Wathb 34 2015

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 4

Geburtstage S. 6

Kleinanzeigen S. 6

KESS S. 6

Vereine + Verbände ab S. 10

Kirchliche Nachrichten S. 11

Sport ab S. 14

Jahrgang 45 Samstag, 15. August 2015 Nummer 34

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

LernzentrumNienhagenLehrkraft für Deutschund Englisch gesucht.

Bitte melden Sie sichtelefonisch unterTel. 0 51 44 / 560 97 99ab Montag 31.8., 14 Uhr

Anmeldung bitte an Mario Paul –E-Mail: [email protected] oder Fax.: 0 51 44 - 9 72 77 82

Fuhsetage 201511. - 13. September 2015Wir haben noch Standplätze frei!

SoVD Wathlingen lädt einzum Frühstück mit Referat

„Wohnen im Alter“Am 22.8.15. um 9.30 Uhr im 4 G Park in Wathlingen

Kantallee 8. Bernd Skoda und Gisela Siedentop gebenTricks und Tipps, sie sind ehrenamtliche ausgebildete

Wohnberater vom Senioren Stützpunkt Celle.Die Firma Dreger stellt Seniorenhilfsmittel vor.

Verkauf der Frühstücksmarken und Anmeldung beiGisela Siedentop, Tel. 0 51 44 / 43 80.

Gäste willkommen.

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 12

Bald beginntdie Schule... S. 5

Mit uns bekommen

Sie RECHT S. 13

Rund um Technik... S. 8 + 9Rund um Technik... S. 8 + 9

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 12

Mit uns bekommen

Sie RECHT S. 13

Bald beginntdie Schule... S. 5

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 16.08.2015

Heide-ApothekeFuhrberger Landstr. 27, Celle-Wietzenbruch,

Tel. 0 51 41 / 454 55Montag, 17.08.2015

Linden-ApothekePestalozziallee 28, Celle-Altencelle

Tel. 0 51 41 / 817 27Dienstag, 18.08.2015

Sonnen-ApothekeVorwerker Platz 30, Celle-Vorwerk

Tel. 0 51 41 / 361 81Mittwoch, 19.08.2015

antares-ApothekeWestercellertorstr. 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 9 04 10

Donnerstag, 20.08.2015Vital-Apotheke Groß Hehlen

Scheuener Str. 7, Celle, Tel. 0 51 41 / 23 28 5Freitag, 21.08.2015

antares-Apotheke GesundheitszentrumSägemühlenstraße 1, Celle, Tel. 0 51 41 / 90 03 60

Dienstag, 18.08.2015Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Mittwoch, 19.08.2015APOFOX Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 0 51 36 / 21 22

Donnerstag, 20.08.2015Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Freitag, 21.08.2015Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

CELLER APOTHEKENSamstag, 15.08.2015

Vital-Apotheke am NeumarktNeumarkt 1a, Celle,Tel. 0 51 41 / 23 285

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENSTSamstag, 15.08.2015Apotheke Flotwedel

Haupstr. 87, Bröckel, Tel.: 0 51 44 / 97 254 00Sonntag, 16.08.2015

Oliven ApothekeHerzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,

Tel. 0 51 44 / 49 53 53Montag, 17.08.2015

Oliven ApothekeHerzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,

Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Wathlinger Bote – 2 – 15. August 2015/34

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ............................................... Tel. 491-11, Fax: 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Stefan Hausknecht ........................................................ 491-50Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ....................................................... 491-75Amt Steuerung und Personal, Kay Peters ......................................................... 491-42Amt Finanzen, Thorsten Borchers ..................................................................... 491-24Amt Bürgerservice, Ordnung und Soziales, Lena Baacke ................................. 491-16Amt Bauverwaltung, Hermann Rodenberg ........................................................ 491-28Amt Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Lothar Niebuhr .............................................. 491-34Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................ 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Rösch ........................................................................................................ 491-67Frau Schultze ..................................................................................................... 491-68Frau Hellbusch ................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingenim Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ......................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ......................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77

Polizeistation Wathlingen ......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ........................ (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren ................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................ (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................. (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle .................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ........... (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunschw. (05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen .............. (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ......... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............. (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH (0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf ........ (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ................................... (0 50 51) 916-43 59

Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. (0 51 41) 916-44 00

Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht . (0171) 209 81 39


Auch meine Kolumnemacht Sommerferien!

IMMOBILIENANGEBOTDER GEMEINDE WATHLINGEN

Provisionsfrei können Sie unmittelbar von der Gemeinde Wathlingen erwerben:Es handelt sich um ein gut zugeschnittenes Grundstück mit einer Größe von 1061 m²,welches im Westen von Wathlingen - mitten in einem bereits erschlossenen, ruhigemWohngebiet liegt.Der zurzeit geltende Bebauungsplan weist dort momentan noch einen Spielplatz aus,die Gemeinde befindet sich jedoch bereits im Bauleitplanverfahren zur Änderungdieser Festsetzung in ein Grundstück für Wohnbebauung. Die Änderung des Bebau-ungsplanes soll eine eingeschossige, offene Bauweise mit einer Grundflächenzahlvon 0,3 (zzgl. 0,15 fürNebenanlagen) und einerGeschossflächenzahl von0,4 betragen. Das Grund-stück wird gegen Höchst-gebot veräußert. Das Min-destgebot liegt bei 150,00€ pro m². Angebote sindbis zum 30.09.2015 beider Gemeinde Wathlingeneinzureichen. Ihr persönli-cher Ansprechpartner fürweitergehende Informatio-nen ist Herr Rodenberg ausdem Amt für Bauverwal-tung der SamtgemeindeWathlingen, Am Schmie-deberg 1, 29339 Wathlin-gen, Telefon: (05144) 491-28, Fax (05144) 491-27, E-Mail: Hermann. Roden-berg@ wathlingen.deLageplan:

CDU Nienhagen

Einladung zur Fahrrad-Rallye für die ganzeFamilie mit anschließendem Hoffest

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Dieses Jahr veranstaltet die CDU Nienhagenerstmalig am Samstag, 22. August 2015 eineFahrrad-Rallye für die ganze Familie. Anschlie-ßend findet unter dem Schauer der FamilieHeuer und der Gaststätte „Jägerhof“ ab 16.00Uhr das alljährliche Hoffest mit lecker Gegrill-tem, Salaten und Kaffee und Kuchen (zumSelbstkostenpreis) statt. Start der Rallye istebenfalls unter dem Schauer, Dorfstraße 34,um 12.30 Uhr. Dort werden die Zettel mit denAufgaben verteilt und weitere Informationen

gegeben. Für die Rallye insgesamt sind runddreieinhalb Stunden eingeplant, wobei die rei-ne Fahrzeit knapp eineinviertel Stunden be-trägt (gemächliches Fahrtempo). Anmeldun-gen und weitere Informationen erhalten Siebei: Michael Grieschek 0179 - 8 01 42 24 oderBernd Prasuhn 0171 - 5 45 44 90. Wir freuenuns auf Ihre Teilnahme – entdecken Sievielleicht neue und schöne Stellen in und umNienhagen. Ihre Cordula Schack, Vorsitzendewww.cdu-nienhagen.de

Gemeindemarketingprozess derGemeinde Wathlingen Projektphase

Gemeinde Wathlingen

Seniorentreffen im September 2015 –Terminänderung!!!

Liebe Seniorinnen und Senioren,unser erstes Treffen nach der Sommerpause muss leider verlegt werden, wir treffenuns am Donnerstag, den 17. September um 15 Uhr zu einem platt-deutschen Nach-mittag im 4 Generationen Park.Ihre Seniorenbeauftragte Monika Wille

Im Jahr 2014 wurde in vier Veranstaltung imRahmen des Wathlinger Gemeindemarketing-prozesses durch die Bürgerinnen und Bürgervieles erarbeitet. Diese Ideen sollen nun um-gesetzt werden. Hierzu haben sich verschie-dene Projektgruppen gebildet, die nun die Ideenin Projekte umsetzen wollen. An dieser Stelleberichten wir aus der Arbeit der einzelnen Ar-beitsgruppen. Hier der Bericht der ….... Projektgruppe ÖffentlichkeitsarbeitAm 22.07. hat sich das sechsköpfige Teamder Projektgruppe Öffentlichkeitsarbeit im Ge-meindemarketing getroffen, um eine Möglich-keit zu finden, wie man Informationen rund umVereine, Verbände und Veranstaltungen inWathlingen gezielt „an den Mann“ bringen kann.Hierbei liegt das Hauptaugenmerk auf den neu-en Medien. Da Print-Medien heute nicht mehrjeden erreichen und die Nachfrage bzgl. digita-

ler Informationen steigt, hat man sich dazuentschieden, den digitalen Aushang weiter aufden Weg zu bringen.Erste Ideen zu diesem Thema haben bereitskonkrete Formen angenommen und gemein-sam wird an einer zeitnahen Umsetzung derIdeen gearbeitet.Interesse am Mitmachen …..darüber freuen sich die Projektgruppen zu denThemen Parkfest, Lebendiger Adventskalen-der, Vorleseaktionen, Öffentlichkeitsarbeit undSpieletreff.Ihr Thema ist noch nicht dabei ? Dann unter-stützen wir Sie, Ihr Thema zum Thema einerProjektgruppe zu machen …. Anregungen,Teilnahmewünsche und neue Ideen [email protected] odertelefonisch an Gemeinde Wathlingen RenateRuthe Telefon 05144 - 4956526.

Meldungen zu EinbrüchenEinbruch in Kleingartenkolonie

Wathlingen (ots) – Auf dem Gelände des Kleingartenvereins Wathlingen in der Kantallee kames in den Nachtstunden zu Montag zu einem Einbruchdiebstahl. Die unbekannten Täterbrachen den Geräteschuppen an einer Gartenlaube auf und entwendeten daraus mehrereWerkmaschinen.Die Schuppentür wurde einfach aufgehebelt und daraus verschiedene Elektrowerkzeuge wieBohrmaschine, Akku-Schrauber, Stichsäge, Winkelschleifer und Elektrosägen gestohlen.Anschließend machten sich die Täter in unbekannte Richtung davon. Der Schaden dürfte sichauf etwa 500 Euro belaufen.

Einbruch in EinfamilienhausWathlingen (ots) – Wie am Montagvormittag bemerkt, helbelten Unbekannte während derurlaubsbedingten Abwesenheit der Hausbewohner das Küchenfenster des Einfamilienhausesim Finkenweg auf.Die Täter drangen so in das Haus ein und durchsuchten sämtliche Räume sowie die darinbefindlichen Schränke und Schubladen. Anschließend verließen sie das Haus durch die Teras-sentür und verschwanden in unbekannte Richtung. Was im Einzelnen gestohlen wurde, ließsich derzeit noch nicht feststellen. In beiden Fällen bittet die Polizei Wathlingen, Tel. (05144)98660, um Hinweise zu verdächtigen Personen und Fahrzeugen.

Öffnungszeiten: Mo., Mi. u. Sa. 7.00 bis 14.00 Uhr · Di., Do. u. Fr. 7.00 bis 19.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 17. – 22.8.2015 · Tel. 05144-93775

HolsteinerLotsen-mettwurst mild

geräuchert,100 g € 1.89

Puten-geschnetzeltesnach „Gyros Art“,1 kg € 7.99

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilitätund freundliche Beratung

RinderTatar 1 kg € 7.99

Wir freuen uns auf Sie! PfälzerLeberwurst100 g € 0.89

Hackbratenhausgemacht, imAufschnitt, 100 g € 0.99

Schweinelachs-braten mit Hack-

fleischfüllung,1 kg € 6.99

Putenrouladenmit Frischkäse-füllung, 1 kg € 8.99

Wurstsalat nach

„Schweizer Art“ mit Käse,hausgemacht,100 g € 1.29

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

ALT

EN

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von1952Jeden Dienstag von 17 – 19 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Mo. 24.08. 19.30 Uhr, Wiederbeginn der

Chorprobe nach der Sommerpau-se, Gemischter Chor Großmoor

Fr. 28.08. um 18 Uhr Treffen zum Cocktail-abend, Anmeldung ist erforderlich,Landfrauen Großmoor

Di. 01.09. 17 Uhr, Grillnachmittag, SoVDOrtsverband Großmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung desDRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18Uhr geöffnet.An jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bis September -Besucherdienst zum Friedhof Nienhagen und Wathlingen,Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen, Sebastian Blazy, Tel.05144-1576Sa. 15.08. 19 Uhr findet unser diesjähriger

Grillabend im Dorfgemeinschafts-haus Nienhorst statt. Kostenbei-trag 7 € Euro für Mitglieder, 10 €für Partner und Gäste, Spiel- undSportgemeinschaft Nienhorst e.V.

Do.20.08. 14 Uhr: - mit Einkehr - ab Schaf-stallweg 6. Donnerstagsradler. Teil-nahme immer auf eigenes Risiko.Info: Gerd Sanders oder Tel.05085-364.

So. 23.08. Pokalschießen der Vereine, Schüt-zenverein Nienhagen e.V.

Di. 25.08. ab 15 Uhr plattdeutscher Nach-mittag in der Alten Schule, Dorf-str. 26, - Heimatverein Nienhagen

Do.27.08. 14 Uhr: - mit Thermoskanne - abSchafstallweg 6. Donnerstagsrad-ler. Teilnahme immer auf eigenesRisiko. Info: Gerd Sanders oderTel. 05085-364.

Fr. 28.08. 18 - 22 Uhr, Schützenverein Nien-hagen e.V.

Sa. 29.08. 10 - 12 Uhr Samtgemeindemeis-terschaft in NienhagenSchützen-verein Nienhagen e.V.

Do.03.09. 14 Uhr - zum Bowling - ab Schaf-stallweg 6. Donnerstagsradler.(Auto-Nachkommer: 15:30 Wiet-zenbruch) Teilnahme immer aufeigenes Risiko. Info: Gerd Sandersoder Tel. 05085-364.

Sa. 05.09. Königsschießen, Schützenverein Ni-enhagen e.V.

Sa. 05.09. ab 14 Uhr Boßeln mit der IGBCETreffpunkt: Fuhsekamp (früherTrafohäuschen) - HeimatvereinNienhagen

Mo 07.09. 19 Uhr Stammtisch für PflegendeAngehörige, SeniorenresidenzHerzogin Agnes, Herzogin-Agnes-Platz 4, 29336 Nienhagen, Restau-rant

Di. 08.09. ab 19:00 Uhr Klönen in der AltenSchule, Dorfstr. 26, - Heimatver-ein Nienhagen

Do.10.09. 14 Uhr: - mit Thermoskanne - abSchafstallweg 6. Donnerstagsrad-ler. Teilnahme immer auf eigenesRisiko. Info: Gerd Sanders oderTel. 05085-364.

Di. 15.09. 19 Uhr Einladung zur Mitglieder-versammlung mit Neuwahlen indie Jahnstuben Nienhagen, Ver-kehrsverein e.V.

WathlingenMo. 24.8. 9.30 Uhr Frauenfrühstück, Preis

11 €, im Gasthaus Tannenkrug,Ackerstraße 11 in Lachendorf mitReferatvon Juliane Götter, Homö-opathie im Altag. Gäste sind will-kommen. Anmeldung bei Ortsver-band Frauen Sprecherin Wathlin-gen Bärbel Deseke 05144/4435.

SoVD Kreisverband CelleFr. 28.08. 18 Uhr traditionelles Frauengrillen

im Santelmannschen Hof Wathlin-gen. Kostenbeitrag 2,50 €, Anmel-dungen bis 24.8. bei Rosi, Tel.05144-778 oder 0151-50707102,VfL-Wathlingen

bis 02.09. Ferien, Ambulante Herzsportgrup-pe Wathlingen

Mi. 09.09. Erstes Training nach den Ferien!Ambulante Herzsportgruppe Wath-lingen

Do.10.09. 15 Uhr, En bettschen DönekesupPlattdütschfatellen, datwell Hein-rich Weber faseuken - ein Nach-mittag, der uns unsere schöneplattdeutsche Sprache wieder einwenig näher bringen wird. Wir bit-ten um Anmedlung unter Tel.2915, Monika Wille, Seniorenbe-auftragte Gemeinde Wathlingen

SamtgemeindeAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 –13.00 Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerks-gelände), Wathlingen. Das Altpapier solltehandlich gebündelt sein. „DRK Ov. der SGWathlingen e.V.“

Do. 3.9. 19 Uhr Unternehmerstammtischdes Wirtschaftsnetzwerks in der„Bierstube“ der Jahnstuben Nien-hagen. Gäste willkommen!

CelleFr. 04.09. 15 Uhr KUKI - Kultur kinderleicht:

Kneten, Formen, Modellieren mitselbstgemachter Knete Bomann-Museum Celle

So. 06.09. 11.30 Uhr Führung: WATERLOO– Rundgang durch die Sonderaus-stellung (Michael-Andreas Tänzer,Arbeitskreis Hannoversche Militär-geschichte) Bomann-Museum Celle

bis 06.09. Heil und Unheil - Bilder und Altäre.Eine Auseinandersetzung mit ErichKlahn, Bomann-Museum Celle

bis 11.10 WATERLOO, Sonderausstellungzum 200. Jahrestag der Schlachtbei Waterloo, Bomann-Museum Celle

BröckelSo. 20.09. "Pilze zum Genießen": Pilzkurs, 10

bis ca. 16 Uhr, Antikhof Drei Ei-chen

Veranstaltungskalender für August und September 2015


Erimar v. der Osten

Dorfstraße 4329336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 97 26 62

Für alleGrundschüler:

ab 5,– €ein T-Shirt mit dem

Vornamen Ihres Kindes

(gegen Vorlage dieses Coupons

gültig bis 18.09.2015)Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 HänigsenTelefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

Das Besondere

für die Schultüte

Dorfstraße 38 · 29336 NienhagenTelefon 0 51 44 / 9 26 60 · Telefax 0 51 44 / 9 26 62

PRESSE

SKRIBOFRITZ MÜLLERSchreibwaren · Bürobedarf

Ab sofort 24 Std. Buch- u. Schulbuchservice –Abgabe Schulbuchlisten – Abholung nach Ihrem Wunschtermin

Bald beginnt

Die Schule...

Bald ist es wieder soweit. Die ABC-Schützen haben

ihren ersten Schultag. Kleine Geschenke gehören

natürlich auch zu diesem besonderen Tag.

Aber denken Sie auch an die notwendigen

Schulbücher, Hefte und Stifte zum ersten Schultag.

Auf dieser Seite finden Sie alles was Sie für

einen gelungenen Schulstart brauchen.

Wir haben alles für die Schultüte!Klosterhof 34 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144-560209


AdelheidsdorfGisela Widiger, Theaterstraße 67 geb. am 17.08.1945 70. GeburtstagNorbert Eschenröder, In den Birken 9 geb. am 18.08.1932 83. GeburtstagWinfried Schuett, Gewerbering 12 geb. am 18.08.1943 72. GeburtstagEdith Braatz, Schwedensiedlung 1 geb. am 19.08.1932 83. GeburtstagIngrid Probst, Schulstraße 29 geb. am 21.08.1943 72. GeburtstagWilli Klanz, Hauptstraße 74 geb. am 23.08.1933 82. Geburtstag

NienhagenGerda Malinka, Kantinenweg 7 geb. am 18.08.1933 82. GeburtstagGünther Ahlvers, Papenhorster Straße 51 geb. am 18.08.1939 76. GeburtstagKarin Müller, Anton-Racky-Straße 10 geb. am 19.08.1944 71. GeburtstagAnneliese Breitzmann, Ohlen Fladen 1 geb. am 20.08.1933 82. GeburtstagVolker Böhm, Dorfstraße 88 geb. am 21.08.1942 73. GeburtstagFriedrich Flindt, Sandförth 23 geb. am 21.08.1936 79. GeburtstagUrsel Ayani, Twegte 8B geb. am 22.08.1944 71. GeburtstagHilde Balthasar, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 22.08.1924 91. GeburtstagSiegfried Dr. Burmester, Ringstraße 8 geb. am 22.08.1939 76. GeburtstagMaria Leistner, Herzogin-Agnes-Platz 3 geb. am 22.08.1933 82. GeburtstagWerner Skribski, Neuer Kamp 9 geb. am 22.08.1938 77. GeburtstagWaltraudt Zeppei, Klosterhof 13 geb. am 22.08.1934 81. Geburtstag

WathlingenReinhold Brunotte, Im Kirchenwinkel 13 geb. am 17.08.1935 80. GeburtstagHelga Leschnewski, Im Mühlenfeld 18 geb. am 17.08.1924 91. GeburtstagAnna Borgard, An der Worth 8 geb. am 19.08.1926 89. GeburtstagLeonore Kretschmann, An der Worth 8 geb. am 19.08.1932 83. GeburtstagUwe Schaefers, Fritz-Reuter-Straße 4 geb. am 19.08.1939 76. GeburtstagMargo Abrahamyan, Kirchstraße 14 geb. am 20.08.1929 86. GeburtstagNelli Stickel, Am Bohlkamp 10B geb. am 20.08.1930 85. GeburtstagChrista Buhtz, Pirolstraße 8 geb. am 22.08.1933 82. Geburtstag

Geburtstage vom 17. bis 23. August 2015Wir gratulieren:

Sprechtage des Versicher-tenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat

August 2015Herr Werner Bursch steht für Fragen und fürdas Aufnehmen von Anträgen in Angelegenhei-ten der Deutschen Rentenversicherung am:Donnerstag, den 27. August 2015 – ab 14.00Uhr im Rathaus Nienhagen, Fraktionszimmer, 1.Etage , zur Verfügung.Telefonische Anmeldung ist erbeten unter derTelefonnummer 49167 und 49168 (BürgerbüroWathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbü-ro Nienhagen).

Ein herzliches Dankeschönmöchte ich auf diesem Wege allen sagen, die michzu meinem 80. Geburtstag überrascht haben.

Danke für die vielen herzlichen Worte, die mir per Briefund auch persönlich überbracht wurden.

Ich habe mich riesig gefreut.

Ida ForsterNienhagen, im August 2015

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS Wathlingen KESS WienhausenZweigstelle: Am Markshof 2 Zweigstelle: Hofstraße 5

Wir machen Sommerferien!Kurse und offene Angebote: 23.07. - 02.09.15Offene Deutschkurse und der Tagesmutterladen: 27.07. - 14.08.15Die Deutschkurse starten wieder am:Mi., den 19.08.15, 10.45 Uhr - 12.15 Uhr, im KESS Nienhagen, Herzogin-Agnes-Platz 1Do., den 20.08.15, 10.15 Uhr - 11.45 Uhr, im KESS Wienhausen, Hofstr. 5Fr., den 21.08.15, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr, im KESS Wathlingen, Am Markshof 2

Familienbüro geöffnet vom 23.7. – 2.9.15!Mo., Mi. und Do., 9.00 Uhr - 11.00 UhrSie erreichen uns für Anfragen und Anmeldungen im KESS Nienhagen unterTelefon 05144 / 97 06 27Wir wünschen Ihnen eine schöne Ferienzeit! Das KESS- Team

Kids- u. Frauen Börse am 17. Oktober 2015von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr im Schützenhaus Bröckel,

Auf der WesterheideWer gut erhaltene Kinder- u. Jugend- u. Damenbekleidung (Herbst+Winter) Gr. ab 146,Konfirmationskleidung, Ballkleider, Spielzeug,... verkaufen möchte, meldet sich bitte vom21.9-27.9.15 mit folgenden Angaben: Name, Adresse u. Telefonnummer unter folgenderMailadresse [email protected] (Bei zu vielen Anmeldungen entscheidet dasLos) Anprobe ist selbstverständlich möglich! Die Anmeldegebühr beträgt 6,- Euro. Pro Ver-kaufserlös fließen 19 %.

CBS Peters Ferienpassaktion dankFleurogami eine wahre Blütenpracht!

Am Sonntag, den 09-08-2015 fand in den Räumen derCBS Peters Handels GmbH in der Nienhagener Str. 18die Fleurogami-Bastelaktion der CBS Peters für diekleinen Ferienpassteilnehmer statt.Die Veranstaltung war gut besucht, es wurde gelacht,gebastelt sowie ein Pferderennen veranstaltet - rund-um eine spaßige aber auch lehrreiche Aktion für einenguten Zweck. So wurden nicht nur Blütenträume ge-faltet, die niemals verwelken, es wurden neben denmotorische Fähigkeiten auch der Teamgeist geschult.Mit Geschick und Ausdauer konnten die Teilnehmereinzelne Blüten und mit dem gewonnenen Wissen ganzeSträuße gestalten.Die Ferienspaßaktion der Gemeinden Adelheidsdorf,Nienhagen und Wathlingen verdient die volle Unterstützung der hiesigen Firmen, um mit Hilfeder Jugendpflege den Kindern und Jugendlichen auch in Ferienzeiten eine sinnvolle Beschäf-tigung anbieten zu können.

KLEINANZEIGENKLEINANZEIGEN

Susi und StrolchHundesalon

Fellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 05141-980455

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: [email protected]

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Breite Horst 14im Gewerbegebiet Nord-Ost

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Bier zu warm?Kühlanhänger zu vermieten,für Ihre Feier oderVeranstaltung.Tel. 0172 - 546 79 57

VermietungenGroßmoor, renovierte 2½-Zi. Woh-nung, 1. Etage, mit Gartenanteil, ab1. September an „ruhigen Mieter“ zuvermieten, Tel. 01 51 - 64 70 40 28

Nachmieter gesucht zum 01.10.2015für Singlewohnung in Nienhagen.Tel. 0170 - 803 87 93

MietgesuchNI-KU (Nienhagen Kultur) sucht drin-gend einen kleinen, günstigen Lagerraumin Nienhagen. Bitte melden unter 0172/6140870 oder [email protected]

Suche Dachdeckerfür Kleinauftrag,

Tel. 0 50 85 - 70 58

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Terrassendächer,

Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178 -1574544.www.borsos-wintergarten.de

Blumenhaus DannGesunde und kräftige Pflanzen

aus eigener GärtnereiWathlingen, Am Bohlkamp 16a,

Tel. 0 51 44 - 82 71Nienhagen, Schafstallweg 5,

Tel. 0 51 44 - 3313

HandwerkerleistungenFür alles, vom Keller bis zum Dachnehmen Sie Ihren Mann vom Fach –Jürgen Korsch, Dachdecker + staatl.gepr. HochbautechnikerTel. 0175 - 24 160 03

Liebe Mira!Zum 25. Geburtstag wünschen

wir Dir alles Liebe.

Deine Mama, Klaas und Phil


Besonderes Highlight: Heinz Rudolf Kunzemit Lesung zu Gast in Nienhagen

Crown of Creation veröffentlichen Best-of-Doppel-CD

25 Jahre und kein bisschen leise!KIBIS Celle feiert Jubiläum

2014 erschien Heinz RudolfKunzes Roman "ManteuffelsMurmeln", aus dem er am 26.September bei NI-KU (Nien-hagen Kultur) lesen wird.Ein ungewöhnliches Buch, indem es um Musik, Liebe, Phi-losophie, Literatur, Kindheit -nein, um unser aller Lebengeht.Sprachmächtig und ori-ginell erzählt Heinz Rudolf Kun-ze in dem Buch von zwei Män-nern im Krankenhaus. Sie ha-ben keine Ahnung, wie sie dorthin gekommensind. Beide haben eine Schusswunde. Ge-meinsam versuchen sie sich über ihre Situati-on klar zu werden - und da gibt es noch dierätselhafte Frau mit dem Namen Minze, diebeide fasziniert und antreibt, nach der Wahr-heit zu suchen…Heinz Rudolf Kunze ist nicht nur in seiner Mu-sik unheimlich wortmächtig, so dass manunweigerlich zuhören muss. Der bei Hannoverlebende Kunze ist sicherlich einer der erfolg-reichsten deutschen Rockmusiker unserer Zeit.

Seit den frühen achtziger Jah-ren verbindet er auf höchs-tem Niveau Rockmusik mitSprachkunst. Der studierteGermanist und Philosoph hatweit über 30 Musik-Alben, di-verse Bücher und Gedichteveröffentlicht. Auch das Mu-sical "Ein Sommernachts-traum" nach Shakespearestammt aus seiner Feder. Fürseine Sprachgewalt wurdeKunze wurde bereits mit vie-

len Preisen ausgezeichnet.Heinz Rudolf Kunze wird nicht allein nach Ni-enhagen kommen: Seine Lesung an der Gitar-re begleiten wird Jan Drees aus Hamburg.Tickets für die Veranstaltung gibt es ab sofortan folgenden VVK-Stellen:SKRIBO, Nienhagen (ehemals SchreibwarenMüller)Tourist Information, CelleNI-KU Büro, Nienhagen(Büro-Öffnungszeiten:Mo /Mi /Fr von 10 - 13 Uhr) undonline unter www.ni-ku.de

In Niedersachsen entstandenseit Mitte der 80-iger Jahre dieersten Kontaktstellen für Selbst-hilfegruppen. Laut Protokollenund Zeitungsberichten wurde dieKIBIS Celle 1990 ins Leben gerufen. Die AOKübernahm als Träger die Beratungsstelle KI-BIS. Vor 25 Jahren fanden sich in diesem Zu-sammenschluss 16 Selbsthilfegruppen undaktuell über 90 Gruppen der verschiedenstenErkrankungen, Behinderungen oder Störungen.Die gruppenübergreifenden Gesamttreffen fin-den, wie auch schon vor 25 Jahren, vier Malim Jahr (Quartalsweise) im Kreistagssaal imLandkreis Gebäude in der Trift in Celle statt.Diese Treffen sind offen für alle Interessierten(Termine auf der Homepage www.kibis-celle.denachzulesen). Auch die Treffen der einzelnen

Selbsthilfegruppen sind auf dieserSeite hinterlegt. Im zwei JahresTurnus findet der Selbsthilfegrup-pen-Tag in der Fußgängerzone vonCelle statt, wo sich alle Selbsthil-

fegruppen vorstellen und präsentieren können.Nun soll dieses 25-jährige Jubiläum am19.09.2015, ab 15.00 Uhr, in einem feierlichenRahmen im Kreistagssaal gefeiert werden.Hierzu haben bereits u.a. die niedersächsi-sche Ministerin für Soziales, Gesundheit undGleichstellung Frau Cornelia Rundt, die Bun-destagsabgeordneten Hennig Otte und KirstenLühmann, die Landtagsabgeordenten ThomasAdasch und Maximilian Schmidt, der Oberbür-germeister Herr Ulrich Mende, Vertreter dergesetzlichen Krankenkassen (Frau Klatt - AOK,Herr Teifel - DAK) ihr Erscheinen zugesagt.

30 Jahre Crown of Creation bedeuten 30 Jah-re niedersächsische Musikgeschichte. Diewohl letzte echte Synthiepop-Band aus demhannoverschen Raum veröffentlicht ihr musi-kalisches Vermächtnis auf einer Doppel-CD,die am 18. August offiziell erscheinen wird.Mit der Zusammenstellung beschreitet dieBand einmal wieder ungewohnte Wege.Bereits 2013 hat sie mit der Produktion derMaxi-CD „With the Rhythm in my Mind“ einFormat vorgelegt, das im norddeutschen Raumheute eher ungewöhnlich ist. Gleiches gilt nunfür die neue Doppel-CD, die auf dem Labelvon HOFA GmbH aufgelegt wird.Auf der Best-of-CD befinden sich nicht nurdie großartigen Studioproduktionen des „RealLife“-Albums, sondern auch viele hitverdäch-tige Produktionen von Crown of Creation underfolgversprechende Sideprojekte, die auf dennachfolgenden, in kleinerer Auflage produzier-ten (und zum Teil vergriffenen) CDs erschie-nen sind, und viele hörenswerte Demoauf-nahmen, die zwischen 1985 und 1993 in Home-recording-Studios in Großmoor und Hannoverproduziert worden sind. Darüber hinaus gibt

es auf der Doppel-CD auch Remixe namhafterKünstler, wie Martin Zwiener und des späte-ren Scooter-Keyboarders Rick Jordan, sowieeine Liveaufnahme aus der Tourneezeit derBand in Deutschland und Frankreich. Beson-deres Highlight sind zwei Titel aus der Schaf-fenszeit der „Matzingers“, bei denen nebenMatthias Blazek auch Rick Jordan mitgewirkthatte: „Friedhofsballade“ und „Neandertal-

mann“, beide von 1985 undbislang auf CD nicht veröf-fentlicht.Insgesamt finden sich aufder Zusammenstellung überzweieinhalb Stunden Musikfeinster Synthiepop-Musik,schöner Balladen und vielertanz- und discogeeigneterStücke, sodass für nahezujeden Geschmack etwasdabei ist. Alle Stücke wur-den von TonstudiobetreiberJens Bernewitz professionellklanglich optimiert und re-mastert. Ein dickes Hoch-glanzbooklet aus der Ideenwerkstatt von BodoLenk gibt reich bebildert die komplette Band-geschichte preis. Zu allen Songs werden imBooklet Erläuterungen zur Produktion und Ent-stehungsgeschichte gegeben.Die CD ist im Internet bei Amazon und Ebayerhältlich. In Großmoor, wo die Musikband am18. August 1985 von den Mitgliedern des Ge-mischten Chores Großmoor Matthias Blazek

und Thomas Czacharowskiins Leben gerufen wurde, istdas Glanzprodukt ebenfallserhältlich. In dem vor einemJahr gegründeten Dorfladenin Großmoor wird die Dop-pel-CD als regionales Pro-dukt ab Dienstag, 18. Au-gust, neben der GroßmoorerChronik, verschiedenen re-gionalen CDs und Kochbü-chern für 10 Euro angebo-ten.Auf ihrer Facebookseite ha-ben die beiden Hauptakteu-re bekannt gegeben: „The

Reincarnation year has just begun.“ Auf derRückseite der CD wird deutlich, was sie damitmeinen: Die beiden Musiker haben den Wegzu ihren Wurzeln zurückverfolgt und machenweiter, wie sie 1985 begonnen haben, als Duo.Thomas Czacharowski: „Es geht mit Crown ofCreation weiter. Wir haben viele neue Ideen.Die ersten Demoaufnahmen für die neue CDliegen bereits vor.“ Matthias Blazek

Matthias Blazek und Thomas Czacharowski (vonlinks) gewähren einen tiefen Einblick in dasmusikalische Archiv von Crown of Creation.Foto: Nataliia Petrenko

Das Cover hat Bodo Lenk nacheinem Bild von Thomas Czacha-rowski kreiert. Repro: Bodo

Staffelübergabe bei den Celler Tor-AzubisAm vergangenen Mittwoch wurden unter Beifallvon über 200 Gästen die diesjährigen gastrono-mischen Auszubildenden freigesprochen. DasRinghotel Celler Tor konnte die fünfzig-jährige Bi-lanz mit erfolgreichen Prüflingen fortführen: Bisherhaben alle auch bestanden, viele auch mit her-vorragenden Ergebnissen. Das sollte Ansporn fürden neuen Ausbildungsjahrgang sein, der amSamstag mit einem Einführungstag begonnen hat.Die beiden Hotelfachfrauen Leonie Felgentreu undMagali Héné beginnen an diesem Tag in bekann-ten Hotels in Hamburg und Lüneburg. Auch Re-staurantfachmann Timo Heine zieht es nach Ham-burg, während seine Kollegin Bianka Ortmann inCelle bleiben wird. Köchin Sarah James, die imKreis Celle aufwuchs, wird jetzt ihre britischeHeimat besser kennenlernen.Die fünf Fachkräfte haben auf der Freisprechungs-feier einen Riesen-Kochlöffel als „Staffelstab“ indie Hand genommen, den sie symbolisch an die„Neuen“ weitergeben.Susanne und Josef Ostler freuen sich sehr, dasssich wieder viele interessierte und engagiertejunge Menschen während eines Praktikums oderan Schnuppertagen für eine Ausbildung im Ringhotel Celler Tor entschieden haben. Hier wirdseit Jahrzehnten eine kontinuierlich gute Ausbildung garantiert. Die Ausbilder können mehrvermitteln als in den Ausbildungsrahmenplänen steht – auch weil das 4-Sterne superiorRinghotel so vielseitig aufgestellt ist und trotzdem eine familiäre Atmosphäre bietet. Das Teamaus rund 65 Mitarbeitern wird dem nächsten Jahrgang mit elf jungen Menschen nicht nurFachkenntnisse, sondern auch den Spaß an der Gastronomie und Hotellerie vermitteln.

Von links nach rechts: Michelle-Sophie Richter (Hotelfachfrau) Lukas Knoll (Koch) Nicole Theiler(Hotelfachfrau) Pascal Droeße (Koch) Desirée Fechter (Restaurantfachfrau) Nicole Theiler(Hotelfachfrau) Maurice LeClaire (Koch) Anna-Lene Bodnarskyj (Restaurantfachfrau) JaninaFechter (Köchin) Jasmina Stratmann (Restaurantfachfrau) Kira Bock (Hotelfachfrau) KevinKrämer (Koch)

Von links nach rechts: Magali Héné(Hotelfachfrau),Sarah James (Köchin), Bi-anka Ortmann (Restaurantfachfrau), TimoHeine (Restaurantfachmann), Leonie Fel-gentreu (Hotelfachfrau)

Wir suchen dringend feste Zusteller für die Verteilung

des Wathlinger Boten in Nienhagen.Haben Sie wöchentlich freitags oder samstags Zeit?Wir freuen uns auf Ihren Anruf (0 50 85) 74 27

SF Sicherheit Franke

Einbruchmeldeanlagen

Zutrittskontrollsysteme

Brandmeldeanlagen

Videoanlagen

Franke

Breite Horst 9

29336 Nienhagen

Tel.: 0 51 44 / 49 37 37

Fax: 0 51 44 / 49 37 38

E-Mail:[email protected]

Wir sind jederzeit für Sie erreichbar

01 73 / 7 90 52 33

SiTechMitglied im

BHEBHEZertifizierterFachbetrieb

Sicherheit – Technik – Kommunikation

Schäferweg 24 A

29225 Celle

Telefon (0 51 41) 48 23 94

Fax (0 51 41) 48 23 92

[email protected]

– Einbruchmeldeanlagen

– Funk-Alarmanlagen

– Videoüberwachung

– Rauchwarnmelder nach DIN14676

www.sitech-celle.de

Unser Verkaufswagen steht an folgenden Standorten:

Wathlingen: donnerstags 8.00 - 10.00 Uhr / Marktplatz

10.30. - 12.30 Uhr / vor dem Rewe Markt

samstags 7.30 - 12.00 Uhr / Parkplatz Kühn Kfz-Werkstatt

Bröckel: freitags 8.00 - 09.00 Uhr / Schulstr. Feuerwehr

Adelheidsdorf: freitags 10.00 - 13.00 Uhr / vor dem Dorfladen

Unsere Angebote vom 17.8. bis 22.8.2015

Rippenbraten dickfleischig ...................................................... 1 kg 3,49 €

Putenschnitzel frisch oder marinier t .................................... 100 g 1,09 €

Schmetterlingssteak verschieden mariniert ........................ 100 g 0,89 €

Käsebratwurst herzhaft im Geschmack ............................... 100 g 0,99 €

Schinkenröllchen mit leckerem Fleischsalat ....................... Stück 1,49 €

Hausmacher Rotwurst frisch oder geräuchert ............... 100 g 1,29 €

Unser Wochenmenü

Hühnersuppentopf ............................................................ Port. 3,00 €

Putenrahmragout mit Paprika und Pfifferlingen .................... Port. 6,50 €

Steindamm 26

31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0

www.fleischerei-hoppe.de

Roger SieversH e i z u n g • S a n i t ä r

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Zwei neue Anträge ausder CDU/FDP-Fraktion

Die CDU/FDP -Fraktion möchte den Wirtschafts-standort Wathlingen stärken.Unseres Erachtens, ist es dazu zwingend notwen-dig, dass die Kommune mit gutem Beispiel vorangeht und bei Ausschreibungen besonders die hei-mischen Betriebe anfragt.Dieses geschieht zwar schon zumeist, allerdingsist diese Maßgabe noch nicht verpflichtend.Örtliche Unternehmen haben kurze Wege und sinddadurch nicht nur für kurzfristige Absprachen beiunvorhergesehenen Schwierigkeiten unkompliziertzu erreichen, sondern auch schnell vor Ort. Diesist auch aus ökologischer Sicht von Vorteil.Zudem kommt die Steuerzahlung dieser Firmenauch unserer Gemeinde zu Gute.Wathlingen ist mit seinen Betreuungs- und Bil-dungseinrichtingen gut aufgestellt. Die Übergängevon einer Bildungseinrichtung in die nächst Höhe-re kann allerdings optimiert werden.Die Fraktion hat daher den Antrag gestellt, einen"Wathlinger Bildungsweg" zu konzipieren, mit Ver-tretern der Lehrer, Kindergarten- und Krippenmit-arbeiter, der Eltern und Schüler sowie der Samtge-meindeverwaltung und Ratsmitgliedern, in welchemdie Zusammenarbeit der einzelnen Bildungseinrich-tungen beleuchtet wird. Es geht dabei darum, dieVorbereitung der nächsten Bildungsstufe zu verbes-sern und gemeinsame Veranstaltungen zu erörtern.Ziel ist es, Gemeinsamkeiten zu nutzen, anstatt je-der für sich.So lautet ja auch das Motto des 4 Ge-nerationen Dorfes Wathlingen. In enger Zusammen-arbeit untereinander sollen die Kinder der Gemein-de Wathlingen bestmöglich auf die nächstfolgendeBildungsstufe und das Leben vorbereitet werden.Das beginnt mit der Kommunikation und setzt sichfort in gemeinsamen Unternehmungen, Projektenund Aktionen - auch außerhalb der Schulzeit. DieZusammenarbeit untereinander umfasst dabei un-ter anderem gemeinsame Schulbesuche und Pro-jekte von Kindergärten und Grundschulen, die Be-treuung von Grundschülern durch Mitschüler aushöheren Klassen der Grundschule, aber auchSchnuppertage für Viertklässler, Beratungswochenfür Schülerinnen und Schüler am Ende der 5. Klas-se, Einführungstage und gemeinsame Jugendfrei-zeiten sowie Infoveranstaltungen über die weiter-führenden Schulen.Ziel der komplexen Zusammenarbeit der einzelnenInstitutionen ist die reibungslose Integration undindividuelle Förderung der Kinder beim Wechselzwischen den Bildungseinrichtungen und auf dienächsthöhere Stufe und schlussendlich für dasLeben.CDU/FDP- Fraktion des Rates derGemeinde Wathlingen

TuS Bröckel – Fußballsparte

SpielankündigungAm Freitag, 21.08.2015 um 18.30 Uhr trifft die 1.Herren des TuS Bröckel in der Kreisliga Celle aufdie erste Mannschaft des SV Nienhagen. Das Spielfindet auf dem Sportplatz in Bröckel statt. Die 1.Herren wird vom Autohaus Borchers, Hauptstraße80, 29356 Bröckel, Tel. (0 51 44) 9 78 76,www.auto-broeckel.de, präsentiert.Weitere Informationen sind aufwww.fussballfreunde-broeckel.de zu finden.

Rund um Technik... Werner

Elektroinstallationen

und KundendienstBeleuchtung · Nachtspeicherheizung

Elektrogeräte · Antennenbau

Hinter der Schmiede 8,29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477

MEISTERBETRIEB

Wir machen

Urlaub vom

15. – 29.8.2015

Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile

Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Telefon: (0 51 44) 13 29

Wir bieten Ihnen zuverlässige und

langlebige Rauchmelder mit

Lithiumbatterien (Batterien -

Lebensdauer bis zu max. 10 Jahre)

SoVD Wathlingen

Wichtig! Wichtig! Wichtig!Mit dem Busunternehmen Reichmeister

fahren wir nach Volkwardingen zur

Kutschfahrt mit Picknick am 14.8.2015.

Abfahrt Rathaus um 12.00 Uhr, Preis 33 €.

Anmeldung und Bezahlung bei Gisela

Siedentop, Tel. 0 51 44 - 43 80


Ferien(s)pass 2015: Es gibt noch freie Plätze!Anmeldungen telefonisch im Kinder- und Jugendtreff FIPS (05144-4956526)oder im Jugend-zentrum NienJa, Nienhagen (05144-972845). Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, wirrufen sobald wie möglich zurück.NR. Veranstaltung Datum freie Plätze19 Tiere hautnah erleben ACHTUNG anderer Termin 15.8.2015 628 Spiel, Spaß und Erste Hilfe 15.8.2015 2529 Kinomobil: Bibi und Tina 17.8.2015 anmeldefrei31 Boßeln 18.8.2015 232 Chaosspiel 18.8.2015 1033 Die Kleinen ganz groß im 10 Elfenland 19.8.2015 334 Den Reifen am Rad selber flicken 19.8.2015 137 Lichtpunktschießen 22.08.2015 138 Luftgewehrschießen 22.8.2015 1639 Wir spielen Mölkky 22.8.2015 740 Wir Zelten 22.8.2015 641 Faszination am Waldsee 22.8.2015 1245 Wir bauen ein Schraubglasregal 23.8.2015 346 Kinomobil: Kirikou und die Männer und Frauen 24.8.2015 anmeldefrei49 Naturralley auf der Naturkontaktstation 26.8.2015 1152 Tanzen wie die Stars 27.8.2015 1754 Mitmachkonzert: "Lass die Sonne rein!" 28.8.2015 anmeldefrei55 Spiel, Satz und Sieg -Tennis für Kinder 28.8.2015 257 Lerne die Jugendfeuerwehr kennen 29.8.2015 1561 Faszination Modellflug 30.8.2015 163 Kreativ Werkstatt 1.9.2015 465 Das lebendige Siedlerspiel 1.9.2015 1366 Kinomobil "Anne liebt Philipp" 2.9.2015 anmeldefrei67 Wir erkunden den Wald und die Bewohner 28.08.15 8Stand 11.08.2015 20.00 Uhr

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

HagenmarktAm Sonntag, den 23. August 2015 findet von 10.00 - 18.00 Uhr zum 30. mal der traditionelleTrödel- und Flohmarkt auf dem Herzogin-Agnes-Platz in Nienhagen statt. Aus diesem Grund habenwir einen besonderen Höhepunkt für Sie vorbereitet. Am frühen Nachmittag treten die Crazy Ladiesauf, um uns mit ihren Darbietungen zu erfreuen. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch wiedergesorgt. Stöbern Sie mit Ihrer Familie in aller Ruhe über den Hagenmarkt, ohne ans Kochen zudenken. Wir übernehmen das an diesem Tag für Sie. Es gibt gekühlte Getränke, Pommes,

Bratwurst, Steaks, selbstgemachte Sa-late und natürlich auch Kaffee, selbstge-backenen Kuchen und Torten. Wie in je-dem Jahr stehen überdachte Sitzmög-lichkeiten bereit, wo Sie sich ausruhenund stärken können.An die Kinder haben wir auch gedacht.Sie können sich auf der Hüpfburg austo-ben oder im Kinderkarussel fahren.Platzreservierungen unter: 05144-2595oder 05144-56671. Wir freuen uns, Siean diesem Tag begrüßen zu dürfen.Es lädt herzlich ein:Der Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Landsmannschaft der Buchenlanddeutschen (Bukowinka) e.V.50 Jahre Ortsverband Nienhagen

Wir begehen in diesem Jahr historische Da-ten:70 Jahre seit Kriegsende, Millionen von Flücht-lingen mussten Hab und Gut stehenlassen,ihre seit Generationen ansässige Heimat ver-lassen auf der Suche nach einer neuen Bleibe.Lt. aktuellem ZDF Bericht waren zwischen 12und 13. Millionen Flüchtlinge und Vertriebenein jenen Wochen unterwegs. Deutsche, dieaus den ehemaligen Ostgebieten, in ein vonBomben zerstörtes und tief traumatisiertesRestdeutschland flohen. Ebenfalls nach einemZDF Bericht, war es die größte Massenfluchtdie die Welt je erlebt hatte.Darunter auch Buchenlanddeutsche ,die ausihrer angestammten Heimat, der Bukowina (dt.Buchenland), mit großen Versprechungen1940 „Heim ins Reich geholt“ wurden, undzum größten Teil im Warthegau (Polen) neuangesiedelt wurden und von dort aus die Fluchtantraten.70 Jahre ist es her, das Nienhagen von einerWelle von Flüchtlingen aus den dt. Ostgebie-ten überrollt wurde. Zwangseinweisungen wur-den in allen Häusern vorgenommen, Behelfs-baracken dienten als Unterkünfte.In dieser Zeit kamen auch die ersten Buchen-landdeutschen, abgewrackt, mittellos und hil-fesuchend nach Nienhagen. Außer einem klei-nen Koffer mit Habseligkeiten hatten die meis-ten nur noch dass mitgebracht, was sie amLeibe trugen.

Nach einer Recherche von Barbara Baumgart-ner, Rosemarie Schöndube und Wilfried Kras-sel sind damals ca. 43 Buchenländer-Familienmit insgesamt 167 Familienmitglieder nachNienhagen gekommen.Sie stammten alle aus zwei Dörfern der Süd-bukowina, aus Fürstental und Schwarztal. Diezwei Dörfer lagen ca. 50 km von einanderentfernt. Man lernte sich erst hier in Nienha-gen kennen.Folgende Familien, - ohne eine Gewähr derVollständigkeit – erreichten vor 70 Jahren Ni-enhagen deren Nachkommen heute in zweiter,dritter und vierter Generation Bürger von Ni-enhagen sind. (Eine Namensliste dieser Per-sonengruppe finden Sie am Ende dieses Be-richtes)In alphabetischer Reihenfolge:(Ziffer, Anzahl der Familien)Augustin, Baumgartner (3), Beyerl, Binder (2),Blazy (5), Brandl (2), Gaschler (5),Ge-schwentner, Hoffmann, Knaus(2) Krassel(2),Kübeck (4), Kuffner, Mayer (2), Pöllmann,Schlehuber, Seemann (3), Seniauski, Stadtler(2) , Weber (2) und Wudi.50 Jahre ist es her, das auf eine Initiative vonPfarrer Otto Weber unser Ortsverband vonfolgenden elf Männern und Frauen gegründetwurde:(Alphabetische Reihenfolge)Johann Blazy, Andreas Brandl, Franz und Ro-samunde Gaschler, Wilfried Krassel, Albert

Schöndube, Olga Schwencke, Friedolin See-mann, Albin Weber, Margarete und WilfriedWeber.Wilfried Krassel ist der noch einzige, lebendeGründungsvater unseres Vereins, mit Rose-marie Schöndube, die ebenfalls von Anfangan dabei war.Für ihre Treue und Verdienste erhalten sie inder Feierstunde am 09.Aug.2015 die höchsteAuszeichnung der Landsmannschaft der Bu-chenlanddeutschen (Bukowina) e.V.:Die Ehrennadel in Gold mit Urkunde des Bun-desverbandes der Landsmannschaft ausAugsburg.Wilfried Weber war der erste Vorsitzende. Die-ses Amt hatte er vierzig Jahre mit hohem En-gagement ehrenamtlich geführt, dass er dannaus gesundheitlichen Gründen 2005 abgebenmusste.Wilfried Weber, dessen Heimatdorf Schwarz-tal war, verstarb mit 86 Jahren im Jahre 2009.Im Jahre 2009 übernahm Sebastian Blazy denVorsitz, der aus der zweiten Generation derBuchenländer-Familien stammt.Zu den regelmäßigen Treffen zweimal im Jahr,kommen nicht nur die Buchenländer aus Nien-hagen, sondern auch aus vielen Orten Nord-deutschlands.Auf Grund des hohen Alters aller Beteiligten,wird es jedoch immer schwieriger an Treffenteilzunehmen. Ob es daher die gewohnten,zweimaligen Treffen jährlich noch geben wird,

wird die Zukunft zeigen.Einen besonders schönen Verwaltungsakt hatdie politische Gemeinde Nienhagen vollzogen,in dem sie beschloss, einen Straßenzug in den„Bukowiner-Ring“ zu benennen. Die offizielleEinweihung der Straße mit Anbringung einerergänzenden Erklärung erfolgt in den kommen-den Wochen.Nicht nur der Bundesverband, vertreten durchseinem Vorsitzenden Ewald Zachmann spre-chen dafür dem Rat der Gemeinde und demHerrn Bürgermeister Jörg Markel ihren Dankaus, sondern, wie Herr Ewald Zachmann inseinem Schreiben formulierte „ Dadurch füh-len sich alle Landsleute in Deutschland unddarüber hinaus geehrt und ausgezeichnet.“Sebastian Blazy · VorsitzenderFamilien aus der zweiten und dritten Genera-tion der Buchenland-deutschen in Nienhagen,die durch Heirat folgende Familien-namen tragen:(Nach alphabetischer Reihenfolge, ohne Ge-währ auf Vollständigkeit)Bädke, Biermann, Blume, Bogdanski, Brede,Brede-Rehmert, Bronson, Elsner, Friedebold,Funke, Guhl, Herbert, Hennig, Jansen, Kas-ten, Knedler, Knedler-Siewert, Knorr, Krick,Krüger, Machill, Meyer, Müller, Mund, Patsch-ke, Pawelka, Piontek, Quack, Rössler, Sauer-wein, Schöndube, Schönfelder, Schwencke,Schreen, Seehafer, Sievert Smyrek, Spädke,Tegtmeyer, Valentin, Ziehe.

Ferien(s)pass Aktion beimRassekaninchenzuchtverein F335 Nienhagen

Am 25.07.2015 fand dieFerien(s)pass Aktion desRassekaninchenzuchtver-ein am Bootshaus Nienha-gen statt. Bei 10 Spielenkonnten 16 Kinder im Altervon 7-12 Jahren ihre Ge-schicklichkeit unter Beweisstellen. Trotz gelegentlichenRegenschauern ließen dieKinder sich die Freude amgemeinsamen spielen nichtverderben. Als Höhepunktdes Tages waren noch 3Streicheltiere anwesend.Wir Betreuer wünschen al-len noch schöne Ferientage.

DonnerstagsradlerDo., 20.8.15. 14 Uhr: - mit Einkehr -ab Schafstallweg 6. Teilnahme immerauf eigenes Risiko. Info: Gerd Sandersoder Tel. 05085-364.6.8.15: Diesmal trafen sich 15 Radler zurangekündigten Tagesfahrt. Und das Wet-ter war herrlich, schon fast zu warm. Einschöner, heißer Sommertag mit durch-weg wolkenlosem Himmel. Deshalb wares auch wichtig, genug Trinkbares dabeizu haben. Die Anstrengung sollten wirgegen Ende der Strecke richtig merken.Zunächst radelten wir über Burg nachCelle und dann an der Fuhse entlang bis zumHauptbahnhof. Nach dem Kreisel bogen wir abzu den Sportplätzen von Fortuna Celle. Wirsetzten unseren Weg fort durch die Allerwie-sen Richtung Boye.Nach einer längeren "Mittagspause" auf einerWiese an der Aller, wo wir unsere mitgebrach-ten Leckereien verspeisten, radelten wir durchden Wald zur B214 und rollten auf dem Rad-weg Richtung Winsen weiter. Dann bogen wirrechts in den Wald nach Wittbeck und Hustedtab.Kurz nach 14 Uhr erreichten wir Müllers Wald-cafe. Hier machten wir eine längere wohlver-diente Pause und ließen es uns schmecken.Gut gestärkt ging's dann weiter. Aber jetztmachte sich die Hitze doch bemerkbar. EinigeMitradler hatt schon einen recht gerötetenKopf.

Nach einem Abstecher über den Waldkater(Gerd hatte hier seine ersten Jahre bis 1954verlebt) und über einen sehr sandigen (einigemußten sogar schieben) und mit Pflasterstei-nen belegten Waldweg erreichten wir den gutasphaltierten Hustedter Weg nach Groß Heh-len. Dort überquerten wir die B3 und radeltennach Klein Hehlen. Weiter ein Stück auf demBremer Weg und "An der Beeke" zur Kamp-straße.Schließlich erreichten wir wieder den Haupt-bahnhof und setzten unser Fahrt auf dem be-kannten Weg durch Westercelle und vorbei anWallach und am Fuhsekanal entlang durch denKlosterbusch fort. Nach gut 55 km und dochetwas geschafft erreichten wir wieder Nienha-gen. Eine schöne und abwechslungsreicheStrecke lag hinter uns.Text und Fotos: Gerd Sanders.


Dorfstr. 33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

GottesdienstePfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen

und St. Marien zu NienhagenPfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221Celle, Telefon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker:[email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected]üsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der KircheNienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat undörtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, ÖrtlicheAnsprechpartnerin für Wathlingen: n.b.

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende:Andrea Skerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,

Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:

So. 16.08. 11. So. n. Trinitatis

Gottesdienst in Großmoor

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet:www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 16.08. 10.00 Uhr GottesdienstSo. 23. 08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlWerktagsgottesdienste:Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet


So. 16.08. 1. So. n. Trinitatis10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

So. 23.08. 12. So. n. Trinitatis10:00 Uhr Gottesdienst in

Grm. mit Abend-mahl


Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die KircheNienhagen freitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 16.08. 20. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenDi. 18.08. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 20.08. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 21.08. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 23.08. 21. Sonntag im Jahreskreis

11.00 Uhr Heilige Messe in Nienhagen

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Danke

Für ein stilles Gebet, für das tröstendeWort, gesprochen oder geschrieben.Für einen Händedruck, wenn Wortefehlten, für alle Zeichen der Liebe undFreundschaft, für Blumen, Kränze undZuwendungen.Allen Verwandten, Freunden, Nachbarnund Bekannten, die meine liebe Frau inihrem Leben und auf ihrem letzten Wegbegleitet haben.

Danke an das BestattungsinstitutSchacht, Peter Katanic.

Mein besonderer Dank gilt PastorThäsler der mich mit seiner Rede daranerinnert hat, wie Dankbar ich bin einenso wundervollen Menschen wie meineFrau gekannt zu haben. Dankbar, für soviele wunderschöne Jahre an ihrer Seiteverbracht zu haben.

In DankbarkeitReinhold Krüger

GieselaKrüger

*28.08.1945† 24.07.2015

Ortsfeuerwehr Großmoor beseitigtumgefallenen Baum von der Fahrbahn

Großmoor. In der Nacht zu Dienstag,den 11. August 2015, zog ein kurzesSommergewitter über die Samtge-meinde Wathlingen und es wurde kurzdanach die Ortsfeuerwehr Großmoorum 03:41 Uhr zu einem auf die Fahr-bahn gefallenen Baum auf der Haupt-straße alarmiert. Durch dieses stür-mische Sommerunwetter, ist der be-troffene Baum kurz vor dem Bodenabgebrochen und auf die Fahrbahngefallen. Glücklicherweise ist zu die-sem Zeitpunkt kein Pkw unter demBaum gefahren oder Fußgänger dortlanggegangen. Mit neun Feuerwehr-leuten und einem Fahrzeug rücktendie Großmoorer Einsatzkräfte aus. VorOrt wurde der Baum zersägt und an die Seite geräumt, so dass wieder ein problemlosesFahren ermöglicht wurde. Nach ca. 30 Minuten waren alle Feuerwehrleute wieder einge-rückt.Text und Foto: Olaf Rebmann, FB Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit

Die Feuerwehrleute der Ortsfeuerwehr Großmoor muss-ten diesen auf die Fahrbahn gefallenen Baum zersägenund an die Seite räumen.

Konzert des PiazzaBràss Quintetts ausVerona/Italien in der

St. MarienkircheDas Konzert findet am 21.08.2015 um20:00 Uhr statt (Eintritt frei) und ist nunschon das dritte in Folge. Dieses Jahr prä-sentieren sie ein neues Programm mit demTitel "Stimmen aus Messing", in welchemsie wieder mit der beliebten Kombinationaus klassischen und modernen Stückenbrillieren. Es darf sich erneut auf einen stim-mungsvollen Abend gefreut werden, beidem die 5 jungen Musiker durch ihr Kön-nen und ihr italienisches Temperament dasPublikum begeistern.

Börse für Kids & TeensAm Samstag, 19.09.2015 ist es soweit, dieBörse für Kids & Teens findet wieder in derGrundschule Uetze am Katenser Weg 7 in derZeit von 13.00 bis 16.00 Uhr statt. Der Se-condhandmarkt bietet Wintermode in Gr. 122bis 188, Festkleidung, Spielzeug, Fahrräderetc. Die Sachen werden von uns in Kommissi-on genommen und nach Artikel und Größesortiert. Dazu werden ab dem 18.08.2015Nummern vergeben. Diese erhalten sie unterTel. 05173 / 24133 ab 9.00 Uhr bei Grit Schrammund Tel. 05177-922 222 ab 15.00 Uhr bei ElviraMarkovic.Für Kaffee und Kuchen sorgt der SpielkreisBärenhöhle.

Baby-BörseAm 19. September 2015 von 10.00 Uhr bis13.00 Uhr im Schützenhaus Bröckel, Auf derWesterheide. Wer gut erhaltene Baby- undKinderbekleidung (Herbst+Winter) Gr. 50 –146, Umstandsmoden, Kinderwagen, Spiel-zeug,... verkaufen möchte, meldet sich bittevom 31.8.-6.9.2015 mit folgenden Angaben:Name, Adresse u. Telefonnummer unter fol-gender Mailadresse [email protected] (Bei zu vielen Anmeldungen entschei-det das Los) Die Anmeldegebühr beträgt 6,-Euro. Pro Verkaufserlös fließt ein Teil der 19 %an die Kinder- u. Jugendgruppen der Kirchen-gemeinde Bröckel-Wiedenrode.

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienst

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

Schmolkamp 4

29358 Eicklingen

Tel. 0 51 44 / 9 21 55

Fax 0 51 44 / 9 21 54

• Fenster• Haustüren• Treppen• Wintergärten• Terrassenüberdachungen• Möbelmaßanfertigungen

MJBau- und

Möbeltischlerei

Jürgen Meyer

Holger LAUKERTVersorgungstechnik GmbH

Mühlenweg 11 · 29358 Eicklingen

Tel./Fax 0 51 44 - 97 05 01

Mobil 0172 - 977 60 45

Gas - Sanitär - Zentralheizungsbau

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

& 5 Euro Rabatt*

*Pro Einkaufswert ab 20 Euro und

bei Vorlage dieses Gutscheins.

Gültig vom 15.08.bis 22.08.2015Nur 1 Coupon pro Einkauf einlösbar!

Rabatt-CouponRabatt-Coupon

5 Euro

Unsere Hilfe beiRecht und Steuern!


Ihre

Steuerberaterin

vor Ort

Christian SchumannRechtsanwalt · Mediator

– auch Fachanwalt für Arbeitsrecht –

Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht,Allg. Vertragsrecht,

Verbraucherinsolvenz

Dr. Joachim SchwanitzRechtsanwalt

– auch Fachanwalt für Arbeitsrecht –

Arbeitsrecht, Familienrecht, Baurecht,Allg. Verwaltungsrecht,

Vereinsrecht

Großer Plan 729221 Celle

Telefon: 0 51 41 / 97 75 97Telefax: 0 51 41 / 97 75 [email protected]

Rechtsanwaltskanzlei

Dr. Joachim Schwanitz & Christian Schumann §RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]


LandFrauenverein Großmoor

Anmeldung zum CocktailabendAm Freitag, den 28. August 2015 findet auf vielfachen Wunsch ein Cocktailabend mitStephan statt. Es werden Cocktails mit und ohne Alkohol zubereitet.Dazu treffen wir uns um 18.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus, bei schönem Wetter bleibenwir draußen.Verbindliche Anmeldung bis spätestens 22. August 2015 bei Elke (Tel. 264); Gudrun (Tel.7377) oder Vera (Tel. 7874) bzw. an folgende E-Mail-Adressen: [email protected] [email protected]

SoVD WathlingenBeim Kreissommerfest wurden Dorle Girwert-Walter und Bärbel Deseke für ihre ehrenamt-lichen Tätigkeit von dem 1 KreisvorsitzendenAchim Spitzlei geehrt.

Neues Rettungszelt für dieDLRG Wathlingen-Nienhagen

Die Deutsche Lebens Ret-tungs Gesellschaft Wath-lingen-Nienhagen kann absofort in der Einsatzkom-ponente des allgemeinenSanitäts-und Rettungs-dienstes auf ein neuesLuftrettungszelt zurückgrei-fen.Dieser besondere Zelttypkann mit wenigen Hand-griffen binnen weniger Minuten z.B. mit Hilfe von Pressluft aufgebaut und mit bis zu vierBehandlungsplätzen für die Ersthilfe ausgerüstet werden. Spezielle Anschlüsse erlauben beiBedarf auch die Wärmeversorgung des Zeltraumes mittels externen Heizung.Die Beschaffung des Zeltes mit Mitteln von über 6000,– € war möglich durch eine Förderungder bundesweiten Margot Proband Stiftung, in dessen Genuss die DLRG Wathlingen- Nienha-gen mit Nachweis ihrer personellen und materiellen Einsatztauglichkeit erstmalig gekommenist sowie durch einen Zuschuss der Samtgemeinde Wathlingen. Über ein Drittel der Kostenwarb die Ortsgruppe selbst ein, so z.B. aus Einnahmen von Pfandbons im EDEKA- MarktMüller in Nienhagen. Insofern haben auch die Bürgerinnen undBürger den Kauf dieses wertvollen Rettungszeltes mit finanziert.Herzlichen Dank im Namen aller Mitglieder der DLRG OGWathlingen-NienhagenJörg Makel, Vorsitzender

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

Ferienpassaktion 2015Kinder tun Gutes für die Umwelt!

Die LandFrauen informieren:Unsere zweite sommerliche Radtour findet am 8.9. statt. Es geht nach Hänigsen zur Besich-tigung der Firma Hoppe. Anschließend stärken wir uns mit einem herzhaften Imbiss(5 €) Abfahrt: 13.30 Uhr am Sky-Markt in WathlingenAnmeldungen bei: Friedeburg Schmieja 2962, und Ulla Oelker 607 bis zum 4.9.Spielenachmittag: Wir treffen uns am 24.8. um 15.00 Uhr im Jugendtreff/4G Park

SV Nienhagen III HerrenZum Saisonstart starteten wir gleich mit einem Doppel-spieltag. Zur ersten Partie ging es zur zweiten Vertretungvom FC Unterlüß. Die Formation bleibt wahrscheinlicheinmalig. Aufgrund der Urlaubszeit musste ein wenig im-provisiert werden. Spieler aus der I. und II. Mannschafthalfen aus. Ohne Training, noch nie zusammengespielt,was konnten wir da schon erwarten. Der FC wurde beieinigen Trainern im Dropkick als Aufstiegsfavorit genannt.Am Anfang spielten wir noch etwas konfus. Die Ordnungwar noch nicht ganz vorhanden. Im Aufbauspiel gingennoch zu viele leichte Pässe verloren. Mit einem Freistoßgelang Unterlüß der Führungstreffer.Nach einer kurz vereinbarten Trinkpause kamen wir bes-ser ins Spiel. Was Unterlüß kann, können wir auch. ErcanBerse netzte einen Freistoß als Antwort in den Giebel.1:1 zur Pause.In der zweiten Halbzeit spielte nur noch der SVN. Der Balllief besser durch die eigenen Reihen. Die Abwehr standsehr sicher. Nico Baumgartner war dann das 2:1 für unsvorbehalten. Bei einer leicht verbesserten Chancenaus-wertung hätten wir das Ergebnis noch erhöhen können.

Den Schlusspunkt setzte Er-can Berse. Er erhöhte in allerRuhe zum 3:1 Endstand.Am Sonntag ging es gegen diezweite Vertretung vom TUSHermannsburg weiter. Mit ei-ner neuen Formation starte-ten wir. Die Abläufe liefengleich zu Beginn besser. Her-mannsburg hatte eine Chancezum 0:1. Diese haben sie aberzum Glück leichtfertig vergeben. Kurz vor der Halbzeit köpfteFabian Scharenberg zum verdienten 1:0 für den SVN. Inder zweiten Halbzeit drückte Hermannsburg nun mehr nachvorne. Nach einem guten Konter konnte Nico Baumgartnernur noch durch ein Foul im 16er zu Fall gebracht werden.den fälligen Elfer verwandelte Sedat Kadah eiskalt. Her-mannsburg drängte weiter. Ein Schuss wurde leider abge-fälscht und landete im Tor. Unsere Antwort kam aber schnell.Yannik Samleit passte zu Paul, er nahm den Ball mit derBrust an und ließ den Torwart keine Chance. Die schönste

Kombination wurde mit dem 4:1 belohnt.Robin Bogdanski passte rechts raus zuEike, seine flache Hereingabe verwan-delte erneut Paul.Ein toller Auftakt. Nächste Woche gehtes um 13.00 Uhr in Wietzenbruch weiter.Training ist immer Mittwochs um 19.00Uhr.

v.l.n.r. Yannik Nothnagel, Ercan Berse,Matthias Hontzia, Tibor Kohlheb, SedatKadah, Sven Tomczak, Jonas Franz, EikeBottke und Yannik Samleitunten Paul Mülling, Marc Tietje, NicoBaumgartner, Kristof Berndt, SebastianNaumann und Sebastian Bengsch.

Wir wollen mit euch basteln, spielen und kno-beln, so lautete das Motto der Siedlergemein-schaft Eicklingen und 29 Kinder fühlten sichangesprochen und erlebten einen lehrreichenund spielerischen Nachmittag. Von Hans-Jür-gen Schubert und Werner Sedlmayer vorge-fertigte "Insektenhotels" wurden mit viel Eifervon den Kindern für verschiedene Insektenar-ten wohnlich eingerichtet, bei dieser Tätigkeitwurden etliche Fragen seitens der Kinder zumLebensraum dieser Tiere gestellt. Sichtlich stolzüber das Geschaffene verpackten alle ihr "Ho-tel" mit Halterung um es zuHause anzubringen, in derHoffnung, es mögen Sichumgehend Bewohnereinfinden. Beim Knobelturnier42/18 gab es auch nur Ge-winner, denn alle Kinder er-würfelteten sich einen klei-nen Sachpreis, je nach Höheder erwürfelten Punktzahl.Gut gestärkt mit Speisen undGetränken vergnügten sichdie Kinder bei verschiedenenBallspielarten, unter der Ob-hut von Ingelore Schubertund ihren Mithelferinnen,Margrit Temme, Adelgund

Böse, Christel Schneider, Irma Sedlmayer undBärbel Sauer. Zum Abschluss eines schönenFerientages konnten die Eltern ihre Sprösslin-ge in Empfang nehmen, jedes Kind mit einemselbst gestalteten "Insektenhotel" und den beimKnobelturnier erwürfelten Sachpreis.Stolz präsentieren die Kinder ihr selbstgebas-teltes "Insektenhotel" bevor es zu Hause einenwürdigen Platz findet.Ein toller Beitrag zum Wohle von Natur undUmwelt!Klaus-Jürgen Schaper

Wir suchen dringend Verteilerfür den Wathlinger Boten in

Nienhagen! Tel. 0 50 85 - 74 27

ASV Adelheidsdorf

SamtgemeindeTennis-Turnier 2015

Der diesjährige Gastgeber ASV Adelheidsdorf freut sich aufeinen schönen Tag auf seiner Tennisanlage und lädtSpieler-Freunde und interessierte Gäste herzlich ein.

22. August 2015Tennisanlage ASV Adelheidsdorf

ab 10.00 Uhr – open end!Teilnehmer: ASV Adelheidsdorf,SV Nienhagen, TC Wathlingen

Über den ganzen Tag verteilt werden spannendeSpiele zwischen den Vereinen ausgetragen undauch unsere kleinen Gäste werden ihren Spaßhaben. Die Jugendfeuerwehren der Samtge-meinde sind mit tollen Wasserspielen und einem Hüpf-schlauch dabei! Dosenwerfen und Kinderschminken für die Kleinen!Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Kaffee u. Kuchen, Bratwurst, Pommes und kalte Getränke!

BürgerradelnAm Samstag, den 22.8.2015 wollen wir wieder

gemeinsam Radeln. Treffen um 14 Uhr bei H.H Oelker.

Wie immer auf eigenes Risiko.

Auskunft bei H.H. Oelker, Tel. 05144-607 und

M. Beckmann, Tel. 05144-3240


Fußball 3. Kreisklasse VfL Wathlingen II Herren

Die „Zwote“ gewinnt erstes Punktspiel inVorwerk glücklich mit 1:0

VfL Wathlingen e.V. – Abt. NORDIC WALKING

Die Nordic Walker unterwegsmit dem Fahrrad in Hannover

Bauchklatscher am Freibad

Die Frauenbeauftragte des VfL-Wathlingen,Rosi Paul, lädt ein:

Zu dem traditionellen jährlichen Frauengrillen für alle Wathlinger Frauen am 28.08.2015 um18 Uhr im Santelmannschen Hof in Wathlingen. Bitte bringt wieder Teller, Besteck undGläser selbst mit. Der Kostenbeitrag beträgt 2,50 € pro Person.Anmeldungen bitte bis 24.08.2015 bei Rosi unter der Tel. 05144-778 oder 0151-50707102.Gerne nehmen wir wieder Selbstgemachtes zum Verzehr in Empfang.

Tanzen für Neueinsteiger in WienhausenDie TS Wienhausen bietet ab dem 06.09.2015 immer Sonntags einen Tanzkurs für Neueinstei-ger in Standard + Latein an. Der Kurs richtet sich an Paare ohne Vorkenntnisse.Trainer sind Daniela und Frank Dempewolf. Ort ist der Saal des Klosterwirts in Wienhausen,Beginn um 18:00 Uhr. Anmeldungen an Henning Friedrichs Tel. 05149-187053 oder per [email protected]

Am vergangenen Sonntag landete die 1. Her-ren des VfL Wathlingen unsanft in der Kreisli-ga. Trotz vieler Spielerausfälle bescherte derTuS Hohne-Spechtshorn den Blau-Weißen ei-nen denkbar schlechten Saisonbeginn.Zunächst sah es noch so aus, als wüßten dieWathlinger, worum es geht. Eigentlich hätteHohne bezwungen werden müssen, um nichtgleich zu tief in der Liga zu stehen. Klar er-spielte sich der Gast dicke Möglichkeiten, dieaber nicht genutzt werden konnten. Tim Rad-schun allein vor´m Tor, Christoph Wäsche miteinem Schuß und Enrico Adam nach einemschönen Solo trafen leider nicht. So sah esanfangs noch so aus, daß Hohne sich über ein0:2 in den ersten 10 Minuten nicht hätte be-schweren können. Doch in der Kreisliga wer-den solche Nachlässigkeiten bestraft. TrotzHinweisen des Trainers Jens Gebler, auf dieschnellen Außen zu achten, ließ sich der VfLnaiv ausspielen und kassierte die ersten zweiTore genau dadurch, Lukas Hasse in der 21.und Joschka Wirth durch einen Strafstoß inder 23. drehten schon das Spiel. In der 33.gelang Hasse dann auf Grund eines Patzersvon Jan-Christian Hering im Gästekasten auchnoch das 3:0. Eine rote Karte gegen die Gast-

geber in der 50. verbesserte die Situation auchnicht wesentlich, genau so wenig wie das 3:1durch Enrico Adam in der 63. Nach einemweiteren Konter erzielte Hasse schließlich inder 76. Minute das Tor zum Endstand von 4:1für Hohne. Gebler hierzu: "Wahlingen mußschleunigst seine Abschlußschwäche abstel-len, dann werden auch zügig Punkte auf derHabenseite verbucht werden können. Für dasSelbstvertrauen wäre auch ein Sieg im Pokal(Freitag, 14.8., 18:30 Uhr in Ahnsbeck) schön,dann wird es gegen Eversen kommenden Sonn-tag (16.8., 15 Uhr in der Kantallee) anderslaufen". So bleibt zu Beginn erst einmal der 13.Tabellenplatz in der wieder erreichten Kreisligazu verzeichnen, es ist also noch ne MengeLuft nach oben. Mund abputzen, weiter geht´s!Für den VfL Wathlingen spielten in Hohne Jan-Christian Hering, Tim Lohmann (79. PascalSiemon), Marcel Schleinschok, Tobias Platte,Manuel-Christoph Gebler, Jan-Luke Klingen-berg, Gerrit Abraham, Christoph Wäsche, Ron-ny Schultz (65. Ole Twelkemeyer), Enrico Adam(52. Maximilian Burmester) und Tim Radschun.Daumen drücken, Aufbauen und weiter geht´s!Gesundes und erfolgreiches Wochenendewünscht Ihr/Euer Pressewart Matze Matern

Vor einem Jahr , im September2014 , waren die Nordic Walkerdas erste mal in Hannover mit demFahrrad unterwegs auf dem "Juli-us-Trip-Ring" . In Erinnerung an die-sen Mann , der von 1897 - 1907als Stadtgarten-Direktor in Hanno-ver erfolgreich tätig war, widmeteman ihm diesen innenstadtnahenRadwege-Rundkurs. Bei dieser Touräußerten alle Teilnehmer , "diese Tour machenwir 2015 wieder" . Gesagt - getan , am Don-nerstag ,den 6.August trafen sich 22 Teilneh-mer mit ihrem Fahrrad vor dem Stadion an derKantallee.Nachdem alle Fahrräder sicher auf Fahrradträ-gern und PKW-Anhängern verladen waren ginges Richtung Hannover , hier war das Ziel derParkplatz am "Steuerndieb" in der Eilenriede ,dieser Parkplatz war auch Start und Ziel dervorgesehenen Fahrradtour.Bei hohen Temperaturen um die 30 Grad undSonne pur ging es in der schattigen EilenriedeRichtung Kleefeld , nach ca. 30 Min. über-querte man die "Kirchröder Straße" in der Nähevom Pferdeturm. Im Schatten hoher Eichenging es entlang am Landwehrgraben durchWaldheim und Waldhausen , man unterquertedabei die "Döhrener Str." und die "A37 / B3".Das "Rudolf-von-Bennigsen-Ufer" des Masch-sees als nächstes Ziel im Auge, überquerteman am "Döhrener Turm" die vielbefahrene"Hildesheimer Str." in kleineren Gruppen trotzampelgesteuerten Übergang. Nach 500mWeiterfahr t unter schattigen Laubbäumenwurde das Maschseeufer erreicht. Entlang demSüd- und Südwest-Ufer- Radweges war alsnächstes Ziel das Restaurant eines Hanno-verschen Ruder-Clubs angepeilt . Hier auf derTerasse des Restaurants , mit einem tollen

Blick auf dem Maschsee wurde den Seglernund Ruderern bei ihren Trainingsfahrten zuge-schaut , nebenbei wurden den Nordic-Wal-king-Radlern ihre bestellten Speisen und Ge-tränke serviert. Nach einer etwas größerenPause wurde wieder gestartet und über den"Karl-Thiele-Weg" ging es vorbei am Sport-park und dem "96"-Stadion , immer der Ihmeentlang zum nächsten Wegepunkt . Angekom-men am "IHME-Zentrum" wurde die Ihmezweimal überquert um über die CalenbergerNeustadt das nächste Ziel , den "Großen Gar-ten" in Herrenhausen zu erreichen. Die Tempe-raturen meinten es weiterhin gut mit den Rad-lern und man versuchte immer auf einer derschattigen Seiten eines Radweges zu fahren.So erreichte man parallell verlaufend zum "Nie-dersachsen Ring", vorbei am Hainholzer Na-turbad fahrend und grüne Gartenkolloniendurchquerent den Stadtteil Vahrenwald. Nach-dem die" Vahrenwalder Straße" überquert war,war nach 30 Min. der nächste Verkehrs-schwerpunkt, die "Podbi" zu überqueren : DieEilenriede schon im Auge, gelang auch dieseHürde ohne Probleme. Wieder im Schattender Bäume in der Eilenriede fahrend war esdann nicht mehr weit bis zum Endpunkt dieser25 Km langen Fahrradtour , dem Restaurant"Steuerndieb". Dort angekommen wurden zuerstalle Fahrräder wieder sicher verladen . Ab-

schluss war dannfür alle Radler nocheine gemütlicheKaffeerunde im"Steuerndieb" .Wathlingen wurdevon allen Teilneh-mern wohlbehaltenund gesund umca.18 Uhr erreicht.Dank gilt nocheinmal den beidenOrganisatoren Mi-chael und Malcom.Text und Foto HJB

Man muss auch mal ein Spiel in der 89. Minu-te mit 1:0 dreckig gewinnen, so die Ansagevom Trainergespann Hammermeister / Traut-mann zur Halbzeitpause. Und genau dieseAnsage sollte 45. Minuten später von denJungs in die Tat umgesetzt werden. Doch al-lesnach der Reihe.In der ersten Halbzeit entwickelte sich ein aus-geglichenes Spiel mit Chancen auf beidenSeiten. Die größte Chance vergab HüseyinCeper in der 25. Minute, als er völlig frei vordem gegnerischen Tor zum Schuß kam. Aufder anderen Seite stand die Viererkette mitKapitän Marvin Ruthe, Andre Schmidt, TorbenWolf und Marcus Baden in den ersten 45.Minuten sehr sicher. Vorwerk versuchte immerwieder mit langen Bällen die Wathlinger Ab-wehr auszuspielen. Die wenigen Torchancenwurden aber zum Glück sicher entschärft.Somit ging es torlos in die Halbzeitpause. DieKalikicker mussten aufgrund der Verletzungenvon Fabian Gust und Marcus Baden umstel-len. Mit Jonas Hildebrandt und Tobias Sch-rouff kamen zwei frische Spieler aufs Feld.Der siebzehnjährige Jonas feierte zusammenmit Steffen Schnitzler ihr Debüt im Herrenbe-reich. Die Ansage für den zweiten Durchgangwurde bereits oben erwähnt. Die Verantwort-lichen wussten, konditionell ist das Team nochnicht da, wo es hin soll. Also war kämpfenangesagt. Bis zur 70. Minute verlief die Partie

noch recht ausgeglichen. Danach nahm dieHeimmannschaft immer mehr das Zepter indie Hand. Die Zweite von Vorwerk war jetzteindeutig am Drücker.Der VfL bettelte förmlichum einen Gegentreffer. Die Ordnung ging immermehr verloren. Die Zuschauer sahen Einbahn-straßen-Fußball auf das Tor von Daniel Lot-zing. Doch gerade dieser Spieler wuchs jetztüber sich hinaus. Daniel spielte sich in dieserheißen Phase des Spiels in einen Rausch.Mehrmals wurde er von seinen Vorderleutenin Stich gelassen. Wie eins Sepp Maier, die"Katze von Anzing" brachte Daniel die Gegen-spieler zur Weißglut. Im Eins gegen Eins ginger immer wieder als Sieger hervor. Aus Ver-zweiflung versuchte Vorwerk es nun auch ausder zweiten Reihe. Doch Daniel parierte alleswas auf sein Tor kam. Mit dieser Topleistunghielt der Wathlinger Junge sein Team im Spiel.In der 84. Minute wurde Abwehrspieler DennisHübscher für Stürmer Hüseyin Ceper einge-wechselt. Das Team wollte unbedingt den ei-nen Punkt festhalten. Vorwerk spielte allesoder nichts. Der Druck wurde immer größer.Und wie es halt so oft im Sport ist, wurde inder 89. Minute der Fußball auf den Kopf ge-stellt. Ein Befreiungsschlag aus der eigenenHälfte konnte sich Neuzugang Niels Hoffmannerlaufen und stand plötzlich völlig frei vor demVorwerker Torwart. Eiskalt verwandelte Nielsden Ball zum vielumjubelten Siegtreffer. Die

Sensation war perfekt und somit konnte manam Ende nicht Einen sondern "DREI" dreckigePunkte aus Vorwerk entführen.Am Sonntag den 16.08. spielt das Team um12:30 Uhr im Stadion an der Kantallee gegenden SSV Groß Hehlen II.Für den VfL II spielten: Daniel Lotzing, AndreSchmidt, Marvin Ruthe, Torben Wolf, MarcusBaden (45. Min. Tobias Schrouff), SteffenEbeling, Steffen Schnitzler, Thorsten Böttcher,Fabian Gust (39. Min. Jonas Hildebrandt), NielsHoffmann, Hüseyin Ceper (84. Min. DennisHübscher)Weitere Spieler: Christoph Koch, FabianJentzsch, Marcel Marquardt, Stephan KunzeTrainer: Manuel Trautmann / Lars Hammer-meister / Torwarttrainer: Patrick StockmannSpieler des Tages:Daniel LotzingDaniel war gegenVorwerk der sichereRückhalt seinerM a n n s c h a f t .Besonders in derzweiten Hälfte brach-te er die gegnerischeOffensive zur Ver-zweiflung. Im Eins ge-

gen Eins ging Daniel immer als Sieger hervor.Auch drei hundertprozentige Chancen konnteder Wathlinger Keeper sicher entschärfen.Durch diese grandiose Leistung hielt er seinTeam im Spiel und war somit der Schlüsselzum Erfolg.Auch im Internet machte der Wathlinger Tor-wart auf sich aufmerksam: In einer Umfrage,mit der Frage: Wer ist euer Spieler desSpieltag`s?, belegte Daniel zusammen mitOsanKaska vom FC Firat Bergen den erstenPlatz. Das genaue Ergebnis stand zum Redak-tionsschluss leider noch nicht fest.Der VfL und die "Zwote" gratulieren Daniel zudiesem super Ergebnis.Zitat: In diesem Geschäft gibt es nur eineWahrheit: Der Ball muss ins Tor (Otto Reh-hagel)

Redaktionsschluss!Dienstag, der 18. August 2015 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 19. August bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]


Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

Das Highlight im September 2015!Die Fuhsetage in Papenhorst vom 11. bis 13.9.2015.

Informieren Sie sich über die fortschrittlichen Produkte in der Sanitär-und Heizungsbranche. Unsere kompetenten Fachkräfte stellen die

Neuheiten unseres Sortiments vor und beraten Sie individuellhinsichtlich der für Sie günstigsten Lösung.

01520 - 159 02 21Dorfstraße 49A · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 669Mobil 0162 / 744 35 75 · E-Mail [email protected]

... in 3. Generation!

Jeder braucht mal eine Auszeit...

Wir auch! Betriebsurlaub vom 24.8. – 4.9.2015

Angebote vom 19.8. – 29.8.2015

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Aus eigener Produktion

10 × 300 g Dosen

Hausmacher-Wurstverschiedene Sorten

statt € 24,- .......... nur € 20,-

Jetzt auch zum Selberpflücken!– Unser Heidelbeerfeld ist in Großmoor ausgeschildert –

Wir suchen Schüler, Studenten, Rentneroder Hausfrauen zum Heidelbeerenpflücken

in Großmoor. Tel. 01 71 - 8 64 26 44

Unsere Angebote 19. – 25.8.2015Hauptstr. 150 · Großmoor · Tel. 0 50 85 / 981 65 20

Mo. – Fr. 7 – 13 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 7 – 12 Uhr · So. 8 – 10 Uhr

Agentur / Annahmestelle

Irrtü

mer

un

d Dr

uckf

ehle

r vo

rbeh

alte

n –

Zwisc

henv

erka

uf

vorb

ehal

ten

– Ab

gabe

nu

r in

ha

usha

ltsüb

liche

n M

enge

n

Punicaverschiedene Sorten,6 Glasflaschen à 1 LiterKiste je (zzgl. 2,40 € Pfand) 3.99

Capri-Sonneverschiedene Sorten10 × 200ml-Packung je

(1 Liter = 1.00 €) 1.99

Grill Ketts

oder Grill Holzkohle3-kg-Beutel je

(1 kg = 0.83 €) 2.49Kellogg’s Cornflakes, ChocoKrispies, Smacks, Crunchy,Cruchy Nut, Frosties, FrootLoops, Variety, Honey Bsssoder Special K versch. Sorten,195-375-g-Packung je(1 kg = 5,31-10,21€) 1.99

Wathb 34 2015

Documents

Transcript of Wathb 34 2015