Schaffhauser POST - Mai 2012

schaffhauser post – die monatszeitung Mai 2012

SCHAFFHAUSER

w w w . s c h a f f h a u s e r p o s t . c h

fortsetzung auf seite 3

23. schaffhauser Jazzfestivalvom 2. bis 5. Mai wird auf verschiedenen bühnen und mit bun-desrätlichem laudator schweizer Jazzschaffen zelebriert s. 5

porträtarchitekt Martin barner im«post» persönlich. s. 4

«post» politiquewohin fliessen eigentlich dieMillionen von franken buss-gelder aus dem strassenver-kehr? die «post» hat in denkantonen zürich, schaffhau-sen und thurgau kritischnachgefragt. s. 6

schweizerische prägung

das programm für «das fes-tival» ist fast komplett. ob-wohl internationale Musik-grössen noch fehlen, darfein Musikfest erster güte er-wartet werden. s. 15

stellenmarkt s. 16

oliver schMid

In erster Linie soll mit demslowUpSchaffhausen-Hegau

die gesunde, sportliche und vorallem umweltfreundliche Mo-bilität gefördert werden. Zudiesem Zweck wird am Sonn-tag, 20. Mai 2012, zwischen 10und 17 Uhr eine insgesamt 38Kilometer lange, fast durchge-hend asphaltierte RundstreckezwischenRhein undHegauvul-kanen für den motorisiertenVerkehr gesperrt.

TempoundFortbewegungs-mittel spielen keineRolleDasKunstwort slowUp, das sichvon «slow down – pleasure up»ableitet und soviel wie «Alltags-hektik ablegen – Beflügelndeserleben» bedeutet, beschreibtdie aussergewöhnliche Gross-veranstaltung vortrefflich. «DerReizdieses aktivenErlebnistagesfür die ganzeFamilie liegt darin,dass sich die Geschwindigkeitalleinedurchdie eigeneMuskel-

flanieren, pedalen, rollen, laufenund verweilen am 8. slowupam sonntag, 20. Mai 2012, findet bereits zum achten Mal der slowup schaffhausen-hegau statt.am aktiven erlebnistag im zei-chen der gesunden Mobilität werden in der grenzüberschreitenden region mehrere tausend teilnehmende jeden alters erwartet.

kraft ergibt. Es ist auch nichtwichtig, möglichst schnell un-terwegs zu sein, sondern dieidyllisch gelegene Strecke zugeniessen», fasst OK-PräsidentMarcel Zürcher zusammen. Esspiele auch keine Rolle, ob mansichnunperFahrrad, Inlineska-tes oder einfach zu Fuss auf dieRundstrecke begebe. Nur eineswerde den Teilnehmenden ge-meinsam sein: das eindrückli-cheVergnügen eines unvergess-lichen Strassenvolksfestes, soZürcher.Der slowUpSchaffhau-sen-Hegau führt auch diesesJahrwiederdurchSchaffhausen,Herblingen,Thayngen,Gottma-dingen, Buch, Ramsen, Gailin-gen, Dörflingen und Büsingen.

Sechs GrenzübertritteSelbst wer die Strecke kennt,kann an jedem slowUp immerwieder Neues entdecken undgeniessen. Wer die gesamteRunde bewältigt, wird die Lan-desgrenze zwischen Deutsch-

am slowup schaffhausen hegau gehören die abgesperrten strassen füreinmal all jenen, die sich auf rädern, rollen oder zu fuss in malerischerkulisse fortbewegen möchten. Bild zVg

Inh: J. + E. EhrbarZentralstrasse 55 • 8212 neuhausentel. 052 672 41 92 • Fax 052 672 49 29

Inh:Zentralstrasse

Die grösste Jeansauswahl von Schaffhausen gibt’s in Neuhausen

30 Jahre – Feiern sie mit uns!

Bitte dieses Inserat beim Einkauf unbedingt mitbringen!

Einmaliges Jubiläumsangebotauf die aktuelle Sommermode und aufalle nicht bereits reduzierten Artikel.Gültig ab sofort bis 31.05.2012, nicht kumulierbar!

30% Rabatt

EINER TRADITION VERPFLICHTET:LUXUS IN SEINER INNOVATIVSTENFORM.

Entdecken Sie die Faszination der neuen JAGUAR Generation und erlebenSie die effizientesten und sportlichsten JAGUAR Modelle aller Zeitenhautnah auf der Strasse. Mit geschärftem Design, innovativer Technologieund sportlicher Effizienz ist Begeisterung garantiert. Ob mit demluxuriösen XJ, der eleganten Sportlimousine XF oder dem athletischenSportwagen XK: Mit einem JAGUAR erleben Sie stets höchsten Komfortund sportliche Performance der Extraklasse.

Wir halten einmalige Swiss Deal Angebote für Sie bereit.Kontaktieren Sie uns noch heute für eine Probefahrt. www.jaguar.ch

SWISSD E A L

baldingerGarage Baldinger AG

Gennersbrunnerstrasse 58 · 8207 SchaffhausenTelefon 052 632 02 02 · Telefax 052 632 02 [email protected] · www.baldingerag.ch

bis bald – bei baldinger

Mai 2012 ausgabe 5 | 3www.schaffhauserpost.ch

anzeige

land und der Schweiz insgesamtsechs Mal passieren. Insoferndarf der slowUp Schaffhausen-Hegau als Musterbeispiel anzu-führen, wie nachbarschaftlicheBeziehungen zu guten Freund-schaften über alle Grenzsteinehinwegwerden können.

Abwechslungsreiches Pro-gramm entlang der StreckeIn den Gemeinden entlang derslowUp-Route wie auch im OKlaufen die letzten Vorbereitun-gen für den Grossanlass aufHochtouren. So werden alleineim Bereich Sicherheit bis gegen100 Verkehrskadetten, Feuer-wehrleute, Polizeibeamte, Sani-tätsmitarbeiterundPrivatperso-nen entlang der Strecke imEinsatz stehen. Neben allersportlichen Betätigung soll amslowUp auch der gesellschaft-liche Aspekt nicht zu kurz kom-men.Mandarf sich auf kulinari-sche Höhenflüge, zahlreiche

Spiele undWettbewerbe mit at-traktiven Preisen und ein unter-haltsames Kinderprogrammfreuen (mehr dazu auf Seite 25).ImSchaffhauser slowUp-Villageauf dem Herrenacker bestehtauch dieses Jahr die Möglich-keit, die offiziellen Mietvelosauszuleihen.Es stehenCountry-

bikes in drei Rahmengrössen,Kindervelos und -anhänger,Windschattenvelos, aber auchTandems und E-Bikes bereit.Allerdings sei aufgrund dergrossen Nachfrage die Reserva-tion unter www.rentabike.chdringend empfohlen.Seit 2008 ermöglicht dasProjekt«Andiamo» der Behinderten-organisation «Procap» Men-schen mit Handicap, ebenfallsam slowUp teilzunehmen. Da-

für wird die gesamte Infra-struktur hindernisfrei ange-passt und für die starkeSteigung in Ramsen steht einShuttle-Bus zurVerfügung.Mit«Andiamo» sind freiwilligeHelferinnen und Helfer für dieBegleitung und Betreuung un-terwegs. Es können auch spezi-elle Fahrzeuge für MenschenmitHandicap gemietet werden.«Andiamo» hat seine Basisebenfalls auf demHerrenacker.

Je nach Lust und Laune«Die Teilnahme am slowUp istkostenlos und eine Anmeldungist nicht erforderlich. Das lässtauch eine spontane Teilnahmezu. Selbstverständlich kann derEin- und Aussteigeort auf demRundkurs jederzeit frei gewähltwerden. So kann man je nachLust und Laune oder persönli-chem Fitnessstand die gesamteRunde oder auch nur einen Teildavonabsolvieren», betontMar-cel Zürcher. Eines ist mit Be-stimmtheit schon jetzt garan-tiert: ein gesundes Vergnügenfür die ganze Familie!Infos unter www.slowUp.ch ■

8. slowup schaffhausen-hegau

der schaffhauser slowup-festplatz auf dem herrenacker. Bilder zVg

die idee hinter slowupdas slowup-rezept ist einfach und überzeugend: Man nehmerund 30 kilometer strassen in attraktiver landschaft, sperresie einen tag für den motorisierten verkehr und sorge für einvielseitiges rahmenprogramm.daraus wird ein fest, andersals alle anderen: Jung undalt, familien und singles, bewe-gungs- und genussmenschen geniessen die fröhliche stim-mung im autofreien ambiente.

seit dem start im Jahre 2000 als vorevent zur expo.02 hatslowup ein stetigeswachstum erlebt.aus der idee ist in kurzerzeit ein nationaler event geworden, einer der grössten, was diezahl der aktiv teilnehmenden betrifft. Über 400 000 personennehmen jährlich an einem der mittlerweile 18 slowup teil.2013 kommt dann bereits der 19.austragungsort dazu.

die regionalen träger von slowup sind im vorgegebenen rah-men vollumfänglich für organisation, finanzierung und durch-führung ihrer anlässe verantwortlich. sie basieren zu einemgrossen teil auf ehrenamtlicher arbeit. finanziert werden dieslowup, abgesehen von den sachleistungen der gemeinden,fast ausschliesslich über sponsoring.

fortsetzung von seite 1

das eingespielte team hinter dem slowup schaffhausen-hegau: (v.l.)roger brütsch (logistik), gilbert fauchs (sicherheit),Marina furrer (spon-soring), karin riguzzi schmidt (drucksachen und distribution),Marcel zür-cher (ok-präsident) und Marcel theiler (Medien).

Herrenacker 78200 Schaffhausenwww.swisscasinos.ch

Black JackTurnier15. Mai – 3. JuliGesamtgewinnsumme: über 6’000 FrankenQualifikation:Jeden Dienstag vom 15. Mai – 26. Juni, von 20.00 – 22.00 Uhr.Finale: Dienstag 3. Juli 2012, ab 20.00 UhrGebühr: 50 Franken proTeilnahme

liebe leserinnen und leser

der wonnemonat Mai stehtvor der tür und mit ihm diehoffnung, dass der frühlingsich nicht nur sporadischvon seiner angenehmen sei-te zeigt. immerhin stehen imkommenden Monat bereitswieder die ersten publi-kumsintensiven openair-ver-anstaltungen bevor. einigedavon stellen wir in dieserausgabe genauer vor.

weil der Mai im volksmundalles neu macht, lassen wirab dieser ausgabe denschauspieler, regisseur, ka-barettist und theaterleiterflorian rexer mit spitzer fe-der in der kolumne «rexersrexorzismus» beleuchten,weshalb man es als deut-scher in der schweiz nichtimmer einfach hat. in einerder nächsten ausgaben stel-len wir ihnen den erstenschweizer kaberettisten ausdeutschland dann noch et-was genauer vor.

wie immer lohnt sich auchder blick ins internet: unterwww.schaffhauserpost.ch fin-den sie attraktive verlosungenund dürfen sich bei der aktu-ellenabstimmung zu einemheiklen thema äussern.

viel spass beim lesen derneuen ausgabe der «post».

Mit freundlichen grüssen ihroliver schmidverlagsleiter «post»

4 |ausgabe 5 Mai 2012www.schaffhauserpost.ch

oliver schMid

Beständigkeit ist etwas, dasMartin Barner schon sein

gesamtes Berufsleben lang be-gleitet. Wo andere Lebensläufein über 40 Berufsjahren oftmalsDutzende Arbeitsstellen, Bran-chen und zuweilen gar Berufs-gattungen aufweisen, da ziehtsich beim bodenständigen Ar-chitekten Barner ein einzigerroter Faden hindurch. Gelernthat er Hochbauzeichner, da-nach das Abendtechnikum inZürich absolviert und ist zu-dem Energieberater. SeinemBeruf ist er bis heute treu ge-blieben. Ob er das so geplanthat, wollten wir wissen: «Nichtwirklich, das hat sich einfach so

«post» persönlich

bei Martin barner läuft immer etwas

entwickelt und ist somit quasizur Lebensaufgabe geworden.»Also könnteman es auch Beru-fung nennen.

Eingespieltes TeamHeute ist Martin Barner Eigen-tümer, Chef und Geschäftsfüh-rer der seit 2006 an der Schloss-strasse inHerblingenansässigenBA4 Architektur GmbH unddes im gleichen Jahr gegründe-ten Generalunternehmens Bar-ner AG. Ihm zur Seite steht mitPartner Armin Weissenberger,Marion Bernhard und SabrinaMiric im Sekretariat, Zeichne-rinNadiaDi Paolo, zweiAuszu-bildenden im vierten und zwei-ten Lehrjahr, sowie als BauleiterManfred Bauer und dem extern

selbstständig tätigenErichEhratein äusserst eingespieltes Team.«MeineFührungsaufgaben sindoptimal, denn bei uns wissenalle, was sie zu tun haben. Somacht arbeiten Spass und mankann sich aufsWesentliche kon-zentrieren.»

Mut zur LückeOder bisweilen auch mal aufdas, wovon andere die Fingerlassen. Und dieser Mut zur Lü-cke, auch in Form von ausrei-chend Bauland, hat sich fürBarners Firma am Beispiel derSiedlung «Neu-Pantli» imSchweizersbild in mehrfacherHinsicht gelohnt. Nicht wenigezweifelten 1998 daran, dasseiner Wohnsiedlung hinter denprähistorischen Fundstätten inunmittelbarer Nähe zum Ge-werbegebiet Erfolg beschiedensei. Heute ist das «Neu-Pantli»zum eigenen Quartier mit rund100 Einfamilien- und zweiMehrfamilienhäusern gewach-sen. Und das kleine Paradieshinter der Schallschutzwandmit weitläufigem Erholungs-raum direkt vor der Haustüre,

Schulen und Kindergärten inunmittelbarer Nähe und deroptimalen Verkehrsanbindungwächstweiter: die fünf nächstenEinfamilienhäuser befindensich bereits im Bau.

Positiv denkenAuch sonst läuft das Geschäft.«Derzeit enstehen an verschie-denen Orten im Kanton sowieim Zürcher Weinland Objektefür Bauherren oder in Eigen-regie», so Barner. Die langjähri-gen Beziehungen zu qualifizier-ten Handwerksbetrieben in derRegion sind dabei Garantie fürdurchdachte Details, technischbewährteKonstruktionen sowieEinhaltung von Kosten undTerminen. Das Erfolgsrezeptmutet einfach an, bedarf aberauch einer gewissen Konse-quenz in Denken undHandeln.Geplant habe er bisher das We-nigste in seinem Leben, aber erhöre vor allem auf seine innereStimme und gestalte sein Lebenpositiv. BärbelMohrsBuch«Be-stellungen beimUniversum» istan dieser Haltung nicht ganzunschuldig. Nur soviel sei ge-

sagt: in den letzten 15 Jahrenhates für ihnoftgepasstwiebestellt.

Stillstand ist Rückschritt«Bei mir läuft immer etwas, so-wohl im Berauf als in der Frei-zeit.»Unddasmeint der passio-nierte «Streakrunner» undVater von drei erwachsenenTöchternwörtlich. Täglich läuftMartin Barner mindestens 1,6Kilometer, ohne Ausnahme,denn beim «Streakrunning»geht es darum, eine möglichstlange Serie (engl. streak) antäglichenLäufen zu absolvieren.Zweimal in der Woche istSchwimmen angesagt, danebengerneVelofahren oderArbeitenimheimischenGarten, ameige-nenMotorrad oder derModell-eisenbahnanlage. «Liegestühlenenne ich auch zwei mein eigen– nur ist meiner selten belegt.»Wirklich «passiv» ist MartinBarner nur dann, wenn er zu-sammen mit seiner Frau imWohnmobil zumCampen fährt.Dort kommt er dann drei Wo-chen problemlos ohne ZeitungundHandy aus.

■

für unseren gast im «post» persönlich ist das nicht nur eine da-hergesagte floskel. bei Martin barner, eigentümer der barner-hausagarchitektur & generalunternehmung, trifft diese einstellung be-ruflich wie privat voll und ganz zu.ausser auf dem campingplatz.

die siedlung «neu-pantli» im schweizersbild entwickelte sich vom oft «als nicht realisierbar» betitelten projektzur erfolgsgeschichte, an die Martin barner und die «baugesellschaft pantli» stets geglaubt haben. Bilder os

als überzeugter «streakrunner» läuft Martin barner täglich eine streckevon mindestens 1,6 kilometern länge.

anzeige


anzeige

das schaffhauser Jazzfestival gilt auch im 23. Jahr als schaufenster des aktuellen schweizer Jazz.trends werden aufgezeigt und interessante newcomer erhalten einen prominenten fokus. disku-tiert und analysiert wird an den schaffhauser Jazzgesprächen, die bereits zum neunten Mal imkulturklub haberhaus stattfinden.

Die Grenzen zwischen Jazzund klassischer Musik

sind schon seit längeremdurch-lässig. Ganz in diesem Kontextsteht auch die Eröffnung desdiesjährigen Schaffhauser Jazz-festivals, fürwelche die Festival-macher bereits zum drittenMaldas Stadttheater mit seiner her-vorragenden Akustik wählten.KatharinaWeber, eine noch vielzu wenig beachtete Berner Pia-nistin, und György Kurtàg-Kennerin, eröffnet mit Minia-turen aus Kurtàgs Sammlung«Jàtékok». Abwechselnd im-provisiert sie imTriomit demgenialen Bassisten Barry Guyund dem Ex-«Stiller Has»-Drummer BaltsNill.

Doppelter PaukenschlagNach dieser Einstimmungfolgt mit «Narziss und Echo»ein richtiger Paukenschlag.Die Gäste erwartet kein ge-wöhnliches Jazzkonzert,sondern ein musikalischesOpern-Drama aus der Federdes Glarner Saxofonisten JürgWickihalder mit Orchester undSopranistinnen, dirigiert undarrangiert vom SchaffhauserManuel Perovic. «Ein verbin-dender Abend, den man sichnicht entgehen lassen sollte.Zumal mit Alain Berset zumersten Mal ein Bundesrat dieEröffnungsrede am Schaffhau-ser Jazzfestival halten wird»,fasst Co-Organisator Urs Röllin

den zweiten Paukenschlag deserstenAbends inWorte.

SchaffhauserAbendundgrenzenloses EuropaDer Donnerstag rückt die neu-esten Projekte der drei inSchaffhausen aufgewachsenenBandleader, die heute promi-nent in der Schweizer Szenemitmischen, in den Fokus. DerPianist Thomas Silvestri stelltdie neue CD seines Trios vorund auch der in unterschied-lichen Formationen anzutref-fende Gitarrist Urs Vögeli sowie

der junge Saxer und NewcomerFlorian Egli bringen aktuelleTonträgermit.Amhochkarätig besetzten Frei-tag sendet der WestdeutscheRundfunk WDR3 zusammenmit DRS2 wieder live aus derKammgarn. Das Tagespro-gramm zeigt indes, wie sich dieSzenen innerhalb Europas ver-mischen.Der inZürich lebendedeutsche Posaunist Nils Wo-

gram spielt mit «Nostalgia»und lädt mit dem GitarristenPhilipp Schaufelberger unddem Saxer Domenic Landolfzwei bestens bekannte Schwei-zer Solisten dazu ein. Mit vonder Partie ist auch der aufstre-bende Genfer Pianist MarcPerrenoudmit seinemTrio unddie Neuentdeckung «PedraPreta» umdenBerner BassistenToni Schiavone.

Schlussbouquet erster GüteFürüberraschendeKlangweltensorgt der junge Xylophonvir-tuose Jean-Lou-Treboux ausGenf, der am Samstag seineneue CD vorstellt. Er gewannmit seiner Band im letztenJahr an den Stanser Musik-tagen den 1. Credit SuisseFörderpreis, der finanziertdurch den gemeinsamenHauptsponsor inZusammen-arbeit zwischen Schaffhausenund Stans entstanden ist. Das«Heiri Känzig Quartett» ge-meinsam mit Michael Zins-

mann und Matthieu Michelentführt nachArgentinien. Eineswingende Weltmusik, die Tan-go mit Schweizer Volksmusikverbandelt.DasAbschlussfeuer-werk zündet danndie Jazzwerk-statt Bern mit dem 13-köpfigen«Ballbreaker Ensemble».

Attraktive NebenschauplätzeIm Haberhaus wird die Vocal-Jazzreihe am Freitag und Sams-

tag mit dem Luzerner SängerPascal Caleone und seinemQuintett «caleone5» fortgesetzt.Im Musikraum TapTab lädt amFreitag und Samstag ab 23 Uhrdie «Motown Session Band2012» mit Wolfgang Zwiauer,Hendrix Ackle,Dominik Burk-halter und anderen Festival-musikern zur erweiterten Jam-

23. schaffhauser Jazzfestival: breiter querschnitt durch die schweizer Jazzszene

bundesrat alain berset eröffnet die Jazz-werkschau

Session. Bleiben noch die 9.Schaffhauser Jazzgespräche imHaberhaus (Donnerstag bisSamstag jeweils um17Uhr)mitinteressanten Persönlichkeitenzu Themen wie «Braucht derJazz Leuchttürme?», «Musikerals Manager» oder «Pop mitJazz, ein Traumpaar».

os/pd■

das «ballbreaker ensemble» der Jazzwerkstatt bern wird für einen würdigen festival-abschluss sorgen.

Jazz und klassik: Jürg wickihalder sorgt mit seinem orchester für einenaussergewöhnlichen auftakt im stadttheater. Bilder zVg

schaffhauser Jazzfestival im detailstadttheater schaffhausenmittwoch, 2. mai 201220 uhr: katharinaweber/barry guy; 21.45 uhr: «Jürg wicki-halder orchestra»

Kulturzentrum Kammgarndonnerstag, 3. mai 201220.15 uhr: «weird beard»; 21.15 uhr: «silvestrio»; 22.15uhr «ghost town trio»freitag, 4. mai 201220.15 uhr: «pedra preta»; 21.45 uhr: «Marc perrenoud trio»;23 uhr: «nils wogram nostalgia» und gästesamstag, 5. mai 201220.15 uhr: «Jean-lou treboux group»; 21.45 uhr: «heirikänzig quintett» feat. Michael zisman und Matthieu Michel;23 uhr: «ballbreaker ensemble»

Kulturklub haberhausfreitag und samstag, 4./5. mai 201221.15 uhr: «caleone5»

taptab musikraumdonnerstag, 3. mai 201221 uhr: lounge mit dJ nnfreitag und samstag, 4./5. mai 201223 uhr: «Motown session band 2012» und Jam session mitam festival auftretenden Musikerinnen

weitere infos zum programm unter www.jazzfestival.ch

das «Marc perrenoud trio» präsentiertam freitag sein neues programm.

Herzlich Willkommen am 23. Schaffhauser Jazzfestival vom 2. bis 5. Mai 2012

6 | ausgabe 4 Mai 2012www.schaffhauserpost.ch

Ihre Garage im Zürcher Weinland!Bei uns finden Sie immer Neu-, Demo- undJahreswagen der Marken Skoda, VW, Audi,Seat sowie Top-Occasionen aller Marken.

Die Profis für alle Automarken.

anzeige

Marcel tresch

Sind für Sie dieGeschwindigkeitsmes-sungen der Polizeien an «allen Ecken

und Enden» eine Notwendigkeit? Dieswar die Frage in der letztenAusgabe.DieErgebnisse aus denKantonenSchaffhau-sen, Zürich und Thurgau werden wir inder kommenden Juni-Ausgabe publizie-ren.Bis zum20.Mai 2012könnenSieunsweiterhinonline IhreMeinungmitteilen.Genauso interessant wie die AntwortenaufdieFragenachdemSinnoderUnsinnderGeschwindigkeitskontrollen an allenmöglichenEckenundEnden, sind fürdiesteuerzahlenden Lenker diejenigen nachdem Verwendungszweck der einbezahl-tenBussen.Die gesamtenBusseneinnah-menderKantone sindnämlichnicht nureinpaar läppischeFrankenvonParksün-dernundpotenziell gefährlichenTempo-

«post» politique – heute: die busseneintreiberei in allen kantonen ist ein lukratives undwieder erhöhtes «geschäft» in Millionenhöhe

bussengelder füllen leere staatskassen

bolzern, sondern sindMillionenbeträge,die nicht etwa, wie man meinen könnte,ausschliesslich für die allgemeine Ver-kehrssicherheit, für bessere Verkehrs-wegeoderetwa fürdieVerkehrserziehungvon Strassensündern eingesetzt werden.DieMillionengelder– imThurgau sind esjährlich rundzehn, imKantonSchaffhau-sen um die sechs und satte 23 MillionenFranken im Kanton Zürich – fliessen, soder Tenor aller befragten Kantone, in dieallgemeine Staatskasse, womit Otto Nor-malbürgerkeinenblassenSchimmerüberderenVerwendungszweck hat.

Wo liegen die Interessen der Politik?Wie sich die für die Staatshaushalte docherklecklichen Beträge zusammensetzen,interessiert unsere Politik offensichtlichlediglich in demMasse, jährlich denGe-pflogenheiten entsprechend den Voran-

schlag sowie den Staatsetat abzusegnen,ohne dass auch nur eine Frage nach dem«Wohin?» ernsthaft gestellt wird. Damitbleibt die Tasache untermauert, dass der«Melkkuh»Autofahrer zwardasGeld ausder Tasche gezogen wird und ihr immermehr Vorschriften sowie Einschränkun-gen gemacht werden. Für den Autolen-ker, Steuerzahler und Wähler nachvoll-ziehbareAufklärungenbleiben indes fastgänzlich aus. Entsprechenddürftig,wennauch in Anbetracht des «logischerweiseHand in Hand funktionierenden Staats-betriebes» verständlich, fiel denn auchdie Antwort auf eine konkrete Frage aus.

Lenkermit kriminellem Status?Hier die entscheidende, gestellte FrageunddieAntwortendazu.DieEinnahmenausGeschwindigkeitskontrollen inMillio-nenhöhe sind nicht, zum Beispiel für denStrassenausbauoder zusätzlicheVerkehrs-sicherheit, zweckgebunden.Wohinfliessendiese Gelder respektive wozuwerden dieseEinnahmen verwendet? «Einnahmen ausOrdnungsbussen imStrassenverkehr fal-len in die allgemeine Staatskasse, soweitsie durch die Kantonspolizei ausgespro-chen werden. Bestimmungen über dieVerwendung der Gelder bestehen keine.Zweck der Ordnungsbusse ist nicht dieFinanzierungvonbestimmtenStaatsauf-gaben», sondern die Bestrafung von Ge-setzesübertretungen, lautet die Antwortaus demThurgau. «Bei der Kantonspoli-zei Zürich werden die Einnahmen nichtnach den Tatbeständen gemäss Bussen-liste aufgeführt, es gibt nur den Posten

Ordnungsbussen, was nebst Geschwin-digkeitsüberschreitungen imOrdnungs-bussenbereich auch alle übrigen ausge-stellten Ordnungsbussen beinhaltet. (…)Diese Einnahmen fliessen in die allge-meine Staatskasse», so die Zürcher Aus-kunft. «Die Höhe der Bussgeldeinnah-men der Schaffhauser Polizei könnendem Verwaltungsbericht entnommenwerden. Es wird keine spezielle Statistiküber die Bussgeldeinnahmen von Ge-schwindigkeitskontrollen geführt. DieBudgetierung erfolgt aufgrund von Er-fahrungswerten der vorangegangenenJahre. Diese Gelder fliessen in die Kan-tonskasse», lautet der Bescheid aus demnördlichsten Schweizer Kanton. In wie-weit die Antworten in ihrer inhaltlichenWertung und politischen Aussage genü-gen, bleibt natürlich dem geneigten undinteressierten Leser überlassen.Der potenziell zunehmende Eindruckder Lenker aber, je länger je mehr vomStaat und der Politik – und ohne Rück-sicht auf persönliche Verhältnisse derGebüssten – finanziell über den Tischgezogen zu werden, ist aus deren Sicht-weise durchaus verständlich. Und dieletztenNeuigkeiten ausder Innerschweiztragen auch nicht dazu bei, dieses flaueGefühl in der Magengegend loszukrie-gen. Aufgrund der von einer Kantonsre-gierungverordnetenBussenbudgeterhö-hung ist zu befürchten, dass durch diePolizei, so eineTageszeitung, «in anderenKriminalitätsfeldern weniger Arbeit ge-leistetwerdenkann».Damit scheint auchklar, dass Lenker Kriminelle sind! ■

die einnahmen aus bussen sind hoch, sehr hoch sogar. gerade angesichts derwirtschaftskrise sind die gähnend leeren staatskassen über den «zustupf» derautolenker froh, denn bussengelder sind keinesfalls – wie man durchaus derMeinung sein könnte – zweckgebunden. «post» politique ging der sache nach.

«post» politique – sie sind gefragtgesetze,vorschriften und parallel dazu der technische fortschritt prägen unser daseinund die gesellschaft. nicht immer ist es gut, was «von oben herab» kommt, diktiertund auferlegt wird. unter dem titel «post» politique greifen wir in loser reihenfolgeaktuelle themen und diskussionen auf, an denen sie sich ebenfalls beteiligen sollen.beachten sie dazu auch unser aktuelle leserumfrage auf www.schaffhauserpost.ch

geschwindigkeitskontrollen dienen primär zur erhöhung der verkehrssicherheit. Bild shpol


anzeige

reif fürs training auf der insel: olivier bernhard führt derzeit auf fuerte-ventura die beliebten triathloncamps durch. Bild zVg

So, jetzt,woeiniges aufgeklärtist, können Sie aufräumen

mit den Ausreden. Jetzt ist derWeg frei fürs Umsetzen. Gernegebe ich IhneneinigeTrainings-tipps,welcheSie in Ihren stressi-genAlltag integrieren können.

1.Machen Sie eine Leistungs-diagnostik, umdie Trainings-effizienz zu steigern.Anhand einer professionellenLeistungsdiagnostik auf demRad oder dem Laufband kön-nen Sie Ihre Leistungsbereicheermitteln und wissen so, inwelchem Pulsbereich Sie trai-nieren sollten, um Ihre gesetz-ten Ziele zu erreichen. Unterwww.olivierbernhard.com bie-te ich diese Dienstleistung inKombination mit einer Lauf-resp. Radeffizienzanalyse an.

2. Trainieren Sie amMorgen,dann schlafen die Kinder unddie Geschäftspartner noch.Da ab 7 Uhr morgens oft dasHaus schon in Vollbetrieb läuftund die Telefonanrufe ab 8Uhrden Weg in Ihr Büro oder aufIhr Handy finden, ist es amEinfachsten, vor dieser Zeit lo-

ckere Einheiten zu trainieren. Jebesser sie sich an die frühe Ta-geszeit gewöhnt haben, destointensiver dürfen die Morgen-trainings sein.

3. Kraft, die Basis für jedeDisziplin.Krafttraining gehört in denAlltag. Richtig gehört – nicht inden Trainingsalltag, sonderneinfach in jeden Alltag. Werseinen Rücken, die Bauchmus-kulatur und generell die Stabili-

sationsmuskulatur nicht regel-mässig trainiert, wird früheroder später Entzündungser-scheinungen einfangen. Trai-nierte Sportler werden durchKrafttraining schneller werdenund verletzungsfreier bleiben.

4. Ernährung – einBuchmitsieben Siegeln.Ich möchte ausschliesslich aufeinige Ernährungsgrundsätzeeingehen. Sonst wird dieser Ab-schnitt bei weitem zu lange.Morgens macht eiweiss- undfettreiche Ernährung Sinn, umuns mit lang anhaltender Ener-gie zu versorgen. Über Nachtwerden Proteine gebraucht, umwichtige regenerative ProzesseindieWege zu leitenundgleich-zeitig angeschlagene Körperzel-len zu reparieren oder zu erset-zen.AmMittag ist vieles erlaubt,dabei ist vor allem die Mengeentscheidend. Pasta, Reis mitgedünstetem Gemüse undeinem Stück Fleisch oder Fischsind durchaus angebracht. AmAbend soll die Kost wiederum

etwas leichter sein, um denVer-dauungstrakt auf die Nacht hinnicht allzu stark zu belasten undgleichzeitig die Regenerationüber den Schlaf anzuregen. EinTeller Reismit viel gedünstetemGemüseundeinemGlasWassermachen dabei durchaus Sinn.Gemüse ist zudem reich anMa-gnesium, welches die Muskula-tur auf die Nacht hin besserentspannen lässt und somit denSchlaf positiv beeinflusst. Densüssen Dessert zum Schlusssollten Sie am späteren Abendöfters streichen, der geht direktin die Hüfte! – Kohlenhydratebaut unser Körper über Bewe-gung ab, diese ist in der Nachtjedoch auf ein Minimum redu-ziert und somit wandeln sichdiese in Fett um und wandernins Depot.

5. Kaffee – gesund oderungesund?Kaffee hat einen schlechterenRuf als dass er wirklich ist. Ge-niessen Sie 1–2 Tassen Kaffeeam Tag und Sie tun sich etwasGutes. Die brauneBohne ist einNaturprodukt, das viele tolleEigenschaften mit sich bringt.Der Ruf ist definitiv schlechterals das Produkt inWahrheit ist.

Grundsätzlich lebe ich persön-lich den Grundsatz, dass ichmich gerne auf die somatischeIntelligenz meines trainiertenKörpers verlasse. Mit anderenWorten – ich esse und trinke,wasmirderKörper sagt.Dies istnicht ganz zu vergleichen mitdem, wonach Sie gerade Lusthaben. Das ist wiederum wasganz anderes!Viel Spass beimUmsetzen.

Olivier Bernhard■

«post» bewegt Mit olivier bernhard

genug geredet: lassen sie taten folgen!in der letzten ausgabe haben wir mit einigen trainingsmythen aufgeräumt und so gleich die ersten hindernisse und ausreden ele-gant umschifft. Mit den trainingstipps vom profi können nun auch sie ihren alltag ein wenig sportlicher gestalten.

www.barner-haus.ch BARNER IMMOBILIEN SCHAFFHAUSEN Tel 052 632 03 03 IMMER BESSER

Neunkirch5 1/2 Zi-EFH141m2 Fr 775‘000,-

Pantli SH 82 / 865 1/2 Zimmer140m2 Fr 600‘000,-

Sonnenberg SH5 1/2 Zi-R EFH156m2 Fr 830‘000,-

Uhwiesen3 1/2 Zi-Wohnung101m2 Fr 465‘000,-

Architektin oder ArchitektSind Sie ein Architekt, der in unseremTeam mitarbeiten will?Mit Führungstalent werden Sie sich inunser Team einarbeiten um selbstständigverschiedene, Ihnen anvertraute Projektevon Entwurf bis Bauabgabe an dieBauherrschaft selbstständig zubearbeiten. Sind Sie 35 bis 45 Jahre altund fühlen sich angesprochen, melden Siesich bitte bei Martin Barner 052 632 03 02

Uhwiesen2 1/2 Zi-Wohnung66m2 Fr 395‘000,-

bleiben noch fragen, dann beantwortet olivier bernhard diese gerneüber sein coaching – [email protected]

schwaschweizer – einschwabe in der schweizals mich mein onkel gustl daserste Mal mit in die schweiznahm sagte er zu mir, als wirdie grenze bei gottmadingenpassiert hatten: «so,mein lie-ber fli fla florian, jetzt bist duein schwaschweizer.» Mein on-kel war, wie viele tuttlinger, einfleissiger schweizbesucher under bezeichnete alle schwabenin der schweiz als schwa-schweizer. nun, damals war ichnoch sehr klein und erst vieleJahre später sollte ich am eige-nen leib erfahren was esheisst, als schwabe in derschweiz zu leben.

also wenn sie schweizerin sind,also so richtig als genosseoder genossin mit dem eid,dann können sie sich das nurschwer vorstellen. da ist es eingrosser unterschied ob man«nur mal nur kurz» über diegrenze fährt zum tanken. dawird man dann am zoll nur mitdenworten: «hend siewaredebii?» konfrontiert. die einzigefrage die sich der schwabestellt ist: «Mh, gab es da nichtein schengener abkommen,was machen die denn nochhier?» tatsächlich verwaisen jadie deutschen zollhäuschenzusehends. ganz anderes darfman erleben wenn man sichetwas länger aufhält als b-, f-oder c-deutscher, also richtigaufenthaltsbewilligt. dazu mehrin der nächsten ausgabe.

ihr schwabe florian rexer

rexers«rexorzismus»


anzeige

Mit der revision des gastgewerbegesetzes 2004 wurde in der stadt schaffhausen eine verlänge-rung der polizeistunde bis 5 uhr morgens möglich.auch heute noch nutzen viele betriebe in derschaffhauser altstadt die Möglichkeit, ihren betrieb verlängert offen zu halten. um den darauf fol-genden negativen auswirkungen dieser freinächte – insbesondere donnerstag-, freitag- undsamstagnacht – einhalt zu gebieten, wird jetzt eine neue aktion gestartet.

InderVergangenheit ordnetendie Behörden auf Beratungder «AGCENTRO» bereits ver-schiedene Massnahmen wieGlasverbot auf der Gasse oderein Türsteher-Obligatorium an,die teilweise auch durch Aus-gangslokale und Clubs unter-stützt wurden. Diese Massnah-men brachten zwar eine gewisseBeruhigung in die angespannteSituation, diese ist aber nochnicht zufriedenstellend für dieBewohner und Gewerbetrei-benden in der Altstadt. Als wei-tere mögliche Massnahme undquasi letzte Konsequenz hängteinem Damoklesschwert gleicheine Reduktion der bestehen-denPolizeistundenverlängerun-

gen über dem Ganzen. Da sichdieFronten indieserDiskussionals zu verhärtet zeigten, wurdedie ursprünglich «behördliche»Arbeitsgruppe «CENTRO» mitVertretern der Ausgangsclubsund der Altstadt-Einwohner-schaft erweiter. Mitte April ha-benBeteiligteundDirektbetrof-fene eine Aktion vorgestellt, diePrävention durch Aufklärungschaffenwill.

Klare BotschaftenPlakate (Bild rechts) und Flyersollen den Partygängern undLokalbesuchern klar machen,dass weder Altstadtbewohnernoch Behörden Spassbremsensind. Vielmehr fordert die Akti-

on zu respektvollem Umgangund angemessenem Verhaltenin der Ausgehzone auf. Die Bot-schaften sind dementsprechendklar und verständlich: «Sach-beschädigung ist keinKavaliers-delikt», «Müll gehört in denAbfalleimer», «Volle Lautstärkeist nur im Club okay», «KennedeineGrenzebeimAlkoholkon-sum» und «Respektvoller Um-gang anstelle Pöbelei».Zusätzlich haben die Clubbe-treiber die [email protected]. Somit sollen straf-rechtlich nicht relevante Prob-leme künftig bilateral – ohnePolizei und Behörden – gelöstwerden können. os/pd■

partynächte in der schaffhauser altstadt sollen respektvollerwerden

plakataktion für eine ausgehkultur mit stil

kostenloses fotoshooting

die «herblinger Markt»-familie 2012 wird gesuchtAm Samstag, 5. Mai 2012, findet im

«HerblingerMarkt» ab 8.30Uhr einFotoshooting für Familien statt. Ein pro-fessioneller Fotograf setzt die «Models»ins richtigeLichtundsorgt fürentspannteStimmung. Das Foto wird während zweiWochen im Zenter und online unterwww.herblingermarkt.ch präsentiert.Während dieser Zeit wird ein SMS-Vo-ting durchgeführt. Die Familie mit den

jeweils meisten Stimmen darf denHauptpreis von 2000 Franken in Formvon Einkaufsgutscheinen entgegenneh-men. Mitmachen lohnt sich aber nichtnur wegen des attraktiven Hauptpreises:es entstehen witzige Erinnerungsfotos,die an das Erlebnis als «Model-Familie»erinnern. Im letzten Jahr haben über 250Familien in fünf Einkaufszentren derOstschweiz teilgenommen. os/pd■

am 5.Mai 2012 können sich familien im «herblinger Markt» ins rechte licht rücken lassen.


anzeige

24. internationales bachfest schaffhausen voM 12. bis 20. Mai 2012

bühne frei für «bach und die schweiz»

Dieses Jahr steht das InternationaleBachfest unter dem Motto «Bach

und die Schweiz». Dies mag verblüffen,wodoch JohannSebastianBach selbstniedie Schweiz bereist hat. Doch spielte dieSchweiz für die Verbreitung und die Re-zeption von Bachs Werk eine entschei-dende Rolle. So bezogen sich zahlreicheSchweizer Komponisten wie der in Feu-erthalengeboreneHeinrichSutermeisterimmer wieder in ihren Werken auf denGrossmeister aus Leipzig.

Grosse Orchester und internationaleSängerAuch in diesem Jahr liest sich die Listeder ausführenden Orchester, Dirigentenund Solisten wie ein «who is who» dergegenwärtigen nationalen und internati-onalen Klassikszene: die h-Moll-Messe,die traditionsgemäss bei jedem Bachfestden krönenden Abschluss darstellt, wirdvon Chor und Orchestra della Svizzeraitaliana unter Diego Fasolis aufgeführt,die Matthäus-Passion amAuffahrtsdon-nerstag von Chor und Orchester derBach-Stiftung unter Rudolf Lutz. Mitbekannten Solistinnen und Solisten wieAnaMaria Labin, Joanne Lunn, RobertaInvernizzi,CharlesDaniels, PeterHarveyundRenéKoch stehen in denKonzertenerstklassige Sängerinnen und Sänger aufder Bühne.

Solisten vonWeltrangDochnichtnurdieOrchester undSängerglänzen: In den verschiedenen Festkon-zerten treten so bekannte Instrumental-solisten wie der Trompeter ReinholdFriedrich, die Pianisten Homero

Francesch und Adrian Oetiker oder derOrganist Daniel Glaus auf. WährendFriedrich beimEröffnungskonzert unteranderem Bachs zweites Brandenburgi-sches Konzert zum Klingen bringenwird, geben Francesch und Oetiker inihrem Klavierkonzert eine faszinierendeMischung aus Bachs «Goldberg-Variati-onen», seiner «KunstderFuge»undeinerKomposition von Ferrucio Busoni zumBesten. Das Programm wurde von denbeidenPianistenübrigens speziell fürdasBachfest einstudiert.

Festliche und neue KonzertorteNebenden grossen Festkonzerten in derStadtkirche St. Johann bietet das Pro-gramm in den wunderschönen Kon-zerträumen Schaffhausens auch Kam-mermusik vom Feinsten. In der Rat-hauslaube spielt der amerikanischeCembalist Robert Hill Variationen zuBachs «Kunst der Fuge» und zum«Wohltemperierten Klavier II», imprächtigen Zunftsaal zum Rüden spieltdas Quartett «Concerto die Viole» ne-ben Kompositionen von Bach und aucheine Uraufführung des Basler Kompo-nisten Lukas Langlotz. Freunde desCrossover kommenbei «Bach und Jazz»im Kulturzentrum Kammgarn auf ihreKosten:Uri Caine amPiano undFrancoAmbrosetti auf der Trompete improvi-sieren, was das Zeug hält. Und in denHallen für Neue Kunst spielt im ein-drücklichen Ambiente von RichardLongs legendärer Skulptur «LightningFire Wood Circle» die europaweit ge-fragte Violinistin Susanna Yoko Henkelan der Seite des Cellisten Wen-Sinn

Yang Suiten und Sonaten von JohannSebastian Bach und Eugène Ysaÿe.

Ort der BegegnungErwähnenswert ist auch die Klosterfahrtmit demSchiffnachStein amRheinoderdie Kantatengottesdienste in acht ver-schiedenen Kirchen im ganzen Kanton.

Erstmals wird vor dem St. Johann einFestzelt als eigentliches Festivalzentrumaufgebaut, das alsOrt derBegegnungvorund nach denKonzerten fungiert.Detaillierte Informationen zum Pro-gramm oder den Vorverkaufsstellen fin-detman jederzeit auch im Internet unterwww.2012.bachfest.ch os/pd■

das casal-quartett spielt in der stadtkirche st. georgen in stein am rhein auf den instru-menten deswinterthurer Jacobus-stainer-quartetts.

das internationale bachfest ist seit über 60 Jahren das kulturereignis mit dergrössten strahlkraft in der stadt schaffhausen. bei jedem bachfest treten diebeliebtenwerke des grossen komponisten Johann sebastian bach unter einembestimmten Motto mit weniger bekanntenwerken in den dialog, und auch urauf-führungen zeitgenössischer komponisten finden regelmässig statt.

am 9. festkonzert sind die basler vokalsolisten und das bläserensemble «il desiderio» unterder leitung von sebastian goll zu erleben. Bilder zBg

10 | ausgabe 5 Mai 2012fahrzeugmarkt

vorschau | der neue subaru brz

fahrmaschine für jedermannNoch im März feierte der

neue Subaru BRZ seineEuropapremiere am GenferAutomobilsalon – bereits MitteApril war die Garage BaldingerAG die erste Schweizer Subaru-Vertretung, welche die neueFahrmaschine ihrerKundschaftanlässlich der Frühlingsausstel-lung präsentieren durfte.Mit dem BRZ (steht für Boxer-motor, Rear-wheel-drive, alsoHinterradantrieb und Zenith)setzt Subaruwieder aufEmotio-nen.Unddieseweckt das Sport-coupé schon dank seiner styli-schen Silhouette mit kurzenÜberhängen, stark abfallenderMotorhaube, wuchtigenKotflü-

geln und knackigemHeck mit Diffusorund Doppelauspuff-anlage.Der markante Luft-einlass besitzt die beiSubaru übliche hexa-gonale Form. Dielanggezogenenvorde-ren Leuchteinheitenbeinhalten nebst denXenon-Scheinwerfernauch C-förmige LED-Tagfahrleuchten so-wiedieBlinker.Durchseine Höhe von nurrund 1,30 Meter istder BRZ äusserst windschlüpf-rig, was sich wiederum positiv

auf Fahrleistun-gen und Ver-brauch auswirkt.Dank der tiefenSitzposition (nurknapp 40 Zenti-meter über derStrasse), demgriffigen Sport-lenkrad, einemhohen Mittel-tunnel mit kur-

zemSchalthebel undder geloch-ten Alu-Pedalerie kommt auchim Cockpit Sportwagenfeelingauf. Die ausgeprägten Schalen-sitze im2+2-Sitzer bietengeradebei zügigerKurvenfahrt optima-len Halt und auf dem kompak-tenKombiinstrumentmitmittigplatziertem Tourenzähler sindalle fahrrelevanten Daten opti-mal ablesbar. Selbst auf einengut zugänglichen Kofferraummit bis zu 330 Liter Ladevolu-menmussmannicht verzichten.

alain auer von der garage baldinger ag beantwortet ihre fragen zum subaru brz.

technische datenmotorisierung: vierzylinder-boxermotor mit 1998 cm3 und16 ventilen, direkt- und saugrohreinspritzung, 147kw (200ps) bei 7000 u/min, max. drehmoment: 205 nm ab 6400u/min, heckantrieb und 6-gang-schaltgetriebe (auch als5-stufen-automat erhältlich).fahrleistungen: von 0 auf 100 km/h in 7,6 sekunden,höchstgeschwindigkeit: 226 km/h.Verbrauch/emission: 7,8 liter/100 km (bleifrei 95),181 g co2/km (energieeffizienz-kategorie f).markteinführung: sommer 2012preis: der einstiegspreis für den subaru brz wird voraus-sichtlich unter 40000 franken liegen.

Der drehfreudige Zweiliter-Bo-xermit 200PSund205Newton-meter maximalem Drehmo-ment mag auf dem Papier nichtzu den stärksten zählen, machtdies dank Leichtbauweise undtiefem Schwerpunkt aber mehrals wett. Subaru verspricht einsehr sportliches FahrverhaltenbeimoderatemVerbrauch.Erhältlich ist der SubaruBRZabSommer 2012 bei der GarageBaldinger AG in Schaffhausen.

■

sportlich ausgerichteter «arbeitsplatz».

Mai 2012 ausgabe 5 | 11fahrzeugmarkt

dasangebot ist riesig, die auto-träume unerschöpflich.wunschund realität liegen oft weitauseinander.viele auto-käuferrichten sich nach ausserge-wöhnlichen ereignissen undkaufen ein unpassendes oderviel zu teures auto.

Legen Sie darum Ihr Budgetfür denAutokauf fest, bevor

Siemit der Suche auf car4you.chbeginnen. Vergessen Sie dabeidiese Posten nicht:

- Treibstoff- Parkplatz- Versicherung- Service und Reparaturen-Motorfahrzeugsteuer-Wertverlust

Wie finanzieren Sie IhrFahrzeug?Leasing: Beim Leasing wirdIhnen das Fahrzeug gegen einemonatliche Zahlung zur Nut-zung überlassen. Dabei bleibtdie Leasinggesellschaft Eigen-

tümerin des Fahrzeugs und er-hält es nach Ende der Laufzeitzurück. Der Vorteil ist, dass Siediemonatlichenwiederkehren-den Kosten kennen und beimKauf weniger Geld ausgeben

müssen, weil die Kaufsummeentfällt. Andererseits bezahlenSie wegen der Leasingzinseninsgesamt mehr für Ihr Fahr-zeug, als wenn Sie es selbstkaufen würden.

Kredit:Mit einemKredit finan-zieren Sie den Autokauf undzahlen ihn danach in monat-lichen Raten ab. Die Zinsenbleiben dabei unverändert(max. 15%). Ein genauer Ver-gleich verschiedener Anbieterlohnt sich auf jeden Fall. Wich-tig:Wählen Sie eine kurze Lauf-zeit. Je länger die Laufzeit, destohöher sind die Kreditkosten.Barkauf: Die günstigste Vari-ante, ein Fahrzeug zu finanzie-ren, ist der Barkauf. BeachtenSie dabei die Tipps im kom-menden 4. Teil des RatgeberszumAutokauf.Nachdem Sie Ihr Budget festge-legt haben und wissen, wie SieIhr Fahrzeug finanzieren, gehtes los mit der Suche nach demrichtigenModell. LesenSieTest-berichte, redenSiemitFreundenund lassen Sie sich von Fach-händlern oder Garagisten bera-ten. Die wichtigste Regel beimKauf einesOccasions-Fahrzeugsist zu wissen, was man will undwasman sich leisten kann.

car4you-ratgeber zuM autokauf: teil 1 – auto-budget berechnen

genaues budget für den autokauf festlegenBeimKauf schon an dasnächsteAuto denken?Das ist empfehlenswert, ja! Tat-sache ist, dass jedes Auto nureine gewisse Lebensdauer hatund es angenehmer ist, wennmandasGeld in kleinen Portio-nen auf die Seite legt. Also star-ten Sie früh genugmit Sparen!

Umfangreiches OnlineportalWeitere nützliche Tipps rundum den Kauf und Verkauf vonFahrzeugen im Onlineportalwww.car4you.ch finden Sie je-derzeit auch in der jeweiligenRatgeber-Rubrik. Dort erschei-nen regelmässig auch Test-berichte zu neuen Fahrzeugenund die Kolumne von FrankM.Rinderknecht. os/pd■

anzeigen

reklame

SUBARU 4x4:PREISE GUT, ALLES GUT.

Trezia, 5-türig,Frontantrieb, ab Fr. 22’500.–.Eintauschprämie: Fr. 2’000.–.Auch mit Diesel.

Impreza 4x4, 5-türig,Powerpreis: ab Fr. 27’000.–.Auch mit Boxer Diesel.

WRX STI 4x4, 4-/5-türig,Powerpreis: ab Fr. 44’100.–.

XV 4x4, 5-türig,Einführungspreis: ab Fr. 25’900.–.Auch mit Boxer Diesel.

Forester 4x4, 5-türig,Promotionspreis: ab Fr. 30’900.–,Fr. 2’500.– günstiger als Listenpreis.Auch mit Boxer Diesel.

Legacy 4x4, 4-/5-türig,Promotionspreis: ab Fr. 29’650.–,Fr. 4’000.– günstiger als Listenpreis.Auch mit Boxer Diesel.

Outback 4x4, 5-türig,Promotionspreis: ab Fr. 37’350.–,Fr. 4’000.– günstiger als Listenpreis.Auch mit Boxer Diesel.




Wir kaufen Autosund LieferwagenJeder Preisklasse, PW und 4x4 aller

Marken und Art werden abgeholt undbar bezahlt, Mo–Sa bis 20h

Tel. 044 817 27 26 Fax 044 817 28 41

«POST» LeserreiseRhein – Main – Mosel mit dem Schweize

liebe leserinnen, liebe leser

die «schaffhauser post» offeriert ihren leserinnenund lesern in zusammenarbeit mit thurgau travel,dem schweizer pionier für flusskreuzfahrten,eine unvergessliche leserreise zum absolutenvorzugspreis.

geniessen sie auf dem komfortablen schweizererstklass-schiff Ms sound of Music eineerlebnisreiche fahrt entlang stolzer burgen,bezauberndenweinorten und der von kultur- undkunstschätzen geprägten landschaft entlangvon rhein, Main und Mosel.

die achttägige reise können wir ihnen abzüglichdes spezialrabatts von fr. 1000.– für «post» lese-rinnen und -leser bereits ab fr. 990.– anbieten.

lassen sie sich vom reichhaltigen reiseprogrammüberzeugen und profitieren sie von diesemeinmaligen angebot.

ihr felix walderherausgeber «post»

reiseprogramm basel – frankfurt – mosel – basel

1. Tag Basel individuelle anreise nach basel und einschiffung.um 16.00 uhr heisst es «leinen los».2. Tag Speyer am vormittag ankunft in speyer. am nachmit-tag startet der ausflug nach heidelberg.* das harmonische en-semble von schloss, altstadt und fluss inmitten der berge in-spirierte bereits die dichter und Maler der romantik undfasziniert auch heute besucher aus aller welt. am abend emp-fehlen wir einen spaziergang durch die kaiserstadt speyer mitihrem dom (unesco-weltkulturerbe).3. Tag Speyer – Frankfurt amMorgen interessante flussfahrtauf rhein und Main. ankunft am nachmittag in «Mainhattan»,der alten reichsstadt frankfurt, die diesen spitznamen ihrenhoch aufragenden hochhäusern verdankt. Mit demberühmten«ebbelwei-express», einer nostalgischen strassenbahn, unter-nehmen sie eine stadtrundfahrt.* am abend bleibt ihnen zeitfür eigene erkundungen.4. Tag Frankfurt – Koblenz – Alken herrliche schiffsreise amMorgen entlang des «romantischen rheins». diese region ge-hört zum unesco-weltkulturerbe. amnachmittag ab koblenzausflug ins untere Moseltal mit aufenthalt in cochem.* derausflug endet in alken, wo das schiff am späten nachmittageintrifft. das ortsbild von alken ist geprägt von alten häusernund teilen der mittelalterlichen stadtmauer.5. Tag Alken – Rüdesheim geniessen sie heute die fahrt aufder Mosel und nochmals entlang des wohl landschaftlichschönsten abschnitts des rheins, dem «romantischen rhein».schon bald grüsst das niederwalddenkmal oberhalb von rü-desheim. fahrt mit dem winzerexpress und besuch von sieg-frieds Mechanischem Musikkabinett.* am abend ist ein be-such der berühmten drosselgasse mit einer weinprobe einMuss.6. Tag Rüdesheim – Mainz ankunft in Mainz am Morgen undzeit zur freien verfügung. schlendern sie durch das alte stadt-zentrum mit dem dom. besuchen sie das weltmuseum derdruckkunst, das Johannes gutenberg gewidmet ist oder die go-tische kirche st. stephan mit den berühmten fenstern vonMarc chagall. am Mittag weiterfahrt in richtung strasbourg.7. Tag Strasbourg bootsrundfahrt* durch die elsässischeMe-tropole strasbourg, einer alten reichsstadtmit typisch franzö-sischem charme. ob renaissancehäuser, das gotische Müns-ter mit seiner faszinierenden fensterrose und derastronomischen uhr oder das fachwerkviertel «petite france»,strasbourg hat viel zu bieten. am abend lädt der kapitän zum«farewell dinner».

8. Tag Basel nach dem frühstück ausschiffung und indi-viduelle heimreise zu ihrem wohnort.

* Ausflug im Ausflugspaket (5 Ausflüge) enthalten, vorab buchbar.

Programmänderungen vorbehalten.

ms sound of music*****

ausser komfortablen kabinen für max. 128 passagiere ver-fügt das schiff über ein grosseswellnesscenter von 120m²mit türkischemdampfbad (hamam), beautysalon, Massa-ge, coiffeursalon, romantik-bad, sano-spa, sanotherm-bad. alle kabinen sind aussenliegend und mit flachbild-schirmen, safe, föhn und klimaanlage ausgestattet. diekabinen auf dem oberdeck haben französische balkone,auf dem Mitteldeck zu öffnende panoramafenster (sofernerwähnt). die kabinen auf demhauptdeck sind kleiner undhaben ein grand lit. gutbürgerliche, internationale küche.eine besonderheit ist die wunderschöne innengestaltungder kabinen, des salons und des restaurants durch star-architekt carlo rampazzi. dank seiner vielseitigen bega-bungen als innenarchitekt, Möbeldesigner und künstler ver-

ms sound of music

Leserreise 2012Erlebnisreiche Fahrt mit dem -Schiff MS Sound of Music R

T

SCHAFFHAUSER


bar

salonschloss stolzenfels bei Koblenz 2-bettkabine

Kabine normal mit rabtt

preise pro person in fr.

2-bett hd hinten 1990.– 990.–

2-bett hd 2090.– 1090.–

2-bett Md vorn 2190.– 1190.–

2-bett Md deluxe/vorn 2290.– 1290.–

2-bett Mdmit fenster zum öffnen 2390.– 1390.–

2-bett Md deluxemit fenster zum öffnen 2490.– 1490.–

2-bett od deluxemit französischem balkon 2590.– 1590.–

zuschlag 2-bettkabine zur alleinbenutzung: 490.–deluxe 990.–

ausflugspaket 158.–

annullations- und extrarückreiseversicherung 39.–

er Erstklass-Schiff MS Sound of Music

einigt er in idealer weise alle eigenschaften, ummit seinemspeziellen flair für farben und Materialien ein sprichwört-lich aussergewöhnliches schiff zu gestalten. dieMssoundof Music reiht sich stolz in seine bisherigen erfolge in denhotels giardino ascona, eden roc ascona und grand ho-tel tschuggen arosa ein. Nichtraucherschiff (rauchen aufdem sonnendeck erlaubt).

unsere leistungen

■ kreuzfahrt in gebuchter kategorie■ vollpension an bord■ alle schleusen- und hafengebühren■ thurgau travel bordreiseleitung

nicht inbegriffen: versicherungen, getränke, trinkgelder(empfehlung € 5 p.p./tag),ausflüge,anwendungen imwell-nesscenter, treibstoffzuschläge bleiben vorbehalten.auf-tragspauschale fr. 35.– pro auftrag (entfällt bei buchungüber www.thurgautravel.ch).an-/rückreise von/nach baselzum/vom schiff.Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen von ThurgauTravel.

abreisedaten 2012

17.06.–24.06. 15.07.–22.07. 12.08 –19.08.24.06.–01.07. 22.07.–29.07. 19.08.–26.08.01.07.–08.07. 29.07.–05.08.08.07.–15.07. 05.08.–12.08.

«post»-leserreisemit dem erstklass-schiff ms sound of musicJa, ich buche die leserreise zum «post»-vorzugspreis (fr. 1000.- spezialrabatt bereits abgezogen).als «post»-leser erhalte ich zusätzlich fr. 50.– ermässigung auf die aufgeführten aktionspreise.

gewünschtes reisedatum (siehe angebot):

gewünschte kabine (siehe angebot): alternative kabine:bitte eine alternativkategorie angeben, falls die gewünschte kabine für den ausgewählten termin schon ausgebucht sein sollte.

❏ ausflugspaket ❏ annulations- und extrarückreiseversicherung

name: vorname:

adresse:

plz: ort:

geburtsdatum:

telefon (tagsüber):

ort, datum: unterschrift:

die «post»-leserreise «rhein – Main – Mosel mit dem schweizer 5-sterne-schiff Ms sound of Music» wird von thur-gau travel organisiert und durchgeführt. der veranstalter wird sich für die definitive buchung mit ihnen direkt in ver-bindung setzen.

den vollständig ausgefüllten talon bitte einsenden an:WYpag ag, «post» medien, iselisbergstrasse 4, ch-8524 uesslingen

✄

Rathausstr. 5 8570 WeinfeldenTel. 071 626 55 00, [email protected]

Wellness

www.tbs-identity.ch

Wohnung mit Hobbyraum zu vermieten.

Diese Wohnung mit Cheminée wird demnächst frei.

Sie möchte sich vor dem Cheminée räkeln.

Ehemalige Metzgerei als Ladenlokal zu vermieten.Er gründet einen Take-Away.

Er braucht einen Fahrstuhl.

Sie will aufs Land.

Einfach finden.Wohnungen, Häuser, Gewerbeobjekte – 3,6 Millionen Besucherpro Monat wissen, wo man findet. Und 180’000 Inserierende,wo man gefunden wird. www.homegate.ch

Sie will umziehen, weil sie sein Basteln in der Küche nervt.

Sie sucht Mieter ab 50.


anzeige

anzeige

«das festival» voM 8. bis 11.august 2012 auf deM herrenacker schaffhausen

attraktives programm mit schweizer prägung

Bereits ist «das festival» ein unver-zichtbarer Bestandteil des Schaff-

hauser Veranstaltungskalenders, strahltweit über die Region hinaus und ziehtMusikfans aus der ganzen Schweiz an.Die Veranstalter haben nun vor kurzemden grössten Teil des Line-ups für dasviertägige Musikhappening bekannt ge-geben. Auffallend dabei ist die Dichte annationalenMusikgrössen.Aber vielleichtbefindet sich unter den jetzt noch alsSpecial Guests betitelten Künstlern nochder eine oder andere «Weltstar».

Leckerbissen zum StartBereits der erste Tag präsentiert wahreLeckerbissen: «Min King», die frischeBand rund um Sound- und Stimmwun-

der Philipp Albrecht bringt erstmalsechten Soul auf Schaffhauserdeutsch aufdie grosse Bühne.Dann folgt derAuftrittvon «Rodrigo YGabriela and C.U.B.A.».«RodrigoYGabriela» zählenwohl zudenschnellsten, besten und präzisesten Gi-

tarrenspielernderWelt.An«das festival»kommen sie ausnahmsweise nicht allein,sondern bringen die Kubanische BandC.U.B.A. und das brandneue, gemeinsa-meAlbum«Area 52»mit. Als krönenderAbschluss des ersten Festivaltages wirdfür «das festival» ein lang gehegterWunschwahr–nachmehrerenAnläufenkommt «Züri West» auf den Herren-acker, mit Songs ihres neuen Albums«Göteborg» und natürlich auch altbe-kannten Liedern imGepäck.

Einziges Schweizer KonzertWieder eine Schaffhauser Band eröffnetden zweiten Abend: Das kleine grosse«Lo Fat Orchestra», das kürzlich seindrittes und wohl bestes Album «The Se-

cond Word Is Love»veröffentlichte, garan-tiert fetten Sound. Alszweiter Act konnte«The Bianca Story»verpflichtet werden.Sie «geistern» schoneinige Zeit durch dieSchweizerMusikszene–unddasBaslerQuin-tett hat mächtig Ach-tung verdient. Kaumeine andere BandschafftdenSpagat zwi-schen melodiösemPop und tiefgründi-

gem Indie-Sound so gut, ohne dabei insKitschige oder ins Seichte abzudriften.Als Hauptact am Donnerstag tritt dieRockband«MandoDiaoauf»:Nacheinerausgedehnten und sehr erfolgreichenUnplugged-Tour spielen Mando Diao

2012 auf dem Herrenacker ihr einzigesKonzert in der Schweiz – wobei sie aberihre E-Gitarren wieder hervornehmenund richtig rocken.

Surprise, surpriseFür den Hauptact vom Freitag ist nochetwas Geduld gefragt. Undman darf ge-spannt sein, denn eröffnet wird dieserAbendvonBastianBaker–dernachdemRelease seines erstenAlbumsunbeschei-den als eine Entdeckung, einNaturtalentoder gar als ein kommender Superstargehandelt wird.Wer danach als SurpriseAct und Special Guest die Bühne betritt,wird sich innaherZukunftherauskristal-lisieren.

Kracher zumAbschlussJung, frisch, frech – der Samstag widmetsichnachdem«familyfestival» amMittag

dem Schweizer Rap. «Knackeboul»macht den Anfang und auch ganz schönvon sich reden: Mit seinen Live-Auftrit-ten, seiner «Joiz»-Fernsehsendung«Knack Attack» oder wenn er bei Giac-cobo/Müller dem Publikum das Rappenund Beatboxen beibringt. Fette Reime inhöchstem Tempo, mitreissende Beats,Botschaft, Humor und treffende Wort-spiele. Dazwischen steht ein momentannoch nicht bekannter Surprise Act. DenAbschluss des «festivals» 2012 macht«Bligg», der zusammenmitderhervorra-genden «Youngblood Brass Band» ausWisconsin (USA) eine mitreissendeShow mit Pauken und Trompeten aufdenHerrenacker bringt.Der Vorverkauf via www.starticket.chsowie den üblichen Vorverkaufstellen(Post, SBB, Manor u.a.) läuft bereits. In-fos auch auf www.dasfestival.ch os/pd■

«piazza grande» des nordens: das openair-feeling auf dem herrenacker braucht den ver-gleich mit anderen Musikfestivals in schweizer städten nicht zu scheuen. Bilder zVg

erneut wird auf dem herrenacker imaugust mit «das festival» während vier tagenein besonderes Musikfest gefeiert. Mit dabei sind zum beispiel «züriwest»,«Mando diao», «rodrigo y gabriela and c.u.b.a.», «bligg feat.youngblood brassband» oder die lokalmatadoren «Min king» und «lo fat orchestra».

Mit pauken und trompeten: «bligg feat.youngblood brass band» beschliessen «das festival».

wunschkandidaten: «züriwest» sind erstmals bei «das festival».

16 | ausgabe 5 Mai 2012stellenmarkt

Bauleitenden Elektromonteur

Den Schritt wagen zum:

In dieser spannenden Position des bauleitenden Elektromonteurs sindSie zuständig für den reibungslosen Ablauf bei der Montage vonMobilfunkantennen. Die Einsätze finden mehrheitlich in der gesamtenDeutschschweiz statt. Sie führen ein Team von ca. 2-4 Monteuren.Zusätzlich sind sie verantwortlich für die Material- und Werkzeug-wartung. In dieser spannenden Position sind Sie das Bindeglied zwischenden Monteuren und dem Projektleiter.

Elektromonteur

haben Sie in der Schweiz gelernt und auf dem hiesigen Arbeitsmarkt Ihreersten Erfahrungen gesammelt. Sie sind absolut schwindelfrei und fühlensich in schwindelerregender Höhe zurecht.

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten unddynamischen Umfeld sowie ausgezeichnete Sozialleistungen erwartenSie. Durch gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten werden Sie gefördert.

Fühlen Sie sich angesprochen dann bewerben Sie sich bei mir.

Universal-JobAG, Simon Zumbrunnen, Bahnhofplatz 68, 8500 FrauenfeldTel. 052 728 98 82, [email protected]

www.universal-job.ch

Heizungsmonteure EFZ

Der Winter ist vorbei!

Für diverse Kunden aus dem Raum Weinfelden und Kreuzlingen suchenwir versierte und tüchtige

Es erwarten Sie innovative, moderne Firmen mit interessan-ten Kundenaufträgen aus dem privaten- und gewerblichen Umfeld.Gepflegte Werkzeuge und Gerätschaften erleichtern Ihren Einstiegin diese Top-Arbeitgeber. Selbstverständlich erwartet Sie ein eigenesGeschäftsauto und optimale Rahmenbedingungen. Ein überdurchschnitt-licher Leistungslohn und gute Sozialleistungen gehören zum Standardunserer Kunden. Erwachen bei Ihnen nicht nur «Frühlingsgefühle» son-dern auch der konkrete Wunsch eine

neue Arbeitsstelle anzutreten?!

Wenn ja freuen wir uns auf Ihre Anfrage, oder Ihr Bewerbungsdossier.Melden Sie sich bei uns, wir erzählen Ihnen gerne mehr über diese äus-serst attraktiven Herausforderungen!

Universal-JobAG,Hans-JörgHöpli,Bahnhofplatz68,8500Frauenfeld052 728 98 84, 079 407 08 35. [email protected]


Mit der planung und berech-nung von heizungsanlagen

und wärmetechnischen installatio-nen sorgen gebäudetechnikpla-ner der fachrichtung heizung dafür,dass in geschlossenen räumeneine behaglichewärme herrscht.bei neu- oder umbauten klären siezuerst die anforderungen an die zuplanendeanlage ab. in zusammen-arbeit mit den architekten, ingeni-euren und der bauherrschaft pro-jektieren sie eine wärmetechnischeanlage, die den kundenwünschen

entspricht sowie baulichegegeben-heiten berücksichtigt.sie achten aufdie einhaltung gesetzlichervorschrif-ten, beispielsweise zur luftreinhal-tung und zum gewässerschutz.

Viel spezialwissen erforderlichbei der planung der anlage greifensie auf umfassende kenntnisse zuverschiedenen heizungssystemenzurück, wie etwa raumheizungen,wärmepumpen oder fernheizun-gen. sie ermitteln geeignete ener-gieträger und prüfen den einsatz

von erneuerbaren energien wiesolarsystemen, denn heizungs-anlagen sollten möglichst energie-sparend und umweltschonendsein.sie berechnen die kosten deranlagen, erarbeiten offerten undnehmen anschliesend alle für dieausführung nötigen berechnungenvor und erstellen die projekt-,aus-führungs- und detailpläne in derregel am computer.

abwechslungreicher arbeitsplatzihr arbeitsplatz ist nicht nur dasbüro. sie arbeiten oftmals auch inder werkstatt oder direkt auf bau-stellen, wo sie mit dem Montage-personal, den architektinnen oderder bauherrschaft details bespre-chen. damit die Montagearbeitenreibungslos verlaufen, erstellen sieneben den plänen auch Material-listen, geben bei lieferanten be-stellungen auf, überwachen ter-mine und das einhalten vonbrandschutzvorkehrungen. as■

Ausbildungdauer: 4 Jahre.bildung in beruflicher praxis:in einem betrieb für hei-zungsinstallationen oder ineinem ingenieurbüro für ge-bäudetechnik; praktika imMagazin, in der werkstattund auf der baustelle(mind. 3 Monate).

schulische bildung:1 tag prowoche an der be-rufsfachschule (ergänztdurch blockkurse).

berufsbezogene fächer:betriebsorganisation, nach-haltigkeit,arbeitssicherheitund brandschutz, Mathema-tik,werkstoffe, grundlagenchemie und physik,wärme-und strömungslehre, elektro-technik, Messen – steuern –regeln, bau- und gebäude-technik, planungsprozess,heizungsanlagen.

Überbetriebliche Kurse:zu verschiedenen themen.

das berufsbild: gebäudetechnikplaner/-in heizung efz

die «einsteins» unter den handwerkerngebäudetechnikplanerinnen und -planer heizung planen und berechnen heizungsanlagen. siezeichnen die dazugehörenden pläne, überwachen die Montage und nehmen die anlagen in be-trieb. sie befassen sich laufend mit neuen technologien.

VoraussetzungenVorbildung:- abgeschlossene volksschule- gute leistungen in geome-trie, Mathematik, physik.

anforderungen:- freude am technischenzeichnen, von hand undmit dem computer

- interesse an physikalischenvorgängen

- sinn für technische details

- abstrakt-logisches denken,verständnis für abstraktezusammenhänge

- fähigkeit, sich sachenräumlich vorzustellen

- genaue und sorgfältigearbeitsweise

- geduld und ausdauer

- organisationsfähigkeit

- selbstständigkeit

- zuverlässigkeit und verant-wortungsbewusstsein,beispielsweise wegenbrandgefahren undumweltbelastungen

- kontaktfreude undkommunikationsfähigkeit.

ihre hauptaufgaben: planen, berechnen, zeichnen und überwachen.

Mai 2012 ausgabe 5 | 17stellenmarkt

LehrabgängerTreuhandbranchegesucht!Für unsere Kunden im Kanton Thurgau suche ichauf den Sommer 2012 motivierte Lehrabgängeraus der Treuhandbranche. Sie übernehmenKundenbuchhaltungen, MwSt.-Abrechnungen,Zwischen- und Jahresabschlüsse, Steuererklärungensowie allgemeine administrative Arbeiten. Bei Eignungwerden Sie auf Ihrem schulischen Weiterbildungswegtatkräftig unterstützt.

Neben stilsicherem Deutsch bringen Sie gute MS OfficeKenntnisse mit. Sie sind eine Teamplayerpersönlichkeit,die mit Motivation und Engagement eine Aufgabeanpackt. Genauigkeit, Zuverlässigkeit und eine grossePortion Neugierde runden Ihr Profil ab.

Nach der Lehre voll durch-starten? Machen Sie 2012zu Ihrem Erfolgsjahr!Sie wollen das Gelernte aus der Lehre gezielt einset-zen und sich in einem namhaften Unternehmen wei-terentwickeln? Dann melden Sie sich noch heute mitIhrem aussagekräftigen Bewerbungsdossier!

Universal-Job AG, Claudia Bucher, Bahnhofplatz 688500 Frauenfeld, Tel: 052 728 98 [email protected]


Automechaniker /Mechatroniker

Selbstständigkeit undLeidenschaftEin starker Dreimannbetrieb mit einem guten Ruf in derUmgebung Frauenfeld will seine Marktposition verstärkenund sucht daher in sein junges und motiviertes Team einengelernten

Sie übernehmen sämtliche Reparatur-, Wartungs-und Servicearbeiten und führen diese selbststän-dig durch. Die Bereitstellung von Fahrzeugen für dieMotorfahrzeugkontrolle und für den Verkauf gehört genau-so zu Ihren Aufgaben wie auch das Diagnostizieren vonStörungen.Möchten Sie sich in einemmotivierten Team entfaltenund Verantwortung überneh-men können? Und wollen Siemehr als nur der «Büezer»oder das «fünfte Rad amWagen» sein? Ja, dann mel-den Sie sich umgehend!Als gelernterAutomechaniker oderAutomobilmechatronikermit etwas Berufserfahrung erwartet Sie eine moderneInfrastruktur, eine hohe Wertschätzung Ihrer Arbeit, undwas für Sie natürlich besonders wichtig ist – abwechslungs-reiche, interessante Aufgaben.

Universal-Job AG, Simon Zumbrunnen,Bahnhofplatz 68,8500 Frauenfeld,Tel. 052 728 98 82

[email protected]

Universal-Job AG, Simon Zumbrunnen, Bahnhofplatz 68, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 728 98 82

[email protected]


impressionen von der 18. frühlingsshow, die bei garstigemaprilwetter im herblingertal stattfand.auf reges publikums-interesse stiess die sonderschau der schaffhauser polizei.gesehen

in the clubmit DJ Stan Lee

ammittwoch, 16. mai2012, geht im Kammgarn inschaffhausen ab 23 uhr dieneue house-/electro-reihe«clouds» in die zweite run-de.amabend vor auffahrtsind mit lennixMusic, MarcMaurice, selim &armin undMason & Jonson die bestensbekannten local-dJs mit amstart. beste voraussetzungenfür eine wilde partynacht.

am freitag, 25. mai 2012,sind im schlosskeller infrauenfeld ab 22 uhr wie-der «funkyyy moves» ange-sagt. dJ bobesch gibt funk,xoul, Jazz, latin und afro vomfeinsten zum besten.wenndu auf richtigen funk stehstund auch noch richtigen funkgerne hast, bist du in derschönsten frauenfelder gruftgenau richtig.

regionale party-tipps im mai

das abgedroschene sprich-wort «alles neu macht derMai» trifft bei mir überhauptnicht zu. bei mir hat nämlichschon der april alles neu ge-macht und nach einigem hof-fen und bangen konnte ichdie eröffnung meines restau-rants im ebnatring feiern.vor-bei ist nun die zeit, in der ichvor allem an denwochen-enden als nachtmensch un-terwegs bin. obwohl ich im-mer noch bis tief in die nachtarbeite, nur heisst es jetzt zu-sätzlich jeden tag umviertelvor fünf morgens in der küchezu stehen um den handwer-ker-znüni vorzubereiten, derab sechs uhr beginnt.

nach einem kurzen brakewird das bistro dann jeweilsgereinigt, damit ich die gäs-te über Mittag mit täglichfrisch zubereiteten Menüsund sonstigen leckerein ver-wöhnen kann. dank einemersten kurzen frühlingshochist die terasse ebenfallsschon eingeweiht worden –alles in allem also ein durch-aus gelungener start inmeine neue zukunft

natürlich kommt bei mir so-mit der stress gerade nichtzu kurz. da ich aber die fin-ger doch nicht von den turn-tables lassen kann, war dieanfrage der kult-radio-show«dancefever» von pedro Mil-lan sehr schmeichelnd. sowar es mir als schaffhauserdJ zum ersten Mal gegönnt,im güterhof aufzulegen.ohne überheblich zu klingendarf ich sagen, dass es mirgelungen ist, den laden inknapp eineinhalb stundenzum zittern zu bringen. undes war einewohltat, fürlinda prager und ihr teamarbeiten zu dürfen und nichthinter dem eigenen buffet zustehen. ob es einewieder-holung gibt, liegt vor alleman der güterhof-gastung:wems gefallen hat, soll diesden verantwortlichen so oftwie möglich kundtun...

meine musik-tippsbesonders angesagt sind imbereich clubhouse «bennybenassi vs.Marshall Jeffer-son –Move your body» undbei den partytunes «cascada– back on the dancefloor».


gesundheitstipps

entsäuern und entschlacken

Manfred heggli,eidg. dipl. drogist und kant.appr. naturheilpraktiker.

naturheilpraxis manfred hegglihohlenbaumstrasse 71, 8204 schaffhausen

telefon 052 620 03 53, fax 052 620 03 50

[email protected]

studierende treffenregionale unternehmen

Der Schaffhauser Sprungbrett-Event wird vom Erziehungsde-

partement und von derWirtschaftsför-derung des Kantons Schaffhausen inZusammenarbeit mit der studenti-schen Initiative «together» organisiert.Die Veranstaltung hat zum Ziel, hoch-qualifizierte Fachkräfte für die RegionSchaffhausen zu gewinnen und Studie-renden von Fachhochschulen unduniversitären Hochschulen die Gele-genheit zu bieten, Schaffhauser Unter-nehmen kennen zu lernen.

Kontakte für Berufseinstieg knüpfenAm Sprungbrett-Event präsentierensich den Studierenden neun attraktiveArbeitgeber aus demKanton Schaffhau-sen. Im Mittelpunkt der Veranstaltungsteht das gemeinsame Arbeiten inWorkshops. Zusammenmit den Unter-nehmensvertreterInnen erarbeiten dieStudierenden innovative Lösungs-ansätze zu aktuellenHerausforderungenderUnternehmen.Dadurch erhalten sie

einen einmaligen Einblick hinter dieKulissen und können vertiefte persönli-che Kontakte zu Schlüsselpersonen derSchweizer Wirtschaft knüpfen. An denanschliessendenUnternehmenspräsen-tationen und Informationsständen kannman sich in einer ungezwungenen At-mosphäre über Karriereperspektiveninformieren. Die folgenden Unterneh-mennehmen amSprungbrett-Event teil:ABB Schweiz AG, Bosch PackagingSystems AG, Cilag AG, Curtiss-WrightAntriebstechnik GmbH, Georg FischerAG, Marquardt Verwaltungs-GmbH,Schaffhauser Kantonalbank, SIG allCapAG, Storz-Endoskop GmbH.

Anmeldung ist nochmöglichDie Veranstaltung wird von der GeorgFischerAGalsHauptsponsorunterstützt.Die Anmeldung ist für Studierende vonHöherenFachschulen, Fachhochschulenund universitären Hochschulen überwww.sprungbrett-events.ch kostenlosmöglich. os/pd■

am 8. schaffhauser sprungbrett-event vom freitag, 4. Mai 2012, treffen studie-rende im klostergut paradies auf verschiedene unternehmen aus der region.Mittels workshops, unternehmenspräsentationen und informationsständen prä-sentieren die unternehmen ihre attraktiven karriereperspektiven und erleichterndamit den berufseinstieg.

die anmeldung zum 8. sprungbrett-event im klostergut paradies in schlatt ist für studie-rende und absolventinnen von höheren fachschulen, fachhochschulen und universitärenhochschulen über www.sprungbrett-events.ch möglich. Bild zVg

anzeige

es ist unvermeidlich, dasswir durch umwelteinflüsseund nahrung belastendesubstanzen zu uns neh-men. stress, bewegungs-mangel und einseitige er-nährung belasten unse-ren körper zusätzlich undbeeinträchtigen unserengesundheitszustand er-heblich. unser körper istnur noch beschränkt inder lage, schadstoffe auf natürlichemweg auszuscheiden. unzählige stu-dien zeigen auf, dass die daraus ent-standenen störungen im säure-basen-haushalt zu chronischen er-krankungen und den bekannten zivili-sationskrankheiten führen. das pro-fessionelle «body detox» elektro-lyse-fussbad kann daher einen wert-vollen beitrag leisten, ihr volles ge-sundheitspotenzial zu entfalten.

kennen sie das erfrischende gefühlnach einem sommerlichen gewitter?dieses verdanken wir der reinigendenwirkung der tausendfach frisch gebil-deten ionen in der luft. das «bodydetox» elektrolyse-fussbad baut aufdemselben prinzip auf: durch dieelektrolyse wird das salzhaltigewas-ser in hohem Mass ionisiert. dieskann durch ein prickelndes gefühl oftbis in die tiefsten zellschichten wahr-genommen werden. dies deutet auf

die mögliche ionisierungdes körpers und den im-puls zur ausleitung vonschadstoffen hin. das«body detox» elektrolyse-fussbad hat sich deshalbbewährt, weil tausendevon spezialisiertenschweissdrüsen an denfusssohlen eine über-durchschnittliche auslei-tung von harnsäure er-

möglichen. gleichzeitig werden diezellen im körper elektrisch revitalisiertund die körperflüssigkeiten gereinigtund aktiviert, damit sie den körper alstransport- und reinigungsmittelwieder unterstützen können.

eine anwendung dauert zwischen 15und 30 Minuten und kann mittelsauswahl verschiedener programme

individuell auf die patientinnen undpatienten abgestimmt werden. dabeikönnen lymphfluss und durchblu-tung auf angenehme und spürbarsanfte art angeregt werden: sie ent-spannen sich und bauen gleichzeitigstress ab.wiederholte «body detox»-anwendungen können die basis zurschonenden und schnellen regene-ration des körpers beitragen und zueinem neuen körpergefühl vollerleichtigkeit und vitalität verhelfen.

Mehr informationen und individuelleberatungen zum «body detox» elek-trolyse-fussbad für die entschla-ckung und entsäuerung des körpersund den begleitenden Massnahmenzur unterstützung und ergänzung er-halten sie bei der:


Unser 7-Stufen-Ernährungsplan hilft Ih-nen auf harmonische Art und WeiseIhr Traumgewicht zu erreichen undzu halten !Ohne auf wichtige Nahrungsbestandteilezu verzichten, können Sie sich auf einenschnellen Erfolg auf der Waage freuen !

Gerneinformieren wir

Sie unverbindlichin der

NaturheilpraxisFrodl-Frey

Junkerstr. 94 · 8238 BüsingenTelefon 052 740 37 76

www.naturheilpraxis-frodl.ch

Abnehmenohne Diäten?

anzeige

am 1. Juni 2012 startet der integrale tarifverbund schaffhausen.ab diesem zeitpunkt werden im tarifverbund flextax nicht mehrnur die abonnemente, sondern auch die einzelbillette und Mehr-fahrtenkarten innerhalb der gelösten zonen auf allen verkehrsmit-teln als gemeinsamer fahrausweis anerkannt.voraussetzung sindkompatible verkaufssysteme aller beteiligten verkehrsunterneh-men. darum rüsten die verkehrsbetriebe schaffhausen ihre stadt-busse neu mit billettautomaten und kartenlesern aus.

Die Billettautomaten, wel-che sich im Pilotbetrieb

seit letztem September in denneuen Gelenktrolleybussen be-währt haben, werden nun auchin alle übrigenBusse der Schaff-hauser Verkehrsbetriebe einge-baut. Bis EndeAprilwerden alle42 Stadtbusse mit Billettauto-maten und neuen Entwerternausgerüstet sein. Einzelbilletteund Tageskarten können ab so-fort an den Automaten gekauftwerden, die neuen Sechser-Mehrfahrtenkarten ab 1. Mai.Die gleicheRegelung gilt für diestationären Automaten an derBahnhofstrasse. Diese werdenim Laufe des Monats Mai mitmodernsten Kartenlesern aus-gerüstet. Noch bis Ende Aprilwerden die Chauffeurinnenund Chauffeure auf den Auto-buslinien weiterhin Fahraus-weise verkaufen.

Der Integrale TarifverbundSchaffhausen gilt ab 1. JuniBis 31. Mai 2012 gilt auf denBussen der VBSH noch der«Haustarif», das heisst, die Bil-lette, Tages- und Felderkartensind nur auf den VBSH gültig.Der Verbund startet dann am1. Juni. Bereits ab 1. Mai geltenaber die neuen Tarife, mit wel-chen sich die VBSH an das nati-onale Preisniveau angleichen.

Zehn-Fahrten-KartenwerdenabgelöstDie Sechs-Fahrten-Karten wer-den für denPreis von fünf Fahr-ten verkauft (Kinderkarten fürdenPreis von4Fahrten).Kinderbezahlenwie schweizweit üblichfür Einzelfahrten den Halbtax-preis. Kinder-Sechs-Fahrten-Karten werden jedoch für denPreis von vier Fahrten abgege-ben.Ebenfallswerdenaufdiesen

Zeitpunkt die schweizerischenTarifbedingungen für Behin-derte übernommen und dieheutigenbesonderenVergünsti-gungen entfallen. Bei Retour-fahrten lohnt sich der Kauf vonTageskarten. Diese kosten neunur noch das Doppelte einerEinzelfahrt.DieVerkehrsbetrie-be erhoffen sichmitdieserRege-lung, dass weniger Billette amAutomaten gelöst werden müs-sen. Die bisherigen Zehn-Fahr-ten-Karten (Felderkarten) sindauf dem Netz der Verkehrs-betriebe bis zur Demontage der

altenEntwerter,welche aufEndeJahr geplant ist, gültig. Die altenMehrfahrtenkarten können an-schliessend inderTicketeria derVerkehrsbetriebe Schaffhausenjeweils pro rata zum vollen an-rechenbaren Restwert in Sechs-Fahrten-Karten des IntegralenTarifverbundes Schaffhausenumgetauscht werden.

Neuer Taktfahrplan und ver-bessertes Angebot auf Linie 6Am 9. Dezember 2012 ist Fahr-planwechsel. Für Schaffhausenein besonderer Tag, denn die

billettautomaten statt chauffeurverkaufZüge zwischen Zürich undSchaffhausen werden auf einenHalbstundentakt verdichtet.DieVerkehrsbetriebe Schaffhausenhaben deshalb ihren Fahrplangrundsätzlich überprüft undangepasst. Beim 20-Minuten-Takt werden die Abfahrtszeitenwegen der Abnahme des Zü-rich-Zuges um jeweils zehnMi-nuten verschoben. Die Bussefahren am Bahnhof daher nichtmehr 00/20/40 ab, sondern10/30/50. Beim 10-Minuten-Takt kommt es am Bahnhof garzu versetzten Abfahrtszeiten.Die Linien 1 und 3 starten dannjeweils 06/16/26/36/46/56, dieLinien 4, 5, 6 und 8 jeweils um01/11/21/31/41/51. Die versetz-ten Abfahrten ermöglichen aufeinzelnen Abschnitten mit par-allel verkehrenden Linien neueinen 5-Minuten-Takt vomundzumBahnhof Schaffhausen.Vorteile bringt die kommendeFahrplanumstellung auch derGemeindeNeuhausen, dennaufder Linie 6 wird auf dem Ab-schnittNeuhausen SBB–Bahn-hof Schaffhausen – Kantons-spital am Nachmittag der10-Minuten-Takt eingeführt.

os/pd■

umstellung: ab 1. Mai können in den vbsh-bussen billete nur noch amautomaten und nicht mehr beim chauffeur gekauft werden. Bild zVg

Statistisch gesehen verbringtjeder Mensch zwei Wochen

seiner Lebenszeit damit, an derAmpel zu stehenundauf «grün»zuwarten.Die Produktion «TheWaiting Room» (im Original«Odotustila», das finnischeWort für Warten oder auch fürWarteraum) des finnischenKünstlerduos Ville Walo undKalle Hakkarainen zeigt zweiMänner auf einer Bahnhofstati-on. Als Beobachtende und Be-obachtete zugleich verwandelnsie diesen exponierten Ort derBegegnung und Zufälle in eineTraumwelt zwischenScheinundSein. Mittels Jonglage, Filmbil-dern und tänzerischen Bewe-gungen kreisen sie um Schön-heit und Nichtstun, mani-pulieren Zeit und Raum, multi-plizieren Wirklichkeiten und

«post»-veranstaltungstipp

«thewaiting room»

erlauben obendrein noch einenBlick in das melancholischeGesicht desmodernenClowns.

SpielplanpräsentationZu Beginn der Vorstellung prä-sentiert Theaterleiter Jens Lam-pater mit Gästen die Highlights

der Saison 2012/ 13 und gibteinenÜberblick über die Abon-nements der neuen Spielzeit.«TheWaitingRoom»mitSpiel-planpräsentation wird amDonnerstag, 31. Mai 2012, um19Uhr im Stadttheater Schaff-hausen aufgeführt. os/pd■

«thewaiting room» ist zeitgenössischer zirkus und visuelles theater.Bild zVg

schlafratgeber

saubere bettwäsche ist nureine seite der Medaille


schaffhauserstrasse 328400Winterthurtelefon 052 214 30 [email protected]

Weitere annahmestelle:brütsch amwasseralte steinerstrasse 8,8451 kleinandelfingen,telefon 052 317 16 42

es ist heute eineselbstverständ-lichkeit, dass wirdecken- und kis-senbezüge sowieleintücher in kur-zenabständenwaschen.dochebenso wichtigfür die hygieneund daswohlbe-finden im bett istdie regelmässigenassreinigungvon daunen- und federduvets, vonkissen und tagesdecken, von Matrat-zenauflagen undwasserbettbezügen,von edelhaar- und seidendecken, vonwoll- und fliessdecken – kurzum vonallen bettwaren mit ausnahme vonganzen Matratzen.

nacht für nacht werden kissen,de-cken und Matratzenbezüge arg strapa-ziert. haut- und schweissrückständemachen sich mit der zeit nicht nurdurch einen unangenehmen geruchbemerkbar, sie schaffen auch einwohlfühlklima für Milben und weitereunerwünschte bettgenossen.dieseklammern sich mit ihren borsten undkrallen so in den textilien fest, dass sieselbst gründlichstes staubsaugenüberstehen. zudem enthält Milbenkotallergie auslösende bestandteile, diesich unter anderem durch dauer-

schnupfen,niesanfälle,augen- undohrenjucken oder halsschmerzen be-merkbar machen können.

wer sich in seinem bett auch hygie-nisch wohl fühlen will, lässt bett-waren einmal jährlich vom fachmannreinigen. und zwar nicht mit chemie,sondern ausschliesslich mit wasserund ökologischenwaschmitteln ausnatürlichen rohstoffen und ohneduftstoffe.

brütsch amwasser an der schaff-hauserstrasse 32 inwinterthur ver-fügt ab sofort als einziger anbieter inder region über ein modernes nass-reinigunscenter. die innovative tech-nologie erlaubt einenwaschprozess,der von der belastung her mit demwaschen von hand vergleichbar ist.so können selbst als «nicht wasch-

bar» gekennzeichnetebettwaren einwandfreigereinigt werden.

Jens Mayer informiertsie in winterthur gerneüber die neuartige nass-reinigung für bettwarenund über den kunden-freundlichen hol- undbringservice.

schaffhauser gourmet-festival feiert Jubiläum

Das Gourmet-Festival feiert seinzehnjähriges Jubiläum mit einer

Rekordbeteiligung von 21Gastronomie-Betrieben. In jedem teilnehmendenRes-taurant werden die Gäste mit einemmehrgängigen Gourmet-Menü ver-wöhnt, das speziell für das Gourmet-Festival kreiert wird. Zu jedem Gangempfiehlt der Gastgeber den passendenSchaffhauser Wein. Damit ist das Gour-met-Festival auch eine schöne Gelegen-heit, die erstklassige Qualität der Weineaus dem Schaffhauser Blauburgunder-land zu entdecken.

Gourmet-Festival neu auch alsiPhone- und iPad-AppEine komplette Übersicht über das ge-samte Festival-Angebot bietet die prakti-sche App «Gourmet SH». Die aktuelleVersion ist ab 12. April im AppStorekostenlos erhältlich.Aufder interaktiven

Karte sind nicht nur die Restaurants mitihremFestival-Menü enthalten, sondernauch alle wichtigen Weinkellereien, Ho-tels sowie Attraktionen im Schaffhauser-land.Einweiteres innovativesBeispiel fürdie engeZusammenarbeit zwischendemSchaffhauser Blauburgunderland undSchaffhauserland Tourismus.

Frühzeitig reservierenReservieren Sie den Tisch bei IhremLieblingskoch frühzeitig, denn einigeRestaurants waren im letzten Mai schonfrüh ausgebucht.Die Informationsbroschüre zumdiesjäh-rigenGourmet-Festivalmit allenDetailszu den teilnehmenden Restaurants, denGourmet-Menüs und den kredenztenWeinen ist beim Branchenverband«SchaffhauserWein» amHerrenacker 15in Schaffhausen erhältlich.

os/pd■

bereits zum zehnten Mal lädt das schaffhauser blauburgunderland vom 1. bis 31.Mai zum beliebten gourmet-festival ein.während vierwochen präsentieren top-restaurants der region kulinarische köstlichkeiten, begleitet von den besten trop-fen aus den regionalen rebbergen. damit wird das schaffhauser blauburgunder-land im Mai einmal mehr zur destination für feinschmecker und geniesser.

NEU-ERÖFFNUNGBrauchen Sie und Ihre Katze Ferien?

Wir haben die Lösung für Sie!

Katzenferien in der Katzenoase

während Sie in den Ferien sind.

Neu in Ihrer Umgebung ab 15.02.2012!

Katzenferienheim & TierpensionDr.med. vet. Jones N. und M.

www.katzenferienoase.ch

anzeige

praktische app «gourmet sh»: seit dem 12.april kann die aktuelle version kostenlos imappstore heruntergeladen werden. Bild zVg

sport-newsNeuer Spielvi-Trainerdie sv schaffhausen hat eine weiterewichtigeweiche gestellt. abramod'aversa, derzeit trainer beim ligakon-kurrenten fc töss, wird das fanion-team ab der saison 2012/13 vorerstfür ein Jahr übernehmen. er wird assis-tiert von carlo cremonesi.gleichzeitig hat sich edgar sepp ent-schieden, neu die funktion des sportli-chen leiters bei der spielvi zu über-nehmen. dazu gehört die führung derersten Mannschaft sowie die koordina-tion mit der zweiten Mannschaft undder Juniorenabteilung.

22 | ausgabe 5 Mai 2012immobilienmarkt

anzeige

aktuellewohntrends

einrichtungsprofis setzen auf wohnlichkeit

Marianne kohler

die bedeutendste interiormesse «Maisonet objet» stand in diesem Jahr unter

dem Motto «crazy». und ein bisschen ver-rückt sind sie dann auch die neuen wohn-trends: knallbuntes, starkes, poppiges undgemustertes soll laut den austellern in un-ser zuhause einziehen. es wird kein ein-heitslook mehr angestrebt, sondern die lustauf ein paar einzigartige deko-elementegeweckt. seien sie mutig, wagen sie etwas!in paris sind spezielle kissen zu entdecken,bedruckt, bestickt oder in gobelin gewoben.bei der Motivwahl kommen vor allem hundeund flaggen zum einsatz.

stilbruch mal andersaber auch mit comicfiguren oder filmstarskönnen wir künftig auf dem sofa kuscheln.Muster werden gewagt gemixt, auch dort wowir es nicht erwarten, wie bei geschirr oderauf polsterstoffen. patchwork-teppiche sindzwar immer noch in.aber auch der stilbruchist zu sehen. ein «louis toujours» stuhlkommt in neonpink daher und ein tischtuchzeigt seine farbenexplosion: «colour blo-cking» heisst das neue zauberwort, das vonder Mode übernommen wurde. starke far-ben wie ultramarin, orange oder grasgrünwerden zusammen und in grossen flächeneingesetzt.

home sweet homeretro-gemütlichkeit ist nun wieder voll imtrend.die heilewelt der fifties und sixties, inder familie, eigenheim und moderner gla-mour angesagt waren, wird uns wieder neubegeistern. kleine sofas, starke farben,holzmöbel, bilder an der wand, stehleuch-tenmit mehreren lampenschirmen,blumen-vasen oder graphische retromuster sind dieneuen-alten deko-gegenstände. wändewerden farbig gestrichen oder tapeziert. dassideboard ist aus holz und steht auf hohen

beinen. kleine beistelltische, couchtischeund regale sorgen für nochmehr gemütlich-keit. die grundstimmung in unserem zu-hause soll warm und freundlich wirken.auch küche und haushalt erlangen wiedereine grössere bedeutung. so wird mit denpinup-girls dieser zeit, den fröhlichen haus-frauen in sexy schürzchen und doris-day-frisuren gelockt.sie machen lust auf grosse,amerikanische kühlschränke in pastellfar-ben,getupfte keksdosen,toaster im stream-line design, geblümte küchentücher undallerlei gadgets, die in den diners der fiftieszu finden waren.

Vintage- und ethno-trendsindustrial-chic und vintage-look sind immernoch angesagt. der vintage-stil bewegt sichweiter aufwärts und zeigt sich in elegantenantiquitäten, raritäten oder edlen einzelstü-cken. alte fabrikmöbel sind mittlerweile sobegehrt, dass sie immer häufiger zwar neuaber mit der geliebten patina und dem geleb-ten charme ihrer ahnen hergestellt werden.das gute am industrial-look ist, er passteigentlich überall rein,verleiht neuer, reduzier-ter architektur ein stück leben und vermitteltin alten wohnungen die Moderne. vintage

vorbei sind statuseinrichtungen, Mini-malismus oder showroom-chic: wirwollen wieder persönlich und individu-ell wohnen und unser zuhause in un-sere eigenewohlfühlwelt verwandeln.das ist auf den wichtigsten dekorati-onsmessen in diesem Jahr eindeutigfestzustellen.

bedeutet aber nicht nur industrie-chic. eng-lische clubatmosphäre, countryromantikoder schulhausfeeling können ebenfalls an-getroffen werden.

geometrie und rosaauch strengeres setzt sich wieder durch,wieedle geometrie in form oder Muster. diefarben dazu sind eher verhalten, vor allempastelltöne kommen zum einsatz. sie kön-nen spielerisch eingesetzt werden, wie zumbeispiel verschiedene, kleine tabletts, diein- und zueinander gestellt werden können.interessante lampen,teppiche mit streifen-muster oder fröhliche harlekinmuster aufküchenaccessoires nehmen diesen trendauf. auf einmal ist wieder zartes rosa zusehen, und das nicht nur im boudoir derfrauen. bürostühle und regale zeigen sichin dieser sanften, weiblichen farbe. aberauch weiche, kuschlige Materialien schmei-cheln uns, wie kreidefarbene samtkissenoder leinenwäsche im knitterlook.

powered by homegate.ch■

Beratung und Bestellungper Telefon auch amWochenende und abends

Valair Helicopters AGFlugplatz, 8589 Sitterdorf

Telefon 071 422 20 20Email [email protected] www.valair.ch

Ihre Aussicht aus dem Helikopter-Cockpit

Frühlingshit: Über blühende Obstbäume und gelbe Wiesen

Helikopter-Rundflug / 30 Minuten / Fr. 540.– für 3 Personen

spielerischer frühstückstisch im geometrie-trend. Bild Ferm Living

starke farben, retromöbel und poppigeaccessoires – gesehen auf der «Maison etobjet» 2012 in paris. Bild Sentou

knallbunter tisch mit auffälligem geschirrzieht garantiert alle blicke auf sich. Bild Sentou

Mai 2012 ausgabe 5 | 23immobilienmarkt

Gewerbeliegenschaft in WängiAn guter Geschäftslage. Umfassend reno-viert. 917 m² Büro/Ausstellung, 669 m²Produktion/Spedition, 504 m² Lager,25 Aussenabstellplätze. Land 4‘072 m².

Preis Fr. 2‘300‘000.–

Errechnete Bruttorendite 7.5 %!

Riegelhaus mit ScheuneIn Wagenhausen b. Stein a./Rh. Idylli-sches 4- bis 5-Zi-Haus mit vielen Original-details. Renovationsbedarf. Angrenzendan Bach, mit Obstbäumen. Land 985 m².

Preis Fr. 475‘000.–, dem Meistbietenden

Mit Sicht auf Burg Hohenklingen!

Mehrfamilienhaus an zentraler LageSeit 22 Jahren kennen wir den Immobilien-markt. Auch für Ihr Mehrfamilienhaushaben wir den richtigen Käufer. Rufen SieIsabelle Bayer an, Expertin für Mehr-familienhäuser.

Wir beraten Sie gerne!

Zu Fuss zum Rhein4½-Zi-Gartenwohnung in Stein am Rheinan ruhiger Lage mit durchlässigem Wohn-bereich, Cheminée und separatem Hausein-gang, 1 Autoabstellplatz.

Preis Fr. 415‘000.–

Wohnen mit Sicht auf den Rhein!

Moderne 4½-Zi-ParkwohnungIn Frauenfeld im Pfaffenholz. Mit grossflä-chig verglasten Wohnräumen und Garten.Innenausbau frei wählbar. Bezugsbereitab Frühjahr 2013.

Preis Fr. 810‘000.–

Stadtleben im Grünen!

Zentral wohnen in FrauenfeldGepflegtes 4½-Zi-Mittelhaus mit viel Holzin autofreier Wohnüberbauung und gross-zügigem Wohn-/Essbereich. Inkl. 1 Tief-garagenplatz. Land 200 m² im Baurecht.

Preis Fr. 520‘000.–

An kinderfreundlicher Lage!

Stattliches 6½-Zi-WohnhausIn Hüttlingen an sonniger Lage. Gepflegtmit viel Holz, grosszügiger Wohn-/Essbereichmit Kachelbank. Viel Umschwung, Schopf.Bezug ab April 2013. Land 1‘072 m².

Preis Fr. 680‘000.–

Mit Charme und Behaglichkeit!

nur wenige regionen in der schweiz sindderzeit wirklich akut von einer immobi-

lienblase und einem preissturz bedroht, er-klärt werner fleischmann: «problematischist vor allem die entwicklung im grossraumzürich oder auch am genfersee. auch ineinigen touristischen regionen der schweizsind die preise massiv überhöht. das ist aufdie knappheit beimangebot und die extremgrosse nachfrage zurückzuführen. ein hausim grossraum zürich kann heute durchausdoppelt so teuer sein wie im thurgau. dafragt es sich schon, ob das preis-leistungs-verhältnis noch gerechtfertigt ist.»

region thurgau wächst moderatdas bestätigt auch der immobilienblasen-index, der rund um den zürichsee grössererisiken aufdeckt: in boomregionen stiegendie preise im vierten quartal 2011 zum teil

liegenschaften sind immer beliebter, sei es für die eigennutzung oder als anlage-objekte. dementsprechend ist auch der immobilienblasenindex der grossbank ubsauf dem höchsten stand seit knapp 20 Jahren angelangt und nähert sich gesamt-schweizerisch der risikozone. für die region thurgau gibt Werner fleischmann, inha-ber der fleischmann immobilien ag, aber entwarnung, was auch die erhebungen derubs bestätigen.

über zwölf prozent.der thurgau verzeichnetegemäss dem index im letzten quartal 2011nur noch ein bescheidenes preiswachstumvon rund vier prozent.

unterschiedliche entwicklungfleischmann bezeichnet die entwicklung aufdem regionalen immobilienmarkt nach wievor als solid, was für eine beständige lagein den nächsten Jahren spreche. indesräumt er ein, dass liegenschaften in einzel-nen regionen deutlich überzahlt werden:«besonders gute preise erzielen häuser undeigentumswohnungen im raum frauenfeld,weil die strassen- und zugsverbindungennach zürich optimal sind.auch die regionenam see gelten als bevorzugt und verzeich-neten weit höhere preise als ländliche ge-biete.» besonders stark steigend sei dienachfrage nach eigentumswohnungen.

index bestätigt erfahrungender immobilienblasenindex bestätigtfleischmanns einschätzungen: als blühendwerden die regionen am see und das ge-samte thurtal mit den räumen frauenfeldundweinfelden beschrieben. insbesondereder oberthurgau ist gemäss dem index undauch in der einschätzung von werner

fleischmann eher preisgünstig und ver-zeichnet eine stabile preis- und nach-frageentwicklung. fleischmann erwartet imganzen kanton für das laufende Jahr eineseitwärtsentwicklung auf hohem niveau,wobei bei sehr bevorzugten lagen und ob-jekten mit ausschlägen nach oben zu rech-nen sei. ■

der immobilienblasenindex zeigt, dass sich der liegenschaftsmarkt schweizweit aus derboom- in die risikozone bewegt. eine blase ist aber in den meisten regionen nicht zu er-warten. Quelle: UBS

iMMobilienblasenindex auf deM höchsten stand seit 20 Jahren – nachfrage nach eigentuMswohnungenwächst stark

risikozone in sicht, thurgau bleibt solide


veranstaltungenmusik/KonzerteDonnerstag, 4.5.2012, 20UhrParkcasino SchaffhausenKonzert mit der «Beglinger-Phonie», Kammermusik ausKlassik, Jazz und internationa-ler Volksmusik.

Sonntag, 6.5.2012, 11UhrWindler-Saal Stein am RheinMatinée mit HelenaWinkel-mann (Violine).

Samstag, 12.5.2012, 14UhrSchreinerei Deuber OsterfingenÖffentliches Konzertder «Chläggi Musikante»zumHappy Day.

Sonntag, 13.5.2012, 14 UhrRathausplatz Stein am RheinMuttertagskonzert der Stadt-musik Stein am Rhein.

Sonntag, 20.5.2012, 20UhrKirche St. Benedikt Jestetten (D)Orgelabendmit Lukas Raffels-berger. Eintritt frei, Kollekte.

Freitag, 25.5.2012, 20UhrAlprestaurant BabentalLändlermusigstubete.

pop/rock/JazzFreitag, 4.5.2012, 19.30 UhrKirche LohnKonzertmit Stacey Earle &Mark Stuart, Top-Folkmusikeraus denUSA.

Samstag, 5.5.2012, 19 UhrTrotte LöhningenKonzertmit DänuWieler,Swiss Folk Rock, Eintritt frei.

Freitag, 11.5.2012, 20.30 UhrKammgarn SchaffhausenCelticmusic-Doppelkonzertmit «Beoga» (IRL) und «TheRapparees» (IRL), Türöffnungum 19.45Uhr.

Freitag, 11.5.2012, 20.30UhrHaberhaus SchaffhausenKonzertmit «Die ResonanzundOtto Lechner»,Weltmusikaus Europa vomBesten.

Mittwoch, 16.5.2012, 20UhrGasthof OchsenMarthalenDixieland-Konzertmit den«Old Iron Stompers». Nur beischönemWetter, Verschiebe-datum:Mi., 30.5.2012.

Freitag, 18.5.2012, 21.45 UhrKammgarn SchaffhausenImprovisationen: Bach undJazz; Konzert mit Uri Caine(Klavier) und Franco Ambro-setti (Trompete) im Rahmen

Donnerstag, 10.5.2012, 21 UhrTabaco Schaffhausen«All you can Beat»mit DJ Flow.

Mittwoch, 16.5.2012, 23 UhrKammgarn Schaffhausen«Clouds»; House, Electro undDeep House mit den DJs Len-nixMusic, Selim &Armin,MarcMaurice undMason &Jonson.

Samstag, 19.5.2012, 22UhrGüterhof SchaffhausenMaxMill in theMix.

Freitag, 25.5.2012, 21 UhrTabaco Schaffhausen«Doctor’s Lounge» mit DJ Dr.Snäggler.

Donnerstag, 31.5.2012, 22 UhrGüterhof Schaffhausen«ThursdayMix» mit den DJsMason & Jonson.

diversesFreitag, 4.5.2012, 11.30UhrTourist-Information Stein a. Rh.Geniessen Sie einen fachkun-dig geführten Rundgang durchdas mittelalterliche Städtchen.Mindestteilnehmerzahl 3 Per-sonen (CHF 12.00/Person).

Mittwoch, 9.5.2012, 10.30 UhrFronwagplatz Schaffhausen«Brotmarkt»; Die hiesiege Bä-ckergilde sowie auch die Lehr-linge präsentieren ihr Können– natürlich mit Degustations-möglichkeiten.

Samstag, 12.5.2012, 9 UhrMagazin Leu Rüsi Hemmental«Autowaschen TVHemmen-tal»; Ihr Autowird aufHoch-glanz poliert! Speis undTrankgibts in derHupi-Beiz.

Samstag, 19.5.2012, 14 UhrHaus derWirtschaft Schaffh.Führung «Bombardierung derStadt Schaffhausen». Anmel-dung unter 052 632 40 20.

Samstag, 19.5.2012, 14 UhrSchwimmbad Schleitheim«Reben undWein in Schleit-heim»; interessante Führungdurch den Rebberg Schleit-heim, anschliessendWein-degustation in der Badi.

Samstag, 26.5.2012, 9.30 UhrSchloss LaufenDachsen«Erlebnismarkt amRheinfall»;Frühjahrsmarkt beim SchlossLaufen. Zahlreiche Produktevon einheimischen Firmen undPrivaten sowieMärlizelt, Kin-derschminken und vielesmehr.

des 24. Internationalen Bach-festes Schaffhausen.

Samstag, 19.5.2012, 20 UhrRest. Altes Schützenhaus SHJazztreff SchaffhausenmitKonzert der «Casa Loma JazzBand» (CH), NewOrleansJazz/Swing.

Samstag, 19.5.2012, 21.45UhrKammgarn SchaffhausenKonzert mit «Greis & Band»und neuemAlbum «Me Love»imGepäck, CH-HipHop/Rap.

Do., 24.5.2012, 19UhrCafeteria der PsychiatrischenKlinik Rheinau.Konzert mitPascal G. & Vanessa G.,Bachata, Merengue, Latino-Balladen, Rock'n'Roll undBoogieWoogie.

Freitag, 25.5.2012, 20.30UhrKammgarn SchaffhausenKonzert mit Juan de Lerida(ESP), Flamenco/Jazz/World.

theater/tanzDonnerstag, 3.5.2012, 20 UhrStadttheater Schaffhausen«Gymi5 Klassezämekunft»;René Rindlisbacher und SvenFurrer («Edelmais») kramenmit ihrem aktuellen Programmim seelischen Trümmerfeld ih-rer schulischen Vergangenheit.Auch am Fr., 4.5. um 20 Uhr.

Freitag, 11.5.2012, 19UhrAlte Rheinmühle Büsingen (D)«Verliebt, verlobt, vergiftet»;DinnerKrimi-Schauspiel mitfeinem 4-Gang-Schlemmer-

menü inkl.Wein,Mineral undKaffee/Tee. Infos undTicketsunter www.dinnerkrimi.ch.

Sonntag, 13.5.2012, 17.30UhrStadttheater Schaffhausen«Alla tua ombra un canto» («InDeinem Schatten ein Lied»);Musical vonCettinaMaraffa inItalienischmit deutschenÜber-titeln. Eintritt frei, Kollekte.

Dienstag, 15.5.2012, 20UhrKammgarn SchaffhausenAndreas Vollenweider, Steff laCheffe und die «ROKPA»-Kids(ehemalige nepalesische Stras-senkinder) tanzen, singen undspielen ihre berührende Le-bensgeschichte.

Freitag, 25.5.2012, 20.15UhrKirchgemeindehaus Neuhausen«Zmizt im Läba»; Flurin Cavie-zel präsentiert einenAbendmitGeschichten,Musik, Humor,Tiefgang und einem vielfältigenMusikinstrument.

Donnerstag, 31.5.2012, 19UhrStadttheater Schaffhausen«TheWaiting Room»; zeitge-nössischer Zirkus und visuellesTheater. Im Vorfeld Spielplan-präsentation 2012/13 mit JensLampater und Gästen.

partyMittwoch, 2.5.2012, 21 UhrCuba Club Schaffhausen«La noche de lamujer»; mit DJ.

Samstag, 5.5.2012, 21 UhrTabaco Schaffhausen«Partyhits» mit DJ Flow.

hasen-rock im Kulturzentrum Kammgarnseit 1989 sind dielieder von «stillerhas» durchsetzt vontiefen gesellschaftli-chen einblicken,beissendem humorund einer gehörigenportion Melancholie.stiller has nimmtnie ein blatt vor denMund, und so kom-men denn auch die songs daher: aufmüpfig, rebellisch, ernstund raffiniert. die auftritte des quartetts mit frontmann endoanaconda, gitarrist schifer schafer, bassistin salome buserund schlagzeuger Markus fürst schlagen haken zwischen poe-sie, ballade,witz, sprechgesang, pop und rock’n’roll undsind dennoch vor allem dem blues alpenländischer prägungverpflichtet. «stiller has» sind am donnerstag, 31.mai 2012,um 20.30 uhr live im Kulturzentrum Kammgarn in schaffhau-sen (türöffnung um 19.30 uhr) zu erleben.

«schaffhauser post»gennersbrunnerstrasse 58ch-8207 schaffhausenwww.schaffhauserpost.chtelefon +41 52 533 17 89

WYpag ag «post» medieniselisbergstrasse 4ch-8524 [email protected] +41 52 740 54 40telefax +41 52 740 54 41

geschäftsleiterfelix [email protected]

chefredaktordr.alois schwager (as)[email protected]

Verlagsleiteroliver schmid (os)[email protected]

redaktionMarcel tresch (mt)[email protected]

anzeigenverkaufanita [email protected] [email protected]

produktionbachmann printserviceinhaber: samuel bachmannseestrasse 86, ch-8712 stäfatelefon +41 44 796 14 44telefax +41 44 796 14 [email protected]

drucktamedia ag druckzentrumbubenbergstrasse 1, ch-8045 zürichtelefon +41 44 248 61 60tamedia-druckzentrum.ch

Vertriebapz direct agernst Müller-strasse 8ch-8207 schaffhausentelefon +41 52 632 31 30telefax +41 52 632 31 90www.apz.ch

druckauflage44 000 exemplare

Verteilungdie «schaffhauser post» wird ein-mal monatlich mit einer auflage von41 477 exemplaren kostenlos in allehaushaltungen (inkl. postfächer) imkanton, inkl. angrenzende gemein-den, verteilt. zusätzlich erfolgt dervertrieb von 2500 exemplarenan ausgewählten pos.

SCHAFFHAUSER


Online-abstimmungen,News aus der region sowieattraktive verlosungenfinden sie immer unter:

www.schaffhauserpost.ch


TCS Gestaltungsplan MarketingWegweiser für einenkonsistenten Markenauftritt

Version 1.0 Stelle Markenführung

Wir bieten viel - auch am slowUp!

Velo-Assistance

Probefahren mit E-Bikes

Wettbewerb (Preis: 1 E-Bike)

und vieles mehr

Besuchen Sie uns in Ramsen

dvd des Monatsder aktuelle filmtippder redaktion

Tage des Verrats

der junge polit-berater ste-phen Meyers (ryan gosling)ist ein shooting star in seinerbranche. bereits mit anfang30 organisiert er diewahl-kampagne des us-präsi-dentschaftskandidaten MikeMorris (george clooney).Meyers ist ein selbstbewuss-ter, dynamischer karrieretyp.Mit leidenschaft und genia-len tricks erarbeitet er ausge-fuchste strategien, die demcharismatischen gouverneurMorris einen vorsprung ver-schaffen.auch stephenseigene laufbahn glänzt da-durch noch mehr. doch seinehrgeiz ist zugleich auch sei-ne grosse schwachstelle. diegegenseite nutzt dies gna-denlos aus und stellt ihmeine intrigante falle. Jetzt iststephen gezwungen sich zuentscheiden: ideale oderkarriere?

ein spannender politthrillerder extraklasse von super-star george clooney. brillanteschauspieler liefern sichmesserscharfe dialoge. pro-vokativ, intelligent und scho-nungslos bietet die brisantestory hochspannung biszum schluss.

genre: thriller/dramaproduktion: usa 2011darsteller: george clooney,ryan gosling, evan rachelwood, Marisa tomei, philipseymour hoffman, paul gia-matti, Jeffrey wright u.a.regie: george clooneyfsK: frei ab 12 Jahrenlaufzeit: 96 MinutenVerkaufsstart: 24.5.2012

Universal Pictures■

Warum in die Ferneschweifen? Am diesjäh-

rigen slowUp Schaffhausen-Hegau wird entlang der Streckeeinmal mehr ein Volksfest fürdie ganze Familie zelebriert.

Herrenacker SchaffhausenUm 9.30 Uhr erfolgt die offizi-elle slowUp-Eröffnung mit denSchirmherren Regierungspräsi-dent Dr. Reto Dubach undLandrat Frank Hämmerle. Das«Fakos» betreibt eine Festwirt-schaftundbei derCSSVersiche-rung kann man seine ganz per-sönliche Startnummer gestaltenund Preise gewinnen. NebenKinderschminkenundSoft-Ice-Genuss steht ein Testparcoursfür alternativeMobilitätsformensowie ein Reparaturservice zurVerfügung und mit «Max demDachs» können Fahrübungenauf dem Velo-Parcours absol-viert werden.

HerblingenIn Herblingen fängt das Festbereits amSamstag, 19.Mai,mitdemDorffäscht ab17Uhr an.Esstehen Unterhaltung, Tanz undSpassmit dembekanntenMusi-ker Roger Jenny, dem Trio«4Anytime» und dem Music-Clown «Werelli» auf dem Pro-gramm. Am Sonntag, 20. Mai,Festwirtschaft im Dorfkern aufder freien Wiese mit Zelt undBallone beimCilag- Stand.

ThayngenIn der Reiatmetropole gibt esVerpflegungsmöglichkeiten mitKaffee und Kuchen, italieni-schen Spezialitäten, Grilladenund Glacé auf dem Kirchplatz.AmStandderCSSVersicherungkann man seine ganz persönli-che Startnummer gestalten undattraktive Sofortpreise gewin-nen. Für Kinder steht eineHüpfburg bereit, an der Swiss-milk-Milchbar kann Energiegetankt werden und beimDorf-ausgangwartenasiatischeSpezi-alitäten auf hungrigeMägen.

GottmadingenAm Samstagabend, 19. Mai,steigt ein zünftiges slowUp-Fest

mit der Kapelle «Die OriginalAussteiger». Am Sonntag er-wartet die Besucher ein vielsei-tiges Programm mit verschie-denen Festwirtschaften, TanzundMusik, Kletterturm,Hüpf-burg, Segelflieger, Karussell,Kinderschminken und einerFledermausstube.

BuchAlle slowUp-Gäste sind eingela-den, die historische Säge im

Herzen der Gemeinde zu be-sichtigen.Danebengibts diverseGetränke, Schlangenbrot, Wür-ste, süsse Versuchungen allerArt und Eselreiten beim Feuer-wehrmagazin. Das RestaurantDreispitz hat ebenfalls geöffnet.

RamsenLokale Vereine bieten regionaleSpezialitätenan,KaffeestubemitGebäck und Torten, grosserKinderspielplatz und nur 200

Meter vonder Strecke entfernterBadeanstalt. Am grossen Info-stand des TCS warten einWett-bewerb und Ballone für dieKinder.

GailingenRundumdasRathaus sorgt eineFestwirtschaft für das leiblicheWohl. Zusätzliche Verpfle-gungsstände der Gailinger Ver-eine,musikalischeUnterhaltungund ein Kinderprogramm sor-gen für gute Stimmung.

DörflingenKinder-Erlebnisparkundweite-re Attraktionen wie Traktorfah-ren für Kinder, Swissmilk-Baroder eine Film-Show werdengeboten. Natürlich kommtmanauch kulinarisch nicht zu kurz.An der Kontrollstelle derSchaffhauser Polizei gibts Be-lohnungen für alle und Foto-Spass für die Kleinen.

BüsingenFestwirtschaft bei der Bergkir-che und auf dem Bürgerhaus-platz, wo ab 16 Uhr das Trio«Romanos» spielt. Die «AlteRheinmühle» hat Tag der offe-nen Tür mit Grillspezialitätensowie Weidlingsfahrten undRamon Reyes präsentiert Kunstin der Scheune. os/pd■

8. slowup schafffhausen-hegau aM 20. Mai 2012

höhepunkte entlang der ganzen streckeder sonntag, 20. Mai 2012, steht anlässlich des 8. slowup schaffhausen-hegau ganz im zeichen eines erlebnisreichen familien-tages. entlang der 38 kilometer langen strecke und in den teilnehmenden gemeinden wird einiges für Jung und alt geboten.

anzeige


Marcel tresch

Eine gute Vorstellungs- oderzumindest ebensolche Er-

innerungsfähigkeit brauchtman ja schon, wenn man zudieser Jahreszeit ausgerechnetan die MartiniMäss Frauenfelddenkt. Die ersten Schweisstrop-fen in der erwachenden Früh-lingszeit haben kaum einmalbegonnen, sich auf der Stirn zuperlen. Und doch befindet sichzumindest die Vorstands-Crewunter der Leitung ihres Präsi-denten Beat Ettlin bereits wie-der mitten in den Vorberei-tungsarbeiten auf den vor-winterlichen Anlass im nächs-tenNovember. Zum einen stehtdie Generalversammlung kurzbevor und zum anderen ist esjetzt an der Zeit, die vertragli-chen Regelungen mit den Aus-stellernund für dieHöhepunktederMartiniMäss andieHandzunehmen. «Keine leichte Auf-gabe, aber eine Arbeit, die unsallen sehr viel Spass macht», er-klärt der Präsident, auch wennsich Aussenstehende kaum da-rum kümmern, was erst in übereinem halben Jahr passiert.

DerMartini in Kürze erklärt«Erklären Sie doch einfach denUrsprung sowie die BedeutungvonMartini, das weiss kaum je-mand und ist interessant», lachtBeat Ettlin, der zum aktuellenZeitpunkt noch keine Details,ausser dass dieMesse vom 8. bis11. November 2012 dauert, ver-raten kann. Gesagt und getan:Der Martinstag am 11. Novem-ber, inAltbayernundÖsterreichauch Martini genannt, ist derFesttag desHeiligenMartin von

Tours. Er ist inMitteleuropavonzahlreichen Bräuchen geprägt,darunter dasMartinsgansessen,der Martinszug oder auch dasMartinssingen. Die verschiede-nen Bräuche wurzeln in zweizusammenhängenden Umstän-den. In der von Byzanz beein-flusstenChristenheit lag damalsder Martinstag am Beginn dervierzigtägigenFastenzeit abdem11. November, die vom Mittel-alterbis indieNeuzeit hineinvorWeihnachten begangen wurde.Am letzten Tag vor deren Be-ginn konnten die Leute analogzurFastnachtnochmals schlem-men.DanebenwarderMartins-tag der Zehntentag. Die Steuernwurden in Naturalien bezahlt,auch in Gänsen, da das Durch-füttern der Tiere in der Winter-zeit nur eingeschränkt möglichwar. An diesem Tage begannen

und endeten ebenso Dienstver-hältnisse, Pacht-, Zins- und Be-soldungsfristen. Landpachtver-

noch dauert es etwas mehr als ein halbes Jahr, bis es wiedersoweit ist und der frühling hat erst begonnen. doch die Martini-Mäss-crew steckt schon wieder mitten in den vorbereitungen.

news

news

nach der Messe istimmer vor der Messe

beat ettlin ist der umsichtige prä-sident der beliebten MartiniMässin frauenfeld. Archivbilder as / zVg

die vorstandsmitgliederbeat ettlin präsidentMarkus christen vizepräsidenthanniwismer sekretariatbettina Meile werbung und Marketingemanuel inäbnit tombolaadolf langhans standplanung

An- und Verkauf vongepflegten Fahrzeugen

Immer günstige Finanzierungen möglich

Bahnhofstrasse 89 8500 FrauenfeldTelefon/Telefax 052 730 01 51/52autokauth.ch [email protected]

AUDI A6 Avant 3.0 TDI quattro ABT (Kombi)1/ 2012, schwarz mét., 19500 kmABT,Luftfederung,ACC,LED Scheinwerfer,BOSE,Panoramadach,36 Monate Garantie,Automat,Allrad, Diesel, 5 Türen,2967 cm3 Hubraum, 6 Zylinder, 245 PS usw.Neupreis: CHF 151 200.–CHF 97800.– inkl. 8% MwSt.

AUDI A4 Avant 2.0 TDI quattro (Kombi)8/2009, schwarz mét., 26900 kmNavigation Plus, PDC hi, Alufelgen, Bluetooth-Schnittstelle,Schaltgetriebe,Allrad, Diesel, 5 Türen, 1968 m3 Hubraum, 170 PS usw.5 Jahre Werks-Garantie, sofort lieferbar, Neupreis: CHF 65 200.–

CHF 43900.– inkl. 8% MwSt.

AUDI Q5 2.0 TDI quattro S-Line (SUV/Geländew.)2/ 2012, weiss, 1600 km,Panoramadach, Navi Plus, S-Line Sportpaket, Xenon, Vollackie-rung, 20 Zoll, 24 Monate Garantie, Automat, Allrad, Diesel, 5 Türen,1968 cm3 Hubraum, 4 Zylinder, 170 PS, usw.

CHF 59900.– inkl. 8% MwSt.

träge beziehen sich auch heutenoch häufig auf Martini als An-fangs-undEndtermin, dadieserTag dem Anfang und Ende dernatürlichen Bewirtschaftungs-periode entspricht, weshalb derMartinstag früher auch Zinstaggenannt worden ist.

MärtiniMäss vom 8. bis 11.November 2012Der Sprung in unsere Zeit be-zeugtwiederum,dass dieMarti-niMäss seit 1983 durchgeführtwird.DasnächsteMal vom8.bis11. November 2012. Freuen Siesich doch heute schon darauf.■

anzeige

Schoggi & Thurgauer WeinE i n F e s t f ü r d i e S i n n e

am Freitag, 11. Mai 2012, 19.30 Uhr

im Restaurant zum Schiff, Berlingen

ONLINESHOP >>> www.thurgauwy.ch ✆+41 (0) 52 770 28 22

E i n l a d u n gErleben Sie einen Abend unter dem Motto:

«Der Kunst geniessen zu können,geht ein höchst erfreulicherLernprozess voran» Lord Byron

Versuchen Sie Kombinationen aus fünfausgewählten Thurgauer Weinenund sieben «Grand Cru»-Schokoladen.

Der Unkostenbeitrag beträgt CHF 15.– pro Person.

Für Ihre Anmeldungbis Freitag, 4. Mai 2012, danken wir Ihnen.Fax: 052 761 13 71Mail: [email protected] 052 770 28 22

Restaurant zum SchiffB E R L I N G E N

Letzte Züge abBahnhof Berlingen nach

Frauenfeld via Steckborn: 00.12Uhr (12.05.12)

Romanshorn via Ermatingen,Kreuzlingen: 23.12 Uhr

Rorschach via Ermatingen, Kreuz-lingen, Romanshorn: 22.42 Uhr

Schaffhausen via Steckborn, Steinam Rhein: 23.42 Uhr

St. Gallen via Ermatingen, Kreuz-lingen, Romanshorn: 23.12 Uhr


WIR KÖNNENNUR AUTO.

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Ein Inserat auf car4you.ch zeigt Wirkung: Als Privatperson präsentieren Sie Ihr Auto auf car4you.ch 30 Tage lang gratis. Car4you.chist das Autoportal mit der grossen Auswahl und vielen weiteren praktischen Vorteilen für alle Autointeressierte.

anzeige

der headliner des 23.afro-pfingsten festivals vom 23. bis 28.Mai 2012 ist Jimmy cliff, der mit seiner unsterblichen Musik diekaribik nachwinterthur bringt. neben ihm stehen weitere welt-musik-grössen wie stephen Marley, Mory kante und die neu-entdeckung «fuego» auf der bühne.

DasAfrika- undWeltmusikFestival in Winterthur

lädt zu Pfingsten wieder zumfarbenfrohsten interkontinen-talen Event der Schweiz. Hoch-karätige Künstler aus Afrika,Lateinamerika und der Karibikführen durch drei Konzerttagedes Festivals. Ob Reggae, LatinSounds, afrikanische Rhyth-men oder akustische Klänge,hier kommt jeder Musiklieb-haber auf seine Kosten.Mit dem bunten Afrika-Markt,demvielfältigenWelt-Basarundden informativenFairFair-Stän-den tauchen die Besucher ein inein Marktgeschehen der Super-lative. Das Festival bietet einvielfältiges kulinarisches An-gebot, einmalige Street-Art-Künstler und überraschendeBegegnungen.

Einemusikalische ReiseDie Kulturen Afrikas sind auf-grund der afrikanischen Dias-poramittlerweile über den gan-zen Globus verstreut. AmAfro-Pfingsten Festival gibt esein einzigartiges Zusammen-treffen in Winterthur. Der Frei-tagabend steht ganz im Zeichendes Reggaes: Ein farbenfroherMusik-Mix aus traditionellerund moderner afrikanischerMusik erwartet die Besucher.Als Headliner begeistert derGrossmeister Jimmy Cliff, dermit Songs wie «Reggae-Night»und «I can see clearly now» rie-sige Erfolge feierte. Die interna-tional bekannten Ausnahme-talente Stephen Marley, TikenJah Fakoly und «Rootz Under-ground» sorgen zudem füreinen fulminanten Festivalauf-

takt. Den aufstrebendenSchweizer Reggae vertritt andiesem Abend «PhenomdenandThe Scrucialists». DasMot-to des Samstags ist «La nochelatina». In dieser Nacht präsen-tiert das Afro-Pfingsten Festivalals Weltpremiere die neu for-mierte Gruppe «Ruzzo undRoldan». Als weiterer Hauptact

steht Henry Santos, der Über-fliegergruppe «Aventura» aufder Bühne und feiert Europa-Premiere.Zuüberzeugenwissenauch die aus der Karibik undMali stammenden «AfroCu-bism», die 13-köpfige kubani-sche Gruppe «Picason» und diezum erstenMal in der Deutsch-schweiz aufspielenden «Fuego».

«post»-ticketverlosung

hochkarätiges am afro-pfingsten festivalHochkarätiger AbschlussDer Sonntag besteht aus zweiimposanten Teilen. Am Nach-mittag stehen mit Cheikh Lô,Sara Tavares und Daby Tourédrei «Acoustic Africa» Acts aufder Bühne. Für die sonntägliche«African Night» kehrt die cha-rismatische Sängerin AngéliqueKidjo nach Winterthur zurück.Mit von der Partie sind auchHugh Masekela, Mory Kanteund die Schweizer SoulsängerinNubya. Abgeschlossen wird dieKonzertserie mit der Band«Touré Kunda». os/pd■

afro-pfingsten berührt jährlich zu pfingsten zehntausende von besu-cherinnen und besuchern im herzen vonwinterthur. Bild zVg online-Verlosung

die «schaffhauser post» ver-lost 3 x 2 Konzertpässe für die«noche latina» vom sams-tag, 26.mai 2012 am afro-pfingsten festival Winterhur.klicken sie im internet unterwww.schaffhauserpost.ch aufdie entsprechende verlosungund mit etwas glück gehörensie zu den gewinnern.


experte bezeichnet die endlager-standortvorschläge als ungeeignet

regionalkonferenz verlangt Marschhaltsystem klären zu lassen. Bean-standet wurde unter anderem,dass für die Fachgruppen-Mit-glieder die Aufgaben nicht im-mer klar sind und die Regelnlaufend geändert werden. «Hierentsteht viel Unsicherheit», er-klärte beispielsweise RegulaWidmer, LeiterinderFachgrup-pe Oberflächenanlagen. Ge-plante Sitzungen wurden einer-seits wegen mangelnderUnterlagen abgesagt, anderer-seits erhielten dieMitglieder re-lativ kurzfristig 200-seitige Un-terlagen zum Studium. EvaNeumann, Leiterin der Fach-gruppe Sicherheit, sieht zudemdas enge Zeitkorsett als Knack-punkt. «Wir sind als Laien sehrgefordert undmüssenuns InputvonFachleutenholen.»Hanspe-ter Schuler, Mitglied der Grup-pe, die sich mit den sozioöko-nomischen Fragen befasst, be-richtete, eine Mehrheit dieserFachgruppe sei der Auffassung,das Gremium sei mit der Sich-tung und Bewertung der im-mensen Informationsmengeüberfordert. «Trotz dieser Be-denken werden wir die Arbeitvorerst fortsetzen.» StephanRawyler, Präsident der Regio-nalkonferenz Südranden, er-gänzte schliesslich, andereStandortregionenmachtenähn-lichen Erfahrungen. Er vermu-tet deshalb, dass auch höhereKosten zu erwarten sind, alsheute angenommen.

«Marschhalt einlegen»Die Kritik von Walter Wildiund der FachgruppenmündeteamEnde imAntrag vonRegulaWidmer, die LeitungsgruppeSüdranden zu beauftragen,beim BFE einen «Marschhalt»im Partizipationsprozess zu er-wirken. Und zwar so lange, bisdie übergeordneten Gremienbei Bund und Kantonen ent-schieden haben, welche Anfor-derungen an einen Standort fürOberflächenanlagen gestelltwerden. Diesen Antrag unter-stützen die Delegierten ebensomit grosser Mehrheit wie dieForderung, im Grundwasser-schutzbereich Au keine Ober-flächenanlagen zuzulassen. In-teressant ist sicher, ob andereRegionalkonferenzen dieserStossrichtung folgen werden.

os/pd■

fand bei den Delegierten eineher schwaches Echo. Altorferzeigte zwar anhand von Berg-bauprojekten in Indonesein,Brasilien und Kanada, wie Mi-nen durch Schächte und Ram-pen erschlossen werden undwie die Machbarkeit von Ab-dichtungen inwasserführendenStörzonen erforscht wird. Ervermochte bei den Delegiertendamit jedoch ebenso wenig zupunkten wie mit dem Hinweis,bei der Bewilligung von Kern-anlagen sei ohnehin allein derBund zuständig. «KantonaleBewilligungen und Pläne sindnicht erforderlich». Entspre-chend kritisch waren die Fra-gen, denen sich der ENSI-Ver-treter stellen musste. Die

lebhafte Diskussi-on drehte sich we-nig überraschendvor allem um Si-cherheitsfragen.

Unsicherheit undÜberforderungBei den Berichtenaus den Fachgrup-pen, die sich inner-halb der Regional-konferenz Süd-randen mit Fragenum sozioökono-mische Auswir-kungen eines Tie-fenlagers, Sicher-heit und Oberflä-chenanlagen ausei-nandersetzen, zeig-te sich, wie schwie-rig es ist, teilwei-se hochkomplexeFragen im Miliz-

lagers, so der Wissenschaftler,sei zudem zuerst die Lage derunterirdischen Anlagen zu be-stimmen, bevor eine breite Dis-kussion über den Standort vonOberflächenanlagen geführtwerde. «Die Standortsuche derNagra ist ein Prozess, der aufdem Kopf steht. Der Lagerzu-gang hat sich nach dem Lager-standort zu richten.» Und nichtzuletzt kritisiert Walter Wildiseien Notfallkonzepte aufgrundder Siedlungsnähe der Klett-gauer Standortvorschläge nichtrealisierbar.

HeisseDiskussionenDie Replik von Felix Altorfervom Eidgenössische Nuklear-sicherheitsinspektorat (ENSI)

Den Auftakt der spannen-den Vollversammlung

machte der Genfer ProfessorWalter Wildi. Er zeigte anhandverschiedener Fakten auf, wes-halb sich die vorgeschlagenenStandorte fürOberflächenanla-gen in der Region Südrandennicht eignen. Insbesondere lies-sen sich diese Vorschläge nichtmit den Anforderungen desGrundwasserschutzes verein-baren. Sie seien deshalb grund-weg abzulehnen, denn Kern-anlagen führten hier zu einerGefährdung der wertvollenRessourcen. Zugleich bedrohedas Talgrundwasser die Lang-zeitsicherheit eines Tiefen-lagers. Keine Gnade fand auchdas Konzept der Oberflächen-anlagen mit Umverpackungs-anlagen. Wildis Fazit war ein-deutig: «Die Standortvorschlägeim Südranden sind für nukleareAnlagen ungeeignet» Zweck-mässige Lösungen sieht derGeologe hingegen eher im Zwi-schenlager Würenlingen. Beider Konzeption eines Tiefen-

letzte woche haben sich rund75 delegierte der regional-konferenz südranden in berin-gen zur dritten vollversamm-lung getroffen. das einleitendereferat von professor walterwildi, der die eignung dessüdrandens als lagerstätte fürradioaktiven abfall in abredestellte, bot viel zündstoff.

professorwalterwildi von der uni genf stiess mit seinen kritischen aus-führungen zur eignung der südranden-standortvorschläge für ein tiefen-lager bei den delegierten der regionalkonferenz auf offene ohren. Bild zVg

Neu: Zahnarztpraxis in RafzEndlich wieder ein unbeschwertes, schönes Lächeln!Unser Ziel ist, wenn möglich weg vom herausnehmbaren Zahnersatz,hin zu festsitzenden Zähnen! Unsere Preise sind erschwinglich und oftsogar günstiger als in Ungarn für sofort belastbare Titan-Implantate,

Kronen und Brücken aus Zirkon und Keramik.

Wir bieten auch konventionelle Zahnbehandlungen, Prothesenversorgungen,Wurzelbehandlungen, Amalgamsanierungen, Zahnschmuck anbringen

(Glitzersteinchen etc.) Professionelle Zahnreinigung, Powerbleaching etc. an.

Schönes Lächeln Zahnarzt GmbHDr. med. dent. Wolfgang Zimmermann

Landstrasse 13, 8197 Rafz

Für Fragen und TermineTelefon 044 869 07 44

Yolanda Bleiker-Schläpfer

anzeige

hand aufs herz

wo war das jetzt nochmal,links oder rechts? nein, ganzso schlimm ist es wohl dochnoch nicht.wie eine studiedes schweizerischen samari-terbundes und einer versiche-rung aufgezeigt hat, leistetjede vierte person in derschweiz in ihrem leben min-destens einmal nothilfe.grundsätzlich eine löblichesache, wäre es nur um dasrettungswissen in der not-hilfesituation nicht soschlecht bestellt. die studiebrachte unter anderem anstageslicht, dass nur jederfünfte weiss, was bei einemherzinfarkt zu tun ist. oft wur-de gar vergessen, dass manzuerst die sanität alarmierensollte, bevor man mit einerherzmassage beginnt.vielevergessen bei einemver-kehrsunfall auch, dass siesich gemäss dem «ampel-schema» zuerst einen Über-blick verschaffen und die un-fallstelle absichern sollten,damit nicht noch mehr pas-siert.also, hand aufs herz: istihr letzter nothelferkurs auchschon 20 Jahre her? eineauffrischung desselben wür-de übrigens nur drei stundendauern. schon etwas längerwarten knapp vier Millionenfranken auf ihren rechtmässi-gen gewinner. der oder dieglückliche hatte am 17. no-vember in einem zuger ein-kaufszentrum lotto gespieltund tatsächlich den Jackpotgeknackt. nur wartet man beiswisslos seither vergebens,dass jemand mit der gültigenoriginal-spielquittung dengewinn abholt. es soll ja leu-te geben, die lotto einfachnur aus purer langeweile undnicht um zu gewinnen spie-len.vermutlich besuchen sielieber nothelferkurse ...

oliver schmid«post»-fingerzeiger

fingerzeiger


Bio & Wellnesshotel AlpenblickD-79862 HöchenschwandTel.+49 (0) 7672-418-0

[email protected]

Wellnesshotel AuerhahnD-79859 Schluchsee

Tel.+49 (0) [email protected]

www.auerhahn.net

FRÜHLINGSERWACHEN IM SCHWARZWALDbuchbar bis 21.6.Der Frühling ist die beste Zeit mit Wellness für Körper und Geist frische Energie zutanken. Nutzen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen für Ausflüge in die Natur,Wanderungen, Radtouren und Nordic Walking im Schwarzwald.

3, 5 oder 7 Übernachtungen im Doppelzimmer oder Einzelzimmermit Balkon inklusive Hotelleistungen „AHA-INKLUSIV“ oder „ALPEN-BLICK-INKLUSIV“

Frühlingserwachen-MINI 3 Übernachtungen ab 345,00Frühlingserwachen-MIDI 5 Übernachtungen ab 500,00Frühlingserwachen-MAXI 7 Übernachtungen ab 690,00

©www.berge.at

Milch ist nicht lebens-, sondern genussmittel. Bilder zVg

wellness und gesundheit: Milch

Milch – ein genussmitteloder ein lebensmittel?

ferdinand thoMa

Die Inhaltsstoffe der Milchsind eigentlich jedem

oberflächlich bekannt. Wissen-schaftlichwerden immernurdieNährstoffe als solches erwähntwie Fett, Eiweiss, Vitamine, Mi-neralstoffe und Milchzuckerund nicht die eher bedenkli-chen, natürlichen Stoffe, dieunsere Gesundheit stören.

Für das Kalb gedachtBedenklich sinddie Immunglo-buline, die mit derMilch weitergegeben werden aber für dasKalb gedacht sind, um dessenImmunsystem aufzubauen undzu stärken.Natürlich gehört derMensch auch zu der Gattungder Säuger, aber unsere Immun-globuline sind nicht vergleich-bar mit denen der Kuh, derZiege oder dem Schaf. Wenigs-tens habe ich noch nie einenMenschen mit sichtbaren Hör-nern gesehen. Die tierischenImmunglobuline sind auch fürden rasanten Anstieg von ver-

schiedenen Allergien verant-wortlich. Kinderärzte empfeh-len jungen Müttern nach demabstillen ja keine Tiermilch zuverabreichen, damit der Säug-ling eine Chance hat, sein eige-nes Immunsystem aufzubauenund zu stärken. Ernährungswis-senschaftler empfehlen, Milchnurunregelmässig zu geniessen.

Zu vieleMilchproduktefördern den Calcium-AbbauCalcium-Abbau in den Kno-chenwird durch zu vieleMilch-produkte eher gefördert als ge-lindert. Milchprodukte könnenuns übersäuern. Der KörperbenötigtMineralstoffe, umdieseSäure zu neutralisieren. Wenndie Übersäuerung steigt, dannkannCalciumaus denKnochenausgelöst werden um die Neu-tralisation zu gewährleisten.Fazit: je mehr Milch, je mehrSäure, je mehr Calcium-Abbau.Natürlich kann auch Magne-sium zur Säureneutralisationverwendetwerden.Dannhabenwir nachts Krämpfe in den Füs-

sen oder Beinen, weil danndieserMineralstoffdemMuskelfehlt. Wenn wir dann Magne-siumpräparate zu uns nehmen,dann ist der Schmerz weg aberdas Problem nicht gelöst.

Das Risiko vonÜbergewichtsteigtBei der heutigenErnährung, dieuns imÜberfluss zurVerfügungsteht und die Energiedichte vielzu komplex ist, da ist Milchnicht mehr unbedingt lebens-notwendig.DurchdasMilchfettund den Milchzucker steigtauch das Risiko von Überge-wicht. Übergewicht ist dannwiederum der Nährboden fürviele Zivilisationskrankheiten.Wenn Sie Milchprodukte ge-niessen, dann ist ein schönerKäse mit Gschwellti oder Voll-kornbrot wirklich purer Ge-nuss.Oder auchmal einFondueoder Raclette. Denken Sie anden letzten Fondue- oder Rac-letteabend zurück und über-legen Sie, wie Sie sich nach demopulentenMahl fühlten.

Alternativen für die KücheFür die Verwendung in derKüche gibt es Alternativen wieKokosmilch, Hirsemilch,Man-delmilch oder auch Hafer-milch. Verwöhnen Sie IhreFamilie am Sonntag mit einerfrisch gekochten Schoggicremeund verwenden Sie als Grund-lage Kokosmilch. Mit ein paarBananenwürfeln und geröste-ten Mandelsplittern wird dasein Hochgenuss. ■

Milch wird fälschlicherweise als wertvolles lebensmittel dargestellt.wir behaupten: Milch ist eingenussmittel und kein lebensmittel. genussmittel sind nicht für den alltäglichen verzehr gedacht.

«röschti» imschwarzwald?

unter schweizer leitunghat das röschti-restau-rant «tannenzäpfle» imwellnesshotel auerhahnam schluchsee im april er-öffnet. da bekommen sieab sofort viele knusprigeröstivariationen.röstis sind, wenn sie nichtmit zu viel fett gebratenwerden, durchaus leckerund gesund.auch für vege-tarische gerichte eignetsich dieses ursprünglicheschweizer gericht ausge-zeichnet.in der gastronomie werdenrösti praktisch immer von2/3 vorgekochten kartoffelnhergestellt, die schmack-haft gewürzt werden. rösti,hergestellt aus rohen kar-toffeln, schmeckt zwar aus-gezeichnet, sie muss aberlangsam mit wenig hitzegebraten werden. ein gasterwartet seine rösti innert15 Minuten am tisch, unddas geht nur mit vor-gekochten kartoffeln.die vielfalt der gerichte-variationen mit rösti istkaum zu übertreffen. daüberzeugt man den gour-met in der kombinationmit rinderfilet oder lachsund auch denwanderer mitder rösti mit spiegeleiern,speck oder bratwurst.tischreservierungen unter0049 7656 9745-0www.auerhahn.netoder [email protected].

frühling imschwarzwald

der frühling im schwarz-wald ist sehr mild. das jun-ge, frische grün wirkt ent-spannend und lädt zumwandern ein. das geländemit bis maximal 500 Me-tern höhenunterschied istnicht zu anstrengend.trotz-dem hat man tolle ausbli-cke bis zu den schweizeralpen. hunderte kilometerwanderwege sind gut ge-pflegt und ausgeschildert.wandern mit dem duft dertannenwälder und den rau-schenden bächen ist bal-sam für die seele.Mit gutenwanderschuhen,funktionskleidung undeinem regenschutz fühltman sich bei jederwitte-rung wohl.wichtigstewan-derutensilien sind: einrucksack gefüllt mit einerflaschewasser, einemapfel, einer banane, einemMüsliriegel, papiernastü-chern, sonnencreme,trockenemt-shirt, karten-material und zur sicherheiteinem blasenpflaster. soausgerüstet kann man dieherrliche natur im südli-chen hochschwarzwaldgeniessen, allein oder aufunseren vom hotel ausgeführtenwanderungen:

Wellnesshotel AuerhahnSchluchsee.Bio- &Wellnesshotel Alpen-blick Höchenschwand.www.auerhahn.net

RANGE ROVER EVOQUETHE POWER OF PRESENCEEr ist äusserst erfolgreich unterwegs, seit der ersten Stunde. Er kommt gutan, als 3-Türer Coupé genauso wie als 5-Türer. Und er hinterlässt einen starkenEindruck, wo auch immer er auftaucht. Nur gerade 435 cm lang, wird derRange Rover Evoque mit seinem unverkennbaren Design, seiner erstaunlichenWendigkeit und seinem luxuriösen Interieur auch Sie vom ersten Momentan überzeugen. Erleben Sie die unwiderstehliche Präsenz des kleinsten,kompaktesten und effizientesten Range Rover aller Zeiten bei einer Probe-fahrt, jetzt bei uns.

RANGE ROVER EVOQUE

www.landrover.ch




Gratis Familien-Fotoshooting

CHF 2000.–zu gewinnen!

Wir suchen dieHerblinger Markt Familie 2012!Lassen Sie sich von unserem Profi-Fotografen ins richtigeLicht rücken. Alle teilnehmenden Familien erhalten ein Gratis-foto und die Chance, beim grossen SMS-Voting CHF 2000.–zu gewinnen.

Samstag, 5. Mai 2012ab 8.30 Uhr

Schaffhauser POST - Mai 2012

Documents

Transcript of Schaffhauser POST - Mai 2012