Erzhäuser Anzeiger KW40

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 40 nr. 40 - DOnnErSTag, 04. OKTObEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW41 ist

am 09.10.2012, 11 uhR

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

ab dem ersten Zahn: erster Zahnarztbesuch ihres Kindes!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

www.erzhaeuser-anzeiger.de

Geschichten und Geschichte zwischen Schloss und Herrngarten

Erster Wintervortrag im Rah-men der „Erzhäuser Sonntags-gespräche“ des Ortskundli-chen ArbeitskreisesIn der lokalen Wahrnehmung ist Frankfurt die Wirtschafts-metropole. Darmstadt hinge-gen die Kulturmetropole mit geschichte. Wer aus Erzhausen „in die Stadt“ fährt meint selbstverständlich Darmstad.. Dort gibt es nicht nur den Kaufhof und den henschel sondern gleich dabei das alte rathaus, das Schloss, das Lan-desmuseum, den herrngarten und auch das Watzeviertel.Von geschichten und ge-schichte von dort wird Peter Schmidt am 7. Oktober um 16 Uhr im evangelischen ge-meindehaus berichten. Der referent, buchautor, beken-nender heiner und im Wat-

zeviertel zu hause weiß aus eigenem Erleben amüsant und unterhaltsam zu erzählen. Etwa vom ersten Darmstädter Kartoffelacker 1591 im herrn-garten oder von der melan-cholisch-empfi ndsam veran-lagten großen Landgräfi n Caroline (1721-1774), die dort unbedingt begraben werden wollte. Oder von ihrem ge-mahl, dem Landgrafen Ludwig IX, der zwischen Schloss und herrngarten ein Exerzierhaus mitsamt Exerzierplatz bauen ließ. Zum herrngarten, gehör-te ein imposantes Eingangs-tor, der das gemeine Volk bis 1802 aussperrte. Selbst für das befahren der Wege mit einem Kinderwagen brauchte man damals eine schriftliche Erlaubnis, die natürlich von einem Schutzmann überprüft

wurde.am beispiel von geschichten wird geschichte lebendig. auch die der kleinen Leute wie Peter Schmidt zu be-richten weiß. So gab es am herrngarten bis zum Zweiten Weltkrieg die „Wirtschaft zum Schlossgarten“. Der Wirt war kinderlos, aber er unterstützte kinderreiche Familien: im Vor-der- und hinterhaus durften nur Familien einziehen, die mindestens vier Kinder hatten – und so waren es insgesamt 27 Kinder, die hier lebten. Je-denfalls gibt es von den herren oben und den kleinen Leuten unten zwischen Schloss und herrngarten viel zu berichten.Der Vortrag fi ndet im evange-lischen gemeindehaus, bahn-straße 7, statt. Der Eintritt ist frei.

Musik und Lyrik im Bücherbahnhof

In der Veranstaltungsreihe von KuK (Kunst und Kultur in Erzhausen) kann sich das Pub-likum auf einen musikalischen und zugleich lyrischen abend freuen.Die Viola da gamba oder die gambe ist ein 6saitiges Streich-instrument aus der Zeit, als die Violine und ihre Familie noch nicht entwickelt waren. Man schreibt das 15. und 16. Jahr-hundert. Die gambe wurde an den höfen der Könige und bei adligen zur Unterhaltung der vornehmen gesellschaft gespielt, manchmal als kunst-voller solistischer beitrag, manchmal als Consort mit mehreren gamben unter-schiedlicher größe. Es haben sich drei Musikfreun-dinnen zusammen getan, um dem Publikum in Erzhau-sen diese wenig bekannte, aber ansprechende Musik zu präsentieren, zwischen den Musikbeiträgen wird eine Theaterpädagogin gedichte zur Jahreszeit vortragen. auf dem Programm stehen Wer-ke von Pietro Vinci, anthony holborne, henry Purcell, Philip nicolai, Orlando gibbons und vielen mehr. Sie alle lebten zwischen 1525 und 1695 und stammten aus England, Italien und Deutschland.

Lange bevor Johann Sebastian bach seine wunderbare Musik geschrieben hat, brachten Komponisten aus ganz Europa eine Vielfalt an Musik hervor. Manche Komponisten waren gar bei hofe angestellt, um stets neue Musiken zu schrei-ben und aufführen zu lassen. Diese polyphone Musik ist allmählich in Vergessenheit geraten; sie erlebt aber gera-de seit dem vergangenen Jahr-hundert eine Wiederbelebung durch engagierte Musiker und Musikwissenschaftler. Inzwi-schen gibt es auch zahlreiche geigenbauer, die wunderbar klingende gamben nach alten englischen oder deutschen Vorbildern bauen. heide Friemann, gilda gold und barbara Tuczek spielen auf einer Diskantgambe, einer altgambe und einer bassgam-be, vergleichbar mit der größe der Violine, der Viola und dem Cello. Zwischen den Mu-sikstücken wird die Theater-pädagogin gwendolin Fähser die Zuhörer mit gedichten auf den bevorstehenden herbst einstimmen.Das Konzert fi ndet am Freitag, den 12. Oktober, 20 Uhr im bücherbahnhof, bahnstraße 194, Erzhausen, statt. Der Ein-tritt kostet 5 Euro.

The CHINKS – Rock, Soul und Rhythm`n Blues Live

in Neu-Isenburg

Es ist mal wieder so weit: nach längerer Pause gastiert die Erzhäuser Kultband „The Chinks“ am kommenden Frei-tag, dem 05.Oktober 2012 in der neu-Isenburger gaststät-te „Zur rollschuhbahn“ (im Sportpark, alicestraße 89). nach ihrem letzten auftritt vor einem Jahr an gleicher Stelle ließ sich rollschuhbahn-Chef Knut „hopfen“ gebhard die gelegenheit nicht entge-hen die vier Erzhäuser Urge-

steine für diesen Freitag – sei-nem geburtstag – wieder zu verpfl ichten, um für rockige Unterhaltung zu sorgen. Wem der Einheitsbrei in den Charts auf den Senkel geht, wen Chill-Out-Music zum gähnen bringt und wer bei Drum & bass eher an Ludwig und Fen-der als an elektronische beats denkt, wird hier garantiert auf seine Kosten kommen. beginn 19.30 Uhr, Eintritt ist frei.“

Museumsdamen unterwegsOktober 2012

Diesmal fahren die Museums-damen und solche, die es wer-den wollen, nach Frankfurt in die Schirn und zwar am Mitt-woch, den 24.10.2012. Dort wird Frau Wöckel durch die ausstellung gUSTaVE CaILLE-bOTTE einem hier noch nicht so gewürdigten französischen Impressionisten, führen.Die Führung beginnt um 14.00 Uhr. Treffen wie immer um 13.00 Uhr am S-bahnsteig Erzhausen. Fahrt mit grup-penkarte. Zusteigmöglich-keiten sind gegeben. anmel-dungen ab sofort bei renate Züge, Tel. 06150/6016 und Fax 06150/990496.gleichzeitig machen wir nochmal auf unseren Jah-resabschluss aufmerksam. Wir gehen am Sonntag, den 02.12.2012 zu einer advents-lesung mit dem Titel „Licht-blick“. Sie fi ndet um 17.00 Uhr in der „neuen bühne“ arheilgen statt. Einlaß ist ab 16.00 Uhr. Die Karten können bis spätestens 14. Oktober bestellt werden.

Renate Züge


Seite 229. Jahrgang KW 40 nr. 40 - DOnnErSTag, 04. Oktober 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 07.10.: Turm-Apotheke, Braunshardt

Ernst-Ludwig-Str. 3, Tel. 06150-2797

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Aus-zeich-nung

eineMahlzeit

Planmaß

Geltung

gefühls-kalt

Nutz-tier-haltung

denken-de Seele(Plato)

Abk.:NeuesTesta-ment

WeidendesWildes

medi-terraneKultur-pflanze

Schild-laus-fett

englisch:von, aus

Leicht-metall(Kw.)

luft-förmigerStoff

Groß-mutter Forst Sport-

größe

dornigeBlume

KircheinReval

dt.Kanoni-ker(11. Jh.)

dt. Vor-silbe

kurz für:zu dem

Sonder-gehalt

einMöbel-stück

betontelegant

Boots-gattung

Kamm-macher-schab-eisen

englisch:Meer

künstl.Haar-farbe

KultSpreng-stoff(Abk.)

lat.:ich

englisch:falls

neu-seeländ.Papagei

franz.:Bogen

heftigerFall

niederl.Fluss

Flächen-maß

WWP09/35

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 15 Uhr Altenclub (Erzhausen), 17.45 Uhr Euch.-Anbetung (Egelsbach) 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egelsbach), Krankenkommunion nach Vereinbarung ( Egelsbach u. Erzhausen) , 17 Uhr Bücherei (Egelsbach)16.45 Uhr KinderMusikKreis, 17.30 Uhr Kinderchor, 19.15 Uhr Junger Chor, Sa: 17.30 Uhr Beicht-gelegenheit (Egelsbach),18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach)

Sonntag, 7. Oktober 201210 Uhr Familiengottesdienst,20 Jahre Aufbruch (Erzhausen),alle Gemeindemitglieder sind zum anschl. Empfang eingeladen, Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzhausen), 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen) , 20 Uhr Kirchenchor (Eglesbach), , Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzhausen), 18.30 Euch-Feier ( Egelsbach), 18 und 19.45 Uhr Yoga (Egelsbach)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenFr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschaftsalter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune

Sonntag, 7. Oktoberber 201210 Uhr Gottesdienst anders, Thema ... wie ein Baum...“, 10 Uhr Kindergottesdienst, Mi: 15 Ur Frauenhilfe im Gemeindehaus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 7. Oktober 201210 Uhr Erntedank-Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergot-tesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde, Mi: 20 Uhr Frauenabend, Do: 19.30 Uhr Alive ( EC-Jugend)Fr. 16.30 Jungschar, 20 Uhr Gebet Zentral, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

WIR GRATULIEREN10.10. Dieter Ziegler 73 Jahre In der Teichwiese 7a11.10. Tulia Tompetrini 86 Jahre Wixhäuser Straße 3812.10. Irmgard breidert 74 Jahre Ludwigstraße 1613.10. gerhard grumann 84 Jahre Elbestraße 3013.10. Otto Schumann 81 Jahre rodenseestraße 10 Goldene Hochzeit12.10. gloria Jimenez Martin Carillo und Francisco Carillo Martin heinrichstraße 17

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 04.10.-10.10.2012Rinderbraten 100 g 1,09 Schweinerücken, für Steaks oder als Braten 100 g 0,89 Bierschinken 100 g 1,09 Leberwurst 100 g 0,75 Grobe Mettwurst 100 g 0,99

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

22. August bis 20. September 2012

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 04. Oktober 2012gez. Woost (1. beigeordneter)

Wahl der Bürgermeisterin / des Bürgermeisters am 19.08.2012

Die gemeindevertretung der gemeinde Erzhausen hat in ih-rer Sitzung am 24.09.2012 die gültigkeit der Wahl der bür-germeisterin / des bürgermeisters in der gemeinde Erzhausen am 19. august 2012 beschlossen (§§ 50 KWg, § 74 KWO). Das Wahlverfahren ist somit abgeschlossen.

Erzhausen, den 04. Oktober 2012gez. Karl-Wahlleiter-

Auszug aus der Niederschriftüber die 13. Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag, 24.09.2012, 20.00 Uhr,im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Rodenseestr. 9

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Demmel begrüßt die anwesenden und eröffnet die ord-nungsgemäß und fristgerecht einberufene 13. Sitzung der gemeindevertretung. Mit zunächst 18 anwesenden Mitgliedern wird die beschlussfähigkeit festgestellt. Ein-wände gegen die niederschrift der letzten Sitzung wer-den nicht erhoben. Er teilt mit, dass für den ausgeschiede-nen gemeindevertreter reinhold bachmann der gemein-devertreter Osman gün nachrückt.

2. Bericht des GemeindevorstandesFür den gemeindevorstand berichtet bürgermeister Die-ter Karl:• Für die Sanierung eines Schimmelbefalls in der Haupt-straße 10 wurde eine Fachfirma beauftragt. Kosten ent-

stehen hierfür in höhe von 2.190,93 EUr.• Für die technische Verwaltung wurde eine integrative Software bestellt. anschaf-fungskosten hierfür 8.568,-- EUr sowie monatliche betriebskosten in höhe von 345,-- EUr. Wir gehen davon aus, dass sich diese ausgaben kurz-fristig amortisieren.• Für die Beschaffung von Atemschutz-überwachungsta-feln wurden von Seiten der gemeinde 1.976,89 EUr ver-ausgabt. In gleicher höhe hat sich der Feuerwehrverein an den beschaffungskosten beteiligt.• Der Wechselrichter in der Photovoltaikanlage auf dem grundschulnest musste ausgetauscht werden. Kosten hierfür: 1.463,70 EUr.• Für Mitarbeiter im Bauhof und Mitglieder der Einsatz-abteilung wurden Führerscheine der Klasse C und C1 ge-nehmigt. hierfür entstehen Kosten in höhe von 9.773,-- EUr für insgesamt sechs Führerscheine.• Von Hessen Mobil wurde mitgeteilt, dass in diesem Jahr mit keiner Zuwendung zum ausbau des radweges zur hessenwaldschule zu rechnen ist.• Die Ersatzbeschaffung eines Laubblasgerätes kostet 359,25 EUr.

gegen 20.05 Uhr erscheint der gemeindevertreter Mar-vin Schroth (SPD). Somit sind 19 gemeindevertreter/innen anwesend.

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger GremienVon der Sitzung des haupt- und Finanzausschusses am 20.09.2012 berichtet der Vorsitzende axel Mönch.Der Vorsitzende des bau-, Verkehrs- und Umweltaus-schusses horst Müller berichtet von der Sitzung des arbeitskreises „hessenplatz vom 05.09.2012 und erläu-tert die Ergebnisse der Sitzung des Fachausschusses vom 03.09.2012.

Teil A:

4. 4. Aufstellung des Regionalplans Südhessen(RPS)/Regi-onalen Flächennutzungsplans für das Gebiet Ballungs-raum FrankfurtRheinMain (RegFNP)Hier: Antwortschreiben des RP-Darmstadt auf das An-schreiben der Gemeinde Erzhausen vom 14.02.2012Drucksache V/54 2. ErgänzungBeschluss:Die gemeindevertretung nimmt das Schreiben des rP-Darmstadt zur Kenntnis.beratungsergebnis: Kenntnisnahme

5. 5. Gemeindliche Kindertagesstätten, Umfrageergebnisse 2011Drucksache V/64 1. ErgänzungBeschluss:Die gemeindevertretung verweist die angelegenheit an den Sport- Kultur- und Sozialausschuss.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

6. Überarbeitung der Gebührensatzung über die Nutzung der Kindergärten der Gemeinde ErzhausenDrucksache V/87 1. ErgänzungBeschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

7. Änderungen der Abflugrouten vom Flughafen Frankfurt/Main- Antrag des Gemeindevertreters Dr. Reiner Plasa –Hier: Antwort der Deutschen Flugsicherung GmbHDrucksache V/97Die gemeindevertretung nimmt die antwort der Deut-schen Flugsicherung gmbh zur Kenntnisberatungsergebnis: Kenntnisnahme

8. Jahresbericht 2011 der Gemeindebücherei;Drucksache V/98Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung des Jahresberichtes 2011 der gemeindebücherei zur weiteren beratung an den Sport-, Kultur- und Sozialausschuss.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

9. Änderung der HundesteuersatzungDrucksache V/99Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss. beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

10. Änderung der Satzung über die Erhebung einer Steu-er auf Spielapparate und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Gemeinde ErzhausenDrucksache V/100



SIEBRAUCHENMEHRAUFMERKSAMKEIT?HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss. beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

11. Bericht des Gemeindevorstandes gemäß § 28 GemHVOhier: 1. Halbjahr 2012Drucksache V/101Die gemeindevertretung nimmt den bericht des gemein-devorstandes gemäß § 28 gemhVO zur Kenntnis.beratungsergebnis: Kenntnisnahme

12. 12. Satzung über Erlaubnisse und Gebühren für Son-dernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Sondernutzungssatzung) vom 10.08.2000;1. Änderung vom 16.05.2012Drucksache V/102Beschluss:weisung an den haupt- und Finanzausschuss.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

Teil B:

13. Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, Erz-hausenHier:1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebauungsplan Brühl-weg1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühl-wegDrucksache V/73Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Offenlage des be-bauungsplans „3. Änderung – brühlweg vom 15.08.2012 einschließlich zugehöriger begründung gleichen Datums, sowie die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Landschaftsplan zum bebauungsplan „3. Änderung – brühlweg“ einschließlich zugehöriger begründung glei-chen Datums, nachdem die frühzeitige bürgerbeteiligung durchgeführt wurde. Das Plangebiet liegt am nordwestlichen rand der be-bauten Ortslage von Erzhausen, südlich der brühlstraße und westlich des mit einem Wohngebäude bebauten an-wesens brühlstraße 10. an der Ostseite des grundstücks führt ein wassergebundener Weg von der brühlstraße über den Weihergraben bis zum südlich angrenzenden anwesen hauptstraße 9h.Der topografisch Ebene, ca. 1.385 qm große geltungsbe-reich der bebauungsplanänderung beinhaltet die Parzel-len der gemarkung Erzhausen Flur 1, Fl.St.nr. 254 sowie die bach-parzelle Fl.St.nr. 790/1 des Weihergrabens teil-weise. Die Offenlage ist gemäß § 3 abs. 2 baugb einzuleiten, parallel zur Offenlage ist die beteiligung der Träger öf-fentlicher belange im Sinne von § 4 abs.2 baugb durch-zuführen.beratungsergebnis: 17 Ja-Stimme(n), 2 gegenstimmen (Freie Wähler Erzhausen), 0 Stimmenthaltung(en)

14. Antrag auf Änderung des Bebauungs-plans „Am Hain-pfad und 2. Änderung Brühlweg“ für die Flurstücke Flur 11 Nr. 243 bis 250Drucksache V/78Beschluss:Die gemeindevertretung stellt fest, dass vom abwasser-verband Langen-Egelsbach-Erzhausen und der Deutschen Telekom ag T-com, Technikniederlassung keine Stellung-nahme abgegeben wurde. Die gemeindevertretung stellt fest, dass von Privaten keine anregungen vorgetragen wurden. Die gemeindevertretung stellt weiterhin fest, dass gegen den bebauungsplan keine bedenken von Trägern öffent-licher belange vorgetragen wurden. Die angeregten Kor-rekturen werden in die Planbegründung übernommen. Die gegebenen hinweise werden zur Kenntnis genom-men und beachtet. Die gemeindevertretung beschließt den bebauungsplan (3. Änderung bebauungsplan am hainpfad und 2. Ände-rung brühlweg) in der Fassung vom 27.06.2012 (Text und Planteil) einschließlich der begründung gleichen Datums gemäß § 10 (1) baugb als Satzung.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

15. Pflegeaufwand der Sportanlage - ggf. Übertragung auf die SVEDrucksache V/81Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt, dass bis auf weiteres die Pflege der Sportanlage der Sportvereinigung Erzhau-sen im bisherigen Umfang beibehalten wird.beratungsergebnis: 17 Ja-Stimme(n), 0 gegenstimme(n), 2 Stimmenthaltungen (Freie Wähler Erzhausen)

16. Haushaltssicherung 2012hier: Umsetzung der Maßnahmen gemäß Beschluss vom 19.03.2012Drucksache V/85Beschluss:Die Thematik verbleibt zunächst im haupt- und Finanz-ausschuss. Mit dem Protokoll der nächsten gemeindever-tretersitzung soll allen Mitgliedern eine Liste der freiwilli-gen Leistung der gemeinde übersandt werden.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

17. Haushaltssicherung 2012hier: Überarbeitung der gebührensatzung für das Fried-hofs- u. bestattungswesenDrucksache V/86Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die vorgelegten neu-fassungen der Friedhofsordnung und gebührenordnung zur Friedhofsordnung der gemeinde Erzhausen zum 01.01.2013beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

18. 18. Stellenbesetzung im Bauhof oder Fremdvergabe der Pflegeleistungen in der GrünflächenpflegeDrucksache V/93Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt:1. Für die Fremdvergabe von erforderlichen arbeiten des bauhofes wird im Jahr 2013 ein budget in höhe von

64.000 EUr zur Verfügung gestellt. Die Verwendung der Mittel darf nicht dazu führen, dass die gemeinde neue arbeitsverhältnisse eingeht2. Für die Fremdvergabe von erforderlichen arbeiten des bauhofes wird im Jahr 2012 ein budget in höhe von 16.000 EUr zur Verfügung gestellt. Diese Mittel sind im 1. nachtragshalt 2012 zu berücksichtigen. Die Verwendung der Mittel darf nicht dazu führen, dass die gemeinde neue arbeitsverhältnisse eingeht.3. Die im Stellenplan vorhandenen zwei offenen Stellen des bauhofes werden bis auf weiteres nicht besetzt.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

19. 19. 4.Änderung des Bebauungsplans „Am Hainpfad und 2. Änderung Brühlweg“Betreffende Grundstücke: Flur 1, Nr. 941 bis 946Hier: Vorlage des PlanungsentwurfDrucksache V/94Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die aufstellung des bebauungsplans „4. Änderung bebauungsplan am hain-pfad und 2.Änderung brühlweg“.Der Plangeltungsbereich der bebauungsplanänderung umfasst die Parzellen Flur 1, nr. 941 bis 946 der gemar-kung Erzhausen mit einer gesamtgröße von ca. 2185 qm.gleichzeitig wird der Entwurf des bebauungsplans „4. Änderung bebauungsplan am hainpfad und 2. Ände-rung brühlweg“ vom 18.07.2012 einschließlich zugehöri-ger begründung gleichen Datums als Offenlageentwurf beschlossen. Die Offenlage ist gemäß § 3 abs. 2 baugb einzuleiten, parallel zur Offenlage ist die beteiligung der Träger öf-fentlicher belange im Sinne von § 4 abs.2 baugb durch-zuführen.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

20. 20. Verfügung der Kommunalaufsichthier: Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2012Drucksache V/95Die gemeindevertretung nimmt die Verfügung der Kom-munalaufsicht zur Kenntnis.beratungsergebnis: Kenntnisnahme

21. Ortsgericht Erzhausen;hier: Wiederwahl des Ortsgerichtsvorstehers Jürgen Heinz, eines neuen Stellvertreters Wilhelm Frese und ei-nes Ortsgerichtsschöffen Wilfried PfaffDrucksache V/103Von der SPD-Fraktion wird beantragt, die beschlussfas-sung über die Wahl der Ortsgerichtmitglieder auf die kommende Sitzung der gemeindevertretung zu verschie-ben.

Gemeinde Erzhausen (Stand: 24.09.2012) Beschluss- und Antragskontrolle Amt Titel Termin Drucksa-

che Informationen Erledigung bis

3.1 Realisierung der Garagen mit Lärmschutzfunktion in der Industriestraße -Antrag der Fraktion Bündnis90/DIE GRÜNEN-

24.11.2008 IV/147 Ergebnisse der Gespräche über die Kostenbeteilligung mit den Alteigentümern für die Lärmschutzmaßnahme sind noch offen.

24.10.2012

60 Vergabe eines Planungsauftrages zur Neugestaltung des

Radweges zur Hessenwaldschule; hier: Ergänzte Kostenberechnung

22.03.2010 IV/231 Antrag auf Fördermittel beim ASV wurde gestellt. Hessen Mobil hat im Antwortschreiben mitgeteilt, dass der Mittel-bedarf aller in 2012 beantragten Maßnahmen, die verfügbaren Fördermittel des Landeshaushaltes übersteigt. Unter Berücksichtigung der eingereichten Unterlagen der Gemein-de Erzhausen, hat die hessenweite Bewertung hinsichtlich der Dringlichkeit der o.g. Maßnahme ergeben, dass diese im Jahre 2012 nicht gefördert werden kann.

30.05.2013

3.1 Verlängerung der Lärmschutzmaßnahmen entlang der

Bahnlinie nördlich des Bahnhofes -Anfrage des Gemeindevertreters Franz Josef Kessler-

23.08.2010 IV/251 Fa. Anthes wird den Lärmschutzwall vervollständigen, die Erd-massen verdichten und die Entwässerungsrinnen anlegen. Mo-mentan ist die Firma Anthes mit anderen Arbeiten ausgelastet. Herr Anthes ist aufgefordert, die Arbeiten zeitnah fertigzustellen.

30.01.2013

3104 Konzept zur Erreichung der Qualität der Friedhofsanlage

auf Kreisniveau 13.12.2010 IV/256 Vorgang bleibt im Bauausschuss 31.12.2012

3.1 Fußgängerüberwege an der K 167/Südliche Ringstraße

hier: Verringerung des Tempolimits Antrag der Fraktion Bündnis90/Die Grünen

20.06.2011 V/33 Beschlussempfehlung durch Bauausschuss und Unterschriftenli-sten der Elternbeiräte Lessing- und Hessenwaldschule liegen vor. Verwaltung hat erneute Anfrage bei HessenMobil, Polizei und Straßenverkehrsbehörde gestellt. Bisher kein neuer Sachstand, Tempolimit wird von HessenMobil und Polizei nicht als notwendig gesehen.

30.01.2013

3.0 Videoüberwachung in Kommunalen Objekten

Hier: Vorlage der Recherchen des Gemeindevorstandes 26.09.2011 V/37 Bleibt im BUV-Ausschuss 31.12.2012

3104 Verkauf der kommunalen Wohngebäude Egelsbacher Str.

17, Hauptstraße 99 hier Sachstand, weitere Überlegungen

26.09.2011 V/38 Derzeit Prüfung, den Mietern eine Alternative Wohnung anzubie-ten. Interessenten vorhanden, jedoch nur ohne Mieter. Für die Hauptstraße 99 muss eine Außenbereichssatzung erstellt werden, Abstimmungsgepräche mit dem RP-DA laufen.

30.01.2013

3.0 U3-Betreuung

hier: evtl. Neubau neben der Kita Regenbogen 07.11.2011 V/39 Förderantrag ist gestellt.

Es liegt den Fraktionen ein Antrag des zukünftigen Bürgermeisters Rainer Seibold bzgl. alternativer Konzepte vor. Weitere Beratungsergebnisse sind abzuwarten.

31.12.2012

02 Aufstellung von Frauenförderplänen

- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 19.12.2011 V/58 Die Frauenbeauftragte berichtet künftig alle zwei Jahre erneut über

die Umsetzung des Frauenförderplanes und zwar gemäß § 6 Abs. 23.04.2014

90/Die Grünen - 3 und Abs. 6 des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes (HGIG)

60 Aufstellung des Regionalplans Südhes-

sen(RPS)/Regionalen Flächennutzungsplans für das Ge-biet Ballungsraum FrankfurtRheinMain (RegFNP) Hier: Beantwortung der Stellungnahmen zur Offenlage 2009

19.12.2011 V/54 Das erste Antwortschreiben des RP-DA beantwortete nicht alle gestellten Fragen der Gemeindevertretung. Zweites Antwortschreiben des RP-DA liegt vor, wird der Gemein-devertretung zur Sitzung im September vorgelegt.

30.01.2013

40 Gemeindliche Kindertagesstätten, Umfrageergebnisse

2011 06.02.2012 V/64 Beratung in der Sitzung des Sozialausschusses am 23.04.2012

Beschlussfassung formuliert --> GV 07.05.12 Negativpunkte der Umfrage sollen bearbeitet werden und es soll ein Bericht angefertigt werden, welche Punkte erledigt sind. Wei-terhin soll eine erneute Umfrage stattfinden. Erneute Umfrage findet ab KW. 40 statt. Die Negativpunkte wurden zusammengeschrieben und teilweise abgestellt. Genaue Erläuterungen gingen dem Gemeindevorstand zu der Sitzung am 11.09.2012 zu und werden der Gemeindever-tretung zur Sitzung am 24.09.2012 vorliegen.

01.11.2012

3.0 Gutachten Feuchtigkeitsschäden in der Gemeindebücherei 19.03.2012 V/70 In Abstimmung mit der Denkmalschutzbehörde, derzeit Ange-

botseinholung für Sanierungsmaßnahmen. Sobald alle Ergebnisse vorliegen, werden diese der Gemeindevertretung vorgelegt

30.10.2012

3.0 Kooperation der Städte und Gemeinden im Gebiet der

DADINA zur Verbesserung der Haltestelleninfrastruktur (Neu- bzw. Ausbau von Bike + Ride Anlagen)

19.03.2012 V/68 Rückantwort DADINA steht noch aus. 30.01.2013

021 Arbeit der Frauenbeauftragten der Gemeinde Erzhausen

- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen -

07.05.2012 V/59 Gemäß Beschluss Gemeindevertretung vom 7.5.12 ist jährlich ein Tätigkeitsbericht vorzulegen.

07.05.2013

3.0 Bürgerhaus: Schreiben des Pächters

Änderung der Nutzungs- und Gebührenordnung 07.05.2012 V/71 Weitere Gespräche mit Pächter müssen geführt werden 31.08.2012

3.0 Reparatur Unterführung Bahnhof

hier: Vorlage des Gutachtens, Entscheidung der weiteren Vorgehensweise

07.05.2012 V/69 DB Station & Service GmbH prüft derzeit die Sanierungsmöglich-keiten.

30.10.2012

60 Antrag auf Änderung des Bebauungsplans "Am Hainpfad

und 2. Änderung Brühlweg" für die Flurstücke Flur 11 Nr. 243 bis 250

07.05.2012 V/78 Offenlage der Unterlagen fand statt. Beschlussempfehlung Bauausschuss liegt vor. Zur Beratung und Beschlussfassung in der GVE am 24.09.2012.

31.10.2012

60 Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, Erz-

hausen Hier: 1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebauungsplan Brühlweg

07.05.2012 V/73 Vorzeitige Offenlage der Änderung B-Plan Brühlweg und FNP wurde vom 25.06. bis 27.07.2012 durchgeführt, Beratung im Bau-ausschuss, Anfang September. Beschlussempfehlung Bauausschuss liegt vor. Zur Beratung und

14.12.2012

1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühl-weg

Beschlussfassung im GVE am 24.09.2012.

02 Überprüfung der Rechtsmäßigkeit des durch die 34. und

36. Änderungsverordnung zur 212. DurchführungsVO zur LuftVO eingeführten südlichen Gegenanflugs am Flugha-fen Frankfurt (Rechtsgutachten der RA Haldenwang, Wie-senau 2, 60323 Frankfurt). - Antrag des Gemeindevertreters Dr. Reiner Plasa -

25.06.2012 V/91 Wird auf Zusendung des Rechtsgutachtens durch die Gemeinde Egelsbach gewartet.

10.09.2012

02 Jährliche Gebührenanpassung

- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bünd-nis90/DIE GRÜNEN -

13.08.2012 V/88 Die überarbeitete Hundesteuersatzung, Spielapparatesatzung und Gebührensatzung zur Friedhofsordnung liegt der Gemeindevertre-tung am 24.09.2012 vor.

10.12.2012

02 750 Jahrfeier der Gemeinde Erzhausen 13.08.2012 V/92 Die Fraktionen haben noch je einen Vertreter/in zum Arbeitskreis

zu benennen. 10.12.2012

2.0 Haushaltssicherung 2012

hier: Umsetzung der Maßnahmen gemäß Beschluss vom 19.03.2012

13.08.2012 V/85 Aufstellung der freiwilligen Leistungen wird der Gemeindevertre-tung mit dem Protokoll der 13. Sitzung übermittelt. Weitere Bera-tung im Haupt- und Finanzausschuss.

10.12.2012


hier: Überarbeitung der Gebührensatzung für das Fried-hofs- u. Bestattungswesen

13.08.2012 V/86 Liegt der Gemeindevertretung am 24.09.2012 zur Beschlussfas-sung vor.

10.12.2012


hier: Überarbeitung der Gebührensatzung über die Nut-zung der Kindergärten der Gemeinde Erzhausen

13.08.2012 V/87 Liegt der Gemeindevertretung am 24.09.2012 zur Verweisung an den Haupt- u. Finanzausschuss vor.

10.12.2012

60 4.Änderung des Bebauungsplans "Am Hainpfad und 2.

Änderung Brühlweg" Betreffende Grundstücke: Flur 1, Nr. 941 bis 946 Hier: Vorlage des Planungsentwurf

13.08.2012 V/94 Beschlussempfehlung vom Bauausschuss liegt vor. Zur Beratung und Beschlussfassung im GVE am 24.09.2012.

30.01.2013

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt, die beschlussfassung über die Wahl der Ortsgerichtmitglieder auf die kommen-de Sitzung der gemeindevertretung zu verschiebenberatungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

22. Neuwahl des Vertreters für den Verbandsvorstand des Abwasserverbandes Langen/Egelsbach/Erzhausen;Drucksache V/104Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt, den zukünftigen bürgermeister rainer Seibold als Vertreter der gemeinde Erzhausen für den Verbandsvorstand des abwasserver-bandes Langen/Egelsbach/Erzhausen vorzuschlagen.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

23. Aufstellung von Lärmaktionsplänen nach § 47d Bundes-ImmissionsschutzgesetzAufstellung des Lärmaktionsplans Hessen; Teilplan Flug-hafen Frankfurt/MainÖffentliche AuslegungDrucksache V/105Beschluss:Die gemeindevertretung stimmt der beabsichtigten Opti-mierung der abflugstrecke „König kurz“ nicht zu, da bei einer möglichen Verlegung der abflugstrecke mit einer Erhöhung des Fluglärms für Erzhausen zu rechnen ist.beratungsergebnis: Einstimmig, 2 Enthaltungen (Freie Wähler Erzhausen)

24. Einsprüche gegen die Gültigkeit der Wahl der Bürger-meisterin/des Bürgermeisters in der Gemeinde Erzhau-sen am 19.08.2012Drucksache V/106Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt gemäß §§ 50 KWg, 74 KWO die gültigkeit der am 19.08.2012 in der gemein-de Erzhausen durchgeführten Wahl der bürgermeisterin/des bürgermeisters.beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

25. MitteilungenDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Demmel bittet die Fraktionen von CDU und Freie Wähler Erzhausen noch einen Vertreter für den arbeitskreis „750 Jahr Feier“ zu benennen.

Da keine Mitteilungen und weitere anfragen vorliegen, schließt der Vorsitzende gegen 20:30 Uhr die Sitzung.

Für die Ausfertigung:Der Vorsitzende: -Wolfgang Demmel-W. Frese (Schriftführer)

Gemeindeverwaltung Erzhausen

rodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28,64386 Erzhausen

Telefon:0 61 50 - 97 67-0

Telefax:0 61 50 - 97 67-47

Email:hauptverwaltung@

erzhausen.de

Öffnungszeiten:

Montags – Freitags7.00 Uhr - 12.00 Uhr

und Montags13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Erztipp 64/12Kreiszahlen

Wir bewegen uns im Kreis! Und zwar im Landkreis Darm-stadt-Dieburg mit 290.000 Einwohnern in 23 Kommu-nen. 7503 davon wohnen in Erzhausen. Der tiefste Punkt des Landkreises liegt bei griesheim auf 88 Metern höhe, - den höhepunkt hat neunkirchen mit 592 Metern. Von nord nach Süd sind es ca. 31 km, von West nach Ost 38 km. Darin liegen 300 qkm Landwirtschaft, 230 qkm Wald und sieben qkm gewässer. Wir sind die fünftreichste region in Europa! Ein beachtliches Kulturleben, rege Vereinsak-tivitäten, das Weltnaturerbe grube Messel und viele mit begeisterung eingerichtete Museen warten auf Ihren be-such. Tipp: bewegen Sie sich mal im Kreis!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Pressemitteilung des SPD Ortsvereins Erzhausen und der SPD Fraktion in der Gemeindevertretung Erzhau-

sen zum Ende der Koalition mit B 90/ Die Grünen:b 90/Die grünen haben mit Schreiben vom 27.Septem-ber 2012 die mit der SPD am 19.april 2011 geschlossene Koalitionsvereinbarung aufge-kündigt. Veranlasst hierzu sa-hen sich die grünen angeblich wegen folgender vier gründe:1. Der Fraktionsvorsitzende der SPD Fraktion axel Mönch habe in der gemeindevertre-tung überraschend – ohne absprache mit den grünen – angeregt, dass die gemein-devertretung über die Einfüh-rung einkommensabhängiger Kindergartenbeiträge ( wie beispielsweise in Pfungstadt ) nachdenkt. Tatsache ist, dass der Fraktionsvorsitzende der SPD in der gemeindevertreter-sitzung, in der der haushalt für das Jahr 2012 beschlossen wur-de, eine anregung der Freien Wähler aufgegriffen hat, die eine Prüfung einkommensab-hängiger Kindergartenbeiträ-ge angesprochen hatten.Ein „nein“ hierzu ist in der Koalitionsvereinbarung nicht enthalten; es sollte im Übri-gen jedem gemeindevertre-ter gestattet sein, neue und erwägenswerte Vorschläge auch anderer Fraktionen in der gemeindevertretung zu erörtern und zu überdenken.2. Dem Fraktionsvorsitzenden der SPD wurde von den grünen vorgeworfen, die von ihnen gestellte Vorsitzende des So-zialausschusses „desavouiert“ zu haben. Man warf ihm vor, in der gemeindevertretersitzung am 13.august 2012 einen unter Führung der ausschussvorsit-zenden gefassten beschluss des Sozialausschusses in Frage gestellt zu haben mit der be-gründung, dass dessen Finan-zierung nicht sichergestellt ist und seine im beschluss wie-dergegebene rechtfertigung, die Maßnahme sei gesetzlich vorgeschrieben, falsch war.Tatsache ist, dass die gemein-devertretung der anregung,

die Sache nicht zu beschließen und in den Sozialausschuss zu-rückzuverweisen einstimmig – auch mit der Stimme der So-zialausschussvorsitzenden Frau Schäfer-baab – gefolgt ist.Es muss doch wohl einem ge-meindevertreter erlaubt sein, fehlerhafte beschlussempfeh-lungen zu beanstanden; dies darf nicht von der vorherigen Zustimmung des Koalitions-partners abhängig gemacht werden.3. Dem Fraktionsvorsitzenden der SPD wurde vorgeworfen, er habe den Fraktionsvorsit-zenden der grünen Dr. hei-denreich wegen mangelnder Unterstützung des bürger-meisterkandidaten der SPD angegriffen.Tatsache ist, dass der Frak-tionsvorsitzende der SPD in einem gemeinsamen ge-spräch kritisiert hat, dass der Fraktionsvorsitzende der grünen dem bürgermeister-kandidaten der SPD berichtet hat, man wolle nicht, dass die SPD auch noch über den bürgermeister Einfl uss auf das politische geschehen nimmt, man wolle auch den Einfl uss des Fraktionsvorsitzenden der SPD vermindern. Dass dies von dem Fraktionsvorsitzenden der grünen Dr. heidenreich in der Tat so gesagt wurde, ist von diesem auch eingeräumt worden.Eine solche Äußerung kann ernsthaft nicht als ausdruck einer vertrauensvollen Zusam-menarbeit in einer Koalition angesehen werden.4. beanstandet wurde schließ-lich die „aufblähung“ des Teilnehmerkreises in der ver-abredeten „interfraktionellen arbeitsgemeinschaft SPD + b90/Die grünen (IFag)“.Tat-sächlich war in der Koalitions-vereinbarung verabredet, dass jede Seite in der IFag mit bis zu vier Teilnehmern vertreten sein sollte. Von der SPD hat-

ten in der Sitzung Mitte Mai sechs, am 20.8.2012 sieben Mitglieder teilgenommen, was während beider Sitzung völlig unbeanstandet blieb. Die SPD setzt auf eine frühzeitige be-teiligung ihrer Mandatsträger, sofern hierdurch die arbeitsfä-higkeit des IFag nicht in Frage gestellt wird. Wegen der völlig überraschenden beanstan-dung der grünen sicherte die SPD zu, künftig nur noch mit vier Vertretern an IFag – Sit-zungen teilzunehmen , wenn darauf von den grünen be-standen wird.Für jeden objektiven betrach-ter wird deutlich, dass die vorgenannten vier Punkte ( mehr waren von den grünen nicht genannt ) keine ernstzu-nehmende rechtfertigung des bruchs der Koalitionsvereinba-rung sein kann. Wir vermuten vielmehr, dass die grünen auf grund des Ergebnisses der bürgermeisterwahl erkannt haben, dass sie gemäß der Ko-alitionsvereinbarung anfang 2013 nicht mehr den Ersten beigeordneten (Stellvertreter des bürgermeisters) stellen werden, weil dieser dann vereinbarungsgemäß von der SPD gestellt werden sollte. Dies sollte offenbar durch die Kündigung der Koalitionsver-einbarung verhindert werden. allerdings wurde dies von den grünen nicht schon im „Kündigungsschreiben“ vom 27.9.2012 erklärt, sondern erst auf fernmündliche nachfrage von herrn Dr. heidenreich be-stätigt. Im hinblick darauf, dass bereits der frühere Fraktionsvorsitzen-de der grünen Dr.rainer Plasa es vorgezogen hatte, sich mit den jetzigen Meinungsführern der Fraktion b90/Die grünen nicht länger auseinanderzu-setzen sondern aus dieser Fraktion und der Partei auszu-scheiden, zeichnete sich schon früh der jetzt von den grünen

vollzogene bruch der Koaliti-onsvereinbarung ab.Die SPD Fraktion in der ge-meindevertretung wird sich durch diesen Schritt nicht davon abhalten lassen, in der gemeindevertretung auch künftig anregungen anderer Fraktionen als diskussionswür-dig aufzugreifen, fehlerhafte beschlussvorlagen als solche zu beanstanden und Meinungs-verschiedenheiten frühzeitig in gemeinsamen gesprächen zu klären. Obwohl die grünen bereits am 17.9.2012 beschlossen hatten, die Koalition aufzukündigen und vereinbarungswidrig am Posten für den Ersten beige-ordneten für die grünen fest-zuhalten, ist dazu weder in der haupt-und Finanzausschuss-sitzung am 20.9. noch in der gemeindevertretersitzung am 24.9. 2012 etwas gegenüber dem (noch) Koalitionspartner erklärt worden: man hat statt-dessen bis zum 27.9.2012 zuge-wartet, wohl in der hoffnung , eine gleichzeitig gegenüber dem Darmstädter Echo abge-gebene Presseerklärung werde von diesem ohne Einholung einer Stellungnahme der SPD veröffentlicht.bezeichnend für die neue Sprachlosigkeit der grünen ist, dass vor dem bruch der Koalitionsvereinbarung nicht einmal der Versuch eines ge-spräches gemacht worden ist, um sich von angesicht zu angesicht über Differenzen auseinander zu setzen. War die Diskussionsfreudigkeit und Of-fenheit früher einmal Marken-zeichen der grünen, so ist dies bei der jetzigen Fraktion von b90/Die grünen offensichtlich in Vergessenheit geraten.

Für den SPD Ortsverein Erzhausen und die SPD

Fraktion in der Gemeindever-tretung Erzhausen

Axel H. Mönch

Bündnis 90/Die Grünen beenden Koalition

Im Laufe der letzten Wochen gab es in der Koalition zwi-schen SPD und bündnis 90/Die grünen in Erzhausen unerfreuliche Missklänge. nicht der erste davon war die herabwürdigend formulierte Kritik am Sozialausschuss und insbesondere deren Vorsitzen-der, renate Schäfer-baab, in der Sitzung der gemeindever-tretung am 13.08. Schon zuvor wurden die Fraktionsmitglieder von bündnis 90/Die grünen da-durch brüskiert, dass der Koa-litionspartner in den Sitzungen Meinungen vertrat, die weder vorab kommuniziert noch bei den regelmäßigen Treffen abgesprochen wurden. Daher sahen wir uns veranlasst, dazu schriftlich eine Klarstellung von unserem Koalitionspartner zu fordern.Das antwortschreiben der SPD zeigte jedoch kein ernsthaftes bestreben, die entstandenen

Irritationen abzubauen. auch in der weiteren Korrespondenz zum Treffen der Interfrakti-onellen arbeitsgruppe eine Woche nach der gemeinde-vertretung war kein Wille zu erkennen, zu einer positiven, konstruktiven arbeitsweise zurückzufi nden. Wir mussten bedauerlicher-weise feststellen, dass die Ver-trauensbasis, die für eine sta-bile Koalition notwendig wäre, verloren gegangen ist. Daher haben wir am 17.09. beschlos-sen, die Koalition mit der SPD nicht mehr weiterzuführen. In Zukunft werden bündnis 90/Die grünen mit allen Fraktio-nen in der gemeindevertretung konstruktiv und sachorientiert zusammenarbeiten.

Für die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen in der Gemeinde-

vertretung ErzhausenDr. Andreas Heidenreich und

Renate Schäfer-Baab.

Auf geht’s zum „Scheunen-Treff“

heißt es wieder einmal am 12. und 13. Oktober in und um die Scheune in der hauptstraße 62 in Erzhausen.bereits zum 6. Mal präsentie-ren gewerbetreibende und hobbykünstler aus Erzhausen, wie auch aus Wixhausen, roßdorf, Trebur und sogar Wiesbaden ihre bunte und vielfältige Produktpalette. Es werden viele artikel des täg-lichen bedarfs, wie Wäsche, Pfl anzen, bücher, Kosmetik, haushaltartikel und Putzmit-tel, Computer, Leckereien, aber auch geschenkartikel in großer auswahl präsentiert und angeboten . hier fi nden Sie vielleicht schon die ersten geschenkideen für Weih-nachten. bei einer Stärkung mit Kaffee und Kuchen oder einem gläschen Sekt können Sie die bildergalerie vom Erz-

häuser Fotostudio betrachten.beim Obst- und gartenbau-verein können Sie sich ein gläschen apfelsaft selbst pressen oder auch frisch abgepackten apfelsaft mit nachhause nehmen. Kommen Sie vorbei, stöbern Sie in den angeboten oder unterhalten Sie sich einfach nur mit den anwesenden gäs-ten und ausstellern.Parallel zum Scheunen-Treff fi ndet wieder ein großer hoffl ohmarkt in der haupt-straße 64 (bei Fam. bauer) statt. auch hier gibt es viel zu sehen und viele Schnäppchen warten auf Sie. Das Unterdorf freut sich auf Sie!Öffnungszeiten: Freitag, 12. Oktober von 13 bis 19 Uhr und Samstag, 13. Oktober, von 13 bis 18 Uhr.

200 Sängerinnen und Sänger gemeinsam auf der Bühne

Großes Konzert des Männerchores am 4. November 2012(nor) So langsam wird es ernst! Seit mehreren Monaten probt der Erzhäuser Männerchor für das Konzert am 4. november 2012 im bürgerhaus Erzhau-sen. Das war doch immer so, könnte man meinen, denn in der langjährigen geschich-te des Vereins gab es beim „Sängerbund-Sängerlust“ schon sehr viele auftritte und Konzerte. Doch dieses Mal ist vieles anders: der Erzhäuser Männerchor wird nicht allei-ne, sondern mit mehreren Chören das Programm gestal-ten. auch das allein ist nichts Ungewöhnliches, aber, dass alle teilnehmenden Chöre ein und denselben Chorleiter ha-ben und gemeinsam singen, das kommt nicht alle Tage vor.Was sind eigentlich die „Pel-ger –Chöre“?

ronald r. Pelger erhielt die erste schulische und musi-kalische ausbildung bei den regensburger Domspatzen und Limburger Domsingkna-ben, 1976 war er assistent des Domkantors, anschließend Studium und Examen an der Musikhochschule Frankfurt, später Leitung des Mainzer Domchores. Seit 1989 ist Pelger Dozent und Leiter des Peter-Kornelius-Konservatori-

ums der Stadt Mainz. Pelger ist seit 32 Jahren Chorleiter des Erzhäuser Männerchores, eine Zeit-spanne, die unter Dirigenten nicht allzu oft vorkommt. Für den Männerchor war es ein glücksfall, dass nach einem ausgezeichneten Vorgänger (Johannes Kösters) erneut ein hervorragender Dirigent gewonnen werden konnte. Die Verbindung ist bis heute geblieben, beweis für gegen-seitiges Vertrauen und ein freundschaftliches Verhältnis zwischen Chor und Dirigent. Die Erzhäuser Sänger haben von dieser fruchtbaren Zusam-menarbeit außerordentlich stark profi tiert, die Folge wa-ren musikalische glanzpunkte auf hohem niveau. Da Pelger aber noch in vier weiteren Vereinen als Chorleiter tätig ist, ist irgendwann der name „Pelger-Chöre“ entstanden. Im Einzelnen sind das: Kon-kordia 1849 heusenstamm mit 150 aktiven Mitgliedern, die in sechs verschiedenen Chö-ren singen. Der gesangverein Frohsinn 1880 Worfelden ist ein gemischter Chor mit 30 aktiven Sängerinnen und Sän-gern. Der katholische Kirchen-chor St. Kilianus aus Mainf-lingen besteht seit 1930 und hat 44 aktive Mitwirkende. Schließlich ist noch der MgV Liederkranz rüsselsheim-hassloch 1910 e.V. zu nennen, ein reiner Männerchor mit 70 aktiven Sängern. Zu allen Vereinen bestehen seitens des Erzhäuser Männerchores freundschaftliche beziehun-gen, und so war es nicht verwunderlich, dass aus der Idee, gemeinsam ein Konzert

zu veranstalten, Wirklichkeit wurde.Logistische aufgaben„Passen alle Teilnehmer haupt auf die bühne im Erzhäuser bürgerhaus?“ das war eine von vielen Fragen, die der Vorstand im Vorfeld zu klären hatte. Wenn beim kommen-den Konzert die Männerchöre ihre gemeinsamen auftritte haben, werden voraussichtlich 120 Männer auf der bühne stehen, beim abschließenden auftritt aller Chöre müssen sage und schreibe 200 Sän-gerinnen und Sänger auf der bühne ihren Platz fi nden. Der 2. Vorsitzende hans Knöß ist zuversichtlich: „Wir müssen ein paar Umbauten auf der bühne vornehmen, dann sollte es gehen!“ Zusammen mit dem Vorsitzenden des hasslocher Männerchores hermann Wolf hat hans Knöß in den letzten Monaten fe-derführend die Organisation für das gemeinsame Konzert der fünf Chöre übernommen, eine schwierige aufgabe, die bisher glänzend gelöst wurde. So sehen alle Teilnehmer die-sem herausragenden musikali-schen Ereignis gespannt, aber erwartungsfroh entgegen, einer Veranstaltung, wie es sie in dieser Form in Erzhau-sen noch nicht gegeben hat. Weitere Informationen zur Sopranistin nastasja Dokalou und barbara baun am Flügel sowie zu dem anspruchsvol-len Programm wird es in den kommenden ausgaben des Erzhäuser anzeigers geben. Eintrittskarten zu 15 Euro sind erhältlich im reisebüro Tho-maschautzki Tel. 06150-84654, bei Franz Müller,

Männerchor Erzhausen

(nor) Die Chorprobe am Frei-tag (5.10.) beginnt bereits um 20.00 Uhr im bürgerhaus.

Offene Frakti-onssitzung

von Bündnis 90 / Die Grünen Erzhausen

Eine offene Fraktionssitzung von bündnis 90 / Die grünen Erzhausen fi ndet am Diens-tag, den 9.10.2012 um 20 Uhr im Seniorentreff im rathaus statt. neben den aktuellen politischen Themen in Erzhau-sen wird der aktuelle Stand zum breitband-Projekt des Landkreises vorgestellt. herzlich willkommen sind alle bürgerinnen und bürger, die grüne Politik in Erzhausen voranbringen möchten.

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

[email protected]



4. Berufsfeuerwehr-Tag bei derJugendfeuerwehr Erzhausen

„Einsatz für die Jugendfeuer-wehr Erzhausen“, so wird es ab Freitagabend, 5. Oktober bis Samstagabend 6. Oktober des Öfteren aus der Lautspre-cheranlage des gerätehauses tönen. Die Jugendlichen im alter von 10 bis 17 Jahren können am berufsfeuerwehrtag nachempfi nden, wie die großen berufsfeuerwehren den alltag erleben. So wird es am Wochenende natürlich auch zu mehreren Einsätzen für die Jugendfeuerwehr im Ortsgebiet kommen, zu de-nen die Übungsleitstelle die zukünftigen Einsatzkräfte alarmieren wird.Wundern Sie sich also nicht,

wenn Ihnen an diesen beiden Tagen vermehrt die großen Löschfahrzeuge der Feuer-wehr Erzhausen auf den Stra-ßen und Plätze der gemeinde begegnen. Wie bei einer richtigen be-rufsfeuerwehr, werden die Jugendlichen verschiedene Einsatzszenarien abarbeiten, in denen das erlernte Fachwis-sen gefragt sein wird.Unter anderem wird am spä-ten Samstagvormittag gegen 11 Uhr, ein „unachtsamer Pas-sant“, seinen aschenbecher im Papierkorb am hessenplatz auslehren. Die Jugendfeuer-wehr wird dann den Entste-hungsbrand unter Kontrolle bringen müssen.

Wir laden alle Interessierten bürgerinnen und bürger und herzlichst an den hessen-platz ein, schauen Sie zu und Informieren Sie sich, wie die Jugendfeuerwehr den entste-henden brand unter Kontrolle bringen wird. ganz herzlichst laden wir auch interessierte Jungs und Mädels ein, schaut euch die Übung ab 11 Uhr am hessen-platz an. Vielleicht fi ndet ihr gefallen an der Jugendfeuer-wehr. Wenn ihr 10 Jahre alt seid, könnt ihr bei uns mitma-chen. Die Jugendfeuerwehr trifft sich immer dienstags oder donnerstags ab 18 Uhr in der Feuerwehrhalle, roden-seestraße 1.

Nachbarschaft-liches Treffen

der FeuerwehrEhrenabteilungen

Immer wieder schön ist es, wenn sich die „Feuerwehr Oldies“ aus Erzhausen und Egelsbach in geselliger runde zusammen fi nden. So auch kürzlich wieder, wo die beiden Sprecher der alters- und Eh-renabteilungen richard ber-ninger und helmut Zimmer ca. 30 ehemalige Feuerwehrmän-ner nebst deren Partnerinnen im Flugplatz - restaurant be-grüßten.Im Verlauf des nachmittags wurden bei Kaffee, Kuchen und Wurstbrot wieder viele alte geschichten und anekdo-ten ausgetauscht. aber auch ein Meinungsaustausch über das aktuelle brandschutz-geschehen in der jeweiligen gemeinde kam nicht zu kurz.Schnell verging die Zeit und die Teilnehmer verabschiede-ten sich mit einem Dank an die beide Sprecher für deren Or-ganisation und dem Wunsch für weitere Treffen.

Aus zwei mach eins - NotwendigeInvestition für die Zukunft

Feuerwehr Erzhausen erhält neuen Gerätewagen-Logistik

bereits im Jahre 2002 er-stellte die Feuerwehr Erz-hausen ein grobes Konzept für die absehbare Ersatzbe-schaffung zweier Einsatz-fahrzeuge. Diese wurden kürzlich nach 23 bzw. 29 Dienstjahren u.a. aufgrund zunehmender technischer Mängel ausgemustert. grundlage der neuplanung war es, die vorhandene be-ladung der zwei Fahrzeuge auch weiterhin zu nutzen. Mit der Entscheidung, die vorhandenen geräte nach Einsatzschwerpunkten zu-sammengefasst auf meh-rere neu zu beschaffende rollwagen aufzuteilen, konnte ein beladungssys-tem gefunden werden, welches auch in Zukunft nahezu unbegrenzt erwei-terbar ist.Viele Stunden ehrenamtli-cher arbeit haben seitdem die Feuerwehrmitglieder in die Planung eines zu-kunftsweisenden und den örtlichen Erfordernissen entsprechenden neufahr-zeuges gesteckt dass wie die beiden ausgemusterten Fahrzeuge wiederum eine voraussichtliche nutzdauer von 25 Dienstjahren errei-chen sollte. nachdem die auftragsver-gabe durch die gemeinde erfolgte, konnte nach sechs Monaten bauzeit das Fahrzeug im Juni 2012 bei der herstellerfi rma in Frankfurt/Main abgeholt werden. Danach erfolgte die praktische Erprobung, verbunden mit der Einwei-sung und Schulung aller 41 aktiven Einsatzkräfte.Im rahmen des blaulicht-tages wurde das Fahrzeug von bürgermeister Dieter Karl offi ziell der Wehr und somit auch der Erzhäuser bevölkerung übergeben.Dass diese anschaffung kein Luxus ist, sondern eine sehr langfristig geplante und wohlüberlegte Investition zur Verbesserung des örtli-chen brand- und Katastro-phenschutzes, betonte in kurzen ansprachen sowohl Kreisbrandinspektor ralph Stühling, wie auch gemein-

debrandinspektor ralf bachhuber.Das neue Fahrzeug verfügt über einen Dieselmotor nach Euro 4 norm mit 177 PS und hat eine zulässige ge-samtmasse von 7,49 Tonnen bei einer nutzlast von 2,39 Tonnen. Es besteht aus dem Fahrerhaus mit drei Sitzplät-zen für die Einsatzkräfte. In einem sich anschließenden festen geräteraum mit zwei seitlichen rollläden befi n-den sich zahlreiche, häufi g benötigte „Standardgerä-te“ wie Schaufel, besen, Motorkettensäge usw., ein arbeitstisch und ein regal mit Systemkoffer für Klein-werkzeuge und Material. Zwei eingebaute Ladege-räte sorgen dafür, dass die Fahrzeugbatterien, Funkge-räte und handscheinwerfer im bedarfsfall automatisch nachgeladen werden.Die überdachte Ladeprit-sche kann sowohl seitlich, als auch über eine heck-seitig angebrachte hydrau-lische Ladebordwand mit 1000 Kg hubkraft be- und entladen werden.Zur ausleuchtung von Ein-satzstellen verfügt das Fahr-zeug sowohl über eine von der Fahrzeugelektronik ge-speiste neuartige (LED) Um-feldbeleuchtung, als auch über einen pneumatisch bis auf 5,6m ausfahrbaren dreh- und schwenkbaren Lichtmast. neben dem standardmä-ßigen Martinshorn, sowie blaulicht und Frontblitzer, alles in LED- Technik, ver-fügt das Fahrzeug auf der heckseite über eine Ver-kehrswarneinrichtung und einer, nach neuer Vorschrift erstellten, gelb/rot schraf-fi erten Warnmarkierung. Schwerpunktmäßig wird dieses Universalfahrzeug zum Transport von Einsatz-geräten aller art, sowie zum ausleuchten und ab-sichern von Einsatzstellen eingesetzt werden.Dank seiner Ladebordwand können je nach Einsatzsitu-ation bis zu sechs rollcon-tainer gleichzeitig an eine oder mehrere Einsatzstellen

gebracht werden, was sich besonders bei Unwetterein-sätzen auszeichnet.Derzeit stehen 10 rollwa-gen mit folgenden Einsatz-schwerpunkten zur Verfü-gung:• 1 Rollwagen „Pumpen“ (Tragkraftspritze mit Zube-hör und Schlauchmaterial zur Wasserförderung) • 1 Rollwagen „Notstrom und Licht“ (notstromaggregat und beleuchtungsmittel)• 1 Rollwagen „Lüfter“ (Elektrisches gebläse zur be- und Entlüftung von Einsatzstellen)• 1 Rollwagen „Unwetter 1“(Wassersauger und Tauch-pumpe mit Zubehör)• 1 Rollwagen “Unwetter2“(Wassersauger und Tauch-pumpe mit Zubehör)• 1 Rollwagen „Ziehen“ (Mehrzweckzug mit Zube-hör)• 1 Rollwagen „Heben“(Druckluft-hebekissen mit Zubehör)• 1 Rollwagen „Rüstholz“(Diverse Kant- und Unter-leghölzer in verschiedenen Stärken und Formen)• 1 Rollwagen „Abdichten“(Diverse Folien und Dicht-mittel mit befestigungsma-terial)• 1 Rollwagen „Transport“(Leerbehälter für Transpor-te von Material, Schutzbe-kleidung, ausrüstungsge-genstände usw.)Wenn Sie Interesse an ei-ner aktiven oder passiven Mitgliedschaft bei der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen haben, dann nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf. Über Internet: www.ff-erzhausen.de, per Email: [email protected] oder schauen Sie un-verbindlich bei unserem nächsten Übungsabend am 10. Oktober 2012, ab 18:15 Uhr in der Feuerwehrhalle, rodenseestraße 1 vorbei. Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren, können Mitglied in der Jugendfeuerwehr werden. Die Jugendfeuer-wehr trifft sich immer diens-tags und donnerstags um 18 Uhr in der Feuerwehrhalle.

Ständchen zum 60. Geburtstag von Hans Berbert(nor) am Freitag, dem 28. September 2012, trafen sich die Sänger des Erzhäuser Männerchores an der hessen-waldschule , um die geburts-tagsfeier ihres fördernden Mitglieds hans berbert musi-kalisch zu umrahmen. Dieser war 60 Jahre alt geworden und hatte sich ein Ständchen gewünscht. Das taten die Sän-ger gerne und sangen unter der Leitung von helmut We-ber: „abendfrieden“, „Schif-ferlied“, „grüß dich gott du schöner rhein“ und „Mala Moja“. Der 1. Vorsitzende horst Köhres überbrachte die glückwünsche des Vereins mit den Worten: „heute ist eine ganz besondere Feier, denn durch die geburtstage von berta berbert (84 Jahre) am 25. September und Monika berbert (64 Jahre) am 28. September kann man gleich drei Mal gratulieren.“ Köhres erinnerte an die langjährige Mitgliedschaft und die bereit-schaft des Jubilars, den Män-

nerchor in vielerlei hinsicht zu unterstützen und überreichte blumen und ein Weinpräsent.hans berbert hat nicht nur den Männerchor unterstützt, sondern viele Jahre lang bei den Erzhäuser Tennisspielern eine wichtige rolle gespielt. Unvergessen sind auch die Jahre, wo er gemeinsam mit den Fußballkameraden von den „alten herrn“ mit begeisterung aktiv war. Die meisten Erzhäuser, vor allem die Jüngeren, kennen ihn aber ganz einfach als hausmeister der hessenwaldschule. Unter dem beifall seiner gäste dankte hans berbert für das schöne Ständchen und lud die Sänger ein, seine gäste zu sein. So saß man anschließend noch einige Zeit in gemütli-cher runde im hessenwald beisammen. Der Erzhäuser Männerchor wünscht hans berbert und seiner Familie für die kommenden Jahre Zufriedenheit und vor allem gute gesundheit.

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. MaterialkostenFahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

nur 29,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Unsere

PREISBRECHER im HERBSTim HERBSTim HERBSTim HERBST

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Schnelle Reparatur und Austausch Schnelle Reparatur und Austausch

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

06103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

ab 39,95€

Ölwechsel inkl. Ölschlammspülung Preis zzgl. Öl und Filter

Kartoffelfestbeim „Kartoffelfest“ an diesem Freitag, 5. Oktober, dreht sich in der Lessing-schule alles um die tolle Knolle. Von 16 bis 18 Uhr wird es auf dem Schulhof viele Spiele rund um die Kar-toffel geben. Ein von den Eltern zusammengestelltes Kartoffelbüffet bietet eine reiche Variation an rezep-ten rund um den Erdapfel, und auf dem Schulhof wer-den holzfeuer entzündet, in denen alle ihre selbst mitgebrachten – am besten vorgekochten – Kartoffeln garen können. auch den so beliebten heißen apfelsaft wird es wieder geben. Die Organisatoren bitten alle besucher, ihr geschirr und besteck selbst mitzubringen – auch Suppenteller und –löffel für die angebotene Kartoffelsuppe. Und wer noch das eine oder andere Kleidungsstück seines Kin-des vermisst, sollte sich die Fundsachen ansehen: Es werden alle anziehsachen, Schuhe und accessoires ausgelegt, die zu beginn der Sommerferien noch in der Schule lagen. Was übrig bleibt, geht an wohltätige Zwecke.

Wieder mal ein „Highlight“ in Erzhausen

bitte Termin vormerken !!!! 27.10.2012 großer Jubiläums-ball 25 Jahre Tanzsport der SVE. Kartenvorbestellung bei reisebüro Thomaschautzki.Tischreserveirungen ab 6 Per-sonen, Tel. 06150-84654.

Erztipp 65/12Hundeführer

aggressive hunde machen Schlagzeilen. Jährlich werden 40.000 Menschen von hunden gebissen, 60 % Kinder! In hessen gibt es eine „gefah-renabwehrverordnung“ mit Wesenstest, rasseliste usw. Der Schäferhund, der die beißstatistik anführt, ist dar-auf aber nicht aufgeführt. Die SPD hat nun einen gesetzent-wurf im Landtag eingebracht, dem die grÜnEn weitgehend folgen können. „Wir müssen eine praktikable Lösung fi n-den zwischen der Freiheit, einen hund zu halten und dem Schutz der Menschen. Wir fordern eine Schulung für hundehalter“, so Marcus bocklet von der Landtagsfrak-tion der grÜnEn, also eine art „hundeführerschein“.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen



Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

SVE – Fußball: SVE I dominiert A-Klasse - 10. (!) Sieg am Stück

Die unglaubliche Serie hält. auch im zehnten Spiel, diesmal auswärts beim TSV Eschollbrücken, dominier-te die SVE I das Spiel und gewann verdient mit 4:0. Die SVE II musste dagegen bei germania Eberstadt II erneut erkennen, dass der aktuelle dünn besetzte Ka-der in der C-Klasse Probleme bekommen wird oder schon hat. Mit 1:8 ging man dort vom Platz. Mit nunmehr 41 gegentoren ist das Problem im Defensivbereich loka-lisiert, aber wohl nicht so schnell zu lösen. Die SVE II lief relativ schnell einem rückstand hinterher, der bereits ab beginn viel von der Motivation, zumin-dest einen Punkt zu ergat-tern, nahm. In einem Spiel mit 2 ungleichen gegnern war außer dem zwischen-zeitlichen 1:5 durch Manuel Pachner kein blumentopf zu gewinnen. Die SVE II rutscht mit dieser erneuten nieder-lage und einem schlechten Torverhältnis auf den letz-ten Tabellenplatz ab. Die SVE I dominierte das Spiel gegen die TSV Escholl-brücken und kam zwangs-läufi g zu ihren Toren, wenn auch erst in der 2. Spiel-hälfte. In den reigen der Torschützen konnten sich an diesem Sonntag einreihen: niklas Wienhöfer (21. Min.), Simon baumgartl (48. Min.), Patrick Saur (70. Min.) und awet haile (83. Min.). Da der bisherige Zweite in der Tabelle (germ. Pfungstadt II) gegen den neuen Dritten (FC alsbach II) deutlich ver-lor, beträgt der Vorsprung in der Tabelle auf Pfungstadt jetzt 6 Punkte. Die SVE I muss bereits am kommenden Donnerstag, dem 04. Oktober um 19 Uhrbeim FC Ober-ramstadt ihr nächstes Spiel bestrei-ten, ein nachholspiel, das ursprünglich aufgrund der extremen Sommerhitze im august abgesagt wur-de. hier gilt es revanche zu nehmen für die in der letztjährigen relegation erlittene niederlage, die mit wegweisend für den abstieg aus der Kreisober-liga war. Die Chancen dafür stehen aktuell gut, denn mit 15 Punkten aus 9 Spielen scheint Ober-ramstadt der Form des Vorjahres etwas nachzulaufen. am Sonntag, dem 07. Ok-tober spielen dann beide Mannschaften zu hause ge-gen die Teams von Croatia griesheim. Die SVE II startet

um 13 Uhr mit ihrem Spiel gegen die ebenfalls am Ta-bellenende zu fi ndende 2. Mannschaft, die SVE I run-det den Spieltag dann um 15 Uhr mit ihrer Partie ab. Croatia I steht mit aktuell 19 Punkten in der oberen Tabellenhälfte der a-Klasse Darmstadt und könnte eine härtere nuss als Eschollbrü-cken werden. Wir drücken weiterhin beide Daumen, dass die Serie hält.

Fußball: F3-Jugend verliert erneut deutlich

auch im Spiel am letzten Sams-tag gegen die Mannschaft von FTg Pfungstadt II musste un-sere F3 mit 2:15 eine hohe nie-derlage verdauen. gegen das körperlich und spielerisch über-legene Team aus Pfungstadt merkte man erneut, was gera-de in dieser altersstufe ein Jahr Unterschied bedeutet. Und so sind diese hohen Ergebnisse in den unteren Jahrgangsstufen erklärbar und kein grund zur Sorge. Die beiden Ehrentreffer für unsere Jungs, gefeiert wie ein Sieg, erzielte amer avdiba-sic, der einmal eine gute Vorar-beit des glänzend aufgelegten ben Schlegelmilch noch vor der Torlinie „abstaubte“ und später alleine auf den Torwart zulief und diesen überwinden konnte.

Das anschließende 7-Meter-Schießen konnte dann wesent-lich ausgeglichener gestaltet werden, hier wurde jeder Schütze angefeuert und Tore frenetisch gefeiert. Klar zu erkennen: Spaß am Spiel ist hier noch wesentlich wichti-ger als resultate. Das war dem arg übermotiviert wirkenden gegnerischen Trainer leider nicht anzumerken, der immer wieder verbal auf sein Team einprügelte, auch als dieses bereits zweistellig führte. Das nächste Spiel fi ndet am 06.10., 10.45 Uhr, zu hause gegen den FCa 04 Darmstadt II statt. Die Mannschaft freut sich bereits heute auf zuschau-ende Eltern, großeltern und Fans, die ihr dann wieder die Daumen drücken.

F2 - JugendMit 17 : 2 Toren konnte am zu-rückliegenden Sonntag , den 30. September, gegen den SV Weiterstadt III wiederum ein zweistellige Ergebnisse erzielt werden. Die gesamtbilanz der Qualifi kationsrunde nach nun fünf absolvierten Spie-len, mit 79 : 5 Toren, kann sich sehen lassen. Erfolgreichster Torschütze mit 21 Treffern ist Luca, dicht gefolgt von robin mit 19. Im bild zu sehen ist Matteo, mit einem wuchtigen Kopfball in alter hrubesch-Ma-nier. am kommenden Samstag geht es zu hause gegen die Sg arheilgen III. anstoss 11.30Uhr.

Sichern Sie sich alle Riester-Zulagen – gerade Familien können von einer attrak- tiven Förderung profitieren. Und je früher Sie vorsorgen, desto eher können Sie Ihre Ansprüche geltend machen. * Beispiel gerechnet für Familien mit einem Kind. Weitere Informationen erhalten Sie in einem persönlichen Beratungsgespräch oder unter www.volksbanking.de

VR-ZukunftsVorsorge Jedes Vermögen hat mal klein angefangen.

Bis zu 608 €staatliche Förderung

für Familien ! *

Jetzt Riester-Zulagen

für 2012 sichern.

RZ_Zukunftsvorsorge_Teddy_137x220.indd 1 19.09.2012 16:45:57 Uhr

Orientalischer Tanz in Erzhausen mit der Tanzgruppe Sarafi na-Bellymoves

Die Orientalische Tanzgrup-pe „Sarafi na-bellymoves“ besteht seit zwei Jahren und ist eine abteilung des Tanzsportvereins beim SV Erzhausen. Die gruppe besteht zurzeit aus neun Tänzerinnen und sie freuen sich natürlich immer über Zuwachs. Training ist mon-tags von 20-21.30 Uhr im

Spiegelsaal des SV Erzhau-sen unter der Leitung von Samar graser (bild Mitte), die eine zweijährige ausbil-dung zur ESTODa-Lehrerin (Essential Technique of Ori-ental Dance) absolviert hat.Der Orientalische Tanz macht nicht nur Spaß, son-dern ist auch gut für Körper und geist. auf sanfte Weise

wird der ganze Körper trai-niert. Die unterschiedlichen bewegungen stellen einen hervorragenden ausgleich zu den meist einseitig be-lastenden Tätigkeiten des alltags dar. Kaum genutzte Muskeln werden allmählich wieder mobilisiert und das gefühl und dieWahrnehmung für den eige-nen Körper verbessern sich nachhaltig. Ein positiver ne-beneffekt ist, dass auf sanf-te Weise unter anderem die rücken- und beckenboden-muskulatur aufgebaut wer-den. Sie können beim Tan-zensemble mitwirken oder auch einfach nur mittanzen, um etwas abwechslung vom alltag zu bekommen. haben wir Ihr Interesse geweckt? Kein Problem. Sie haben die Möglichkeit innerhalb eines Monats bis zu vier Mal rein-zuschnuppern. Infos und an-meldung über Samar graser: 0176-20663722



SCHNÄPPCHENMARKT ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

REISEN

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

FAHRZEUGE

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

E

M

S

HENNA

ROSE

RITUS

OLAI

UN

STUHL

N

TNT

OF

EGO

EL

P

ALU

IF

BS

L

GAS

KEA

U

ARC

OMA

HZ

E

W

E

STURZ

A

AS

EEM

ZULAGE

AR

MONDAEN

Auflösung des Rätsels

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUr ohne grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Wüstenrot/Württembergische

☎ 06151-3537681

FINANZEN

STELLENMARKT

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichts-karten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus bornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

MAROKKO-große Studien-rundreise vom 25.3.-5.4.2013 (Osterferien) „Königsstädte Marrakesch, Meknes, Fes, ra-bat“, im DZ/hP ab 1.395 Euro. anmeldungen bis 10.11.2012 möglich! Programme bei: KiS-reisen, Klemm´s individulle Studienreisen, Da, Tel. 06151-933133, www.kis-reisen.de

ENGLAND-Cornwall-Studi-enreise vom 14.6.-21.6.2013, im DZ/hP ab 1.495 Euro. Programme bei KiS-reisen, DA, 06151-933133, E-Mail: [email protected]

ISRAEL-Studienreise vom 26.2.-7.3.2013, im DZ/hP ab 1.199 Euro, Programme bei KiS-reisen, Klemm´s individul-le Studienreisen, Da, Tel. 06151-933133, Fax: 06151-933134

Ehepaar 40 und 42 sucht für langfristig ruhiges kleines Haus oder Wohnung mit Gar-ten 2,5 Zi bis 800 Euro warm, gerne auch etwas außerhalb.

[email protected]

- SCHLACHTFEST -Mittwoch, 10. + 24. Oktober ab 18 Uhr – all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

natürlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

TIEREwww.exora.de

Am Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Kleinere Halle mit Stroman-schluss zu mieten gesucht.

☎ 06150-82297

Familie sucht 1-Familienhaus / Grundstück in arheilgen und Umgebung zum Kauf.

☎ 06151-3688718

Für unsere Firma suchen wir dringend für sofortigen Ein-tritt: Einen Maler-Helfer für Festeinstellung. arbeitsbe-ginn sofort. bei Interesse bitte mit Fr. rapana Kontakt aufnehmen.

☎ 06151-2786370

Firma Piccobello sauber!!!Unsere Kunden werden kos-tenlos von uns beraten. Wir sind ein italienisches Unter-nehmen aus arheilgen. Unser Unternehmen orientiert sich an Kundenwünschen. Was wir ebenfalls anbieten sind Maler- und Lackierarbeiten, Trocken-bau, Stucco veneziano, Spach-tel-Technik, Teppichboden, Laminat, PVC,... garten- und reinigungsarbeiten aller art.

☎ 06151-2786370

Gardinensalon in Wixhausen Wir fertigen gardinen nach Maß. behringstr. 1, 64291 Darmstadt.

☎ 06150-9170120

22. Darmstädter Comicbörse: Sonntag 07.10.2012 v. 10-16 Uhr, bessunger Knabenschu-le, Ludwigshöherstr. 42, 64285 Darmstadt, Info:

☎ 0162-8664123

Erzhausen, 3 ZKb, 82 qm, 3 WE, nb, s. ruhig, S-bahn, KFZ-Stellpl., Keller, EbK, TgL-bad, SW-balkon, garten,

695,- Euro+ NK/Kt. ☎ 06071/617297

Suche alte Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Bilder, Porzellan, Krüge, Kaffeemüh-len, Schmuck, Münzen, Uhren, Teppiche und versilbertes Be-steck.

☎ 01578-8111441

Kaufe alte Pelze, Teppiche, Nähmaschinen, Schreibma-schinen, Porzellan, Militaria, Musikinstrumente, Gold-schmuck, Uhren, Münzen, Sil-ber und versilberte Bestecke, Bilder.

☎ 0176-38813255

Änderungsschneiderei Càndida

Erzhausen, hauptstraßeIch übernehme alle Ände-rungsarbeiten an ihrer Klei-dung fachmännisch und preis-wert. Terminvereinbarung unter der rufnummer:

☎ 06150-84289 oder ☎ 015777370621



Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

Trauerhilfe PietätBachmann

Wir helfen und begleiten

Das Haus Ihres Vertrauens

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a

64390 Erzhausen

Dienstbereit für alle Friedhöfe Erledigung aller Formalitäten Vorsorgeberatung

Neuer Kurs Progressive Muskelentspannung 2012

Finden Sie zu mehr ruhe und gelassenheit und erlernen Sie in unserem Entspannungs-und gesundheitszentrum „WOLKE 7“ die Progressive Muskelent-spannung nach Jacobsen.In Wohlfühl-atmosphäre und individuellen Kleingruppen erlernen Sie Entspannungs-Techniken, durch die Sie schnell und zuverlässig in eine gesunde ruhe kommen kön-nen. Durch Wechsel von an-spannung und Entspannung werden das körperliche Emp-fi nden, die Wahrnehmung und die aufnahmefähigkeit des bewusstseins gefördert. Körperliche Vorgänge wie z.b. atmung, herzschlag können willentlich beeinfl usst werden und somit Ihr Wohlbefi nden und Ihre gesundheit stärken. Die regelmäßige anwendung lässt Sie insgesamt ruhiger und ausgeglichener werden.nachfolgende beschwerden können Sie mit hilfe der Pro-

gressiven Muskelentspannung positiv beeinfl ussen:•Konzentrationsschwierigkeiten•Kopfschmerzen/ Migräne•Hoher Blutdruck•Rückenschmerzen•Ohrgeräusche•Ein – und Durchschlafstörungen•Durchblutungsstörungen•ÄngsteDer nächste grund-Kurs beginnt am Mittwoch 31. Oktober 2012 um 19 Uhr und wird von den Krankenkassen bezuschusst.Zum Kennenlernen oder Ver-tiefen bereits erlernter Me-thoden besuchen Sie unsere regelmäßig stattfi ndenen Übungsabende / Entspan-nungstreffs. Anmeldung und weitere In-formationen bei:Wolke 7, Jungfernstr. 29, 64291 Arheilgen, Tel.: 06151-376559 [email protected]; www.wolke7arheilgen.info

-Anzeige-

Zentrum für Entspannung und Gesundheit

7Wolke

Jungfernstraße 2964291 DA-Arheilgen

www.wolke7arheilgen.info

Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse

Progressive Muskelentspannung: 31. Okt. - 19. Dez., 19 - 20 Uhr Bitte rechtzeitig anmelden: [email protected] oder Tel: 376559

Für die zahlreichen Glückwünscheund Geschenke anlässlich unserer

Silberhochzeitbedanken wir uns bei allen recht herzlich.

Bettina und Jörg DohnErzhausen, im September 2012

NachrufAm Dienstag, dem 25. September 2012 verstarbim Alter von 72 Jahren unser Mitglied der Alters-

und Ehrenabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

Herr Walter BreidertHerr Breidert hat sich um das Wohl

der Gemeinde Erzhausen verdient gemacht.Dem Verstorbenen werden wir ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Vorstand des Feuerwehrvereins ErzhausenRainer Bormet (1. Vorsitzender)

Freiwillige Feuerwehr ErzhausenRalf Bachhuber (Gemeindebrandinsepektor)

Gemeinde ErzhausenGünther Woost (1. Beigeordneter)

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

In sti ller TrauerMonika ZiebelIrene Schlesener

Herbert Ziebel* 9.5.1918 † 28.9.2012

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitag,dem 5. Oktober 2012 um 10 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt .

Wir trauern um unseren Zuchtfreund

Walter BreidertEr widmete sich unserem schönen Hobby,

der Gefl ügelzucht.

In ehrendem Gedenken

Gefl ügelzuchtverein Erzhausen

HNR 120917

Servicenummer:

Tel.: 06155 – 60 00 0 und

Tel.: 06071 – 20 96 0

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!

Der Johanniter-Hausnotruf.

Sicherheits-Wochen!

17.9. bis 31.10.2012

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot

gegen Vorlage dieses Coupons!

Sicherheitswochen 2012Notruf-System kostenfrei testenDer Hausnotruf erleichtert pfl egenden Angehörigen das Leben

noch bis zum 31. Oktober 2012 können interessierte Menschen das Johanniter-hausnotruf-System insgesamt vier Wochen lang kosten-los, ohne anschlussgebühr, ausprobieren und auf seine Tauglichkeit hin testen. Der Johanniter-hausnotruf bietet älteren Menschen, angehö-rigen und bekannten, ein verlässliches Stück Unabhän-gigkeit und Selbständigkeit, in der Wohnung und im nahen Wohnumfeld, z.b. Keller, Dach-boden oder gartenDie Funktionsweise des not-ruf-Systems ist zuverlässig, vielfach erprobt und einfach zu bedienen. Im notfall wird der notrufknopf aktiviert, ein Signal wird an die Zent-rale übertragen, automatisch wird eine Sprechverbindung zur Zentrale aufgebaut, hilfe umgehend koordiniert und der helfer trifft beim Kunden oder bei der Kundin ein. Für sorgende und pfl egende an-gehörige ist z.b. während dem Urlaub wichtig zu wissen, das im notfall schnelle hilfe für die kranke Mutter da ist. nachts ruhig schlafen können, weil klar ist, jemand schaut beim

Vater nach dem rechten. Das baut Stress ab und beugt Er-schöpfung vor, schützt vor Überforderung, Schlafstörun-gen oder auch Kopfschmerzen. „Es sind insbesondere Frauen, die sich an uns wenden und über diese Symptome klagen. Sie sind zum Teil berufstätig, versorgen die eigene Familie und meist sind sie es, die bei den Eltern die Wohnung auf-räumen, einkaufen gehen, kochen, die reinigungskraft und den Pfl egedienst organi-sieren, mit den behandelnden Ärzten Termine vereinbaren, mit der Pfl egekasse verhan-deln und nachts nicht schlafen können, weil doch Mutter am abend gar nicht gut aussah“, wissen beate Flick und and-reas Werner aus zahlreichen Telefonaten und persönlichen gesprächen. Entlastung und hilfe durch den hausnotruf bieten die beiden Mitarbeiter andreas Werner und beate Flick, mit den hausnotruf-systemen an. „Das Prinzip ist einfach! Die betreffende Person trägt einen kleinen Sender mit Signalknopf als armband oder halskette. auf Knopfdruck wird im notfall

die direkte Sprechverbindung zur Einsatzzentrale der Johan-niter hergestellt. Dort wird für schnelle hilfe gesorgt. Die angehörigen können in der Zeit ruhig schlafen, denn da ist jemand, der sich kümmert“ erklärt andreas Werner.Die Johanniter gehören zu den führenden hausnot-rufanbietern. Im rahmen der bundesweiten Sicherheitswo-chen der Johanniter, die bis zum 31. Oktober 2012 dauern, kann der hausnotruf vier Wo-chen lang kostenfrei getestet werden. auch wer sich erst am 31. Oktober meldet, kann die kostenfreie vierwöchige Testphase in vollem Umfang nutzen und wird ausführlich beraten.Weitere Informationen sind gebührenfrei unter 0800 3233800 erhältlich und können auch unter www.johanniter-hausnotruf.de bezogen wer-den. Ihre ansprechpartnerin in der region Darmstadt und Umgebung ist beate Flick, Tel.: 06155 - 60 00 22 und ihre an-sprechpartner für die region Dieburg und Umgebung ist andreas Werner Tel.: 06071 - 20 96 18 - www.juh-da-di.de

Wir betrauernWir trauern um unseren Zucht-freund Walter breidert. Er widme-te sich unserem schönen hobby der gefl ügelzucht. In seinem Falle waren es die Flugtauben. Ihn fa-zinierte das Züchten und der Taubenfl ug. Er züchtete und hielt die Tauben in dritter generation. Walter hatte bis zum Schluß seine Tauben, denn Traditionen waren ihm sehr wichtig. Er war in unse-rem Verein vielseitig tätig. Wenn ein Traktor gebraucht wurde für unsere damaligen Vereinsausstel-lungen war er immer zur Stelle. Er war freundlich und hilfsbereit. Seine hilfsbereitschaft wird uns für immer fehlen.

In ehrendem Gedenken Gefl ügeluchtverein Erzhausen

Schriftführer Ewald Haaß

Blue Lights auf dem Auto-Scooter

Einen auftritt der beson-deren art hatten die blue Lights am Dienstag ver-gangener Woche auf der Darmstädter herbstmesse. Um 22.30 Uhr, eine halbe Stunde nach Schließung aller buden und Fahrge-schäfte, eröffneten sie, gemeinsam mit Pfarrerin Christine beutler-Lotz, den gottesdienst für die Schausteller auf dem auto-Scooter. Zuvor hat-te Deutschlands einzige Schausteller-Pfarrerin mit einigen helfern einen al-tar auf dem auto-Scooter aufgebaut und die Elek-troautos im halbrund darum aufgestellt, in denen die besucher Platz nahmen. anfangs noch etwas verhalten, konnten die blue Lights im Laufe des gottesdienstes die be-sucher mit ihren Liedern in ihren bann ziehen. Für den gospelchor, der in diesem Jahr sein 10jähri-ges Jubiläum feiert, war die atmosphäre, in der dieser gottesdienst statt-fand, etwas ganz beson-deres. aus dem Chor, der sich im Januar 2002 aus einigen wenigen Mitglie-dern des DrK und Tatjana Watzinger, Inhaberin der Erzhäuser Musikschule, gründete, ist Ende 2002 ein eigenständiger Ver-ein und mittlerweile ein weit über die Ortsgrenze von Erzhausen bekannter gospelchor geworden. Dies zeigt sich auch in den jährlich stattfinden-den Konzerten. Die Zahl der Konzertbesucher steigt stetig an. Für sein Jubiläumskonzert am 15. Dezember im bürgerhaus Erzhausen haben die Sänger/innen zahlreiche neue Stücke einstudiert. Wie bereits in den ver-gangenen Jahren, wird

selbstverständlich auch in diesem Jahr der Kin-derchor „glühwürmchen“ das Konzert mitgestalten. alle kleinen und gro-ßen Sänger freuen sich schon auf das Ereignis. nähere Informationen zu dem bevorstehenden Jubiläumskonzert gibt es zu gegebener Zeit im Erzhäuser anzeiger. alle Musikfreunde der blue Lights sollten sich den 15. Dezember vormerken.

Die Blue Lights und Pfarrerin Christine Beutler-Lotz nach dem Gottesdienst

JAHRGÄNGEErzhäuser Jg. 1928/29

nächstes Treffen mit Partner am Sonntag, den 7. Oktober um 12 Uhr im bürgerhaus Erzhausen

Erzhäuser Jg. 1935/36Einladung zur letzten radtour in diesem Jahr. Wir fahren nach grä-fenhausen, am Mittwoch, dem 17. Oktober, in die gaststätte Dal-macija, Darmstädter Str. 2. Zr ab-fahrt treffen wir uns um 10.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. autofahrer fi nden sich um 12 Uhr in deer gaststätte ein. Diesmal besteht auch die Möglichkeit den bus zu benutzen.

Erzhäuser Anzeiger KW40

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW40