INF

OR

MIE

RT

30 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 DEzEmbEr 2013

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30Jahre

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann middot Bahnstraszlige 30 middot Tel 06150 84342

Magdalena Heinz middot Tel 06150 6727

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FUumlR

KW 51 IST AM MONTAG

16 DEZEMBER 2013 18 UHR

Heizung middot SanitaumlrSolar middot Kundendienst

Planung Beratung und Ausfuumlhrung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr

0151-12628017

Peter Stork amp Soumlhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr 8-10Tel 06151-373332 | infostork-gmbhde | wwwstork-gmbhde

Speisegaststaumltte Schuumltzenhaus Weiterstaumldter Landstr 57 64291 Darmstadt-Arheilgen 06151-9 50 33 33 Zum Storchen Darmstaumldter Str 25 64291 Darmstadt-Arheilgen 06151-5 01 13 59 Zum alten Forsthaus Kalkofen Kalkofenweg 90 64291 Darmstadt-Arheilgen 06151-35 27 48 Restaurant Stadtweg Thomas-Mann-Platz 8 64291 Darmstadt-Arheilgen 06151-37 41 42 Cafeacute-Restaurant Anthes Trinkbornstr 27 64291 Darmstadt-Wixhausen 06150-74 58 Restaurant Buumlrgerhaus Erzhausen Rodenseestr 5 64390 Erzhausen 06150-86 66 66

wwwdarmstaedterde Alle Premium-Partner

der Bierkultur finden Sie unter wwwppbkde

Premium Partner der Bierkultur Das Frischeversprechen fuumlr unser Bier endet bei uns nicht bereits am Brauereitor Wir wollen uns dafuumlr verbuumlrgen dass Sie Ihr Darmstaumldter Bier stets frisch und perfekt gezapft serviert bekommen Dafuumlr wurden in umfangreichen Schulungen unsere aus-gewaumlhlten Gastronomen zu wahren Verfechtern der deutschen Bierkultur ausgebildet und von einem unabhaumlngigen Institut zertifiziert So koumlnnen sie Sie bestens in der Sortenvielfalt der Darmstaumldter Privatbrauerei beraten Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihr Ziel am dritten Adventswochenendehellip

(gg) bereits zum sechsten mal fi ndet er in diesem Jahr statt der mittlerweile zu einer schoumlnen Tradition ge-wordene Weihnachtsmarkt der Sportvereinigung Erz-hausen eVam Samstag dem 14 De-zember von 16 bis 22 Uhr und am Sonntag dem 15 Dezember von 14 bis 20 Uhr laden wir Sie herzlich zu einem besuch auf dem Sportgelaumlnde an der hein-richstraszlige 40 in Erzhausen einauch in diesem Jahr moumlch-ten die SVE-abteilungen gewebetreibenden und hobbykuumlnstler am dritten adventswochenende alles dafuumlr tun dass Sie sich als gaumlste unseres Weihnachts-marktes wohlfuumlhlenSowohl auf dem Sportgelaumln-de mit seinen weihnachtlich geschmuumlckten huumltten als auch im Sportheim erwar-ten Sie Staumlnde mit Plaumltzchen und marmeladen bastelei-en Kunsthandwerk und vielem anderen um Ihnen beim aussuchen von noch fehlenden geschenken fuumlr

Ihre Lieben zu helfen Inte-ressante Preise erwarten Sie bei unserer TombolaDie abteilungen der SVE sorgen mit Kaffee und Ku-chen Plaumltzchen bratwurst Pommes gluumlhwein heiszligen Cocktails Waffeln Crecircpes und anderen herzhaften Speisen fuumlr Ihr leibliches WohlDie Schuumltzen bieten in ihrer Suppenkuumlche wieder ihre leckere Pilzpfanne und Erb-sensuppe anDas blasorchester und die Chorgemeinschaft der Sportvereinigung moumlchten Sie mit weihnachtlichen Weisen auf das bdquoFest der Festeldquo einstimmen auch der Junge Chor Sankt Josef wird musikalisch in Erschei-nung treten

Verschiedene abteilungen der Sportvereinigung wol-len mit Darbietungen sich und ihren Sport vorstellenam Samstag wird der Weihnachtsmarkt von den Kindergarten-Kindern mit Weihnachtsliedern eroumlff-net am abend werden dann bdquoSyndicateldquo fuumlr die musikalische gestaltung des Weihnachtsmarktes verant-wortlich seinzum ausklang am Sonntag wird der buumlrgermeister rainer Seibold zusammen mit Ceacutesar roson und Peter Treusch die Weihnachtsbuumlh-ne rockenDie Sportvereinigung Erz-hausen eV und alle Teilneh-mer des Weihnachtsmarktes freuen sich schon jetzt auf Ihren besuch

Hessenplatz bringt sogar Freude

Die Klage zum buumlrgerbe-gehren wurde am 13112013 zuruumlckgezogen Ich habe daruumlber in der Woche 47 be-richtet und versprochen uumlber die groszligzuumlgigen Spenden und deren Verbleib zu informie-ren Insgesamt gingen auf dem Spendenkonto 221636 Euro ein Dafuumlr nochmals herzlichen Dank an alle Spen-der sagt doch die houmlhe auch etwas uumlber die Stimmung zur neugestaltung hessenplatz ausDagegen standen ausgaben fuumlr unseren anwalt in houmlhe von 118738 Euro sowie 14600 Euro gerichtskosten fuumlr die Presse 8568 Euro und 9730 Euro sonstige ausgaben In Summe 151636 Euro aus-gaben wodurch 700- Euro

uumlbrig geblieben sind Wie ver-sprochen habe ich 350- Euro der SVE Fuszligballjugend und 350- Euro unserer Feuerwehr-jugend am 5122013 uumlberge-ben So hat der hessenplatz nach allem bisherigen Streit unseren Jugendlichen sogar etwas Freude gebracht Diese koumlnnen uumlber die Spen-den frei verfuumlgen nur fuumlr die neugestaltung des hessen-platzes nach vorliegendem Plan dafuumlr duumlrfen sie das geld natuumlrlich nicht ausgebenIn diesem Sinne wuumlnsche ich allen Erzhaumlusern ein fried-liches Weihnachtsfest ein spannendes neues Jahr und bleiben Sie mir gut gesonnen Ihr Initiator buumlrgerbegehren hessenplatz hermann-Josef hoffsuumlmmer

Uumlbergabe der Spendengelder an Feuerwehrjugend und SVE Fuszligballjugend Foto Georg Weber

Zum TerrinchenLiebe buumlrgerinnen und buumlr-ger am 13122013 bietet die aWO Erzhausen fuumlr Jung und alt wieder ein gemeinsames mittagessen von 1200 bis 1400 Uhr im Seniorentreff an diesmal gibt es wie an-gekuumlndigt eine Weihnachts-uumlberraschung zu einem Preis von 250 Euro Wir freuen uns auf Ihre anmeldung bis spauml-testens bis 11122013 Tel 81816 bei bettina Dohn Das Team vom bdquoTerrinchenldquo macht eine kleine Pause und ist am 10012014 wieder fuumlr Sie da Wir wuumlnschen erhol-same Feiertage bis zum naumlchs-ten Jahr

Rainer SeiboldDer Buumlrgermeister

informiertLiebe Erzhaumluserinnen liebe Erzhaumluserbdquobis Weihnachten bis Weihnach-ten ist nicht mehr weithellipldquo am kommenden Wochenende gibt es ihn wieder den nunmehr 6 Erzhaumluser Weihnachtsmarkt auf dem Sportgelaumlnde des SV-Erz-hausen zahlreiche abteilungen des Sportvereins der Schuumltzen-verein die Erzhaumluser Kinderta-gesstaumltten und mehrere andere gewerbliche anbieter bieten den besuchern ein umfangrei-ches angebot zur Verkoumlstigung und zum Kauf an Daneben gibt es wieder eine groszlige Tombola und viele tolle auftritte auf der Livebuumlhne Organisiert vom Festausschuss des SV-Erzhausen oumlffnet der Weihnachtsmarkt am Samstag 1412 von 1600 bis 2200Uhr und am Sonntag 1512 von 1400 bis 2000Uhr seine Pforten Wir freuen uns auf ihren besuchLeider muss ich Ihnen mitteilen dass das fuumlr den 11 Januar 2014 geplante Weihnachtsbaumver-brennen nicht stattfi ndet Or-ganisatorisch stellt sich dieses Projekt recht komplex dar wes-halb die beteiligten gruppen und Personen zur Entscheidung gelangt sind erst im Jahr 2015 das Weihnachtsbaumverbren-nen anzubieten Ihr Rainer Seibold

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 230 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Aumlrztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

fuumlr Wochenenden und Feiertage

0 615189 66 69Klinikum Darmstadt EG Frauenklinik

Darmstadt Grafenstraszlige 9

ApothekendienstSo 1512 Falltor Apotheke Falltorstr 27

Wixhausen Tel 06150-82171

Zahnaumlrztlicher NotdienstZu erfragen Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach ndash Notdienst d Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation Tel-Nr 0 615018 99 18

Psychiatrischer Notdienstfuumlr den Landkreis Darmstadt-Dieburg

Tel 0 6151159 49 00 erreichbar FreitagSamstag Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon 0 61022 66 88 0 61 034 96 77

Kath Kirchengemeinde St JosefInternet wwwkath-kirche-erzhausende

E-Mail pfarramtkath-kirche-erzhausendeMi 930-1030 Uhr Gymnastik (Egb) 1745 Uhr Rosenkranz (Erzh) 1830 Uhr Euch-Feier (Erzh) 18-1930 Uhr Yoga (Erzh) 1930-2200 Uhr Kfd Adventsfeier (Egb) 1945-2115 Uhr Yoga (Erzh) Do 1430 Euch-Feier (Erzh) 15-18 Uhr Altenclub (Erzh) 1745 Uhr Euch-Anbet (Egb) Fr 630 Uhr Roratemesse (Egb) 1430 Uhr musik Fruumlherezie-hung (Erzh) 1645 Uhr KinderMusikKreis (Egb)17-1830 Uhr Buumlcherei (Egb) 1730 Uhr Kinderchor (Egb) 1730 Uhr Probe Krippenspiel ( Egb) 1915 Uhr Junger Chor (Egb) Sa 1730 Beichtgelegenheit (Egb) 1830 Uhr Euch-Feier (Egb) 1915-2015 Uhr Buumlcherei (Egb)

Sonntag 15 Dezember 2013

10 Uhr Euch-Feier (Erzh) 10 Uhr Kindergottesdienst (Erzh) 1630 Uhr Euch-Feier in spanischer Sprache (Erzh) Di 10 Uhr Euch-Feier (Erzh) 20 Uhr Kirchenchor (Erzh) Mi 1745 Uhr Rosenkranz (Erzh) 1830 Uhr Euch-Feier (Erzh) 18-1930 Uhr Yoga (Egb) 1945-2115 Uhr Yoga (Egb)

Ev Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraszlige 8 Telefon 84132Internet wwwev-kirche-erzhausendeE-Mail pfarramtev-kirche-erzhausen

Freitag 1730 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof Samstag 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune

Sonntag 15 Dezember 201310 Uhr Gottesdienst anschlieszligend Kirchenkaffee 10 Uhr Kindergot-tesdienst im Gemeindehaus 1530 Uhr Weihnachtsgottesdienst des Ev Kindergartens Di 1530 Uhr Spatzenchor 1630 Uhr Kinderchor 1715 Uhr Kinderblockfl oumltenkreis Mi 15 Uhr Frauenkreis 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal

Evangelische Stadtmissionwwwstadtmission-arheilgende

Sonntag 15 Dezember 201310 Uhr Gottesdienst 16 Uhr Familiengottesdienst Di 16 Uhr Kinder-stunde + Elterncafeacute Mi 930 Uhr Weihnachtsfeier Frauenfruumlhstuumlck-Treff 1930 Uhr EC-Jugend Alive Do Weihnachtsfeier Seniorentreff Fr 1630 Uhr Jungschar

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

kleineEinheit

Mohr-ruumlbe

Raserei

Acker-bau-kunde

griechBuch-stabe

Gebets-schluss

altesinghalSprache

AbkzumBeispiel

Feuer

ver-boten

schwar-zerSing-vogel

modern(engl)

Berg-weide

Schild-laus-fett

schwaumlbHoumlhen-zug

weichesSchwer-metall

senegalAutorin(Mari-ama)

immer EingangErdauf-schuumlt-tung

einUmlaut

Fluss-niede-rung

Metallver-binden

Ver-brechen

poetKostbar-keit

Grund

US-Raum-fahrt-behoumlrde

foumlrmlAnrede

Haut-aus-schlag

englisch Tisch

Stadt inBrasilien(Kw)

Frauen-stimm-lage

ugseine

JesusimIslam

eng-lischeInsel

Dampf-bad

japanStadtaufHondo

RomanvonKing

WWP0928

viel Spaszlig beim Raumltseln wuumlnscht

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

IMPRESSUMHerausgeberVerantwortlich fuumlr den Druck Verlag und InhaltBernd Hassenzahl amp Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRoumlntgenstraszlige 15 64291 DA-Arheilgen

KontaktTel 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email infoarheilger-postde infoerzhaeuser-anzeigerdeWeb wwwprintdesign24de

Copyright amp UrheberrechtNachdruck auch auszugsweise nur mit ausdruumlcklicher Genehmigung des Ver-lags Alle Urheberrechte vorbehalten Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wiederFuumlr unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung uumlbernommen

BezugKostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweisewoumlchentlich

AuflagenArheilgerPost 17000ErzhaumluserAnzeiger 3500

Stand August 2013

immer aktuell und fuumlr Sie da

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung ndash Wixhausen

Trinkbornstraszlige 11 middot Telefon 06150 7324 middot FAX 8 48 23 middot Verdistraszlige 27

Angebot vom 1212 - 18122013Rinderbraten 100 g 109 Schweineruumlcken ohne Knochen 100 g 099 Fruumlhstuumlckssuumllze 100 g 089 Lyoner mit Pistazien 100 g 119 Tiroler Bauernspeck 100 g 259

ab jetzt Donnerstag und Freitag hausgemachte Suppen amp Eintopf

ww

wr

egin

alo

tzd

e

Immer den BLICK fuumlr rsquos Wesentl iche

Orthopaumldie-Schuhmacherei Schuhfachgeschaumlft - ReparaturenMagdalenenstraszlige 3 64390 Erzhausen Tel 0 6150 - 99 03 66

m i t t w o c h s g e s c h l o s s e n

Regina Lotz Schuhe Beratung und mehr

ww

wr

egin

alo

tzd

e

HLUG Kinder-Uni Klimawandel kommt an die Hessenwaldschule

Die naJu Schneppenhausen begruumlszligt am 1712 um 14Uhr das Team der Kinder-Uni-Klimawandel in der mensa der hessenwaldschule in Erz-hausen Kinder und Jugend-liche von 9 bis 14Jahren sind herzlich eingeladen in die hessenwaldschule zu kommen und den einmaligen und span-nenden mitmach-Vortrag des Fachzentrum Klimawandels zu erleben Wie wird sich der Lebensraum fuumlr Elefant giraf-fe antilope Pinguin Eisbaumlr Delfi n Kaumlnguru und zebra demnaumlchst veraumlndern Was hat das mit uns zu tunDas hessische Landesamt fuumlr Umwelt und geologie (hLUg) organisiert die Vor-tragsreihe fuumlr Kinder Schuuml-ler- und Schuumllerinnen in ganz hessen Entwickelt wurde die Veranstaltung im Fachzent-rum Klimawandel Die naJu Schneppenhausen hat das gro-szlige gluumlck aufgrund einer Spen-de das Team nach Weiterstadt zu locken und Frau Sennhenn aus der hessenwaldschule nahm unsere begeisterung auf und gab uns einen Ort dafuumlr

Das Konzept basiert auf der anwendung des Vernetzten Denkens und verfolgt eine zielgruppengerechte Vermitt-lung der Themen bdquoKlimawan-del ndashschutz und ndashanpassungldquo Dabei ist eine Vortragsform entstanden die eine interes-sante Lernatmosphaumlre erzeugt und Interesse weckt an der betrachtung faumlcheruumlbergrei-fender Problemstellungen und ProblemloumlsungsmethodenIn einem interaktiven Vortrag werden die zusammenhaumlnge veranschaulicht die zu der globalen Erwaumlrmung fuumlhren Die auswirkungen auf die Oumlkosysteme menschen und Tiere werden thematisiert Die menschen weltweit muumls-sen die rasante Entwicklung des Klimawandels vermindern und sich auf die Veraumlnderun-gen des Klimawandels ein-stellen Erfi ndungsreichtum und umsetzbare Ideen sind nun gefragt denn dies er-fordert Veraumlnderungen und Verbesserungen in fast allen gesellschaftlichen bereichen Im Vortrag werden Ideen gezeigt die an Universitaumlten

entwickelt wurden um die sich verschaumlrfenden Probleme durch den Klimawandel zu meistern Schuumllerinnen und Schuumller erhalten Einblicke in moumlgliche Schluumlsseltechno-logien und berufsbilder von morgenDie abwechslungsreiche Lern-stimmung erzeugt eine hohe aufmerksamkeit dabei ist die Einbindung der Schuumller(innen)ein zentrales anliegen zudem ist die ausgewogenheit zwi-schen Problemorientierung und Loumlsungsansaumltzen ein wesentliches ziel Die Kinder sollen mit einem guten ge-fuumlhl und mit zuversicht die Vorlesung verlassen und zu weiterfuumlhrenden gedanken und Ideen inspiriert werden mehr unter httpwwwzu-kunftsinitiativeorgDie naJu Schneppenhausen freut sich auf diesen span-nenden nachmittag und laumldt alle Jugendliche zwischen 9 und 14 Jahren ein kostenfrei an diesem Erlebnis von 1400-1530Uhr in der mensa der hessenwaldschule teilzuneh-men

Neu in der Gemeinde-buumlcherei Erzhausen

Der neue 24h-Stunden Service fuumlr unsere Leser Web-OPAC

Der medienbestand der ge-meindebuumlcherei ist nun auch im Internet einsehbar Dieser Service nennt sich Web-OPaC das bedeutet Online-Katalog (OPaC ist die abkuumlrzung fuumlr engl Online Public access Ca-talogue)Uumlber die adresse httpbue-chereierzhausende koumlnnen Sie ganz bequem zu hause am PC in unserem bestand recherchieren und auch auf der Internetseite der gemein-de Erzhausen fi nden Sie den Link zur gemeindebuumlcherei

Wenn Sie einen guumlltigen Le-seausweis besitzen koumlnnen Sie auf diesem Weg auch Ihr benutzerkonto einsehen die Frist fuumlr Ihre entliehenen medien verlaumlngern oder Vor-merkungen fuumlr ausgeliehene buumlcher vornehmenDie gemeindebuumlcherei in der bahnstr194 hat montags und mittwochs von 1500 Uhr bis 1830 Uhr und donnerstags von 1000 Uhr bis 1200 Uhr geoumlffnet Kontakt Tel 06150-135916 mail buechereierz-hausende

Weihnachtsmarkt-programm

Samstag 14 Dezember

16 Uhr Kindergartenchor buumlhne im Freien1645 Uhr blasorchester buumlhne im Freien17 Uhr Lollipops-gardetanz buumlhne im Sportheim1730 Uhr alptraumlumer-aplhorngruppe buumlhne im Freien18 Uhr Turnkinder-Vorfuumlhrung buumlhne im Sportheim18 Uhr blasorchester Weihnachtsmarkt- gelaumlnde19 Uhr Orientalische Tanzgruppe buumlhne im Sportheim1915 Uhr bdquoSyndicateldquo - band buumlhne im Freien

Sonntag 15 Dezember14 Uhr Kindergartenchor buumlhne im Freien1430 Uhr Einradhockey buumlhne im Sportheim1530 Uhr Turnkinder buumlhne im Sportheim17 Uhr Vokal-Ensemble buumlhne im Freien18 Uhr Turnkinder buumlhne im Sportheim1830 Uhr Junger Chor bdquoSt Josefldquo buumlhne im Freien19 Uhr bgm rainer Seibold und Partner buumlhne im Freien

Gemeinde-buumlcherei

macht Weih-nachtsferien

(lu) Waumlhrend der Weih-nachtsferien vom 23 Dezem-ber 2013 bis einschlieszliglich 9 Januar 2014 bleibt die ge-meindebuumlcherei geschlossen Der erste Oumlffnungstag im neuen Jahr ist montag der 13 Januar 2014 Das Team der gemeindebuumlcherei wuumlnscht allen Leserinnen und Lesern eine schoumlne Weihnachtszeit und einen bdquoguten rutschldquo ins Jahr 2014am Freitag den 17 Januar fi ndet die erste bdquoKleine Lese-nachtldquo im neuen Jahr statt Der Winter wird an diesem abend im mittelpunkt ste-hen Es wird von den schoumlnen Seiten des Winters die rede sein aber auch die Probleme die durch Eis und Schnee ent-stehen koumlnnen werden eine rolle spielen anmeldungen fuumlr die bdquoKleine Lesenachtldquo werden erst im neuen Jahr angenommen

WIRErzhausenEinladung zur Waldweihnacht am 4 Advent

am 22 Dezember 2013 laden wir recht herzlich um 16 Uhr zur Waldweihnacht ein Wandere mit Deinen Kindern Enkeln Patenkinder zum heegberg und genieszlige die winterliche natur mit weihnachtlichen melodien unterstuumltzt von rainer heinz Wolfgang sowie den alptraumlu-mern Die Wald - Weihnachtsge-schichte von Peter Fischer dem

Waldpaumldagogen des hessen-Forst Darmstadt wird uns zu anfang einstimmen Es ist eigene Verkoumlstigung geplant frei nach dem motto bdquoIch geb Dir was von mir und probiere von dirldquo am Ende koumlnnen die Kinder Ihre Wunschzettel in einer goldenen Truhe sammeln und dem Christ-kind uumlbergeben WIrErzhau-sende freut sich auf Euch

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 330 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Buumlrgermeister-Chat

buumlrgermeister Seibold bietet seinen letzten buumlrgermeister-chat in diesem Jahr am Freitag 27 Dezember in der zeit von 1600 bis 1800Uhr an bitte gehen Sie hierzu auf unsere ge-meindeseite wwwerzhausende und folgen dem Link bdquohier gehtrsquos zum buumlrgermeister-Chatldquo

Buumlrgermeistersprechstunde

am montag 16 Dezember 2013 von 1600 bis 1800 Uhr ha-ben buumlrgerinnen und buumlrger die moumlglichkeit in einem persoumln-lichen gespraumlch offene Fragen Wuumlnsche und beduumlrfnisse an-zusprechen Die Terminvergabe erfolgt uumlber das buumlrgermeis-tervorzimmer Frau Lotz und Frau berck Tel 06150976733

EINLADUNGzur 23 Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag den 16122013 um 1900 Uhrim Sitzungssaal des Buumlrgerhauses

Erzhausen Rodenseestr 9

Tagesordnung

1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2 Bericht des Gemeindevorstandes

3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger Gremien

Teil A

4 Waldwirtschaftsplan 2014Drucksache V204- Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss ndash

5 Einsaat einer Wildblumenmischung in die Baumscheiben der Bahnstraszlige und ande-rer Straszligen - Antrag der Frakti-on Buumlndnis 90Die Gruumlnen -Drucksache V211- Verweisung an den bau- Verkehrs- und Umweltaus-schuss ndash

6 Umstellung der Pflege der gemeindlichen Gruumlnflaumlchen im Baugebiet Rodensee II - Antrag der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruumlnen -Drucksache V215- Verweisung an den bau- Verkehrs- und Umweltaus-schuss ndash

Teil B

7 Kooperation der Staumldte und Gemeinden im Gebiet der DADINA zur Verbesserung der Haltestelleninfrastruktur (Neu- bzw Ausbau von Bike + Ride Anlagen)Drucksache V68 1 Ergaumlnzung

Kooperation der Staumldte und Gemeinden im Gebiet der DADINA zur Verbesserung der Haltestelleninfrastruktur (Neu- bzw Ausbau von Bike + Ride Anlagen)Drucksache V68 2 Ergaumlnzung

8 Interaktives Anregungs- und Ereignismanagement fuumlr Kommunen (bdquoAEMldquo) -Antrag der CDU-Fraktion-Drucksache V185

9 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrderung der Betreuung Bildung und Er-ziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestellen und EinrichtungenDrucksache V195

10 Unterstand Bushaltestelle K 167Suumldliche Ringstraszlige An-trag SPD-FraktionDrucksache V198 1 Ergaumlnzung

11 Jaumlhrliche Gebuumlhrenanpassung hier Hunde- und Spielap-paratesteuerDrucksache V203

12 Fremdvergabe von Leistungen des Bauhofes oder Stel-lenbesetzung ab 2014Drucksache V209

13 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Investions-programm 2013-2017 b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haushaltssatzung mit -planung 2014 c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haushaltssicherungskon-zept 2014Drucksache V208- Einbringung und Verweisung an den haupt- und Finanz-ausschuss ndash

14 Nutzung und Kosten der Betriebstankstelle - Anfrage der CDU-Fraktion -Drucksache V216

15 Mitteilungen

Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Uumlberschreitung der zeitvorgabe beendet so findet ge-maumlszlig sect 19 der geschaumlftsordnung die Fortsetzung am Dienstag 1712-2013 2000 Uhr statt

gez Wolfgang Demmel (Vors d Gemeindevertretung)

WIR GRATULIEREN1612 Therese houmlnig 93 Jahre Industriestraszlige 151612 margot Willner 82 Jahre Industriesraszlige 71612 Erika Leiser 71 Jahre Elbestraszlige 521612 Klaus Kretzschmar 71 Jahre Langener Straszlige 91812 Valeria Tomaselli 73 Jahre hebbelstraszlige 32012 Klaus Eckermann 76 Jahre Industriestraszlige 11 g2012 rosina Kraus 72 Jahre Kirchweg 8 d2212 Emine Uumlnal 72 Jahre Elbestraszlige 70

Aumlnderung der Oumlffnungszeitenim Rathaus

ab 11 November 2013

Sehr geehrte Damen und herrenaufgrund personeller Engpaumlsse wird die im gemeindevor-stand beschlossene reduzierung der Oumlffnungszeiten des rathauses im zuge von Umstrukturierungsmaszlignahmen bereits ab dem 11 november 2013 durchgefuumlhrtab montag 11112013 stehen wir Ihnen zu folgenden Oumlffnungszeiten zur Verfuumlgung

In dringenden Faumlllen erreichen Sie uns telefonisch zu den angegebenen Oumlffnungszeiten sowie dienstags ab 700 Uhr und dienstags und donnerstags von 1300 bis 1600 UhrWir hoffen auf Ihr VerstaumlndnisErzhausen 12 Dezember 2013gez Rainer Seibold (Buumlrgermeister)

montag 0700 bis 1200 Uhrund 1300 bis 1800 Uhr

unveraumlndert

Dienstag 0830 bis 1200 Uhr veraumlndert

mittwoch geschlossen veraumlndert

Donnerstag 0700 bis 1200 Uhr unveraumlndert

Freitag 0700 bis 1200 Uhr unveraumlndert

Oumlffnungszeiten des Rathauses vor Weihnachten und dem Jahreswechsel

2312 bis 30122013

Die Einwohnerschaft wird darauf hingewiesen dass die Oumlffnungszeiten im rathaus fuumlr obigen zeitraum geaumlndert werden und zwar wie folgt

Montag dem 23 Dezember 2013 - 0700 bis 1200 UhrFreitag dem 27 Dezember 2013 - 0700 bis 1200 UhrMontag dem 30 Dezember 2013 - 0700 bis 1200 Uhr

Wir hoffen auf Ihr Verstaumlndnis

Erzhausen 12 Dezember 2013gez Rainer Seibold (Buumlrgermeister)

Aumlnderung der Oumlffnungszeitendes Recyclinghofes

ab 15 Dezember 2013

Sehr geehrte Damen und herrenaufgrund zuruumlckgehender anlieferungen von gruumlnschnitt und abfaumlllen am recyclinghof in den Wintermonaten wird die im gemeindevorstand beschlossene reduzierung der Oumlffnungszeiten des recyclinghofes ab dem 15 De-zember 2013 durchgefuumlhrtDer recyclinghof bleibt zukuumlnftig in der zeit vom 15 De-zember eines jeden Jahres bis zum 14 Februar des Folge-jahres mittwochs geschlossenWeiterhin wird die Einwohnerschaft darauf hingewiesen dass der recyclinghof kuumlnftig zwischen Weihnachten und Sylvester sowie am Ostersamstag geschlossen bleibt am 28122013 ist mithin keine anlieferung von abfaumlllen moumlglichDie neuen Oumlffnungszeiten ab 15 Dezember 2013

Wir hoffen auf Ihr VerstaumlndnisErzhausen 12 Dezember 2013gez Rainer Seibold (Buumlrgermeister)

mittwoch mit beginn der Winter-zeit (Ende Oktober)

bis zum 14 Dezember des Jahres

von 1300 ndash 1600 Uhr geoumlffnet

in der zeit vom 15 Dezember des Jahresbis 14 Februar des Folge-

jahres geschlossen

in der zeit vom 15 Februarbis Ende maumlrz

des Jahresvon 1300 ndash 1600 Uhr

geoumlffnet

mit beginn der Som-merzeit (Ende maumlrz)

von 1300 ndash 1800 Uhr geoumlffnet

veraumlndert

Samstag ganzjaumlhrig von 0800 ndash 1200 Uhr geoumlffnetauszliger Ostersamstag

und den Tagenzwischen Weihnachten und Silvester des Jahreshier ist der recyclinghof

auch samstagsgeschlossen

veraumlndert

UmtauschbroumltchenAlt gegen frisch

So wird es gemacht Wenn Sie das Omabroumltchen nicht am gleichen Tag verzehren und es uns am naumlchsten Tag oder einem spaumlteren Zeitpunkt zu-ruumlckbringen wird das Omabroumltchen gegen ein neu-es umgetauscht denn Frische hat einen Namen Ihre Baumlckerei Wiedmann

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zwei Omabroumltchen gratis

BAumlCKEREI KONDITOREI

Erhaumlltlich in unserer Filiale im Netto-Markt in Erzhausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 430 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 430 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Satzung uumlber die Erhebung von Tierseuchenkassenbeitraumlgensowie uumlber die Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur Beseitigung

von Falltieren fuumlr das Wirtschaftsjahr 2014

aufgrund des sect 5 abs 2 5 und 6 und des sect 12 des hessischen ausfuumlhrungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (hagTierSg) in der Fassung vom 14 Dezember 2010 sowie des sect 8 abs 3 und 4 des hessischen ausfuumlhrungsgesetzes zum Tierische nebenprodukte-beseitigungsgesetz (hagTiernebg) in der Fassung vom 14 Dezember 2010 hat der Verwaltungsrat der hessischen Tierseuchenkasse folgende Satzung beschlossen

sect 1(1) Fuumlr die berechnung der beitraumlge sowie der Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur besei-tigung von Falltieren ist maszliggebend wie viele Tiere am Tag der von der Tierseuchenkasse durchgefuumlhrten amtlichen Erhebung vorhanden waren

(2) zum Stichtag der amtlichen Erhebung wird der 04012014 bestimmt

(3) besitzer von Einhufern Schafen Schweinen ziegen bienen gefluumlgel und gehegewild die diese Tiere im Lande hessen halten sind verpflichtet

a) der Tierseuchenkasse ihren gesamtbestand -nach Tierarten gegliedert- innerhalb von 2 Wochen nach dem Stichtag mittels eines von der Tierseuchenkasse zugesandten amtli-chen bestandsmeldebogens oder per Internet unter der adresse wwwhessischetierseu-chenkassede anzugebenb) schriftlich bei der hessischen Tierseuchenkasse mainzer Str 17 65185 Wiesbaden ih-ren Tierbestand anzuzeigen wenn sie bis zum 10012014 keinen meldebogen erhalten haben

(4) Viehhaumlndler melden 4 vh der anzahl der im Vorjahr -auf eigene rechnung- umgesetzten Tiere als den fuumlr die berechnung der beitraumlge maszliggebenden Tierbestand

(5) Die berechnung der beitraumlge sowie der Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Falltieren erfolgt aufgrund der angaben des TierbesitzersTierbesitzer nach den tierseuchenrechtlichen Vorschriften ist der Tierhalter im Sinne von sect 833 bgb

(6) Liegt der Tierseuchenkasse bis zum 15022014 keine Tierbestandsmeldung fuumlr das beitrags-jahr vor so kann der Tierbestand des Vorjahres oder der jeweiligen Datenbank herkunftssiche-rungs- und Informationssystem fuumlr Tiere (hIT) fuumlr die beitragsveranlagung zugrunde gelegt werdenDie der Tierseuchenkasse durch Fristversaumlumnisse von Tierbesitzern im melde- und Erhebungs-verfahren entstehenden Kosten werden dem Tierbesitzer auferlegt

(7) der Tierseuchenkasse ist weiterhin zum zwecke der Veranlagung unverzuumlglich mitzuteilen wenn nach dem Stichtag

a) sich die zahl der Tiere einer Tierart um mehr als 10 vom hundert mindestens jedoch 5 Tiere erhoumlhtb) ein Tierbestand neu begruumlndet wird oderc) Tiere einer anderen art in den bestand aufgenommen werden

Die Veranlagung aus der nachmeldung erfolgt anteilmaumlszligig ab dem monat in dem die Veraumln-derung eintritt

(8) besitzer von rindern melden ihre rinder zum Stichtag sowie bei bestandsveraumlnderungen nicht Die bestandszahlen der rinderhaltenden betriebe am Stichtag sowie die bestandsver-aumlnderungen uumlbernimmt die Tierseuchenkasse aus der Datenbank herkunftssicherungs- und Informationssystem fuumlr Tiere (hIT)

(9) Fuumlr die in hessen wohnhaften mitglieder des Landesverbandes hessischer Imker eV (LhI) wird die zahl der bienenvoumllker durch den LhI erfasst und gemeldet

(10) Wird die haltung einer Tierart zwischen zwei Stichtagen auf Dauer (mindestens zwoumllf mo-nate) aufgegeben so endet auf schriftlichen antrag des Tierbesitzers die beitragspflicht mit dem Ende des monats in dem der antrag bei der Tierseuchenkasse eingeht Der antrag muss auch angaben uumlber den Verbleib der Tiere enthalten bei betraumlgen unter 5 Euro oder wenn die beitraumlge durch Leistungen aufgebraucht sind unterbleibt eine anteilige ruumlckerstattung

(11) Von der Erhebung von beitraumlgen kann abgesehen werden wenn der Tierbesitzer nach-weislich seiner melde- und beitragspflicht in einer anderen Tierseuchenkasse im geltungsbe-reich des deutschen Tierseuchengesetzes nachgekommen ist und diese Tiere houmlchstens 4 Wo-chen in hessen gehalten werden Tierbesitzer haben in diesem Fall fuumlr die Tiere einschlieszliglich deren nachzucht keinen anspruch auf freiwillige Leistungen der hessischen Tierseuchenkasse

sect 2(1) Die Tierseuchenkassenbeitraumlge sowie die Kostenanteile fuumlr die beseitigung von Falltieren werden wie folgt festgesetzt

(2) Fuumlr rinder in amtlich anerkannt bhV1-freien bestaumlnden wird fuumlr die beitragsberechnung ein reduzierter beitrag zu-grunde gelegt

a) fuumlr bestaumlnde die am Stichtag (04012014) nach sect 1 abs 2 nr 1 VO zum Schutz der rinder vor einer Infekti-on mit dem bovinen herpesvirus Typ 1 vom 20122005 (bgbl S 3520) bhV1-frei sindb) fuumlr reine mastbetriebe die ihren bestand bis zum Stichtag (04012014) geimpft haben und die Impfung in der hIT-Datenbank eingetragen istauf anforderung der Tierseuchenkasse ist der nachweis der bhV1-Freiheit vom Tierbesitzer zu erbringen Sofern der Status der bhV1-Freiheit erst nach dem Stichtag er-reicht wird kann der reduzierte beitrag im beitragsjahr nicht beansprucht werden

(3) gemaumlszlig sect 5 abs4 hagTierSg wird fuumlr bienen und Suumlszligwas-serfische die Erhebung von beitraumlgen ausgesetzt

(4) Die Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Falltieren wird zusammen mit den beitraumlgen erhobenEine Verrechnung erfolgt verursachergerecht mit den tatsaumlch-lich angefallenen Kostenanteilen bei den jeweiligen Tierhal-tern im Wirtschaftsjahr mit der beitragsforderung fuumlr das Jahr 2015 Sollte eine Verrechnung nicht moumlglich sein erfolgt kei-ne nachforderung bzw ruumlckverguumltung -im beitragsjahr- bei betraumlgen unter 5 Euro

(5) Fuumlr die Tierarten gefluumlgel und gehegewild wird keine Vo-rauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Fall-tieren erhoben Die angefallenen Kosten fuumlr die beseitigung von Falltieren werden -nach abschluss des Wirtschafts-jahres- mit den jeweiligen Verursachern- vollstaumlndig abgerechnet

(6) Der beitragssatz fuumlr Viehhaumlndler betraumlgt 10 des bei-tragssatzes der jeweiligen Tierart

sect 3Fuumlr Tiere die dem bund oder einem bundesland gehoumlrenden sowie fuumlr Schlachtvieh dass Viehhoumlfen oder Schlacht-staumltten zugefuumlhrt ist werden keine beitraumlge erhoben

sect 4Die beitraumlge an die Tierseuchenkasse werden mit zugang des bescheides faumlllig Die zahlungsfrist betraumlgt zwei Wochen

sect 5(1) Der anspruch auf eine Leistung der Tierseuchenkasse entfaumlllt wenn schuldhaft fehlerhafte oder verspaumltete anga-ben gemacht oder angaben unterlassen werden die nach sect 1 vorgeschrieben sind die beitragspflicht nach sect 2 nicht erfuumlllt wird insbesondere die beitraumlge nicht nicht rechtzeitig oder nicht vollstaumlndig gezahlt worden sindsect 69 abs 1 und 2 des Tierseuchengesetzes idF vom 22 Juni 2004 (bgbl I S 1261 3588) zuletzt geaumlndert durch gesetz vom 13 Dezember 2007 (bgbl I S 2930) bleiben hiervon un-beruumlhrt

(2) Ein schuldhafter Verstoszlig gegen die melde- und beitrags-pflicht zur Tierseuchenkasse liegt auch dann vor wenn Fehler bei der meldung zum Stichtag nicht spaumltestens zwei monate vor dem Schadensfall berichtigt und die dann faumllligen zusaumltz-lichen beitraumlge nicht innerhalb von zwei Wochen nach der zustellung der entsprechenden beitragsbe-scheide entrichtet worden sind

(3) Eine aufrechnung von Leistungsanspruumlchen des Tierbesit-zers gegen beitragsforderungen der Tierseuchenkasse wird ausgeschlossen

(4) Fuumlr zusaumltzlich notwendigen Personal- und Sachaufwand durch schuldhaft nicht fristgerecht erfolgte meldung des Tier-bestands wird von dem jeweiligen Tierbesitzer eine Verwal-tungsgebuumlhr in houmlhe von 1000 Euro erhoben

sect 6Die Satzung tritt am 01 Januar 2014 in Kraft

Der Vorsitzende des Verwaltungsrates der Hessischen Tierseuchen-kasseWiesbaden den 07112013Friedhelm Schneider

HallelujahellipSo schallt es durchs Isenburg-Zentrum

auch in diesem Jahr schluumlpften die Saumlngerinnen und Saumlnger des Erzhaumluser gospelchors blue Lights wieder in ihre Kutten um am Samstag vor dem 2 advent die zahlreichen Weihnachtsein-kaumlufer im Isenburg-zentrum mit Ihrem gesang zu begeistern Wie schon in den letzen Jahren machte es Freude zu sehen wie viele menschen dem hekti-schen Treiben fuumlr einige minu-ten entfl ohen um sich von der friedvollen Stimmung die die blue Lights erzeugten tragen

zu lassen aufgrund der groszligen nachfrage nach den Darbietun-gen des Chors werden dort am Samstag 2112 um 1630 Uhr und 1830 Uhr zwei weitere auftritte folgen Das highlight des Jahres ist fuumlr die mitglieder des Chors jedoch wie immer das groszlige Weihnachtskonzert am Samstag den 14122013 im buumlrgerhaus von Erzhausen auch in dieser Vorweihnachts-zeit wird der Chor wieder ein breites repertoire aus gospel Soul und Pop praumlsentieren Die

Publikumszahlen sprechen fuumlr sich- allein rund 350 besucher fanden beim letztjaumlhrigen Jubilaumlumskonzert den Weg zu den blue Lights und berichteten anschlieszligend von bdquogaumlnsehaut-stimmungldquo von beginn bis Ende des Konzerts man darf also gespannt sein nach wie vielen zugaben das Publikum die blue Lights in diesem Jahr von der buumlhne laumlsst Sollten Sie bereits Karten erworben haben freuen Sie sich auf zweieinhalb Stunden hochkaraumltiger Unterhaltung und Stimmung pur Wenn nicht koumlnnen Sie in folgenden Vorverkaufsstellen kurzfristig noch Karten erhalten Schreib-waren bdquoTintenklecksldquo bahn-straszlige 75 64390 Erzhausen Tel 06150 990193 reisebuumlro Thomaschautzki bahnstraszlige 62 64390 Erzhausen Tel 06150 84654 Postagentur Werkmann Langener Str 15 64390 Erz-hausen Tel 06150-84527 also hoch von der Fernsehcouch hin zum Liveevent der blue Lights gospeln Sie sich mit dem tollen Chor in die richtige Weihnachts-stimmung geniessen Sie gesan-geskunst vor der haustuumlre wo andere weit resien muumlssen

Leserbriefbdquomehr als erschreckendldquo uumlber-schreiben die Verfasser ihren Le-serbrief vom 5 Dezember 2013 In einem haben die Verfasser dieses Leserbriefes zweifellos recht Statt sich wechselseitig mittels Leserbriefen die eigene (haumlufi g vorgefasste) meinung in der Oumlffentlichkeit vorzuhalten ohne die dieser meinung zu grunde liegenden Informatio-nen offenzulegen ist es - wenn man beiderseits guten Willens ist - weit aus zielfuumlhrender an Stelle von Leserbriefen zu sch-reiben das direkte gespraumlch zu suchen Ich habe demzufolge als mitglied des Sozialausschusses und des haupt- und Finanz-ausschusses der gemeinde Erzhausen den Verfassern des Leserbriefes bdquomehr als erschre-ckendldquo ausdruumlcklich ein solches gespraumlch angeboten ich bin gespannt auf dessen Ergebnis Unter Umstaumlnden gelingt es ja demnaumlchst im Erzhaumluser anzei-ger eine gemeinsam verfasste Stellungnahme zu veroumlffentli-chen Einen Versuch ist es alle-mal wert Axel H MoumlnchVorsitzender der SPD Fraktion

in der Gemeindevertretung Erzhausen

Zeugen gesuchtErzhausen (ots) - bislang unbe-kannte Taumlter sind zwischen Frei-tagnachmittag (06122013) und montagfruumlh (09122013) uumlber eine aufgehebelte Terrassentuumlr in das buumlro einer baufi rma in der Industriestraszlige gelangt Die Kriminellen durchsuchten die buumlroraumlume nach Wertvollem und wurden fuumlndig nach ersten Feststellungen zaumlhlen bargeld und ein handy zur beute der Kriminellen Das 3 Polizeirevier hat die Ermittlungen zu den Tauml-tern aufgenommen zeugen die verdaumlchtige Wahrnehmungen gemacht haben oder hinweise zu den Taumltern geben koumlnnen werden gebeten sich unter der rufnummer 06151 969-3810 zu melden

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 530 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Schlauch fl icken und links abbiegenViertklaumlssler der Lessingschule erhalten umfassende Verkehrserziehung

bdquoherr Obst was haben Sie denn daldquo Die Viertklaumlssler der Lessingschule bekamen groszlige augen als sie ihren herrn Obst in der Schule trafen Sonst mit gartenschere Schaufel oder rechen gewappnet uumlberrasch-te herr Obst sie diesmal mit Fahrradschlauch und Flickzeug Und erklaumlrte ihnen kurzer-hand wie man herausfi ndet wo sich das Loch im Schlauch befi ndet und wie man es dann wieder gefl ickt bekommt Der besuch von herrn Obst war Teil einer umfassenden Verkehrserziehung die die Viertklaumlssler der Lessingschule erhielten Unter dem motto bdquogemeinsam gehtacutes besserldquo lernten die Kinder die gefah-ren ihres Wohnumfeldes ken-nen und diese selbststaumlndig zu bewaumlltigen Daruumlber hinaus lernten Sie die Verkehrsregeln In ausfl uumlgen nach Pfungstadt zur Jugendverkehrsschule konnten die Kinder dort auf dem Uumlbungsplatz die regeln praktisch anwenden beson-

deren Spaszlig hatten die Schuumller bei der Fahrt uumlber eine Wippe oder wenn eine der Lehrerin-nen britta borrmann Kathrin Foumlbus und Lena geikowski eine bestimmte anzahl Finger hochhielten die die Kinder durch Drehen des Kopfes nach hinten dann herausfi nden mussten Viel Lachen gab es als die Polizisten heimlich die

Schilder auf der Uumlbungsstrecke umstellten auch im Unterricht drehte sich dann alles um das Fahrrad Lernwoumlrter wie Pedale hand-zeichen und ruumlcklicht wurden geuumlbt Ein highlight fuumlr die Elefanten Igel und maulwuumlr-fe war eine Versuchsreihe mit ausrangierten Fahrradhelmen Die Kinder umhuumlllten hartge-kochte Eier mit Luftpolster-Verpackungen steckten sie in die helme und warfen diese auf den boden bei 116 meter zerbrach das Ei Eine gute De-monstration wie wichtig der Schutz durch einen Fahrrad-helm ist ausgestattet mit Funksprech-geraumlten in begleitung eines Polizisten und von Eltern ging es dann in kleinen gruppen auf Fahrt durch Erzhausen Ein Kind fuhr immer einige minu-ten vor dem Verkehrserzieher und wurde so individuell beob-achtet und geschult bzw ge-pruumlft nach einer theoretischen schriftlichen Pruumlfung sind nun alle Viertklaumlssler sicher in Erz-hausen unterwegs

Helga und Bernd Wiegmannmit Teamwuumlnschen

besinnliche Weihnachtenund ein

gesundes und zufriedenes 2014gesundes und zufriedenes 2014

Einstaumlrken-Brille ab 149- Euro

Gleitsicht-Brille ab 299- EuroAngebot guumlltig bis 21122013

Groszliger Abend am 5 Dezember dem Tag des Ehrenamtes

am vergangenen Don-nerstag 5 Dezember dem internationalen Tag des Eh-renamtes lud die gemeinde Erzhausen in den groszligen Saal des buumlrgerhauses zur Feier-stunde mehr als 70 Vorsit-zende der Vereine Kirchen gruppen abteilungen und zusammenschluumlsse wurden im Vorfeld angeschrieben

und gebeten aus ihren reihen zwei Personen zu benennen die das Ehrenamt in besonderer Weise fuumlr die menschen Erzhausens aus-uumlben Und so kamen mehr als 140 geladene buumlrgerinnen und buumlrger und erlebten einen abend der Wertschaumltzung Einige menschen wurden

besonders hervorgehoben und mit einer Laudatio be-dacht So entschied man sich im ersten Jahr zum Tag des Ehrenamtes in Erzhausen dafuumlr 24 buumlrgerinnen und buumlrger fuumlr ihr bdquoLebenswerkldquo im Dienste des Ehrenamtes zu danken und die Erzhaumluser na-del und eine Urkunde durch buumlrgermeister rainer Seibold zu uumlberreichen Die Liste de-rer die man wertschaumltzen sollte ist natuumlrlich viel laumln-ger da man aber auch in den naumlchsten Jahren durch die gemeinde Erzhausen jeweils am 5 Dezember dem Tag des Ehrenamtes eine Veranstal-tung fuumlr unsere Engagierten durchfuumlhrt komplettiert sich Jahr fuumlr Jahr der bunte Teppich unseres Ehrenamtes Kuumlnftig sollen Schwerpunkte in der Ehrenamtstaumltigkeit ge-setzt werden Die Laudationen nahm andreas breidert vor Silke heidler und nurten Seibold organisierten die Dekoration und kleine Praumlsente fuumlr alle gaumlste Stefan Seibold unter-malte die Laudationen mit Klavierklaumlngen und gefuumlhl-vollem gesangFotos des abends koumlnnen unter wwwterminkalender-erzhausende eingesehen und bestellt werden

V l n r stehend Guumlnther Heller Willi Deuszliger Helmut Weber Juumlrgen Heitmann Hans Donges Horst Berck Guumlnter Becker Buumlrgermeister Rainer Seibold Heinz Weber Heinz Poth Kurt Schneider Laudator Andreas Breidert Hans Roumlder Hans Schmidt Heinz Schwertner Vlnr sitzend Erich Breidert Otto Schumann Heinz Kalbfl eischNicht auf dem Foto Inge Poth - nicht anwesend waren Emil Groszligbach Ewald Haaszlig Michael Bormet sen Kurt Becker und Karl Klink

GZV Kegel ClubUnser diesjaumlhriger Kegelab-schluss war am 24 november mit einem gemeinsamen mittagessen im buumlrgerhaus Erzhausen Unser Kegel Club bestht zur zeit aus 7 mitglie-dern Leider verstarb unsere Kegelschwester Ingrid heller in diesem Jahr wo sie doch gerne noch an unserem aus-fl ug in den harz nach braun-lage teilnehmen wollteDoe Platzierungen der Kegler war wie folgt1 Platz Ewald haaszlig

2 Platz Elfriede haaszlig3 Platz gisela hasenstabzu erwaumlhnen waumlre noch daszlig sich Josef Kraus zu 100 gegenuumlber dem letzten Jahr verbessert hatIm Jahre 2014 ist wieder ein ausfl ug geplant ob Tages-fahrt oder mehrtagesfahrt muss nooch entschieden wer-den hier koumlnnen schon mal Vorschlaumlge gemacht werden Ich wuumlnsche uns allen betse gesundheit fuumlr das Jahr 2014 Ewald haaszlig

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Wir

ferti

gen

selb

st

Wir

ferti

gen

selb

st

Inh Karl Heinz TraserRitterstraszlige 13 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 37 18 76

wwwkarl-traserde

B1 Fussballjugend des SV Erzhausen bedankt sich bei Fa Thierfelder

an dieser Stelle bedankt sich die b1 Juniorenmannschaft und das Trainer- und betreu-erteam des SV Erzhausen bei herrn Uwe Thierfelder Inhaber des augenoptiker-houmlrgeraumlte-

akustiker- meisterbetriebes Thierfelder in Erzhausen herr Uwe Thierfelder unterstuumltzt die mannschaft bei ihrer be-vorstehenden abschlussfahrt im Sommer 2014 in Verbin-

dung mit der Teilnahme an einem internationalen Fuszligball-turnier in StraszligburgKehl mit einer Spende als Dankeschoumln tragen die b1 Junioren nun die Werbeaufschrift der Fa Thierfelder auf ihren Trikots Ebenfalls bedankt sich die Ju-gendabteilung des SVE fuumlr das entgegengebrachte Vertrau-en und das Engagement im Jugendbereich bei herrn Uwe Thierfeldernachtrag zum Kreispokalend-spiel 2013 der b Junioren Lei-der ging das Kreispokalfi nale mit 05 aus unserer Sicht ver-loren und der begehrte Pokal an die b Junioren der SVS gries-heim Die mannschaft sowie das Trainer -und betreuerteam moumlchten sich an dieser Stelle bei den zahlreich mitgereis-ten Spielern und Eltern der C Junioren des SV Erzhausen fuumlr ihre Unterstuumltzung bedanken ganz besonderen Dank gilt den Eltern und goumlnnern unserer b1 Junioren sowie helmut und Daniel Kaffenberger Christo-phe hotz Stefan heuter und Jugendleiter nestet bozkurt

Hintere Reihe v li Trainer Dragoslav Brkovic Betreuer Klaus Muumlller Gianluca Kai Ouail Kristijan Peter Tarek Liyan Dean Marvin Co-Trainer Sven Nitschke Co-Trainer Thomas Kellert Vordere Reihe v li Benjamin Armin David Reneacute Max Da-niel Ahmed und Uwe Thierfelder

E-Jugend des SVE verab-schiedet sich Winterpauseam vergangenen Wochenende stand fuumlr die E1 E2 und E3 das eigene Turnier in heimischer halle auf dem Programm am schwersten hatten es die E3-Fuszligballer die alle dem Jahrgang 2004 angehoumlren Ob-wohl die gegnerischen mann-schaften fast alle ein Jahr aumllter waren hat sich die mannschaft von Trainer Kaya Yilmaz super geschlagen um jeden ball ge-kaumlmpft und am Ende des gut organisierten Turniers den 9ten Platz ergattert Platz 3 in der Vorrunde hieszlig fuumlr die E2 Spiel um Platz 5 Leider hatte der gegner von SVS griesheim etwas dagegen besiegte die E2 im Platzierungsspiel und verwies die gastgeber somit auf Platz 6 Die E1 verpasste am Ende ganz knapp den Tur-niersieg Der gegner Viktoria Preuszligen07 erwies sich im End-spiel als starker Konkurrent um Platz 1 und nach Ende der offi ziellen Spielzeit stand es 11 Das ungeliebte 7 meter-Schieszligen musste die Entschei-dung bringen Viktoria Preu-

szligen hatte am letzten Sonntag das bessere Schuhwerk an und entschied dieses Duell fuumlr sichalle E-Jugendmannschaften haben nun ihr offi zielles Programm bis Weihnachten erledigt und koumlnnen bis dato zufrieden mit ihrer bilanz sein Die E1 uumlberwintert in der regi-on-Liga auf Platz 2 In den letz-ten 3 Saisonspielen wurden 6 von 9 moumlglichen Punkten mit nach hause gebracht Die E2 hat sich in der Kreisklasse ganz oben festgesetzt nach 6 Spiel-tagen stehen 5 Siege und ein Unentschieden auf der haben-seite Die E3 hat sich in ihrer runde im Tabellenmittelfeld fest etabliert Eine ausgegli-chene bilanz mit 2 Siegen 2 Unentschieden und 2 nieder-lagen beschert zurzeit Platz 4 in der laufenden runde Die E-Jugend wuumlnscht allen ein schouml-nes Weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue Jahr und bedankt sich auszligerdem bei allen Trainern mamas und Papas fuumlr die Unterstuumltzung im Jahr 2013

Topspin Punsch und Honigkerzen

nikolausfeier zum abschluss des Jubilaumlums bdquo50 Jahre TCEldquoDa musste der mann im roten mantel nicht lange bitten ndash kaum hatte der weitgereiste gast auf der nikolausfeier des Tennis-clubs blau-Weiszlig Erzhausen die Kinder nach einem gedicht gefragt da legte der kleine Luis auch schon los bdquoadvent ndash Wenn die honigkerze brennt und ich rieche den advent oumlffne ich das erste Tor hol den Stern aus Stroh hervor ldquo trug er textsicher und mit fester Stimme vor ndash und erfreute

damit nicht nur den guten geistIn adventlicher atmosphaumlre erlebten am Samstag mehr als 60 Kinder und Eltern die TCE-nikolausfeier im Clubhaus das ein Team um Jugendsportwartin beate Kramp adventlich dekoriert hatte am fruumlhen nachmittag empfi ng der Duft von Tannennadeln und koumlstli-chem Punsch die gaumlste zur letzten offi ziellen Feier im TCE-Jubilaumlumsjahr bdquo50 Jahre Tennis in Erzhausenldquo bald war das buumlffet uumlbervoll ndash reichlich bestuumlckt von den

Eltern mit Kuchen gebaumlck mandarinen und anderen Koumlstlichkeiten Ihnen be-scherte der nachmittag etwas zeit fuumlr gespraumlche den Kindern Steckperlen-basteln und spontane Spiele drauszligen vor dem Clubhaus ndash bevor alle mit Einbruch der Dunkelheit zur traditi-onellen Fackelwanderung aufbrachtenaber wen fanden die Kinder bei ihrer ruumlckkehr schlafend am KaminDen guten geist im roten mantelUnd der wollteacutes mal wieder genau wissen Wie Tennis geht und was die Kinder beim Training so lernen Vorhand ruumlckhand und auch noch bdquoTopspinldquoDas alles auf einmal mehr als 30 kleine nachhilfelehrer klaumlrten ihn schnell aufUnd freuten sich uumlber die Tuumlten die er ihnen gab bevor er sich nach einem ge-meinsamen Lied wieder auf den Weg machte (weitere Fotos von dieser und vielen anderen Veranstaltungen im zuruumlckliegenden TCE-Jubilaumlumsjahr auf der Web-seite von gitta und georg Weber wwwggweberde)

C-Jugend erfolgreich beim SVE-Turnier

C1 erreicht Endrunde der HallenkreismeisterschaftDas traditionelle Vorweih-nachts-Turnier der SVE war dieses Jahr gleichzeitig das Jubilaumlumsturnier zum 100-jaumlhrigen bestehen des Vereins am vergangenen Wochenende trafen sich daher auch in diesem Jahr fast alle Jugendmannschaf-ten aus Erzhausen um sich mit gegnern aus dem Sportkreis zu messen Von der C-Jugend waren beide mannschaften (C1 und C2) am Freitagabend vertreten Die C2 eroumlffnete ihr Turnier mit einem 11 Unentschie-den gegen Juumlgesheim Das zweite Spiel gegen groszlig-zimmern konnte sie dann klar mit 20 fuumlr sich entscheiden Da der SV Weiterstadt aufgrund von Kalenderproblemen (man vermutete das Turnier dort erst eine Woche spaumlter - eine Fehleinschaumltzung wie sich herausstellte) nicht antrat entschied sich die Turnier-leitung halbfi nale spielen zu lassen hier musste sich die C2 als 2000er Jahrgang dem spaumlteren Turniersieger griesheim mit 05 geschla-gen geben Im kleinen Fi-

nale um Platz 3 fuumlhrten die Jungs von der C2 zunaumlchst mit 20 gegen Juumlgesheim konnten es jedoch nicht verhindern das der gegner durch mehrere schnelle Kon-ter das Spiel am Schluss mit 23 fuumlr sich entschied Das Jahr altersunterschied war hier das zuumlnglein an der Waage um Platz drei und vier Trotzdem gefi el die C2 waumlhrend des ganzen Tur-niers mit schoumlnem Spiel und der dritte Platz war wirklich zum greifen nahenoch erfolgreicher praumlsen-tierte sich die C1 mit dem zweiten Turnierplatz bis auf das auftaktspiel gegen die starken griesheimer ge-wann sie alle Spiele mit 40 30 und 73 klar und stand im Endspiel des Turniers er-neut gegen den SVS gries-heim auf dem Feld Leider musste man sich hier erneut mit 13 geschlagen geben agierte aber absolut auf au-genhoumlhe mit dem gegner mit noch etwas mehr Diszi-plin in der abwehr waumlre das ein oder andere Tor noch zu verhindern gewesen und man haumltte auch griesheim

bezwingen koumlnnenFuumlr die C1 ging es am fol-genden Samstag sofort weiter mit der Vorrunde zur hallenkreismeisterschaft gespielt wird hier nach den Futsalregeln einer Variante des hallenfuszligballs Das Spiel fi ndet mit fuumlnf Spielern auf einem handballfeld ohne bande auf handballtore statt Dabei kommt ein etwas kleinerer sprungre-duzierter ball zum Einsatz gewechselt werden kann unbegrenzt und fl iegend Fouls werden restriktiv geahndet Die C1 gewann hier ihre Spiele mit 41 90 und 60 klar und souveraumln Lediglich beim auftaktspiel patzte Erzhausen trotz sehr gutem Spiel bei der Chan-cenauswertung und musste daher mit 02 (schon wieder gegen eine griesheimer mannschaft) seine einzige niederlage im Turnier hin-nehmen am Ende stand der SVE auf einem hervorragen-den 2 Platz und qualifi ziert sich damit zur Endrunde um die Kreismeisterschaft in der halle die am 02022014 in graumlfenhausen stattfi ndet

F-1 mit Licht und Schatten

am vergangenen Samstag verloren unsere Erzbomber in griesheim mit 05 Unsere Jungs hatten nicht ihren bes-ten Tag und bei den grieshei-mern aus St Stephan gelang einfach alles Wir waren im-mer einen Schritt zu langsam und so war das Ergebnis des hochmotivierten gegners auch verdient Ohne unseren Torhuumlter Linus der als ein-ziger uumlberzeugte haumltte das Ergebnis noch houmlher ausfallen koumlnnennichts destotrotz haben wir ein tolles und erfolgreiches Jahr 2013 hinter uns am Sonntag bei unserem eige-nen hallenturnier konnten wir den 2 Platz belegen mit 4 Siegen und keinem gegentor in der Vorrunde erreichten wir das Finale gegen einen sehr guten gegner aus gun-dernhausen verloren wir in einem sehenswerten Endspiel mit 21 Jetzt freuen wir uns auf ein besinnliches Weih-nachtsfest und danach auf ein paar schoumlne hallenturniereWir bedanken uns fuumlr die Unterstuumltzung bei unseren Sponsoren hW Immobilien Expeditors und bampb hotels durch die wir sehr gut ausge-stattet sind und wuumlnschen al-len unseren goumlnnern und Fans ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014

DankeDie Fuszligballjugendabteilung des SV Erzhausen moumlchte sich auf diesem Wege ganz herzlich bei allen helfern des diesjaumlhrigen Junioren-Fuszlig-ballhallenturniers bedanken rund um unser Jubilaumlums-turnier 2013 wirkten uumlber 80 Personen mit die sich fuumlr die bewirtung und gaumlstebetreu-ung zur Verfuumlgung stellten Insbesondere die Eltern und betreuer der SVE Spieler ha-ben wieder zur realisierung eines tollen Fuszligball-Events beigetragen Einem besonderen Dank gilt hans Donges Christian barth und martin Stanke fuumlr die professionelle moderation der Spiele sowie an alle Schieds-richter die sehr souveraumln und mit viel Uumlbersicht agierten Erneut haben sich hier Chris-tophe hotz und sein Sohn Dominic mit hervorragenden Leistungen verdient gemacht Wir wollen uns auch recht herzlich bei unseren Sponso-ren Jako Egelsbach Covely und Sven Keim gartengestal-tung fuumlr Ihre Unterstuumltzung bedanken Vorstand der Fuszligballjugend-abteilung des SV Erzhausen

KegelclubbdquoImmer mitte

Druffldquoam 30 november war unser Kegel-Jahresabschluss mit einem Essen am hundeplatz Erzhausen Fuumlr die zuberei-tung des Essens nedanken wir uns bei Peter Schlieszlig-mann und dem hundeplatz-Team Es hat uns allen ge-mundet auch danke fuumlr die suumlssen Leckereien von mag-dalena an der abschluss-feier konnte erstmals unser neumitglied Erik ahrend teilnehmen Wir danken unserem Praumlsidenten hans Donges fuumlr die buch- und Kassenfuumlhrung und sonstige arbeitzen die er gewissen-haft erledigt anschlieszligend wurden die Jahressieger der bilderkoumlnige durch hnas Donges verlesen Die Plat-zierungen waren wie folgt 1 Platz Kurt hasenstab mit 44 bildern 2 Platz Siegbert Jost mit 42 bildern 3 Platz Ewald haaszlig mit 25 bildern Unser letzter Jahresausfl ug nach Kahlbach war wieder gelungen Der ausfl ug im Jahr 2014 steht noch an

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 730 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

FAHRZEUGE

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter ErgotherapeutAlbrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftdeFachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

D

A

A

EKZEM

EWIG

TABLE

TUER

AR

UNTAT

O

RIO

IN

ALT

LO

T

ALM

NE

EI

A

AGE

ISA

A

MAN

ALB

LA

W

B

R

SAUNA

L

BA

ISE

LOETEN

ES

KLEINOD

Aufloumlsung des Raumltsels

STELLENMARKT NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

immer aktuell und fuumlr Sie da

Firma Piccobello sauberUnser Unternehmen orientiert

sich an KundenwuumlnschenKostenlose beratung

Wir bietenmaler- amp Trockenbauarbeiten

Innen und auszligenTapezieren Stucco Veneziano

Spachtel Technik Teppich-boden Laminat PVC Fliesen verlegen hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr

besuchen Sie unsere Seite wwwpiccobello-saubervpwebde

TelFax 06151-2786370Kontaktieren Sie uns

Wir wuumlrden uns sehr freuen wenn Sie einer unserer

Kunden werden

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

ANTIQUITAumlTEN NACHLASS

Wuumlstenrot-Turbo-Darlehenzahlen Sie 400- Euro oder mehr fuumlr Ihre Kaltmiete Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen koumlnnen Dann vereinbaren Sie mit mir ein persoumlnliches gespraumlch ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahinIhre Beraterin der Wuumlstenrot und der Wuumlrttembergischen

Anna Zbien 06151-3537681

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61508677462

French-Car-Garageaktion bis 311213

zahnriemen incl Inspab 690-Euro

wwwfrench-carde 06151-500970

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

RuckZuckEntruumlmpelungen

auch messi Wohnungenbuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

baustellenreinigungholz- und bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Sichern Sie sich ihre Feiertagstermine

Vom 13122013 - 30122013 arbeiten wir nur nach Terminvereinbarung

Gefaumlllt mirGefaumlllt mir

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 Staumldte amp Doumlrfer-motive Briefmarken buumlcher bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise Urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

RESTAURANT POSEIDONgriechische Spezialitaumlten

2412 geschlossen25 amp 26 von 1130 - 14 Uhr und ab 17 Uhr geoumlffnetSilvester amp Neujahr ab 17 Uhr geoumlffnet

reservieren Sie jetzt schon fuumlr Ihre Weihnachtsfeier

und andere Feierlichkeiten oder auch fuumlr mittags

bahnstr 173 middot 64390 Erzhausen 06150-6511

wwwposeidon-erzhausende

seit 1986

Konferenzschaltung und Wunschspiele moumlglich

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

Sonntags bdquoSchnitzelbuffetldquovon 12-1430 Uhr mit Tages-

suppe Kalbs- Puten- u Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soszligen u Beilagen Salat-Buffet Dessert nur 1250

in geraden Wochen bdquoSchnitzelbuffetldquo in ungeraden Wochen bdquoBratenbuffetldquo

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat 18 Dezember 2013 + 8 Januar 2014

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Suche Arbeitsstelle als haus-haltshilfe Einkaumlufe und haus-halt erledigen sowie Kochen Putzen buumlgeln und waschen garten und auch babysitter

06151-1301890 0175-7465705

AumlnderungsschneidereiCaacutendida

Erzhausen hauptstrasseIch uumlbernehme alleAumlnderungsarbeitenan ihrer Kleidung

fachmaumlnnisch und preiswertTerminvereinbarung

unter der rufnummer 06150-84289

0157-77370621

Kickboxen

am 01122013 fand zum sieb-ten mal bei unserem Partner Verein budo-Do-Tameshi in Darmstadt das Kinder Jahres abschlussturnier statt In die-sem Jahr waren die Teilnehmer von den Vereinen Darmstadt Ortenberg hasselroth und graumlfenhausen gekaumlmpft wur-de in der Disziplin Point Figh-ting Die abteilung Kickboxen der SKg graumlfenhausenhatte dieses mal neun Kaumlmp-ferinnen und Kaumlmpfer am Start Die Kaumlmpferinnen und Kaumlmpfer der SKg graumlfenhau-sen konnte sich 4 mal gold 3 mal Silber und 2 mal bronze sichern bei den newcomer durfte zum ersten mal unser nachwuchs auf die Kampffl auml-che Luca biermeier (-42Kg) und arianna Sertolli (-50Kg) erkaumlmpften sich gold maxi-millian Woumlhl (-155cm) Wendy nabo (-50Kg) und gan Luca

nabo (-155cm) Silber maximilli-an Worgull (-155cm) und aycut Semercioglu (-165cm) konnten bronze gewinnenbei den fortgeschrittenen erkaumlmpften sich unsere erfah-rene Laura bormet und Luca Knodt gold betreut wurden die Kaumlmpferinnen von ihren Trainern Lutz heller und LuigiSguraFuumlr den reibungslosen Verlauf auf der Kampffl aumlche sorgten unsere hessischen Kampfrich-ter Yamile Castillo-Preuszlig und Uumlmit Degirmenci auf den Foto ist zu sehen von links nach rechts Kampfrichter Uumlmit Degirmenci Trainer Luigi Sgura Die Kaumlmpfer Luca bier-meier Luca Knodt maximillian Woumlhl arianna Sertolli gan Luca nabo Wendy nabo Lau-ra bormet maximillian Worgull Trainern Lutz heller Kampf-richter Yamile Castillo-Preuszlig

SVE ndash Fuszligball

Niederlage im letzten Spiel 2013

Das letzte Spiel im aktuellen Kalenderjahr endete leider punkt- und torlos fuumlr die SVE I beim TSV nieder-ramstadt setzte es eine 01-niederlage die den Erfolg der letzten Woche gegen DJKSSg Darm-stadt merklich eintruumlbte Das entscheidende Tor fuumlr nieder-ramstadt fi el in der 63 minute und bestaumltigte die Tatsache dass unsere SVE I gegen mannschaften der unteren Tabellenhaumllfte mehr Probleme hat als gegen ver-meintlich staumlrkere bzw houmlher platzierte gegnerDie Spiele im Freien sind jetzt aufgrund der Winterpause beendet damit sich die arg ramponierten rasenplaumltze ndash und die Spieler natuumlrlich auch ndash etwas erholen koumln-nen Es folgen nun einige halleneinheiten und ndashturnie-re bevor es am 16032014 um 15 h zu hause gleich zum Schlagerspiel gegen die Spitzenmannschaft von Italia Weiterstadt kommt die viele Wochen ungeschlagen an der Tabellenspitze verweilte mit 50 Punkten liegt Italia deut-

lich vor unserer mannschaft die mit 37 Punkten auf Platz 7 der Tabelle der Kreisliga a uumlberwintert Die SVE II war am letzten Wochenende bereits spielfrei und startet am 23 maumlrz in das Spieljahr 2014 Die Fuszligballer wuumlnschen allen Erzhaumlusern insbesondere ihren treuen Fans und Sponsoren eine besinnliche Vorweihnachts-zeit und wuumlrden sich freuen wenn der ein oder andere die gelegenheit am kommenden Wochenende wahrnehmen wuumlrde den Weihnachtsmarkt am heimischen Sportgelaumlnde fuumlr einen gedankenaustausch oder auch nur fuumlr einen gluumlh-wein zu nutzen

F2 F3 Klarer Sieg der F3 die F2 verliert

beide Teams spielten am letz-ten Samstag bei grenzwerti-gen Temperaturen zu hause und zeigten unterschiedliche gesichter Waumlhrend die F3 ndash in den letzten Wochen meist unterlegen ndash klar mit 61 ge-gen die F3 von Weiterstadt gewann verlor die F2 ihr Spiel gegen SVS griesheim II mit 02 Die F3 lag schon nach 2 minu-ten im ruumlckstand gab danach aber nicht auf und drehte das Spiel bereits in der ersten haumllfte mit 31 ging man in die Pause und legte in der 2 haumllfte bis zum ungefaumlhrde-ten 61-Endstand nach als Torschuumltzen konnten sich Yannick bobzin malik Demir-tas und moritz gottsmann auszeichnen die allesamt doppelt trafen teilweise un-ter tatkraumlftiger mithilfe der gegnerischen abwehrspieler Die F2 wehrte sich gegen

den koumlrperlich robusten und koumlrperbetont spielenden gegner aus griesheim tapfer hatte aber in jeder halbzeit Pech In der ersten haumllfte fi el der Fuumlhrungstreffer aus dem nichts als ein griesheimer einen Fernschuszlig unhaltbar in den Winkel zirkelte In der 2 haumllfte landete ein zu kurzer abschlag unseres Keepers Jan-ek direkt vor den Fuumlszligen eines gegners der das geschenk dankend annahm und den 20-Endstand erzieltebeim heimischen Turnier am Sonntag in der Sporthalle an der heinrichstraszlige erreichten beide Teams einen 5 (F2) bzw 8 (F3) Platz bei 10 teilneh-menden mannschaften Das spiegelt aktuell das Leistungs-vermoumlgen der mannschaften gut wieder Jetzt gilt es die hallenrunde zu nutzen um weiter an der Technik und dem Passspiel zu arbeiten

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

JAHRGAumlNGEErzhaumluser Jahrgang

192930Die Schulkameraden treffen sich am Sonntag den 15 Dezember um 1130 Uhr im gasthaus bdquozur Lindeldquo in ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

193233Weihnachtliches Treffen am Don-nerstag den 19 Dezember ab 12 Uhr zum mittagessen mit anschl Kaffee und Kuchen im buumlrger-haus ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

194849achtung neuer beginnnaumlchstes Treffen im buumlrgerhaus Erzhausen am 7 Januar 2014 um 17 Uhr auch neubuumlrger mit Part-ner sind herzlich willkommen

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Neu in Erzhausen

MEKONGasiatische Spezialitaumlten

Bahnstraszlige 23 middot 64390 ErzhausenTel 06150-5425043

Ouml nungszeitentaumlglich 1100 bis 2300 Uhr warme Kuumlche bis 2300 Uhr

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten Freunden NachbarnBekannten und Kollegen die sich in Trauer mit uns verbunden fuumlhlten ihre Anteilnahme in vielfaumllti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen

Im Namen aller AngehoumlrigenMatt hias und Sabrina AllwinnMargarete Heszlig

Erzhausen im Dezember 2013

Dr med Regina Allwinn

geb Heszlig

dagger 25112013

Wir wuumlnschen unseren Kunden Freundenund Bekannten

ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr

und bedanken unsfuumlr das entgegengebrachte Vertrauen

Ihr

Salon W JakobiRheinstraszlige 26Tel0 61 50 77 87

Frohe Weihnachtenund eingesundes neues Jahrwuumlnscht Ihnen Ihr

KosmetikstuumlbchenB Streibhardt

Staatl gepr Kosmetikerin ndash med FuszligpflegeMEERWASSER KOSMETIK

FRANZISKA TEEBKENreg GMBHLudwigstraszlige 6 Erzhausen Tel 0 61 50 8 19 99

Wir sagen Dankefuumlr die vielen Gluumlckwuumlnsche Geschenke

und Blumen anlaumlsslich unserer

Diamantenen HochzeitWir haben uns sehr gefreut

Margareteund Heinrich Lenz

Erzhausen im Dezember 2013

Jahrgang 4546 Wixhausen

Fahrt ins ErzgebirgeVom 28 november bis 1 Dezember war unsere Traditi-onsfahrt ins Erzgebirge nach Frauenstein mit Freunden Wir wohnten im hotel Frauenstei-ner hof hier waren wir gut untergebracht und wurden mit gutem Essen verwoumlhntbei der ankunft war der begruumlszligungstrunk danach wurden wir mit blasmusik auf advent und Weihnachten ein-gestimmtIn den naumlchsten Tagen besuchten wir die Stracos-Weihnachtserlebnis-Welt in Klingenberg danach besichti-gung der staatlichedn Porzel-lan-manufactur gmbh in mei-szligen und besuch des dortigen Weihnachtsmarktes auch der

Weihnachtsmarkt in Freiberg wurde an diesem Tag noch besucht am abend wurden wir mit einer gesangsgruppe mit erzgebirgigen Liedern und Episoden unterhaltenam letzten Tag hatten wir eine Stadtfuumlhrung in Dresden per reisebusSilvia hat uns viele Sehenswuumlr-digkeiten der Stadt gezeigt und erklaumlrt besichtigt wurde die Frauenkirche Wir houmlrten uns die andacht mit Orgel-musik und die geschichte der Frauenkirche durch einen Vortragenden an anschlie-szligend wurde der Stritzelmarkt und der Weihnachtsmarkt in Dresden besucht Einkehr war dann noch im Pulverturm am

letzten abend wurden wir im hotel mit einer blaskapelle unterhaltenauf der heimfahrt war noch-mal eine Einkehr in himmel-kron in der Frankenfarm Es war wieder eine gelunge-ne reise Vielen Dank an Inge Pfaff die die reise organisier-te mit rainer Pfaff der noch an der Organisation beteiligt war nicht zu vergessen unse-ren busfahrer norbert der uns mit viel Uumlbersicht sicher gefah-ren hat und alle mit witzigen Einlagen unterhaltgen hatnaumlchstes Treffen der Schul-kameraden mit Freunden ist am 14 Januar 2014 im Cafe anthes in Wixhausen Ewald Haaszlig

bdquoLesestart ndash Drei Meilensteine fuumlr das Lesenldquo

Gemeindebuumlcherei Erzhausen ist Partner der fruumlhkindlichen Foumlrderinitiative

(lk) Die gemeindebuumlcherei Erzhausen macht mit bei bdquoLesestart ndash Drei meilenstei-ne fuumlr das LesenldquoIm rahmen der Initiative die von zahlreichen Fach-verbaumlnden unterstuumltzt wird wird die gemeindebuumlcherei Erzhausen wie viele weitere bibliotheken im bundesge-biet ab november 2013 zur zentralen anlaufstelle fuumlr Familien deren dreijaumlhrige Kinder in den buumlchereien ihr persoumlnliches Lesestart-Set abholen duumlrfenDie vom bundesministerium fuumlr bildung und Forschung wie der Stiftung Lesen vor zwei Jahren gestartete Le-

sestart-Initiative will Eltern zum Vorlesen und Kinder zum Lesen animieren um deren bildungschancen konkret und nachhaltig zu staumlrkenDazu begleitet bdquoLesestartldquo die Kinder in den entschei-denden fruumlhen Lebensjah-ren bis zum Eintritt in die SchuleIn dieser zeit erhalten Fami-lien dreimal ein kostenloses Lesestart-Set das aus je ei-nem altersgerechten buch sowie Tipps und Informa-tionen zum Vorlesen und Erzaumlhlen bestehtbdquoUnsere bereits bestehen-den angebote zur Foumlr-derung der Sprach- und Lesekompetenz von Kin-dern und die bundesweite Lesestart-Initiative setzen sich fuumlr das gleiche ziel ein Kindern und ihren Eltern schon fruumlhzeitig Freude an Sprache buumlchern und (Vor)lesen zu vermittelnldquo erklaumlrt Christiane Lucht die Leite-rin der gemeindebuumlcherei Erzhausen

Die Teilnahme an bdquoLese-startldquo biete die moumlglichkeit auch Familien und Kinder zu erreichen die bibliotheken bislang selten oder gar nicht besucht habenDie erste Phase von bdquoLese-startldquo in der Familien mit einjaumlhrigen Kindern ein kostenloses Lesestartset erhielten startete im no-vember 2011In der zweiten Phase ab 2013 erwartet nun die Drei-jaumlhrigen und ihre Eltern ein altersgerecht zusammen-gestelltes Lesestart-Set in den oumlrtlichen bibliotheken Durch die Kitas werden alle betroffenen mit einem El-ternbrief uumlber die ausgabe der Lesestart-Sets infor-miertFuumlr alle die es noch nicht wissen die gemeindebuuml-cherei befi ndet sich im alten bahnhof bahnstraszlige 194 Oumlffnungszeitenmontags und mittwochs von 1500 Uhr bis 1830 Uhr und donnerstags von 1000 Uhr bis 1200 Uhr

bdquoDer Schlunzldquo-Ein bdquoschlunzigesldquo Krippenspiel bei der ELKG-

Weihnachten steht vor der Tuumlr und adelheid die Leiterin der Kinderstunde uumlbt eifrig mit den Kindern ein altbackenes Krippenspiel Das hirtelein am Krippelein Leider leider faumlllt der Verkuumlndigungsengel aus und der Schlunz muss einspringen Die Erwachse-nen schlagen die haumlnde uumlber dem Kopf zusammen aus-gerechnet der Schlunz Ein Kind das verwahrlost im Wald aufgefunden wurde nun bei Familie Schmidtsteiner lebt und gehoumlrigen Wirbel in de-ren alltag bringt nicht nur die Eltern fragen sich was nun aus dem Krippenspiel wird aufgefuumlhrt wird diese heitere und nachdenklich stimmende geschichte von den Kindern und Jugendlichen der Evan-gelischen Landeskirchlichen gemeinschaft Weiterstadt am Sonntag den 15 Dez 2013 (3

advent)Eine kleine Uumlberraschung fuumlr alle juumlngeren gaumlste besinn-liches zur Weihnachtszeit und gemeinsames Singen stehen ebenfalls auf dem Programm mit einem gemuumltlichen bei-sammensein bei Kaffee und weihnachtlichem gebaumlck klingt dieser nachmittag gegen 1700 Uhr aus Die Veranstaltung be-ginnt um 1500 Uhr und fi ndet im gemeindezentrum der ELKg in der zeppelinstraszlige 5 statt Freunde und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen Wie bereits in den vergan-genen Jahren bietet das buuml-cherstuben-Team wieder eine vielfaumlltige auswahl an christli-cher Literatur Kalendern und anderen netten Kleinigkeiten an Der Eintritt ist frei gemein-depastor Carsten buhr (Tel 06150 5415300) gibt gerne weitere auskuumlnfte

Museumsdamen unterwegsDezember 2013 und Januar 2014

Im Dezember 2013 werden die museumsdamen keinem muse-um einen besuch abstatten so daszlig sie sich ausschlieszliglich den Weihnachtsvorbereitungen widmen koumlnnen Im Januar 2014 ist es dann wieder soweit am Donnerstag dem 9 Januar 2014 also nicht mittwoch fahren die museumsdamen nach Frankfurt in das haus giersch Dort wer-den sie von Frau Woumlckel durch die ausstellung bdquoKuumlnstlerin

seinldquo gefuumlhrt gezeigt werden Werke der malerinnen Ottilie W roederstein Emy roeder und maria von heider-Schweinitz Die Fuumlhrung beginnt um 14 Uhr Treffen am S-bahnsteig Erzhau-sen um 13 Uhr Fahrt mit grup-penkarte zusteigemoumlglichkeit vorhanden anmeldungen sind ab sofort moumlglich bei Dorothee Kruumlger TelFaxab 06150-7010 und bei renate zuumlge Tel 06150-6016

Sternenweg ndash ein Weg nach Weihnachten

So viele Wege sind bis Weih-nachten noch zu gehenUnd wenn es dann heilig abend ist fallen wir vor Er-schoumlpfung in einen tiefen Schlaf und verpassen das ei-gentliche Ereignis um das wir uns so abgehetzt haben ndash die geburt Jesu ChristiDie kfd- Frauengemeinschaft EgelsbachErzhausen laumldt alleWeg-renner zu einem besinn-lichen advents-Still-Stand-abend ein um in ruhe seinen eigenen Sternen-WEg nach Weihnachten zu gehen gemeindereferentin Susanne mohr Spredlingen wird uns als Stern-Deuterin helfen diesen Weg zu fi ndenmittwoch der 11122013 um 1930 Uhr im gemeindezent-rum von St Josef mainzer Str 19 Egelsbach

WIRErzhausenKinderwagen gesucht

Wir suchen dringend einen Kinderwagen fuumlr ein 3-mo-natiges babyWaumlre toll wenn es noch zu Weihnachten klappen wuumlrdemail wirerzhausendeTel 976750 montags 16-18 Uhr

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 230 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Aumlrztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

fuumlr Wochenenden und Feiertage

0 615189 66 69Klinikum Darmstadt EG Frauenklinik

Darmstadt Grafenstraszlige 9

ApothekendienstSo 1512 Falltor Apotheke Falltorstr 27

Wixhausen Tel 06150-82171

Zahnaumlrztlicher NotdienstZu erfragen Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach ndash Notdienst d Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation Tel-Nr 0 615018 99 18

Psychiatrischer Notdienstfuumlr den Landkreis Darmstadt-Dieburg

Tel 0 6151159 49 00 erreichbar FreitagSamstag Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon 0 61022 66 88 0 61 034 96 77

Kath Kirchengemeinde St JosefInternet wwwkath-kirche-erzhausende

E-Mail pfarramtkath-kirche-erzhausendeMi 930-1030 Uhr Gymnastik (Egb) 1745 Uhr Rosenkranz (Erzh) 1830 Uhr Euch-Feier (Erzh) 18-1930 Uhr Yoga (Erzh) 1930-2200 Uhr Kfd Adventsfeier (Egb) 1945-2115 Uhr Yoga (Erzh) Do 1430 Euch-Feier (Erzh) 15-18 Uhr Altenclub (Erzh) 1745 Uhr Euch-Anbet (Egb) Fr 630 Uhr Roratemesse (Egb) 1430 Uhr musik Fruumlherezie-hung (Erzh) 1645 Uhr KinderMusikKreis (Egb)17-1830 Uhr Buumlcherei (Egb) 1730 Uhr Kinderchor (Egb) 1730 Uhr Probe Krippenspiel ( Egb) 1915 Uhr Junger Chor (Egb) Sa 1730 Beichtgelegenheit (Egb) 1830 Uhr Euch-Feier (Egb) 1915-2015 Uhr Buumlcherei (Egb)

Sonntag 15 Dezember 2013

10 Uhr Euch-Feier (Erzh) 10 Uhr Kindergottesdienst (Erzh) 1630 Uhr Euch-Feier in spanischer Sprache (Erzh) Di 10 Uhr Euch-Feier (Erzh) 20 Uhr Kirchenchor (Erzh) Mi 1745 Uhr Rosenkranz (Erzh) 1830 Uhr Euch-Feier (Erzh) 18-1930 Uhr Yoga (Egb) 1945-2115 Uhr Yoga (Egb)

Ev Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraszlige 8 Telefon 84132Internet wwwev-kirche-erzhausendeE-Mail pfarramtev-kirche-erzhausen

Freitag 1730 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof Samstag 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune

Sonntag 15 Dezember 201310 Uhr Gottesdienst anschlieszligend Kirchenkaffee 10 Uhr Kindergot-tesdienst im Gemeindehaus 1530 Uhr Weihnachtsgottesdienst des Ev Kindergartens Di 1530 Uhr Spatzenchor 1630 Uhr Kinderchor 1715 Uhr Kinderblockfl oumltenkreis Mi 15 Uhr Frauenkreis 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal

Evangelische Stadtmissionwwwstadtmission-arheilgende

Sonntag 15 Dezember 201310 Uhr Gottesdienst 16 Uhr Familiengottesdienst Di 16 Uhr Kinder-stunde + Elterncafeacute Mi 930 Uhr Weihnachtsfeier Frauenfruumlhstuumlck-Treff 1930 Uhr EC-Jugend Alive Do Weihnachtsfeier Seniorentreff Fr 1630 Uhr Jungschar

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

kleineEinheit

Mohr-ruumlbe

Raserei

Acker-bau-kunde

griechBuch-stabe

Gebets-schluss

altesinghalSprache

AbkzumBeispiel

Feuer

ver-boten

schwar-zerSing-vogel

modern(engl)

Berg-weide

Schild-laus-fett

schwaumlbHoumlhen-zug

weichesSchwer-metall

senegalAutorin(Mari-ama)

immer EingangErdauf-schuumlt-tung

einUmlaut

Fluss-niede-rung

Metallver-binden

Ver-brechen

poetKostbar-keit

Grund

US-Raum-fahrt-behoumlrde

foumlrmlAnrede

Haut-aus-schlag

englisch Tisch

Stadt inBrasilien(Kw)

Frauen-stimm-lage

ugseine

JesusimIslam

eng-lischeInsel

Dampf-bad

japanStadtaufHondo

RomanvonKing

WWP0928

viel Spaszlig beim Raumltseln wuumlnscht

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

IMPRESSUMHerausgeberVerantwortlich fuumlr den Druck Verlag und InhaltBernd Hassenzahl amp Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRoumlntgenstraszlige 15 64291 DA-Arheilgen

KontaktTel 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email infoarheilger-postde infoerzhaeuser-anzeigerdeWeb wwwprintdesign24de

Copyright amp UrheberrechtNachdruck auch auszugsweise nur mit ausdruumlcklicher Genehmigung des Ver-lags Alle Urheberrechte vorbehalten Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wiederFuumlr unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung uumlbernommen

BezugKostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweisewoumlchentlich

AuflagenArheilgerPost 17000ErzhaumluserAnzeiger 3500

Stand August 2013

immer aktuell und fuumlr Sie da

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung ndash Wixhausen

Trinkbornstraszlige 11 middot Telefon 06150 7324 middot FAX 8 48 23 middot Verdistraszlige 27

Angebot vom 1212 - 18122013Rinderbraten 100 g 109 Schweineruumlcken ohne Knochen 100 g 099 Fruumlhstuumlckssuumllze 100 g 089 Lyoner mit Pistazien 100 g 119 Tiroler Bauernspeck 100 g 259

ab jetzt Donnerstag und Freitag hausgemachte Suppen amp Eintopf

ww

wr

egin

alo

tzd

e

Immer den BLICK fuumlr rsquos Wesentl iche

Orthopaumldie-Schuhmacherei Schuhfachgeschaumlft - ReparaturenMagdalenenstraszlige 3 64390 Erzhausen Tel 0 6150 - 99 03 66

m i t t w o c h s g e s c h l o s s e n

Regina Lotz Schuhe Beratung und mehr

ww

wr

egin

alo

tzd

e

HLUG Kinder-Uni Klimawandel kommt an die Hessenwaldschule

Die naJu Schneppenhausen begruumlszligt am 1712 um 14Uhr das Team der Kinder-Uni-Klimawandel in der mensa der hessenwaldschule in Erz-hausen Kinder und Jugend-liche von 9 bis 14Jahren sind herzlich eingeladen in die hessenwaldschule zu kommen und den einmaligen und span-nenden mitmach-Vortrag des Fachzentrum Klimawandels zu erleben Wie wird sich der Lebensraum fuumlr Elefant giraf-fe antilope Pinguin Eisbaumlr Delfi n Kaumlnguru und zebra demnaumlchst veraumlndern Was hat das mit uns zu tunDas hessische Landesamt fuumlr Umwelt und geologie (hLUg) organisiert die Vor-tragsreihe fuumlr Kinder Schuuml-ler- und Schuumllerinnen in ganz hessen Entwickelt wurde die Veranstaltung im Fachzent-rum Klimawandel Die naJu Schneppenhausen hat das gro-szlige gluumlck aufgrund einer Spen-de das Team nach Weiterstadt zu locken und Frau Sennhenn aus der hessenwaldschule nahm unsere begeisterung auf und gab uns einen Ort dafuumlr

Das Konzept basiert auf der anwendung des Vernetzten Denkens und verfolgt eine zielgruppengerechte Vermitt-lung der Themen bdquoKlimawan-del ndashschutz und ndashanpassungldquo Dabei ist eine Vortragsform entstanden die eine interes-sante Lernatmosphaumlre erzeugt und Interesse weckt an der betrachtung faumlcheruumlbergrei-fender Problemstellungen und ProblemloumlsungsmethodenIn einem interaktiven Vortrag werden die zusammenhaumlnge veranschaulicht die zu der globalen Erwaumlrmung fuumlhren Die auswirkungen auf die Oumlkosysteme menschen und Tiere werden thematisiert Die menschen weltweit muumls-sen die rasante Entwicklung des Klimawandels vermindern und sich auf die Veraumlnderun-gen des Klimawandels ein-stellen Erfi ndungsreichtum und umsetzbare Ideen sind nun gefragt denn dies er-fordert Veraumlnderungen und Verbesserungen in fast allen gesellschaftlichen bereichen Im Vortrag werden Ideen gezeigt die an Universitaumlten

entwickelt wurden um die sich verschaumlrfenden Probleme durch den Klimawandel zu meistern Schuumllerinnen und Schuumller erhalten Einblicke in moumlgliche Schluumlsseltechno-logien und berufsbilder von morgenDie abwechslungsreiche Lern-stimmung erzeugt eine hohe aufmerksamkeit dabei ist die Einbindung der Schuumller(innen)ein zentrales anliegen zudem ist die ausgewogenheit zwi-schen Problemorientierung und Loumlsungsansaumltzen ein wesentliches ziel Die Kinder sollen mit einem guten ge-fuumlhl und mit zuversicht die Vorlesung verlassen und zu weiterfuumlhrenden gedanken und Ideen inspiriert werden mehr unter httpwwwzu-kunftsinitiativeorgDie naJu Schneppenhausen freut sich auf diesen span-nenden nachmittag und laumldt alle Jugendliche zwischen 9 und 14 Jahren ein kostenfrei an diesem Erlebnis von 1400-1530Uhr in der mensa der hessenwaldschule teilzuneh-men

Neu in der Gemeinde-buumlcherei Erzhausen

Der neue 24h-Stunden Service fuumlr unsere Leser Web-OPAC

Der medienbestand der ge-meindebuumlcherei ist nun auch im Internet einsehbar Dieser Service nennt sich Web-OPaC das bedeutet Online-Katalog (OPaC ist die abkuumlrzung fuumlr engl Online Public access Ca-talogue)Uumlber die adresse httpbue-chereierzhausende koumlnnen Sie ganz bequem zu hause am PC in unserem bestand recherchieren und auch auf der Internetseite der gemein-de Erzhausen fi nden Sie den Link zur gemeindebuumlcherei

Wenn Sie einen guumlltigen Le-seausweis besitzen koumlnnen Sie auf diesem Weg auch Ihr benutzerkonto einsehen die Frist fuumlr Ihre entliehenen medien verlaumlngern oder Vor-merkungen fuumlr ausgeliehene buumlcher vornehmenDie gemeindebuumlcherei in der bahnstr194 hat montags und mittwochs von 1500 Uhr bis 1830 Uhr und donnerstags von 1000 Uhr bis 1200 Uhr geoumlffnet Kontakt Tel 06150-135916 mail buechereierz-hausende

Weihnachtsmarkt-programm

Samstag 14 Dezember

16 Uhr Kindergartenchor buumlhne im Freien1645 Uhr blasorchester buumlhne im Freien17 Uhr Lollipops-gardetanz buumlhne im Sportheim1730 Uhr alptraumlumer-aplhorngruppe buumlhne im Freien18 Uhr Turnkinder-Vorfuumlhrung buumlhne im Sportheim18 Uhr blasorchester Weihnachtsmarkt- gelaumlnde19 Uhr Orientalische Tanzgruppe buumlhne im Sportheim1915 Uhr bdquoSyndicateldquo - band buumlhne im Freien

Sonntag 15 Dezember14 Uhr Kindergartenchor buumlhne im Freien1430 Uhr Einradhockey buumlhne im Sportheim1530 Uhr Turnkinder buumlhne im Sportheim17 Uhr Vokal-Ensemble buumlhne im Freien18 Uhr Turnkinder buumlhne im Sportheim1830 Uhr Junger Chor bdquoSt Josefldquo buumlhne im Freien19 Uhr bgm rainer Seibold und Partner buumlhne im Freien

Gemeinde-buumlcherei

macht Weih-nachtsferien

(lu) Waumlhrend der Weih-nachtsferien vom 23 Dezem-ber 2013 bis einschlieszliglich 9 Januar 2014 bleibt die ge-meindebuumlcherei geschlossen Der erste Oumlffnungstag im neuen Jahr ist montag der 13 Januar 2014 Das Team der gemeindebuumlcherei wuumlnscht allen Leserinnen und Lesern eine schoumlne Weihnachtszeit und einen bdquoguten rutschldquo ins Jahr 2014am Freitag den 17 Januar fi ndet die erste bdquoKleine Lese-nachtldquo im neuen Jahr statt Der Winter wird an diesem abend im mittelpunkt ste-hen Es wird von den schoumlnen Seiten des Winters die rede sein aber auch die Probleme die durch Eis und Schnee ent-stehen koumlnnen werden eine rolle spielen anmeldungen fuumlr die bdquoKleine Lesenachtldquo werden erst im neuen Jahr angenommen

WIRErzhausenEinladung zur Waldweihnacht am 4 Advent

am 22 Dezember 2013 laden wir recht herzlich um 16 Uhr zur Waldweihnacht ein Wandere mit Deinen Kindern Enkeln Patenkinder zum heegberg und genieszlige die winterliche natur mit weihnachtlichen melodien unterstuumltzt von rainer heinz Wolfgang sowie den alptraumlu-mern Die Wald - Weihnachtsge-schichte von Peter Fischer dem

Waldpaumldagogen des hessen-Forst Darmstadt wird uns zu anfang einstimmen Es ist eigene Verkoumlstigung geplant frei nach dem motto bdquoIch geb Dir was von mir und probiere von dirldquo am Ende koumlnnen die Kinder Ihre Wunschzettel in einer goldenen Truhe sammeln und dem Christ-kind uumlbergeben WIrErzhau-sende freut sich auf Euch

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 330 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Buumlrgermeister-Chat

buumlrgermeister Seibold bietet seinen letzten buumlrgermeister-chat in diesem Jahr am Freitag 27 Dezember in der zeit von 1600 bis 1800Uhr an bitte gehen Sie hierzu auf unsere ge-meindeseite wwwerzhausende und folgen dem Link bdquohier gehtrsquos zum buumlrgermeister-Chatldquo

Buumlrgermeistersprechstunde

am montag 16 Dezember 2013 von 1600 bis 1800 Uhr ha-ben buumlrgerinnen und buumlrger die moumlglichkeit in einem persoumln-lichen gespraumlch offene Fragen Wuumlnsche und beduumlrfnisse an-zusprechen Die Terminvergabe erfolgt uumlber das buumlrgermeis-tervorzimmer Frau Lotz und Frau berck Tel 06150976733

EINLADUNGzur 23 Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag den 16122013 um 1900 Uhrim Sitzungssaal des Buumlrgerhauses

Erzhausen Rodenseestr 9

Tagesordnung

1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2 Bericht des Gemeindevorstandes

3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger Gremien

Teil A

4 Waldwirtschaftsplan 2014Drucksache V204- Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss ndash

5 Einsaat einer Wildblumenmischung in die Baumscheiben der Bahnstraszlige und ande-rer Straszligen - Antrag der Frakti-on Buumlndnis 90Die Gruumlnen -Drucksache V211- Verweisung an den bau- Verkehrs- und Umweltaus-schuss ndash

6 Umstellung der Pflege der gemeindlichen Gruumlnflaumlchen im Baugebiet Rodensee II - Antrag der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruumlnen -Drucksache V215- Verweisung an den bau- Verkehrs- und Umweltaus-schuss ndash

Teil B

7 Kooperation der Staumldte und Gemeinden im Gebiet der DADINA zur Verbesserung der Haltestelleninfrastruktur (Neu- bzw Ausbau von Bike + Ride Anlagen)Drucksache V68 1 Ergaumlnzung

Kooperation der Staumldte und Gemeinden im Gebiet der DADINA zur Verbesserung der Haltestelleninfrastruktur (Neu- bzw Ausbau von Bike + Ride Anlagen)Drucksache V68 2 Ergaumlnzung

8 Interaktives Anregungs- und Ereignismanagement fuumlr Kommunen (bdquoAEMldquo) -Antrag der CDU-Fraktion-Drucksache V185

9 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrderung der Betreuung Bildung und Er-ziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestellen und EinrichtungenDrucksache V195

10 Unterstand Bushaltestelle K 167Suumldliche Ringstraszlige An-trag SPD-FraktionDrucksache V198 1 Ergaumlnzung

11 Jaumlhrliche Gebuumlhrenanpassung hier Hunde- und Spielap-paratesteuerDrucksache V203

12 Fremdvergabe von Leistungen des Bauhofes oder Stel-lenbesetzung ab 2014Drucksache V209

13 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Investions-programm 2013-2017 b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haushaltssatzung mit -planung 2014 c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haushaltssicherungskon-zept 2014Drucksache V208- Einbringung und Verweisung an den haupt- und Finanz-ausschuss ndash

14 Nutzung und Kosten der Betriebstankstelle - Anfrage der CDU-Fraktion -Drucksache V216

15 Mitteilungen

Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Uumlberschreitung der zeitvorgabe beendet so findet ge-maumlszlig sect 19 der geschaumlftsordnung die Fortsetzung am Dienstag 1712-2013 2000 Uhr statt

gez Wolfgang Demmel (Vors d Gemeindevertretung)

WIR GRATULIEREN1612 Therese houmlnig 93 Jahre Industriestraszlige 151612 margot Willner 82 Jahre Industriesraszlige 71612 Erika Leiser 71 Jahre Elbestraszlige 521612 Klaus Kretzschmar 71 Jahre Langener Straszlige 91812 Valeria Tomaselli 73 Jahre hebbelstraszlige 32012 Klaus Eckermann 76 Jahre Industriestraszlige 11 g2012 rosina Kraus 72 Jahre Kirchweg 8 d2212 Emine Uumlnal 72 Jahre Elbestraszlige 70

Aumlnderung der Oumlffnungszeitenim Rathaus

ab 11 November 2013

Sehr geehrte Damen und herrenaufgrund personeller Engpaumlsse wird die im gemeindevor-stand beschlossene reduzierung der Oumlffnungszeiten des rathauses im zuge von Umstrukturierungsmaszlignahmen bereits ab dem 11 november 2013 durchgefuumlhrtab montag 11112013 stehen wir Ihnen zu folgenden Oumlffnungszeiten zur Verfuumlgung

In dringenden Faumlllen erreichen Sie uns telefonisch zu den angegebenen Oumlffnungszeiten sowie dienstags ab 700 Uhr und dienstags und donnerstags von 1300 bis 1600 UhrWir hoffen auf Ihr VerstaumlndnisErzhausen 12 Dezember 2013gez Rainer Seibold (Buumlrgermeister)

montag 0700 bis 1200 Uhrund 1300 bis 1800 Uhr

unveraumlndert

Dienstag 0830 bis 1200 Uhr veraumlndert

mittwoch geschlossen veraumlndert

Donnerstag 0700 bis 1200 Uhr unveraumlndert

Freitag 0700 bis 1200 Uhr unveraumlndert

Oumlffnungszeiten des Rathauses vor Weihnachten und dem Jahreswechsel

2312 bis 30122013

Die Einwohnerschaft wird darauf hingewiesen dass die Oumlffnungszeiten im rathaus fuumlr obigen zeitraum geaumlndert werden und zwar wie folgt

Montag dem 23 Dezember 2013 - 0700 bis 1200 UhrFreitag dem 27 Dezember 2013 - 0700 bis 1200 UhrMontag dem 30 Dezember 2013 - 0700 bis 1200 Uhr

Wir hoffen auf Ihr Verstaumlndnis

Erzhausen 12 Dezember 2013gez Rainer Seibold (Buumlrgermeister)

Aumlnderung der Oumlffnungszeitendes Recyclinghofes

ab 15 Dezember 2013

Sehr geehrte Damen und herrenaufgrund zuruumlckgehender anlieferungen von gruumlnschnitt und abfaumlllen am recyclinghof in den Wintermonaten wird die im gemeindevorstand beschlossene reduzierung der Oumlffnungszeiten des recyclinghofes ab dem 15 De-zember 2013 durchgefuumlhrtDer recyclinghof bleibt zukuumlnftig in der zeit vom 15 De-zember eines jeden Jahres bis zum 14 Februar des Folge-jahres mittwochs geschlossenWeiterhin wird die Einwohnerschaft darauf hingewiesen dass der recyclinghof kuumlnftig zwischen Weihnachten und Sylvester sowie am Ostersamstag geschlossen bleibt am 28122013 ist mithin keine anlieferung von abfaumlllen moumlglichDie neuen Oumlffnungszeiten ab 15 Dezember 2013

Wir hoffen auf Ihr VerstaumlndnisErzhausen 12 Dezember 2013gez Rainer Seibold (Buumlrgermeister)

mittwoch mit beginn der Winter-zeit (Ende Oktober)

bis zum 14 Dezember des Jahres

von 1300 ndash 1600 Uhr geoumlffnet

in der zeit vom 15 Dezember des Jahresbis 14 Februar des Folge-

jahres geschlossen

in der zeit vom 15 Februarbis Ende maumlrz

des Jahresvon 1300 ndash 1600 Uhr

geoumlffnet

mit beginn der Som-merzeit (Ende maumlrz)

von 1300 ndash 1800 Uhr geoumlffnet

veraumlndert

Samstag ganzjaumlhrig von 0800 ndash 1200 Uhr geoumlffnetauszliger Ostersamstag

und den Tagenzwischen Weihnachten und Silvester des Jahreshier ist der recyclinghof

auch samstagsgeschlossen

veraumlndert

UmtauschbroumltchenAlt gegen frisch

So wird es gemacht Wenn Sie das Omabroumltchen nicht am gleichen Tag verzehren und es uns am naumlchsten Tag oder einem spaumlteren Zeitpunkt zu-ruumlckbringen wird das Omabroumltchen gegen ein neu-es umgetauscht denn Frische hat einen Namen Ihre Baumlckerei Wiedmann

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zwei Omabroumltchen gratis

BAumlCKEREI KONDITOREI

Erhaumlltlich in unserer Filiale im Netto-Markt in Erzhausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 430 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 430 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Satzung uumlber die Erhebung von Tierseuchenkassenbeitraumlgensowie uumlber die Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur Beseitigung

von Falltieren fuumlr das Wirtschaftsjahr 2014

aufgrund des sect 5 abs 2 5 und 6 und des sect 12 des hessischen ausfuumlhrungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (hagTierSg) in der Fassung vom 14 Dezember 2010 sowie des sect 8 abs 3 und 4 des hessischen ausfuumlhrungsgesetzes zum Tierische nebenprodukte-beseitigungsgesetz (hagTiernebg) in der Fassung vom 14 Dezember 2010 hat der Verwaltungsrat der hessischen Tierseuchenkasse folgende Satzung beschlossen

sect 1(1) Fuumlr die berechnung der beitraumlge sowie der Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur besei-tigung von Falltieren ist maszliggebend wie viele Tiere am Tag der von der Tierseuchenkasse durchgefuumlhrten amtlichen Erhebung vorhanden waren

(2) zum Stichtag der amtlichen Erhebung wird der 04012014 bestimmt

(3) besitzer von Einhufern Schafen Schweinen ziegen bienen gefluumlgel und gehegewild die diese Tiere im Lande hessen halten sind verpflichtet

a) der Tierseuchenkasse ihren gesamtbestand -nach Tierarten gegliedert- innerhalb von 2 Wochen nach dem Stichtag mittels eines von der Tierseuchenkasse zugesandten amtli-chen bestandsmeldebogens oder per Internet unter der adresse wwwhessischetierseu-chenkassede anzugebenb) schriftlich bei der hessischen Tierseuchenkasse mainzer Str 17 65185 Wiesbaden ih-ren Tierbestand anzuzeigen wenn sie bis zum 10012014 keinen meldebogen erhalten haben

(4) Viehhaumlndler melden 4 vh der anzahl der im Vorjahr -auf eigene rechnung- umgesetzten Tiere als den fuumlr die berechnung der beitraumlge maszliggebenden Tierbestand

(5) Die berechnung der beitraumlge sowie der Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Falltieren erfolgt aufgrund der angaben des TierbesitzersTierbesitzer nach den tierseuchenrechtlichen Vorschriften ist der Tierhalter im Sinne von sect 833 bgb

(6) Liegt der Tierseuchenkasse bis zum 15022014 keine Tierbestandsmeldung fuumlr das beitrags-jahr vor so kann der Tierbestand des Vorjahres oder der jeweiligen Datenbank herkunftssiche-rungs- und Informationssystem fuumlr Tiere (hIT) fuumlr die beitragsveranlagung zugrunde gelegt werdenDie der Tierseuchenkasse durch Fristversaumlumnisse von Tierbesitzern im melde- und Erhebungs-verfahren entstehenden Kosten werden dem Tierbesitzer auferlegt

(7) der Tierseuchenkasse ist weiterhin zum zwecke der Veranlagung unverzuumlglich mitzuteilen wenn nach dem Stichtag

a) sich die zahl der Tiere einer Tierart um mehr als 10 vom hundert mindestens jedoch 5 Tiere erhoumlhtb) ein Tierbestand neu begruumlndet wird oderc) Tiere einer anderen art in den bestand aufgenommen werden

Die Veranlagung aus der nachmeldung erfolgt anteilmaumlszligig ab dem monat in dem die Veraumln-derung eintritt

(8) besitzer von rindern melden ihre rinder zum Stichtag sowie bei bestandsveraumlnderungen nicht Die bestandszahlen der rinderhaltenden betriebe am Stichtag sowie die bestandsver-aumlnderungen uumlbernimmt die Tierseuchenkasse aus der Datenbank herkunftssicherungs- und Informationssystem fuumlr Tiere (hIT)

(9) Fuumlr die in hessen wohnhaften mitglieder des Landesverbandes hessischer Imker eV (LhI) wird die zahl der bienenvoumllker durch den LhI erfasst und gemeldet

(10) Wird die haltung einer Tierart zwischen zwei Stichtagen auf Dauer (mindestens zwoumllf mo-nate) aufgegeben so endet auf schriftlichen antrag des Tierbesitzers die beitragspflicht mit dem Ende des monats in dem der antrag bei der Tierseuchenkasse eingeht Der antrag muss auch angaben uumlber den Verbleib der Tiere enthalten bei betraumlgen unter 5 Euro oder wenn die beitraumlge durch Leistungen aufgebraucht sind unterbleibt eine anteilige ruumlckerstattung

(11) Von der Erhebung von beitraumlgen kann abgesehen werden wenn der Tierbesitzer nach-weislich seiner melde- und beitragspflicht in einer anderen Tierseuchenkasse im geltungsbe-reich des deutschen Tierseuchengesetzes nachgekommen ist und diese Tiere houmlchstens 4 Wo-chen in hessen gehalten werden Tierbesitzer haben in diesem Fall fuumlr die Tiere einschlieszliglich deren nachzucht keinen anspruch auf freiwillige Leistungen der hessischen Tierseuchenkasse

sect 2(1) Die Tierseuchenkassenbeitraumlge sowie die Kostenanteile fuumlr die beseitigung von Falltieren werden wie folgt festgesetzt

(2) Fuumlr rinder in amtlich anerkannt bhV1-freien bestaumlnden wird fuumlr die beitragsberechnung ein reduzierter beitrag zu-grunde gelegt

a) fuumlr bestaumlnde die am Stichtag (04012014) nach sect 1 abs 2 nr 1 VO zum Schutz der rinder vor einer Infekti-on mit dem bovinen herpesvirus Typ 1 vom 20122005 (bgbl S 3520) bhV1-frei sindb) fuumlr reine mastbetriebe die ihren bestand bis zum Stichtag (04012014) geimpft haben und die Impfung in der hIT-Datenbank eingetragen istauf anforderung der Tierseuchenkasse ist der nachweis der bhV1-Freiheit vom Tierbesitzer zu erbringen Sofern der Status der bhV1-Freiheit erst nach dem Stichtag er-reicht wird kann der reduzierte beitrag im beitragsjahr nicht beansprucht werden

(3) gemaumlszlig sect 5 abs4 hagTierSg wird fuumlr bienen und Suumlszligwas-serfische die Erhebung von beitraumlgen ausgesetzt

(4) Die Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Falltieren wird zusammen mit den beitraumlgen erhobenEine Verrechnung erfolgt verursachergerecht mit den tatsaumlch-lich angefallenen Kostenanteilen bei den jeweiligen Tierhal-tern im Wirtschaftsjahr mit der beitragsforderung fuumlr das Jahr 2015 Sollte eine Verrechnung nicht moumlglich sein erfolgt kei-ne nachforderung bzw ruumlckverguumltung -im beitragsjahr- bei betraumlgen unter 5 Euro

(5) Fuumlr die Tierarten gefluumlgel und gehegewild wird keine Vo-rauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Fall-tieren erhoben Die angefallenen Kosten fuumlr die beseitigung von Falltieren werden -nach abschluss des Wirtschafts-jahres- mit den jeweiligen Verursachern- vollstaumlndig abgerechnet

(6) Der beitragssatz fuumlr Viehhaumlndler betraumlgt 10 des bei-tragssatzes der jeweiligen Tierart

sect 3Fuumlr Tiere die dem bund oder einem bundesland gehoumlrenden sowie fuumlr Schlachtvieh dass Viehhoumlfen oder Schlacht-staumltten zugefuumlhrt ist werden keine beitraumlge erhoben

sect 4Die beitraumlge an die Tierseuchenkasse werden mit zugang des bescheides faumlllig Die zahlungsfrist betraumlgt zwei Wochen

sect 5(1) Der anspruch auf eine Leistung der Tierseuchenkasse entfaumlllt wenn schuldhaft fehlerhafte oder verspaumltete anga-ben gemacht oder angaben unterlassen werden die nach sect 1 vorgeschrieben sind die beitragspflicht nach sect 2 nicht erfuumlllt wird insbesondere die beitraumlge nicht nicht rechtzeitig oder nicht vollstaumlndig gezahlt worden sindsect 69 abs 1 und 2 des Tierseuchengesetzes idF vom 22 Juni 2004 (bgbl I S 1261 3588) zuletzt geaumlndert durch gesetz vom 13 Dezember 2007 (bgbl I S 2930) bleiben hiervon un-beruumlhrt

(2) Ein schuldhafter Verstoszlig gegen die melde- und beitrags-pflicht zur Tierseuchenkasse liegt auch dann vor wenn Fehler bei der meldung zum Stichtag nicht spaumltestens zwei monate vor dem Schadensfall berichtigt und die dann faumllligen zusaumltz-lichen beitraumlge nicht innerhalb von zwei Wochen nach der zustellung der entsprechenden beitragsbe-scheide entrichtet worden sind

(3) Eine aufrechnung von Leistungsanspruumlchen des Tierbesit-zers gegen beitragsforderungen der Tierseuchenkasse wird ausgeschlossen

(4) Fuumlr zusaumltzlich notwendigen Personal- und Sachaufwand durch schuldhaft nicht fristgerecht erfolgte meldung des Tier-bestands wird von dem jeweiligen Tierbesitzer eine Verwal-tungsgebuumlhr in houmlhe von 1000 Euro erhoben

sect 6Die Satzung tritt am 01 Januar 2014 in Kraft

Der Vorsitzende des Verwaltungsrates der Hessischen Tierseuchen-kasseWiesbaden den 07112013Friedhelm Schneider

HallelujahellipSo schallt es durchs Isenburg-Zentrum

auch in diesem Jahr schluumlpften die Saumlngerinnen und Saumlnger des Erzhaumluser gospelchors blue Lights wieder in ihre Kutten um am Samstag vor dem 2 advent die zahlreichen Weihnachtsein-kaumlufer im Isenburg-zentrum mit Ihrem gesang zu begeistern Wie schon in den letzen Jahren machte es Freude zu sehen wie viele menschen dem hekti-schen Treiben fuumlr einige minu-ten entfl ohen um sich von der friedvollen Stimmung die die blue Lights erzeugten tragen

zu lassen aufgrund der groszligen nachfrage nach den Darbietun-gen des Chors werden dort am Samstag 2112 um 1630 Uhr und 1830 Uhr zwei weitere auftritte folgen Das highlight des Jahres ist fuumlr die mitglieder des Chors jedoch wie immer das groszlige Weihnachtskonzert am Samstag den 14122013 im buumlrgerhaus von Erzhausen auch in dieser Vorweihnachts-zeit wird der Chor wieder ein breites repertoire aus gospel Soul und Pop praumlsentieren Die

Publikumszahlen sprechen fuumlr sich- allein rund 350 besucher fanden beim letztjaumlhrigen Jubilaumlumskonzert den Weg zu den blue Lights und berichteten anschlieszligend von bdquogaumlnsehaut-stimmungldquo von beginn bis Ende des Konzerts man darf also gespannt sein nach wie vielen zugaben das Publikum die blue Lights in diesem Jahr von der buumlhne laumlsst Sollten Sie bereits Karten erworben haben freuen Sie sich auf zweieinhalb Stunden hochkaraumltiger Unterhaltung und Stimmung pur Wenn nicht koumlnnen Sie in folgenden Vorverkaufsstellen kurzfristig noch Karten erhalten Schreib-waren bdquoTintenklecksldquo bahn-straszlige 75 64390 Erzhausen Tel 06150 990193 reisebuumlro Thomaschautzki bahnstraszlige 62 64390 Erzhausen Tel 06150 84654 Postagentur Werkmann Langener Str 15 64390 Erz-hausen Tel 06150-84527 also hoch von der Fernsehcouch hin zum Liveevent der blue Lights gospeln Sie sich mit dem tollen Chor in die richtige Weihnachts-stimmung geniessen Sie gesan-geskunst vor der haustuumlre wo andere weit resien muumlssen

Leserbriefbdquomehr als erschreckendldquo uumlber-schreiben die Verfasser ihren Le-serbrief vom 5 Dezember 2013 In einem haben die Verfasser dieses Leserbriefes zweifellos recht Statt sich wechselseitig mittels Leserbriefen die eigene (haumlufi g vorgefasste) meinung in der Oumlffentlichkeit vorzuhalten ohne die dieser meinung zu grunde liegenden Informatio-nen offenzulegen ist es - wenn man beiderseits guten Willens ist - weit aus zielfuumlhrender an Stelle von Leserbriefen zu sch-reiben das direkte gespraumlch zu suchen Ich habe demzufolge als mitglied des Sozialausschusses und des haupt- und Finanz-ausschusses der gemeinde Erzhausen den Verfassern des Leserbriefes bdquomehr als erschre-ckendldquo ausdruumlcklich ein solches gespraumlch angeboten ich bin gespannt auf dessen Ergebnis Unter Umstaumlnden gelingt es ja demnaumlchst im Erzhaumluser anzei-ger eine gemeinsam verfasste Stellungnahme zu veroumlffentli-chen Einen Versuch ist es alle-mal wert Axel H MoumlnchVorsitzender der SPD Fraktion

in der Gemeindevertretung Erzhausen

Zeugen gesuchtErzhausen (ots) - bislang unbe-kannte Taumlter sind zwischen Frei-tagnachmittag (06122013) und montagfruumlh (09122013) uumlber eine aufgehebelte Terrassentuumlr in das buumlro einer baufi rma in der Industriestraszlige gelangt Die Kriminellen durchsuchten die buumlroraumlume nach Wertvollem und wurden fuumlndig nach ersten Feststellungen zaumlhlen bargeld und ein handy zur beute der Kriminellen Das 3 Polizeirevier hat die Ermittlungen zu den Tauml-tern aufgenommen zeugen die verdaumlchtige Wahrnehmungen gemacht haben oder hinweise zu den Taumltern geben koumlnnen werden gebeten sich unter der rufnummer 06151 969-3810 zu melden

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 530 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Schlauch fl icken und links abbiegenViertklaumlssler der Lessingschule erhalten umfassende Verkehrserziehung

bdquoherr Obst was haben Sie denn daldquo Die Viertklaumlssler der Lessingschule bekamen groszlige augen als sie ihren herrn Obst in der Schule trafen Sonst mit gartenschere Schaufel oder rechen gewappnet uumlberrasch-te herr Obst sie diesmal mit Fahrradschlauch und Flickzeug Und erklaumlrte ihnen kurzer-hand wie man herausfi ndet wo sich das Loch im Schlauch befi ndet und wie man es dann wieder gefl ickt bekommt Der besuch von herrn Obst war Teil einer umfassenden Verkehrserziehung die die Viertklaumlssler der Lessingschule erhielten Unter dem motto bdquogemeinsam gehtacutes besserldquo lernten die Kinder die gefah-ren ihres Wohnumfeldes ken-nen und diese selbststaumlndig zu bewaumlltigen Daruumlber hinaus lernten Sie die Verkehrsregeln In ausfl uumlgen nach Pfungstadt zur Jugendverkehrsschule konnten die Kinder dort auf dem Uumlbungsplatz die regeln praktisch anwenden beson-

deren Spaszlig hatten die Schuumller bei der Fahrt uumlber eine Wippe oder wenn eine der Lehrerin-nen britta borrmann Kathrin Foumlbus und Lena geikowski eine bestimmte anzahl Finger hochhielten die die Kinder durch Drehen des Kopfes nach hinten dann herausfi nden mussten Viel Lachen gab es als die Polizisten heimlich die

Schilder auf der Uumlbungsstrecke umstellten auch im Unterricht drehte sich dann alles um das Fahrrad Lernwoumlrter wie Pedale hand-zeichen und ruumlcklicht wurden geuumlbt Ein highlight fuumlr die Elefanten Igel und maulwuumlr-fe war eine Versuchsreihe mit ausrangierten Fahrradhelmen Die Kinder umhuumlllten hartge-kochte Eier mit Luftpolster-Verpackungen steckten sie in die helme und warfen diese auf den boden bei 116 meter zerbrach das Ei Eine gute De-monstration wie wichtig der Schutz durch einen Fahrrad-helm ist ausgestattet mit Funksprech-geraumlten in begleitung eines Polizisten und von Eltern ging es dann in kleinen gruppen auf Fahrt durch Erzhausen Ein Kind fuhr immer einige minu-ten vor dem Verkehrserzieher und wurde so individuell beob-achtet und geschult bzw ge-pruumlft nach einer theoretischen schriftlichen Pruumlfung sind nun alle Viertklaumlssler sicher in Erz-hausen unterwegs

Helga und Bernd Wiegmannmit Teamwuumlnschen

besinnliche Weihnachtenund ein

gesundes und zufriedenes 2014gesundes und zufriedenes 2014

Einstaumlrken-Brille ab 149- Euro

Gleitsicht-Brille ab 299- EuroAngebot guumlltig bis 21122013

Groszliger Abend am 5 Dezember dem Tag des Ehrenamtes

am vergangenen Don-nerstag 5 Dezember dem internationalen Tag des Eh-renamtes lud die gemeinde Erzhausen in den groszligen Saal des buumlrgerhauses zur Feier-stunde mehr als 70 Vorsit-zende der Vereine Kirchen gruppen abteilungen und zusammenschluumlsse wurden im Vorfeld angeschrieben

und gebeten aus ihren reihen zwei Personen zu benennen die das Ehrenamt in besonderer Weise fuumlr die menschen Erzhausens aus-uumlben Und so kamen mehr als 140 geladene buumlrgerinnen und buumlrger und erlebten einen abend der Wertschaumltzung Einige menschen wurden

besonders hervorgehoben und mit einer Laudatio be-dacht So entschied man sich im ersten Jahr zum Tag des Ehrenamtes in Erzhausen dafuumlr 24 buumlrgerinnen und buumlrger fuumlr ihr bdquoLebenswerkldquo im Dienste des Ehrenamtes zu danken und die Erzhaumluser na-del und eine Urkunde durch buumlrgermeister rainer Seibold zu uumlberreichen Die Liste de-rer die man wertschaumltzen sollte ist natuumlrlich viel laumln-ger da man aber auch in den naumlchsten Jahren durch die gemeinde Erzhausen jeweils am 5 Dezember dem Tag des Ehrenamtes eine Veranstal-tung fuumlr unsere Engagierten durchfuumlhrt komplettiert sich Jahr fuumlr Jahr der bunte Teppich unseres Ehrenamtes Kuumlnftig sollen Schwerpunkte in der Ehrenamtstaumltigkeit ge-setzt werden Die Laudationen nahm andreas breidert vor Silke heidler und nurten Seibold organisierten die Dekoration und kleine Praumlsente fuumlr alle gaumlste Stefan Seibold unter-malte die Laudationen mit Klavierklaumlngen und gefuumlhl-vollem gesangFotos des abends koumlnnen unter wwwterminkalender-erzhausende eingesehen und bestellt werden

V l n r stehend Guumlnther Heller Willi Deuszliger Helmut Weber Juumlrgen Heitmann Hans Donges Horst Berck Guumlnter Becker Buumlrgermeister Rainer Seibold Heinz Weber Heinz Poth Kurt Schneider Laudator Andreas Breidert Hans Roumlder Hans Schmidt Heinz Schwertner Vlnr sitzend Erich Breidert Otto Schumann Heinz Kalbfl eischNicht auf dem Foto Inge Poth - nicht anwesend waren Emil Groszligbach Ewald Haaszlig Michael Bormet sen Kurt Becker und Karl Klink

GZV Kegel ClubUnser diesjaumlhriger Kegelab-schluss war am 24 november mit einem gemeinsamen mittagessen im buumlrgerhaus Erzhausen Unser Kegel Club bestht zur zeit aus 7 mitglie-dern Leider verstarb unsere Kegelschwester Ingrid heller in diesem Jahr wo sie doch gerne noch an unserem aus-fl ug in den harz nach braun-lage teilnehmen wollteDoe Platzierungen der Kegler war wie folgt1 Platz Ewald haaszlig

2 Platz Elfriede haaszlig3 Platz gisela hasenstabzu erwaumlhnen waumlre noch daszlig sich Josef Kraus zu 100 gegenuumlber dem letzten Jahr verbessert hatIm Jahre 2014 ist wieder ein ausfl ug geplant ob Tages-fahrt oder mehrtagesfahrt muss nooch entschieden wer-den hier koumlnnen schon mal Vorschlaumlge gemacht werden Ich wuumlnsche uns allen betse gesundheit fuumlr das Jahr 2014 Ewald haaszlig

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Wir

ferti

gen

selb

st

Wir

ferti

gen

selb

st

Inh Karl Heinz TraserRitterstraszlige 13 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 37 18 76

wwwkarl-traserde

B1 Fussballjugend des SV Erzhausen bedankt sich bei Fa Thierfelder

an dieser Stelle bedankt sich die b1 Juniorenmannschaft und das Trainer- und betreu-erteam des SV Erzhausen bei herrn Uwe Thierfelder Inhaber des augenoptiker-houmlrgeraumlte-

akustiker- meisterbetriebes Thierfelder in Erzhausen herr Uwe Thierfelder unterstuumltzt die mannschaft bei ihrer be-vorstehenden abschlussfahrt im Sommer 2014 in Verbin-

dung mit der Teilnahme an einem internationalen Fuszligball-turnier in StraszligburgKehl mit einer Spende als Dankeschoumln tragen die b1 Junioren nun die Werbeaufschrift der Fa Thierfelder auf ihren Trikots Ebenfalls bedankt sich die Ju-gendabteilung des SVE fuumlr das entgegengebrachte Vertrau-en und das Engagement im Jugendbereich bei herrn Uwe Thierfeldernachtrag zum Kreispokalend-spiel 2013 der b Junioren Lei-der ging das Kreispokalfi nale mit 05 aus unserer Sicht ver-loren und der begehrte Pokal an die b Junioren der SVS gries-heim Die mannschaft sowie das Trainer -und betreuerteam moumlchten sich an dieser Stelle bei den zahlreich mitgereis-ten Spielern und Eltern der C Junioren des SV Erzhausen fuumlr ihre Unterstuumltzung bedanken ganz besonderen Dank gilt den Eltern und goumlnnern unserer b1 Junioren sowie helmut und Daniel Kaffenberger Christo-phe hotz Stefan heuter und Jugendleiter nestet bozkurt

Hintere Reihe v li Trainer Dragoslav Brkovic Betreuer Klaus Muumlller Gianluca Kai Ouail Kristijan Peter Tarek Liyan Dean Marvin Co-Trainer Sven Nitschke Co-Trainer Thomas Kellert Vordere Reihe v li Benjamin Armin David Reneacute Max Da-niel Ahmed und Uwe Thierfelder

E-Jugend des SVE verab-schiedet sich Winterpauseam vergangenen Wochenende stand fuumlr die E1 E2 und E3 das eigene Turnier in heimischer halle auf dem Programm am schwersten hatten es die E3-Fuszligballer die alle dem Jahrgang 2004 angehoumlren Ob-wohl die gegnerischen mann-schaften fast alle ein Jahr aumllter waren hat sich die mannschaft von Trainer Kaya Yilmaz super geschlagen um jeden ball ge-kaumlmpft und am Ende des gut organisierten Turniers den 9ten Platz ergattert Platz 3 in der Vorrunde hieszlig fuumlr die E2 Spiel um Platz 5 Leider hatte der gegner von SVS griesheim etwas dagegen besiegte die E2 im Platzierungsspiel und verwies die gastgeber somit auf Platz 6 Die E1 verpasste am Ende ganz knapp den Tur-niersieg Der gegner Viktoria Preuszligen07 erwies sich im End-spiel als starker Konkurrent um Platz 1 und nach Ende der offi ziellen Spielzeit stand es 11 Das ungeliebte 7 meter-Schieszligen musste die Entschei-dung bringen Viktoria Preu-

szligen hatte am letzten Sonntag das bessere Schuhwerk an und entschied dieses Duell fuumlr sichalle E-Jugendmannschaften haben nun ihr offi zielles Programm bis Weihnachten erledigt und koumlnnen bis dato zufrieden mit ihrer bilanz sein Die E1 uumlberwintert in der regi-on-Liga auf Platz 2 In den letz-ten 3 Saisonspielen wurden 6 von 9 moumlglichen Punkten mit nach hause gebracht Die E2 hat sich in der Kreisklasse ganz oben festgesetzt nach 6 Spiel-tagen stehen 5 Siege und ein Unentschieden auf der haben-seite Die E3 hat sich in ihrer runde im Tabellenmittelfeld fest etabliert Eine ausgegli-chene bilanz mit 2 Siegen 2 Unentschieden und 2 nieder-lagen beschert zurzeit Platz 4 in der laufenden runde Die E-Jugend wuumlnscht allen ein schouml-nes Weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue Jahr und bedankt sich auszligerdem bei allen Trainern mamas und Papas fuumlr die Unterstuumltzung im Jahr 2013

Topspin Punsch und Honigkerzen

nikolausfeier zum abschluss des Jubilaumlums bdquo50 Jahre TCEldquoDa musste der mann im roten mantel nicht lange bitten ndash kaum hatte der weitgereiste gast auf der nikolausfeier des Tennis-clubs blau-Weiszlig Erzhausen die Kinder nach einem gedicht gefragt da legte der kleine Luis auch schon los bdquoadvent ndash Wenn die honigkerze brennt und ich rieche den advent oumlffne ich das erste Tor hol den Stern aus Stroh hervor ldquo trug er textsicher und mit fester Stimme vor ndash und erfreute

damit nicht nur den guten geistIn adventlicher atmosphaumlre erlebten am Samstag mehr als 60 Kinder und Eltern die TCE-nikolausfeier im Clubhaus das ein Team um Jugendsportwartin beate Kramp adventlich dekoriert hatte am fruumlhen nachmittag empfi ng der Duft von Tannennadeln und koumlstli-chem Punsch die gaumlste zur letzten offi ziellen Feier im TCE-Jubilaumlumsjahr bdquo50 Jahre Tennis in Erzhausenldquo bald war das buumlffet uumlbervoll ndash reichlich bestuumlckt von den

Eltern mit Kuchen gebaumlck mandarinen und anderen Koumlstlichkeiten Ihnen be-scherte der nachmittag etwas zeit fuumlr gespraumlche den Kindern Steckperlen-basteln und spontane Spiele drauszligen vor dem Clubhaus ndash bevor alle mit Einbruch der Dunkelheit zur traditi-onellen Fackelwanderung aufbrachtenaber wen fanden die Kinder bei ihrer ruumlckkehr schlafend am KaminDen guten geist im roten mantelUnd der wollteacutes mal wieder genau wissen Wie Tennis geht und was die Kinder beim Training so lernen Vorhand ruumlckhand und auch noch bdquoTopspinldquoDas alles auf einmal mehr als 30 kleine nachhilfelehrer klaumlrten ihn schnell aufUnd freuten sich uumlber die Tuumlten die er ihnen gab bevor er sich nach einem ge-meinsamen Lied wieder auf den Weg machte (weitere Fotos von dieser und vielen anderen Veranstaltungen im zuruumlckliegenden TCE-Jubilaumlumsjahr auf der Web-seite von gitta und georg Weber wwwggweberde)

C-Jugend erfolgreich beim SVE-Turnier

C1 erreicht Endrunde der HallenkreismeisterschaftDas traditionelle Vorweih-nachts-Turnier der SVE war dieses Jahr gleichzeitig das Jubilaumlumsturnier zum 100-jaumlhrigen bestehen des Vereins am vergangenen Wochenende trafen sich daher auch in diesem Jahr fast alle Jugendmannschaf-ten aus Erzhausen um sich mit gegnern aus dem Sportkreis zu messen Von der C-Jugend waren beide mannschaften (C1 und C2) am Freitagabend vertreten Die C2 eroumlffnete ihr Turnier mit einem 11 Unentschie-den gegen Juumlgesheim Das zweite Spiel gegen groszlig-zimmern konnte sie dann klar mit 20 fuumlr sich entscheiden Da der SV Weiterstadt aufgrund von Kalenderproblemen (man vermutete das Turnier dort erst eine Woche spaumlter - eine Fehleinschaumltzung wie sich herausstellte) nicht antrat entschied sich die Turnier-leitung halbfi nale spielen zu lassen hier musste sich die C2 als 2000er Jahrgang dem spaumlteren Turniersieger griesheim mit 05 geschla-gen geben Im kleinen Fi-

nale um Platz 3 fuumlhrten die Jungs von der C2 zunaumlchst mit 20 gegen Juumlgesheim konnten es jedoch nicht verhindern das der gegner durch mehrere schnelle Kon-ter das Spiel am Schluss mit 23 fuumlr sich entschied Das Jahr altersunterschied war hier das zuumlnglein an der Waage um Platz drei und vier Trotzdem gefi el die C2 waumlhrend des ganzen Tur-niers mit schoumlnem Spiel und der dritte Platz war wirklich zum greifen nahenoch erfolgreicher praumlsen-tierte sich die C1 mit dem zweiten Turnierplatz bis auf das auftaktspiel gegen die starken griesheimer ge-wann sie alle Spiele mit 40 30 und 73 klar und stand im Endspiel des Turniers er-neut gegen den SVS gries-heim auf dem Feld Leider musste man sich hier erneut mit 13 geschlagen geben agierte aber absolut auf au-genhoumlhe mit dem gegner mit noch etwas mehr Diszi-plin in der abwehr waumlre das ein oder andere Tor noch zu verhindern gewesen und man haumltte auch griesheim

bezwingen koumlnnenFuumlr die C1 ging es am fol-genden Samstag sofort weiter mit der Vorrunde zur hallenkreismeisterschaft gespielt wird hier nach den Futsalregeln einer Variante des hallenfuszligballs Das Spiel fi ndet mit fuumlnf Spielern auf einem handballfeld ohne bande auf handballtore statt Dabei kommt ein etwas kleinerer sprungre-duzierter ball zum Einsatz gewechselt werden kann unbegrenzt und fl iegend Fouls werden restriktiv geahndet Die C1 gewann hier ihre Spiele mit 41 90 und 60 klar und souveraumln Lediglich beim auftaktspiel patzte Erzhausen trotz sehr gutem Spiel bei der Chan-cenauswertung und musste daher mit 02 (schon wieder gegen eine griesheimer mannschaft) seine einzige niederlage im Turnier hin-nehmen am Ende stand der SVE auf einem hervorragen-den 2 Platz und qualifi ziert sich damit zur Endrunde um die Kreismeisterschaft in der halle die am 02022014 in graumlfenhausen stattfi ndet

F-1 mit Licht und Schatten

am vergangenen Samstag verloren unsere Erzbomber in griesheim mit 05 Unsere Jungs hatten nicht ihren bes-ten Tag und bei den grieshei-mern aus St Stephan gelang einfach alles Wir waren im-mer einen Schritt zu langsam und so war das Ergebnis des hochmotivierten gegners auch verdient Ohne unseren Torhuumlter Linus der als ein-ziger uumlberzeugte haumltte das Ergebnis noch houmlher ausfallen koumlnnennichts destotrotz haben wir ein tolles und erfolgreiches Jahr 2013 hinter uns am Sonntag bei unserem eige-nen hallenturnier konnten wir den 2 Platz belegen mit 4 Siegen und keinem gegentor in der Vorrunde erreichten wir das Finale gegen einen sehr guten gegner aus gun-dernhausen verloren wir in einem sehenswerten Endspiel mit 21 Jetzt freuen wir uns auf ein besinnliches Weih-nachtsfest und danach auf ein paar schoumlne hallenturniereWir bedanken uns fuumlr die Unterstuumltzung bei unseren Sponsoren hW Immobilien Expeditors und bampb hotels durch die wir sehr gut ausge-stattet sind und wuumlnschen al-len unseren goumlnnern und Fans ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014

DankeDie Fuszligballjugendabteilung des SV Erzhausen moumlchte sich auf diesem Wege ganz herzlich bei allen helfern des diesjaumlhrigen Junioren-Fuszlig-ballhallenturniers bedanken rund um unser Jubilaumlums-turnier 2013 wirkten uumlber 80 Personen mit die sich fuumlr die bewirtung und gaumlstebetreu-ung zur Verfuumlgung stellten Insbesondere die Eltern und betreuer der SVE Spieler ha-ben wieder zur realisierung eines tollen Fuszligball-Events beigetragen Einem besonderen Dank gilt hans Donges Christian barth und martin Stanke fuumlr die professionelle moderation der Spiele sowie an alle Schieds-richter die sehr souveraumln und mit viel Uumlbersicht agierten Erneut haben sich hier Chris-tophe hotz und sein Sohn Dominic mit hervorragenden Leistungen verdient gemacht Wir wollen uns auch recht herzlich bei unseren Sponso-ren Jako Egelsbach Covely und Sven Keim gartengestal-tung fuumlr Ihre Unterstuumltzung bedanken Vorstand der Fuszligballjugend-abteilung des SV Erzhausen

KegelclubbdquoImmer mitte

Druffldquoam 30 november war unser Kegel-Jahresabschluss mit einem Essen am hundeplatz Erzhausen Fuumlr die zuberei-tung des Essens nedanken wir uns bei Peter Schlieszlig-mann und dem hundeplatz-Team Es hat uns allen ge-mundet auch danke fuumlr die suumlssen Leckereien von mag-dalena an der abschluss-feier konnte erstmals unser neumitglied Erik ahrend teilnehmen Wir danken unserem Praumlsidenten hans Donges fuumlr die buch- und Kassenfuumlhrung und sonstige arbeitzen die er gewissen-haft erledigt anschlieszligend wurden die Jahressieger der bilderkoumlnige durch hnas Donges verlesen Die Plat-zierungen waren wie folgt 1 Platz Kurt hasenstab mit 44 bildern 2 Platz Siegbert Jost mit 42 bildern 3 Platz Ewald haaszlig mit 25 bildern Unser letzter Jahresausfl ug nach Kahlbach war wieder gelungen Der ausfl ug im Jahr 2014 steht noch an

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 730 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

FAHRZEUGE

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter ErgotherapeutAlbrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftdeFachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

D

A

A

EKZEM

EWIG

TABLE

TUER

AR

UNTAT

O

RIO

IN

ALT

LO

T

ALM

NE

EI

A

AGE

ISA

A

MAN

ALB

LA

W

B

R

SAUNA

L

BA

ISE

LOETEN

ES

KLEINOD

Aufloumlsung des Raumltsels

STELLENMARKT NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

immer aktuell und fuumlr Sie da

Firma Piccobello sauberUnser Unternehmen orientiert

sich an KundenwuumlnschenKostenlose beratung

Wir bietenmaler- amp Trockenbauarbeiten

Innen und auszligenTapezieren Stucco Veneziano

Spachtel Technik Teppich-boden Laminat PVC Fliesen verlegen hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr

besuchen Sie unsere Seite wwwpiccobello-saubervpwebde

TelFax 06151-2786370Kontaktieren Sie uns

Wir wuumlrden uns sehr freuen wenn Sie einer unserer

Kunden werden

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

ANTIQUITAumlTEN NACHLASS

Wuumlstenrot-Turbo-Darlehenzahlen Sie 400- Euro oder mehr fuumlr Ihre Kaltmiete Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen koumlnnen Dann vereinbaren Sie mit mir ein persoumlnliches gespraumlch ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahinIhre Beraterin der Wuumlstenrot und der Wuumlrttembergischen

Anna Zbien 06151-3537681

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61508677462

French-Car-Garageaktion bis 311213

zahnriemen incl Inspab 690-Euro

wwwfrench-carde 06151-500970

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

RuckZuckEntruumlmpelungen

auch messi Wohnungenbuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

baustellenreinigungholz- und bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Sichern Sie sich ihre Feiertagstermine

Vom 13122013 - 30122013 arbeiten wir nur nach Terminvereinbarung

Gefaumlllt mirGefaumlllt mir

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 Staumldte amp Doumlrfer-motive Briefmarken buumlcher bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise Urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

RESTAURANT POSEIDONgriechische Spezialitaumlten

2412 geschlossen25 amp 26 von 1130 - 14 Uhr und ab 17 Uhr geoumlffnetSilvester amp Neujahr ab 17 Uhr geoumlffnet

reservieren Sie jetzt schon fuumlr Ihre Weihnachtsfeier

und andere Feierlichkeiten oder auch fuumlr mittags

bahnstr 173 middot 64390 Erzhausen 06150-6511

wwwposeidon-erzhausende

seit 1986

Konferenzschaltung und Wunschspiele moumlglich

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

Sonntags bdquoSchnitzelbuffetldquovon 12-1430 Uhr mit Tages-

suppe Kalbs- Puten- u Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soszligen u Beilagen Salat-Buffet Dessert nur 1250

in geraden Wochen bdquoSchnitzelbuffetldquo in ungeraden Wochen bdquoBratenbuffetldquo

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat 18 Dezember 2013 + 8 Januar 2014

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Suche Arbeitsstelle als haus-haltshilfe Einkaumlufe und haus-halt erledigen sowie Kochen Putzen buumlgeln und waschen garten und auch babysitter

06151-1301890 0175-7465705

AumlnderungsschneidereiCaacutendida

Erzhausen hauptstrasseIch uumlbernehme alleAumlnderungsarbeitenan ihrer Kleidung

fachmaumlnnisch und preiswertTerminvereinbarung

unter der rufnummer 06150-84289

0157-77370621

Kickboxen

am 01122013 fand zum sieb-ten mal bei unserem Partner Verein budo-Do-Tameshi in Darmstadt das Kinder Jahres abschlussturnier statt In die-sem Jahr waren die Teilnehmer von den Vereinen Darmstadt Ortenberg hasselroth und graumlfenhausen gekaumlmpft wur-de in der Disziplin Point Figh-ting Die abteilung Kickboxen der SKg graumlfenhausenhatte dieses mal neun Kaumlmp-ferinnen und Kaumlmpfer am Start Die Kaumlmpferinnen und Kaumlmpfer der SKg graumlfenhau-sen konnte sich 4 mal gold 3 mal Silber und 2 mal bronze sichern bei den newcomer durfte zum ersten mal unser nachwuchs auf die Kampffl auml-che Luca biermeier (-42Kg) und arianna Sertolli (-50Kg) erkaumlmpften sich gold maxi-millian Woumlhl (-155cm) Wendy nabo (-50Kg) und gan Luca

nabo (-155cm) Silber maximilli-an Worgull (-155cm) und aycut Semercioglu (-165cm) konnten bronze gewinnenbei den fortgeschrittenen erkaumlmpften sich unsere erfah-rene Laura bormet und Luca Knodt gold betreut wurden die Kaumlmpferinnen von ihren Trainern Lutz heller und LuigiSguraFuumlr den reibungslosen Verlauf auf der Kampffl aumlche sorgten unsere hessischen Kampfrich-ter Yamile Castillo-Preuszlig und Uumlmit Degirmenci auf den Foto ist zu sehen von links nach rechts Kampfrichter Uumlmit Degirmenci Trainer Luigi Sgura Die Kaumlmpfer Luca bier-meier Luca Knodt maximillian Woumlhl arianna Sertolli gan Luca nabo Wendy nabo Lau-ra bormet maximillian Worgull Trainern Lutz heller Kampf-richter Yamile Castillo-Preuszlig

SVE ndash Fuszligball

Niederlage im letzten Spiel 2013

Das letzte Spiel im aktuellen Kalenderjahr endete leider punkt- und torlos fuumlr die SVE I beim TSV nieder-ramstadt setzte es eine 01-niederlage die den Erfolg der letzten Woche gegen DJKSSg Darm-stadt merklich eintruumlbte Das entscheidende Tor fuumlr nieder-ramstadt fi el in der 63 minute und bestaumltigte die Tatsache dass unsere SVE I gegen mannschaften der unteren Tabellenhaumllfte mehr Probleme hat als gegen ver-meintlich staumlrkere bzw houmlher platzierte gegnerDie Spiele im Freien sind jetzt aufgrund der Winterpause beendet damit sich die arg ramponierten rasenplaumltze ndash und die Spieler natuumlrlich auch ndash etwas erholen koumln-nen Es folgen nun einige halleneinheiten und ndashturnie-re bevor es am 16032014 um 15 h zu hause gleich zum Schlagerspiel gegen die Spitzenmannschaft von Italia Weiterstadt kommt die viele Wochen ungeschlagen an der Tabellenspitze verweilte mit 50 Punkten liegt Italia deut-

lich vor unserer mannschaft die mit 37 Punkten auf Platz 7 der Tabelle der Kreisliga a uumlberwintert Die SVE II war am letzten Wochenende bereits spielfrei und startet am 23 maumlrz in das Spieljahr 2014 Die Fuszligballer wuumlnschen allen Erzhaumlusern insbesondere ihren treuen Fans und Sponsoren eine besinnliche Vorweihnachts-zeit und wuumlrden sich freuen wenn der ein oder andere die gelegenheit am kommenden Wochenende wahrnehmen wuumlrde den Weihnachtsmarkt am heimischen Sportgelaumlnde fuumlr einen gedankenaustausch oder auch nur fuumlr einen gluumlh-wein zu nutzen

F2 F3 Klarer Sieg der F3 die F2 verliert

beide Teams spielten am letz-ten Samstag bei grenzwerti-gen Temperaturen zu hause und zeigten unterschiedliche gesichter Waumlhrend die F3 ndash in den letzten Wochen meist unterlegen ndash klar mit 61 ge-gen die F3 von Weiterstadt gewann verlor die F2 ihr Spiel gegen SVS griesheim II mit 02 Die F3 lag schon nach 2 minu-ten im ruumlckstand gab danach aber nicht auf und drehte das Spiel bereits in der ersten haumllfte mit 31 ging man in die Pause und legte in der 2 haumllfte bis zum ungefaumlhrde-ten 61-Endstand nach als Torschuumltzen konnten sich Yannick bobzin malik Demir-tas und moritz gottsmann auszeichnen die allesamt doppelt trafen teilweise un-ter tatkraumlftiger mithilfe der gegnerischen abwehrspieler Die F2 wehrte sich gegen

den koumlrperlich robusten und koumlrperbetont spielenden gegner aus griesheim tapfer hatte aber in jeder halbzeit Pech In der ersten haumllfte fi el der Fuumlhrungstreffer aus dem nichts als ein griesheimer einen Fernschuszlig unhaltbar in den Winkel zirkelte In der 2 haumllfte landete ein zu kurzer abschlag unseres Keepers Jan-ek direkt vor den Fuumlszligen eines gegners der das geschenk dankend annahm und den 20-Endstand erzieltebeim heimischen Turnier am Sonntag in der Sporthalle an der heinrichstraszlige erreichten beide Teams einen 5 (F2) bzw 8 (F3) Platz bei 10 teilneh-menden mannschaften Das spiegelt aktuell das Leistungs-vermoumlgen der mannschaften gut wieder Jetzt gilt es die hallenrunde zu nutzen um weiter an der Technik und dem Passspiel zu arbeiten

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

JAHRGAumlNGEErzhaumluser Jahrgang

192930Die Schulkameraden treffen sich am Sonntag den 15 Dezember um 1130 Uhr im gasthaus bdquozur Lindeldquo in ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

193233Weihnachtliches Treffen am Don-nerstag den 19 Dezember ab 12 Uhr zum mittagessen mit anschl Kaffee und Kuchen im buumlrger-haus ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

194849achtung neuer beginnnaumlchstes Treffen im buumlrgerhaus Erzhausen am 7 Januar 2014 um 17 Uhr auch neubuumlrger mit Part-ner sind herzlich willkommen

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Neu in Erzhausen

MEKONGasiatische Spezialitaumlten

Bahnstraszlige 23 middot 64390 ErzhausenTel 06150-5425043

Ouml nungszeitentaumlglich 1100 bis 2300 Uhr warme Kuumlche bis 2300 Uhr

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten Freunden NachbarnBekannten und Kollegen die sich in Trauer mit uns verbunden fuumlhlten ihre Anteilnahme in vielfaumllti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen

Im Namen aller AngehoumlrigenMatt hias und Sabrina AllwinnMargarete Heszlig

Erzhausen im Dezember 2013

Dr med Regina Allwinn

geb Heszlig

dagger 25112013

Wir wuumlnschen unseren Kunden Freundenund Bekannten

ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr

und bedanken unsfuumlr das entgegengebrachte Vertrauen

Ihr

Salon W JakobiRheinstraszlige 26Tel0 61 50 77 87

Frohe Weihnachtenund eingesundes neues Jahrwuumlnscht Ihnen Ihr

KosmetikstuumlbchenB Streibhardt

Staatl gepr Kosmetikerin ndash med FuszligpflegeMEERWASSER KOSMETIK

FRANZISKA TEEBKENreg GMBHLudwigstraszlige 6 Erzhausen Tel 0 61 50 8 19 99

Wir sagen Dankefuumlr die vielen Gluumlckwuumlnsche Geschenke

und Blumen anlaumlsslich unserer

Diamantenen HochzeitWir haben uns sehr gefreut

Margareteund Heinrich Lenz

Erzhausen im Dezember 2013

Jahrgang 4546 Wixhausen

Fahrt ins ErzgebirgeVom 28 november bis 1 Dezember war unsere Traditi-onsfahrt ins Erzgebirge nach Frauenstein mit Freunden Wir wohnten im hotel Frauenstei-ner hof hier waren wir gut untergebracht und wurden mit gutem Essen verwoumlhntbei der ankunft war der begruumlszligungstrunk danach wurden wir mit blasmusik auf advent und Weihnachten ein-gestimmtIn den naumlchsten Tagen besuchten wir die Stracos-Weihnachtserlebnis-Welt in Klingenberg danach besichti-gung der staatlichedn Porzel-lan-manufactur gmbh in mei-szligen und besuch des dortigen Weihnachtsmarktes auch der

Weihnachtsmarkt in Freiberg wurde an diesem Tag noch besucht am abend wurden wir mit einer gesangsgruppe mit erzgebirgigen Liedern und Episoden unterhaltenam letzten Tag hatten wir eine Stadtfuumlhrung in Dresden per reisebusSilvia hat uns viele Sehenswuumlr-digkeiten der Stadt gezeigt und erklaumlrt besichtigt wurde die Frauenkirche Wir houmlrten uns die andacht mit Orgel-musik und die geschichte der Frauenkirche durch einen Vortragenden an anschlie-szligend wurde der Stritzelmarkt und der Weihnachtsmarkt in Dresden besucht Einkehr war dann noch im Pulverturm am

letzten abend wurden wir im hotel mit einer blaskapelle unterhaltenauf der heimfahrt war noch-mal eine Einkehr in himmel-kron in der Frankenfarm Es war wieder eine gelunge-ne reise Vielen Dank an Inge Pfaff die die reise organisier-te mit rainer Pfaff der noch an der Organisation beteiligt war nicht zu vergessen unse-ren busfahrer norbert der uns mit viel Uumlbersicht sicher gefah-ren hat und alle mit witzigen Einlagen unterhaltgen hatnaumlchstes Treffen der Schul-kameraden mit Freunden ist am 14 Januar 2014 im Cafe anthes in Wixhausen Ewald Haaszlig

bdquoLesestart ndash Drei Meilensteine fuumlr das Lesenldquo

Gemeindebuumlcherei Erzhausen ist Partner der fruumlhkindlichen Foumlrderinitiative

(lk) Die gemeindebuumlcherei Erzhausen macht mit bei bdquoLesestart ndash Drei meilenstei-ne fuumlr das LesenldquoIm rahmen der Initiative die von zahlreichen Fach-verbaumlnden unterstuumltzt wird wird die gemeindebuumlcherei Erzhausen wie viele weitere bibliotheken im bundesge-biet ab november 2013 zur zentralen anlaufstelle fuumlr Familien deren dreijaumlhrige Kinder in den buumlchereien ihr persoumlnliches Lesestart-Set abholen duumlrfenDie vom bundesministerium fuumlr bildung und Forschung wie der Stiftung Lesen vor zwei Jahren gestartete Le-

sestart-Initiative will Eltern zum Vorlesen und Kinder zum Lesen animieren um deren bildungschancen konkret und nachhaltig zu staumlrkenDazu begleitet bdquoLesestartldquo die Kinder in den entschei-denden fruumlhen Lebensjah-ren bis zum Eintritt in die SchuleIn dieser zeit erhalten Fami-lien dreimal ein kostenloses Lesestart-Set das aus je ei-nem altersgerechten buch sowie Tipps und Informa-tionen zum Vorlesen und Erzaumlhlen bestehtbdquoUnsere bereits bestehen-den angebote zur Foumlr-derung der Sprach- und Lesekompetenz von Kin-dern und die bundesweite Lesestart-Initiative setzen sich fuumlr das gleiche ziel ein Kindern und ihren Eltern schon fruumlhzeitig Freude an Sprache buumlchern und (Vor)lesen zu vermittelnldquo erklaumlrt Christiane Lucht die Leite-rin der gemeindebuumlcherei Erzhausen

Die Teilnahme an bdquoLese-startldquo biete die moumlglichkeit auch Familien und Kinder zu erreichen die bibliotheken bislang selten oder gar nicht besucht habenDie erste Phase von bdquoLese-startldquo in der Familien mit einjaumlhrigen Kindern ein kostenloses Lesestartset erhielten startete im no-vember 2011In der zweiten Phase ab 2013 erwartet nun die Drei-jaumlhrigen und ihre Eltern ein altersgerecht zusammen-gestelltes Lesestart-Set in den oumlrtlichen bibliotheken Durch die Kitas werden alle betroffenen mit einem El-ternbrief uumlber die ausgabe der Lesestart-Sets infor-miertFuumlr alle die es noch nicht wissen die gemeindebuuml-cherei befi ndet sich im alten bahnhof bahnstraszlige 194 Oumlffnungszeitenmontags und mittwochs von 1500 Uhr bis 1830 Uhr und donnerstags von 1000 Uhr bis 1200 Uhr

bdquoDer Schlunzldquo-Ein bdquoschlunzigesldquo Krippenspiel bei der ELKG-

Weihnachten steht vor der Tuumlr und adelheid die Leiterin der Kinderstunde uumlbt eifrig mit den Kindern ein altbackenes Krippenspiel Das hirtelein am Krippelein Leider leider faumlllt der Verkuumlndigungsengel aus und der Schlunz muss einspringen Die Erwachse-nen schlagen die haumlnde uumlber dem Kopf zusammen aus-gerechnet der Schlunz Ein Kind das verwahrlost im Wald aufgefunden wurde nun bei Familie Schmidtsteiner lebt und gehoumlrigen Wirbel in de-ren alltag bringt nicht nur die Eltern fragen sich was nun aus dem Krippenspiel wird aufgefuumlhrt wird diese heitere und nachdenklich stimmende geschichte von den Kindern und Jugendlichen der Evan-gelischen Landeskirchlichen gemeinschaft Weiterstadt am Sonntag den 15 Dez 2013 (3

advent)Eine kleine Uumlberraschung fuumlr alle juumlngeren gaumlste besinn-liches zur Weihnachtszeit und gemeinsames Singen stehen ebenfalls auf dem Programm mit einem gemuumltlichen bei-sammensein bei Kaffee und weihnachtlichem gebaumlck klingt dieser nachmittag gegen 1700 Uhr aus Die Veranstaltung be-ginnt um 1500 Uhr und fi ndet im gemeindezentrum der ELKg in der zeppelinstraszlige 5 statt Freunde und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen Wie bereits in den vergan-genen Jahren bietet das buuml-cherstuben-Team wieder eine vielfaumlltige auswahl an christli-cher Literatur Kalendern und anderen netten Kleinigkeiten an Der Eintritt ist frei gemein-depastor Carsten buhr (Tel 06150 5415300) gibt gerne weitere auskuumlnfte

Museumsdamen unterwegsDezember 2013 und Januar 2014

Im Dezember 2013 werden die museumsdamen keinem muse-um einen besuch abstatten so daszlig sie sich ausschlieszliglich den Weihnachtsvorbereitungen widmen koumlnnen Im Januar 2014 ist es dann wieder soweit am Donnerstag dem 9 Januar 2014 also nicht mittwoch fahren die museumsdamen nach Frankfurt in das haus giersch Dort wer-den sie von Frau Woumlckel durch die ausstellung bdquoKuumlnstlerin

seinldquo gefuumlhrt gezeigt werden Werke der malerinnen Ottilie W roederstein Emy roeder und maria von heider-Schweinitz Die Fuumlhrung beginnt um 14 Uhr Treffen am S-bahnsteig Erzhau-sen um 13 Uhr Fahrt mit grup-penkarte zusteigemoumlglichkeit vorhanden anmeldungen sind ab sofort moumlglich bei Dorothee Kruumlger TelFaxab 06150-7010 und bei renate zuumlge Tel 06150-6016

Sternenweg ndash ein Weg nach Weihnachten

So viele Wege sind bis Weih-nachten noch zu gehenUnd wenn es dann heilig abend ist fallen wir vor Er-schoumlpfung in einen tiefen Schlaf und verpassen das ei-gentliche Ereignis um das wir uns so abgehetzt haben ndash die geburt Jesu ChristiDie kfd- Frauengemeinschaft EgelsbachErzhausen laumldt alleWeg-renner zu einem besinn-lichen advents-Still-Stand-abend ein um in ruhe seinen eigenen Sternen-WEg nach Weihnachten zu gehen gemeindereferentin Susanne mohr Spredlingen wird uns als Stern-Deuterin helfen diesen Weg zu fi ndenmittwoch der 11122013 um 1930 Uhr im gemeindezent-rum von St Josef mainzer Str 19 Egelsbach

WIRErzhausenKinderwagen gesucht

Wir suchen dringend einen Kinderwagen fuumlr ein 3-mo-natiges babyWaumlre toll wenn es noch zu Weihnachten klappen wuumlrdemail wirerzhausendeTel 976750 montags 16-18 Uhr

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 330 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Buumlrgermeister-Chat

buumlrgermeister Seibold bietet seinen letzten buumlrgermeister-chat in diesem Jahr am Freitag 27 Dezember in der zeit von 1600 bis 1800Uhr an bitte gehen Sie hierzu auf unsere ge-meindeseite wwwerzhausende und folgen dem Link bdquohier gehtrsquos zum buumlrgermeister-Chatldquo

Buumlrgermeistersprechstunde

am montag 16 Dezember 2013 von 1600 bis 1800 Uhr ha-ben buumlrgerinnen und buumlrger die moumlglichkeit in einem persoumln-lichen gespraumlch offene Fragen Wuumlnsche und beduumlrfnisse an-zusprechen Die Terminvergabe erfolgt uumlber das buumlrgermeis-tervorzimmer Frau Lotz und Frau berck Tel 06150976733

EINLADUNGzur 23 Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag den 16122013 um 1900 Uhrim Sitzungssaal des Buumlrgerhauses

Erzhausen Rodenseestr 9

Tagesordnung

1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2 Bericht des Gemeindevorstandes

3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger Gremien

Teil A

4 Waldwirtschaftsplan 2014Drucksache V204- Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss ndash

5 Einsaat einer Wildblumenmischung in die Baumscheiben der Bahnstraszlige und ande-rer Straszligen - Antrag der Frakti-on Buumlndnis 90Die Gruumlnen -Drucksache V211- Verweisung an den bau- Verkehrs- und Umweltaus-schuss ndash

6 Umstellung der Pflege der gemeindlichen Gruumlnflaumlchen im Baugebiet Rodensee II - Antrag der Fraktion Buumlndnis 90Die Gruumlnen -Drucksache V215- Verweisung an den bau- Verkehrs- und Umweltaus-schuss ndash

Teil B

7 Kooperation der Staumldte und Gemeinden im Gebiet der DADINA zur Verbesserung der Haltestelleninfrastruktur (Neu- bzw Ausbau von Bike + Ride Anlagen)Drucksache V68 1 Ergaumlnzung

Kooperation der Staumldte und Gemeinden im Gebiet der DADINA zur Verbesserung der Haltestelleninfrastruktur (Neu- bzw Ausbau von Bike + Ride Anlagen)Drucksache V68 2 Ergaumlnzung

8 Interaktives Anregungs- und Ereignismanagement fuumlr Kommunen (bdquoAEMldquo) -Antrag der CDU-Fraktion-Drucksache V185

9 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrderung der Betreuung Bildung und Er-ziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestellen und EinrichtungenDrucksache V195

10 Unterstand Bushaltestelle K 167Suumldliche Ringstraszlige An-trag SPD-FraktionDrucksache V198 1 Ergaumlnzung

11 Jaumlhrliche Gebuumlhrenanpassung hier Hunde- und Spielap-paratesteuerDrucksache V203

12 Fremdvergabe von Leistungen des Bauhofes oder Stel-lenbesetzung ab 2014Drucksache V209

13 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Investions-programm 2013-2017 b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haushaltssatzung mit -planung 2014 c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haushaltssicherungskon-zept 2014Drucksache V208- Einbringung und Verweisung an den haupt- und Finanz-ausschuss ndash

14 Nutzung und Kosten der Betriebstankstelle - Anfrage der CDU-Fraktion -Drucksache V216

15 Mitteilungen

Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Uumlberschreitung der zeitvorgabe beendet so findet ge-maumlszlig sect 19 der geschaumlftsordnung die Fortsetzung am Dienstag 1712-2013 2000 Uhr statt

gez Wolfgang Demmel (Vors d Gemeindevertretung)

WIR GRATULIEREN1612 Therese houmlnig 93 Jahre Industriestraszlige 151612 margot Willner 82 Jahre Industriesraszlige 71612 Erika Leiser 71 Jahre Elbestraszlige 521612 Klaus Kretzschmar 71 Jahre Langener Straszlige 91812 Valeria Tomaselli 73 Jahre hebbelstraszlige 32012 Klaus Eckermann 76 Jahre Industriestraszlige 11 g2012 rosina Kraus 72 Jahre Kirchweg 8 d2212 Emine Uumlnal 72 Jahre Elbestraszlige 70

Aumlnderung der Oumlffnungszeitenim Rathaus

ab 11 November 2013

Sehr geehrte Damen und herrenaufgrund personeller Engpaumlsse wird die im gemeindevor-stand beschlossene reduzierung der Oumlffnungszeiten des rathauses im zuge von Umstrukturierungsmaszlignahmen bereits ab dem 11 november 2013 durchgefuumlhrtab montag 11112013 stehen wir Ihnen zu folgenden Oumlffnungszeiten zur Verfuumlgung

In dringenden Faumlllen erreichen Sie uns telefonisch zu den angegebenen Oumlffnungszeiten sowie dienstags ab 700 Uhr und dienstags und donnerstags von 1300 bis 1600 UhrWir hoffen auf Ihr VerstaumlndnisErzhausen 12 Dezember 2013gez Rainer Seibold (Buumlrgermeister)

montag 0700 bis 1200 Uhrund 1300 bis 1800 Uhr

unveraumlndert

Dienstag 0830 bis 1200 Uhr veraumlndert

mittwoch geschlossen veraumlndert

Donnerstag 0700 bis 1200 Uhr unveraumlndert

Freitag 0700 bis 1200 Uhr unveraumlndert

Oumlffnungszeiten des Rathauses vor Weihnachten und dem Jahreswechsel

2312 bis 30122013

Die Einwohnerschaft wird darauf hingewiesen dass die Oumlffnungszeiten im rathaus fuumlr obigen zeitraum geaumlndert werden und zwar wie folgt

Montag dem 23 Dezember 2013 - 0700 bis 1200 UhrFreitag dem 27 Dezember 2013 - 0700 bis 1200 UhrMontag dem 30 Dezember 2013 - 0700 bis 1200 Uhr

Wir hoffen auf Ihr Verstaumlndnis

Erzhausen 12 Dezember 2013gez Rainer Seibold (Buumlrgermeister)

Aumlnderung der Oumlffnungszeitendes Recyclinghofes

ab 15 Dezember 2013

Sehr geehrte Damen und herrenaufgrund zuruumlckgehender anlieferungen von gruumlnschnitt und abfaumlllen am recyclinghof in den Wintermonaten wird die im gemeindevorstand beschlossene reduzierung der Oumlffnungszeiten des recyclinghofes ab dem 15 De-zember 2013 durchgefuumlhrtDer recyclinghof bleibt zukuumlnftig in der zeit vom 15 De-zember eines jeden Jahres bis zum 14 Februar des Folge-jahres mittwochs geschlossenWeiterhin wird die Einwohnerschaft darauf hingewiesen dass der recyclinghof kuumlnftig zwischen Weihnachten und Sylvester sowie am Ostersamstag geschlossen bleibt am 28122013 ist mithin keine anlieferung von abfaumlllen moumlglichDie neuen Oumlffnungszeiten ab 15 Dezember 2013

Wir hoffen auf Ihr VerstaumlndnisErzhausen 12 Dezember 2013gez Rainer Seibold (Buumlrgermeister)

mittwoch mit beginn der Winter-zeit (Ende Oktober)

bis zum 14 Dezember des Jahres

von 1300 ndash 1600 Uhr geoumlffnet

in der zeit vom 15 Dezember des Jahresbis 14 Februar des Folge-

jahres geschlossen

in der zeit vom 15 Februarbis Ende maumlrz

des Jahresvon 1300 ndash 1600 Uhr

geoumlffnet

mit beginn der Som-merzeit (Ende maumlrz)

von 1300 ndash 1800 Uhr geoumlffnet

veraumlndert

Samstag ganzjaumlhrig von 0800 ndash 1200 Uhr geoumlffnetauszliger Ostersamstag

und den Tagenzwischen Weihnachten und Silvester des Jahreshier ist der recyclinghof

auch samstagsgeschlossen

veraumlndert

UmtauschbroumltchenAlt gegen frisch

So wird es gemacht Wenn Sie das Omabroumltchen nicht am gleichen Tag verzehren und es uns am naumlchsten Tag oder einem spaumlteren Zeitpunkt zu-ruumlckbringen wird das Omabroumltchen gegen ein neu-es umgetauscht denn Frische hat einen Namen Ihre Baumlckerei Wiedmann

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zwei Omabroumltchen gratis

BAumlCKEREI KONDITOREI

Erhaumlltlich in unserer Filiale im Netto-Markt in Erzhausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 430 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 430 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Satzung uumlber die Erhebung von Tierseuchenkassenbeitraumlgensowie uumlber die Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur Beseitigung

von Falltieren fuumlr das Wirtschaftsjahr 2014

aufgrund des sect 5 abs 2 5 und 6 und des sect 12 des hessischen ausfuumlhrungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (hagTierSg) in der Fassung vom 14 Dezember 2010 sowie des sect 8 abs 3 und 4 des hessischen ausfuumlhrungsgesetzes zum Tierische nebenprodukte-beseitigungsgesetz (hagTiernebg) in der Fassung vom 14 Dezember 2010 hat der Verwaltungsrat der hessischen Tierseuchenkasse folgende Satzung beschlossen

sect 1(1) Fuumlr die berechnung der beitraumlge sowie der Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur besei-tigung von Falltieren ist maszliggebend wie viele Tiere am Tag der von der Tierseuchenkasse durchgefuumlhrten amtlichen Erhebung vorhanden waren

(2) zum Stichtag der amtlichen Erhebung wird der 04012014 bestimmt

(3) besitzer von Einhufern Schafen Schweinen ziegen bienen gefluumlgel und gehegewild die diese Tiere im Lande hessen halten sind verpflichtet

a) der Tierseuchenkasse ihren gesamtbestand -nach Tierarten gegliedert- innerhalb von 2 Wochen nach dem Stichtag mittels eines von der Tierseuchenkasse zugesandten amtli-chen bestandsmeldebogens oder per Internet unter der adresse wwwhessischetierseu-chenkassede anzugebenb) schriftlich bei der hessischen Tierseuchenkasse mainzer Str 17 65185 Wiesbaden ih-ren Tierbestand anzuzeigen wenn sie bis zum 10012014 keinen meldebogen erhalten haben

(4) Viehhaumlndler melden 4 vh der anzahl der im Vorjahr -auf eigene rechnung- umgesetzten Tiere als den fuumlr die berechnung der beitraumlge maszliggebenden Tierbestand

(5) Die berechnung der beitraumlge sowie der Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Falltieren erfolgt aufgrund der angaben des TierbesitzersTierbesitzer nach den tierseuchenrechtlichen Vorschriften ist der Tierhalter im Sinne von sect 833 bgb

(6) Liegt der Tierseuchenkasse bis zum 15022014 keine Tierbestandsmeldung fuumlr das beitrags-jahr vor so kann der Tierbestand des Vorjahres oder der jeweiligen Datenbank herkunftssiche-rungs- und Informationssystem fuumlr Tiere (hIT) fuumlr die beitragsveranlagung zugrunde gelegt werdenDie der Tierseuchenkasse durch Fristversaumlumnisse von Tierbesitzern im melde- und Erhebungs-verfahren entstehenden Kosten werden dem Tierbesitzer auferlegt

(7) der Tierseuchenkasse ist weiterhin zum zwecke der Veranlagung unverzuumlglich mitzuteilen wenn nach dem Stichtag

a) sich die zahl der Tiere einer Tierart um mehr als 10 vom hundert mindestens jedoch 5 Tiere erhoumlhtb) ein Tierbestand neu begruumlndet wird oderc) Tiere einer anderen art in den bestand aufgenommen werden

Die Veranlagung aus der nachmeldung erfolgt anteilmaumlszligig ab dem monat in dem die Veraumln-derung eintritt

(8) besitzer von rindern melden ihre rinder zum Stichtag sowie bei bestandsveraumlnderungen nicht Die bestandszahlen der rinderhaltenden betriebe am Stichtag sowie die bestandsver-aumlnderungen uumlbernimmt die Tierseuchenkasse aus der Datenbank herkunftssicherungs- und Informationssystem fuumlr Tiere (hIT)

(9) Fuumlr die in hessen wohnhaften mitglieder des Landesverbandes hessischer Imker eV (LhI) wird die zahl der bienenvoumllker durch den LhI erfasst und gemeldet

(10) Wird die haltung einer Tierart zwischen zwei Stichtagen auf Dauer (mindestens zwoumllf mo-nate) aufgegeben so endet auf schriftlichen antrag des Tierbesitzers die beitragspflicht mit dem Ende des monats in dem der antrag bei der Tierseuchenkasse eingeht Der antrag muss auch angaben uumlber den Verbleib der Tiere enthalten bei betraumlgen unter 5 Euro oder wenn die beitraumlge durch Leistungen aufgebraucht sind unterbleibt eine anteilige ruumlckerstattung

(11) Von der Erhebung von beitraumlgen kann abgesehen werden wenn der Tierbesitzer nach-weislich seiner melde- und beitragspflicht in einer anderen Tierseuchenkasse im geltungsbe-reich des deutschen Tierseuchengesetzes nachgekommen ist und diese Tiere houmlchstens 4 Wo-chen in hessen gehalten werden Tierbesitzer haben in diesem Fall fuumlr die Tiere einschlieszliglich deren nachzucht keinen anspruch auf freiwillige Leistungen der hessischen Tierseuchenkasse

sect 2(1) Die Tierseuchenkassenbeitraumlge sowie die Kostenanteile fuumlr die beseitigung von Falltieren werden wie folgt festgesetzt

(2) Fuumlr rinder in amtlich anerkannt bhV1-freien bestaumlnden wird fuumlr die beitragsberechnung ein reduzierter beitrag zu-grunde gelegt

a) fuumlr bestaumlnde die am Stichtag (04012014) nach sect 1 abs 2 nr 1 VO zum Schutz der rinder vor einer Infekti-on mit dem bovinen herpesvirus Typ 1 vom 20122005 (bgbl S 3520) bhV1-frei sindb) fuumlr reine mastbetriebe die ihren bestand bis zum Stichtag (04012014) geimpft haben und die Impfung in der hIT-Datenbank eingetragen istauf anforderung der Tierseuchenkasse ist der nachweis der bhV1-Freiheit vom Tierbesitzer zu erbringen Sofern der Status der bhV1-Freiheit erst nach dem Stichtag er-reicht wird kann der reduzierte beitrag im beitragsjahr nicht beansprucht werden

(3) gemaumlszlig sect 5 abs4 hagTierSg wird fuumlr bienen und Suumlszligwas-serfische die Erhebung von beitraumlgen ausgesetzt

(4) Die Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Falltieren wird zusammen mit den beitraumlgen erhobenEine Verrechnung erfolgt verursachergerecht mit den tatsaumlch-lich angefallenen Kostenanteilen bei den jeweiligen Tierhal-tern im Wirtschaftsjahr mit der beitragsforderung fuumlr das Jahr 2015 Sollte eine Verrechnung nicht moumlglich sein erfolgt kei-ne nachforderung bzw ruumlckverguumltung -im beitragsjahr- bei betraumlgen unter 5 Euro

(5) Fuumlr die Tierarten gefluumlgel und gehegewild wird keine Vo-rauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Fall-tieren erhoben Die angefallenen Kosten fuumlr die beseitigung von Falltieren werden -nach abschluss des Wirtschafts-jahres- mit den jeweiligen Verursachern- vollstaumlndig abgerechnet

(6) Der beitragssatz fuumlr Viehhaumlndler betraumlgt 10 des bei-tragssatzes der jeweiligen Tierart

sect 3Fuumlr Tiere die dem bund oder einem bundesland gehoumlrenden sowie fuumlr Schlachtvieh dass Viehhoumlfen oder Schlacht-staumltten zugefuumlhrt ist werden keine beitraumlge erhoben

sect 4Die beitraumlge an die Tierseuchenkasse werden mit zugang des bescheides faumlllig Die zahlungsfrist betraumlgt zwei Wochen

sect 5(1) Der anspruch auf eine Leistung der Tierseuchenkasse entfaumlllt wenn schuldhaft fehlerhafte oder verspaumltete anga-ben gemacht oder angaben unterlassen werden die nach sect 1 vorgeschrieben sind die beitragspflicht nach sect 2 nicht erfuumlllt wird insbesondere die beitraumlge nicht nicht rechtzeitig oder nicht vollstaumlndig gezahlt worden sindsect 69 abs 1 und 2 des Tierseuchengesetzes idF vom 22 Juni 2004 (bgbl I S 1261 3588) zuletzt geaumlndert durch gesetz vom 13 Dezember 2007 (bgbl I S 2930) bleiben hiervon un-beruumlhrt

(2) Ein schuldhafter Verstoszlig gegen die melde- und beitrags-pflicht zur Tierseuchenkasse liegt auch dann vor wenn Fehler bei der meldung zum Stichtag nicht spaumltestens zwei monate vor dem Schadensfall berichtigt und die dann faumllligen zusaumltz-lichen beitraumlge nicht innerhalb von zwei Wochen nach der zustellung der entsprechenden beitragsbe-scheide entrichtet worden sind

(3) Eine aufrechnung von Leistungsanspruumlchen des Tierbesit-zers gegen beitragsforderungen der Tierseuchenkasse wird ausgeschlossen

(4) Fuumlr zusaumltzlich notwendigen Personal- und Sachaufwand durch schuldhaft nicht fristgerecht erfolgte meldung des Tier-bestands wird von dem jeweiligen Tierbesitzer eine Verwal-tungsgebuumlhr in houmlhe von 1000 Euro erhoben

sect 6Die Satzung tritt am 01 Januar 2014 in Kraft

Der Vorsitzende des Verwaltungsrates der Hessischen Tierseuchen-kasseWiesbaden den 07112013Friedhelm Schneider

HallelujahellipSo schallt es durchs Isenburg-Zentrum

auch in diesem Jahr schluumlpften die Saumlngerinnen und Saumlnger des Erzhaumluser gospelchors blue Lights wieder in ihre Kutten um am Samstag vor dem 2 advent die zahlreichen Weihnachtsein-kaumlufer im Isenburg-zentrum mit Ihrem gesang zu begeistern Wie schon in den letzen Jahren machte es Freude zu sehen wie viele menschen dem hekti-schen Treiben fuumlr einige minu-ten entfl ohen um sich von der friedvollen Stimmung die die blue Lights erzeugten tragen

zu lassen aufgrund der groszligen nachfrage nach den Darbietun-gen des Chors werden dort am Samstag 2112 um 1630 Uhr und 1830 Uhr zwei weitere auftritte folgen Das highlight des Jahres ist fuumlr die mitglieder des Chors jedoch wie immer das groszlige Weihnachtskonzert am Samstag den 14122013 im buumlrgerhaus von Erzhausen auch in dieser Vorweihnachts-zeit wird der Chor wieder ein breites repertoire aus gospel Soul und Pop praumlsentieren Die

Publikumszahlen sprechen fuumlr sich- allein rund 350 besucher fanden beim letztjaumlhrigen Jubilaumlumskonzert den Weg zu den blue Lights und berichteten anschlieszligend von bdquogaumlnsehaut-stimmungldquo von beginn bis Ende des Konzerts man darf also gespannt sein nach wie vielen zugaben das Publikum die blue Lights in diesem Jahr von der buumlhne laumlsst Sollten Sie bereits Karten erworben haben freuen Sie sich auf zweieinhalb Stunden hochkaraumltiger Unterhaltung und Stimmung pur Wenn nicht koumlnnen Sie in folgenden Vorverkaufsstellen kurzfristig noch Karten erhalten Schreib-waren bdquoTintenklecksldquo bahn-straszlige 75 64390 Erzhausen Tel 06150 990193 reisebuumlro Thomaschautzki bahnstraszlige 62 64390 Erzhausen Tel 06150 84654 Postagentur Werkmann Langener Str 15 64390 Erz-hausen Tel 06150-84527 also hoch von der Fernsehcouch hin zum Liveevent der blue Lights gospeln Sie sich mit dem tollen Chor in die richtige Weihnachts-stimmung geniessen Sie gesan-geskunst vor der haustuumlre wo andere weit resien muumlssen

Leserbriefbdquomehr als erschreckendldquo uumlber-schreiben die Verfasser ihren Le-serbrief vom 5 Dezember 2013 In einem haben die Verfasser dieses Leserbriefes zweifellos recht Statt sich wechselseitig mittels Leserbriefen die eigene (haumlufi g vorgefasste) meinung in der Oumlffentlichkeit vorzuhalten ohne die dieser meinung zu grunde liegenden Informatio-nen offenzulegen ist es - wenn man beiderseits guten Willens ist - weit aus zielfuumlhrender an Stelle von Leserbriefen zu sch-reiben das direkte gespraumlch zu suchen Ich habe demzufolge als mitglied des Sozialausschusses und des haupt- und Finanz-ausschusses der gemeinde Erzhausen den Verfassern des Leserbriefes bdquomehr als erschre-ckendldquo ausdruumlcklich ein solches gespraumlch angeboten ich bin gespannt auf dessen Ergebnis Unter Umstaumlnden gelingt es ja demnaumlchst im Erzhaumluser anzei-ger eine gemeinsam verfasste Stellungnahme zu veroumlffentli-chen Einen Versuch ist es alle-mal wert Axel H MoumlnchVorsitzender der SPD Fraktion

in der Gemeindevertretung Erzhausen

Zeugen gesuchtErzhausen (ots) - bislang unbe-kannte Taumlter sind zwischen Frei-tagnachmittag (06122013) und montagfruumlh (09122013) uumlber eine aufgehebelte Terrassentuumlr in das buumlro einer baufi rma in der Industriestraszlige gelangt Die Kriminellen durchsuchten die buumlroraumlume nach Wertvollem und wurden fuumlndig nach ersten Feststellungen zaumlhlen bargeld und ein handy zur beute der Kriminellen Das 3 Polizeirevier hat die Ermittlungen zu den Tauml-tern aufgenommen zeugen die verdaumlchtige Wahrnehmungen gemacht haben oder hinweise zu den Taumltern geben koumlnnen werden gebeten sich unter der rufnummer 06151 969-3810 zu melden

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 530 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Schlauch fl icken und links abbiegenViertklaumlssler der Lessingschule erhalten umfassende Verkehrserziehung

bdquoherr Obst was haben Sie denn daldquo Die Viertklaumlssler der Lessingschule bekamen groszlige augen als sie ihren herrn Obst in der Schule trafen Sonst mit gartenschere Schaufel oder rechen gewappnet uumlberrasch-te herr Obst sie diesmal mit Fahrradschlauch und Flickzeug Und erklaumlrte ihnen kurzer-hand wie man herausfi ndet wo sich das Loch im Schlauch befi ndet und wie man es dann wieder gefl ickt bekommt Der besuch von herrn Obst war Teil einer umfassenden Verkehrserziehung die die Viertklaumlssler der Lessingschule erhielten Unter dem motto bdquogemeinsam gehtacutes besserldquo lernten die Kinder die gefah-ren ihres Wohnumfeldes ken-nen und diese selbststaumlndig zu bewaumlltigen Daruumlber hinaus lernten Sie die Verkehrsregeln In ausfl uumlgen nach Pfungstadt zur Jugendverkehrsschule konnten die Kinder dort auf dem Uumlbungsplatz die regeln praktisch anwenden beson-

deren Spaszlig hatten die Schuumller bei der Fahrt uumlber eine Wippe oder wenn eine der Lehrerin-nen britta borrmann Kathrin Foumlbus und Lena geikowski eine bestimmte anzahl Finger hochhielten die die Kinder durch Drehen des Kopfes nach hinten dann herausfi nden mussten Viel Lachen gab es als die Polizisten heimlich die

Schilder auf der Uumlbungsstrecke umstellten auch im Unterricht drehte sich dann alles um das Fahrrad Lernwoumlrter wie Pedale hand-zeichen und ruumlcklicht wurden geuumlbt Ein highlight fuumlr die Elefanten Igel und maulwuumlr-fe war eine Versuchsreihe mit ausrangierten Fahrradhelmen Die Kinder umhuumlllten hartge-kochte Eier mit Luftpolster-Verpackungen steckten sie in die helme und warfen diese auf den boden bei 116 meter zerbrach das Ei Eine gute De-monstration wie wichtig der Schutz durch einen Fahrrad-helm ist ausgestattet mit Funksprech-geraumlten in begleitung eines Polizisten und von Eltern ging es dann in kleinen gruppen auf Fahrt durch Erzhausen Ein Kind fuhr immer einige minu-ten vor dem Verkehrserzieher und wurde so individuell beob-achtet und geschult bzw ge-pruumlft nach einer theoretischen schriftlichen Pruumlfung sind nun alle Viertklaumlssler sicher in Erz-hausen unterwegs

Helga und Bernd Wiegmannmit Teamwuumlnschen

besinnliche Weihnachtenund ein

gesundes und zufriedenes 2014gesundes und zufriedenes 2014

Einstaumlrken-Brille ab 149- Euro

Gleitsicht-Brille ab 299- EuroAngebot guumlltig bis 21122013

Groszliger Abend am 5 Dezember dem Tag des Ehrenamtes

am vergangenen Don-nerstag 5 Dezember dem internationalen Tag des Eh-renamtes lud die gemeinde Erzhausen in den groszligen Saal des buumlrgerhauses zur Feier-stunde mehr als 70 Vorsit-zende der Vereine Kirchen gruppen abteilungen und zusammenschluumlsse wurden im Vorfeld angeschrieben

und gebeten aus ihren reihen zwei Personen zu benennen die das Ehrenamt in besonderer Weise fuumlr die menschen Erzhausens aus-uumlben Und so kamen mehr als 140 geladene buumlrgerinnen und buumlrger und erlebten einen abend der Wertschaumltzung Einige menschen wurden

besonders hervorgehoben und mit einer Laudatio be-dacht So entschied man sich im ersten Jahr zum Tag des Ehrenamtes in Erzhausen dafuumlr 24 buumlrgerinnen und buumlrger fuumlr ihr bdquoLebenswerkldquo im Dienste des Ehrenamtes zu danken und die Erzhaumluser na-del und eine Urkunde durch buumlrgermeister rainer Seibold zu uumlberreichen Die Liste de-rer die man wertschaumltzen sollte ist natuumlrlich viel laumln-ger da man aber auch in den naumlchsten Jahren durch die gemeinde Erzhausen jeweils am 5 Dezember dem Tag des Ehrenamtes eine Veranstal-tung fuumlr unsere Engagierten durchfuumlhrt komplettiert sich Jahr fuumlr Jahr der bunte Teppich unseres Ehrenamtes Kuumlnftig sollen Schwerpunkte in der Ehrenamtstaumltigkeit ge-setzt werden Die Laudationen nahm andreas breidert vor Silke heidler und nurten Seibold organisierten die Dekoration und kleine Praumlsente fuumlr alle gaumlste Stefan Seibold unter-malte die Laudationen mit Klavierklaumlngen und gefuumlhl-vollem gesangFotos des abends koumlnnen unter wwwterminkalender-erzhausende eingesehen und bestellt werden

V l n r stehend Guumlnther Heller Willi Deuszliger Helmut Weber Juumlrgen Heitmann Hans Donges Horst Berck Guumlnter Becker Buumlrgermeister Rainer Seibold Heinz Weber Heinz Poth Kurt Schneider Laudator Andreas Breidert Hans Roumlder Hans Schmidt Heinz Schwertner Vlnr sitzend Erich Breidert Otto Schumann Heinz Kalbfl eischNicht auf dem Foto Inge Poth - nicht anwesend waren Emil Groszligbach Ewald Haaszlig Michael Bormet sen Kurt Becker und Karl Klink

GZV Kegel ClubUnser diesjaumlhriger Kegelab-schluss war am 24 november mit einem gemeinsamen mittagessen im buumlrgerhaus Erzhausen Unser Kegel Club bestht zur zeit aus 7 mitglie-dern Leider verstarb unsere Kegelschwester Ingrid heller in diesem Jahr wo sie doch gerne noch an unserem aus-fl ug in den harz nach braun-lage teilnehmen wollteDoe Platzierungen der Kegler war wie folgt1 Platz Ewald haaszlig

2 Platz Elfriede haaszlig3 Platz gisela hasenstabzu erwaumlhnen waumlre noch daszlig sich Josef Kraus zu 100 gegenuumlber dem letzten Jahr verbessert hatIm Jahre 2014 ist wieder ein ausfl ug geplant ob Tages-fahrt oder mehrtagesfahrt muss nooch entschieden wer-den hier koumlnnen schon mal Vorschlaumlge gemacht werden Ich wuumlnsche uns allen betse gesundheit fuumlr das Jahr 2014 Ewald haaszlig

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Wir

ferti

gen

selb

st

Wir

ferti

gen

selb

st

Inh Karl Heinz TraserRitterstraszlige 13 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 37 18 76

wwwkarl-traserde

B1 Fussballjugend des SV Erzhausen bedankt sich bei Fa Thierfelder

an dieser Stelle bedankt sich die b1 Juniorenmannschaft und das Trainer- und betreu-erteam des SV Erzhausen bei herrn Uwe Thierfelder Inhaber des augenoptiker-houmlrgeraumlte-

akustiker- meisterbetriebes Thierfelder in Erzhausen herr Uwe Thierfelder unterstuumltzt die mannschaft bei ihrer be-vorstehenden abschlussfahrt im Sommer 2014 in Verbin-

dung mit der Teilnahme an einem internationalen Fuszligball-turnier in StraszligburgKehl mit einer Spende als Dankeschoumln tragen die b1 Junioren nun die Werbeaufschrift der Fa Thierfelder auf ihren Trikots Ebenfalls bedankt sich die Ju-gendabteilung des SVE fuumlr das entgegengebrachte Vertrau-en und das Engagement im Jugendbereich bei herrn Uwe Thierfeldernachtrag zum Kreispokalend-spiel 2013 der b Junioren Lei-der ging das Kreispokalfi nale mit 05 aus unserer Sicht ver-loren und der begehrte Pokal an die b Junioren der SVS gries-heim Die mannschaft sowie das Trainer -und betreuerteam moumlchten sich an dieser Stelle bei den zahlreich mitgereis-ten Spielern und Eltern der C Junioren des SV Erzhausen fuumlr ihre Unterstuumltzung bedanken ganz besonderen Dank gilt den Eltern und goumlnnern unserer b1 Junioren sowie helmut und Daniel Kaffenberger Christo-phe hotz Stefan heuter und Jugendleiter nestet bozkurt

Hintere Reihe v li Trainer Dragoslav Brkovic Betreuer Klaus Muumlller Gianluca Kai Ouail Kristijan Peter Tarek Liyan Dean Marvin Co-Trainer Sven Nitschke Co-Trainer Thomas Kellert Vordere Reihe v li Benjamin Armin David Reneacute Max Da-niel Ahmed und Uwe Thierfelder

E-Jugend des SVE verab-schiedet sich Winterpauseam vergangenen Wochenende stand fuumlr die E1 E2 und E3 das eigene Turnier in heimischer halle auf dem Programm am schwersten hatten es die E3-Fuszligballer die alle dem Jahrgang 2004 angehoumlren Ob-wohl die gegnerischen mann-schaften fast alle ein Jahr aumllter waren hat sich die mannschaft von Trainer Kaya Yilmaz super geschlagen um jeden ball ge-kaumlmpft und am Ende des gut organisierten Turniers den 9ten Platz ergattert Platz 3 in der Vorrunde hieszlig fuumlr die E2 Spiel um Platz 5 Leider hatte der gegner von SVS griesheim etwas dagegen besiegte die E2 im Platzierungsspiel und verwies die gastgeber somit auf Platz 6 Die E1 verpasste am Ende ganz knapp den Tur-niersieg Der gegner Viktoria Preuszligen07 erwies sich im End-spiel als starker Konkurrent um Platz 1 und nach Ende der offi ziellen Spielzeit stand es 11 Das ungeliebte 7 meter-Schieszligen musste die Entschei-dung bringen Viktoria Preu-

szligen hatte am letzten Sonntag das bessere Schuhwerk an und entschied dieses Duell fuumlr sichalle E-Jugendmannschaften haben nun ihr offi zielles Programm bis Weihnachten erledigt und koumlnnen bis dato zufrieden mit ihrer bilanz sein Die E1 uumlberwintert in der regi-on-Liga auf Platz 2 In den letz-ten 3 Saisonspielen wurden 6 von 9 moumlglichen Punkten mit nach hause gebracht Die E2 hat sich in der Kreisklasse ganz oben festgesetzt nach 6 Spiel-tagen stehen 5 Siege und ein Unentschieden auf der haben-seite Die E3 hat sich in ihrer runde im Tabellenmittelfeld fest etabliert Eine ausgegli-chene bilanz mit 2 Siegen 2 Unentschieden und 2 nieder-lagen beschert zurzeit Platz 4 in der laufenden runde Die E-Jugend wuumlnscht allen ein schouml-nes Weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue Jahr und bedankt sich auszligerdem bei allen Trainern mamas und Papas fuumlr die Unterstuumltzung im Jahr 2013

Topspin Punsch und Honigkerzen

nikolausfeier zum abschluss des Jubilaumlums bdquo50 Jahre TCEldquoDa musste der mann im roten mantel nicht lange bitten ndash kaum hatte der weitgereiste gast auf der nikolausfeier des Tennis-clubs blau-Weiszlig Erzhausen die Kinder nach einem gedicht gefragt da legte der kleine Luis auch schon los bdquoadvent ndash Wenn die honigkerze brennt und ich rieche den advent oumlffne ich das erste Tor hol den Stern aus Stroh hervor ldquo trug er textsicher und mit fester Stimme vor ndash und erfreute

damit nicht nur den guten geistIn adventlicher atmosphaumlre erlebten am Samstag mehr als 60 Kinder und Eltern die TCE-nikolausfeier im Clubhaus das ein Team um Jugendsportwartin beate Kramp adventlich dekoriert hatte am fruumlhen nachmittag empfi ng der Duft von Tannennadeln und koumlstli-chem Punsch die gaumlste zur letzten offi ziellen Feier im TCE-Jubilaumlumsjahr bdquo50 Jahre Tennis in Erzhausenldquo bald war das buumlffet uumlbervoll ndash reichlich bestuumlckt von den

Eltern mit Kuchen gebaumlck mandarinen und anderen Koumlstlichkeiten Ihnen be-scherte der nachmittag etwas zeit fuumlr gespraumlche den Kindern Steckperlen-basteln und spontane Spiele drauszligen vor dem Clubhaus ndash bevor alle mit Einbruch der Dunkelheit zur traditi-onellen Fackelwanderung aufbrachtenaber wen fanden die Kinder bei ihrer ruumlckkehr schlafend am KaminDen guten geist im roten mantelUnd der wollteacutes mal wieder genau wissen Wie Tennis geht und was die Kinder beim Training so lernen Vorhand ruumlckhand und auch noch bdquoTopspinldquoDas alles auf einmal mehr als 30 kleine nachhilfelehrer klaumlrten ihn schnell aufUnd freuten sich uumlber die Tuumlten die er ihnen gab bevor er sich nach einem ge-meinsamen Lied wieder auf den Weg machte (weitere Fotos von dieser und vielen anderen Veranstaltungen im zuruumlckliegenden TCE-Jubilaumlumsjahr auf der Web-seite von gitta und georg Weber wwwggweberde)

C-Jugend erfolgreich beim SVE-Turnier

C1 erreicht Endrunde der HallenkreismeisterschaftDas traditionelle Vorweih-nachts-Turnier der SVE war dieses Jahr gleichzeitig das Jubilaumlumsturnier zum 100-jaumlhrigen bestehen des Vereins am vergangenen Wochenende trafen sich daher auch in diesem Jahr fast alle Jugendmannschaf-ten aus Erzhausen um sich mit gegnern aus dem Sportkreis zu messen Von der C-Jugend waren beide mannschaften (C1 und C2) am Freitagabend vertreten Die C2 eroumlffnete ihr Turnier mit einem 11 Unentschie-den gegen Juumlgesheim Das zweite Spiel gegen groszlig-zimmern konnte sie dann klar mit 20 fuumlr sich entscheiden Da der SV Weiterstadt aufgrund von Kalenderproblemen (man vermutete das Turnier dort erst eine Woche spaumlter - eine Fehleinschaumltzung wie sich herausstellte) nicht antrat entschied sich die Turnier-leitung halbfi nale spielen zu lassen hier musste sich die C2 als 2000er Jahrgang dem spaumlteren Turniersieger griesheim mit 05 geschla-gen geben Im kleinen Fi-

nale um Platz 3 fuumlhrten die Jungs von der C2 zunaumlchst mit 20 gegen Juumlgesheim konnten es jedoch nicht verhindern das der gegner durch mehrere schnelle Kon-ter das Spiel am Schluss mit 23 fuumlr sich entschied Das Jahr altersunterschied war hier das zuumlnglein an der Waage um Platz drei und vier Trotzdem gefi el die C2 waumlhrend des ganzen Tur-niers mit schoumlnem Spiel und der dritte Platz war wirklich zum greifen nahenoch erfolgreicher praumlsen-tierte sich die C1 mit dem zweiten Turnierplatz bis auf das auftaktspiel gegen die starken griesheimer ge-wann sie alle Spiele mit 40 30 und 73 klar und stand im Endspiel des Turniers er-neut gegen den SVS gries-heim auf dem Feld Leider musste man sich hier erneut mit 13 geschlagen geben agierte aber absolut auf au-genhoumlhe mit dem gegner mit noch etwas mehr Diszi-plin in der abwehr waumlre das ein oder andere Tor noch zu verhindern gewesen und man haumltte auch griesheim

bezwingen koumlnnenFuumlr die C1 ging es am fol-genden Samstag sofort weiter mit der Vorrunde zur hallenkreismeisterschaft gespielt wird hier nach den Futsalregeln einer Variante des hallenfuszligballs Das Spiel fi ndet mit fuumlnf Spielern auf einem handballfeld ohne bande auf handballtore statt Dabei kommt ein etwas kleinerer sprungre-duzierter ball zum Einsatz gewechselt werden kann unbegrenzt und fl iegend Fouls werden restriktiv geahndet Die C1 gewann hier ihre Spiele mit 41 90 und 60 klar und souveraumln Lediglich beim auftaktspiel patzte Erzhausen trotz sehr gutem Spiel bei der Chan-cenauswertung und musste daher mit 02 (schon wieder gegen eine griesheimer mannschaft) seine einzige niederlage im Turnier hin-nehmen am Ende stand der SVE auf einem hervorragen-den 2 Platz und qualifi ziert sich damit zur Endrunde um die Kreismeisterschaft in der halle die am 02022014 in graumlfenhausen stattfi ndet

F-1 mit Licht und Schatten

am vergangenen Samstag verloren unsere Erzbomber in griesheim mit 05 Unsere Jungs hatten nicht ihren bes-ten Tag und bei den grieshei-mern aus St Stephan gelang einfach alles Wir waren im-mer einen Schritt zu langsam und so war das Ergebnis des hochmotivierten gegners auch verdient Ohne unseren Torhuumlter Linus der als ein-ziger uumlberzeugte haumltte das Ergebnis noch houmlher ausfallen koumlnnennichts destotrotz haben wir ein tolles und erfolgreiches Jahr 2013 hinter uns am Sonntag bei unserem eige-nen hallenturnier konnten wir den 2 Platz belegen mit 4 Siegen und keinem gegentor in der Vorrunde erreichten wir das Finale gegen einen sehr guten gegner aus gun-dernhausen verloren wir in einem sehenswerten Endspiel mit 21 Jetzt freuen wir uns auf ein besinnliches Weih-nachtsfest und danach auf ein paar schoumlne hallenturniereWir bedanken uns fuumlr die Unterstuumltzung bei unseren Sponsoren hW Immobilien Expeditors und bampb hotels durch die wir sehr gut ausge-stattet sind und wuumlnschen al-len unseren goumlnnern und Fans ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014

DankeDie Fuszligballjugendabteilung des SV Erzhausen moumlchte sich auf diesem Wege ganz herzlich bei allen helfern des diesjaumlhrigen Junioren-Fuszlig-ballhallenturniers bedanken rund um unser Jubilaumlums-turnier 2013 wirkten uumlber 80 Personen mit die sich fuumlr die bewirtung und gaumlstebetreu-ung zur Verfuumlgung stellten Insbesondere die Eltern und betreuer der SVE Spieler ha-ben wieder zur realisierung eines tollen Fuszligball-Events beigetragen Einem besonderen Dank gilt hans Donges Christian barth und martin Stanke fuumlr die professionelle moderation der Spiele sowie an alle Schieds-richter die sehr souveraumln und mit viel Uumlbersicht agierten Erneut haben sich hier Chris-tophe hotz und sein Sohn Dominic mit hervorragenden Leistungen verdient gemacht Wir wollen uns auch recht herzlich bei unseren Sponso-ren Jako Egelsbach Covely und Sven Keim gartengestal-tung fuumlr Ihre Unterstuumltzung bedanken Vorstand der Fuszligballjugend-abteilung des SV Erzhausen

KegelclubbdquoImmer mitte

Druffldquoam 30 november war unser Kegel-Jahresabschluss mit einem Essen am hundeplatz Erzhausen Fuumlr die zuberei-tung des Essens nedanken wir uns bei Peter Schlieszlig-mann und dem hundeplatz-Team Es hat uns allen ge-mundet auch danke fuumlr die suumlssen Leckereien von mag-dalena an der abschluss-feier konnte erstmals unser neumitglied Erik ahrend teilnehmen Wir danken unserem Praumlsidenten hans Donges fuumlr die buch- und Kassenfuumlhrung und sonstige arbeitzen die er gewissen-haft erledigt anschlieszligend wurden die Jahressieger der bilderkoumlnige durch hnas Donges verlesen Die Plat-zierungen waren wie folgt 1 Platz Kurt hasenstab mit 44 bildern 2 Platz Siegbert Jost mit 42 bildern 3 Platz Ewald haaszlig mit 25 bildern Unser letzter Jahresausfl ug nach Kahlbach war wieder gelungen Der ausfl ug im Jahr 2014 steht noch an

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 730 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

FAHRZEUGE

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter ErgotherapeutAlbrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftdeFachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

D

A

A

EKZEM

EWIG

TABLE

TUER

AR

UNTAT

O

RIO

IN

ALT

LO

T

ALM

NE

EI

A

AGE

ISA

A

MAN

ALB

LA

W

B

R

SAUNA

L

BA

ISE

LOETEN

ES

KLEINOD

Aufloumlsung des Raumltsels

STELLENMARKT NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

immer aktuell und fuumlr Sie da

Firma Piccobello sauberUnser Unternehmen orientiert

sich an KundenwuumlnschenKostenlose beratung

Wir bietenmaler- amp Trockenbauarbeiten

Innen und auszligenTapezieren Stucco Veneziano

Spachtel Technik Teppich-boden Laminat PVC Fliesen verlegen hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr

besuchen Sie unsere Seite wwwpiccobello-saubervpwebde

TelFax 06151-2786370Kontaktieren Sie uns

Wir wuumlrden uns sehr freuen wenn Sie einer unserer

Kunden werden

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

ANTIQUITAumlTEN NACHLASS

Wuumlstenrot-Turbo-Darlehenzahlen Sie 400- Euro oder mehr fuumlr Ihre Kaltmiete Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen koumlnnen Dann vereinbaren Sie mit mir ein persoumlnliches gespraumlch ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahinIhre Beraterin der Wuumlstenrot und der Wuumlrttembergischen

Anna Zbien 06151-3537681

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61508677462

French-Car-Garageaktion bis 311213

zahnriemen incl Inspab 690-Euro

wwwfrench-carde 06151-500970

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

RuckZuckEntruumlmpelungen

auch messi Wohnungenbuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

baustellenreinigungholz- und bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Sichern Sie sich ihre Feiertagstermine

Vom 13122013 - 30122013 arbeiten wir nur nach Terminvereinbarung

Gefaumlllt mirGefaumlllt mir

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 Staumldte amp Doumlrfer-motive Briefmarken buumlcher bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise Urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

RESTAURANT POSEIDONgriechische Spezialitaumlten

2412 geschlossen25 amp 26 von 1130 - 14 Uhr und ab 17 Uhr geoumlffnetSilvester amp Neujahr ab 17 Uhr geoumlffnet

reservieren Sie jetzt schon fuumlr Ihre Weihnachtsfeier

und andere Feierlichkeiten oder auch fuumlr mittags

bahnstr 173 middot 64390 Erzhausen 06150-6511

wwwposeidon-erzhausende

seit 1986

Konferenzschaltung und Wunschspiele moumlglich

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

Sonntags bdquoSchnitzelbuffetldquovon 12-1430 Uhr mit Tages-

suppe Kalbs- Puten- u Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soszligen u Beilagen Salat-Buffet Dessert nur 1250

in geraden Wochen bdquoSchnitzelbuffetldquo in ungeraden Wochen bdquoBratenbuffetldquo

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat 18 Dezember 2013 + 8 Januar 2014

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Suche Arbeitsstelle als haus-haltshilfe Einkaumlufe und haus-halt erledigen sowie Kochen Putzen buumlgeln und waschen garten und auch babysitter

06151-1301890 0175-7465705

AumlnderungsschneidereiCaacutendida

Erzhausen hauptstrasseIch uumlbernehme alleAumlnderungsarbeitenan ihrer Kleidung

fachmaumlnnisch und preiswertTerminvereinbarung

unter der rufnummer 06150-84289

0157-77370621

Kickboxen

am 01122013 fand zum sieb-ten mal bei unserem Partner Verein budo-Do-Tameshi in Darmstadt das Kinder Jahres abschlussturnier statt In die-sem Jahr waren die Teilnehmer von den Vereinen Darmstadt Ortenberg hasselroth und graumlfenhausen gekaumlmpft wur-de in der Disziplin Point Figh-ting Die abteilung Kickboxen der SKg graumlfenhausenhatte dieses mal neun Kaumlmp-ferinnen und Kaumlmpfer am Start Die Kaumlmpferinnen und Kaumlmpfer der SKg graumlfenhau-sen konnte sich 4 mal gold 3 mal Silber und 2 mal bronze sichern bei den newcomer durfte zum ersten mal unser nachwuchs auf die Kampffl auml-che Luca biermeier (-42Kg) und arianna Sertolli (-50Kg) erkaumlmpften sich gold maxi-millian Woumlhl (-155cm) Wendy nabo (-50Kg) und gan Luca

nabo (-155cm) Silber maximilli-an Worgull (-155cm) und aycut Semercioglu (-165cm) konnten bronze gewinnenbei den fortgeschrittenen erkaumlmpften sich unsere erfah-rene Laura bormet und Luca Knodt gold betreut wurden die Kaumlmpferinnen von ihren Trainern Lutz heller und LuigiSguraFuumlr den reibungslosen Verlauf auf der Kampffl aumlche sorgten unsere hessischen Kampfrich-ter Yamile Castillo-Preuszlig und Uumlmit Degirmenci auf den Foto ist zu sehen von links nach rechts Kampfrichter Uumlmit Degirmenci Trainer Luigi Sgura Die Kaumlmpfer Luca bier-meier Luca Knodt maximillian Woumlhl arianna Sertolli gan Luca nabo Wendy nabo Lau-ra bormet maximillian Worgull Trainern Lutz heller Kampf-richter Yamile Castillo-Preuszlig

SVE ndash Fuszligball

Niederlage im letzten Spiel 2013

Das letzte Spiel im aktuellen Kalenderjahr endete leider punkt- und torlos fuumlr die SVE I beim TSV nieder-ramstadt setzte es eine 01-niederlage die den Erfolg der letzten Woche gegen DJKSSg Darm-stadt merklich eintruumlbte Das entscheidende Tor fuumlr nieder-ramstadt fi el in der 63 minute und bestaumltigte die Tatsache dass unsere SVE I gegen mannschaften der unteren Tabellenhaumllfte mehr Probleme hat als gegen ver-meintlich staumlrkere bzw houmlher platzierte gegnerDie Spiele im Freien sind jetzt aufgrund der Winterpause beendet damit sich die arg ramponierten rasenplaumltze ndash und die Spieler natuumlrlich auch ndash etwas erholen koumln-nen Es folgen nun einige halleneinheiten und ndashturnie-re bevor es am 16032014 um 15 h zu hause gleich zum Schlagerspiel gegen die Spitzenmannschaft von Italia Weiterstadt kommt die viele Wochen ungeschlagen an der Tabellenspitze verweilte mit 50 Punkten liegt Italia deut-

lich vor unserer mannschaft die mit 37 Punkten auf Platz 7 der Tabelle der Kreisliga a uumlberwintert Die SVE II war am letzten Wochenende bereits spielfrei und startet am 23 maumlrz in das Spieljahr 2014 Die Fuszligballer wuumlnschen allen Erzhaumlusern insbesondere ihren treuen Fans und Sponsoren eine besinnliche Vorweihnachts-zeit und wuumlrden sich freuen wenn der ein oder andere die gelegenheit am kommenden Wochenende wahrnehmen wuumlrde den Weihnachtsmarkt am heimischen Sportgelaumlnde fuumlr einen gedankenaustausch oder auch nur fuumlr einen gluumlh-wein zu nutzen

F2 F3 Klarer Sieg der F3 die F2 verliert

beide Teams spielten am letz-ten Samstag bei grenzwerti-gen Temperaturen zu hause und zeigten unterschiedliche gesichter Waumlhrend die F3 ndash in den letzten Wochen meist unterlegen ndash klar mit 61 ge-gen die F3 von Weiterstadt gewann verlor die F2 ihr Spiel gegen SVS griesheim II mit 02 Die F3 lag schon nach 2 minu-ten im ruumlckstand gab danach aber nicht auf und drehte das Spiel bereits in der ersten haumllfte mit 31 ging man in die Pause und legte in der 2 haumllfte bis zum ungefaumlhrde-ten 61-Endstand nach als Torschuumltzen konnten sich Yannick bobzin malik Demir-tas und moritz gottsmann auszeichnen die allesamt doppelt trafen teilweise un-ter tatkraumlftiger mithilfe der gegnerischen abwehrspieler Die F2 wehrte sich gegen

den koumlrperlich robusten und koumlrperbetont spielenden gegner aus griesheim tapfer hatte aber in jeder halbzeit Pech In der ersten haumllfte fi el der Fuumlhrungstreffer aus dem nichts als ein griesheimer einen Fernschuszlig unhaltbar in den Winkel zirkelte In der 2 haumllfte landete ein zu kurzer abschlag unseres Keepers Jan-ek direkt vor den Fuumlszligen eines gegners der das geschenk dankend annahm und den 20-Endstand erzieltebeim heimischen Turnier am Sonntag in der Sporthalle an der heinrichstraszlige erreichten beide Teams einen 5 (F2) bzw 8 (F3) Platz bei 10 teilneh-menden mannschaften Das spiegelt aktuell das Leistungs-vermoumlgen der mannschaften gut wieder Jetzt gilt es die hallenrunde zu nutzen um weiter an der Technik und dem Passspiel zu arbeiten

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

JAHRGAumlNGEErzhaumluser Jahrgang

192930Die Schulkameraden treffen sich am Sonntag den 15 Dezember um 1130 Uhr im gasthaus bdquozur Lindeldquo in ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

193233Weihnachtliches Treffen am Don-nerstag den 19 Dezember ab 12 Uhr zum mittagessen mit anschl Kaffee und Kuchen im buumlrger-haus ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

194849achtung neuer beginnnaumlchstes Treffen im buumlrgerhaus Erzhausen am 7 Januar 2014 um 17 Uhr auch neubuumlrger mit Part-ner sind herzlich willkommen

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Neu in Erzhausen

MEKONGasiatische Spezialitaumlten

Bahnstraszlige 23 middot 64390 ErzhausenTel 06150-5425043

Ouml nungszeitentaumlglich 1100 bis 2300 Uhr warme Kuumlche bis 2300 Uhr

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten Freunden NachbarnBekannten und Kollegen die sich in Trauer mit uns verbunden fuumlhlten ihre Anteilnahme in vielfaumllti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen

Im Namen aller AngehoumlrigenMatt hias und Sabrina AllwinnMargarete Heszlig

Erzhausen im Dezember 2013

Dr med Regina Allwinn

geb Heszlig

dagger 25112013

Wir wuumlnschen unseren Kunden Freundenund Bekannten

ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr

und bedanken unsfuumlr das entgegengebrachte Vertrauen

Ihr

Salon W JakobiRheinstraszlige 26Tel0 61 50 77 87

Frohe Weihnachtenund eingesundes neues Jahrwuumlnscht Ihnen Ihr

KosmetikstuumlbchenB Streibhardt

Staatl gepr Kosmetikerin ndash med FuszligpflegeMEERWASSER KOSMETIK

FRANZISKA TEEBKENreg GMBHLudwigstraszlige 6 Erzhausen Tel 0 61 50 8 19 99

Wir sagen Dankefuumlr die vielen Gluumlckwuumlnsche Geschenke

und Blumen anlaumlsslich unserer

Diamantenen HochzeitWir haben uns sehr gefreut

Margareteund Heinrich Lenz

Erzhausen im Dezember 2013

Jahrgang 4546 Wixhausen

Fahrt ins ErzgebirgeVom 28 november bis 1 Dezember war unsere Traditi-onsfahrt ins Erzgebirge nach Frauenstein mit Freunden Wir wohnten im hotel Frauenstei-ner hof hier waren wir gut untergebracht und wurden mit gutem Essen verwoumlhntbei der ankunft war der begruumlszligungstrunk danach wurden wir mit blasmusik auf advent und Weihnachten ein-gestimmtIn den naumlchsten Tagen besuchten wir die Stracos-Weihnachtserlebnis-Welt in Klingenberg danach besichti-gung der staatlichedn Porzel-lan-manufactur gmbh in mei-szligen und besuch des dortigen Weihnachtsmarktes auch der

Weihnachtsmarkt in Freiberg wurde an diesem Tag noch besucht am abend wurden wir mit einer gesangsgruppe mit erzgebirgigen Liedern und Episoden unterhaltenam letzten Tag hatten wir eine Stadtfuumlhrung in Dresden per reisebusSilvia hat uns viele Sehenswuumlr-digkeiten der Stadt gezeigt und erklaumlrt besichtigt wurde die Frauenkirche Wir houmlrten uns die andacht mit Orgel-musik und die geschichte der Frauenkirche durch einen Vortragenden an anschlie-szligend wurde der Stritzelmarkt und der Weihnachtsmarkt in Dresden besucht Einkehr war dann noch im Pulverturm am

letzten abend wurden wir im hotel mit einer blaskapelle unterhaltenauf der heimfahrt war noch-mal eine Einkehr in himmel-kron in der Frankenfarm Es war wieder eine gelunge-ne reise Vielen Dank an Inge Pfaff die die reise organisier-te mit rainer Pfaff der noch an der Organisation beteiligt war nicht zu vergessen unse-ren busfahrer norbert der uns mit viel Uumlbersicht sicher gefah-ren hat und alle mit witzigen Einlagen unterhaltgen hatnaumlchstes Treffen der Schul-kameraden mit Freunden ist am 14 Januar 2014 im Cafe anthes in Wixhausen Ewald Haaszlig

bdquoLesestart ndash Drei Meilensteine fuumlr das Lesenldquo

Gemeindebuumlcherei Erzhausen ist Partner der fruumlhkindlichen Foumlrderinitiative

(lk) Die gemeindebuumlcherei Erzhausen macht mit bei bdquoLesestart ndash Drei meilenstei-ne fuumlr das LesenldquoIm rahmen der Initiative die von zahlreichen Fach-verbaumlnden unterstuumltzt wird wird die gemeindebuumlcherei Erzhausen wie viele weitere bibliotheken im bundesge-biet ab november 2013 zur zentralen anlaufstelle fuumlr Familien deren dreijaumlhrige Kinder in den buumlchereien ihr persoumlnliches Lesestart-Set abholen duumlrfenDie vom bundesministerium fuumlr bildung und Forschung wie der Stiftung Lesen vor zwei Jahren gestartete Le-

sestart-Initiative will Eltern zum Vorlesen und Kinder zum Lesen animieren um deren bildungschancen konkret und nachhaltig zu staumlrkenDazu begleitet bdquoLesestartldquo die Kinder in den entschei-denden fruumlhen Lebensjah-ren bis zum Eintritt in die SchuleIn dieser zeit erhalten Fami-lien dreimal ein kostenloses Lesestart-Set das aus je ei-nem altersgerechten buch sowie Tipps und Informa-tionen zum Vorlesen und Erzaumlhlen bestehtbdquoUnsere bereits bestehen-den angebote zur Foumlr-derung der Sprach- und Lesekompetenz von Kin-dern und die bundesweite Lesestart-Initiative setzen sich fuumlr das gleiche ziel ein Kindern und ihren Eltern schon fruumlhzeitig Freude an Sprache buumlchern und (Vor)lesen zu vermittelnldquo erklaumlrt Christiane Lucht die Leite-rin der gemeindebuumlcherei Erzhausen

Die Teilnahme an bdquoLese-startldquo biete die moumlglichkeit auch Familien und Kinder zu erreichen die bibliotheken bislang selten oder gar nicht besucht habenDie erste Phase von bdquoLese-startldquo in der Familien mit einjaumlhrigen Kindern ein kostenloses Lesestartset erhielten startete im no-vember 2011In der zweiten Phase ab 2013 erwartet nun die Drei-jaumlhrigen und ihre Eltern ein altersgerecht zusammen-gestelltes Lesestart-Set in den oumlrtlichen bibliotheken Durch die Kitas werden alle betroffenen mit einem El-ternbrief uumlber die ausgabe der Lesestart-Sets infor-miertFuumlr alle die es noch nicht wissen die gemeindebuuml-cherei befi ndet sich im alten bahnhof bahnstraszlige 194 Oumlffnungszeitenmontags und mittwochs von 1500 Uhr bis 1830 Uhr und donnerstags von 1000 Uhr bis 1200 Uhr

bdquoDer Schlunzldquo-Ein bdquoschlunzigesldquo Krippenspiel bei der ELKG-

Weihnachten steht vor der Tuumlr und adelheid die Leiterin der Kinderstunde uumlbt eifrig mit den Kindern ein altbackenes Krippenspiel Das hirtelein am Krippelein Leider leider faumlllt der Verkuumlndigungsengel aus und der Schlunz muss einspringen Die Erwachse-nen schlagen die haumlnde uumlber dem Kopf zusammen aus-gerechnet der Schlunz Ein Kind das verwahrlost im Wald aufgefunden wurde nun bei Familie Schmidtsteiner lebt und gehoumlrigen Wirbel in de-ren alltag bringt nicht nur die Eltern fragen sich was nun aus dem Krippenspiel wird aufgefuumlhrt wird diese heitere und nachdenklich stimmende geschichte von den Kindern und Jugendlichen der Evan-gelischen Landeskirchlichen gemeinschaft Weiterstadt am Sonntag den 15 Dez 2013 (3

advent)Eine kleine Uumlberraschung fuumlr alle juumlngeren gaumlste besinn-liches zur Weihnachtszeit und gemeinsames Singen stehen ebenfalls auf dem Programm mit einem gemuumltlichen bei-sammensein bei Kaffee und weihnachtlichem gebaumlck klingt dieser nachmittag gegen 1700 Uhr aus Die Veranstaltung be-ginnt um 1500 Uhr und fi ndet im gemeindezentrum der ELKg in der zeppelinstraszlige 5 statt Freunde und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen Wie bereits in den vergan-genen Jahren bietet das buuml-cherstuben-Team wieder eine vielfaumlltige auswahl an christli-cher Literatur Kalendern und anderen netten Kleinigkeiten an Der Eintritt ist frei gemein-depastor Carsten buhr (Tel 06150 5415300) gibt gerne weitere auskuumlnfte

Museumsdamen unterwegsDezember 2013 und Januar 2014

Im Dezember 2013 werden die museumsdamen keinem muse-um einen besuch abstatten so daszlig sie sich ausschlieszliglich den Weihnachtsvorbereitungen widmen koumlnnen Im Januar 2014 ist es dann wieder soweit am Donnerstag dem 9 Januar 2014 also nicht mittwoch fahren die museumsdamen nach Frankfurt in das haus giersch Dort wer-den sie von Frau Woumlckel durch die ausstellung bdquoKuumlnstlerin

seinldquo gefuumlhrt gezeigt werden Werke der malerinnen Ottilie W roederstein Emy roeder und maria von heider-Schweinitz Die Fuumlhrung beginnt um 14 Uhr Treffen am S-bahnsteig Erzhau-sen um 13 Uhr Fahrt mit grup-penkarte zusteigemoumlglichkeit vorhanden anmeldungen sind ab sofort moumlglich bei Dorothee Kruumlger TelFaxab 06150-7010 und bei renate zuumlge Tel 06150-6016

Sternenweg ndash ein Weg nach Weihnachten

So viele Wege sind bis Weih-nachten noch zu gehenUnd wenn es dann heilig abend ist fallen wir vor Er-schoumlpfung in einen tiefen Schlaf und verpassen das ei-gentliche Ereignis um das wir uns so abgehetzt haben ndash die geburt Jesu ChristiDie kfd- Frauengemeinschaft EgelsbachErzhausen laumldt alleWeg-renner zu einem besinn-lichen advents-Still-Stand-abend ein um in ruhe seinen eigenen Sternen-WEg nach Weihnachten zu gehen gemeindereferentin Susanne mohr Spredlingen wird uns als Stern-Deuterin helfen diesen Weg zu fi ndenmittwoch der 11122013 um 1930 Uhr im gemeindezent-rum von St Josef mainzer Str 19 Egelsbach

WIRErzhausenKinderwagen gesucht

Wir suchen dringend einen Kinderwagen fuumlr ein 3-mo-natiges babyWaumlre toll wenn es noch zu Weihnachten klappen wuumlrdemail wirerzhausendeTel 976750 montags 16-18 Uhr

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 430 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 430 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Satzung uumlber die Erhebung von Tierseuchenkassenbeitraumlgensowie uumlber die Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur Beseitigung

von Falltieren fuumlr das Wirtschaftsjahr 2014

aufgrund des sect 5 abs 2 5 und 6 und des sect 12 des hessischen ausfuumlhrungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (hagTierSg) in der Fassung vom 14 Dezember 2010 sowie des sect 8 abs 3 und 4 des hessischen ausfuumlhrungsgesetzes zum Tierische nebenprodukte-beseitigungsgesetz (hagTiernebg) in der Fassung vom 14 Dezember 2010 hat der Verwaltungsrat der hessischen Tierseuchenkasse folgende Satzung beschlossen

sect 1(1) Fuumlr die berechnung der beitraumlge sowie der Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur besei-tigung von Falltieren ist maszliggebend wie viele Tiere am Tag der von der Tierseuchenkasse durchgefuumlhrten amtlichen Erhebung vorhanden waren

(2) zum Stichtag der amtlichen Erhebung wird der 04012014 bestimmt

(3) besitzer von Einhufern Schafen Schweinen ziegen bienen gefluumlgel und gehegewild die diese Tiere im Lande hessen halten sind verpflichtet

a) der Tierseuchenkasse ihren gesamtbestand -nach Tierarten gegliedert- innerhalb von 2 Wochen nach dem Stichtag mittels eines von der Tierseuchenkasse zugesandten amtli-chen bestandsmeldebogens oder per Internet unter der adresse wwwhessischetierseu-chenkassede anzugebenb) schriftlich bei der hessischen Tierseuchenkasse mainzer Str 17 65185 Wiesbaden ih-ren Tierbestand anzuzeigen wenn sie bis zum 10012014 keinen meldebogen erhalten haben

(4) Viehhaumlndler melden 4 vh der anzahl der im Vorjahr -auf eigene rechnung- umgesetzten Tiere als den fuumlr die berechnung der beitraumlge maszliggebenden Tierbestand

(5) Die berechnung der beitraumlge sowie der Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Falltieren erfolgt aufgrund der angaben des TierbesitzersTierbesitzer nach den tierseuchenrechtlichen Vorschriften ist der Tierhalter im Sinne von sect 833 bgb

(6) Liegt der Tierseuchenkasse bis zum 15022014 keine Tierbestandsmeldung fuumlr das beitrags-jahr vor so kann der Tierbestand des Vorjahres oder der jeweiligen Datenbank herkunftssiche-rungs- und Informationssystem fuumlr Tiere (hIT) fuumlr die beitragsveranlagung zugrunde gelegt werdenDie der Tierseuchenkasse durch Fristversaumlumnisse von Tierbesitzern im melde- und Erhebungs-verfahren entstehenden Kosten werden dem Tierbesitzer auferlegt

(7) der Tierseuchenkasse ist weiterhin zum zwecke der Veranlagung unverzuumlglich mitzuteilen wenn nach dem Stichtag

a) sich die zahl der Tiere einer Tierart um mehr als 10 vom hundert mindestens jedoch 5 Tiere erhoumlhtb) ein Tierbestand neu begruumlndet wird oderc) Tiere einer anderen art in den bestand aufgenommen werden

Die Veranlagung aus der nachmeldung erfolgt anteilmaumlszligig ab dem monat in dem die Veraumln-derung eintritt

(8) besitzer von rindern melden ihre rinder zum Stichtag sowie bei bestandsveraumlnderungen nicht Die bestandszahlen der rinderhaltenden betriebe am Stichtag sowie die bestandsver-aumlnderungen uumlbernimmt die Tierseuchenkasse aus der Datenbank herkunftssicherungs- und Informationssystem fuumlr Tiere (hIT)

(9) Fuumlr die in hessen wohnhaften mitglieder des Landesverbandes hessischer Imker eV (LhI) wird die zahl der bienenvoumllker durch den LhI erfasst und gemeldet

(10) Wird die haltung einer Tierart zwischen zwei Stichtagen auf Dauer (mindestens zwoumllf mo-nate) aufgegeben so endet auf schriftlichen antrag des Tierbesitzers die beitragspflicht mit dem Ende des monats in dem der antrag bei der Tierseuchenkasse eingeht Der antrag muss auch angaben uumlber den Verbleib der Tiere enthalten bei betraumlgen unter 5 Euro oder wenn die beitraumlge durch Leistungen aufgebraucht sind unterbleibt eine anteilige ruumlckerstattung

(11) Von der Erhebung von beitraumlgen kann abgesehen werden wenn der Tierbesitzer nach-weislich seiner melde- und beitragspflicht in einer anderen Tierseuchenkasse im geltungsbe-reich des deutschen Tierseuchengesetzes nachgekommen ist und diese Tiere houmlchstens 4 Wo-chen in hessen gehalten werden Tierbesitzer haben in diesem Fall fuumlr die Tiere einschlieszliglich deren nachzucht keinen anspruch auf freiwillige Leistungen der hessischen Tierseuchenkasse

sect 2(1) Die Tierseuchenkassenbeitraumlge sowie die Kostenanteile fuumlr die beseitigung von Falltieren werden wie folgt festgesetzt

(2) Fuumlr rinder in amtlich anerkannt bhV1-freien bestaumlnden wird fuumlr die beitragsberechnung ein reduzierter beitrag zu-grunde gelegt

a) fuumlr bestaumlnde die am Stichtag (04012014) nach sect 1 abs 2 nr 1 VO zum Schutz der rinder vor einer Infekti-on mit dem bovinen herpesvirus Typ 1 vom 20122005 (bgbl S 3520) bhV1-frei sindb) fuumlr reine mastbetriebe die ihren bestand bis zum Stichtag (04012014) geimpft haben und die Impfung in der hIT-Datenbank eingetragen istauf anforderung der Tierseuchenkasse ist der nachweis der bhV1-Freiheit vom Tierbesitzer zu erbringen Sofern der Status der bhV1-Freiheit erst nach dem Stichtag er-reicht wird kann der reduzierte beitrag im beitragsjahr nicht beansprucht werden

(3) gemaumlszlig sect 5 abs4 hagTierSg wird fuumlr bienen und Suumlszligwas-serfische die Erhebung von beitraumlgen ausgesetzt

(4) Die Vorauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Falltieren wird zusammen mit den beitraumlgen erhobenEine Verrechnung erfolgt verursachergerecht mit den tatsaumlch-lich angefallenen Kostenanteilen bei den jeweiligen Tierhal-tern im Wirtschaftsjahr mit der beitragsforderung fuumlr das Jahr 2015 Sollte eine Verrechnung nicht moumlglich sein erfolgt kei-ne nachforderung bzw ruumlckverguumltung -im beitragsjahr- bei betraumlgen unter 5 Euro

(5) Fuumlr die Tierarten gefluumlgel und gehegewild wird keine Vo-rauszahlung fuumlr Kostenanteile zur beseitigung von Fall-tieren erhoben Die angefallenen Kosten fuumlr die beseitigung von Falltieren werden -nach abschluss des Wirtschafts-jahres- mit den jeweiligen Verursachern- vollstaumlndig abgerechnet

(6) Der beitragssatz fuumlr Viehhaumlndler betraumlgt 10 des bei-tragssatzes der jeweiligen Tierart

sect 3Fuumlr Tiere die dem bund oder einem bundesland gehoumlrenden sowie fuumlr Schlachtvieh dass Viehhoumlfen oder Schlacht-staumltten zugefuumlhrt ist werden keine beitraumlge erhoben

sect 4Die beitraumlge an die Tierseuchenkasse werden mit zugang des bescheides faumlllig Die zahlungsfrist betraumlgt zwei Wochen

sect 5(1) Der anspruch auf eine Leistung der Tierseuchenkasse entfaumlllt wenn schuldhaft fehlerhafte oder verspaumltete anga-ben gemacht oder angaben unterlassen werden die nach sect 1 vorgeschrieben sind die beitragspflicht nach sect 2 nicht erfuumlllt wird insbesondere die beitraumlge nicht nicht rechtzeitig oder nicht vollstaumlndig gezahlt worden sindsect 69 abs 1 und 2 des Tierseuchengesetzes idF vom 22 Juni 2004 (bgbl I S 1261 3588) zuletzt geaumlndert durch gesetz vom 13 Dezember 2007 (bgbl I S 2930) bleiben hiervon un-beruumlhrt

(2) Ein schuldhafter Verstoszlig gegen die melde- und beitrags-pflicht zur Tierseuchenkasse liegt auch dann vor wenn Fehler bei der meldung zum Stichtag nicht spaumltestens zwei monate vor dem Schadensfall berichtigt und die dann faumllligen zusaumltz-lichen beitraumlge nicht innerhalb von zwei Wochen nach der zustellung der entsprechenden beitragsbe-scheide entrichtet worden sind

(3) Eine aufrechnung von Leistungsanspruumlchen des Tierbesit-zers gegen beitragsforderungen der Tierseuchenkasse wird ausgeschlossen

(4) Fuumlr zusaumltzlich notwendigen Personal- und Sachaufwand durch schuldhaft nicht fristgerecht erfolgte meldung des Tier-bestands wird von dem jeweiligen Tierbesitzer eine Verwal-tungsgebuumlhr in houmlhe von 1000 Euro erhoben

sect 6Die Satzung tritt am 01 Januar 2014 in Kraft

Der Vorsitzende des Verwaltungsrates der Hessischen Tierseuchen-kasseWiesbaden den 07112013Friedhelm Schneider

HallelujahellipSo schallt es durchs Isenburg-Zentrum

auch in diesem Jahr schluumlpften die Saumlngerinnen und Saumlnger des Erzhaumluser gospelchors blue Lights wieder in ihre Kutten um am Samstag vor dem 2 advent die zahlreichen Weihnachtsein-kaumlufer im Isenburg-zentrum mit Ihrem gesang zu begeistern Wie schon in den letzen Jahren machte es Freude zu sehen wie viele menschen dem hekti-schen Treiben fuumlr einige minu-ten entfl ohen um sich von der friedvollen Stimmung die die blue Lights erzeugten tragen

zu lassen aufgrund der groszligen nachfrage nach den Darbietun-gen des Chors werden dort am Samstag 2112 um 1630 Uhr und 1830 Uhr zwei weitere auftritte folgen Das highlight des Jahres ist fuumlr die mitglieder des Chors jedoch wie immer das groszlige Weihnachtskonzert am Samstag den 14122013 im buumlrgerhaus von Erzhausen auch in dieser Vorweihnachts-zeit wird der Chor wieder ein breites repertoire aus gospel Soul und Pop praumlsentieren Die

Publikumszahlen sprechen fuumlr sich- allein rund 350 besucher fanden beim letztjaumlhrigen Jubilaumlumskonzert den Weg zu den blue Lights und berichteten anschlieszligend von bdquogaumlnsehaut-stimmungldquo von beginn bis Ende des Konzerts man darf also gespannt sein nach wie vielen zugaben das Publikum die blue Lights in diesem Jahr von der buumlhne laumlsst Sollten Sie bereits Karten erworben haben freuen Sie sich auf zweieinhalb Stunden hochkaraumltiger Unterhaltung und Stimmung pur Wenn nicht koumlnnen Sie in folgenden Vorverkaufsstellen kurzfristig noch Karten erhalten Schreib-waren bdquoTintenklecksldquo bahn-straszlige 75 64390 Erzhausen Tel 06150 990193 reisebuumlro Thomaschautzki bahnstraszlige 62 64390 Erzhausen Tel 06150 84654 Postagentur Werkmann Langener Str 15 64390 Erz-hausen Tel 06150-84527 also hoch von der Fernsehcouch hin zum Liveevent der blue Lights gospeln Sie sich mit dem tollen Chor in die richtige Weihnachts-stimmung geniessen Sie gesan-geskunst vor der haustuumlre wo andere weit resien muumlssen

Leserbriefbdquomehr als erschreckendldquo uumlber-schreiben die Verfasser ihren Le-serbrief vom 5 Dezember 2013 In einem haben die Verfasser dieses Leserbriefes zweifellos recht Statt sich wechselseitig mittels Leserbriefen die eigene (haumlufi g vorgefasste) meinung in der Oumlffentlichkeit vorzuhalten ohne die dieser meinung zu grunde liegenden Informatio-nen offenzulegen ist es - wenn man beiderseits guten Willens ist - weit aus zielfuumlhrender an Stelle von Leserbriefen zu sch-reiben das direkte gespraumlch zu suchen Ich habe demzufolge als mitglied des Sozialausschusses und des haupt- und Finanz-ausschusses der gemeinde Erzhausen den Verfassern des Leserbriefes bdquomehr als erschre-ckendldquo ausdruumlcklich ein solches gespraumlch angeboten ich bin gespannt auf dessen Ergebnis Unter Umstaumlnden gelingt es ja demnaumlchst im Erzhaumluser anzei-ger eine gemeinsam verfasste Stellungnahme zu veroumlffentli-chen Einen Versuch ist es alle-mal wert Axel H MoumlnchVorsitzender der SPD Fraktion

in der Gemeindevertretung Erzhausen

Zeugen gesuchtErzhausen (ots) - bislang unbe-kannte Taumlter sind zwischen Frei-tagnachmittag (06122013) und montagfruumlh (09122013) uumlber eine aufgehebelte Terrassentuumlr in das buumlro einer baufi rma in der Industriestraszlige gelangt Die Kriminellen durchsuchten die buumlroraumlume nach Wertvollem und wurden fuumlndig nach ersten Feststellungen zaumlhlen bargeld und ein handy zur beute der Kriminellen Das 3 Polizeirevier hat die Ermittlungen zu den Tauml-tern aufgenommen zeugen die verdaumlchtige Wahrnehmungen gemacht haben oder hinweise zu den Taumltern geben koumlnnen werden gebeten sich unter der rufnummer 06151 969-3810 zu melden

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 530 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Schlauch fl icken und links abbiegenViertklaumlssler der Lessingschule erhalten umfassende Verkehrserziehung

bdquoherr Obst was haben Sie denn daldquo Die Viertklaumlssler der Lessingschule bekamen groszlige augen als sie ihren herrn Obst in der Schule trafen Sonst mit gartenschere Schaufel oder rechen gewappnet uumlberrasch-te herr Obst sie diesmal mit Fahrradschlauch und Flickzeug Und erklaumlrte ihnen kurzer-hand wie man herausfi ndet wo sich das Loch im Schlauch befi ndet und wie man es dann wieder gefl ickt bekommt Der besuch von herrn Obst war Teil einer umfassenden Verkehrserziehung die die Viertklaumlssler der Lessingschule erhielten Unter dem motto bdquogemeinsam gehtacutes besserldquo lernten die Kinder die gefah-ren ihres Wohnumfeldes ken-nen und diese selbststaumlndig zu bewaumlltigen Daruumlber hinaus lernten Sie die Verkehrsregeln In ausfl uumlgen nach Pfungstadt zur Jugendverkehrsschule konnten die Kinder dort auf dem Uumlbungsplatz die regeln praktisch anwenden beson-

deren Spaszlig hatten die Schuumller bei der Fahrt uumlber eine Wippe oder wenn eine der Lehrerin-nen britta borrmann Kathrin Foumlbus und Lena geikowski eine bestimmte anzahl Finger hochhielten die die Kinder durch Drehen des Kopfes nach hinten dann herausfi nden mussten Viel Lachen gab es als die Polizisten heimlich die

Schilder auf der Uumlbungsstrecke umstellten auch im Unterricht drehte sich dann alles um das Fahrrad Lernwoumlrter wie Pedale hand-zeichen und ruumlcklicht wurden geuumlbt Ein highlight fuumlr die Elefanten Igel und maulwuumlr-fe war eine Versuchsreihe mit ausrangierten Fahrradhelmen Die Kinder umhuumlllten hartge-kochte Eier mit Luftpolster-Verpackungen steckten sie in die helme und warfen diese auf den boden bei 116 meter zerbrach das Ei Eine gute De-monstration wie wichtig der Schutz durch einen Fahrrad-helm ist ausgestattet mit Funksprech-geraumlten in begleitung eines Polizisten und von Eltern ging es dann in kleinen gruppen auf Fahrt durch Erzhausen Ein Kind fuhr immer einige minu-ten vor dem Verkehrserzieher und wurde so individuell beob-achtet und geschult bzw ge-pruumlft nach einer theoretischen schriftlichen Pruumlfung sind nun alle Viertklaumlssler sicher in Erz-hausen unterwegs

Helga und Bernd Wiegmannmit Teamwuumlnschen

besinnliche Weihnachtenund ein

gesundes und zufriedenes 2014gesundes und zufriedenes 2014

Einstaumlrken-Brille ab 149- Euro

Gleitsicht-Brille ab 299- EuroAngebot guumlltig bis 21122013

Groszliger Abend am 5 Dezember dem Tag des Ehrenamtes

am vergangenen Don-nerstag 5 Dezember dem internationalen Tag des Eh-renamtes lud die gemeinde Erzhausen in den groszligen Saal des buumlrgerhauses zur Feier-stunde mehr als 70 Vorsit-zende der Vereine Kirchen gruppen abteilungen und zusammenschluumlsse wurden im Vorfeld angeschrieben

und gebeten aus ihren reihen zwei Personen zu benennen die das Ehrenamt in besonderer Weise fuumlr die menschen Erzhausens aus-uumlben Und so kamen mehr als 140 geladene buumlrgerinnen und buumlrger und erlebten einen abend der Wertschaumltzung Einige menschen wurden

besonders hervorgehoben und mit einer Laudatio be-dacht So entschied man sich im ersten Jahr zum Tag des Ehrenamtes in Erzhausen dafuumlr 24 buumlrgerinnen und buumlrger fuumlr ihr bdquoLebenswerkldquo im Dienste des Ehrenamtes zu danken und die Erzhaumluser na-del und eine Urkunde durch buumlrgermeister rainer Seibold zu uumlberreichen Die Liste de-rer die man wertschaumltzen sollte ist natuumlrlich viel laumln-ger da man aber auch in den naumlchsten Jahren durch die gemeinde Erzhausen jeweils am 5 Dezember dem Tag des Ehrenamtes eine Veranstal-tung fuumlr unsere Engagierten durchfuumlhrt komplettiert sich Jahr fuumlr Jahr der bunte Teppich unseres Ehrenamtes Kuumlnftig sollen Schwerpunkte in der Ehrenamtstaumltigkeit ge-setzt werden Die Laudationen nahm andreas breidert vor Silke heidler und nurten Seibold organisierten die Dekoration und kleine Praumlsente fuumlr alle gaumlste Stefan Seibold unter-malte die Laudationen mit Klavierklaumlngen und gefuumlhl-vollem gesangFotos des abends koumlnnen unter wwwterminkalender-erzhausende eingesehen und bestellt werden

V l n r stehend Guumlnther Heller Willi Deuszliger Helmut Weber Juumlrgen Heitmann Hans Donges Horst Berck Guumlnter Becker Buumlrgermeister Rainer Seibold Heinz Weber Heinz Poth Kurt Schneider Laudator Andreas Breidert Hans Roumlder Hans Schmidt Heinz Schwertner Vlnr sitzend Erich Breidert Otto Schumann Heinz Kalbfl eischNicht auf dem Foto Inge Poth - nicht anwesend waren Emil Groszligbach Ewald Haaszlig Michael Bormet sen Kurt Becker und Karl Klink

GZV Kegel ClubUnser diesjaumlhriger Kegelab-schluss war am 24 november mit einem gemeinsamen mittagessen im buumlrgerhaus Erzhausen Unser Kegel Club bestht zur zeit aus 7 mitglie-dern Leider verstarb unsere Kegelschwester Ingrid heller in diesem Jahr wo sie doch gerne noch an unserem aus-fl ug in den harz nach braun-lage teilnehmen wollteDoe Platzierungen der Kegler war wie folgt1 Platz Ewald haaszlig

2 Platz Elfriede haaszlig3 Platz gisela hasenstabzu erwaumlhnen waumlre noch daszlig sich Josef Kraus zu 100 gegenuumlber dem letzten Jahr verbessert hatIm Jahre 2014 ist wieder ein ausfl ug geplant ob Tages-fahrt oder mehrtagesfahrt muss nooch entschieden wer-den hier koumlnnen schon mal Vorschlaumlge gemacht werden Ich wuumlnsche uns allen betse gesundheit fuumlr das Jahr 2014 Ewald haaszlig

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Wir

ferti

gen

selb

st

Wir

ferti

gen

selb

st

Inh Karl Heinz TraserRitterstraszlige 13 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 37 18 76

wwwkarl-traserde

B1 Fussballjugend des SV Erzhausen bedankt sich bei Fa Thierfelder

an dieser Stelle bedankt sich die b1 Juniorenmannschaft und das Trainer- und betreu-erteam des SV Erzhausen bei herrn Uwe Thierfelder Inhaber des augenoptiker-houmlrgeraumlte-

akustiker- meisterbetriebes Thierfelder in Erzhausen herr Uwe Thierfelder unterstuumltzt die mannschaft bei ihrer be-vorstehenden abschlussfahrt im Sommer 2014 in Verbin-

dung mit der Teilnahme an einem internationalen Fuszligball-turnier in StraszligburgKehl mit einer Spende als Dankeschoumln tragen die b1 Junioren nun die Werbeaufschrift der Fa Thierfelder auf ihren Trikots Ebenfalls bedankt sich die Ju-gendabteilung des SVE fuumlr das entgegengebrachte Vertrau-en und das Engagement im Jugendbereich bei herrn Uwe Thierfeldernachtrag zum Kreispokalend-spiel 2013 der b Junioren Lei-der ging das Kreispokalfi nale mit 05 aus unserer Sicht ver-loren und der begehrte Pokal an die b Junioren der SVS gries-heim Die mannschaft sowie das Trainer -und betreuerteam moumlchten sich an dieser Stelle bei den zahlreich mitgereis-ten Spielern und Eltern der C Junioren des SV Erzhausen fuumlr ihre Unterstuumltzung bedanken ganz besonderen Dank gilt den Eltern und goumlnnern unserer b1 Junioren sowie helmut und Daniel Kaffenberger Christo-phe hotz Stefan heuter und Jugendleiter nestet bozkurt

Hintere Reihe v li Trainer Dragoslav Brkovic Betreuer Klaus Muumlller Gianluca Kai Ouail Kristijan Peter Tarek Liyan Dean Marvin Co-Trainer Sven Nitschke Co-Trainer Thomas Kellert Vordere Reihe v li Benjamin Armin David Reneacute Max Da-niel Ahmed und Uwe Thierfelder

E-Jugend des SVE verab-schiedet sich Winterpauseam vergangenen Wochenende stand fuumlr die E1 E2 und E3 das eigene Turnier in heimischer halle auf dem Programm am schwersten hatten es die E3-Fuszligballer die alle dem Jahrgang 2004 angehoumlren Ob-wohl die gegnerischen mann-schaften fast alle ein Jahr aumllter waren hat sich die mannschaft von Trainer Kaya Yilmaz super geschlagen um jeden ball ge-kaumlmpft und am Ende des gut organisierten Turniers den 9ten Platz ergattert Platz 3 in der Vorrunde hieszlig fuumlr die E2 Spiel um Platz 5 Leider hatte der gegner von SVS griesheim etwas dagegen besiegte die E2 im Platzierungsspiel und verwies die gastgeber somit auf Platz 6 Die E1 verpasste am Ende ganz knapp den Tur-niersieg Der gegner Viktoria Preuszligen07 erwies sich im End-spiel als starker Konkurrent um Platz 1 und nach Ende der offi ziellen Spielzeit stand es 11 Das ungeliebte 7 meter-Schieszligen musste die Entschei-dung bringen Viktoria Preu-

szligen hatte am letzten Sonntag das bessere Schuhwerk an und entschied dieses Duell fuumlr sichalle E-Jugendmannschaften haben nun ihr offi zielles Programm bis Weihnachten erledigt und koumlnnen bis dato zufrieden mit ihrer bilanz sein Die E1 uumlberwintert in der regi-on-Liga auf Platz 2 In den letz-ten 3 Saisonspielen wurden 6 von 9 moumlglichen Punkten mit nach hause gebracht Die E2 hat sich in der Kreisklasse ganz oben festgesetzt nach 6 Spiel-tagen stehen 5 Siege und ein Unentschieden auf der haben-seite Die E3 hat sich in ihrer runde im Tabellenmittelfeld fest etabliert Eine ausgegli-chene bilanz mit 2 Siegen 2 Unentschieden und 2 nieder-lagen beschert zurzeit Platz 4 in der laufenden runde Die E-Jugend wuumlnscht allen ein schouml-nes Weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue Jahr und bedankt sich auszligerdem bei allen Trainern mamas und Papas fuumlr die Unterstuumltzung im Jahr 2013

Topspin Punsch und Honigkerzen

nikolausfeier zum abschluss des Jubilaumlums bdquo50 Jahre TCEldquoDa musste der mann im roten mantel nicht lange bitten ndash kaum hatte der weitgereiste gast auf der nikolausfeier des Tennis-clubs blau-Weiszlig Erzhausen die Kinder nach einem gedicht gefragt da legte der kleine Luis auch schon los bdquoadvent ndash Wenn die honigkerze brennt und ich rieche den advent oumlffne ich das erste Tor hol den Stern aus Stroh hervor ldquo trug er textsicher und mit fester Stimme vor ndash und erfreute

damit nicht nur den guten geistIn adventlicher atmosphaumlre erlebten am Samstag mehr als 60 Kinder und Eltern die TCE-nikolausfeier im Clubhaus das ein Team um Jugendsportwartin beate Kramp adventlich dekoriert hatte am fruumlhen nachmittag empfi ng der Duft von Tannennadeln und koumlstli-chem Punsch die gaumlste zur letzten offi ziellen Feier im TCE-Jubilaumlumsjahr bdquo50 Jahre Tennis in Erzhausenldquo bald war das buumlffet uumlbervoll ndash reichlich bestuumlckt von den

Eltern mit Kuchen gebaumlck mandarinen und anderen Koumlstlichkeiten Ihnen be-scherte der nachmittag etwas zeit fuumlr gespraumlche den Kindern Steckperlen-basteln und spontane Spiele drauszligen vor dem Clubhaus ndash bevor alle mit Einbruch der Dunkelheit zur traditi-onellen Fackelwanderung aufbrachtenaber wen fanden die Kinder bei ihrer ruumlckkehr schlafend am KaminDen guten geist im roten mantelUnd der wollteacutes mal wieder genau wissen Wie Tennis geht und was die Kinder beim Training so lernen Vorhand ruumlckhand und auch noch bdquoTopspinldquoDas alles auf einmal mehr als 30 kleine nachhilfelehrer klaumlrten ihn schnell aufUnd freuten sich uumlber die Tuumlten die er ihnen gab bevor er sich nach einem ge-meinsamen Lied wieder auf den Weg machte (weitere Fotos von dieser und vielen anderen Veranstaltungen im zuruumlckliegenden TCE-Jubilaumlumsjahr auf der Web-seite von gitta und georg Weber wwwggweberde)

C-Jugend erfolgreich beim SVE-Turnier

C1 erreicht Endrunde der HallenkreismeisterschaftDas traditionelle Vorweih-nachts-Turnier der SVE war dieses Jahr gleichzeitig das Jubilaumlumsturnier zum 100-jaumlhrigen bestehen des Vereins am vergangenen Wochenende trafen sich daher auch in diesem Jahr fast alle Jugendmannschaf-ten aus Erzhausen um sich mit gegnern aus dem Sportkreis zu messen Von der C-Jugend waren beide mannschaften (C1 und C2) am Freitagabend vertreten Die C2 eroumlffnete ihr Turnier mit einem 11 Unentschie-den gegen Juumlgesheim Das zweite Spiel gegen groszlig-zimmern konnte sie dann klar mit 20 fuumlr sich entscheiden Da der SV Weiterstadt aufgrund von Kalenderproblemen (man vermutete das Turnier dort erst eine Woche spaumlter - eine Fehleinschaumltzung wie sich herausstellte) nicht antrat entschied sich die Turnier-leitung halbfi nale spielen zu lassen hier musste sich die C2 als 2000er Jahrgang dem spaumlteren Turniersieger griesheim mit 05 geschla-gen geben Im kleinen Fi-

nale um Platz 3 fuumlhrten die Jungs von der C2 zunaumlchst mit 20 gegen Juumlgesheim konnten es jedoch nicht verhindern das der gegner durch mehrere schnelle Kon-ter das Spiel am Schluss mit 23 fuumlr sich entschied Das Jahr altersunterschied war hier das zuumlnglein an der Waage um Platz drei und vier Trotzdem gefi el die C2 waumlhrend des ganzen Tur-niers mit schoumlnem Spiel und der dritte Platz war wirklich zum greifen nahenoch erfolgreicher praumlsen-tierte sich die C1 mit dem zweiten Turnierplatz bis auf das auftaktspiel gegen die starken griesheimer ge-wann sie alle Spiele mit 40 30 und 73 klar und stand im Endspiel des Turniers er-neut gegen den SVS gries-heim auf dem Feld Leider musste man sich hier erneut mit 13 geschlagen geben agierte aber absolut auf au-genhoumlhe mit dem gegner mit noch etwas mehr Diszi-plin in der abwehr waumlre das ein oder andere Tor noch zu verhindern gewesen und man haumltte auch griesheim

bezwingen koumlnnenFuumlr die C1 ging es am fol-genden Samstag sofort weiter mit der Vorrunde zur hallenkreismeisterschaft gespielt wird hier nach den Futsalregeln einer Variante des hallenfuszligballs Das Spiel fi ndet mit fuumlnf Spielern auf einem handballfeld ohne bande auf handballtore statt Dabei kommt ein etwas kleinerer sprungre-duzierter ball zum Einsatz gewechselt werden kann unbegrenzt und fl iegend Fouls werden restriktiv geahndet Die C1 gewann hier ihre Spiele mit 41 90 und 60 klar und souveraumln Lediglich beim auftaktspiel patzte Erzhausen trotz sehr gutem Spiel bei der Chan-cenauswertung und musste daher mit 02 (schon wieder gegen eine griesheimer mannschaft) seine einzige niederlage im Turnier hin-nehmen am Ende stand der SVE auf einem hervorragen-den 2 Platz und qualifi ziert sich damit zur Endrunde um die Kreismeisterschaft in der halle die am 02022014 in graumlfenhausen stattfi ndet

F-1 mit Licht und Schatten

am vergangenen Samstag verloren unsere Erzbomber in griesheim mit 05 Unsere Jungs hatten nicht ihren bes-ten Tag und bei den grieshei-mern aus St Stephan gelang einfach alles Wir waren im-mer einen Schritt zu langsam und so war das Ergebnis des hochmotivierten gegners auch verdient Ohne unseren Torhuumlter Linus der als ein-ziger uumlberzeugte haumltte das Ergebnis noch houmlher ausfallen koumlnnennichts destotrotz haben wir ein tolles und erfolgreiches Jahr 2013 hinter uns am Sonntag bei unserem eige-nen hallenturnier konnten wir den 2 Platz belegen mit 4 Siegen und keinem gegentor in der Vorrunde erreichten wir das Finale gegen einen sehr guten gegner aus gun-dernhausen verloren wir in einem sehenswerten Endspiel mit 21 Jetzt freuen wir uns auf ein besinnliches Weih-nachtsfest und danach auf ein paar schoumlne hallenturniereWir bedanken uns fuumlr die Unterstuumltzung bei unseren Sponsoren hW Immobilien Expeditors und bampb hotels durch die wir sehr gut ausge-stattet sind und wuumlnschen al-len unseren goumlnnern und Fans ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014

DankeDie Fuszligballjugendabteilung des SV Erzhausen moumlchte sich auf diesem Wege ganz herzlich bei allen helfern des diesjaumlhrigen Junioren-Fuszlig-ballhallenturniers bedanken rund um unser Jubilaumlums-turnier 2013 wirkten uumlber 80 Personen mit die sich fuumlr die bewirtung und gaumlstebetreu-ung zur Verfuumlgung stellten Insbesondere die Eltern und betreuer der SVE Spieler ha-ben wieder zur realisierung eines tollen Fuszligball-Events beigetragen Einem besonderen Dank gilt hans Donges Christian barth und martin Stanke fuumlr die professionelle moderation der Spiele sowie an alle Schieds-richter die sehr souveraumln und mit viel Uumlbersicht agierten Erneut haben sich hier Chris-tophe hotz und sein Sohn Dominic mit hervorragenden Leistungen verdient gemacht Wir wollen uns auch recht herzlich bei unseren Sponso-ren Jako Egelsbach Covely und Sven Keim gartengestal-tung fuumlr Ihre Unterstuumltzung bedanken Vorstand der Fuszligballjugend-abteilung des SV Erzhausen

KegelclubbdquoImmer mitte

Druffldquoam 30 november war unser Kegel-Jahresabschluss mit einem Essen am hundeplatz Erzhausen Fuumlr die zuberei-tung des Essens nedanken wir uns bei Peter Schlieszlig-mann und dem hundeplatz-Team Es hat uns allen ge-mundet auch danke fuumlr die suumlssen Leckereien von mag-dalena an der abschluss-feier konnte erstmals unser neumitglied Erik ahrend teilnehmen Wir danken unserem Praumlsidenten hans Donges fuumlr die buch- und Kassenfuumlhrung und sonstige arbeitzen die er gewissen-haft erledigt anschlieszligend wurden die Jahressieger der bilderkoumlnige durch hnas Donges verlesen Die Plat-zierungen waren wie folgt 1 Platz Kurt hasenstab mit 44 bildern 2 Platz Siegbert Jost mit 42 bildern 3 Platz Ewald haaszlig mit 25 bildern Unser letzter Jahresausfl ug nach Kahlbach war wieder gelungen Der ausfl ug im Jahr 2014 steht noch an

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 730 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

FAHRZEUGE

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter ErgotherapeutAlbrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftdeFachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

D

A

A

EKZEM

EWIG

TABLE

TUER

AR

UNTAT

O

RIO

IN

ALT

LO

T

ALM

NE

EI

A

AGE

ISA

A

MAN

ALB

LA

W

B

R

SAUNA

L

BA

ISE

LOETEN

ES

KLEINOD

Aufloumlsung des Raumltsels

STELLENMARKT NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

immer aktuell und fuumlr Sie da

Firma Piccobello sauberUnser Unternehmen orientiert

sich an KundenwuumlnschenKostenlose beratung

Wir bietenmaler- amp Trockenbauarbeiten

Innen und auszligenTapezieren Stucco Veneziano

Spachtel Technik Teppich-boden Laminat PVC Fliesen verlegen hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr

besuchen Sie unsere Seite wwwpiccobello-saubervpwebde

TelFax 06151-2786370Kontaktieren Sie uns

Wir wuumlrden uns sehr freuen wenn Sie einer unserer

Kunden werden

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

ANTIQUITAumlTEN NACHLASS

Wuumlstenrot-Turbo-Darlehenzahlen Sie 400- Euro oder mehr fuumlr Ihre Kaltmiete Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen koumlnnen Dann vereinbaren Sie mit mir ein persoumlnliches gespraumlch ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahinIhre Beraterin der Wuumlstenrot und der Wuumlrttembergischen

Anna Zbien 06151-3537681

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61508677462

French-Car-Garageaktion bis 311213

zahnriemen incl Inspab 690-Euro

wwwfrench-carde 06151-500970

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

RuckZuckEntruumlmpelungen

auch messi Wohnungenbuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

baustellenreinigungholz- und bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Sichern Sie sich ihre Feiertagstermine

Vom 13122013 - 30122013 arbeiten wir nur nach Terminvereinbarung

Gefaumlllt mirGefaumlllt mir

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 Staumldte amp Doumlrfer-motive Briefmarken buumlcher bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise Urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

RESTAURANT POSEIDONgriechische Spezialitaumlten

2412 geschlossen25 amp 26 von 1130 - 14 Uhr und ab 17 Uhr geoumlffnetSilvester amp Neujahr ab 17 Uhr geoumlffnet

reservieren Sie jetzt schon fuumlr Ihre Weihnachtsfeier

und andere Feierlichkeiten oder auch fuumlr mittags

bahnstr 173 middot 64390 Erzhausen 06150-6511

wwwposeidon-erzhausende

seit 1986

Konferenzschaltung und Wunschspiele moumlglich

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

Sonntags bdquoSchnitzelbuffetldquovon 12-1430 Uhr mit Tages-

suppe Kalbs- Puten- u Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soszligen u Beilagen Salat-Buffet Dessert nur 1250

in geraden Wochen bdquoSchnitzelbuffetldquo in ungeraden Wochen bdquoBratenbuffetldquo

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat 18 Dezember 2013 + 8 Januar 2014

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Suche Arbeitsstelle als haus-haltshilfe Einkaumlufe und haus-halt erledigen sowie Kochen Putzen buumlgeln und waschen garten und auch babysitter

06151-1301890 0175-7465705

AumlnderungsschneidereiCaacutendida

Erzhausen hauptstrasseIch uumlbernehme alleAumlnderungsarbeitenan ihrer Kleidung

fachmaumlnnisch und preiswertTerminvereinbarung

unter der rufnummer 06150-84289

0157-77370621

Kickboxen

am 01122013 fand zum sieb-ten mal bei unserem Partner Verein budo-Do-Tameshi in Darmstadt das Kinder Jahres abschlussturnier statt In die-sem Jahr waren die Teilnehmer von den Vereinen Darmstadt Ortenberg hasselroth und graumlfenhausen gekaumlmpft wur-de in der Disziplin Point Figh-ting Die abteilung Kickboxen der SKg graumlfenhausenhatte dieses mal neun Kaumlmp-ferinnen und Kaumlmpfer am Start Die Kaumlmpferinnen und Kaumlmpfer der SKg graumlfenhau-sen konnte sich 4 mal gold 3 mal Silber und 2 mal bronze sichern bei den newcomer durfte zum ersten mal unser nachwuchs auf die Kampffl auml-che Luca biermeier (-42Kg) und arianna Sertolli (-50Kg) erkaumlmpften sich gold maxi-millian Woumlhl (-155cm) Wendy nabo (-50Kg) und gan Luca

nabo (-155cm) Silber maximilli-an Worgull (-155cm) und aycut Semercioglu (-165cm) konnten bronze gewinnenbei den fortgeschrittenen erkaumlmpften sich unsere erfah-rene Laura bormet und Luca Knodt gold betreut wurden die Kaumlmpferinnen von ihren Trainern Lutz heller und LuigiSguraFuumlr den reibungslosen Verlauf auf der Kampffl aumlche sorgten unsere hessischen Kampfrich-ter Yamile Castillo-Preuszlig und Uumlmit Degirmenci auf den Foto ist zu sehen von links nach rechts Kampfrichter Uumlmit Degirmenci Trainer Luigi Sgura Die Kaumlmpfer Luca bier-meier Luca Knodt maximillian Woumlhl arianna Sertolli gan Luca nabo Wendy nabo Lau-ra bormet maximillian Worgull Trainern Lutz heller Kampf-richter Yamile Castillo-Preuszlig

SVE ndash Fuszligball

Niederlage im letzten Spiel 2013

Das letzte Spiel im aktuellen Kalenderjahr endete leider punkt- und torlos fuumlr die SVE I beim TSV nieder-ramstadt setzte es eine 01-niederlage die den Erfolg der letzten Woche gegen DJKSSg Darm-stadt merklich eintruumlbte Das entscheidende Tor fuumlr nieder-ramstadt fi el in der 63 minute und bestaumltigte die Tatsache dass unsere SVE I gegen mannschaften der unteren Tabellenhaumllfte mehr Probleme hat als gegen ver-meintlich staumlrkere bzw houmlher platzierte gegnerDie Spiele im Freien sind jetzt aufgrund der Winterpause beendet damit sich die arg ramponierten rasenplaumltze ndash und die Spieler natuumlrlich auch ndash etwas erholen koumln-nen Es folgen nun einige halleneinheiten und ndashturnie-re bevor es am 16032014 um 15 h zu hause gleich zum Schlagerspiel gegen die Spitzenmannschaft von Italia Weiterstadt kommt die viele Wochen ungeschlagen an der Tabellenspitze verweilte mit 50 Punkten liegt Italia deut-

lich vor unserer mannschaft die mit 37 Punkten auf Platz 7 der Tabelle der Kreisliga a uumlberwintert Die SVE II war am letzten Wochenende bereits spielfrei und startet am 23 maumlrz in das Spieljahr 2014 Die Fuszligballer wuumlnschen allen Erzhaumlusern insbesondere ihren treuen Fans und Sponsoren eine besinnliche Vorweihnachts-zeit und wuumlrden sich freuen wenn der ein oder andere die gelegenheit am kommenden Wochenende wahrnehmen wuumlrde den Weihnachtsmarkt am heimischen Sportgelaumlnde fuumlr einen gedankenaustausch oder auch nur fuumlr einen gluumlh-wein zu nutzen

F2 F3 Klarer Sieg der F3 die F2 verliert

beide Teams spielten am letz-ten Samstag bei grenzwerti-gen Temperaturen zu hause und zeigten unterschiedliche gesichter Waumlhrend die F3 ndash in den letzten Wochen meist unterlegen ndash klar mit 61 ge-gen die F3 von Weiterstadt gewann verlor die F2 ihr Spiel gegen SVS griesheim II mit 02 Die F3 lag schon nach 2 minu-ten im ruumlckstand gab danach aber nicht auf und drehte das Spiel bereits in der ersten haumllfte mit 31 ging man in die Pause und legte in der 2 haumllfte bis zum ungefaumlhrde-ten 61-Endstand nach als Torschuumltzen konnten sich Yannick bobzin malik Demir-tas und moritz gottsmann auszeichnen die allesamt doppelt trafen teilweise un-ter tatkraumlftiger mithilfe der gegnerischen abwehrspieler Die F2 wehrte sich gegen

den koumlrperlich robusten und koumlrperbetont spielenden gegner aus griesheim tapfer hatte aber in jeder halbzeit Pech In der ersten haumllfte fi el der Fuumlhrungstreffer aus dem nichts als ein griesheimer einen Fernschuszlig unhaltbar in den Winkel zirkelte In der 2 haumllfte landete ein zu kurzer abschlag unseres Keepers Jan-ek direkt vor den Fuumlszligen eines gegners der das geschenk dankend annahm und den 20-Endstand erzieltebeim heimischen Turnier am Sonntag in der Sporthalle an der heinrichstraszlige erreichten beide Teams einen 5 (F2) bzw 8 (F3) Platz bei 10 teilneh-menden mannschaften Das spiegelt aktuell das Leistungs-vermoumlgen der mannschaften gut wieder Jetzt gilt es die hallenrunde zu nutzen um weiter an der Technik und dem Passspiel zu arbeiten

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

JAHRGAumlNGEErzhaumluser Jahrgang

192930Die Schulkameraden treffen sich am Sonntag den 15 Dezember um 1130 Uhr im gasthaus bdquozur Lindeldquo in ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

193233Weihnachtliches Treffen am Don-nerstag den 19 Dezember ab 12 Uhr zum mittagessen mit anschl Kaffee und Kuchen im buumlrger-haus ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

194849achtung neuer beginnnaumlchstes Treffen im buumlrgerhaus Erzhausen am 7 Januar 2014 um 17 Uhr auch neubuumlrger mit Part-ner sind herzlich willkommen

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Neu in Erzhausen

MEKONGasiatische Spezialitaumlten

Bahnstraszlige 23 middot 64390 ErzhausenTel 06150-5425043

Ouml nungszeitentaumlglich 1100 bis 2300 Uhr warme Kuumlche bis 2300 Uhr

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten Freunden NachbarnBekannten und Kollegen die sich in Trauer mit uns verbunden fuumlhlten ihre Anteilnahme in vielfaumllti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen

Im Namen aller AngehoumlrigenMatt hias und Sabrina AllwinnMargarete Heszlig

Erzhausen im Dezember 2013

Dr med Regina Allwinn

geb Heszlig

dagger 25112013

Wir wuumlnschen unseren Kunden Freundenund Bekannten

ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr

und bedanken unsfuumlr das entgegengebrachte Vertrauen

Ihr

Salon W JakobiRheinstraszlige 26Tel0 61 50 77 87

Frohe Weihnachtenund eingesundes neues Jahrwuumlnscht Ihnen Ihr

KosmetikstuumlbchenB Streibhardt

Staatl gepr Kosmetikerin ndash med FuszligpflegeMEERWASSER KOSMETIK

FRANZISKA TEEBKENreg GMBHLudwigstraszlige 6 Erzhausen Tel 0 61 50 8 19 99

Wir sagen Dankefuumlr die vielen Gluumlckwuumlnsche Geschenke

und Blumen anlaumlsslich unserer

Diamantenen HochzeitWir haben uns sehr gefreut

Margareteund Heinrich Lenz

Erzhausen im Dezember 2013

Jahrgang 4546 Wixhausen

Fahrt ins ErzgebirgeVom 28 november bis 1 Dezember war unsere Traditi-onsfahrt ins Erzgebirge nach Frauenstein mit Freunden Wir wohnten im hotel Frauenstei-ner hof hier waren wir gut untergebracht und wurden mit gutem Essen verwoumlhntbei der ankunft war der begruumlszligungstrunk danach wurden wir mit blasmusik auf advent und Weihnachten ein-gestimmtIn den naumlchsten Tagen besuchten wir die Stracos-Weihnachtserlebnis-Welt in Klingenberg danach besichti-gung der staatlichedn Porzel-lan-manufactur gmbh in mei-szligen und besuch des dortigen Weihnachtsmarktes auch der

Weihnachtsmarkt in Freiberg wurde an diesem Tag noch besucht am abend wurden wir mit einer gesangsgruppe mit erzgebirgigen Liedern und Episoden unterhaltenam letzten Tag hatten wir eine Stadtfuumlhrung in Dresden per reisebusSilvia hat uns viele Sehenswuumlr-digkeiten der Stadt gezeigt und erklaumlrt besichtigt wurde die Frauenkirche Wir houmlrten uns die andacht mit Orgel-musik und die geschichte der Frauenkirche durch einen Vortragenden an anschlie-szligend wurde der Stritzelmarkt und der Weihnachtsmarkt in Dresden besucht Einkehr war dann noch im Pulverturm am

letzten abend wurden wir im hotel mit einer blaskapelle unterhaltenauf der heimfahrt war noch-mal eine Einkehr in himmel-kron in der Frankenfarm Es war wieder eine gelunge-ne reise Vielen Dank an Inge Pfaff die die reise organisier-te mit rainer Pfaff der noch an der Organisation beteiligt war nicht zu vergessen unse-ren busfahrer norbert der uns mit viel Uumlbersicht sicher gefah-ren hat und alle mit witzigen Einlagen unterhaltgen hatnaumlchstes Treffen der Schul-kameraden mit Freunden ist am 14 Januar 2014 im Cafe anthes in Wixhausen Ewald Haaszlig

bdquoLesestart ndash Drei Meilensteine fuumlr das Lesenldquo

Gemeindebuumlcherei Erzhausen ist Partner der fruumlhkindlichen Foumlrderinitiative

(lk) Die gemeindebuumlcherei Erzhausen macht mit bei bdquoLesestart ndash Drei meilenstei-ne fuumlr das LesenldquoIm rahmen der Initiative die von zahlreichen Fach-verbaumlnden unterstuumltzt wird wird die gemeindebuumlcherei Erzhausen wie viele weitere bibliotheken im bundesge-biet ab november 2013 zur zentralen anlaufstelle fuumlr Familien deren dreijaumlhrige Kinder in den buumlchereien ihr persoumlnliches Lesestart-Set abholen duumlrfenDie vom bundesministerium fuumlr bildung und Forschung wie der Stiftung Lesen vor zwei Jahren gestartete Le-

sestart-Initiative will Eltern zum Vorlesen und Kinder zum Lesen animieren um deren bildungschancen konkret und nachhaltig zu staumlrkenDazu begleitet bdquoLesestartldquo die Kinder in den entschei-denden fruumlhen Lebensjah-ren bis zum Eintritt in die SchuleIn dieser zeit erhalten Fami-lien dreimal ein kostenloses Lesestart-Set das aus je ei-nem altersgerechten buch sowie Tipps und Informa-tionen zum Vorlesen und Erzaumlhlen bestehtbdquoUnsere bereits bestehen-den angebote zur Foumlr-derung der Sprach- und Lesekompetenz von Kin-dern und die bundesweite Lesestart-Initiative setzen sich fuumlr das gleiche ziel ein Kindern und ihren Eltern schon fruumlhzeitig Freude an Sprache buumlchern und (Vor)lesen zu vermittelnldquo erklaumlrt Christiane Lucht die Leite-rin der gemeindebuumlcherei Erzhausen

Die Teilnahme an bdquoLese-startldquo biete die moumlglichkeit auch Familien und Kinder zu erreichen die bibliotheken bislang selten oder gar nicht besucht habenDie erste Phase von bdquoLese-startldquo in der Familien mit einjaumlhrigen Kindern ein kostenloses Lesestartset erhielten startete im no-vember 2011In der zweiten Phase ab 2013 erwartet nun die Drei-jaumlhrigen und ihre Eltern ein altersgerecht zusammen-gestelltes Lesestart-Set in den oumlrtlichen bibliotheken Durch die Kitas werden alle betroffenen mit einem El-ternbrief uumlber die ausgabe der Lesestart-Sets infor-miertFuumlr alle die es noch nicht wissen die gemeindebuuml-cherei befi ndet sich im alten bahnhof bahnstraszlige 194 Oumlffnungszeitenmontags und mittwochs von 1500 Uhr bis 1830 Uhr und donnerstags von 1000 Uhr bis 1200 Uhr

bdquoDer Schlunzldquo-Ein bdquoschlunzigesldquo Krippenspiel bei der ELKG-

Weihnachten steht vor der Tuumlr und adelheid die Leiterin der Kinderstunde uumlbt eifrig mit den Kindern ein altbackenes Krippenspiel Das hirtelein am Krippelein Leider leider faumlllt der Verkuumlndigungsengel aus und der Schlunz muss einspringen Die Erwachse-nen schlagen die haumlnde uumlber dem Kopf zusammen aus-gerechnet der Schlunz Ein Kind das verwahrlost im Wald aufgefunden wurde nun bei Familie Schmidtsteiner lebt und gehoumlrigen Wirbel in de-ren alltag bringt nicht nur die Eltern fragen sich was nun aus dem Krippenspiel wird aufgefuumlhrt wird diese heitere und nachdenklich stimmende geschichte von den Kindern und Jugendlichen der Evan-gelischen Landeskirchlichen gemeinschaft Weiterstadt am Sonntag den 15 Dez 2013 (3

advent)Eine kleine Uumlberraschung fuumlr alle juumlngeren gaumlste besinn-liches zur Weihnachtszeit und gemeinsames Singen stehen ebenfalls auf dem Programm mit einem gemuumltlichen bei-sammensein bei Kaffee und weihnachtlichem gebaumlck klingt dieser nachmittag gegen 1700 Uhr aus Die Veranstaltung be-ginnt um 1500 Uhr und fi ndet im gemeindezentrum der ELKg in der zeppelinstraszlige 5 statt Freunde und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen Wie bereits in den vergan-genen Jahren bietet das buuml-cherstuben-Team wieder eine vielfaumlltige auswahl an christli-cher Literatur Kalendern und anderen netten Kleinigkeiten an Der Eintritt ist frei gemein-depastor Carsten buhr (Tel 06150 5415300) gibt gerne weitere auskuumlnfte

Museumsdamen unterwegsDezember 2013 und Januar 2014

Im Dezember 2013 werden die museumsdamen keinem muse-um einen besuch abstatten so daszlig sie sich ausschlieszliglich den Weihnachtsvorbereitungen widmen koumlnnen Im Januar 2014 ist es dann wieder soweit am Donnerstag dem 9 Januar 2014 also nicht mittwoch fahren die museumsdamen nach Frankfurt in das haus giersch Dort wer-den sie von Frau Woumlckel durch die ausstellung bdquoKuumlnstlerin

seinldquo gefuumlhrt gezeigt werden Werke der malerinnen Ottilie W roederstein Emy roeder und maria von heider-Schweinitz Die Fuumlhrung beginnt um 14 Uhr Treffen am S-bahnsteig Erzhau-sen um 13 Uhr Fahrt mit grup-penkarte zusteigemoumlglichkeit vorhanden anmeldungen sind ab sofort moumlglich bei Dorothee Kruumlger TelFaxab 06150-7010 und bei renate zuumlge Tel 06150-6016

Sternenweg ndash ein Weg nach Weihnachten

So viele Wege sind bis Weih-nachten noch zu gehenUnd wenn es dann heilig abend ist fallen wir vor Er-schoumlpfung in einen tiefen Schlaf und verpassen das ei-gentliche Ereignis um das wir uns so abgehetzt haben ndash die geburt Jesu ChristiDie kfd- Frauengemeinschaft EgelsbachErzhausen laumldt alleWeg-renner zu einem besinn-lichen advents-Still-Stand-abend ein um in ruhe seinen eigenen Sternen-WEg nach Weihnachten zu gehen gemeindereferentin Susanne mohr Spredlingen wird uns als Stern-Deuterin helfen diesen Weg zu fi ndenmittwoch der 11122013 um 1930 Uhr im gemeindezent-rum von St Josef mainzer Str 19 Egelsbach

WIRErzhausenKinderwagen gesucht

Wir suchen dringend einen Kinderwagen fuumlr ein 3-mo-natiges babyWaumlre toll wenn es noch zu Weihnachten klappen wuumlrdemail wirerzhausendeTel 976750 montags 16-18 Uhr

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 530 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Schlauch fl icken und links abbiegenViertklaumlssler der Lessingschule erhalten umfassende Verkehrserziehung

bdquoherr Obst was haben Sie denn daldquo Die Viertklaumlssler der Lessingschule bekamen groszlige augen als sie ihren herrn Obst in der Schule trafen Sonst mit gartenschere Schaufel oder rechen gewappnet uumlberrasch-te herr Obst sie diesmal mit Fahrradschlauch und Flickzeug Und erklaumlrte ihnen kurzer-hand wie man herausfi ndet wo sich das Loch im Schlauch befi ndet und wie man es dann wieder gefl ickt bekommt Der besuch von herrn Obst war Teil einer umfassenden Verkehrserziehung die die Viertklaumlssler der Lessingschule erhielten Unter dem motto bdquogemeinsam gehtacutes besserldquo lernten die Kinder die gefah-ren ihres Wohnumfeldes ken-nen und diese selbststaumlndig zu bewaumlltigen Daruumlber hinaus lernten Sie die Verkehrsregeln In ausfl uumlgen nach Pfungstadt zur Jugendverkehrsschule konnten die Kinder dort auf dem Uumlbungsplatz die regeln praktisch anwenden beson-

deren Spaszlig hatten die Schuumller bei der Fahrt uumlber eine Wippe oder wenn eine der Lehrerin-nen britta borrmann Kathrin Foumlbus und Lena geikowski eine bestimmte anzahl Finger hochhielten die die Kinder durch Drehen des Kopfes nach hinten dann herausfi nden mussten Viel Lachen gab es als die Polizisten heimlich die

Schilder auf der Uumlbungsstrecke umstellten auch im Unterricht drehte sich dann alles um das Fahrrad Lernwoumlrter wie Pedale hand-zeichen und ruumlcklicht wurden geuumlbt Ein highlight fuumlr die Elefanten Igel und maulwuumlr-fe war eine Versuchsreihe mit ausrangierten Fahrradhelmen Die Kinder umhuumlllten hartge-kochte Eier mit Luftpolster-Verpackungen steckten sie in die helme und warfen diese auf den boden bei 116 meter zerbrach das Ei Eine gute De-monstration wie wichtig der Schutz durch einen Fahrrad-helm ist ausgestattet mit Funksprech-geraumlten in begleitung eines Polizisten und von Eltern ging es dann in kleinen gruppen auf Fahrt durch Erzhausen Ein Kind fuhr immer einige minu-ten vor dem Verkehrserzieher und wurde so individuell beob-achtet und geschult bzw ge-pruumlft nach einer theoretischen schriftlichen Pruumlfung sind nun alle Viertklaumlssler sicher in Erz-hausen unterwegs

Helga und Bernd Wiegmannmit Teamwuumlnschen

besinnliche Weihnachtenund ein

gesundes und zufriedenes 2014gesundes und zufriedenes 2014

Einstaumlrken-Brille ab 149- Euro

Gleitsicht-Brille ab 299- EuroAngebot guumlltig bis 21122013

Groszliger Abend am 5 Dezember dem Tag des Ehrenamtes

am vergangenen Don-nerstag 5 Dezember dem internationalen Tag des Eh-renamtes lud die gemeinde Erzhausen in den groszligen Saal des buumlrgerhauses zur Feier-stunde mehr als 70 Vorsit-zende der Vereine Kirchen gruppen abteilungen und zusammenschluumlsse wurden im Vorfeld angeschrieben

und gebeten aus ihren reihen zwei Personen zu benennen die das Ehrenamt in besonderer Weise fuumlr die menschen Erzhausens aus-uumlben Und so kamen mehr als 140 geladene buumlrgerinnen und buumlrger und erlebten einen abend der Wertschaumltzung Einige menschen wurden

besonders hervorgehoben und mit einer Laudatio be-dacht So entschied man sich im ersten Jahr zum Tag des Ehrenamtes in Erzhausen dafuumlr 24 buumlrgerinnen und buumlrger fuumlr ihr bdquoLebenswerkldquo im Dienste des Ehrenamtes zu danken und die Erzhaumluser na-del und eine Urkunde durch buumlrgermeister rainer Seibold zu uumlberreichen Die Liste de-rer die man wertschaumltzen sollte ist natuumlrlich viel laumln-ger da man aber auch in den naumlchsten Jahren durch die gemeinde Erzhausen jeweils am 5 Dezember dem Tag des Ehrenamtes eine Veranstal-tung fuumlr unsere Engagierten durchfuumlhrt komplettiert sich Jahr fuumlr Jahr der bunte Teppich unseres Ehrenamtes Kuumlnftig sollen Schwerpunkte in der Ehrenamtstaumltigkeit ge-setzt werden Die Laudationen nahm andreas breidert vor Silke heidler und nurten Seibold organisierten die Dekoration und kleine Praumlsente fuumlr alle gaumlste Stefan Seibold unter-malte die Laudationen mit Klavierklaumlngen und gefuumlhl-vollem gesangFotos des abends koumlnnen unter wwwterminkalender-erzhausende eingesehen und bestellt werden

V l n r stehend Guumlnther Heller Willi Deuszliger Helmut Weber Juumlrgen Heitmann Hans Donges Horst Berck Guumlnter Becker Buumlrgermeister Rainer Seibold Heinz Weber Heinz Poth Kurt Schneider Laudator Andreas Breidert Hans Roumlder Hans Schmidt Heinz Schwertner Vlnr sitzend Erich Breidert Otto Schumann Heinz Kalbfl eischNicht auf dem Foto Inge Poth - nicht anwesend waren Emil Groszligbach Ewald Haaszlig Michael Bormet sen Kurt Becker und Karl Klink

GZV Kegel ClubUnser diesjaumlhriger Kegelab-schluss war am 24 november mit einem gemeinsamen mittagessen im buumlrgerhaus Erzhausen Unser Kegel Club bestht zur zeit aus 7 mitglie-dern Leider verstarb unsere Kegelschwester Ingrid heller in diesem Jahr wo sie doch gerne noch an unserem aus-fl ug in den harz nach braun-lage teilnehmen wollteDoe Platzierungen der Kegler war wie folgt1 Platz Ewald haaszlig

2 Platz Elfriede haaszlig3 Platz gisela hasenstabzu erwaumlhnen waumlre noch daszlig sich Josef Kraus zu 100 gegenuumlber dem letzten Jahr verbessert hatIm Jahre 2014 ist wieder ein ausfl ug geplant ob Tages-fahrt oder mehrtagesfahrt muss nooch entschieden wer-den hier koumlnnen schon mal Vorschlaumlge gemacht werden Ich wuumlnsche uns allen betse gesundheit fuumlr das Jahr 2014 Ewald haaszlig

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Wir

ferti

gen

selb

st

Wir

ferti

gen

selb

st

Inh Karl Heinz TraserRitterstraszlige 13 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 37 18 76

wwwkarl-traserde

B1 Fussballjugend des SV Erzhausen bedankt sich bei Fa Thierfelder

an dieser Stelle bedankt sich die b1 Juniorenmannschaft und das Trainer- und betreu-erteam des SV Erzhausen bei herrn Uwe Thierfelder Inhaber des augenoptiker-houmlrgeraumlte-

akustiker- meisterbetriebes Thierfelder in Erzhausen herr Uwe Thierfelder unterstuumltzt die mannschaft bei ihrer be-vorstehenden abschlussfahrt im Sommer 2014 in Verbin-

dung mit der Teilnahme an einem internationalen Fuszligball-turnier in StraszligburgKehl mit einer Spende als Dankeschoumln tragen die b1 Junioren nun die Werbeaufschrift der Fa Thierfelder auf ihren Trikots Ebenfalls bedankt sich die Ju-gendabteilung des SVE fuumlr das entgegengebrachte Vertrau-en und das Engagement im Jugendbereich bei herrn Uwe Thierfeldernachtrag zum Kreispokalend-spiel 2013 der b Junioren Lei-der ging das Kreispokalfi nale mit 05 aus unserer Sicht ver-loren und der begehrte Pokal an die b Junioren der SVS gries-heim Die mannschaft sowie das Trainer -und betreuerteam moumlchten sich an dieser Stelle bei den zahlreich mitgereis-ten Spielern und Eltern der C Junioren des SV Erzhausen fuumlr ihre Unterstuumltzung bedanken ganz besonderen Dank gilt den Eltern und goumlnnern unserer b1 Junioren sowie helmut und Daniel Kaffenberger Christo-phe hotz Stefan heuter und Jugendleiter nestet bozkurt

Hintere Reihe v li Trainer Dragoslav Brkovic Betreuer Klaus Muumlller Gianluca Kai Ouail Kristijan Peter Tarek Liyan Dean Marvin Co-Trainer Sven Nitschke Co-Trainer Thomas Kellert Vordere Reihe v li Benjamin Armin David Reneacute Max Da-niel Ahmed und Uwe Thierfelder

E-Jugend des SVE verab-schiedet sich Winterpauseam vergangenen Wochenende stand fuumlr die E1 E2 und E3 das eigene Turnier in heimischer halle auf dem Programm am schwersten hatten es die E3-Fuszligballer die alle dem Jahrgang 2004 angehoumlren Ob-wohl die gegnerischen mann-schaften fast alle ein Jahr aumllter waren hat sich die mannschaft von Trainer Kaya Yilmaz super geschlagen um jeden ball ge-kaumlmpft und am Ende des gut organisierten Turniers den 9ten Platz ergattert Platz 3 in der Vorrunde hieszlig fuumlr die E2 Spiel um Platz 5 Leider hatte der gegner von SVS griesheim etwas dagegen besiegte die E2 im Platzierungsspiel und verwies die gastgeber somit auf Platz 6 Die E1 verpasste am Ende ganz knapp den Tur-niersieg Der gegner Viktoria Preuszligen07 erwies sich im End-spiel als starker Konkurrent um Platz 1 und nach Ende der offi ziellen Spielzeit stand es 11 Das ungeliebte 7 meter-Schieszligen musste die Entschei-dung bringen Viktoria Preu-

szligen hatte am letzten Sonntag das bessere Schuhwerk an und entschied dieses Duell fuumlr sichalle E-Jugendmannschaften haben nun ihr offi zielles Programm bis Weihnachten erledigt und koumlnnen bis dato zufrieden mit ihrer bilanz sein Die E1 uumlberwintert in der regi-on-Liga auf Platz 2 In den letz-ten 3 Saisonspielen wurden 6 von 9 moumlglichen Punkten mit nach hause gebracht Die E2 hat sich in der Kreisklasse ganz oben festgesetzt nach 6 Spiel-tagen stehen 5 Siege und ein Unentschieden auf der haben-seite Die E3 hat sich in ihrer runde im Tabellenmittelfeld fest etabliert Eine ausgegli-chene bilanz mit 2 Siegen 2 Unentschieden und 2 nieder-lagen beschert zurzeit Platz 4 in der laufenden runde Die E-Jugend wuumlnscht allen ein schouml-nes Weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue Jahr und bedankt sich auszligerdem bei allen Trainern mamas und Papas fuumlr die Unterstuumltzung im Jahr 2013

Topspin Punsch und Honigkerzen

nikolausfeier zum abschluss des Jubilaumlums bdquo50 Jahre TCEldquoDa musste der mann im roten mantel nicht lange bitten ndash kaum hatte der weitgereiste gast auf der nikolausfeier des Tennis-clubs blau-Weiszlig Erzhausen die Kinder nach einem gedicht gefragt da legte der kleine Luis auch schon los bdquoadvent ndash Wenn die honigkerze brennt und ich rieche den advent oumlffne ich das erste Tor hol den Stern aus Stroh hervor ldquo trug er textsicher und mit fester Stimme vor ndash und erfreute

damit nicht nur den guten geistIn adventlicher atmosphaumlre erlebten am Samstag mehr als 60 Kinder und Eltern die TCE-nikolausfeier im Clubhaus das ein Team um Jugendsportwartin beate Kramp adventlich dekoriert hatte am fruumlhen nachmittag empfi ng der Duft von Tannennadeln und koumlstli-chem Punsch die gaumlste zur letzten offi ziellen Feier im TCE-Jubilaumlumsjahr bdquo50 Jahre Tennis in Erzhausenldquo bald war das buumlffet uumlbervoll ndash reichlich bestuumlckt von den

Eltern mit Kuchen gebaumlck mandarinen und anderen Koumlstlichkeiten Ihnen be-scherte der nachmittag etwas zeit fuumlr gespraumlche den Kindern Steckperlen-basteln und spontane Spiele drauszligen vor dem Clubhaus ndash bevor alle mit Einbruch der Dunkelheit zur traditi-onellen Fackelwanderung aufbrachtenaber wen fanden die Kinder bei ihrer ruumlckkehr schlafend am KaminDen guten geist im roten mantelUnd der wollteacutes mal wieder genau wissen Wie Tennis geht und was die Kinder beim Training so lernen Vorhand ruumlckhand und auch noch bdquoTopspinldquoDas alles auf einmal mehr als 30 kleine nachhilfelehrer klaumlrten ihn schnell aufUnd freuten sich uumlber die Tuumlten die er ihnen gab bevor er sich nach einem ge-meinsamen Lied wieder auf den Weg machte (weitere Fotos von dieser und vielen anderen Veranstaltungen im zuruumlckliegenden TCE-Jubilaumlumsjahr auf der Web-seite von gitta und georg Weber wwwggweberde)

C-Jugend erfolgreich beim SVE-Turnier

C1 erreicht Endrunde der HallenkreismeisterschaftDas traditionelle Vorweih-nachts-Turnier der SVE war dieses Jahr gleichzeitig das Jubilaumlumsturnier zum 100-jaumlhrigen bestehen des Vereins am vergangenen Wochenende trafen sich daher auch in diesem Jahr fast alle Jugendmannschaf-ten aus Erzhausen um sich mit gegnern aus dem Sportkreis zu messen Von der C-Jugend waren beide mannschaften (C1 und C2) am Freitagabend vertreten Die C2 eroumlffnete ihr Turnier mit einem 11 Unentschie-den gegen Juumlgesheim Das zweite Spiel gegen groszlig-zimmern konnte sie dann klar mit 20 fuumlr sich entscheiden Da der SV Weiterstadt aufgrund von Kalenderproblemen (man vermutete das Turnier dort erst eine Woche spaumlter - eine Fehleinschaumltzung wie sich herausstellte) nicht antrat entschied sich die Turnier-leitung halbfi nale spielen zu lassen hier musste sich die C2 als 2000er Jahrgang dem spaumlteren Turniersieger griesheim mit 05 geschla-gen geben Im kleinen Fi-

nale um Platz 3 fuumlhrten die Jungs von der C2 zunaumlchst mit 20 gegen Juumlgesheim konnten es jedoch nicht verhindern das der gegner durch mehrere schnelle Kon-ter das Spiel am Schluss mit 23 fuumlr sich entschied Das Jahr altersunterschied war hier das zuumlnglein an der Waage um Platz drei und vier Trotzdem gefi el die C2 waumlhrend des ganzen Tur-niers mit schoumlnem Spiel und der dritte Platz war wirklich zum greifen nahenoch erfolgreicher praumlsen-tierte sich die C1 mit dem zweiten Turnierplatz bis auf das auftaktspiel gegen die starken griesheimer ge-wann sie alle Spiele mit 40 30 und 73 klar und stand im Endspiel des Turniers er-neut gegen den SVS gries-heim auf dem Feld Leider musste man sich hier erneut mit 13 geschlagen geben agierte aber absolut auf au-genhoumlhe mit dem gegner mit noch etwas mehr Diszi-plin in der abwehr waumlre das ein oder andere Tor noch zu verhindern gewesen und man haumltte auch griesheim

bezwingen koumlnnenFuumlr die C1 ging es am fol-genden Samstag sofort weiter mit der Vorrunde zur hallenkreismeisterschaft gespielt wird hier nach den Futsalregeln einer Variante des hallenfuszligballs Das Spiel fi ndet mit fuumlnf Spielern auf einem handballfeld ohne bande auf handballtore statt Dabei kommt ein etwas kleinerer sprungre-duzierter ball zum Einsatz gewechselt werden kann unbegrenzt und fl iegend Fouls werden restriktiv geahndet Die C1 gewann hier ihre Spiele mit 41 90 und 60 klar und souveraumln Lediglich beim auftaktspiel patzte Erzhausen trotz sehr gutem Spiel bei der Chan-cenauswertung und musste daher mit 02 (schon wieder gegen eine griesheimer mannschaft) seine einzige niederlage im Turnier hin-nehmen am Ende stand der SVE auf einem hervorragen-den 2 Platz und qualifi ziert sich damit zur Endrunde um die Kreismeisterschaft in der halle die am 02022014 in graumlfenhausen stattfi ndet

F-1 mit Licht und Schatten

am vergangenen Samstag verloren unsere Erzbomber in griesheim mit 05 Unsere Jungs hatten nicht ihren bes-ten Tag und bei den grieshei-mern aus St Stephan gelang einfach alles Wir waren im-mer einen Schritt zu langsam und so war das Ergebnis des hochmotivierten gegners auch verdient Ohne unseren Torhuumlter Linus der als ein-ziger uumlberzeugte haumltte das Ergebnis noch houmlher ausfallen koumlnnennichts destotrotz haben wir ein tolles und erfolgreiches Jahr 2013 hinter uns am Sonntag bei unserem eige-nen hallenturnier konnten wir den 2 Platz belegen mit 4 Siegen und keinem gegentor in der Vorrunde erreichten wir das Finale gegen einen sehr guten gegner aus gun-dernhausen verloren wir in einem sehenswerten Endspiel mit 21 Jetzt freuen wir uns auf ein besinnliches Weih-nachtsfest und danach auf ein paar schoumlne hallenturniereWir bedanken uns fuumlr die Unterstuumltzung bei unseren Sponsoren hW Immobilien Expeditors und bampb hotels durch die wir sehr gut ausge-stattet sind und wuumlnschen al-len unseren goumlnnern und Fans ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014

DankeDie Fuszligballjugendabteilung des SV Erzhausen moumlchte sich auf diesem Wege ganz herzlich bei allen helfern des diesjaumlhrigen Junioren-Fuszlig-ballhallenturniers bedanken rund um unser Jubilaumlums-turnier 2013 wirkten uumlber 80 Personen mit die sich fuumlr die bewirtung und gaumlstebetreu-ung zur Verfuumlgung stellten Insbesondere die Eltern und betreuer der SVE Spieler ha-ben wieder zur realisierung eines tollen Fuszligball-Events beigetragen Einem besonderen Dank gilt hans Donges Christian barth und martin Stanke fuumlr die professionelle moderation der Spiele sowie an alle Schieds-richter die sehr souveraumln und mit viel Uumlbersicht agierten Erneut haben sich hier Chris-tophe hotz und sein Sohn Dominic mit hervorragenden Leistungen verdient gemacht Wir wollen uns auch recht herzlich bei unseren Sponso-ren Jako Egelsbach Covely und Sven Keim gartengestal-tung fuumlr Ihre Unterstuumltzung bedanken Vorstand der Fuszligballjugend-abteilung des SV Erzhausen

KegelclubbdquoImmer mitte

Druffldquoam 30 november war unser Kegel-Jahresabschluss mit einem Essen am hundeplatz Erzhausen Fuumlr die zuberei-tung des Essens nedanken wir uns bei Peter Schlieszlig-mann und dem hundeplatz-Team Es hat uns allen ge-mundet auch danke fuumlr die suumlssen Leckereien von mag-dalena an der abschluss-feier konnte erstmals unser neumitglied Erik ahrend teilnehmen Wir danken unserem Praumlsidenten hans Donges fuumlr die buch- und Kassenfuumlhrung und sonstige arbeitzen die er gewissen-haft erledigt anschlieszligend wurden die Jahressieger der bilderkoumlnige durch hnas Donges verlesen Die Plat-zierungen waren wie folgt 1 Platz Kurt hasenstab mit 44 bildern 2 Platz Siegbert Jost mit 42 bildern 3 Platz Ewald haaszlig mit 25 bildern Unser letzter Jahresausfl ug nach Kahlbach war wieder gelungen Der ausfl ug im Jahr 2014 steht noch an

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 730 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

FAHRZEUGE

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter ErgotherapeutAlbrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftdeFachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

D

A

A

EKZEM

EWIG

TABLE

TUER

AR

UNTAT

O

RIO

IN

ALT

LO

T

ALM

NE

EI

A

AGE

ISA

A

MAN

ALB

LA

W

B

R

SAUNA

L

BA

ISE

LOETEN

ES

KLEINOD

Aufloumlsung des Raumltsels

STELLENMARKT NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

immer aktuell und fuumlr Sie da

Firma Piccobello sauberUnser Unternehmen orientiert

sich an KundenwuumlnschenKostenlose beratung

Wir bietenmaler- amp Trockenbauarbeiten

Innen und auszligenTapezieren Stucco Veneziano

Spachtel Technik Teppich-boden Laminat PVC Fliesen verlegen hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr

besuchen Sie unsere Seite wwwpiccobello-saubervpwebde

TelFax 06151-2786370Kontaktieren Sie uns

Wir wuumlrden uns sehr freuen wenn Sie einer unserer

Kunden werden

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

ANTIQUITAumlTEN NACHLASS

Wuumlstenrot-Turbo-Darlehenzahlen Sie 400- Euro oder mehr fuumlr Ihre Kaltmiete Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen koumlnnen Dann vereinbaren Sie mit mir ein persoumlnliches gespraumlch ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahinIhre Beraterin der Wuumlstenrot und der Wuumlrttembergischen

Anna Zbien 06151-3537681

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61508677462

French-Car-Garageaktion bis 311213

zahnriemen incl Inspab 690-Euro

wwwfrench-carde 06151-500970

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

RuckZuckEntruumlmpelungen

auch messi Wohnungenbuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

baustellenreinigungholz- und bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Sichern Sie sich ihre Feiertagstermine

Vom 13122013 - 30122013 arbeiten wir nur nach Terminvereinbarung

Gefaumlllt mirGefaumlllt mir

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 Staumldte amp Doumlrfer-motive Briefmarken buumlcher bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise Urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

RESTAURANT POSEIDONgriechische Spezialitaumlten

2412 geschlossen25 amp 26 von 1130 - 14 Uhr und ab 17 Uhr geoumlffnetSilvester amp Neujahr ab 17 Uhr geoumlffnet

reservieren Sie jetzt schon fuumlr Ihre Weihnachtsfeier

und andere Feierlichkeiten oder auch fuumlr mittags

bahnstr 173 middot 64390 Erzhausen 06150-6511

wwwposeidon-erzhausende

seit 1986

Konferenzschaltung und Wunschspiele moumlglich

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

Sonntags bdquoSchnitzelbuffetldquovon 12-1430 Uhr mit Tages-

suppe Kalbs- Puten- u Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soszligen u Beilagen Salat-Buffet Dessert nur 1250

in geraden Wochen bdquoSchnitzelbuffetldquo in ungeraden Wochen bdquoBratenbuffetldquo

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat 18 Dezember 2013 + 8 Januar 2014

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Suche Arbeitsstelle als haus-haltshilfe Einkaumlufe und haus-halt erledigen sowie Kochen Putzen buumlgeln und waschen garten und auch babysitter

06151-1301890 0175-7465705

AumlnderungsschneidereiCaacutendida

Erzhausen hauptstrasseIch uumlbernehme alleAumlnderungsarbeitenan ihrer Kleidung

fachmaumlnnisch und preiswertTerminvereinbarung

unter der rufnummer 06150-84289

0157-77370621

Kickboxen

am 01122013 fand zum sieb-ten mal bei unserem Partner Verein budo-Do-Tameshi in Darmstadt das Kinder Jahres abschlussturnier statt In die-sem Jahr waren die Teilnehmer von den Vereinen Darmstadt Ortenberg hasselroth und graumlfenhausen gekaumlmpft wur-de in der Disziplin Point Figh-ting Die abteilung Kickboxen der SKg graumlfenhausenhatte dieses mal neun Kaumlmp-ferinnen und Kaumlmpfer am Start Die Kaumlmpferinnen und Kaumlmpfer der SKg graumlfenhau-sen konnte sich 4 mal gold 3 mal Silber und 2 mal bronze sichern bei den newcomer durfte zum ersten mal unser nachwuchs auf die Kampffl auml-che Luca biermeier (-42Kg) und arianna Sertolli (-50Kg) erkaumlmpften sich gold maxi-millian Woumlhl (-155cm) Wendy nabo (-50Kg) und gan Luca

nabo (-155cm) Silber maximilli-an Worgull (-155cm) und aycut Semercioglu (-165cm) konnten bronze gewinnenbei den fortgeschrittenen erkaumlmpften sich unsere erfah-rene Laura bormet und Luca Knodt gold betreut wurden die Kaumlmpferinnen von ihren Trainern Lutz heller und LuigiSguraFuumlr den reibungslosen Verlauf auf der Kampffl aumlche sorgten unsere hessischen Kampfrich-ter Yamile Castillo-Preuszlig und Uumlmit Degirmenci auf den Foto ist zu sehen von links nach rechts Kampfrichter Uumlmit Degirmenci Trainer Luigi Sgura Die Kaumlmpfer Luca bier-meier Luca Knodt maximillian Woumlhl arianna Sertolli gan Luca nabo Wendy nabo Lau-ra bormet maximillian Worgull Trainern Lutz heller Kampf-richter Yamile Castillo-Preuszlig

SVE ndash Fuszligball

Niederlage im letzten Spiel 2013

Das letzte Spiel im aktuellen Kalenderjahr endete leider punkt- und torlos fuumlr die SVE I beim TSV nieder-ramstadt setzte es eine 01-niederlage die den Erfolg der letzten Woche gegen DJKSSg Darm-stadt merklich eintruumlbte Das entscheidende Tor fuumlr nieder-ramstadt fi el in der 63 minute und bestaumltigte die Tatsache dass unsere SVE I gegen mannschaften der unteren Tabellenhaumllfte mehr Probleme hat als gegen ver-meintlich staumlrkere bzw houmlher platzierte gegnerDie Spiele im Freien sind jetzt aufgrund der Winterpause beendet damit sich die arg ramponierten rasenplaumltze ndash und die Spieler natuumlrlich auch ndash etwas erholen koumln-nen Es folgen nun einige halleneinheiten und ndashturnie-re bevor es am 16032014 um 15 h zu hause gleich zum Schlagerspiel gegen die Spitzenmannschaft von Italia Weiterstadt kommt die viele Wochen ungeschlagen an der Tabellenspitze verweilte mit 50 Punkten liegt Italia deut-

lich vor unserer mannschaft die mit 37 Punkten auf Platz 7 der Tabelle der Kreisliga a uumlberwintert Die SVE II war am letzten Wochenende bereits spielfrei und startet am 23 maumlrz in das Spieljahr 2014 Die Fuszligballer wuumlnschen allen Erzhaumlusern insbesondere ihren treuen Fans und Sponsoren eine besinnliche Vorweihnachts-zeit und wuumlrden sich freuen wenn der ein oder andere die gelegenheit am kommenden Wochenende wahrnehmen wuumlrde den Weihnachtsmarkt am heimischen Sportgelaumlnde fuumlr einen gedankenaustausch oder auch nur fuumlr einen gluumlh-wein zu nutzen

F2 F3 Klarer Sieg der F3 die F2 verliert

beide Teams spielten am letz-ten Samstag bei grenzwerti-gen Temperaturen zu hause und zeigten unterschiedliche gesichter Waumlhrend die F3 ndash in den letzten Wochen meist unterlegen ndash klar mit 61 ge-gen die F3 von Weiterstadt gewann verlor die F2 ihr Spiel gegen SVS griesheim II mit 02 Die F3 lag schon nach 2 minu-ten im ruumlckstand gab danach aber nicht auf und drehte das Spiel bereits in der ersten haumllfte mit 31 ging man in die Pause und legte in der 2 haumllfte bis zum ungefaumlhrde-ten 61-Endstand nach als Torschuumltzen konnten sich Yannick bobzin malik Demir-tas und moritz gottsmann auszeichnen die allesamt doppelt trafen teilweise un-ter tatkraumlftiger mithilfe der gegnerischen abwehrspieler Die F2 wehrte sich gegen

den koumlrperlich robusten und koumlrperbetont spielenden gegner aus griesheim tapfer hatte aber in jeder halbzeit Pech In der ersten haumllfte fi el der Fuumlhrungstreffer aus dem nichts als ein griesheimer einen Fernschuszlig unhaltbar in den Winkel zirkelte In der 2 haumllfte landete ein zu kurzer abschlag unseres Keepers Jan-ek direkt vor den Fuumlszligen eines gegners der das geschenk dankend annahm und den 20-Endstand erzieltebeim heimischen Turnier am Sonntag in der Sporthalle an der heinrichstraszlige erreichten beide Teams einen 5 (F2) bzw 8 (F3) Platz bei 10 teilneh-menden mannschaften Das spiegelt aktuell das Leistungs-vermoumlgen der mannschaften gut wieder Jetzt gilt es die hallenrunde zu nutzen um weiter an der Technik und dem Passspiel zu arbeiten

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

JAHRGAumlNGEErzhaumluser Jahrgang

192930Die Schulkameraden treffen sich am Sonntag den 15 Dezember um 1130 Uhr im gasthaus bdquozur Lindeldquo in ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

193233Weihnachtliches Treffen am Don-nerstag den 19 Dezember ab 12 Uhr zum mittagessen mit anschl Kaffee und Kuchen im buumlrger-haus ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

194849achtung neuer beginnnaumlchstes Treffen im buumlrgerhaus Erzhausen am 7 Januar 2014 um 17 Uhr auch neubuumlrger mit Part-ner sind herzlich willkommen

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Neu in Erzhausen

MEKONGasiatische Spezialitaumlten

Bahnstraszlige 23 middot 64390 ErzhausenTel 06150-5425043

Ouml nungszeitentaumlglich 1100 bis 2300 Uhr warme Kuumlche bis 2300 Uhr

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten Freunden NachbarnBekannten und Kollegen die sich in Trauer mit uns verbunden fuumlhlten ihre Anteilnahme in vielfaumllti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen

Im Namen aller AngehoumlrigenMatt hias und Sabrina AllwinnMargarete Heszlig

Erzhausen im Dezember 2013

Dr med Regina Allwinn

geb Heszlig

dagger 25112013

Wir wuumlnschen unseren Kunden Freundenund Bekannten

ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr

und bedanken unsfuumlr das entgegengebrachte Vertrauen

Ihr

Salon W JakobiRheinstraszlige 26Tel0 61 50 77 87

Frohe Weihnachtenund eingesundes neues Jahrwuumlnscht Ihnen Ihr

KosmetikstuumlbchenB Streibhardt

Staatl gepr Kosmetikerin ndash med FuszligpflegeMEERWASSER KOSMETIK

FRANZISKA TEEBKENreg GMBHLudwigstraszlige 6 Erzhausen Tel 0 61 50 8 19 99

Wir sagen Dankefuumlr die vielen Gluumlckwuumlnsche Geschenke

und Blumen anlaumlsslich unserer

Diamantenen HochzeitWir haben uns sehr gefreut

Margareteund Heinrich Lenz

Erzhausen im Dezember 2013

Jahrgang 4546 Wixhausen

Fahrt ins ErzgebirgeVom 28 november bis 1 Dezember war unsere Traditi-onsfahrt ins Erzgebirge nach Frauenstein mit Freunden Wir wohnten im hotel Frauenstei-ner hof hier waren wir gut untergebracht und wurden mit gutem Essen verwoumlhntbei der ankunft war der begruumlszligungstrunk danach wurden wir mit blasmusik auf advent und Weihnachten ein-gestimmtIn den naumlchsten Tagen besuchten wir die Stracos-Weihnachtserlebnis-Welt in Klingenberg danach besichti-gung der staatlichedn Porzel-lan-manufactur gmbh in mei-szligen und besuch des dortigen Weihnachtsmarktes auch der

Weihnachtsmarkt in Freiberg wurde an diesem Tag noch besucht am abend wurden wir mit einer gesangsgruppe mit erzgebirgigen Liedern und Episoden unterhaltenam letzten Tag hatten wir eine Stadtfuumlhrung in Dresden per reisebusSilvia hat uns viele Sehenswuumlr-digkeiten der Stadt gezeigt und erklaumlrt besichtigt wurde die Frauenkirche Wir houmlrten uns die andacht mit Orgel-musik und die geschichte der Frauenkirche durch einen Vortragenden an anschlie-szligend wurde der Stritzelmarkt und der Weihnachtsmarkt in Dresden besucht Einkehr war dann noch im Pulverturm am

letzten abend wurden wir im hotel mit einer blaskapelle unterhaltenauf der heimfahrt war noch-mal eine Einkehr in himmel-kron in der Frankenfarm Es war wieder eine gelunge-ne reise Vielen Dank an Inge Pfaff die die reise organisier-te mit rainer Pfaff der noch an der Organisation beteiligt war nicht zu vergessen unse-ren busfahrer norbert der uns mit viel Uumlbersicht sicher gefah-ren hat und alle mit witzigen Einlagen unterhaltgen hatnaumlchstes Treffen der Schul-kameraden mit Freunden ist am 14 Januar 2014 im Cafe anthes in Wixhausen Ewald Haaszlig

bdquoLesestart ndash Drei Meilensteine fuumlr das Lesenldquo

Gemeindebuumlcherei Erzhausen ist Partner der fruumlhkindlichen Foumlrderinitiative

(lk) Die gemeindebuumlcherei Erzhausen macht mit bei bdquoLesestart ndash Drei meilenstei-ne fuumlr das LesenldquoIm rahmen der Initiative die von zahlreichen Fach-verbaumlnden unterstuumltzt wird wird die gemeindebuumlcherei Erzhausen wie viele weitere bibliotheken im bundesge-biet ab november 2013 zur zentralen anlaufstelle fuumlr Familien deren dreijaumlhrige Kinder in den buumlchereien ihr persoumlnliches Lesestart-Set abholen duumlrfenDie vom bundesministerium fuumlr bildung und Forschung wie der Stiftung Lesen vor zwei Jahren gestartete Le-

sestart-Initiative will Eltern zum Vorlesen und Kinder zum Lesen animieren um deren bildungschancen konkret und nachhaltig zu staumlrkenDazu begleitet bdquoLesestartldquo die Kinder in den entschei-denden fruumlhen Lebensjah-ren bis zum Eintritt in die SchuleIn dieser zeit erhalten Fami-lien dreimal ein kostenloses Lesestart-Set das aus je ei-nem altersgerechten buch sowie Tipps und Informa-tionen zum Vorlesen und Erzaumlhlen bestehtbdquoUnsere bereits bestehen-den angebote zur Foumlr-derung der Sprach- und Lesekompetenz von Kin-dern und die bundesweite Lesestart-Initiative setzen sich fuumlr das gleiche ziel ein Kindern und ihren Eltern schon fruumlhzeitig Freude an Sprache buumlchern und (Vor)lesen zu vermittelnldquo erklaumlrt Christiane Lucht die Leite-rin der gemeindebuumlcherei Erzhausen

Die Teilnahme an bdquoLese-startldquo biete die moumlglichkeit auch Familien und Kinder zu erreichen die bibliotheken bislang selten oder gar nicht besucht habenDie erste Phase von bdquoLese-startldquo in der Familien mit einjaumlhrigen Kindern ein kostenloses Lesestartset erhielten startete im no-vember 2011In der zweiten Phase ab 2013 erwartet nun die Drei-jaumlhrigen und ihre Eltern ein altersgerecht zusammen-gestelltes Lesestart-Set in den oumlrtlichen bibliotheken Durch die Kitas werden alle betroffenen mit einem El-ternbrief uumlber die ausgabe der Lesestart-Sets infor-miertFuumlr alle die es noch nicht wissen die gemeindebuuml-cherei befi ndet sich im alten bahnhof bahnstraszlige 194 Oumlffnungszeitenmontags und mittwochs von 1500 Uhr bis 1830 Uhr und donnerstags von 1000 Uhr bis 1200 Uhr

bdquoDer Schlunzldquo-Ein bdquoschlunzigesldquo Krippenspiel bei der ELKG-

Weihnachten steht vor der Tuumlr und adelheid die Leiterin der Kinderstunde uumlbt eifrig mit den Kindern ein altbackenes Krippenspiel Das hirtelein am Krippelein Leider leider faumlllt der Verkuumlndigungsengel aus und der Schlunz muss einspringen Die Erwachse-nen schlagen die haumlnde uumlber dem Kopf zusammen aus-gerechnet der Schlunz Ein Kind das verwahrlost im Wald aufgefunden wurde nun bei Familie Schmidtsteiner lebt und gehoumlrigen Wirbel in de-ren alltag bringt nicht nur die Eltern fragen sich was nun aus dem Krippenspiel wird aufgefuumlhrt wird diese heitere und nachdenklich stimmende geschichte von den Kindern und Jugendlichen der Evan-gelischen Landeskirchlichen gemeinschaft Weiterstadt am Sonntag den 15 Dez 2013 (3

advent)Eine kleine Uumlberraschung fuumlr alle juumlngeren gaumlste besinn-liches zur Weihnachtszeit und gemeinsames Singen stehen ebenfalls auf dem Programm mit einem gemuumltlichen bei-sammensein bei Kaffee und weihnachtlichem gebaumlck klingt dieser nachmittag gegen 1700 Uhr aus Die Veranstaltung be-ginnt um 1500 Uhr und fi ndet im gemeindezentrum der ELKg in der zeppelinstraszlige 5 statt Freunde und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen Wie bereits in den vergan-genen Jahren bietet das buuml-cherstuben-Team wieder eine vielfaumlltige auswahl an christli-cher Literatur Kalendern und anderen netten Kleinigkeiten an Der Eintritt ist frei gemein-depastor Carsten buhr (Tel 06150 5415300) gibt gerne weitere auskuumlnfte

Museumsdamen unterwegsDezember 2013 und Januar 2014

Im Dezember 2013 werden die museumsdamen keinem muse-um einen besuch abstatten so daszlig sie sich ausschlieszliglich den Weihnachtsvorbereitungen widmen koumlnnen Im Januar 2014 ist es dann wieder soweit am Donnerstag dem 9 Januar 2014 also nicht mittwoch fahren die museumsdamen nach Frankfurt in das haus giersch Dort wer-den sie von Frau Woumlckel durch die ausstellung bdquoKuumlnstlerin

seinldquo gefuumlhrt gezeigt werden Werke der malerinnen Ottilie W roederstein Emy roeder und maria von heider-Schweinitz Die Fuumlhrung beginnt um 14 Uhr Treffen am S-bahnsteig Erzhau-sen um 13 Uhr Fahrt mit grup-penkarte zusteigemoumlglichkeit vorhanden anmeldungen sind ab sofort moumlglich bei Dorothee Kruumlger TelFaxab 06150-7010 und bei renate zuumlge Tel 06150-6016

Sternenweg ndash ein Weg nach Weihnachten

So viele Wege sind bis Weih-nachten noch zu gehenUnd wenn es dann heilig abend ist fallen wir vor Er-schoumlpfung in einen tiefen Schlaf und verpassen das ei-gentliche Ereignis um das wir uns so abgehetzt haben ndash die geburt Jesu ChristiDie kfd- Frauengemeinschaft EgelsbachErzhausen laumldt alleWeg-renner zu einem besinn-lichen advents-Still-Stand-abend ein um in ruhe seinen eigenen Sternen-WEg nach Weihnachten zu gehen gemeindereferentin Susanne mohr Spredlingen wird uns als Stern-Deuterin helfen diesen Weg zu fi ndenmittwoch der 11122013 um 1930 Uhr im gemeindezent-rum von St Josef mainzer Str 19 Egelsbach

WIRErzhausenKinderwagen gesucht

Wir suchen dringend einen Kinderwagen fuumlr ein 3-mo-natiges babyWaumlre toll wenn es noch zu Weihnachten klappen wuumlrdemail wirerzhausendeTel 976750 montags 16-18 Uhr

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 630 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Wir

ferti

gen

selb

st

Wir

ferti

gen

selb

st

Inh Karl Heinz TraserRitterstraszlige 13 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 37 18 76

wwwkarl-traserde

B1 Fussballjugend des SV Erzhausen bedankt sich bei Fa Thierfelder

an dieser Stelle bedankt sich die b1 Juniorenmannschaft und das Trainer- und betreu-erteam des SV Erzhausen bei herrn Uwe Thierfelder Inhaber des augenoptiker-houmlrgeraumlte-

akustiker- meisterbetriebes Thierfelder in Erzhausen herr Uwe Thierfelder unterstuumltzt die mannschaft bei ihrer be-vorstehenden abschlussfahrt im Sommer 2014 in Verbin-

dung mit der Teilnahme an einem internationalen Fuszligball-turnier in StraszligburgKehl mit einer Spende als Dankeschoumln tragen die b1 Junioren nun die Werbeaufschrift der Fa Thierfelder auf ihren Trikots Ebenfalls bedankt sich die Ju-gendabteilung des SVE fuumlr das entgegengebrachte Vertrau-en und das Engagement im Jugendbereich bei herrn Uwe Thierfeldernachtrag zum Kreispokalend-spiel 2013 der b Junioren Lei-der ging das Kreispokalfi nale mit 05 aus unserer Sicht ver-loren und der begehrte Pokal an die b Junioren der SVS gries-heim Die mannschaft sowie das Trainer -und betreuerteam moumlchten sich an dieser Stelle bei den zahlreich mitgereis-ten Spielern und Eltern der C Junioren des SV Erzhausen fuumlr ihre Unterstuumltzung bedanken ganz besonderen Dank gilt den Eltern und goumlnnern unserer b1 Junioren sowie helmut und Daniel Kaffenberger Christo-phe hotz Stefan heuter und Jugendleiter nestet bozkurt

Hintere Reihe v li Trainer Dragoslav Brkovic Betreuer Klaus Muumlller Gianluca Kai Ouail Kristijan Peter Tarek Liyan Dean Marvin Co-Trainer Sven Nitschke Co-Trainer Thomas Kellert Vordere Reihe v li Benjamin Armin David Reneacute Max Da-niel Ahmed und Uwe Thierfelder

E-Jugend des SVE verab-schiedet sich Winterpauseam vergangenen Wochenende stand fuumlr die E1 E2 und E3 das eigene Turnier in heimischer halle auf dem Programm am schwersten hatten es die E3-Fuszligballer die alle dem Jahrgang 2004 angehoumlren Ob-wohl die gegnerischen mann-schaften fast alle ein Jahr aumllter waren hat sich die mannschaft von Trainer Kaya Yilmaz super geschlagen um jeden ball ge-kaumlmpft und am Ende des gut organisierten Turniers den 9ten Platz ergattert Platz 3 in der Vorrunde hieszlig fuumlr die E2 Spiel um Platz 5 Leider hatte der gegner von SVS griesheim etwas dagegen besiegte die E2 im Platzierungsspiel und verwies die gastgeber somit auf Platz 6 Die E1 verpasste am Ende ganz knapp den Tur-niersieg Der gegner Viktoria Preuszligen07 erwies sich im End-spiel als starker Konkurrent um Platz 1 und nach Ende der offi ziellen Spielzeit stand es 11 Das ungeliebte 7 meter-Schieszligen musste die Entschei-dung bringen Viktoria Preu-

szligen hatte am letzten Sonntag das bessere Schuhwerk an und entschied dieses Duell fuumlr sichalle E-Jugendmannschaften haben nun ihr offi zielles Programm bis Weihnachten erledigt und koumlnnen bis dato zufrieden mit ihrer bilanz sein Die E1 uumlberwintert in der regi-on-Liga auf Platz 2 In den letz-ten 3 Saisonspielen wurden 6 von 9 moumlglichen Punkten mit nach hause gebracht Die E2 hat sich in der Kreisklasse ganz oben festgesetzt nach 6 Spiel-tagen stehen 5 Siege und ein Unentschieden auf der haben-seite Die E3 hat sich in ihrer runde im Tabellenmittelfeld fest etabliert Eine ausgegli-chene bilanz mit 2 Siegen 2 Unentschieden und 2 nieder-lagen beschert zurzeit Platz 4 in der laufenden runde Die E-Jugend wuumlnscht allen ein schouml-nes Weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue Jahr und bedankt sich auszligerdem bei allen Trainern mamas und Papas fuumlr die Unterstuumltzung im Jahr 2013

Topspin Punsch und Honigkerzen

nikolausfeier zum abschluss des Jubilaumlums bdquo50 Jahre TCEldquoDa musste der mann im roten mantel nicht lange bitten ndash kaum hatte der weitgereiste gast auf der nikolausfeier des Tennis-clubs blau-Weiszlig Erzhausen die Kinder nach einem gedicht gefragt da legte der kleine Luis auch schon los bdquoadvent ndash Wenn die honigkerze brennt und ich rieche den advent oumlffne ich das erste Tor hol den Stern aus Stroh hervor ldquo trug er textsicher und mit fester Stimme vor ndash und erfreute

damit nicht nur den guten geistIn adventlicher atmosphaumlre erlebten am Samstag mehr als 60 Kinder und Eltern die TCE-nikolausfeier im Clubhaus das ein Team um Jugendsportwartin beate Kramp adventlich dekoriert hatte am fruumlhen nachmittag empfi ng der Duft von Tannennadeln und koumlstli-chem Punsch die gaumlste zur letzten offi ziellen Feier im TCE-Jubilaumlumsjahr bdquo50 Jahre Tennis in Erzhausenldquo bald war das buumlffet uumlbervoll ndash reichlich bestuumlckt von den

Eltern mit Kuchen gebaumlck mandarinen und anderen Koumlstlichkeiten Ihnen be-scherte der nachmittag etwas zeit fuumlr gespraumlche den Kindern Steckperlen-basteln und spontane Spiele drauszligen vor dem Clubhaus ndash bevor alle mit Einbruch der Dunkelheit zur traditi-onellen Fackelwanderung aufbrachtenaber wen fanden die Kinder bei ihrer ruumlckkehr schlafend am KaminDen guten geist im roten mantelUnd der wollteacutes mal wieder genau wissen Wie Tennis geht und was die Kinder beim Training so lernen Vorhand ruumlckhand und auch noch bdquoTopspinldquoDas alles auf einmal mehr als 30 kleine nachhilfelehrer klaumlrten ihn schnell aufUnd freuten sich uumlber die Tuumlten die er ihnen gab bevor er sich nach einem ge-meinsamen Lied wieder auf den Weg machte (weitere Fotos von dieser und vielen anderen Veranstaltungen im zuruumlckliegenden TCE-Jubilaumlumsjahr auf der Web-seite von gitta und georg Weber wwwggweberde)

C-Jugend erfolgreich beim SVE-Turnier

C1 erreicht Endrunde der HallenkreismeisterschaftDas traditionelle Vorweih-nachts-Turnier der SVE war dieses Jahr gleichzeitig das Jubilaumlumsturnier zum 100-jaumlhrigen bestehen des Vereins am vergangenen Wochenende trafen sich daher auch in diesem Jahr fast alle Jugendmannschaf-ten aus Erzhausen um sich mit gegnern aus dem Sportkreis zu messen Von der C-Jugend waren beide mannschaften (C1 und C2) am Freitagabend vertreten Die C2 eroumlffnete ihr Turnier mit einem 11 Unentschie-den gegen Juumlgesheim Das zweite Spiel gegen groszlig-zimmern konnte sie dann klar mit 20 fuumlr sich entscheiden Da der SV Weiterstadt aufgrund von Kalenderproblemen (man vermutete das Turnier dort erst eine Woche spaumlter - eine Fehleinschaumltzung wie sich herausstellte) nicht antrat entschied sich die Turnier-leitung halbfi nale spielen zu lassen hier musste sich die C2 als 2000er Jahrgang dem spaumlteren Turniersieger griesheim mit 05 geschla-gen geben Im kleinen Fi-

nale um Platz 3 fuumlhrten die Jungs von der C2 zunaumlchst mit 20 gegen Juumlgesheim konnten es jedoch nicht verhindern das der gegner durch mehrere schnelle Kon-ter das Spiel am Schluss mit 23 fuumlr sich entschied Das Jahr altersunterschied war hier das zuumlnglein an der Waage um Platz drei und vier Trotzdem gefi el die C2 waumlhrend des ganzen Tur-niers mit schoumlnem Spiel und der dritte Platz war wirklich zum greifen nahenoch erfolgreicher praumlsen-tierte sich die C1 mit dem zweiten Turnierplatz bis auf das auftaktspiel gegen die starken griesheimer ge-wann sie alle Spiele mit 40 30 und 73 klar und stand im Endspiel des Turniers er-neut gegen den SVS gries-heim auf dem Feld Leider musste man sich hier erneut mit 13 geschlagen geben agierte aber absolut auf au-genhoumlhe mit dem gegner mit noch etwas mehr Diszi-plin in der abwehr waumlre das ein oder andere Tor noch zu verhindern gewesen und man haumltte auch griesheim

bezwingen koumlnnenFuumlr die C1 ging es am fol-genden Samstag sofort weiter mit der Vorrunde zur hallenkreismeisterschaft gespielt wird hier nach den Futsalregeln einer Variante des hallenfuszligballs Das Spiel fi ndet mit fuumlnf Spielern auf einem handballfeld ohne bande auf handballtore statt Dabei kommt ein etwas kleinerer sprungre-duzierter ball zum Einsatz gewechselt werden kann unbegrenzt und fl iegend Fouls werden restriktiv geahndet Die C1 gewann hier ihre Spiele mit 41 90 und 60 klar und souveraumln Lediglich beim auftaktspiel patzte Erzhausen trotz sehr gutem Spiel bei der Chan-cenauswertung und musste daher mit 02 (schon wieder gegen eine griesheimer mannschaft) seine einzige niederlage im Turnier hin-nehmen am Ende stand der SVE auf einem hervorragen-den 2 Platz und qualifi ziert sich damit zur Endrunde um die Kreismeisterschaft in der halle die am 02022014 in graumlfenhausen stattfi ndet

F-1 mit Licht und Schatten

am vergangenen Samstag verloren unsere Erzbomber in griesheim mit 05 Unsere Jungs hatten nicht ihren bes-ten Tag und bei den grieshei-mern aus St Stephan gelang einfach alles Wir waren im-mer einen Schritt zu langsam und so war das Ergebnis des hochmotivierten gegners auch verdient Ohne unseren Torhuumlter Linus der als ein-ziger uumlberzeugte haumltte das Ergebnis noch houmlher ausfallen koumlnnennichts destotrotz haben wir ein tolles und erfolgreiches Jahr 2013 hinter uns am Sonntag bei unserem eige-nen hallenturnier konnten wir den 2 Platz belegen mit 4 Siegen und keinem gegentor in der Vorrunde erreichten wir das Finale gegen einen sehr guten gegner aus gun-dernhausen verloren wir in einem sehenswerten Endspiel mit 21 Jetzt freuen wir uns auf ein besinnliches Weih-nachtsfest und danach auf ein paar schoumlne hallenturniereWir bedanken uns fuumlr die Unterstuumltzung bei unseren Sponsoren hW Immobilien Expeditors und bampb hotels durch die wir sehr gut ausge-stattet sind und wuumlnschen al-len unseren goumlnnern und Fans ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014

DankeDie Fuszligballjugendabteilung des SV Erzhausen moumlchte sich auf diesem Wege ganz herzlich bei allen helfern des diesjaumlhrigen Junioren-Fuszlig-ballhallenturniers bedanken rund um unser Jubilaumlums-turnier 2013 wirkten uumlber 80 Personen mit die sich fuumlr die bewirtung und gaumlstebetreu-ung zur Verfuumlgung stellten Insbesondere die Eltern und betreuer der SVE Spieler ha-ben wieder zur realisierung eines tollen Fuszligball-Events beigetragen Einem besonderen Dank gilt hans Donges Christian barth und martin Stanke fuumlr die professionelle moderation der Spiele sowie an alle Schieds-richter die sehr souveraumln und mit viel Uumlbersicht agierten Erneut haben sich hier Chris-tophe hotz und sein Sohn Dominic mit hervorragenden Leistungen verdient gemacht Wir wollen uns auch recht herzlich bei unseren Sponso-ren Jako Egelsbach Covely und Sven Keim gartengestal-tung fuumlr Ihre Unterstuumltzung bedanken Vorstand der Fuszligballjugend-abteilung des SV Erzhausen

KegelclubbdquoImmer mitte

Druffldquoam 30 november war unser Kegel-Jahresabschluss mit einem Essen am hundeplatz Erzhausen Fuumlr die zuberei-tung des Essens nedanken wir uns bei Peter Schlieszlig-mann und dem hundeplatz-Team Es hat uns allen ge-mundet auch danke fuumlr die suumlssen Leckereien von mag-dalena an der abschluss-feier konnte erstmals unser neumitglied Erik ahrend teilnehmen Wir danken unserem Praumlsidenten hans Donges fuumlr die buch- und Kassenfuumlhrung und sonstige arbeitzen die er gewissen-haft erledigt anschlieszligend wurden die Jahressieger der bilderkoumlnige durch hnas Donges verlesen Die Plat-zierungen waren wie folgt 1 Platz Kurt hasenstab mit 44 bildern 2 Platz Siegbert Jost mit 42 bildern 3 Platz Ewald haaszlig mit 25 bildern Unser letzter Jahresausfl ug nach Kahlbach war wieder gelungen Der ausfl ug im Jahr 2014 steht noch an

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 730 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

FAHRZEUGE

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter ErgotherapeutAlbrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftdeFachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

D

A

A

EKZEM

EWIG

TABLE

TUER

AR

UNTAT

O

RIO

IN

ALT

LO

T

ALM

NE

EI

A

AGE

ISA

A

MAN

ALB

LA

W

B

R

SAUNA

L

BA

ISE

LOETEN

ES

KLEINOD

Aufloumlsung des Raumltsels

STELLENMARKT NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

immer aktuell und fuumlr Sie da

Firma Piccobello sauberUnser Unternehmen orientiert

sich an KundenwuumlnschenKostenlose beratung

Wir bietenmaler- amp Trockenbauarbeiten

Innen und auszligenTapezieren Stucco Veneziano

Spachtel Technik Teppich-boden Laminat PVC Fliesen verlegen hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr

besuchen Sie unsere Seite wwwpiccobello-saubervpwebde

TelFax 06151-2786370Kontaktieren Sie uns

Wir wuumlrden uns sehr freuen wenn Sie einer unserer

Kunden werden

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

ANTIQUITAumlTEN NACHLASS

Wuumlstenrot-Turbo-Darlehenzahlen Sie 400- Euro oder mehr fuumlr Ihre Kaltmiete Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen koumlnnen Dann vereinbaren Sie mit mir ein persoumlnliches gespraumlch ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahinIhre Beraterin der Wuumlstenrot und der Wuumlrttembergischen

Anna Zbien 06151-3537681

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61508677462

French-Car-Garageaktion bis 311213

zahnriemen incl Inspab 690-Euro

wwwfrench-carde 06151-500970

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

RuckZuckEntruumlmpelungen

auch messi Wohnungenbuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

baustellenreinigungholz- und bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Sichern Sie sich ihre Feiertagstermine

Vom 13122013 - 30122013 arbeiten wir nur nach Terminvereinbarung

Gefaumlllt mirGefaumlllt mir

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 Staumldte amp Doumlrfer-motive Briefmarken buumlcher bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise Urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

RESTAURANT POSEIDONgriechische Spezialitaumlten

2412 geschlossen25 amp 26 von 1130 - 14 Uhr und ab 17 Uhr geoumlffnetSilvester amp Neujahr ab 17 Uhr geoumlffnet

reservieren Sie jetzt schon fuumlr Ihre Weihnachtsfeier

und andere Feierlichkeiten oder auch fuumlr mittags

bahnstr 173 middot 64390 Erzhausen 06150-6511

wwwposeidon-erzhausende

seit 1986

Konferenzschaltung und Wunschspiele moumlglich

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

Sonntags bdquoSchnitzelbuffetldquovon 12-1430 Uhr mit Tages-

suppe Kalbs- Puten- u Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soszligen u Beilagen Salat-Buffet Dessert nur 1250

in geraden Wochen bdquoSchnitzelbuffetldquo in ungeraden Wochen bdquoBratenbuffetldquo

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat 18 Dezember 2013 + 8 Januar 2014

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Suche Arbeitsstelle als haus-haltshilfe Einkaumlufe und haus-halt erledigen sowie Kochen Putzen buumlgeln und waschen garten und auch babysitter

06151-1301890 0175-7465705

AumlnderungsschneidereiCaacutendida

Erzhausen hauptstrasseIch uumlbernehme alleAumlnderungsarbeitenan ihrer Kleidung

fachmaumlnnisch und preiswertTerminvereinbarung

unter der rufnummer 06150-84289

0157-77370621

Kickboxen

am 01122013 fand zum sieb-ten mal bei unserem Partner Verein budo-Do-Tameshi in Darmstadt das Kinder Jahres abschlussturnier statt In die-sem Jahr waren die Teilnehmer von den Vereinen Darmstadt Ortenberg hasselroth und graumlfenhausen gekaumlmpft wur-de in der Disziplin Point Figh-ting Die abteilung Kickboxen der SKg graumlfenhausenhatte dieses mal neun Kaumlmp-ferinnen und Kaumlmpfer am Start Die Kaumlmpferinnen und Kaumlmpfer der SKg graumlfenhau-sen konnte sich 4 mal gold 3 mal Silber und 2 mal bronze sichern bei den newcomer durfte zum ersten mal unser nachwuchs auf die Kampffl auml-che Luca biermeier (-42Kg) und arianna Sertolli (-50Kg) erkaumlmpften sich gold maxi-millian Woumlhl (-155cm) Wendy nabo (-50Kg) und gan Luca

nabo (-155cm) Silber maximilli-an Worgull (-155cm) und aycut Semercioglu (-165cm) konnten bronze gewinnenbei den fortgeschrittenen erkaumlmpften sich unsere erfah-rene Laura bormet und Luca Knodt gold betreut wurden die Kaumlmpferinnen von ihren Trainern Lutz heller und LuigiSguraFuumlr den reibungslosen Verlauf auf der Kampffl aumlche sorgten unsere hessischen Kampfrich-ter Yamile Castillo-Preuszlig und Uumlmit Degirmenci auf den Foto ist zu sehen von links nach rechts Kampfrichter Uumlmit Degirmenci Trainer Luigi Sgura Die Kaumlmpfer Luca bier-meier Luca Knodt maximillian Woumlhl arianna Sertolli gan Luca nabo Wendy nabo Lau-ra bormet maximillian Worgull Trainern Lutz heller Kampf-richter Yamile Castillo-Preuszlig

SVE ndash Fuszligball

Niederlage im letzten Spiel 2013

Das letzte Spiel im aktuellen Kalenderjahr endete leider punkt- und torlos fuumlr die SVE I beim TSV nieder-ramstadt setzte es eine 01-niederlage die den Erfolg der letzten Woche gegen DJKSSg Darm-stadt merklich eintruumlbte Das entscheidende Tor fuumlr nieder-ramstadt fi el in der 63 minute und bestaumltigte die Tatsache dass unsere SVE I gegen mannschaften der unteren Tabellenhaumllfte mehr Probleme hat als gegen ver-meintlich staumlrkere bzw houmlher platzierte gegnerDie Spiele im Freien sind jetzt aufgrund der Winterpause beendet damit sich die arg ramponierten rasenplaumltze ndash und die Spieler natuumlrlich auch ndash etwas erholen koumln-nen Es folgen nun einige halleneinheiten und ndashturnie-re bevor es am 16032014 um 15 h zu hause gleich zum Schlagerspiel gegen die Spitzenmannschaft von Italia Weiterstadt kommt die viele Wochen ungeschlagen an der Tabellenspitze verweilte mit 50 Punkten liegt Italia deut-

lich vor unserer mannschaft die mit 37 Punkten auf Platz 7 der Tabelle der Kreisliga a uumlberwintert Die SVE II war am letzten Wochenende bereits spielfrei und startet am 23 maumlrz in das Spieljahr 2014 Die Fuszligballer wuumlnschen allen Erzhaumlusern insbesondere ihren treuen Fans und Sponsoren eine besinnliche Vorweihnachts-zeit und wuumlrden sich freuen wenn der ein oder andere die gelegenheit am kommenden Wochenende wahrnehmen wuumlrde den Weihnachtsmarkt am heimischen Sportgelaumlnde fuumlr einen gedankenaustausch oder auch nur fuumlr einen gluumlh-wein zu nutzen

F2 F3 Klarer Sieg der F3 die F2 verliert

beide Teams spielten am letz-ten Samstag bei grenzwerti-gen Temperaturen zu hause und zeigten unterschiedliche gesichter Waumlhrend die F3 ndash in den letzten Wochen meist unterlegen ndash klar mit 61 ge-gen die F3 von Weiterstadt gewann verlor die F2 ihr Spiel gegen SVS griesheim II mit 02 Die F3 lag schon nach 2 minu-ten im ruumlckstand gab danach aber nicht auf und drehte das Spiel bereits in der ersten haumllfte mit 31 ging man in die Pause und legte in der 2 haumllfte bis zum ungefaumlhrde-ten 61-Endstand nach als Torschuumltzen konnten sich Yannick bobzin malik Demir-tas und moritz gottsmann auszeichnen die allesamt doppelt trafen teilweise un-ter tatkraumlftiger mithilfe der gegnerischen abwehrspieler Die F2 wehrte sich gegen

den koumlrperlich robusten und koumlrperbetont spielenden gegner aus griesheim tapfer hatte aber in jeder halbzeit Pech In der ersten haumllfte fi el der Fuumlhrungstreffer aus dem nichts als ein griesheimer einen Fernschuszlig unhaltbar in den Winkel zirkelte In der 2 haumllfte landete ein zu kurzer abschlag unseres Keepers Jan-ek direkt vor den Fuumlszligen eines gegners der das geschenk dankend annahm und den 20-Endstand erzieltebeim heimischen Turnier am Sonntag in der Sporthalle an der heinrichstraszlige erreichten beide Teams einen 5 (F2) bzw 8 (F3) Platz bei 10 teilneh-menden mannschaften Das spiegelt aktuell das Leistungs-vermoumlgen der mannschaften gut wieder Jetzt gilt es die hallenrunde zu nutzen um weiter an der Technik und dem Passspiel zu arbeiten

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

JAHRGAumlNGEErzhaumluser Jahrgang

192930Die Schulkameraden treffen sich am Sonntag den 15 Dezember um 1130 Uhr im gasthaus bdquozur Lindeldquo in ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

193233Weihnachtliches Treffen am Don-nerstag den 19 Dezember ab 12 Uhr zum mittagessen mit anschl Kaffee und Kuchen im buumlrger-haus ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

194849achtung neuer beginnnaumlchstes Treffen im buumlrgerhaus Erzhausen am 7 Januar 2014 um 17 Uhr auch neubuumlrger mit Part-ner sind herzlich willkommen

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Neu in Erzhausen

MEKONGasiatische Spezialitaumlten

Bahnstraszlige 23 middot 64390 ErzhausenTel 06150-5425043

Ouml nungszeitentaumlglich 1100 bis 2300 Uhr warme Kuumlche bis 2300 Uhr

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten Freunden NachbarnBekannten und Kollegen die sich in Trauer mit uns verbunden fuumlhlten ihre Anteilnahme in vielfaumllti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen

Im Namen aller AngehoumlrigenMatt hias und Sabrina AllwinnMargarete Heszlig

Erzhausen im Dezember 2013

Dr med Regina Allwinn

geb Heszlig

dagger 25112013

Wir wuumlnschen unseren Kunden Freundenund Bekannten

ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr

und bedanken unsfuumlr das entgegengebrachte Vertrauen

Ihr

Salon W JakobiRheinstraszlige 26Tel0 61 50 77 87

Frohe Weihnachtenund eingesundes neues Jahrwuumlnscht Ihnen Ihr

KosmetikstuumlbchenB Streibhardt

Staatl gepr Kosmetikerin ndash med FuszligpflegeMEERWASSER KOSMETIK

FRANZISKA TEEBKENreg GMBHLudwigstraszlige 6 Erzhausen Tel 0 61 50 8 19 99

Wir sagen Dankefuumlr die vielen Gluumlckwuumlnsche Geschenke

und Blumen anlaumlsslich unserer

Diamantenen HochzeitWir haben uns sehr gefreut

Margareteund Heinrich Lenz

Erzhausen im Dezember 2013

Jahrgang 4546 Wixhausen

Fahrt ins ErzgebirgeVom 28 november bis 1 Dezember war unsere Traditi-onsfahrt ins Erzgebirge nach Frauenstein mit Freunden Wir wohnten im hotel Frauenstei-ner hof hier waren wir gut untergebracht und wurden mit gutem Essen verwoumlhntbei der ankunft war der begruumlszligungstrunk danach wurden wir mit blasmusik auf advent und Weihnachten ein-gestimmtIn den naumlchsten Tagen besuchten wir die Stracos-Weihnachtserlebnis-Welt in Klingenberg danach besichti-gung der staatlichedn Porzel-lan-manufactur gmbh in mei-szligen und besuch des dortigen Weihnachtsmarktes auch der

Weihnachtsmarkt in Freiberg wurde an diesem Tag noch besucht am abend wurden wir mit einer gesangsgruppe mit erzgebirgigen Liedern und Episoden unterhaltenam letzten Tag hatten wir eine Stadtfuumlhrung in Dresden per reisebusSilvia hat uns viele Sehenswuumlr-digkeiten der Stadt gezeigt und erklaumlrt besichtigt wurde die Frauenkirche Wir houmlrten uns die andacht mit Orgel-musik und die geschichte der Frauenkirche durch einen Vortragenden an anschlie-szligend wurde der Stritzelmarkt und der Weihnachtsmarkt in Dresden besucht Einkehr war dann noch im Pulverturm am

letzten abend wurden wir im hotel mit einer blaskapelle unterhaltenauf der heimfahrt war noch-mal eine Einkehr in himmel-kron in der Frankenfarm Es war wieder eine gelunge-ne reise Vielen Dank an Inge Pfaff die die reise organisier-te mit rainer Pfaff der noch an der Organisation beteiligt war nicht zu vergessen unse-ren busfahrer norbert der uns mit viel Uumlbersicht sicher gefah-ren hat und alle mit witzigen Einlagen unterhaltgen hatnaumlchstes Treffen der Schul-kameraden mit Freunden ist am 14 Januar 2014 im Cafe anthes in Wixhausen Ewald Haaszlig

bdquoLesestart ndash Drei Meilensteine fuumlr das Lesenldquo

Gemeindebuumlcherei Erzhausen ist Partner der fruumlhkindlichen Foumlrderinitiative

(lk) Die gemeindebuumlcherei Erzhausen macht mit bei bdquoLesestart ndash Drei meilenstei-ne fuumlr das LesenldquoIm rahmen der Initiative die von zahlreichen Fach-verbaumlnden unterstuumltzt wird wird die gemeindebuumlcherei Erzhausen wie viele weitere bibliotheken im bundesge-biet ab november 2013 zur zentralen anlaufstelle fuumlr Familien deren dreijaumlhrige Kinder in den buumlchereien ihr persoumlnliches Lesestart-Set abholen duumlrfenDie vom bundesministerium fuumlr bildung und Forschung wie der Stiftung Lesen vor zwei Jahren gestartete Le-

sestart-Initiative will Eltern zum Vorlesen und Kinder zum Lesen animieren um deren bildungschancen konkret und nachhaltig zu staumlrkenDazu begleitet bdquoLesestartldquo die Kinder in den entschei-denden fruumlhen Lebensjah-ren bis zum Eintritt in die SchuleIn dieser zeit erhalten Fami-lien dreimal ein kostenloses Lesestart-Set das aus je ei-nem altersgerechten buch sowie Tipps und Informa-tionen zum Vorlesen und Erzaumlhlen bestehtbdquoUnsere bereits bestehen-den angebote zur Foumlr-derung der Sprach- und Lesekompetenz von Kin-dern und die bundesweite Lesestart-Initiative setzen sich fuumlr das gleiche ziel ein Kindern und ihren Eltern schon fruumlhzeitig Freude an Sprache buumlchern und (Vor)lesen zu vermittelnldquo erklaumlrt Christiane Lucht die Leite-rin der gemeindebuumlcherei Erzhausen

Die Teilnahme an bdquoLese-startldquo biete die moumlglichkeit auch Familien und Kinder zu erreichen die bibliotheken bislang selten oder gar nicht besucht habenDie erste Phase von bdquoLese-startldquo in der Familien mit einjaumlhrigen Kindern ein kostenloses Lesestartset erhielten startete im no-vember 2011In der zweiten Phase ab 2013 erwartet nun die Drei-jaumlhrigen und ihre Eltern ein altersgerecht zusammen-gestelltes Lesestart-Set in den oumlrtlichen bibliotheken Durch die Kitas werden alle betroffenen mit einem El-ternbrief uumlber die ausgabe der Lesestart-Sets infor-miertFuumlr alle die es noch nicht wissen die gemeindebuuml-cherei befi ndet sich im alten bahnhof bahnstraszlige 194 Oumlffnungszeitenmontags und mittwochs von 1500 Uhr bis 1830 Uhr und donnerstags von 1000 Uhr bis 1200 Uhr

bdquoDer Schlunzldquo-Ein bdquoschlunzigesldquo Krippenspiel bei der ELKG-

Weihnachten steht vor der Tuumlr und adelheid die Leiterin der Kinderstunde uumlbt eifrig mit den Kindern ein altbackenes Krippenspiel Das hirtelein am Krippelein Leider leider faumlllt der Verkuumlndigungsengel aus und der Schlunz muss einspringen Die Erwachse-nen schlagen die haumlnde uumlber dem Kopf zusammen aus-gerechnet der Schlunz Ein Kind das verwahrlost im Wald aufgefunden wurde nun bei Familie Schmidtsteiner lebt und gehoumlrigen Wirbel in de-ren alltag bringt nicht nur die Eltern fragen sich was nun aus dem Krippenspiel wird aufgefuumlhrt wird diese heitere und nachdenklich stimmende geschichte von den Kindern und Jugendlichen der Evan-gelischen Landeskirchlichen gemeinschaft Weiterstadt am Sonntag den 15 Dez 2013 (3

advent)Eine kleine Uumlberraschung fuumlr alle juumlngeren gaumlste besinn-liches zur Weihnachtszeit und gemeinsames Singen stehen ebenfalls auf dem Programm mit einem gemuumltlichen bei-sammensein bei Kaffee und weihnachtlichem gebaumlck klingt dieser nachmittag gegen 1700 Uhr aus Die Veranstaltung be-ginnt um 1500 Uhr und fi ndet im gemeindezentrum der ELKg in der zeppelinstraszlige 5 statt Freunde und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen Wie bereits in den vergan-genen Jahren bietet das buuml-cherstuben-Team wieder eine vielfaumlltige auswahl an christli-cher Literatur Kalendern und anderen netten Kleinigkeiten an Der Eintritt ist frei gemein-depastor Carsten buhr (Tel 06150 5415300) gibt gerne weitere auskuumlnfte

Museumsdamen unterwegsDezember 2013 und Januar 2014

Im Dezember 2013 werden die museumsdamen keinem muse-um einen besuch abstatten so daszlig sie sich ausschlieszliglich den Weihnachtsvorbereitungen widmen koumlnnen Im Januar 2014 ist es dann wieder soweit am Donnerstag dem 9 Januar 2014 also nicht mittwoch fahren die museumsdamen nach Frankfurt in das haus giersch Dort wer-den sie von Frau Woumlckel durch die ausstellung bdquoKuumlnstlerin

seinldquo gefuumlhrt gezeigt werden Werke der malerinnen Ottilie W roederstein Emy roeder und maria von heider-Schweinitz Die Fuumlhrung beginnt um 14 Uhr Treffen am S-bahnsteig Erzhau-sen um 13 Uhr Fahrt mit grup-penkarte zusteigemoumlglichkeit vorhanden anmeldungen sind ab sofort moumlglich bei Dorothee Kruumlger TelFaxab 06150-7010 und bei renate zuumlge Tel 06150-6016

Sternenweg ndash ein Weg nach Weihnachten

So viele Wege sind bis Weih-nachten noch zu gehenUnd wenn es dann heilig abend ist fallen wir vor Er-schoumlpfung in einen tiefen Schlaf und verpassen das ei-gentliche Ereignis um das wir uns so abgehetzt haben ndash die geburt Jesu ChristiDie kfd- Frauengemeinschaft EgelsbachErzhausen laumldt alleWeg-renner zu einem besinn-lichen advents-Still-Stand-abend ein um in ruhe seinen eigenen Sternen-WEg nach Weihnachten zu gehen gemeindereferentin Susanne mohr Spredlingen wird uns als Stern-Deuterin helfen diesen Weg zu fi ndenmittwoch der 11122013 um 1930 Uhr im gemeindezent-rum von St Josef mainzer Str 19 Egelsbach

WIRErzhausenKinderwagen gesucht

Wir suchen dringend einen Kinderwagen fuumlr ein 3-mo-natiges babyWaumlre toll wenn es noch zu Weihnachten klappen wuumlrdemail wirerzhausendeTel 976750 montags 16-18 Uhr

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 730 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

FAHRZEUGE

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter ErgotherapeutAlbrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftdeFachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

D

A

A

EKZEM

EWIG

TABLE

TUER

AR

UNTAT

O

RIO

IN

ALT

LO

T

ALM

NE

EI

A

AGE

ISA

A

MAN

ALB

LA

W

B

R

SAUNA

L

BA

ISE

LOETEN

ES

KLEINOD

Aufloumlsung des Raumltsels

STELLENMARKT NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

immer aktuell und fuumlr Sie da

Firma Piccobello sauberUnser Unternehmen orientiert

sich an KundenwuumlnschenKostenlose beratung

Wir bietenmaler- amp Trockenbauarbeiten

Innen und auszligenTapezieren Stucco Veneziano

Spachtel Technik Teppich-boden Laminat PVC Fliesen verlegen hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr

besuchen Sie unsere Seite wwwpiccobello-saubervpwebde

TelFax 06151-2786370Kontaktieren Sie uns

Wir wuumlrden uns sehr freuen wenn Sie einer unserer

Kunden werden

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

ANTIQUITAumlTEN NACHLASS

Wuumlstenrot-Turbo-Darlehenzahlen Sie 400- Euro oder mehr fuumlr Ihre Kaltmiete Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen koumlnnen Dann vereinbaren Sie mit mir ein persoumlnliches gespraumlch ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahinIhre Beraterin der Wuumlstenrot und der Wuumlrttembergischen

Anna Zbien 06151-3537681

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61508677462

French-Car-Garageaktion bis 311213

zahnriemen incl Inspab 690-Euro

wwwfrench-carde 06151-500970

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

RuckZuckEntruumlmpelungen

auch messi Wohnungenbuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

baustellenreinigungholz- und bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Sichern Sie sich ihre Feiertagstermine

Vom 13122013 - 30122013 arbeiten wir nur nach Terminvereinbarung

Gefaumlllt mirGefaumlllt mir

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 Staumldte amp Doumlrfer-motive Briefmarken buumlcher bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise Urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

RESTAURANT POSEIDONgriechische Spezialitaumlten

2412 geschlossen25 amp 26 von 1130 - 14 Uhr und ab 17 Uhr geoumlffnetSilvester amp Neujahr ab 17 Uhr geoumlffnet

reservieren Sie jetzt schon fuumlr Ihre Weihnachtsfeier

und andere Feierlichkeiten oder auch fuumlr mittags

bahnstr 173 middot 64390 Erzhausen 06150-6511

wwwposeidon-erzhausende

seit 1986

Konferenzschaltung und Wunschspiele moumlglich

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

Sonntags bdquoSchnitzelbuffetldquovon 12-1430 Uhr mit Tages-

suppe Kalbs- Puten- u Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soszligen u Beilagen Salat-Buffet Dessert nur 1250

in geraden Wochen bdquoSchnitzelbuffetldquo in ungeraden Wochen bdquoBratenbuffetldquo

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat 18 Dezember 2013 + 8 Januar 2014

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Suche Arbeitsstelle als haus-haltshilfe Einkaumlufe und haus-halt erledigen sowie Kochen Putzen buumlgeln und waschen garten und auch babysitter

06151-1301890 0175-7465705

AumlnderungsschneidereiCaacutendida

Erzhausen hauptstrasseIch uumlbernehme alleAumlnderungsarbeitenan ihrer Kleidung

fachmaumlnnisch und preiswertTerminvereinbarung

unter der rufnummer 06150-84289

0157-77370621

Kickboxen

am 01122013 fand zum sieb-ten mal bei unserem Partner Verein budo-Do-Tameshi in Darmstadt das Kinder Jahres abschlussturnier statt In die-sem Jahr waren die Teilnehmer von den Vereinen Darmstadt Ortenberg hasselroth und graumlfenhausen gekaumlmpft wur-de in der Disziplin Point Figh-ting Die abteilung Kickboxen der SKg graumlfenhausenhatte dieses mal neun Kaumlmp-ferinnen und Kaumlmpfer am Start Die Kaumlmpferinnen und Kaumlmpfer der SKg graumlfenhau-sen konnte sich 4 mal gold 3 mal Silber und 2 mal bronze sichern bei den newcomer durfte zum ersten mal unser nachwuchs auf die Kampffl auml-che Luca biermeier (-42Kg) und arianna Sertolli (-50Kg) erkaumlmpften sich gold maxi-millian Woumlhl (-155cm) Wendy nabo (-50Kg) und gan Luca

nabo (-155cm) Silber maximilli-an Worgull (-155cm) und aycut Semercioglu (-165cm) konnten bronze gewinnenbei den fortgeschrittenen erkaumlmpften sich unsere erfah-rene Laura bormet und Luca Knodt gold betreut wurden die Kaumlmpferinnen von ihren Trainern Lutz heller und LuigiSguraFuumlr den reibungslosen Verlauf auf der Kampffl aumlche sorgten unsere hessischen Kampfrich-ter Yamile Castillo-Preuszlig und Uumlmit Degirmenci auf den Foto ist zu sehen von links nach rechts Kampfrichter Uumlmit Degirmenci Trainer Luigi Sgura Die Kaumlmpfer Luca bier-meier Luca Knodt maximillian Woumlhl arianna Sertolli gan Luca nabo Wendy nabo Lau-ra bormet maximillian Worgull Trainern Lutz heller Kampf-richter Yamile Castillo-Preuszlig

SVE ndash Fuszligball

Niederlage im letzten Spiel 2013

Das letzte Spiel im aktuellen Kalenderjahr endete leider punkt- und torlos fuumlr die SVE I beim TSV nieder-ramstadt setzte es eine 01-niederlage die den Erfolg der letzten Woche gegen DJKSSg Darm-stadt merklich eintruumlbte Das entscheidende Tor fuumlr nieder-ramstadt fi el in der 63 minute und bestaumltigte die Tatsache dass unsere SVE I gegen mannschaften der unteren Tabellenhaumllfte mehr Probleme hat als gegen ver-meintlich staumlrkere bzw houmlher platzierte gegnerDie Spiele im Freien sind jetzt aufgrund der Winterpause beendet damit sich die arg ramponierten rasenplaumltze ndash und die Spieler natuumlrlich auch ndash etwas erholen koumln-nen Es folgen nun einige halleneinheiten und ndashturnie-re bevor es am 16032014 um 15 h zu hause gleich zum Schlagerspiel gegen die Spitzenmannschaft von Italia Weiterstadt kommt die viele Wochen ungeschlagen an der Tabellenspitze verweilte mit 50 Punkten liegt Italia deut-

lich vor unserer mannschaft die mit 37 Punkten auf Platz 7 der Tabelle der Kreisliga a uumlberwintert Die SVE II war am letzten Wochenende bereits spielfrei und startet am 23 maumlrz in das Spieljahr 2014 Die Fuszligballer wuumlnschen allen Erzhaumlusern insbesondere ihren treuen Fans und Sponsoren eine besinnliche Vorweihnachts-zeit und wuumlrden sich freuen wenn der ein oder andere die gelegenheit am kommenden Wochenende wahrnehmen wuumlrde den Weihnachtsmarkt am heimischen Sportgelaumlnde fuumlr einen gedankenaustausch oder auch nur fuumlr einen gluumlh-wein zu nutzen

F2 F3 Klarer Sieg der F3 die F2 verliert

beide Teams spielten am letz-ten Samstag bei grenzwerti-gen Temperaturen zu hause und zeigten unterschiedliche gesichter Waumlhrend die F3 ndash in den letzten Wochen meist unterlegen ndash klar mit 61 ge-gen die F3 von Weiterstadt gewann verlor die F2 ihr Spiel gegen SVS griesheim II mit 02 Die F3 lag schon nach 2 minu-ten im ruumlckstand gab danach aber nicht auf und drehte das Spiel bereits in der ersten haumllfte mit 31 ging man in die Pause und legte in der 2 haumllfte bis zum ungefaumlhrde-ten 61-Endstand nach als Torschuumltzen konnten sich Yannick bobzin malik Demir-tas und moritz gottsmann auszeichnen die allesamt doppelt trafen teilweise un-ter tatkraumlftiger mithilfe der gegnerischen abwehrspieler Die F2 wehrte sich gegen

den koumlrperlich robusten und koumlrperbetont spielenden gegner aus griesheim tapfer hatte aber in jeder halbzeit Pech In der ersten haumllfte fi el der Fuumlhrungstreffer aus dem nichts als ein griesheimer einen Fernschuszlig unhaltbar in den Winkel zirkelte In der 2 haumllfte landete ein zu kurzer abschlag unseres Keepers Jan-ek direkt vor den Fuumlszligen eines gegners der das geschenk dankend annahm und den 20-Endstand erzieltebeim heimischen Turnier am Sonntag in der Sporthalle an der heinrichstraszlige erreichten beide Teams einen 5 (F2) bzw 8 (F3) Platz bei 10 teilneh-menden mannschaften Das spiegelt aktuell das Leistungs-vermoumlgen der mannschaften gut wieder Jetzt gilt es die hallenrunde zu nutzen um weiter an der Technik und dem Passspiel zu arbeiten

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

JAHRGAumlNGEErzhaumluser Jahrgang

192930Die Schulkameraden treffen sich am Sonntag den 15 Dezember um 1130 Uhr im gasthaus bdquozur Lindeldquo in ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

193233Weihnachtliches Treffen am Don-nerstag den 19 Dezember ab 12 Uhr zum mittagessen mit anschl Kaffee und Kuchen im buumlrger-haus ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

194849achtung neuer beginnnaumlchstes Treffen im buumlrgerhaus Erzhausen am 7 Januar 2014 um 17 Uhr auch neubuumlrger mit Part-ner sind herzlich willkommen

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Neu in Erzhausen

MEKONGasiatische Spezialitaumlten

Bahnstraszlige 23 middot 64390 ErzhausenTel 06150-5425043

Ouml nungszeitentaumlglich 1100 bis 2300 Uhr warme Kuumlche bis 2300 Uhr

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten Freunden NachbarnBekannten und Kollegen die sich in Trauer mit uns verbunden fuumlhlten ihre Anteilnahme in vielfaumllti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen

Im Namen aller AngehoumlrigenMatt hias und Sabrina AllwinnMargarete Heszlig

Erzhausen im Dezember 2013

Dr med Regina Allwinn

geb Heszlig

dagger 25112013

Wir wuumlnschen unseren Kunden Freundenund Bekannten

ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr

und bedanken unsfuumlr das entgegengebrachte Vertrauen

Ihr

Salon W JakobiRheinstraszlige 26Tel0 61 50 77 87

Frohe Weihnachtenund eingesundes neues Jahrwuumlnscht Ihnen Ihr

KosmetikstuumlbchenB Streibhardt

Staatl gepr Kosmetikerin ndash med FuszligpflegeMEERWASSER KOSMETIK

FRANZISKA TEEBKENreg GMBHLudwigstraszlige 6 Erzhausen Tel 0 61 50 8 19 99

Wir sagen Dankefuumlr die vielen Gluumlckwuumlnsche Geschenke

und Blumen anlaumlsslich unserer

Diamantenen HochzeitWir haben uns sehr gefreut

Margareteund Heinrich Lenz

Erzhausen im Dezember 2013

Jahrgang 4546 Wixhausen

Fahrt ins ErzgebirgeVom 28 november bis 1 Dezember war unsere Traditi-onsfahrt ins Erzgebirge nach Frauenstein mit Freunden Wir wohnten im hotel Frauenstei-ner hof hier waren wir gut untergebracht und wurden mit gutem Essen verwoumlhntbei der ankunft war der begruumlszligungstrunk danach wurden wir mit blasmusik auf advent und Weihnachten ein-gestimmtIn den naumlchsten Tagen besuchten wir die Stracos-Weihnachtserlebnis-Welt in Klingenberg danach besichti-gung der staatlichedn Porzel-lan-manufactur gmbh in mei-szligen und besuch des dortigen Weihnachtsmarktes auch der

Weihnachtsmarkt in Freiberg wurde an diesem Tag noch besucht am abend wurden wir mit einer gesangsgruppe mit erzgebirgigen Liedern und Episoden unterhaltenam letzten Tag hatten wir eine Stadtfuumlhrung in Dresden per reisebusSilvia hat uns viele Sehenswuumlr-digkeiten der Stadt gezeigt und erklaumlrt besichtigt wurde die Frauenkirche Wir houmlrten uns die andacht mit Orgel-musik und die geschichte der Frauenkirche durch einen Vortragenden an anschlie-szligend wurde der Stritzelmarkt und der Weihnachtsmarkt in Dresden besucht Einkehr war dann noch im Pulverturm am

letzten abend wurden wir im hotel mit einer blaskapelle unterhaltenauf der heimfahrt war noch-mal eine Einkehr in himmel-kron in der Frankenfarm Es war wieder eine gelunge-ne reise Vielen Dank an Inge Pfaff die die reise organisier-te mit rainer Pfaff der noch an der Organisation beteiligt war nicht zu vergessen unse-ren busfahrer norbert der uns mit viel Uumlbersicht sicher gefah-ren hat und alle mit witzigen Einlagen unterhaltgen hatnaumlchstes Treffen der Schul-kameraden mit Freunden ist am 14 Januar 2014 im Cafe anthes in Wixhausen Ewald Haaszlig

bdquoLesestart ndash Drei Meilensteine fuumlr das Lesenldquo

Gemeindebuumlcherei Erzhausen ist Partner der fruumlhkindlichen Foumlrderinitiative

(lk) Die gemeindebuumlcherei Erzhausen macht mit bei bdquoLesestart ndash Drei meilenstei-ne fuumlr das LesenldquoIm rahmen der Initiative die von zahlreichen Fach-verbaumlnden unterstuumltzt wird wird die gemeindebuumlcherei Erzhausen wie viele weitere bibliotheken im bundesge-biet ab november 2013 zur zentralen anlaufstelle fuumlr Familien deren dreijaumlhrige Kinder in den buumlchereien ihr persoumlnliches Lesestart-Set abholen duumlrfenDie vom bundesministerium fuumlr bildung und Forschung wie der Stiftung Lesen vor zwei Jahren gestartete Le-

sestart-Initiative will Eltern zum Vorlesen und Kinder zum Lesen animieren um deren bildungschancen konkret und nachhaltig zu staumlrkenDazu begleitet bdquoLesestartldquo die Kinder in den entschei-denden fruumlhen Lebensjah-ren bis zum Eintritt in die SchuleIn dieser zeit erhalten Fami-lien dreimal ein kostenloses Lesestart-Set das aus je ei-nem altersgerechten buch sowie Tipps und Informa-tionen zum Vorlesen und Erzaumlhlen bestehtbdquoUnsere bereits bestehen-den angebote zur Foumlr-derung der Sprach- und Lesekompetenz von Kin-dern und die bundesweite Lesestart-Initiative setzen sich fuumlr das gleiche ziel ein Kindern und ihren Eltern schon fruumlhzeitig Freude an Sprache buumlchern und (Vor)lesen zu vermittelnldquo erklaumlrt Christiane Lucht die Leite-rin der gemeindebuumlcherei Erzhausen

Die Teilnahme an bdquoLese-startldquo biete die moumlglichkeit auch Familien und Kinder zu erreichen die bibliotheken bislang selten oder gar nicht besucht habenDie erste Phase von bdquoLese-startldquo in der Familien mit einjaumlhrigen Kindern ein kostenloses Lesestartset erhielten startete im no-vember 2011In der zweiten Phase ab 2013 erwartet nun die Drei-jaumlhrigen und ihre Eltern ein altersgerecht zusammen-gestelltes Lesestart-Set in den oumlrtlichen bibliotheken Durch die Kitas werden alle betroffenen mit einem El-ternbrief uumlber die ausgabe der Lesestart-Sets infor-miertFuumlr alle die es noch nicht wissen die gemeindebuuml-cherei befi ndet sich im alten bahnhof bahnstraszlige 194 Oumlffnungszeitenmontags und mittwochs von 1500 Uhr bis 1830 Uhr und donnerstags von 1000 Uhr bis 1200 Uhr

bdquoDer Schlunzldquo-Ein bdquoschlunzigesldquo Krippenspiel bei der ELKG-

Weihnachten steht vor der Tuumlr und adelheid die Leiterin der Kinderstunde uumlbt eifrig mit den Kindern ein altbackenes Krippenspiel Das hirtelein am Krippelein Leider leider faumlllt der Verkuumlndigungsengel aus und der Schlunz muss einspringen Die Erwachse-nen schlagen die haumlnde uumlber dem Kopf zusammen aus-gerechnet der Schlunz Ein Kind das verwahrlost im Wald aufgefunden wurde nun bei Familie Schmidtsteiner lebt und gehoumlrigen Wirbel in de-ren alltag bringt nicht nur die Eltern fragen sich was nun aus dem Krippenspiel wird aufgefuumlhrt wird diese heitere und nachdenklich stimmende geschichte von den Kindern und Jugendlichen der Evan-gelischen Landeskirchlichen gemeinschaft Weiterstadt am Sonntag den 15 Dez 2013 (3

advent)Eine kleine Uumlberraschung fuumlr alle juumlngeren gaumlste besinn-liches zur Weihnachtszeit und gemeinsames Singen stehen ebenfalls auf dem Programm mit einem gemuumltlichen bei-sammensein bei Kaffee und weihnachtlichem gebaumlck klingt dieser nachmittag gegen 1700 Uhr aus Die Veranstaltung be-ginnt um 1500 Uhr und fi ndet im gemeindezentrum der ELKg in der zeppelinstraszlige 5 statt Freunde und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen Wie bereits in den vergan-genen Jahren bietet das buuml-cherstuben-Team wieder eine vielfaumlltige auswahl an christli-cher Literatur Kalendern und anderen netten Kleinigkeiten an Der Eintritt ist frei gemein-depastor Carsten buhr (Tel 06150 5415300) gibt gerne weitere auskuumlnfte

Museumsdamen unterwegsDezember 2013 und Januar 2014

Im Dezember 2013 werden die museumsdamen keinem muse-um einen besuch abstatten so daszlig sie sich ausschlieszliglich den Weihnachtsvorbereitungen widmen koumlnnen Im Januar 2014 ist es dann wieder soweit am Donnerstag dem 9 Januar 2014 also nicht mittwoch fahren die museumsdamen nach Frankfurt in das haus giersch Dort wer-den sie von Frau Woumlckel durch die ausstellung bdquoKuumlnstlerin

seinldquo gefuumlhrt gezeigt werden Werke der malerinnen Ottilie W roederstein Emy roeder und maria von heider-Schweinitz Die Fuumlhrung beginnt um 14 Uhr Treffen am S-bahnsteig Erzhau-sen um 13 Uhr Fahrt mit grup-penkarte zusteigemoumlglichkeit vorhanden anmeldungen sind ab sofort moumlglich bei Dorothee Kruumlger TelFaxab 06150-7010 und bei renate zuumlge Tel 06150-6016

Sternenweg ndash ein Weg nach Weihnachten

So viele Wege sind bis Weih-nachten noch zu gehenUnd wenn es dann heilig abend ist fallen wir vor Er-schoumlpfung in einen tiefen Schlaf und verpassen das ei-gentliche Ereignis um das wir uns so abgehetzt haben ndash die geburt Jesu ChristiDie kfd- Frauengemeinschaft EgelsbachErzhausen laumldt alleWeg-renner zu einem besinn-lichen advents-Still-Stand-abend ein um in ruhe seinen eigenen Sternen-WEg nach Weihnachten zu gehen gemeindereferentin Susanne mohr Spredlingen wird uns als Stern-Deuterin helfen diesen Weg zu fi ndenmittwoch der 11122013 um 1930 Uhr im gemeindezent-rum von St Josef mainzer Str 19 Egelsbach

WIRErzhausenKinderwagen gesucht

Wir suchen dringend einen Kinderwagen fuumlr ein 3-mo-natiges babyWaumlre toll wenn es noch zu Weihnachten klappen wuumlrdemail wirerzhausendeTel 976750 montags 16-18 Uhr

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 830 Jahrgang KW 50 nr 50 - DOnnErSTag 12 Dezember 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

JAHRGAumlNGEErzhaumluser Jahrgang

192930Die Schulkameraden treffen sich am Sonntag den 15 Dezember um 1130 Uhr im gasthaus bdquozur Lindeldquo in ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

193233Weihnachtliches Treffen am Don-nerstag den 19 Dezember ab 12 Uhr zum mittagessen mit anschl Kaffee und Kuchen im buumlrger-haus ErzhausenErzhaumluser Jahrgang

194849achtung neuer beginnnaumlchstes Treffen im buumlrgerhaus Erzhausen am 7 Januar 2014 um 17 Uhr auch neubuumlrger mit Part-ner sind herzlich willkommen

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Neu in Erzhausen

MEKONGasiatische Spezialitaumlten

Bahnstraszlige 23 middot 64390 ErzhausenTel 06150-5425043

Ouml nungszeitentaumlglich 1100 bis 2300 Uhr warme Kuumlche bis 2300 Uhr

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten Freunden NachbarnBekannten und Kollegen die sich in Trauer mit uns verbunden fuumlhlten ihre Anteilnahme in vielfaumllti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen

Im Namen aller AngehoumlrigenMatt hias und Sabrina AllwinnMargarete Heszlig

Erzhausen im Dezember 2013

Dr med Regina Allwinn

geb Heszlig

dagger 25112013

Wir wuumlnschen unseren Kunden Freundenund Bekannten

ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr

und bedanken unsfuumlr das entgegengebrachte Vertrauen

Ihr

Salon W JakobiRheinstraszlige 26Tel0 61 50 77 87

Frohe Weihnachtenund eingesundes neues Jahrwuumlnscht Ihnen Ihr

KosmetikstuumlbchenB Streibhardt

Staatl gepr Kosmetikerin ndash med FuszligpflegeMEERWASSER KOSMETIK

FRANZISKA TEEBKENreg GMBHLudwigstraszlige 6 Erzhausen Tel 0 61 50 8 19 99

Wir sagen Dankefuumlr die vielen Gluumlckwuumlnsche Geschenke

und Blumen anlaumlsslich unserer

Diamantenen HochzeitWir haben uns sehr gefreut

Margareteund Heinrich Lenz

Erzhausen im Dezember 2013

Jahrgang 4546 Wixhausen

Fahrt ins ErzgebirgeVom 28 november bis 1 Dezember war unsere Traditi-onsfahrt ins Erzgebirge nach Frauenstein mit Freunden Wir wohnten im hotel Frauenstei-ner hof hier waren wir gut untergebracht und wurden mit gutem Essen verwoumlhntbei der ankunft war der begruumlszligungstrunk danach wurden wir mit blasmusik auf advent und Weihnachten ein-gestimmtIn den naumlchsten Tagen besuchten wir die Stracos-Weihnachtserlebnis-Welt in Klingenberg danach besichti-gung der staatlichedn Porzel-lan-manufactur gmbh in mei-szligen und besuch des dortigen Weihnachtsmarktes auch der

Weihnachtsmarkt in Freiberg wurde an diesem Tag noch besucht am abend wurden wir mit einer gesangsgruppe mit erzgebirgigen Liedern und Episoden unterhaltenam letzten Tag hatten wir eine Stadtfuumlhrung in Dresden per reisebusSilvia hat uns viele Sehenswuumlr-digkeiten der Stadt gezeigt und erklaumlrt besichtigt wurde die Frauenkirche Wir houmlrten uns die andacht mit Orgel-musik und die geschichte der Frauenkirche durch einen Vortragenden an anschlie-szligend wurde der Stritzelmarkt und der Weihnachtsmarkt in Dresden besucht Einkehr war dann noch im Pulverturm am

letzten abend wurden wir im hotel mit einer blaskapelle unterhaltenauf der heimfahrt war noch-mal eine Einkehr in himmel-kron in der Frankenfarm Es war wieder eine gelunge-ne reise Vielen Dank an Inge Pfaff die die reise organisier-te mit rainer Pfaff der noch an der Organisation beteiligt war nicht zu vergessen unse-ren busfahrer norbert der uns mit viel Uumlbersicht sicher gefah-ren hat und alle mit witzigen Einlagen unterhaltgen hatnaumlchstes Treffen der Schul-kameraden mit Freunden ist am 14 Januar 2014 im Cafe anthes in Wixhausen Ewald Haaszlig

bdquoLesestart ndash Drei Meilensteine fuumlr das Lesenldquo

Gemeindebuumlcherei Erzhausen ist Partner der fruumlhkindlichen Foumlrderinitiative

(lk) Die gemeindebuumlcherei Erzhausen macht mit bei bdquoLesestart ndash Drei meilenstei-ne fuumlr das LesenldquoIm rahmen der Initiative die von zahlreichen Fach-verbaumlnden unterstuumltzt wird wird die gemeindebuumlcherei Erzhausen wie viele weitere bibliotheken im bundesge-biet ab november 2013 zur zentralen anlaufstelle fuumlr Familien deren dreijaumlhrige Kinder in den buumlchereien ihr persoumlnliches Lesestart-Set abholen duumlrfenDie vom bundesministerium fuumlr bildung und Forschung wie der Stiftung Lesen vor zwei Jahren gestartete Le-

sestart-Initiative will Eltern zum Vorlesen und Kinder zum Lesen animieren um deren bildungschancen konkret und nachhaltig zu staumlrkenDazu begleitet bdquoLesestartldquo die Kinder in den entschei-denden fruumlhen Lebensjah-ren bis zum Eintritt in die SchuleIn dieser zeit erhalten Fami-lien dreimal ein kostenloses Lesestart-Set das aus je ei-nem altersgerechten buch sowie Tipps und Informa-tionen zum Vorlesen und Erzaumlhlen bestehtbdquoUnsere bereits bestehen-den angebote zur Foumlr-derung der Sprach- und Lesekompetenz von Kin-dern und die bundesweite Lesestart-Initiative setzen sich fuumlr das gleiche ziel ein Kindern und ihren Eltern schon fruumlhzeitig Freude an Sprache buumlchern und (Vor)lesen zu vermittelnldquo erklaumlrt Christiane Lucht die Leite-rin der gemeindebuumlcherei Erzhausen

Die Teilnahme an bdquoLese-startldquo biete die moumlglichkeit auch Familien und Kinder zu erreichen die bibliotheken bislang selten oder gar nicht besucht habenDie erste Phase von bdquoLese-startldquo in der Familien mit einjaumlhrigen Kindern ein kostenloses Lesestartset erhielten startete im no-vember 2011In der zweiten Phase ab 2013 erwartet nun die Drei-jaumlhrigen und ihre Eltern ein altersgerecht zusammen-gestelltes Lesestart-Set in den oumlrtlichen bibliotheken Durch die Kitas werden alle betroffenen mit einem El-ternbrief uumlber die ausgabe der Lesestart-Sets infor-miertFuumlr alle die es noch nicht wissen die gemeindebuuml-cherei befi ndet sich im alten bahnhof bahnstraszlige 194 Oumlffnungszeitenmontags und mittwochs von 1500 Uhr bis 1830 Uhr und donnerstags von 1000 Uhr bis 1200 Uhr

bdquoDer Schlunzldquo-Ein bdquoschlunzigesldquo Krippenspiel bei der ELKG-

Weihnachten steht vor der Tuumlr und adelheid die Leiterin der Kinderstunde uumlbt eifrig mit den Kindern ein altbackenes Krippenspiel Das hirtelein am Krippelein Leider leider faumlllt der Verkuumlndigungsengel aus und der Schlunz muss einspringen Die Erwachse-nen schlagen die haumlnde uumlber dem Kopf zusammen aus-gerechnet der Schlunz Ein Kind das verwahrlost im Wald aufgefunden wurde nun bei Familie Schmidtsteiner lebt und gehoumlrigen Wirbel in de-ren alltag bringt nicht nur die Eltern fragen sich was nun aus dem Krippenspiel wird aufgefuumlhrt wird diese heitere und nachdenklich stimmende geschichte von den Kindern und Jugendlichen der Evan-gelischen Landeskirchlichen gemeinschaft Weiterstadt am Sonntag den 15 Dez 2013 (3

advent)Eine kleine Uumlberraschung fuumlr alle juumlngeren gaumlste besinn-liches zur Weihnachtszeit und gemeinsames Singen stehen ebenfalls auf dem Programm mit einem gemuumltlichen bei-sammensein bei Kaffee und weihnachtlichem gebaumlck klingt dieser nachmittag gegen 1700 Uhr aus Die Veranstaltung be-ginnt um 1500 Uhr und fi ndet im gemeindezentrum der ELKg in der zeppelinstraszlige 5 statt Freunde und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen Wie bereits in den vergan-genen Jahren bietet das buuml-cherstuben-Team wieder eine vielfaumlltige auswahl an christli-cher Literatur Kalendern und anderen netten Kleinigkeiten an Der Eintritt ist frei gemein-depastor Carsten buhr (Tel 06150 5415300) gibt gerne weitere auskuumlnfte

Museumsdamen unterwegsDezember 2013 und Januar 2014

Im Dezember 2013 werden die museumsdamen keinem muse-um einen besuch abstatten so daszlig sie sich ausschlieszliglich den Weihnachtsvorbereitungen widmen koumlnnen Im Januar 2014 ist es dann wieder soweit am Donnerstag dem 9 Januar 2014 also nicht mittwoch fahren die museumsdamen nach Frankfurt in das haus giersch Dort wer-den sie von Frau Woumlckel durch die ausstellung bdquoKuumlnstlerin

seinldquo gefuumlhrt gezeigt werden Werke der malerinnen Ottilie W roederstein Emy roeder und maria von heider-Schweinitz Die Fuumlhrung beginnt um 14 Uhr Treffen am S-bahnsteig Erzhau-sen um 13 Uhr Fahrt mit grup-penkarte zusteigemoumlglichkeit vorhanden anmeldungen sind ab sofort moumlglich bei Dorothee Kruumlger TelFaxab 06150-7010 und bei renate zuumlge Tel 06150-6016

Sternenweg ndash ein Weg nach Weihnachten

So viele Wege sind bis Weih-nachten noch zu gehenUnd wenn es dann heilig abend ist fallen wir vor Er-schoumlpfung in einen tiefen Schlaf und verpassen das ei-gentliche Ereignis um das wir uns so abgehetzt haben ndash die geburt Jesu ChristiDie kfd- Frauengemeinschaft EgelsbachErzhausen laumldt alleWeg-renner zu einem besinn-lichen advents-Still-Stand-abend ein um in ruhe seinen eigenen Sternen-WEg nach Weihnachten zu gehen gemeindereferentin Susanne mohr Spredlingen wird uns als Stern-Deuterin helfen diesen Weg zu fi ndenmittwoch der 11122013 um 1930 Uhr im gemeindezent-rum von St Josef mainzer Str 19 Egelsbach

WIRErzhausenKinderwagen gesucht

Wir suchen dringend einen Kinderwagen fuumlr ein 3-mo-natiges babyWaumlre toll wenn es noch zu Weihnachten klappen wuumlrdemail wirerzhausendeTel 976750 montags 16-18 Uhr

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen