Erzhäuser Anzeiger KW31

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 31 nr. 31 - DOnnErSTag, 02. auguST 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW32 ist

am 7. august, 11 uhR

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

1. Lange Bahnhofsnacht

Erstmalig fi ndet am Freitag, 10.08.2012, ab 18:00 uhr die „1. Lange Bahnhofsnacht Erzhausen“ statt. Eine Veran-staltung, die von den gewer-betreibenden rund um die Bahnschranken Erzhausens ins Leben gerufen wurde. Kunstwerke von mehreren Künstlern, Designerschmuck, Lifestyle und Fashion werden präsentiert. Der Bücherbahn-hof wird in dieser nacht eben-falls geöffnet sein und ausge-wählte Kunstwerke mehrerer Künstler präsentieren. ab 20:30 uhr gibt´s Livemusik im Bahnhofspark mit „Syndica-te“ und „Pacator“ als special guest. Mehr Infos im nächsten Erzhäuser anzeiger.

Feuerwehr Erzhausen

Erneute Zunahme der Alarmierungen

Der in den letzten Jahren immer deutlicher werdende Trend von steigenden alar-mierungen setzt sich auch in den ersten 7 Monaten dieses Jahres fort. Die 39 aktiven Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr wurde bis Juli zu 20 (14) Einsätzen gerufen. gemeindebrandinspektor ralf Bachhuber führt diese Zunahmen unter anderem auf die wachsende Wohn-bebauung und der damit verbunden Zunahme der Bevölkerung in Erzhausen zurück. auch die unterstützung der benachbarten Feuerwehren bei größeren Schadensfällen nimmt stetig zu.Insgesamt waren in diesem Jahr 233 (205) Einsatzkräf-te ehrenamtlich, meist während ihrer Freizeit, im Einsatz. hierbei waren 277 (122) gesamteinsatzstunden notwendig, um bei 13 (7) Feuermeldungen und 7 (7) technischen hilfeleistungen

schnell wirksame hilfe zu leisten. Das breite Spektrum der über notruf gemeldeten Einsatzmeldung erstreckte sich bei den Feuermeldun-gen von Brandmeldealarm, Flächenbrand, rauch aus gebäude, garagen- und Wohnhausbrand bis hin zum Feuer nach Flugzeugabsturz. Bei den hilfeleistungen gab es Einsatzmeldungen zu Sturm- und Wasserschäden, Verkehrsunfall, dringender Türöffnung, oder zur unter-stützung der rettungsdiens-tes.Durchschnittlich trafen die Einsatzkräfte 5 Minuten nach Ihrer alarmierung an den Schadensstellen im Ortsge-biet ein. um bei entsprechenden Einsatzmeldungen schnell und effektiv hilfe leisten zu können, treffen sich die Einsatzkräfte regelmäßig zu aus- und Fortbildungs-veranstaltungen, sowie zum Dienstsport. Besonders stolz

ist der gemeindebrandins-pektor auch auf die hohe Zahl von örtlichen Teilnehmern an aus- und Fortbildungslehr-gängen im Landkreis und an der Landesfeuerwehrschule in Kassel.Wie in den Vorjahren wurde auch im ersten halbjahr 2012 ein nicht zu erfassenden Zeitaufwand zusätzlich und ehrenamtlich für die War-tung, Pfl ege und Prüfung der vorhanden Fahrzeuge und geräte aufgewandt. Wenn Sie Interesse an einer aktiven oder passiven Mit-gliedschaft bei der Freiweil-ligen Feuerwehr Erzhausen haben, dann nehmen Sie doch mit uns unter www.ff-erzhausen Kontakt auf oder kommen unverbindlich zu unserem nächsten Übungs-abend am 1. august 2012 ab 18.30 uhr zum Feuerwehr-haus.(angaben in Klammern = Vergleichszahlen aus dem ersten halbjahr 2011)

POL-DA: Erzhausen

Polizeiliche Beratung wird trotz heißer Temperaturen dankend angenommen

Erzhausen (ots) - am Mitt-woch, 25. Juli 2012 befand sich der im rahmen der landesweiten Präventions-kampagne „Sicheres hessen - Einbrechern einen riegel vorschieben“ angekündig-te Informationsstand des Polizeipräsidiums Südhessen auf dem hessenplatz. 35 Besucherinnen und Besu-cher ließen sich zum Thema Einbruchschutz beraten. Zusätzlich wurden am Ein-kaufszentrum weitere Bür-

gergespräche durchgeführt und Infofl yer übergeben.In anbetracht der Tempe-raturen mit dem Spitzen-wert von 33°C und echtem Schwimmbadwetter ist es eine erstaunliche Zahl von Interessierten, die gezielt den Infostand aufsuchten.Bürgermeister hans-Dieter Karl schaute ebenfalls am Stand vorbei und freute sich über die Polizeipräsenz. „Ich kann das kostenlose Bera-tungsangebot nur empfeh-

len, das bringt sehr viel!“ Er selber hatte bereits vor Jahren den Service genutzt.Die Verhaltenstipps der Kam-pagne kann er ebenfalls nur unterstützen: „Die gute Ver-kehrsanbindung wird leider auch von Straftätern ge-nutzt, da muss man auf Ver-dächtiges im Wohnumfeld besonders achten. Ein gutes nachbarschaftsverhältnis ist sehr wichtig.“ ergänzten Streifenbeamte des zustän-digen 3. reviers, die den In-fostand der Polizeilichen Be-ratungsstelle unterstützten.Die meisten Besucherinnen und Besucher ließen sich nicht von der hitze aufhal-ten, da ein hauskauf, Fens-termodernisierung oder um-baumaßnahmen unmittelbar bevorstehen. Ein Ehepaar wollte wissen, ob sich denn das alarmanlagenschnäpp-chen lohnen würde und präsentierte ein Prospekt. Schnell wurde klar, dass eine solche anlage allenfalls als Ergänzung dienen kann, zudem der fachmännische Einbau dringend empfohlen wird.Die Einsicht folgte, erst bau-liche Maßnahmen, damit Tätern der Zutritt verwehrt bleibt oder zumindest er-schwert wird.

PETER DINKEL Auf dem Hessenplatz

Liebe ErzhäuserDies ist kein Vorschlag zur neugestaltung unserer Orts-mitte. Vielmehr darf gelacht werden. Der bekannte Kaba-rettist Peter Dinkel aus Wei-terstadt bietet uns humor und Satire vom Feinsten.Der SPD-Ortsverein Erzhausen sowie SPD-Bürgermeisterkan-didat Mike Schmähling laden alle Bürger zu ihrer nächsten Veranstaltung am Freitag 3. august 2012 um 20.00 uhr auf den hessenplatz ein.Für getränke und einen klei-nen Imbiss wird gesorgt. Der Eintritt ist frei.Der Erlös der Veranstaltung kommt dem „Förderverein hessenplatz“ zugute.


Seite 229. Jahrgang KW 31 nr. 31 - DOnnErSTag, 02. august 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst So., 05.08.: Falken-Apotheke, Griesheim Wilhelm-Leuschner-Str. 6, Tel. 06155-2933

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Insel-gruppe der Baha-mas

Sauer-kirsche

Insel-euro-päer

Feld,Bereich

hinund...

Baby-kost

Elfen-könig

kampf-unfähig

Erreger(Mz.)

Turkvolk Wind-stoß

Ausrufdes Er-schau-derns

Hoch-schul-reife(Kw.)

Nackt-darstel-lung

englisch:Tinte

Ver-größe-rungs-glas

Fremd-wort-teil:doppelt

Schlaggriech.Liebes-gott

Zeitge-schmack

kurz für:in dem

Abge-kochtes

Ehren-urkunde

altefranz.Münze

Streit,Handge-menge

Wasser-kocher

Farbeamerik.Novellist† 1849

Bienen-züchter

US-Film-star(Demi)

franz.Artikel

StrominAfrika

englisch:sein

Kälber-ferment

Sing-gemein-schaft

Plane-ten-name

ermü-dend

persönl.Fürwort

WWP09/26

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach) geänderte Uhrzeit, 17.45 Uhr Euch.-Anbetung (Egelsbach), , Fr: 9 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach) ent-fällt, ; Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Egelsbach) entfällt, 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach);

Sonntag, 5. August 201210 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen); Di: 10 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 20 Uhr Kirchenchor (Erzhausen), Mi: 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzhausen), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenSonntag, 5. August 2012

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Ev. Stadtmission

Römerstraße 34, 64291 DA-ArheilgenSonntag, 5. August 2012

10 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTENMetzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 02.08.-08.08.2012frisches Schweine Filet 100 g 1,09 Schweinekotelett 100 g 0,69 Beinfleisch ohne Knochen 100 g 0,89 Zwiebelfleischkäse 100 g 0,89 grobe Mettwurst 100 g 0,99Bierschinken 100 g 1,09

Museumsdamen unterwegs - August 2012

nach der sehr beeindrucken-den Dürer-ausstellung in nürnberg fahren die Muse-umsdamen und solche, die es werden wollen, am Mitt-woch, dem 22. august, nach rüsselsheim in die Opel-Villen zur ausstellung: Ein Wald der Skulpturen – Sammlung Simon Spierer und andy goldswor-thy – Working with time. Die Führung beginnt um 14 uhr. nach der Führung gibt es, wie gehabt und hoffentlich bei

schönem Wetter, den Kunst-kaffee auf der Terrasse mit Blick in den neugestalteten garten zum Main. Die Fahrt nach rüsselsheim wird wie im-mer mit den PKWs erfolgen. Wer ein Fahrzeug zur Verfü-gung stellen kann, wird gebe-ten dies bei der anmeldung anzugeben. Die anmeldung kann ab sofort erfolgen bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB 06150-7010 oder renate Züge Tel/aB 06150-6016.

„Erzhausen wird magisch“Lesung von Laura Jane Arnold im Bücherbahnhof Erzhausen

am Donnerstag, den 9. au-gust 2012 um 16 uhr liest die Erzhäuser autorin Laura Jane arnold aus ihrem Fantasy-ro-man „Das amulett der Seelen-tropfen“ im Bücherbahnhof Erzhausen.Worum geht es in ihrem ro-man? Mitten in Erzhausen ist die Existenz des Landes ala-nien bekannt geworden, von dem zuvor noch nie jemand gehört hat. Den gerüchten zufolge kann man es in ei-ner Bergkette zwischen der Schweiz und Italien fi nden. alanien wirkt nur auf den ersten Blick wie jedes andere Land der Welt. Im geheimen wird alanien längst schon von den skrupellosen See-lensammlern beherrscht, die die Seelen unschuldiger Men-schen rauben. Die zentrale Figur des Buches ist Janlan alverra, eine junge Frau, die durch Zufall erfährt, dass sie die Erbin eines alten Ordens ist. Durch ihr magisches Erbe besitzt sie die Macht, den

Zirkel der Seelensammler aufzuhalten. gemeinsam mit ihrer Freundin Keira bricht sie auf, um das amulett der Seelentropfen zu suchen. Das amulett scheint das einzige Mittel zu sein, das die Bewoh-ner alaniens retten kann. Eine reise ins ungewisse beginnt…Die autorin Laura Jane arnold lebt in Erzhausen, ist 20 Jahre alt und studiert zurzeit an der goethe-universität in Frank-furt. Ihr Erstlings-roman das „amulett der Seelentropfen“ ist dem genre der urban Fan-tasy zuzuordnen und ist der erste Band einer Trilogie.Wer mehr über Laura Jane arnold und ihr Buch erfahren möchte, kann sich auf ihrer homepage www.laurajane-arnold.de informieren. Zu der autorenlesung lädt das Team vom Bücherbahn-hof ganz herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Bücherbahn-hof Erzhausen, Bahnstr. 194, 64390 Erzhausen. Telefon-nr. 06150/135916

Kinder- und Junge Chor St. Josef

Egelsbach/ErzhausenDer Kinder- und Junge Chor St. Josef Egelsbach/Erzhausen freut sich, den „Flensborg Col-lege Choir“ in der Pfarrkirche St. Josef begrüßen zu dürfen.auf Empfehlung des bekann-ten Chorleiters und Wettbe-werbs-Jurors Martin Winkler gastiert dieser erstklassige is-ländische Jugendchor im rah-men seiner Europatournee am 5. august um 17 uhr in dem kath. gotteshaus (Egelsbach, Mainzer Straße 19). Der Chor wurde 1980 am „Flensborg College“, einem gymnasium von hafnarfjordur, der dritt-größten Stadt Islands, ge-gründet. Seitdem hat er mit namhaften Chorleitern wie robert Sund, Josep Prats, Mal-

colm goldring, Laszlo heltay und zuletzt Jan Schumacher (harmonie Lindenholzhausen) gearbeitet. Zur Zeit besteht er aus ca. 85 Jugendlichen und singt das Konzert am 5. au-gust unter der Leitung seiner Stamm-Chorleiterin hrafnhil-dur Blomsterberg. Das reper-toire des Chores beinhaltet Musik aus aller Welt, sakrale und weltliche Musik aus Klas-sik und Moderne. Einige Stücke des gemischten Programms wurden von bekannten Islän-dischen Komponisten speziell für diesen Chor geschrieben. Der Eintritt ist frei, über Spenden für die arbeit des Jugendchores würden sich die Jugendlichen sehr freuen.

OGV Halbtagesausfl ug zum Lohrberg

Für den am Samstag, dem 1. September 2012 stattfi n-denden halbtagesausfl ug zum Lohrberg am nördlichen Stadtrand von Frankfurt lädt der OgV ein. abfahrt ist um 13.30 uhr am hessenplatz. Der Bus setzt die Teilnehmer am rande des Lohrparks ab. Dort führen ebene Wege zum aussichtspunkt von dem ein herrlicher Blick auf Frankfurt sowie bis zum Odenwald und Spessart möglich ist.um 15.00 uhr ist im „MainÄp-pelhaus“ eine Kaffeetafel vorbereitet. Direkt neben der neu aufgebauten alten Erz-häuser Kelter, die vom OgV der Betreibergesellschaft Lohrberg überlassen wurde.

Danach führt herr Weinrich der Leiter des Schul- und Versuchsgutes für Obstbau durch die anlage. um 18.00 uhr treffen wir uns wieder im „MainÄppelhaus“ zu einem zünftigen Spanferkelessen mit Kraut und Bauernbrot.gegen 20.30 uhr ist die rück-fahrt nach Erzhausen geplant.Veranstaltet und organisiert wird der Vereinsausfl ug vom OgV Erzhausen.anmeldungen sind ab sofort möglich bei Karl Wilhelm Köhres, Magdalenenstraße 4, Telefon 82997.Der Preis für die Busfahrt, Kaf-feetafel und Führung beträgt 19,50 Euro und ist bei der an-meldung zu entrichten.

Aufgemerkt!Über unsere „Medien“

„...grass wittert eine Kam-pagne. angesichts der Kritik an seinem gedicht über die atommacht Israel spricht der autor in TV-auftritten von einer „gleichschaltung der Medien“ in Deutschland.“ Wurde vor nicht langer Zeit berichtet.Wer zweifelt denn noch daran? Sei es Vogelgrippe, Schweinegrippe oder Schwei-nepest oder sonst etwas. alle Themen werden gleichzeitig aufgebauscht und ebenso schnell verschwinden sie wieder – gleichzeitig! Ließe sich über diese Behauptung noch streiten, so ist die seit etwa zwei Monaten zu hö-rende gleichschaltung völlig unstrittig: Beinahe alle Spre-cherinnen und Sprecher in radio und Fernsehen müssen

lispeln. Manchen gelingt es besser, manchen weniger gut. unterstützt wird dies seit kurzem auf elektronischem Wege, das „s“ zischt wieder. Die jahrelangen Mühen der Mikrofonkonstrukteure wer-den damit zunichte gemacht.Lispeln (Sigmatismus) ist eine anerkannte Behinderung. Die Intendanten der Öffentlich rechtlichen anstalten in der BrD halten abhängig Beschäf-tigte an, Behinderungen zu imitieren! Dass noch von kei-nem Behindertenverband eine Äußerung zu hören war, liegt vielleicht an einer anderen Spielart der gleichschaltung: Dem Totschweigen!

Dietrich SchäferBahnstraße 13264390 Erzhausen

Erstkommunion April 2013

am Donnerstag, 6. September 2012 um 20 uhr im gemein-dezentrum St. Josef, Egelsbach Mainzer Str. 19 fi ndet der diesjäh-rige 1. Informationselternabend für alle Eltern, dessen Kinder das 3. Schuljahr in Egelsbach oder Erzhausen besuchen, statt. Die offi ziellen Elternbriefe werden anfang august verschickt. Eltern, deren Kinder zur Erstkommunion gehen sollen aber eine ande-re Schule besuchen und/oder noch nicht getauft sind, werden gebeten, sich im Büro der ge-meindereferentin Iris Borutta, Mainstr. 15, 63329 Egelsbach, persönlich oder unter folgender Telefonnummer zu melden: 06103-470382. Eltern, deren Kinder nicht im 3. Schuljahr sind, aber zur Erstkommunion gehen möchten, können sich ebenfalls bei gemeindereferentin Iris Borutta melden. Weiter Infor-mationen auf unserer homepage www.kath-kirche-egelsbach.de.

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1928/29nächstes Treffen am Sonntag 5. august um 12 uhr in der gaststätte „Zum alten Euler“Erzhäuser Jahrgang

1935/36Einladung zur radtour, am Dienstag, dem 14. august nach Weiterstadt, in die gaststätte „hundehütte“. Treffen um 10.30 uhr am Feuerwehrgerä-tehaus. autofahrer fi nden sich um 12 uhr am Lokal ein.Wixhäuser Jahrgang

1945/46nächstes Treffen am Dienstag, 7. august 2012 um 19.30 uhr im Café anthes. Für die „Win-gertsheisje-Fahrt“ am 9. Sep-tember sind noch Plätze im Bus frei - auskunft: Inge Pfaff 06150-82275



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Tel.: 0 61 50 - 97 67-0 Fax: 0 61 50 - 97 67-47Email: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 - 12.00 uhr & Mo. 13.00 - 18.00 uhr

WIR GRATULIEREN06.08. Elisabeth röder 82 Jahre Waldstraße 3006.08. Dieter göbel 71 Jahre Eichenweg 407.08. Christine roß 71 Jahre Elisabethenstraße 2911.08. Ludwig Meierhofer 92 Jahre Bahnstraße 90 Silberne Hochzeit 07.08. Cornelia und hans-Joachim Pfeiffer Elbestraße 52a

EINLADUNG

zur 11. Sitzung des haupt- und Finanzausschussesam Donnerstag, den 09.08.2012 um 20:00 uhr

im rathaus, rodenseestr. 3, (Seniorentreff).

Tagesordnung

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung;

2. Pflegeaufwand der Sportanlage - ggf. Übertragung auf die SVE;Drucksache V/81

3. 3. Freigabe zur Wiederbesetzung von zwei Stel-len im Bereich der Verwaltung;1. Fachbereich Zentrale Verwaltung / 18,75 Stunden/Wo-che (Sekretariat /Parlamentarisches Büro/Kurzfristige Vermietungen)2. Fachdienst Sicherheit und Ordnung / 39,0 Stunden/Wo-che(Friedhofsverwaltung/Fundbüro/Mitarbeit im Bereich Einwohnermeldewesen und bei Ver-kehrsordnungswid-rigkeitsverfahren /Zentrale Dienst wie Botengänge und Telefonservice)Drucksache V/83

4. Freigabe zur Wiederbesetzung der Stelle der Fachdienst-leiterin/des Fachdienstleiters für die Bereiche „Sicherheit und Ordnung sowie Soziales, Kinder und Jugend;Drucksache V/83 1. Ergänzung

5. Haushaltssicherung 2012;hier: Umsetzung der Maßnahmen gemäß Be-schluss vom 19.03.2012Drucksache V/85

6. Haushaltssicherung 2012;hier: Überarbeitung der Gebührensatzung für das Fried-hofs- u. BestattungswesenDrucksache V/86

7. Haushaltssicherung 2012;hier: Überarbeitung der Gebührensatzung über die Nut-zung der Kindergärten der Gemeinde ErzhausenDrucksache V/87

8. Jährliche Gebührenanpassung;- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/DIE GRÜNEN-Drucksache V/88

9. Online-Verfügbarkeit von Sitzungsunterlagen;- Gemeinsamer Antrag aller Fraktionen -Drucksache V/89

10. Stellenbesetzung im Bauhof oder Fremdvergabe der Pfle-geleistungen in der Grünflächenpflege;Drucksache V/93

11. Fragekatalog U-3-Betreuung;Gemeinsamer Antrag SPD/B´90/DIE GRÜNENDrucksache V/96

12. Mitteilungen und Anfragen.

gez. Axel H. Mönch (Vorsitzender)

Erzhausen, 30. Juli 2012

Amtliche Bekanntmachung zum Planänderungs-verfahren Langener Waldsee

Der Entwurf der 1. Änderung des regionalplans Südhessen / regionalen Flächennutzungsplans 2010 für den Bereich der Stadt Langen, Vorranggebiet für den abbau oberflächennah-er Lagerstätten, geplant, bestehend aus einem gehefteten Dokument (DIn a4) liegt gem. § 10 abs. 3a hessisches Landes-planungsgesetz i.d.F. vom 06.09.2002 zuletzt geändert durch artikel 11c des gesetzes vom 16. Dezember 2011 (gVBl I., S. 786, 803) in der Zeit

vom 13. August 2012 – 15. Oktober 2012

bei folgenden Dienststellen und Verwaltungen öffentlich aus und kann in diesem Zeitraum zwischen Montag und Freitag während der angegebenen Zeiten eingesehen werden.

1. regierungspräsidium Darmstadt, abteilung III, 64278 Darmstadt, Wilhelminenstr. 1-3, 4. Obergeschoss, Zimmer 4.052, Mo – Do von 8.00 – 16.30 uhr, Fr von 8.00 – 15.00 uhr

2. regionalverband FrankfurtrheinMain, Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, Foyer, Mo – Do von 9.00 – 17.00 uhr, Fr von 9.00 – 13.00 uhr

3. Kreisausschuss des Kreises Bergstraße, graben 15, 64646 heppenheim, Bürgerbüro, Mo – Mi von 8.00 bis 17.00 uhr, Do von 8.00 bis 18.00 uhr, Fr von 8.00 bis 12.00 uhr, Sa 9.00 – 12.00 uhr

4. Kreisausschuss des Landkreises Darmstadt-Dieburg, Jäger-torstraße 207, 64289 Darmstadt, Zimmer 1813 (anmel-dung über Zimmer 1812), Mo – Do von 9.00 bis 12.00 uhr und 14.00 – 16.00 uhr, Fr von 9.00 – 12.00 uhr

5. Kreisausschuss des Kreises groß-gerau, Wilhelm-Seipp-Straße 4, 64521 groß-gerau, 5. Obergeschoss, Zimmer 550, Mo, Di, Do, Fr von 8.00 bis 12.00 uhr, Mi von 14.00 bis 18.00 uhr

6. Kreisausschuss des hochtaunuskreises, Fachbereich um-welt, Ludwig-Erhard-anlage 1-5, 61352 Bad homburg, haus 5, Zimmer 5 403 und 5 405, Mo – Do. 9.00 – 15.00 uhr, Fr. 8.00 – 12.00 uhr

7. Kreisausschuss des Main-Kinzig-Kreises, Barbarossastraße 20, 63571 gelnhausen, gebäude C, Zimmer-nr. 01.009, Mo – Fr von 8.00 bis 12.00 uhr, Mo - Mi von 13.00 uhr bis 15.00 uhr und Do von 13.00 – 16.30 uhr

8. Kreisausschuss des Main-Taunus-Kreises, Bauaufsichtsamt / Planung, am Kreishaus 1-5, 65719 hofheim, Zimmer 3.018, Mo von 8.00 uhr bis 12.00 uhr, Di von 8.00 uhr bis 12.00 uhr und von 13.30 uhr bis 16.30 uhr, Mi von 8.00 uhr bis 12.00 uhr, Do von 13.30 uhr bis 17.30 uhr, Fr von 8.00 bis 12.00 uhr

9. Kreisausschuss des Odenwaldkreises, Michelstädter Straße 12, 64711 Erbach, abteilung Bauaufsicht, 1. Obergeschoss, Zimmer 105, Mo, Di von 8.00 -12.00 uhr, Do von 8.00 – 12.00 uhr und 13.30 – 17.30 uhr, Fr von 8.00 – 12.00 uhr

10. Kreisausschuss des Kreises Offenbach, Fachdienst Bau-aufsicht, Werner-hilpert-Straße 1, 63128 Dietzenbach, 3. Obergeschoss, Zimmer 3 D 21, Mo – Fr von 8.00 – 16.00 uhr

11. Kreisausschuss des rheingau-Taunus-Kreises, Fachdienst IV.5 Kreisentwicklung, heimbacher Straße 7, 65307 Bad Schwalbach, Zimmer 1.009 (Frau Pietzsch), Mo – Fr von 8.00 – 12.00 uhr, Di von 14.00 – 18.00 uhr

12. Kreisausschuss des Wetteraukreises, Dienstleistungszent-rum – Counter, Europaplatz, 61169 Friedberg, Mo - Mi von 8.30 – 12.30 uhr und 13.30 – 16.00 uhr, Do von 8.30 – 12.30 uhr und 13.30 – 18.00 uhr, Fr von 8.30 bis 12.30 uhr

13. allen Stadt- und gemeindeverwaltungen des regierungs-bezirks Darmstadt

In dieser Zeit sind der Entwurf der Planänderung und der um-weltbericht auch auf den Internetseiten des regierungsprä-sidiums Darmstadt und des regionalverbandes rheinMain unter den adressenwww.rp-darmstadt.hessen.de (Öffentliche Bekanntmachun-gen) und www.region-frankfurt.de/aenderungsverfahreneingestellt.

Bei der Gemeindeverwaltung Erzhausen liegt die obenge-nannte Unterlage im Rathaus in der Technischen Verwaltung, Zimmer 108 im gleichen Zeitraum zwischen

Montags bis freitags von 08:00 Uhr bis 11:30 Uhr und mon-tags von 13:30 Uhr bis 17:30 Uhr zur Einsicht aus.

Die 1. Änderung des regionalplans Südhessen / regionalen Flächennutzungsplans 2010 für den Bereich der Stadt Langen, Vorranggebiet für den abbau oberflächennaher Lagerstät-ten, geplant befindet sich im gebiet des regionalverbandes FrankfurtrheinMain gleichzeitig im Verfahren nach § 3 (1) BaugB und § 4 (1) BaugB (frühzeitige Öffentlichkeits- und Be-hördenbeteiligung).

anregungen und Bedenken können bis zu zwei Wochen nach Beendigung der auslegung bei den oben genannten Stellen textlich (auch elektronisch) vorgebracht oder zur niederschrift erklärt werden.

Erzhausen, 02.08.2012gez. Karl (Bürgermeister)

StellenausschreibungDie gemeinde Erzhausen sucht zum nächstmöglichen Zeit-punkt für die Kindertagesstätte regenbogen „am hainpfad“eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/in mit einer wöchentli-chen arbeitszeit von 15 Stunden.Die Stelle ist befristet für die Dauer von Integrationsmaßnah-men, längstens bis zum 31.07.2013.Sie sollten engagiert, motiviert und belastbar sein. Die Bereit-schaft zur Teamarbeit wird vorausgesetzt. Die Bezahlung richtet sich nach Entgeltgruppe S 6 des TVöD; es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt.Schwerbehinderte Bewerberinnen oder Bewerber werden bei gleicher Eignung und Befähigung im rahmen der gesetzlichen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt.Sollten Sie an einer Mitarbeit in unserer Kindertagestätte in-teressiert sein, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, bis zum 11.08.2012, an den Gemeindevorstand der Gemeinde Erz-hausen, Postfach 28, 64386 Erzhausen oder an [email protected] übersenden Sie uns nur Kopien, da eine rücksendung der Bewerbungsunterlagen nicht erfolgen kann.gez. - Karl - (Bürgermeister)

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Im Obstgarten sind die Frühsorten bei Äpfeln wie James-grive, Manted oder Klarapfel pflückreif. Die Früchte sollten je nach Bedarf geerntet und verarbeitet wer-den. Frühe Birnensorten vor der Vollreife ernten. Pfirsich-bäume direkt nach der Ernte auslichten, jedoch die Frucht-triebe erst im kommenden Frühjahr einkürzen. Bei Brom-beeren die Seitentriebe der Jungruten auf 2 bis 3 Blätter einkürzen. Schwarze holun-derbeeren einkochen oder entsaften. nicht in rohem Zu-stand verzehren. In diesem Monat ist die beste Pflanzzeit für neue Erdbeeren. Sie soll-ten in einem Pflanzabstand von 30 cm und einem reihen-abstand von 60 cm stehen.Im Gemüsegarten Petersilie für die herbst- und Früh-jahrsernte bis Monatsmitte aussäen. Dies ist auch mit Eichblatt- und Batavia-Salat für die nachsaison möglich. Blattkoriander für den herbst in Töpfen oder im gewächs-haus ziehen. Einlege- und Mi-ni-gurken alle drei Tage durchpflücken. auch Zucchini sollten regelmäßig geerntet werden, damit die Pflanze ihr

Kraft nicht in die Versorgung zu großer Früchte steckt. Bei Beeten mit herbstgemüse verkrustete Erde lockern und sorgfältig unkraut jäten. auf abgeernteten Beeten grün-dünger Phacelia oder Lupinen einsäen. Im Ziergarten hohe herbst-stauden wie anemone, aster und Dahlin stützen. Sommer-blumen und Stauden regel-mäßig ausputzen. gleiches gilt auch für Balkonpflanzen, diese bei Trockenheit regel-mäßig gießen und Düngen. Zweijährige Blumen die im Frühsommer ausgesät wur-den, an ihren endgültigen Platz setzen. herbstkrokusse können jetzt gepflanzt wer-den. Dies gilt auch für immer-grüne nadelgehölze wie Kie-fer, Eibe oder Lebensbaum. Dadurch entwickeln sich die Wurzeln bis zum Winter be-sonders gut. Schnittarbeiten an hecken noch bis zur Mitte des Monats ausführen. Fruchtstände von uferpflan-zen an gartenteichen mög-lichst vor dem aussamen ab-schneiden.Bauernregel für Juli: nord-winde im august bringen be-ständiges Wetter.

OGV-Tipp für den Gartenmonat AugustInformationen des Obst- und Gartenbauvereins Erzhausen



Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Wieder mal ein „Highlight“ in Erzhausen

Bitte Termin vormerken !!!! 27.10.2012 großer Jubiläums-ball 25 Jahre Tanzsport der SVE. Kartenvorbestellung bei reisebüro Thomaschautzki.Tischreserveirungen ab 6 Per-sonen, Tel. 06150-84654.

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Die TCE-Senioren auf „Großer Fahrt“

nun schon zum fünften Male packten vierzehn abenteuer-lustige Tennis-Senioren ihren Seesack, um gemeinsam sieben Tage beim Segeln, diesmal in und auf der Ostsee, zu ver-bringen. Mit der Bahn ging es nach greifswald, wo der Zweimaster „Jan huygen“ im hafen von greifswald-Wieck schon auf sie wartete. Schnell hatten alle ihre Sachen an Bord gebracht und ihre (sehr kleinen) Kabinen belegt. nach einer kurzen Einweisung, die Tennis-Senioren haben ja schon mehrfach Segelerfah-rung gesammelt, konnte das abenteuer beginnen.Die Segeltour begann in greifswald und führte zu den häfen von Wolgast (usedom), Lauterbach (rügen), Saßnitz (rügen) und Kloster (hidden-

see), bevor sie dann letztlich in Strahlsund endete. Das Wetter war in diesem Jahr nicht wirk-lich gut - es war kalt und oft regnete es. aber dafür gab es die ganze Woche über in der Ostsee sehr guten Wind, manchmal sogar zu viel, so dass die Segel gerefft oder einmal auch ganz heruntergenommen werden mußtenauf hiddensee legte man einen ganzen Tag als unter-brechung vom Segeln ein und machte eine wunderschöne radtour über fast die gesamte Insel. Die wunderschöne Land-schaft der Insel, die manchmal richtig gefährlichen Steilküsten und die schönen Strände wer-den allen Seglern noch lange in Erinnerung bleiben.Die Segeltour endete am Samstag in Stralsund, wo ge-

rade ein großes Fest gefeiert wurde, die „Wallensteintage“. Es sind viele Jahre vergangen, seit der Feldherr Wallenstein 1628 vor den Toren Stralsunds lagerte und versuchte, diese zu erobern. Seit 1991 lassen die Stralsunder Wallensteintage die Erinnerung an die Belage-rung wieder aufl eben. händ-ler, handwerker und gaukler laden zu einem mittelalter-lichen Markt ein und in den Straßen tobt allerlei Schlach-tengetümmel - die Segler aus Erzhausen ließen sich dazu nicht zweimal einladen!am Sonntagmorgen fuhren dann alle wieder mit der Bahn zurück nach hause, eine tolle Segelwoche mit vielen unge-wöhnlichen Erlebnissen liegt nun hinter den Erzhäuser Tennis-Seglern!

Nachdem die Segler mit ihrem Zweimaster „Jan Huygen“ im Hafen von Stralsund angekommen, alle Segel verstaut und das Schiff zur Zufriedenheit des Skippers „auf Vordermann“ gebracht worden war, trafen sich alle an Deck, um zum Abschluß der Segelwoche mit einem kühlen Bier auf das glückliche Gelingen der Segeltour 2012 anzustoßen.

Erzhäuser StraßenverkehrsinfrastrukturRainer Seibold im Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,während meiner hausbesu-che der letzten Wochen und Monate wurde deutlich, dass eines der bewegendsten The-men in Erzhausen die Strassen-verkehrsinfrastruktur ist.auf der einen Seite werden immer wieder die nicht fertig gestellten Strassen: südliche ringstrasse, rodensee 2 und Industriestrasse angespro-chen, auf der anderen Seite die problematische Parksitua-tion und der dadurch massiv behinderte Verkehrsfl uß (z.B. hauptstrasse/ rheinstrasse) thematisiert.hinzu kommt, dass Mitbür-gerInnen, die oft aufs auto angewiesen sind und berufl ich außerhalb Erzhausens tätig sind, den Wunsch nach einer besseren aus- und Einfahrsi-tuation hegen.Offi zielle a5-auf- und ab-fahrt; Südumgehung; West-tangente; nordanbindung parallel zu den Bahngleisen. Über diese Ideen wird seit vie-len Jahren im Ort gesprochen.Bemerkenswert ist, dass zahl-reiche Bürger konkrete Vor-schläge und anregungen, so-gar Praxisbeispiele geben. Der

Wunsch Vieler, nicht wahllos auf Sachverständige zuzuge-hen, und damit große Kosten zu verursachen, sondern soli-de und auf gemeindeebene Bürger einzubeziehen und Scenarien durchzuspielen und erst dann mit Fachkompetenz Lösungsansätze anzugehen, deckt sich mit meinen Vor-stellungen.nach gesprächen mit dem Egelsbacher Bürgermeister ist z.B. durchaus ein gemeinsa-mes Interesse vorhanden, die Wolfsgartenstrasse (an der heegberghalle) auszubauen, um die Strasse für das Befah-ren von Fahrzeugen von über 1,5 Tonnen zu ermöglichen.um ein weiteres Beispiel zu nennen gibt es beim Bundes-ministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Befür-worter für „smarte Konzepte“, wie ich sie mir auch für Erz-hausen/ gräfenhausen/ Wix-hausen am oder in der nähe des rasthofs gräfenhausen vorstellen kann.Mit interessierten BürgerIn-nen möchte ich zu einem Informationsaustausch einla-den, andem wir einige ansät-ze bereits vertiefen und neue gerne auch aufnehmen kön-

nen. Wegen der urlaubszeit möchte ich ein Treffen unab-hängig vom Wahlausgang, im Oktober in einer noch festzu-legenden Lokalität in Erzhau-sen, anbieten. Dann können wir viel Bekanntes, aber auch neues diskutieren, um unserer Sache neuen Schwung zu ge-ben. Wir sollten die ganze Ver-kehrsinfrastruktur Erzhausens unter die Lupe nehmen und mit den BürgerInnen transpa-rent über eine Verbesserung der aktuellen Situation nach-denken. Interessierte Bürger, die ansätze, gute argumente, Know how und konkrete Bei-spiele beisteuern können, sind natürlich besonders gefragt. als anregung bitte ich sie, sich z.B. einmal bezüglich des rasthofs Bruchsal (siehe z.B. Stadtwiki Bruchsal, oder unter wikipedia: „autobahnrast-stätte Bruchsal“ im Internet) zu informieren.Wenn sie weitere Beispiele kennen oder anregungen vorab einreichen möchten, dann senden sie diese gerne an mich. Entweder per email: [email protected] oder per Post: Bahnstrasse 48.Mit freundlichen Grüßen ver-bleibe ich Rainer Seibold

Nächtliche UnverschämtheitGRÜNE: Lufthansa stellt sich selbst ein Armutszeugnis aus

Die wiederholte Forderung des Lufthansa-Vorstandes Kay Kratky nach mehr ausnahmen vom nachtfl ugverbot zeigt nach auffassung der Landtags-fraktion von BÜnDnIS 90/DIE grÜnEn vor allem gravieren-de Mängel in der Betriebsor-ganisation von Lufthansa. „Es ist ein armutszeugnis der besonderen art, dass ein unternehmen wie Lufthansa offensichtlich nicht in der Lage ist, pünktlich zu arbeiten“, kri-tisiert Frank Kaufmann, in der Landtagsfraktion von Bündnis 90/DIE grÜnEn zuständig für die Belange des Flugverkehrs.„Die Forderung nach Flexibi-lisierung entpuppt sich durch Kratkys Vorstoß eindeutig als unverschämtheit: er will den Menschen im rhein-Main

gebiet noch mehr von ihrer sowieso schon viel zu kurzen nachtruhe rauben“. Kratky hatte gegenüber dem Wies-badener Kurier gefordert, dass jedes Flugzeug eine Start-genehmigung erhalten solle, das zu einem bestimmten Zeitpunkt seine Parkposition verlassen habe. Dabei solle die ursache der Verspätung – ob witterungs- oder betriebs-bedingt – keine rolle mehr spielen. gegenwärtig werden offi ziell bereits häufi g ausnah-megenehmigungen erteilt, wenn die Fluggesellschaften die Verspätung nicht unmittel-bar selbst verschuldet haben.Kaufmann unterstreicht, dass das nachtfl ugverbot ab 23.00 uhr höchstrichterlich bestä-tigt sei, dass es also lediglich

darum gehen könne, fl exibel Bereitschaft zugunsten eines längeren, ungestörten Schlafs der Flughafenanwohner zu zeigen. hierzu fehle allerdings ein angebot von Lufthansa. „Lufthansa betreibt mal wie-der die so beliebte Salamitak-tik; scheibchenweise immer mehr nachtfl üge durchsetzen zu wollen. Dazu wird es kei-nerlei Zugeständnis geben können – ganz im gegenteil. Wir grÜnE fordern nach wie vor ein nachtfl ugverbot für die gesamte gesetzliche nacht – nämlich von 22.00 uhr bis 6.00 uhr; soviel Schlaf brauchen die Menschen im rhein-Main ge-biet mindestens.“

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

[email protected]

Erztipp 46/12

Jungfernfl ugJetzt kann wieder die Blau-grüne Mosaikjungfer beob-achtet werden. Sie ist „Li-belle des Jahres 2012“ und gehört mit einer Länge bis zu acht Zentimetern zu den größten der einheimischen Libellen. Sie ist auch durch ihre Färbung gut zu erken-nen: Die Weibchen haben einen schwarzgrünen hin-terleib, Männchen haben zusätzlich mehrere blaue Flecken. an ihren Lebens-raum stellt die Blaugrüne Mosaikjungfer im Vergleich zu anderen Libellenarten nur geringe ansprüche. Man fi ndet die sie oft an Tümpeln und gartentei-chen. Der BunD beruhigt: Entgegen der verbreiteten Meinung stechen Libellen nicht und stellen keinerlei gefahr für Erwachsene oder Kinder dar.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Prominente Unterstützung

Der SPD Bürgermeisterkandi-dat Mike Schmähling wird in dieser Woche von der Land-tagsabgeordneten heike hof-mann bei den hausbesuchen begleitet. Erster Termin war bereits am letzten Dienstag. als weitere Termine diese Woche sind Donnerstag und Freitag vorgesehen. Mike hat sich vorgenommen mit hei-ke hofmann anwohner der Bahnstraße zu besuchen. am Samstagvormittag 11. august wird er die gelegenheit wahr nehmen mit der Bundestags-abgeordneten und ehema-ligen Bundesjustizministerin Brigitte Zypries auf Tour zu gehen um hausbesuche bei Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger zu machen.

Museumsdamen ErzhausenLeitung und Änderung der Telefon-Anmeldung

ab Ende august bis voraus-sichtlich Dezember 2012/Jan. 13 wird renate Züge, die bereits den Museumsdamen bestens bekannt ist, die Lei-tung übernehmen.ab dem 23. august können anmeldungen nur noch unter der folgenden Telefonnum-mer angenommen werden:

renate Züge Tel/aB 06150-6016, Fax 06150-990496.Wir bitten dringend um Be-achtung, da die Telefonnum-mer von Dorothee Krüger in dieser Zeit nicht zur Verfü-gung steht, also anmeldun-gen unter dieser nummer nicht bearbeitet werden können.



WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSE-RES FIRMENSIT-ZES ab 500qm

06151/9515248

SONNENBRILLEN

Новинки в Ортике Вигманн!!Уважаемые дамы и господа!Наша ОПТИКА предлагает услуги на русском языке.

Компетентный оптик всегда готов консультироватьи помочь в выборе очков, проверке зрения, ремонта оправы и т.дПо телефону номер 06151-371972 вы можете, толко на немецком языке, договариваться на приём у Ольги Кербс.

*Ang

ebot

gilt

, sol

ange

Vor

rat r

eich

t

Olga

Ker

bs

20 proz

ent

% AKTI

ON

SONNENBRILLENSONNENBRILLEN

auf alle Lager-Sonnenbrillenz.B. DIOR, Gucci, Carrera, Tag Heuer,

Maui Jim, Porsche, Bogner, Nike*

Auf den Punkt gebracht . . .Liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser,jetzt kommen die Fakten auf den Tisch: am Mittwoch, 15. august, 19.00 uhr, lädt das Darmstädter Echo zur Podi-umsdiskussion in Erzhausen ein.Machen Sie sich ein Bild von meinen Mitbewerbern und mir. Persönlich freue ich mich sehr auf eine sachliche, fun-dierte Diskussion. Ich meine, in Zeiten wie diesen reicht „lieb und nett sein“ als al-leinige Qualifi zierung nicht aus. Das Bürgermeisteramt verlangt mehr als „keep smi-ling“. Es geht um das Führen einer gemeindeverwaltung. Schließlich befi nden wir uns nicht bei einer der zahlrei-chen Casting-Fernsehshows. Im Bürgermeisteramt kann man nicht mal eben den „Fifty-fi fty-Joker“ oder den Telefon-Joker ziehen. Ein

Verständnis für verwaltungs-technische und betriebswirt-schaftliche Zusammenhänge sind unabdingbar. Ein paar Mal hörte ich während meiner zahlreichen Besuche bei Ihnen liebe Bürger das argument betreffend einen der Mitbe-werber: „Das kann man doch lernen“. Ich sehe das anders: Man(n) sollte realistisch seiner ausbildung, seines Berufes seine eigenen Fähigkeiten einschätzen. Würden Sie sich in ein Flugzeug setzen, in dem die Stewardess die Boeing steuert? nach dem Motto: ach das wird sie während des Fluges schon noch lernen. Ihre antwort lautet mit Sicherheit: nein! Denn zum Schluss wird nach dem Ergebnis gefragt und dann kann Man(n) nicht mehr argumentieren: Ich woll-te das ja lernen.nett sein und vollmundige Wahlversprechen alleine

reichen nicht aus für das Bür-germeisteramt. Es kommt auf die Fähigkeit an, dieses amt mit herz, Sachverstand und Kompetenz auszuüben.

Herzlichst,Ihre Christiane Leimann

LeserbriefIn den jüngsten ausga-ben des Ea habe ich mit Interesse die erwähnten positiven Eigenschaften der Erzhäuser Bürger-meisterkandidaten/in zur Kenntnis genommen.unter anderem war von Kreativität, Engagement, Inovation, glaubwürdig-keit, Bürgernähe – insbe-sondere bei herren Seibold – die rede, was eigentlich unabdingbare Vorausset-zungen für dieses amt sein sollten.Dennoch stellt sich die Frage, ob diese Basis aus-reicht, um Bürgermeister/in in einer gemeinde mit ca. 8000 Einwohner mit vielschichtigen aufgaben werden zu können.In wirtschaftlich schweren Zeiten und leeren Kassen, gilt es in jeder hinsicht mit anzupacken.Fachkompetenz in Finanz-, haushalts-,Steuer- und Sat-

zungsrecht neben Verwal-tungsinternas sind gefragt.auch sollte man mit par-lamentarichen gefl ogen-heiten – Legislativev und Exekutive – vertraut sein.Sicherlich kann eine gut funktionierende Verwal-tung mit sachkundigen Personal diesbezüglich weiterhelfen.Vertrauen und unterstüt-zung ist die eine Seite, Kontrolle und Eigenstän-digkeit allerdings die an-dere.Ohne eine gewisse Profes-sionalität wird man sicher-lich nicht im ausreichen-den Maße dem Wohl der gmeinde dienen können.Letztlich kann man alles erlernen und erarbeiten, sofern der Spielraum für Freizeit in diesem aufrei-benden Job noch bleibt.

Albert BreidertAm Falltor 2

64390 Erzhausen

Merck-Chor im Spreewald und in Berlin

Letztes Jahr ging die Mehr-tagesfahrt des Merck-Chores in die Lüneburger heide, und auch dieses Jahr führte die Chorfahrt in ein ganz be-sonderes naturgebiet: Der Spreewald war das Ziel der fünftägigen reise. Bei einer mehrstündigen Kahnfahrt lernten die Fahrtteilnehmer diese einzigartige Landschaft aus der nähe kennen. Ein netz von Fließen durchzieht urwüchsige Wälder, in denen sich Wiesen und Felder befi n-den, die zum Teil nur mit dem Kahn zu erreichen sind. Da-zwischen kleine Orte mit den typischen holzhäusern, wo sogar die Post mit dem Kahn gebracht wird. Die urlauber genossen es, sich fast lautlos im vom Fährmann gestakten Kahn vorwärtszubewegen und stimmten bald frohge-launt ein paar Lieder an. Bei

der Mittagsrast wurden u.a. die bekannten Spreewälder gurken probiert und abends im hotel gab es beim „Spree-wälder Buffet“ weitere lecke-re Spezialitäten der region. nach so viel natur stand am folgenden Tag ein ausfl ug nach Potsdam auf dem Pro-gramm. Die Stadtrundfahrt führte, vorbei an vielen schön renovierten altbauten, nach Schloss Cäcilienhof, 1945 Ort der Potsdamer Konfe-renz, und natürlich Park und Schloss Sanssouci. Wegen des endlich schönen Wetters verzichteten aber fast alle auf die Schlossbesichtigung und machten lieber eine Bootsrundfahrt auf havel und Wannsee. Den nächsten Tag verbrach-te die reisegruppe in Ber-lin. Bei einer dreistündigen Stadtrundfahrt durch das

alte und neue Berlin waren alle beeindruckt von den Veränderungen in der einst geteilten Stadt. Die hälfte der gruppe nutzte außerdem die gelegenheit zur reichs-tagsbesichtigung mit einem Vortrag im Plenarsaal und natürlich dem gang in die gläserne Kuppel.am rückreisetag gab es als Überraschung einen kurzen aufenthalt in Dresden, den viele zum Besuch der Frau-enkirche nutzten, die bei der Chorfahrt nach Dresden vor einigen Jahren noch nicht zu besichtigen war.nach der gelungenen Fahrt hat der Merck-Chor noch Sommerpause. am Montag, den 13.8. um 15.30 h fi ndet wieder eine Probe statt. neue Sängerinnen und Sän-ger sind natürlich herzlich willkommen.



.de

119,Roll-Up Banner119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,Roll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up Banner119,EURO

Der Preisknaller in unserem Sortiment - 85x200cm inkl. Druck und Transporttasche. Preis gilt nur bei fertig gelieferten Druckdaten.

85cm

200c

m

inkl. MwSt.

SVE – Abt. Fußball:

Saisoneröffnung am Freitag, 3. AugustDie aktiven der Fußballab-teilung haben am vergan-genen Sonntag im letzten Vorbereitungsspiel auf die neue Saison ein kurioses Ergebnis erzielt. Das Spiel gegen aC Italia Weiterstadt endete nach wechselhaf-tem Spielverlauf mit einem 7:5 für unsere Mannschaft. In einer recht zerfahrenen ersten halbzeit, in der es beide Teams nur selten schafften, das Mittelfeld schnell zu überbrücken, drückte unsere Mannschaft dem Spiel dennoch seinen Stempel auf und ging ver-dient mit 3:1 in die Pause. nach dieser war eigentlich alles gelaufen, als n. Stanke mit einem Doppelpack in der 47. und 49. Minute und S. Stein in der 52. Minute die 6:1-Führung erzielten. Doch in den folgenden 20 Minu-ten fehlte in anbetracht der klaren Führung die Konse-quenz und abstimmung im

Defensivverhalten, die der gegner zu 3 schnellen To-ren und dem 6:4-Zwischen-stand nutzte. Zwei weitere Tore beider Mannschaften in den verbleibenden 10 Minuten ergaben dann den 7:5-Endstand. als Torschützen konnten sich neben n. Stanke (2) noch P. Sauer (2), S. Stein (2) und T. Krejci in den Vorder-grund spielen. Die letztlich positive Chancenverwer-tung gibt aber nur dann hoffnung, wenn das nötige abwehrverhalten konstan-ter wird und weniger Ball-verluste im Mittelfeld beim Spielaufbau passieren, die stärkere gegner wesentlich konsequenter ausnützen dürften als die Mannschaft von Italia, die einige weite-re großchancen nicht ver-werten konnte. Das erste Spiel der SVE I und damit die Saisoneröffnung wurde auf Wunsch des

gegners vorverlegt und fi ndet bereits am Freitag, dem 03.08.2012 um 19 h zu hause gegen Viktoria gries-heim II statt. Da der gegner die Möglichkeit hat, sich aus dem hessenliga-Kader der ersten Mannschaft zu verstärken, erwartet unser Team schon gleich eine erste echte härteprüfung, die in anbetracht der aktu-ellen Verletztenliste nicht einfacher wird. Das zweite Spiel der SVE I fi ndet bereits am DO, dem 09.08., um 19 h beim FCa Darmstadt II statt.Die SVE II startet regulär am Sonntag, dem 05.08.2012 um 13 h mit dem ersten heimspiel gegen TgB Darm-stadt, in die neue Saison. Das zweite Spiel, ebenfalls zu hause, fi ndet am 12.08. um 13 h gegen die Sg Mo-dau II statt. Wir wünschen beiden Teams einen guten Start in die neue runde.

Grillfest der SVE-Wanderer

Für Sonntag, den 12. august 2012, lädt das Vorstandsgre-mium der SVE-Wanderer alle Mitglieder der Wanderabtei-lung sowie alle gastwande-rer recht herzlich zu einem grillfest ein. natürlich sind auch die jeweiligen Partner willkommen. Für die Mitglie-der der Wanderabteilung ist die Teilnahme kostenlos, wäh-rend für die gastwanderer ein unkostenbeitrag von 7,- Euro erhoben wird. In diesem Preis sind zum Mittagessen Würst-chen, grillsteak und Salat enthalten. Das gemütliche Zusammensein klingt mit einem gemeinsamen Kaffee-trinken aus. Treffpunkt ist am Sonntag, den 12. august 2012 ab 13.00 uhr in der grillhütte der gemeinde Erzhausen in der hauptstraße.um planen zu können, bittet man um rückmeldung bis zum 5. august 2012 unter der Tele-fonnummer 06150/83557.

Das neue Schul-jahr beginnt

Für alle neuen „Lessingschü-ler“ beginnt das 1. Schuljahr am Dienstag, 14. august 2012, um 9 uhr mit einem ökumeni-schen gottesdienst im großen Saal des Bürgerhauses in der rodenseestraße.Im anschluss daran fi ndet um 10 uhr die Einschulungsfei-er ebenfalls im Bürgerhaus statt. Danach gehen alle gemeinsam in die Lessing-schule. Die Kinder verbringen ihre 1. Schulstunde mit ihrer Klassenlehrerin im jeweiligen Klassenzimmer. Die Eltern verbleiben auf dem Pausenhof.Für die Schüler des 2. bis 4. Schuljahres fängt der unter-richt bereits am Montag, 13. august 2012 um 7.50 uhr an und endet um 11 uhr. um 11.15 uhr bis ca.12.00 uhr fi n-det der freiwillige Schuljahres-anfangs-gottesdienst in der evangelischen Kirche statt.

Erztipp 47/12

FlugschädenWarum denn in die Ferne schweifen? - Flugreisen sind besonders klimaschäd-lich und verursachen jede Menge CO2. Vergleichen Sie im Internet unter www.klima-sucht-schutz.de mit dem „umweltmobilcheck“ die Verkehrsmittel und sehen Sie, wie Sie am kli-mafreundlichsten an Ihr Ziel gelangen. Das rät die Kl imaschutzkampagne. Sie wird vom Bundesum-weltministerium gefördert (Projektträger: co2online gmbh). am besten, Sie erkunden heimische natur-gebiete! Im Internet fi nden Sie zahlreiche anbieter für klimafreundliche reisen, z. B. urlaub auf dem Biohof in Deutschland. auch hessen hat viel natur, Wälder und Biosphärenreservate! Fah-ren Sie mal hin!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

SVE - Abt. TurnenNach den Sommerferien neue Trainingszeit für

“Fit mit Gymnastik II”Durch den Wechsel der Übungsleiterin wird das Trai-ning der gruppe “Fit mit gym-nastik II” ab 17. august 2012 von Mittwoch 20 – 21 uhr dau-erhaft auf Freitag 18 - 19 uhr verlegt. Das Training fi ndet wie bisher im Spiegelsaal derSporthalle statt.

Bestes Saisonergebnis zur Sommerpause

Colin hufnagel schnuppert erstmals an den Top Ten.Der junge Erzhäuser bestä-tigte letztes Wochenende seine guten Trainingsleis-tungen auch auf der Stre-cke. Beim siebten Saison-rennen der aDaC Mini Bike Cup Serie in Wackersdorf fuhr er in beiden rennen auf den 13. Platz. Sein Lohn: sechs Punkte für die gesamtwertung.Jedes Kind freut sich über Schulferien und schönes Wetter. Das gilt auch für Colin hufnagel aus Erzhau-sen. Er nutzte die schul-freie Zeit zum Trainieren im tschechischen Pisek und Cheb auf seiner honda nSF 100. So reiste er am vergan-genen Freitag gut vorberei-tet zum letzten rennen vor der Sommerpause insbayerische Wackersdorf. Dort erwartete ihn die mit 1,2 Kilometern längste Stre-cke der gesamten Saison.

Der Freitag stand ganz im Zeichen von Technik und Training. Zusammen mit dem Beinlich racing Team stimmte er seine Maschine auf die Strecke und die Be-dingungen ab. Er steigerte sich von runde zu runde, sodass ihm am Ende nur noch knapp zwei Sekunden nach ganz vorne fehlten. am Samstag fanden dann zwei freie Trainings und zwei Zeittrainings statt. Im ersten freien Training fuhr Colin die siebtschnellste Zeit. und in den Zeittrainings landete er schließlich auf dem 10. Platz.Die beiden Wertungsläufe waren von unglücklichen Startphasen geprägt. Im ersten Lauf hatte der 11-Jährige Pech, als ihm ein Konkurrent zu Beginn in die Seite fuhr. Im zweiten Lauf wurde er auf der Innenbahn etwas in die Zange

genommen und verlor da-durch wertvolle Zeit. Trotz dieser Widrigkeiten starte-te er in beiden Fällen ein couragierte aufholjagd, die ihm jeweils den 13. Platz bescherte. Das bedeutete sechs Punkte für die ge-samtwertung.Mit diesem Erfolgserlebnis lässt es sich gut gelaunt in die Sommerpause gehen. Colin freut sich schon jetzt auf die letzten drei rennen der Saison.„heute fehlte mir nur ein Quäntchen glück, sonst wäre ich noch weiter vorne gelandet.“ Das sieht sein Team genauso und ist fest davon überzeugt, dass der Weg des Erzhäuser Mo-torradtalents weiter nach oben führt.aktuelle Informationen zum Fahrer und den renn-terminen gibt es auch im Internet unter www.colin-hufnagel.de.

Im weissen Rössl - Im goldnen Löwen!Von Donnerstag 13.9. bis Sonntag 16.9. spielt das „StattTheater Darmstadt“ (die Theatergruppe der TSg Wixhausen) noch einmal das Singspiel „Im weissen rössl“ im Saal zum goldnen Löwen in arheilgen. Für alle die das Stück nicht kennen hier nun die hand-lung in einer übersichtlichen Kurzfassung:Ort der handlung ist das hotel „Zum weissen rössl“ in St. Wolfgang. Zahlkellner Leopold liebt seine Chefi n Josepha Vogel-huber. Josepha begehrt den rechtsanwalt Dr. Siedler. Fabrikant Wilhelm giesecke kommt mit Tochter Ottilie. Dr. Siedler begehrt Ottilie. giesecke hasst Dr. Siedler

weil – anwalt von Konkur-rent Sülzheimer. Sülzheimer Junior (Sigismund) kommt mit Privatgelehrtem hin-zelmann und dessen Tochter Klärchen. Sigismund liebt Klärchen. Klärchen lispelt, macht nix weil – Sigismund hat glatze. Kaiser Franz Jo-seph kommt, Leopold rastet aus. Kaiser vermittelt. alles wird gut. alle kriegen sich.Weiters sorgen in dieser über einhundert Jahre al-ten geschichte auch noch ein Piccolo, ein Stubenmadl und eine Postbotin für Ver-wirrung.umrahmt wird das ganze mit den unsterblichen Me-lodien von ralph Benatzky, robert gilbert und robert Stolz. und wer kennt nicht

die alten gassenhauer wie z.B. „Es muss was wunder-bares sein“, Die ganze Welt ist himmelblau“, „Was kann der Sigismund dafür“ und natürlich die Titelmelodie „Im weissen rössl am Wolf-gangsee“.Das alles wird gesungen, ge-spielt und getanzt von den Wixhäuser (und arheilger) akteuren und musikalisch begleitet von einem sieben-köpfi gen Streichensemble. Karten für die Vorstellun-gen am 13. /14. /15. und 16. September erhalten Sie für 16 Euro beim Kiosk Müller in Wixhausen am Bahnhof (Fr. und Sa. nur noch ein-zelne restkarten) Weitere Infos auch unter Telefon nr.: 06150 / 542640.

Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEISTBuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

TIERE

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

immer aktuell und für Sie da...

STELLENMARKT

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

B

B

A

IMKER

HIEB

MOORE

EROS

IR

LIVRE

C

UNE

UH

NIL

SN

L

ABI

BE

ET

L

AKT

LAB

E

DUO

INK

IS

M

L

E

PLUTO

U

BI

OED

DIPLOM

ER

DEMELEE

Auflösung des Rätsels

FAHRZEUGE

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705 Super preiswert

Übernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSE-RES FIRMENSIT-ZES ab 500qm

06151/9515248

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-WixhausenBAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und InstallationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

1. und 15. August ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Sparsamer 3 Zylinder Toyota Yaris, Bj 2007, Scheckheft ge-pfl ., 3türig, 58Td. km, 1. hd, vulcanrot, 69 PS, 5 gang, ra-dio, Klima, plus Winterreifen, VhB 6500,-

☎ 06103-3120757

1 Bosch Comfort plus Wäsche-trockner, Exclusiv 7a, wenig benutzt, VhB 80,-.

☎ 06103-3120757

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Willkommen im Team!

Die hW unternehmensberatung ist ein bundesweit tätiges unter-nehmen der Immobilienwirtschaft, mit langjähriger Erfahrung und ausgezeichneten Kontakten zu Banken, Wohnungsbaugesellschaf-ten und Immobiliendienstleistern. Für unser Back-Offi ce in unserer Verwaltung in Erzhausen (Darm-stadt) suchen wir eine:

Immobilienkauffrau / Bürokauffrau mit Immobilienspezifi schen Kenntnissen

Ihre Qualifi kation

• Eine Immobilienspezifi sche Ausbildung und gesammelte Erfahrungen in einem unternehmen der Immobilienwirtschaft• Teamorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Sicheres, seriöses Auftreten• Erfahrung beim Telefonieren mit Kunden, Auftraggebern und Vertriebsmitarbeitern• Freundlichkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität, Begeisterungsfähigkeit• Gute Kenntnisse mit dem MS-Offi ce Paket• Fremdsprachenkenntnisse (englisch / italienisch) sind von Vorteil, aber keine Bedingung

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit, eine leistungsbezoge-ne Verdienstmöglichkeit im unbefristeten angestelltenverhältnis.Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen und aus-sagefähigen Bewerbungsunterlagen, unter angabe Ihrer gehalts-vorstellung an:

HW UnternehmensberatungGeschäftsleitungRheinstraße 42D- 64390 Erzhausen

Mathe, Physik, Klavierqualifi zierter unterricht

von Dipl.-Physiker ☎ 0170-4131710

Stimme Klaviere ☎ 0170-4131710

Suche Reinigungskraft in Erzhausen von Mo-Sa 2 Stun-den, von 6.30 bis 8.30 uhr auf 400-Euro-Basis.

☎ 0173-6922005

Trauer- und Familienanzeigen im Erzhäuser &Arheilger PostTel. DA-374647

immer aktuell...



Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

QuerBeet Reisen

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Zusteigmöglichkeiten: Erzhausen & ArheilgenInformation und Buchung: QuerBeet Reisen

Ellen Dehl-ZiorkewiczTel. 0 61 50 / 8 66 14 50

08.08.-11.08. Maritime Schwestern: Bremen und Bremerhaven. Stadt-führung Northeim und Bremen, Überseehafen-Rundfahrt, Eintritt ins Auswande-rerhaus. 4*Hotel mit Halbpension p.P. im DZ € 345,- (EZ nur noch auf Anfrage)21.08.-23.08. Reise an die Weser: Freizeit im romantischen Höxter, im mon-dänen Bad Pyrmont, inkl. Führungen in Hameln, Fritzlar + im Kloster Corvey mit der bedeutendsten Bibliothek, Musical-Karte „Die Päpstin“ (1. Kat).2 x HP im 3*Hotel p. P. im DZ € 310,- (im EZ: € 350,-)24.09.-26.09. Regensburg: inkl. Stadtrundgang, Donau-Schi� fahrt zum Kloster Weltenburg, Brauereiführung, Pfandl-Essen 2 x ÜF im 4*Hotel p.P. im DZ € 280,- (im EZ: € 320,-)Reisewege zur Kunst: 17.10. „Die Kelten am Glauberg“ inkl. Eintritt, 90 Min. Führung und Eintritt ins 50er-Jahre-Museum in Büdingen € 41,50

ww

w.q

uerb

eet-r

eise

n.de

- DANIEL -Hallo, ich bin da!

23. Juli 2012 - 13:43 Uhr3770g, 54cm

Meine Eltern Jasmin & Michael Reichardtsind überglücklich!

Wer tut denn so was?

Dies fragten dich die Kinder der Waldgruppe der Kita Kiefernweg, die am Dienstag zu ihrem Waldplatz kamen und das aus Ästen gebaute Tipi und das mühsam erbau-te Waldsofa dem Erdboden

gleich gemacht vorfanden. Das dies kein unwetter war, war ersichtlich. Die Kinder sind traurig und müssen nun alles wieder aufbauen. So viel Vandalismus können wir nicht verstehen!!

Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

C M Y CM MY CY CMY K

��

www.bog-service.deBahnstraße 4 | 64390 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 13 58 95

Garten- & Landschaftsbau • Planung & Gestaltung • Garten- & Landschaftspflege

Wir schaffen grüne Oasen für Genießer.

Daimlerstraße 9 · 63303 DreieichTel. 0 61 03 - 89 00 - 0 · www.baustoff-gerhardt.de

Unser Partner:

BG-Breidert-3-spaltig 85mm_MM.indd 2 22.06.2012 20:05:13

BasarRund ums KindEs ist wieder soweit die Vorbe-reitungen für den herbstbasar laufen.auf der homepage www.bas-arteam-erzhausen.de können Sie sich informieren bzw eine Basarnummer beantragen. Es werden 200 nummern verge-ben, jeder Teilnehmer darf 40 Teile zum Verkauf abgeben. (Spielsachen unbegrenzt.)Man hofft auf eine Vielzahl von helfern, damit alles so reibungslos läuft wie beim letzten Basar.Der herbstbasar fi ndet am 22. September 2012 von 13.00 bis 15:30 im Bürgerhaus Erzhausen rodenseestraße statt. Kaffee und selbst gebackener Kuchen steht wie immer bereit.Einlass für sichtbar Schwangere 12:30 uhr.

Neuer Termin Sommerschnitt-

kurs OGVFür den am vergangenen Samstagnachmittag einem Starkregen zum Opfer ge-fallenen Schnittkurs an den jungen hochstammbäumen der Streuobstwiese bietet der OgV Erzhausen einen Ersatz-termin an.am Samstag, dem 4. august um 14.00 uhr können sich Interessierte zwischen Bahn-linie und den Kleingärten einfi nden. Die Bäume haben einen kräftigen astwuchs entwickelt. Daher ist es sehr gut möglich rückschnitte an jungen Obstbäumen vorzu-führen, um den Blütenansatz für das kommende Jahr zu optimieren.Die Teilnahme ist auch für nichtmitglieder kostenlos. Wer praktisch üben möchte, kann eine Schere mitbringen.Der Veranstaltungsort ist vom Ende der Ostend-, sowie der nördlichen ringstraße ausge-schildert.

Promenadenkonzertam 5. August 2012 im Orangeriegarten DarmstadtIm rahmen der diesjährigen aktivitäten gibt der hessen-walder Spielmannszug am Sonntag, 5. august 2012, ein Promenadenkonzert im Orangeriegarten Darmstadt.auf dem Programm stehen traditionelle, konzertante und stimmungsvolle Musik-stücke wie z. B. heinzelmänn-chens Wachtparade, der Ein-zugsmarsch aus der Operette

„Der Zigeunerbaron,“ der Deutschmeister regiments-marsch, die amboßpolka, grüße aus dem Egerland, auf der Vogelwiese, Zum Städtel hinaus, u.v.m. Beginn ist am Sonntagmor-gen um 11 uhr.Der hessenwalder Spiel-mannzug freut sich auf ihren Besuch und hofft auf viele Zuschauer.

GSI-Wissenschaftler halten WeltrekordDie beiden gSI-Forscher gottfried Münzenberg und hans geissel haben die meis-ten atomkerne entdeckt. Mit insgesamt 218 atomkernen hält Münzenberg, Professor an der universität Mainz, den Weltrekord. auf Platz zwei steht geissel, Professor an der universität gießen, mit 210 atomkernen. Dies hat Michael Thoennessen von der Michigan State universi-ty in den uSa zusammenge-zählt. Er beschäftigt sich mit der Entdeckungsgeschichte von atomkernen und veröf-fentlichte die Zahlen in der Fachzeitschrift nature.unsere Materie auf der Erde ist aus atomen aufgebaut. alle atome, die dieselbe elektrische Ladung im atom-kern besitzen, werden als ein chemisches Element klassifi -ziert. Bislang sind 114 che-mische Elemente bekannt. Von jedem Element gibt es unterschiedliche Sorten, die so genannten Isotope, deren atomkerne zwar dieselbe elektrische Ladung besitzen, die sich jedochdurch ihre Masse unterschei-den. Die Entdeckung eines neuen atomkerns entspricht somit der Entdeckung eines neuen Isotops. Insgesamt haben die Forscher ca. 3.100 Isotope beobachtet, weitere tausend unbekannte sind vorausgesagt.Besonders spannend für die Wissenschaftler sind sehr schwere oder sehr leichte Isotope eines Elements. Sie spielen zum Verständnis der Elementerzeugung in Ster-nen und Sternexplosionen eine große rolle. aufgrund ihrer Kurzlebigkeit kommen sie jedoch auf der Erde natür-lich nicht vor. Wissenschaft-ler wie Münzenberg und

geissel versuchen deshalb, sie im Laborkünstlich zu erzeugen und zu analysieren. Dazu be-schleunigen sie atomkerne und schießen sie auf Mate-rialproben. Beim aufprall entstehen die neuen Isoto-pe als Fragmente. Mithilfe von Separatoren an der gSI -Beschleunigeranlage können sie aussortiert und untersucht werden.„angefangen mit der Erzeu-gung von Isotopen haben wir 1977. als wir die ersten neuen Kerne an ihrem Zer-fall erkannten, waren wir unglaublich aufgeregt“, berichtet Münzenberg, der mittlerweile im ruhestand ist. „ Wir wollen wissen, wo die grenzen der nuklidland-schaft sind. Wo kann Materie noch existieren? und was für eine Form haben die Kerne? Wir wollen viele dieser exo-tischen Kerne fi nden, um die Landschaft zu entdecken, und dann die interessanten untersuchen.“ Von seinem Weltrekord war Münzenberg angenehm überrascht. Zwar habe er gewusst, dass er ei-nen großen Beitrag geleistet hätte, er hätte aber nicht sagen können wie viele es waren.auf dem dritten Platz liegt der Wegbereiter der Kern-massenmessung, Francis Wil-liam aston aus Cambridge, der für seine Isotopen-Entdeckungen bereits 1922 den nobelpreis für Chemie erhielt. Er identifi zierte an-fang des 20. Jahrhunderts viele der natürlich vorkom-menden Isotope, insgesamt 207. Weitere gSI-Wissen-schaftler sind ihm dicht auf den Fersen, beispielsweisePeter armbruster auf dem vierten Platz. aus der Liste

der Top 25 haben 22 Isoto-pen-Entdecker auch bei gSI geforscht.Thoennessen hat gemeinsam mit seinen Studenten von allen Isotopen die Entdecker nach Person und nach Labor anhand von wissenschaft-lichen Veröffentlichungen zusammengetragen. als an-erkannt galt das Isotop für ihn,wenn seine Masse und seine Ladung gemessen und publi-ziert wurden. Das Lawrence Berkeley national Laboratory in Berkeley, uSa, führt mit

635entdeckten Isotopen als Labor die Statistik an. Doch auch hier ist gSI bereits auf Platz zwei mit 372 Isotopen.Der Weltrekord von Mün-zenberg wird mit großer Wahrscheinlichkeit über-botenn werden , wenn in den nächsten Jahren das Beschleunigerzentrum Fair (Facility for antiproton and Ion research) bei gSI den Be-trieb aufnimmt. an der Fair-anlage können innerhalb kürzester Zeit viele neue Isotope erzeugt werden.

Erzhäuser Anzeiger KW31

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW31