Uhr KinderMusikKreis (Egb), 17.30 Uhr Bücherei (Egb), 18.30 Uhr KinderChor (Egb), 19.15 Uhr JungerChor (Egb), Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh),

Sonntag, 31. Januar 201610 Uhr Euch-Feier mit Taufe: Martha Frach (Egb), Mo: 15 Uhr Altenclub (Egb), Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 16 Uhr Rückengymnastik (Erzh), 19 Uhr Taufworkshop(1) (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Erzh), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh), 19.30 Uhr Kfd Spieleabend (Egb), 19.45 Uhr Yoga (Egb).

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Fr: 17 Uhr Offene Kirche, 17.30 Uhr Royal Rangers ab Startalter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof, 19 Uhr Abendimpuls in der Kirche, Sa: 9 Uhr Gemeindefrühstück für Frauen im Kirchsaal (mit Kinderbetreuung), 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschaftsalter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahren) in der Kinderscheune,

Sonntag, 31. Janaur 201610.30 Uhr 4. Gottesdienst der Predigtreihe, anschließend Kirchkaffee, 11.45 Uhr Taufgottesdienst anschließend Kirchkaffee, Di: 15 Uhr Spatzen-chor, 16.30 Uhr Kinderchor, Mi: 10.30 Uhr Gottesdienst im Pfl egeheim, 20 Uhr Posaunenchorr im Gemeindehaus, Do: 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal.

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Fr: 16.30 Uhr Jungschar, Sa: 14 Uhr Kreativnachmittag,Sonntag, 31. Januar 2016

10 Uhr Gottesdienst, danach Stehkaffee, Di: 16 Uhr Kinderstunde und Floh-zirkus, Mi: 17 Uhr TEC Teenkreis, Fr: Jungschar.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 erzhausen

Postfach 28, 64386 erzhausen

telefon: 0 61 50 - 97 67-0telefax: 0 61 50 - 97 67-47

email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montag: 7 uhr - 12 uhr und 13 - bis 18 uhrDienstag: 8.30 uhr bis 12 uhr

Mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 uhr bis 12 uhr

In dringenden Fällen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 uhr bis 16 uhr

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Tel. 06150/7324 · Verdistraße 27 · Tel. 06150/84483

Angebot vom 28.1. - 3.2.2016Beinfleisch ohne Knochen 100 g 0,99 Schweinebraten 100 g 0,99 Rindswurst 100 g 1,09 Bierschinken 100 g 1,39 Pimenta, spanische Pfeffersalami 100 g 2,69

Ein heller Schein im DunkelnLichtgottesdienst in der St. Josef Gemeinde

(MB) es war schon ein kleines Jubiläum, dass am 23. Januar zum 10ten Mal der Lichtgottes-dienst in der egelsbacher st. Jo-sef Kirche gefeiert wurde. seit 2007, immer in der dunkelsten Zeit des Jahres, trägt der Junge Chor der gemeinde durch ei-nen offenen Workshop mit tai-zé Liedern einen kleinen hellen schein in das Dunkel. Denn der Workshop des Chores mit sängerInnen und Instrumen-talisten bereitetet den gottes-dienst musikalisch vor – dieser wurde in der mit Kerzen und roten/gelben scheinwerfern

stimmungsvoll ausgeleuchte-ten Kirche dann zusammen mit Pfarrer tobias geeb (kath.) und Pfarrerin rebekka adler (ev.) ökumenisch gefeiert. neben den ca. 50 Work-shopteilnehmern waren auch noch gut 150 gäste der ver-schiedensten Konfessionen gekommen, um in der traditi-on der Bruderschaft von taizé gemeinsam andacht zu halten.„Jetzt kann das Licht und der Frühling kommen“, so eine begeisterte Besucherin zum schluss…. und dem ist nichts mehr hinzu zu fügen…

Rund um die GeburtDas Mutter-Kind-Zentrum (MKZ) stellt sich vor

(Cs) am Dienstag, 2. Februar 2016, stellt sich das geburts-hilfe-team des Klinikums Darmstadt werdenden eltern und Interessierten vor.ein einleitender Vortrag in-formiert über das spektrum der geburtshilfl ichen abtei-lung der Frauenklinik. Ärzte, hebammen, Kinderärzte und Kinderkrankenschwestern sprechen über die Betreuung in der schwangerschaft, un-ter der geburt und im Wo-

chenbett. außerdem wird das Kursangebot vorgestellt, das eltern und neugeborene begleitet. Im anschluss ist eine Besichtigung des Kreiß-saals und der Wochenstation möglich.Die Veranstaltung des Mutter-Kind-Zentrums beginnt um 18.00 uhr im Logistikzentrum des Klinikums Darmstadt (nähe Parkhaus Bleichstraße), grafenstraße 9, in Darmstadt.Der eintritt ist frei.

STELLENAUSSCHREIBUNG

Die Gemeinde Erzhausen (8000 Einwohner) suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Bautechniker/inFür die aufgabenwahrnehmung steht eine unbefristete stelle der entgeltgruppe bis eg 10 tVöD zur Verfügung.Die wöchentliche arbeitszeit beträgt 39,00 std.Fahrerlaubnis B muss vorhanden sein.Der vollständige ausschreibungstext und weitere Informationen sind der homepage der gemeinde erzhausen unter www.erzhau-sen.de (stellenausschreibung) zu entnehmen.

Ihre Bewerbung richten sie bitte, mit den üblichen unterlagen bis spätestens 06.02.2016 an den:Gemeindevorstand der Gemeinde ErzhausenPostfach 28, 64386 Erzhausen

Kartenvorverkauffür das Oarhelljer Mucker-Theater

(ng) am 30. Januar 2016 um 10 uhr startet wieder der Vorver-kauf für das diesjährige stück des Mucker- ensembles „schö-ne Ferien“ von Bernd gombold. Die Karten können zu einem Preis von 12,00 euro im saal 3 des goldenen Löwen und da-nach in der geschäftsstelle eP Wenner erworben werden.auch dieses Jahr können sich die Zuschauer wieder auf einen unterhaltsamen thea-terabend freuen. Das stück erzählt die geschichte von dem vermögenden ehepaar gisela und gottfried hanse-mann, die sich seit Jahren an ihrem ruhigen und idyllischen Campingurlaub erfreuen. Das ändert sich jedoch schlagar-tig, als Klaus und erika Muffel eintreffen. Der streitsüchtige Klaus Muffel stänkert und

poltert wo er kann und liegt mit den anderen urlaubern im Dauerclinch. sorgen macht den Campingnachbarn zudem die nachricht, dass ein benachbar-ter Platz von einer Diebesbande heimgesucht wurde. Zu allem Überfl uss taucht dann auch noch tom auf, der Bruder von Klaus hansemann und angeb-lich erfolgreicher Besitzer einer Modelagentur. er hat Jenny im schlepptau, der er eine große Karriere auf dem Laufsteg verspricht. Dann sorgen auch noch Frauke, die selbsternannte Campingplatzpsychologin, und Peter, ein urlauber der alles ge-brauchen kann, für Verwirrun-gen. Bis zwischen den Camping-urlaubern alles geklärt und die Idylle wieder hergestellt ist, gibt es rund 100 Minuten viel auf-regung und einiges zu lachen.

Im Bücherbahnhofwird gerockt

Syndicate „Rockparty unplugged“ –Das Beste aus 4 Dekaden Rock

(CL/st) syndicate – stefan seibold (gesang/Piano) und Peter Franke (gesang/gi-tarre) präsentieren in ihrem Programm 2016 das Beste aus vier Dekaden rock. geprägt vom charismatischen gesang der beiden sänger durchläuft der Zuhörer einen kurzwei-ligen hit-Marathon durch die rock- und Pop Charts

der letzte Jahre, völlig neu arrangiert als unplugged – Konzert. syndicate garantiert jedem Zuhörer sein musika-lisches Déjà-vu mit großem „Mitsing“-Charakter.Das Konzert fi ndet am 29. Ja-nuar 2016 im Bücherbahnhof erzhausen, Bahnstr. 195, statt. Beginn ist um 20 uhr. Der ein-tritt ist frei.

Anzeigenannahme in ErzhausenMelanie Niesik · Bahnstraße 40 · Tel. 06150-9795832

[email protected]

WWW.ERZHAEUSER-ANZEIGER.DE



die Woche ...Sieben Tage

Dieburg zur Versorgung des Landkreises mit schnellem Internet. Das schnelle Internet mit garantierten 50mbit/s wird Ihnen ende dieses Jahres zur Verfügung stehen. eben-so wird der radwegausbau zwischen Feuerwehr und hessenwaldschule nächste Woche starten. am 3. Februar beginnen die rodungsarbeiten der direkt an dem radweg stehenden Bäume, die nötigen tiefbauarbeiten folgen direkt im anschluss.

IhrRainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,die tiefbauarbeiten für die Breitbandversorgung erzhau-sens haben begonnen. Über so genannte Kopfl öcher entlang des radweges zwischen Feu-erwehr und hessenwaldschule wird die Durchlässigkeit der bereits im Boden verlegten Leerrohre überprüft, um dann in einem weiteren schritt die glasfaserleitungen zu verlegen.somit befi ndet sich diese wich-tige Maßnahme voll im Zeit-plan des gesamtprojektes des Zweckverbandes Darmstadt/

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon Da 78 66 888





NIS Nachbarschafts- Informations-System

Info-Service Merck (Bandansage):

(06151) 19733Bei weiteren Fragen:

(06151) 727000Sicherheitsinformation unter:www.merck.de/darmstadt

Ihr Draht zu uns

MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Rollläd

en• M

ark is en

• Ja lo

usien

• F ens ter • Tore • Ins ek tens chutz • E lek tris c he

Antrieb

e

•Auto

matis ierungen

aus

e iner H and • Te rra s s enbeda chungen

• Wa r t

ungs

- und

Rep

a ratur s

ervice•WAREMA-Markisen

jetzt Winteraktion

Am Ohlenberg 4-664390 Erzhausen

Tel.: 06150-82083Fax: 06150-81059

S onnens chutz & R ollladenbau Meis terb

etriebwww.brunner-s onnens c

hutz.d

e

Antwort auf den Leserbrief von Herrn Dietrich Schmid

Antwort auf den Leserbrief von Herrn Dieter Staudt

sehr geehrter herr schmid,recht herzlichen Dank für Ihren Leserbrief. Wir fi nden es gut, dass sie sich kritisch mit un-serem artikel zur politischen streitkultur in erzhausen aus-einandergesetzt haben. Mit Bedauern müssen wir aber feststellen, dass der Kern unse-res anliegens missverstanden wurde. evtl. haben wir uns hier auch nicht klar genug aus-gedrückt. Daher lassen sie uns dies kurz nochmals präzisieren: Wir stören uns gar nicht daran, dass argumente im rahmen einer entscheidungsfi ndung dargestellt und durchaus konträr erörtert werden. Im gegenteil, genau dies führt ja zur Meinungsbildung und ist

sehr geehrter herr staudt,auch Ihnen einen herzlichen Dank für Ihren Leserbrief. Wie freuen uns darüber, dass sie einen einzug der <gfe> in die gemeindevertretung von erz-hausen als Bereicherung sehen würden. Ihren Vorwurf bzgl. stil und Inhalt unserer artikel kön-nen wir nicht nachvollziehen.so hat die <gfe> zu Beginn be-richtet, was ihre Mitglieder be-wogen hat, sich zusammenzu-schließen. anschließend haben wir die grundsätze und Ziele der <gfe> dargestellt. unsere gründung, die Verabschie-dung unseres Wahlvorschlages sowie aktuelle anliegen (un-terbringung von Flüchtlingen, Bau des seniorenwohnheims)

ein wichtiger Baustein unseres Demokratieverständnisses. Dies sollte aber, wie wir fi nden, vor einer demokratischen entschei-dung stattfi nden und zwar sachlich und transparent.Was wir in unserem artikel kritisiert haben, sind unsach-liche argumentationen und Vorwürfe über Vergangenes, nachdem eine entscheidung getroffen wurde. Für uns ge-hört auch zum Demokratie-verständnis, dass mehrheitlich gefällte entscheidungen der gemeindevertretung im an-schluss ganzheitlich von allen Fraktionen getragen und zügig umgesetzt werden. auf Ihre – unserer Meinung nach absolut unsachlichen - Äußerungen zur

waren weitere themen. somit können wir das von Ihnen angeführte „immer gleiche Muster“ nicht erkennen.Leider müssen wir auch in Ihren Zeilen erkennen, dass unser ansinnen nach einer poli-tischen streitkultur nicht richtig angekommen ist. es geht uns durchaus um einen sachlichen und transparenten austausch von argumenten, aber unserer Meinung nach, bevor entschei-dungen in der gemeindevertre-tung gefällt werden. Wir haben die artikel der grünen und der sPD erwähnt, um den Wäh-lern unsere Vorstellung einer sachlichen und transparenten Politik darzulegen. Wir haben mit unserem artikel weder ver-

„politischen einheitsfront“ und dem „nachdenken über sein De-mokratieverständnis“ werden wir hier nicht weiter eingehen.Die anregung, einladungen zu öffentlichen Veranstaltun-gen der Parteien zu folgen, nehmen wir dankend entge-gen. Wir hatten eine teilnah-me intern diskutiert, uns aber dann dagegen entschieden, da wir in der aktuellen ge-meindevertretung noch nicht vertreten sind. Wir freuen uns, dass sie die <gfe> bereits heu-te schon als politische Kraft in erzhausen ansehen!

Stellvertretend für GfE -Gemeinsam für Erzhausen.

Tanja LaunerVorsitzende des Vorstandes

sucht „auf andere einzuschla-gen“ noch „pauschalisierende … Kritik an den derzeitigen gemeindevertretern“geübt.Wie schon in unserer antwort zum Leserbrief von herrn schmid dargestellt: Was wir in unserem artikel kritisiert haben, sind unsachliche argu-mentationen und Vorwürfe, nachdem eine entscheidung getroffen wurde. Wir hoffen, wir konnten mit unserer ant-wort unklarheiten beseitigen. Wir würden uns freuen, Ihre stimme am 6. März 2016 für die <gfe> gewinnen zu können!

Stellvertretend für GfE - Gemeinsam für Erzhausen.

Tanja LaunerVorsitzende des Vorstandes

Leserbriefe der <GfE> zum Thema politischeStreitkultur in Erzhausen

Generalagentur

Zafer YilmazVersicherungsfachmann (BWV)

Termine nach Vereinbarung

T 06150 97 29 84 81 M 0174 319 06 [email protected]

JAHRGÄNGEJahrgang 1935/36

Trauerfeier für Richard Deußeram Mittwoch, 3. Februar 2016, um 14.30 uhr, fi ndet die trauerfeier für unseren schulkameraden richard Dreußer auf dem neuen Friedhof in reinheim-Zeil-hard statt. Die schulkamera-dinnen und schulkameraden treffen sich zur abfahrt um 13.30 uhr, am Parkplatz Bür-gerhaus erzhausen. anmel-dungen zur Bildung von Fahrgemeinschaften bitte so-fort an adolf reinshagen, te-lefon 06150-7766.

Im Obstgarten können bis 5° Minus Winterschnittmaßnah-men an allen obstgehölzen durchgeführt werden. Bäume die kräftige und steile Was-serschosse gebildet haben im Winter nicht schneiden. Dadurch würde der austrieb noch stärker, deshalb sollte der rückschnitt erst im som-mer erfolgen. himbeersträu-cher bis Mitte des Monats gründlich zurückschneiden. rundknospen an haselnüssen und Johannisbeeren durch gallmilben verursacht jetzt abschneiden. Wer die entwick-lung seiner erdbeeren etwas beschleunigen möchte, kann sie ab Monatsmitte mit einem Vlies abdecken. Dadurch blü-hen die Pfl anzen früher und können etwa eine Woche früher geerntet werden. Bei frostfreiem Wetter können zum Monatsende alle Beeren-sträucher gepfl anzt werden. Im Gemüsegarten Meerrettich abernten denn im Frühjahr wer-den die Wurzeln zäh und hohl. auch die rosenkohlernte sollte jetzt beendet sein. Bei in rei-hen stehendem Feldsalat die Zwischenräume aufl ockern und unkraut entfernen. Frühkohlra-bi in töpfen mit anzuchterde vorziehen. Dies kann ebenfalls in milden Lagen mit Pfl ück- und Kopfsalat im Folientunnel ge-schehen. Puffbohnen aussäen,

sobald sich der Boden leicht erwärmt hat. Zwiebelsamen sollte jährlich neu eingekauft werden. Zur Monatsmitte Pa-prika und tomaten unter glas aussäen, es soll eine konstante temperatur von 20 bis 22° herrschen. Jetzt können auch Frühbeete vorbereitet werden, dazu frischen strohigen Pferde-mist einarbeiten.Im Ziergarten die ruhige Zeit nutzen um einen Kompostplatz einzurichten. Dieser sollte an einem leicht beschatteten Platz erfolgen. alte halme bei Zier-gräsern bis zum Monatsende stark einkürzen. Frühblühende Knollen- und Zwiebelpfl anzen wie schneeglöckchen und Märzenbecher nach der Blüte teilen und vermehren. Dahlien- und gladiolenknollen im Kellerlager an frostfreien tagen lüften und auf ihren Zustand kontrollieren. Über-winterte geranienstöcke auf 3 bis 5 Knospen zurückschneiden und von altem Laub befreien. In Pfl anzkästen mit frischem substrat setzen, hell und warm stellen. stiefmütterchen aus-putzen, dadurch setzen sie zur Blüte im März reichlich Knos-pen an. erste sommerblumen auf der Fensterbank vorziehen.Bauernregel für Februar: heftige nordwinde im Feb-ruar vermelden ein fruchtbar gartenjahr.

Informationen des obst- und gartenbauvereins erzhausen

OGV-Tipp für den gartenmonat Februar

Neues energieeffi zientes Höchstleistungs-Rechenzentrum für GSI und FAIR

Einweihung des Green IT Cube(GSI) Das Gebäude für das neue Höchstleistungs-Rechenzen-trum „Green IT Cube“ am GSI Helmholtzzentrum für Schwe-rionenforschung ist nach nur einem Jahr Bauzeit fertig ge-stellt. Der Green IT Cube wird eines der leistungsfähigsten wissenschaftlichen Rechen-zentren der Welt. Dank eines speziellen Kühlsystems ist es besonders energie- und kos-teneffi zient. Das sechsstöckige Gebäude wurde am 22. Januar vom Staatssekretär im Bundes-ministerium für Bildung und Forschung sowie Vorsitzenden des GSI-Aufsichtsrats und des FAIR-Councils, Dr. Georg Schüt-te, und dem Staatssekretär im Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, Ing-mar Jung, feierlich eingeweiht. Der Green IT Cube wird enorme Rechenkapazitäten für Experi-mente an den Beschleuniger-anlagen von GSI und zukünftig von FAIR bereitstellen.Der green It Cube ist ein be-sonders energieeffi zientes rechenzentrum, weil der ener-gieaufwand für die Kühlung der Computer im Vergleich zu herkömmlichen rechenzentren sehr gering ist. anstatt mit Luft kühlt der green It Cube seine rechner mit Wasser. Dadurch entspricht der energieauf-wand für die Kühlung weni-ger als sieben Prozent der für das rechnen aufgewendeten elektrischen Leistung. Bei her-kömmlichen rechenzentren mit Luftkühlung sind dies 30 bis 100 Prozent. Dafür sind hohe hallen oder Kalt- und Warmgangsys-teme mit einer aufwändigen Klimatisierung notwendig.

Platz- und kosteneffektiv

Das effektive Kühlverfahren ermöglicht es die rechner im green It Cube platzsparend unterzubringen. In einem 27 x 30 x 22 Meter großen wür-felförmigen gebäude können 768 rechnerschränke in sechs stockwerken dicht an dicht angeordnet werden. Durch die gleichzeitige energie- und Platzersparnis ist der green It Cube sehr kosteneffi zient. Die Investitionskosten für das rechenzentrums-gebäude von rund zwölf Millionen euro wurden aus Mitteln des

Bundes und des Landes hessen über helmholtz-ausbauinves-titionen fi nanziert.

Rechenzentrum fürdie Wissenschaft

Den green It Cube nutzen Wis-senschaftler, um simulationen durchzuführen und Detektoren für FaIr zu entwickeln. außer-dem werden sie Messdaten von experimenten an den Be-schleunigeranlagen gsI und in Zukunft von FaIr auswerten, mit denen sie grundlegende erkenntnisse über den aufbau der Materie und die entwick-lung des universums gewinnen. Dafür wird der green It Cube langfristig bedarfsgerecht mit rechnersystemen bestückt wer-den, die den anforderungen der Wissenschaftler bezüglich rechenleistung, speicherkapa-zität und Zugriffsgeschwindig-keit gerecht werden.„Das neue rechenzentrum green It Cube ist ein wichtiger Meilenstein für das zukünftige Beschleunigerzentrum FaIr“, erklärt staatssekretär im Bun-desministerium für Bildung und Forschung und Vorsit-zender des gsI-aufsichtsrats und des FaIr-Councils, Dr. georg schütte. „es zeigt au-ßerdem, dass internationale Forschungsprojekte wie FaIr zahlreiche neue technologien hervorbringen, die für die ge-sellschaft insgesamt wichtig sein können: angesichts des großen Bedarfs an rechenleis-tung und der notwendigkeit energie zu sparen, hat die technologie des green It Cube

das Potenzial für eine breite anwendung.“„Wir freuen uns, dass hier in Darmstadt spitzenforschung betrieben wird und dass da-durch in hessen Maßstäbe in der It-technologie und beim thema energiesparen gesetzt werden“, sagt staatssekretär im hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst Ing-mar Jung. „Der green It Cube ist ein Beispiel für erfolgreiche grundlagenforschung, die auch der Industrie und Wirtschaft hessens zugutekommt.“„Wir danken dem Bundes-ministerium für Bildung und Forschung und dem hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, die den Bau des green It Cube über die helm-holtz-ausbauinvestitionen fi nanziert haben. und wir danken den entwicklern des green It Cube, die hervor-ragende arbeit geleistet ha-ben“, lobt Professor Karlheinz Langanke, Wissenschaftlicher geschäftsführer von gsI. „Mit dem green It Cube werden unseren Wissenschaftlern die rechenkapazitäten zur Verfü-gung stehen, die sie schon heu-te und in Zukunft bei gsI und FaIr brauchen. später wird der green It Cube das zentrale re-chenzentrum für FaIr.“

Höchste Rechenleistungim Green IT Cube

Zurzeit sind zwei stockwerke des green It Cube mit einer Kühlleistung von vier Mega-watt ausgebaut. Im endausbau wird er eine Kühlleistung von

zwölf Megawatt erreichen. Dort können rund 300.000 rechenkerne (CPus) unterge-bracht werden, die ungefähr 100.000 PCs entsprechen. sie bieten die hohe rechenleis-tung, die für die simulation und auswertung von experimenten an gsI und FaIr gebraucht wird. Für die speicherung von experimentdaten sind 100 Pe-tabyte eingeplant, was rund einer Millionen Festplatten herkömmlicher PCs entspricht. Mit einer geschwindigkeit von über einem terabyte pro se-kunde können die sehr hohen Datenraten der experimente aufgezeichnet werden. Dies entspricht rund 500.000 priva-ten DsL-anschlüssen.ab Februar werden die exis-tierenden gsI-rechner in den green It Cube umziehen; un-ter ihnen das rechnersystem L-CsC, das auf der Weltrang-liste der energieeffi zientesten höchstleistungscomputer „green 500“ den dritten Platz (bis Juni 2015 Platz 1) belegt. Mit einem Watt elektrischer Leistung erzielt der L-CsC eine recheneffi zienz von 5,27 Milli-arden rechenoperationen pro sekunde. seine rechenleistung beträgt eine Billiarde rechen-operationen pro sekunde (1 Petafl op pro sekunde).

Ausgezeichnetes Konzept

entwickelt wurde der green It Cube in Zusammenarbeit mit dem Frankfurt Institute for advanced studies (FIas) und der goethe-universität Frankfurt von Professor Vol-ker Lindenstruth, Leiter der gsI-Informationstechnologie, seinem team und seinem Kol-legen Professor horst stöcker. Das Konzept des green It Cube wurde bereits mehrfach ausge-zeichnet. unter anderem er-hielt das rechenzentrums- und rechnerkonzept den „green It Best Practice award“, der 2011 unter der schirmherrschaft des Bundeswirtschaftsminis-teriums verliehen wurde. Im Juni 2015 erhielt der green It Cube beim europäischen Kongress für rechenzentren und Cloud-Computing „Data-cloud 2015“ eine internationale auszeichnung als innovativstes rechenzentrum.

Green IT Cube – Außenansicht Foto: G. Otto, GSI



Mittwochs online...

ERZHAEUSER- ANZEIGER.DE

Mobil: +49 (0) 170 - 35 70 93 7 Tel.: +49 (0) 6150 - 55 09 07 6

WWW.DARMSTADT-HAUSMEISTERSERVICE.DE

• Winterdienst & Schneeräumung

Dr. med. Markus Wiesenauer Arzt für Homöopathie, Stuttgart

Dienstag, 02. Februar 2016

Beginn: 19.30 UhrEinlass: 19.00 UhrDer Eintritt ist frei.

Evangelische KircheErnst-Ludwig-Str. 56 Ecke Kirchstr.63329 Egelsbach

In Zusammenarbeit mit:Egelsbach-Apotheke Ernst-Ludwig-Str. 4863329 Egelsbach

DeutscheHomöopathie-UnionKarlsruhe

www.DHU.de

Faszination Homöopathie.Aus Liebe zum Leben.

Infoabend

Homöopathie – alles Gute für Ihr Kind

YESTERDAYAn- und Verkauf - Schätzung - Tausch

• Ansichtskarten• Briefmarken• Fotos (vor 1960)• Geldscheine• Bücher und Literatur

(alles aus Papier)• Münzen und Medaillen• Militaria - Orden, Ausweise,

Urkunden, Uniformen, Fotos• Schmuck, auch defekt

• Antiquitäten aller Art• Spielzeug• Eisenbahn• Puppen• Bären• Porzellan• Gemälde bzw. Bilder• Silber (Bestecke)• Uhren aller Art

Geschä� szeiten:Mo.-Fr. 14.30 - 18.00 UhrSamstag 9.30 - 13.00 UhrWeitere Termine gerne nach Vereinbarung.

Yesterday, Klaus BornMesseler Straße 9, DA-Arheilgen

06151-1528880

YESTERDAYn- und Verkauf - Schätzung - Tausch

Mein kostenloses Leistungsangebot

• Marktgerechte Beratung, Bewertung bzw.

Schätzung der aufgeführten Artikel

• Auktionsvertretung

• Kommission

Bitte denken Sie bei Haushaltsau� ösungen,

Nachlässen, Hobby-Aufgabe, Erbscha� en

oder sonstigen Gründen an mich!

Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!

Frühjahrsbasar 2016(sl/em) Das Basarteam erz-hausen organisiert wieder den Frühjahrsbasar 2016 – am samstag, 19. März 2016, von 13 bis 15.30 uhr (einlass schwan-gere 12.30 uhr), im Bürgerhaus erzhausen, rodenseestraße.hier fi nden sie alles rund ums Kind (groß- und Klein-teile, spielsachen, Kleider, Bettwäsche, taschen, etc....). Die nummervergabe erfolgt am 21.02.2016 ab 12 uhr aus-

schließlich über easyBasar. nähere Informationen entneh-men sie der homepage: www.basarteam-erzhausen.de. Die Kuchentheke bietet wieder eine reichhaltige auswahl an Kuchen, kühlen oder warmen getränken und Würstchen. Der erlös kommt, wie immer, den erzhäuser Kindergärten, der grundschule, dem grundschul-nest sowie dem Förderverein der grundschule zu gute.

Der SterzbachWasser seit Jahrhunderten

(Ds) Zu ihrer ersten Veran-staltung dieses Jahres im rah-men der reihe „Freitag im Waldhaus“ laden die natur-freunde egelsbach/erzhausenherzlich ein. Der Langener heimatkundler und Fotograf reinhold Werner und seine Frau regina werden in einem interessanten Vor-trag in Wort und Bild über den sterzbach berichten, der schon seit vielen Jahren durch ihre hei-matstadt fl ießt. Die referenten folgen dem kleinen gewässer von seiner Quelle im Mühltal bis

zum einlauf in den Wolfsgarten und noch einige Kilometer wei-ter. Dazu werden sie geschichte und geschichten links und rechts des sterzbaches zu gehör brin-gen – egal ob am Paddelteich, am schwimmbad, in der altstadt oder an der rechten Wiese. und es gibt noch Informationen über das gute Langener trinkwasser.Die Veranstaltung fi ndet am Freitag, 29. Januar, im natur-freundehaus egelsbach statt. Beginn ist m 20 uhr. Der eintritt ist frei, getränke und ein klei-ner Imbiss stehen bereit.

Wahllexikon zur Kommunalwahl am 6. März 2016

(ahM) anders als bei Bundes-tags – oder Landtagswahlen haben sie in hessen (dies gilt auch für zahlreiche andere Bundesländer) die Möglich-keit, mit Ihrer stimmabgabe die reihenfolge der Kan-didaten auf einer Wahlliste zu beeinfl ussen. sie können damit Kandidaten von ganz unten der Wahlliste weiter nach oben oder Kandidaten von ganz oben weiter nach unten setzen. Die reihenfol-ge der Kandidaten ist also für sie nicht bindend vorgegeben und kann durch „Kumulie-ren“ (kommt aus dem lateini-schen cumulus – anhäufung) verändert werden.Voraussetzung für das Ku-mulieren ist lediglich, dass

sie beachten müssen, dass sie nicht mehr als 25 stimmen insgesamt abgeben dürfen (sonst ist die stimmabgabe ungültig) und sie auf einen Kandidaten nicht mehr als drei stimmen kumulieren – anhäufen- dürfen.sie können selbstverständlich eine Liste ankreuzen, und sowohl auf dieser Liste wie auch auf einer anderen Liste einzelnen Kandidaten mehr als eine stimme geben. haben sie so nicht alle 25 stimmen vergeben, werden die nicht vergebenen stimmen der Liste zugeteilt, die sie angekreuzt haben. sie dürfen allerdings auch nur eine Liste ankreuzen (sonst ist die stimmabgabe wieder ungültig).

entscheidend in welcher stärke eine Partei oder Wäh-lergruppe in der künftigen gemeindevertretung vertre-ten sein wird, ist allerdings ausschließlich die anzahl der stimmen, die für ihre Liste und ihre Kandidaten abgege-ben wurden.und nochmals: In Deutschland ist Wählen ein recht und nicht wie in anderen Ländern eine Pfl icht. Von diesem recht - für das frühere generationen aufopfernd gekämpft haben – sollten sie gebrauch machen, wenn Ihnen das schicksal (und auch Ihr eigenes)von erzhau-sen nicht gleichgültig ist.

Ihre SPD-Fraktion in der Gemeindevertretung Erzhausen

Faire Unternehmer erweitern VorstandBreitere personelle Basis soll gewachsenen Aufgabenbereich abdecken

(uPK) steigenden Mitglieder-zahlen und einem größeren aufgabenspektrum innerhalb des Vereins, tragen die Fairen unternehmer in erzhausen jetzt rechnung. In der letzten Mitgliederver-sammlung wurde beschlossen, den Vorstand von zwei auf fünf Mitglieder zu erweitern. »Interne arbeitsgruppen, Fun-Forum, die unterstützung von Jungunternehmern oder Initiativen wie die »region in aktion« in erzhausen, machen eine breitere personelle aufstel-lung notwendig. Die Verteilung von Zuständigkeitsbereichen, schafft wieder Luft nach oben«, so utz Paul Karpenstein (Future Communication), der wieder gewählte Vorsitzende der Fai-ren unternehmer.Zum stellvertretenden Vorsit-zenden wurde Zafer Yilmaz (Versicherungsagentur Yilmaz) gewählt. Kassenführer ist osman gün (gün Baugesellschaft mbh). Zur

schriftführerin wurde Michaela Kudraschow (Personalentwick-lung auf Zeit) gewählt. Martin steinfels (Multisound gmbh) ist Beisitzer im Vorstand.Der Verein Faire unternehmer bietet ideale rahmenbedin-gungen für den austausch von geschäftsempfehlungen, Ko-operation und Wissenstransfer

im Kreis etablierter unterneh-mer aus der region. Im Fokus stehen dabei der faire und wertschätzende umgang mit Mensch und umwelt. Die jetzt 19 Mitglieder treffen sich jeden Donnerstagmorgen um 7.30 uhr zum Business-talk im erzhäuser Margaretenhof. Informationen: www.faire-unternehmer.de

Der neue Vorstand der Fairen Unternehmer (v.l.): Osman Gün, (Gün Baugesellschaft mbH), Martin Steinfels (Multisound GmbH), Michaela Kudraschow (PE-Service), Zafer Yilmaz (Generalagentur Yilmaz)und Utz Paul Karpenstein (Future Communication).

Anzeigenannahme in ErzhausenMelanie Niesik · Bahnstraße 40 · Tel. 06150-9795832

[email protected]

WWW.ERZHAEUSER-ANZEIGER.DE





Aufsichtspflicht der Eltern bei Internetnutzung

Eltern sind verpflichtet, die Internetnutzung ihres minderjährigen Kindes zu beaufsichtigen, um zu verhindern, dass Dritte durch eine Urheberrechte verletzende Teilnahme des Kindes an Tauschbörsen geschädigt werden.

Auf diesen Grundsatz wies der Bundesgerichtshof (BGH) hin. Die Richter konkretisierten dann auch, was das für die Eltern eines nor-mal entwickelten Kinds bedeutet. Wenn das Kind ihre grundlegen-den Gebote und Verbote befolgt, genügen sie nach der Entscheidung ihrer Aufsichtspflicht regelmäßig bereits dadurch, dass sie das Kind über die Rechtswidrigkeit einer Teilnahme an Internettauschbörsen belehren und ihm eine Teilnahme daran verbieten. Nicht ausrei-chend ist es allerdings, dem Kind nur aufzugeben, die allgemeinen Regeln zu einem ordentlichen Verhalten einzuhalten.

BGH, Urteil vom 11.6.2015, I ZR 7/14

SVE RadballU19 Hessenmeisterschaft 2016

(PF) am samstag, 23. Januar 2016, holten sVe I Florian grebe und Dominik Leiser in der alters-klasse u19 nochmal 9 Punkte und 20:3 tore in der hessenliga. Die zweite Mannschaft sVe II thors-ten hübner und Kevin epple konnte leider verletzungsbe-dingt nicht teilnehmen. Der fi nale spieltag mit allen teilneh-menden Mannschaften fand diesmal in Baunatal statt. grebe/

Leiser verbesserten sich dadurch um einen Platz in der abschluss-tabelle und belegten den 6. Platz bei dieser hessenmeisterschaft. Damit haben sich grebe/Leiser gleichzeitig für das hessenpo-kalfi nale am 21. Februar in Lan-genselbold und für das Viertelfi -nale zur Deutschen Meisterschaft qualifi ziert. Die Mannschaft muss dazu am 12. März nachrheinland-Pfalz reisen.

Neuzugänge auf demGnadenhof Kellerranch

(Ig) Wie der herr, so das gescherr könnte man das Foto interpretieren, auf dem Dromedar samson zusammen mit Karl-heinz Keller, dem 1. Vorsitzenden und gnaden-hofl eiter des tierhilfevereins Kellerranch e.V. zu sehen ist. samson fristete in einem Zir-kus mit noch weiteren tieren ein karges Dasein, in dem auch die Menschen schon so weit in not geraten sind, dass ihnen der strom und das gas abgedreht wurde. Karl-heinz Keller erfuhr davon und mach-te sich am 20. Januar auf den Weg nach oberhessen, um den sanften riesen in ein besseres Leben auf den gna-denhof zu holen. Bereits nach einer stunde fühl-te sich samson wohl in seinem neuen zuhause, in dem er mit den Lamas, Ziegen und schafen ein großes gehege teilt. auf-

grund seiner größe holt er sich die streicheleinheiten der Besu-cher mit seinem über den Zaun gebeugten Kopf ab. Dabei ist er sehr sanft und vorsichtig. Bereits am 18. Dezember 2015 fand der vom Veterinäramt beschlagnahmte hafl inger Kalle auf dem gnadenhof einen Platz. Der liebe haf-linger stand jahrelang auf holzboden und hat mangels Futter die holzwände und das wenige stroh in seinem stall gefressen. Dementsprechend sehen seine Zähne aus. Ihm blieb auch nichts anderes übrig, als im eigenen Dreck zu liegen, der getrocknet an seinem dürren Körper hängt.er kam so ausgehungert nach Weiterstadt, dass er sich gleich über heu und stroh her machte und über nacht 80 Liter Wasser geleert hat.er wird nun ganz behutsam

aufgepäppelt und von seinen Dreck-Krusten befreit. entwurmen, Zähne sanieren und Blutbild stehen ebenfalls auf dem Programm.Der für die großtiere zustän-dige tierarzt Dr. hanebuth ist zuversichtlich, dass aus dem „Kümmerling“ in einigen Mo-naten ein hübsches Pferd wird.Für beide tiere wünscht sich der tierhilfeverein Paten, die mit einer einmaligen oder dau-erhaften spende einen teil der unterbringung sowie tierärztli-chen Versorgung übernehmen möchten. geöffnet ist der gnadenhof in Weiterstadt (Im Wasserlauf 3) täglich von 10 bis 16 uhr, der eintritt ist frei, kleine spende willkommen.Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kellers-ranch.de oder telefon 06150-5049343.

Vier stolze Sportlerbei der Kreismeisterschaft im Kunstradfahren in Biblis

(JK) am sonntag den 24. Januar 2016 fanden in Biblis die Kreismeisterschaften im Kunstradfahren statt. Für die radsportabteilung erzhausen gingen die geschwister sanja und Luna stock sowie Fabio germann und shirley Jürges an den start. sanja stock ging in der schülerinnenklasse u11 an den start. sie reichte einen schwierigkeitsgrad von 30,20 Punkten ein. sanja präsen-tierte sich konzentriert und zeigte ein souverän gefahre-nes Programm. Dies wurde am ende mit einem ergebnis von 28,55 Punkten, Platz eins und persönlicher Bestleistung be-lohnt. als nächstes ging ihre jüngere schwester Luna stock in der schülerinnenklasse u9, zum ersten Mal an einem Wettkampf beteiligt, an den start. auch sie konnte mit einem fast fehlerfreien Pro-gramm glänzen und erreich-te am ende mit 7,79 Punkten Platz eins. Fabio germann ging in der schülerklasse u13 an den start. er reichte einen schwierigkeitsgrad von 28,80 Punkten ein. Mit einem sehr konzentrierten und sicher gezeigtem Programm konnte er sich am ende über 24,81

ausgefahrene Punkte, Platz eins und persönliche Bestleis-tung sehr freuen. am Mittag ging als letzte starterin aus erzhausen shirley Jürges in der schülerinnenklasse u13 an den start. auch für sie war es die erste teilnahme an einem Kunstradwettbewerb. aber diese herausforderung meisterte shirley wie ihre vor-hergehenden teammitglieder aus erzhausen bravourös und konnte am ende mit 16,54 ausgefahrenen Punkten und Platz zwei sehr stolz auf sich sein. Der start in die neue Kunstradsaison ist aus den

augen der trainer sehr er-folgreich geglückt. Bereits am kommenden Wochenende, sonntag 31. Januar 2016, fi n-det die Bezirksmeisterschaft in erzhausen statt. hierbei kön-nen alle sportler noch einmal ihr Können unter Beweis stel-len. Die Daumen hierfür sind gedrückt. Vielleicht kann der ein oder andere den heimvor-teil für sich nutzen und seine persönliche Bestleistung ver-bessern. Über ein zahlreiches und interessiertes Publikum aus erzhausen freuen sich alle sportler und trainier der abteilung radsport.

Spielenach-mittag für Frau

und Mann(hs) es ist wieder soweit. unser nächster spielenachmittag fi n-det am Mittwoch, 3. Februar , um 14.30 uhr im seniorentreff im Bürgerhaus statt. ob rom-mee, Canasta, skat, Doppel-kopf oder diverse andere spie-le, den Wünschen wird (nahezu immer) rechnung getragen. Weitere Mitspieler und Mit-spielerinnen sind uns stets willkommen, wir erwarten wieder einen lustigen und ver-gnüglichen spielenachmittag. Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Zum Merken: der spielenach-mittag fi ndet regelmäßig im-mer am ersten Mittwoch des Monats um 14.30 uhr im seni-orentreff im Bürgerhaus statt. helga staudt, 06150-7569.

französische Autos und mehr...

SOFORT LIEFERBAR

• Jahreswagen• Gebrauchtwagen• Reparatur und Service• Finanzierung ohne Anzahlung

NEUNEU

Reparatur + WartungJapan-Cars

www.french-car.de · DA-500970Röntgenstr. 13 · 64291 DA-Arheilgen

„Nichts bewegt Sie mehr

als ein Service von French-Car.“

F

S

P

UBOOT

NAPF

TASSO

GROU

TS

SARUK

S

JET

AS

TRI

UB

O

USA

AN

GL

L

WAL

OGI

B

SEM

OEL

IB

A

K

A

STAUB

E

WK

KAI

BESTIE

AT

MAUSERN

Auflösung des Rätsels

Bezirksmeister-schaft im

Kunstradfahrenin Erzhausen

(JK) am kommenden sonn-tag, 31. Januar 2016, wird in der sporthalle erzhausen (heinrichstr. 40b) die Bezirks-meisterschaft im Kunstradfah-ren ausgetragen. In der Zeit von 10 bis ca. 17 uhr zeigen sportler aus verschiedenen Vereinen ihr Können auf zwei räder. Darunter werden auch sechs nachwuchssportler aus erzhausen ihr Programm präsentieren. Diese hatten bereits vergangenes Wochen-ende ihr Können bei der Kreis-meisterschaft in Biblis erfolg-reich unter Beweis gestellt. Die Motivation die eigene Bestleistung zu übertreffen ist groß. gegen nachmittag werden sowohl im einradfah-ren als auch im Kunstradfah-ren, Wettbewerbe auf hohem niveau ausgetragen. Darunter wird auch Corina Biethan, mehrfache Weltmeisterin im Kunstradfahren und Marcel Jüngling, Vize europameis-ter, an den start gehen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und der eintritt ist frei. Über Ihr Kommen freut sich die radsportabteilung erzhausen.

Verkehrsinfrastrukturkompetenzteam läd zur Vorstellung „Optimierung

Verkehrsinfrastruktur Annastrasse“ einAnwohner der Annastraße wie auch weitere am Thema interessierte Bürger sind willkommen(ah) Wie bereits vom Verkehrs-infrastrukturkompetenzteam im erzhäuser anzeiger KW49 2015 angekündigt wird im rahmen einer Informationsveranstal-tung der Beschluss des Bau- und Verkehrsausschusses bezüglich der optimierungsmaßnahmen der Verkehrsregulierung in der annastrasse vorgestellt.Die Veranstaltung beginnt am 2. Februar 2016 20 uhr

im seniorentreff im rathaus.Ziel der geplanten Maßnahmen ist es erkannte, offensichtliche Fehler früherer Verkehrsberu-higungsmaßnahmen zu korri-gieren und die Verkehrsberu-higung wie auch die sicherheit weiter zu verbessern.Bei den geplanten Maßnahmen handelt es sich neben einer optimierten Platzierung der Beruhigungsinseln, um Fahr-

bahnmarkierungen, welche den Verkehr bezüglich sicher-heit und Beruhigung weiter positiv beeinfl ussen sollen.Falls ergänzende anregungen durch anwohner oder andere interessierte Bürger vorgeschla-gen werden, die im gestalteri-schen Freiraum der Maßnahme liegen, so besteht die Chance diese zu diskutieren und ggf. auch mit umzusetzen.



SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

STELLENMARKT

ZU VERKAUFEN

FINANZEN

TIERE

FAHRZEUGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Kaufe Wohnmobileund Wohnwagen

☎ 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE NACHHILFE und UNTERRICHT

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

KÖRPER u. GEISTErgotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, terras-senarbeiten, natursteinarbei-ten, Baum- und heckenschnitt, rollrasen, teichanlagen, erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen Bereichspezialfällungen,entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und teichbau, naturstein-arbeiten, erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail [email protected]

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 eur ohne grundschuldeintragung·objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

ABI-Kurs Mathe intensivGK & LK

Arheilgen Tel. 06151-35 292 35www.LernStudioRied.de

Bildungspaket„Lernförderung“ - Wir helfen!Arheilgen Tel. 06151-35 292 35

www.LernStudioRied.de

Nachhilfe für SchülerGrundschule bis Abitur Alle Fächer, Faire Preise

Arheilgen Tel. 06151-35 292 35www.LernStudioRied.de

NAGEL- und FUSSPFLEGE

Mathe, Deutsch,Englisch, Französisch

6,50 EUR/45 Min.v. Studenten Kl. 4 - Abi.Tel. 0157-92320619

immer aktuell

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!anruf lohnt sich,

anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei: schmerzh. u. entz. hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; entfernung v. hornschwielen, Be-handl. v. nagelmykosen; nagelkor-rekturen; anfertigung v. orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft und anerkanntTel. Vereinb. 06151 – 23 061

albrechtstraße 1, arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre tiere –

bei Ihnen zu hause, im stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Suche Nachhilfe für Sechst-klässler in Mathe. 1-2 x pro Woche in Wixhausen.

☎ 0160-4433732

Mercedes Sprinter, Kasten, Diesel, Baujahr 2005, tÜV neu, 40.000 km austauschmotor, seitliches reff, anhängerkupp-lung, Preis 6.490 euro.

☎ 06151-374350 oder [email protected]

Suchen jemanden zur Nachhilfe für 7/8 Klasse in Mathematik

☎ 06150-9159943

Energieausweise und Bafa-Energieberatungen – sie wol-len in Zukunft Ihre Immobilie vermieten oder verkaufen?Wir erstellen für sie Bedarfs- und Verbrauchsenergieausweise.sie möchten sanieren?ein Bafa-energieberatungs-bericht trifft eine aussage über die energetische Quali-tät Ihres gebäudes und zeigt das sanierungspotential auf.energiebüro rhein-MainLessingstr. 1864390 erzhausenwww.eb-rm.demail: [email protected],telefon: 0162 9210138

Bürofl äche ca. 50qm inkl. Bad/WC zu vermieten – Bürofl äche in Wixhausen zu vermieten. Bad/WC neu (erstbezug). Das Büro liegt im 1.og und ist über eine aussentreppe erreichbar. Kurzfristig verfügbar. Bege-hung nach Vereinbarung jeder-zeit möglich. Miete 450 eur + nK

☎ 06150-82503

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer

☎ 06151-1591768oder 0174-4815379

Elegante Damenhandtasche von Picard, weinrot, neuwer-tig, 35 euro; 6-teiliges Teeser-vice, 50 Jahre alt, handbemalt im tassenboden eine geisha, dünnes Porzellan, außen mit japanischen Motiven bemalt, neuwertig, 100 euro; 2. Tee-service, 40 Jahre alt, 6-teilig, tassenboden mit japanischem stempel, außen emailliert, mit japanischen Motiven, neuwer-tig, 50 euro; Brockhaus Leip-zig, 1847 gedruckt, 9. original-aufl age, 9 Bände, 105 euro.

☎ 06150-6657

Auslieferungsfahrer gesucht! Für das Kommissionieren und ausliefern von Backwaren, suchen wir ab sofort einen auslieferungsfahrer/in auf 450-euro-Basis.

Bäckerei Keller Erzhausen ☎ 06150-990330

Mobiler NachhilfeunterrichtLehrerin mit langjähriger er-fahrung gibt professionellen unterricht in den Fächern englisch und Deutsch (bis zum abitur), Mathe (bis 7. Klasse). sprachunterricht für erwachse-ne und grundschüler, hausauf-gabenbetreuung, arbeiten-vorbereitung und Crashkurs möglich. nach absprache auch andere Fächer. Ich komme ganz bequem zu Ihnen nach hause.

☎ 0173-3953266(ab 18 uhr oder Mailbox –

Ich rufe sie zurück.)

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon Da 78 66 888Schon Mittwoch online... WWW.ERZHAEUSER-ANZEIGER.DE





Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

AnzeigenannahmeMelanie Niesik Bahnstraße 40

tel. 06150-9795832

E-Mail: anzeigen@ erzhaeuser-anzeiger.de

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

MARKISEN ZUM WINTERPREIS

MARKISEN ZUM WINTERPREIS

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Georg Heck* 3.9.1931 † 21.1.2016

In stiller TrauerGerlinde HeckWilma, Lodia und � omas mit Familien

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier � ndet am Donnerstag, dem 28. Januar 2016, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt. Die anschließende Urnenbeisetzung � ndet nur im engsten Familienkreis statt.

Herzlichen Danksage ich allen, die mit mir Abschied nahmen,sich in der Trauer mit mir verbunden fühltenund Ihre Anteilnahme auf vielfältige Weisezum Ausdruck brachten.

Besonderer DankFrau Pfarrerin Stenzel für die tröstenden Worte und die schöne Trauerrede, dem Jahrgang 35/36, dem Obst- und Gartenbauverein, der Gemeinde Erzhausen sowie dem Bestattungsinstitut Reinhold Bachmann für die würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenElisabeth (Elli) Hafke

Erzhausen, im Januar 2016

ManfredRoland Hafke

† 23.12.2015

Herzlichen Dankfür die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben,für den Händedruck, wenn die Worte fehlten,für die Blumen, Kränze und Spenden,sowie allen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben.

In stiller Trauer

Edmund MerzIsabelle Merz mit José, Enrique und Diegosowie alle Angehörigen

Beate Merzgeb. Spindler

† 8.1.2016

VdH WixhausenDie Seniorentreffen gehen auch im neuen Jahr weiter

(eK) auch im Jahr 2016 fi n-den die senioren-treffen vom Verein der hundefreunde von Wixhausen und umge-bung e.V. statt. aber auch junge oder jung gebliebene Vereinszugehörige oder sol-che die sich dazu zählen, sind immer herzlich eingeladen. Wie von vielen teilnehmern gewünscht, soll es jeweils beim 1. samstag im Monat bleiben. sollten Feiertage oder ähnliche anlässe ein Verschieben erfor-derlich machen, wird das in der Presse oder durch telefonische Information bekannt gemacht.Das nächste treffen ist für samstag den 6. Februar 2016 ab 16 uhr festgelegt. Da es sich hier um den Fast-nachtsamstag handelt, werden auf vielseitigen Wunsch, Pell-kartoffel und heringe angebo-ten. aber auch an die Freunde der deftigeren speisen wird ge-dacht – sie können sich „DuPP-

DuPP“ zu den Kartoffeln bestellen. Für gäste, die sich in der südhessischen sprache nicht so auskennen – hier handelt es sich um speck mit Zwiebel aus der Pfanne - in anderen orten auch „Dungsel“ genannt.eine anmeldung zur teil-nahme ist an diesem tag von Vorteil und auch erforderlich.

Die organisatoren weisen noch einmal darauf hin, dass Mitglie-der mit einer Behinderung, ger-ne geholt und zurückgebracht werden. auch hier ist eine an-meldung erforderlich.Das Bild zeigt im Vordergrund die Herren H.W. Graeff und K.H. Edelmann beim fachsim-peln über den Hundesport.

Wenn der Makler den Kunden nach dem Personalausweis fragt ...

dann steckt nicht gleich etwas Unseriöses dahinter.Denn nach dem geldwäsche-gesetz sind Immobiliendienst-leister verpfl ichtet, die Identi-tät ihrer Kunden festzustellen und zu überprüfen. und das nicht erst, wenn sich der Kun-de zu einem Kauf entschließen sollte, sondern grundsätzlich schon vor bzw. bei abschluss des Maklervertrages, spätes-tens bei der ersten Besichti-gung des objekts.um zu verhindern, dass gewin-ne aus straftaten in umlauf gebracht werden, gibt es das sogenannte geldwäschege-setz (gwg). neben Banken, Versicherungen, treuhändern, anwälten und steuerberatern gehören auch Immobilien-dienstleister zu den Verpfl ich-teten des gwg und müssen die sorgfaltspfl ichten des geset-zes anwenden. seit 2011 wird die einhaltung der Pfl ichten durch die aufsichtsbehörden auch bei Maklern kontrolliert. Die Verpfl ichteten müssen die einhaltung dieser gegenüber den Behörden belegen.

Identifi zierung und Überprü-fung in der Praxis

Für die praktische arbeit be-deutet dies, dass Immobilien-

dienstleister sich im regelfall spätestens bei der ersten Be-sichtigung den Personalausweis ihrer Kunden zeigen lassen und die Daten aufnehmen müssen. name, geburtsort und -datum, staatsangehörigkeit, anschrift, ausweisnummer und ausstellen-de Behörde sind zu vermerken. am einfachsten ist es, eine Ko-pie des ausweises zu erstellen und diese zusammen mit dem original-ausweis dem Makler zur Besichtigung mitzubringen.Ist der Vertragspartner ein unternehmen, hat der Makler die Firma durch einsicht in das handelsregister zu identifi zie-ren. Der Immobiliendienstleis-ter hat die Firmenbezeichnung, rechtsform, registernummer, anschrift und den sitz der hauptniederlassung sowie den namen des gesetzlichen Ver-treters zu vermerken. hier ist ebenfalls eine Kopie des han-delsregisterauszuges ausrei-chend. Ferner sind Informatio-nen über den geschäftszweck des unternehmens einzuholen.

Daten müssen fünf Jahre aufbewahrt werden

Die aufgenommenen Informa-tionen sind laut gesetz vom

Makler mindestens fünf Jahre lang aufzubewahren. Im rah-men der Überprüfung, ob die Pfl ichten eingehalten worden sind, können die Behörden einsicht in die aufzeichnun-gen des Maklers verlangen. Den sorgfaltspfl ichten, die das geldwäschegesetz den Verpfl ichteten auferlegt, sind unbedingt einzuhalten. sonst droht dem Makler im Fall der Überprüfung durch die aufsichtsbehörden eine hohe ordnungsstrafe.Der IVD stellt für seine Mit-glieder hierzu beispielsweise spezielle aufklärungsfl yer für Kunden sowie Formulare zum einfachen ausfüllen für die Interessenten zur Verfügung, die informieren und den um-gang mit den regelungen zum geldwäschegesetz ver-einfachen.

Von ra Johannes engelgeschäftsführer und syndikusImmobilienverband DeutschlandIVD Mitte hessen/thüringen

Weitere Information erhalten Sie bei ImmobilienBERNINGER Tel: 06151-7873030 - Ihrem IVD-Makler in der Region

ANZEIGE

Planspiel Börse 2015Die Gruppe „Big D“ von der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule sichert sich

den 1. Platz beim Planspiel Börse 2015 der Sparkasse Darmstadtam 18. Januar 2016 fand die siegerehrung des Planspiel Börse 2015 in der hauptstelle der sparkasse Darmstadt am Luisenplatz statt. schüler und Lehrer erwarteten mit span-nung die Preisvergabe. 75 teams aus acht verschiedenen schulen des geschäftsgebiets der sparkasse Darmstadt nahmen an dem Planspiel teil und tätigten anhand von realen Börsenbedingungen über einen Zeitraum von zehn Wochen Wertpapiergeschäfte. Die schülerinnen und schüler erweiterten somit spielerisch ihr Wissen über wirtschaftli-che Zusammenhänge, Wert-papiere und ihre risiken und Chancen.am spielende lag die gruppe „Big D“ von der heinrich-emanuel-Merck-schule in Darmstadt beim 33. Planspiel Börse vorne. Die schüler sicher-ten sich den ersten Platz und damit auch das Preisgeld in höhe von 400 euro. sie konn-ten ihr fi ktives startkapital von 50.000 euro in zehn Wochen auf 55.708,07 euro steigern.auf Platz zwei und drei der Wertung folgten die gruppen „Prinz Charles“, ebenfalls von der heinrich-emanuel-Merck-schule und die „seeheimer Bulls“ vom schuldorf Bergstraße

mit Depotwerten von 54.877,62 euro und 54.691,29 euro.auch ein team der Melibo-kusschule in alsbach-hähnlein schaffte es unter die top ten der Depotgesamtwertung. Die drei schülerinnen, die unter dem namen „Lasagne“ am diesjährigen Planspiel teil-nahmen, lagen fast über den kompletten spielzeitraum auf Platz 1. am schluss reichte es jedoch mit einem Depotwert von 54.209,98 euro leider nur für Platz 5. Im nachhaltigkeits-Wettbewerb hatte auch die heinrich-emanuel-Merck-schu-le die nase vorn: Die gruppe „Msn13“ investierte vorrangig in unternehmen, die ein beson-deres augenmerk auf nachhal-tigkeit legen, und konnte allein durch diese anlagen 3.745,26 euro ertrag erzielen.Im nachhaltigkeits-Wettbe-werb, einem themenschwer-punkt beim Planspiel Börse, sollen die schülerinnen und schüler lernen, wirtschaftliche Vorgänge und handlungswei-sen von unternehmen zu be-werten. unter anderem sollen

unternehmenswerte analysiert, die risikostreuung beachtet und langfristige Perspektiven für die Depots entwickelt werden.Das Preisgeld für die beste schu-le in höhe von 600 euro geht in diesem Jahr an das schuldorf Bergstraße, da es die meisten gruppen in den top ten der Depotgesamtwertung stellt.Die sparkasse Darmstadt ver-gibt insgesamt geldpreise in höhe von 2.300 euro an die sie-gerteams. Darüber hinaus ge-winnen alle teilnehmer einen einblick in das Börsengeschäft.Im rahmen des sparkassen-schulservice wird die Wirt-schaftserziehung von schü-lerinnen und schülern auf vielfältige art und unterstützt. Das Planspiel Börse ist hierbei ein wichtiger Bestandteil.Für das nächste spiel laufen die Vorbereitungen in der Börsen-spiel- Zentrale schon jetzt auf hochtouren.Weitere Informationen fi nden sie – auch während der spiel-freien Zeit – im Internet unter www.sparkasse-darmstadt.de/planspiel-boerse.

MathildenhöheAuf dem Weg zum UNESCO Welterbe

rundgang über die Mathilden-höhe mit erläuterungen der geschichte der 1899 gegrün-deten Künstlerkolonie. Dabei erhalten sie eindrücke über das gesamtensemble: atelierhaus, ausstellungsgebäude und Künstlerhäuser. Besichtigung eines Künstlerhauses nach Ver-fügbarkeit. Die Führung fi ndet am samstag, 6. Februar 2016, um 15 uhr statt und dauert 60 Minuten. Der treffpunkt ist am nordeingang Museum Künst-lerkolonie. Die Karten kosten 5 euro (ermäßigt 4 euro) pro Per-son. sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am treffpunkt.

Erzhäuser Anzeiger KW04

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW04