1

Nr. 35/13.11. 2014

Gemeindekurier

Aus den Verhandlungendes Gemeinderates

Baurechtlicher EntscheidEs wurde nachstehende baurechtliche Be-willigung erteilt:– Politische Gemeinde Uitikon, Umgestal-

tung Spielplatz Im Spilhöfler

Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Kantonsrates vom 8. September 2014Volksinitiative «Ja zu fairen Gebühren»Der Kantonsrat stimmte an seiner Sitzung vom 8. September 2014 den beiden Volks-initiativen «Ja, zu fairen Gebühren in den Gemeinden» und den damit verbundenen Änderungen der Kantonsverfassung und des Gemeindegesetzes zu. Die Vorlage zur Änderung der Kantonsverfassung unter-liegt dem obligatorischen Referendum und wird im gegebenen Zeitpunkt der Bevölke-rung im Kanton Zürich zum Entscheid an der Urne vorgelegt. Die Änderung des Ge-meindegesetzes gelangt zur Urnenabstim-mung, wenn ein Referendum gegen den Kantonsratsbeschluss erhoben wird.12 Politische Gemeinden können gemäss Kantonsverfassung das Gemeinderefe-rendum ergreifen und eine Volksabstim-mung verlangen. Die Gemeindeordnung der Politischen Gemeinde Uitikon be-

stimmt in Art. 18 Abs. b Ziff. 19, dass die Unterstützung eines Gemeindereferen-dums in die allgemeinen Verwaltungsbe-fugnisse des Gemeinderates gehört.Im Sinne der oben erwähnten Bestim-mungen der Gemeindeordnung hat der Gemeinderat an seiner letzten Sitzung be-schlossen, das erwähnte Gemeinderefe-rendum gegen den Kantonsratsbeschluss zur Änderung des Gemeindegesetzes zu unterstützen. Für das Gemeindereferen-dum sprechen im Wesentlichen die folgen-den Gründe:

– Einschränkung der Gemeindeautonomie– Enormer bürokratischer Zusatzaufwand– Grosse Probleme bei der Umsetzung– Gefährdung der Rechts- und Planungs-

sicherheit– Unabsehbare negative finanzielle Aus-

wirkungen

Es wird auf die separate amtliche Publika-tion zu dieser Beschlussfassung auf der Seite 6 dieser Ausgabe des «Gemeinde-kuriers» verwiesen.

Neubau Werkhof Uitikon beim Areal MZUDie Gemeinde Uitikon ist seit längerer Zeit an der Planung eines neuen Werkhofs. Die heutigen Räumlichkeiten und technischen Infrastrukturen reichen in Anbetracht der

2

ImpressumHerausgegeben im Auftrag des Gemeinderates Uitikon.Verantwortlich für die Redaktion : B. Bauder, dipl. Gemeindeschreiber, Uitikon. Internet : www.uitikon.ch E-Mail : bruno.bauder@uitikon.orgInserate : Stäubli Medien AGDruck : Fineprint AG, Rainstrasse 5Postfach 122, 8143 StallikonTelefon 044 388 70 90, Fax 044 388 70 98E-Mail : verlag@staeubli.chErscheint wöchentlich, ausser Schulferien.

In dieser Nummer lesen Sie :

1 Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

3 Wir gratulieren

3 Elternforum Uitikon

6 Amtliche Publikation

7 Mitteilungen aus dem Gemeindehaus

7 Gemeinde- und Schulbibliothek

9 Urnengang vom 30. November 2014

11 Kultur- und Freizeitkommission

12 Kinderhilfe Uitikon

13 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

15 Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon

15 Partei- und Vereinsmitteilungen

18 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

20 Üdiker-Tipp, Agenda über die nächsten Veranstaltungen

Restaurant Dörfli im Üdiker-Huus

Telefon 044 491 95 10Fax 044 492 52 43www.doerfli-uitikon.chdoerfli@uitikon.ch

Öffnigs-Ziite :Montag bis Samstag, 9.00 bis 24.30 UhrSonntag, 10.00 bis 22.00 Uhr

laufenden und künftigen grossen Bau-tätigkeit in unserer Gemeinde nicht mehr aus und Ausbaumöglichkeiten bestehen keine. Zudem ist die Lage des bestehen-den Werkhofs inmitten eines regional schutzwürdigen Dorfkerns wegen der Im-missionen nicht ideal. Im Laufe der vergan-genen Zeit ergaben sich immer wieder Verzögerungen in Verhandlungen mit der zuständigen Direktion des Kantons; auch die Annahme der Kulturlandinitiative be-wirkte, dass der Planungsprozess ins Stocken geriet.Die neueste Entwicklung zeigt nun, dass das Projekt mit Anpassungen vorangetrie-ben werden kann. Der Gemeinderat hat einer Machbarkeitsstudie zugestimmt und sich für eine Projektvariante entschieden, welche den neuen Werkhof innerhalb der Zonengrenze auf dem Areal des Massnah-menzentrums Uitikon ermöglicht. Für eine erste Etappe wurde ein Flächenbedarf von 2‘197 m2 ermittelt. Die Kosten wurden grob auf CHF 3.3 Mio. geschätzt. In einer weiteren Etappe kann eine Recyclinghalle umgesetzt werden, für welche ein Flä-chenbedarf von knapp 600 m2 ermittelt wurde. Das erforderliche Land soll durch den Kanton im Rahmen eines Baurechtsver-trages zur Verfügung gestellt werden. Vorgesehen wird, der Stimmbürgerschaft das Projekt im Rahmen der Gemeindever-sammlung vom 24. November des kom-menden Jahres im Rahmen einer Vorbera-tung und Bereinigung vorzustellen. Die Urnenabstimmung für den erforderlichen Baukredit würde Ende Februar 2016 statt-finden. Die Bauausführung wäre dann ab Juli 2016 möglich.Der Gemeinderat hat für die weiteren Projektierungsarbeiten die erforderlichen Kredite unter dem Vorbehalt bewilligt, dass das Kantonale Immobilienamt Zürich dem Gemeinderat den Entwurf des erfor-

3

derlichen Baurechtsvertrages zur Geneh-migung unterbreitet.

Polizei/ÜetlibergstrasseNeuregelung Bewilligungswesen für Fahrbewilligungen auf der ÜetlibergstrasseDas Bewilligungswesen für Fahrbewilli-gungen privater Fahrzeuge auf dem Üetliberg soll neu geregelt und in die Kom-petenz der Gemeinde Uitikon übertragen werden. Nur auf diesem Wege kann die Gemeinde als direkt Betroffene effektiv Einfluss nehmen und erhält die erforder-lichen Mittel und Informationen für die Durchsetzung des regierungsrätlichen Fahr-verbotes. In enger Zusammenarbeit mit der Kan-tonspolizei und den Nachbargemeinden werden die rechtlichen Rahmenbedingun-gen erarbeitet, damit die Bewilligungen durch die Gemeinde erstellt werden kön-nen. Erforderlich sind dafür eine Zustim-mung des Regierungsrates, ein geeigne-tes Kontrollsystem, eine Ergänzung der kommunalen Gebührenverordnung und ein Reglement zur Handhabung des Be-willigungswesens. Geklärt wird zudem, wie die administrativen Arbeiten bei der Ge-meindeverwaltung zu organisieren sind. In einem nächsten Schritt erfolgt nun die konkrete Gesuchstellung zuhanden des Regierungsrates.

HOPPLER AG d e r T a n k - W a r t

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankanlagen

sicher sauber zuverlässig

Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch

www

1

V

www.hopplerag.ch

2

Im Dienste des Fortschritts

www.hopplerag.ch

3

Sparen beim Heizen

www.hopplerag.ch

4

Oekologie als Philosophie

5

Tänk an Tank!

GrundstücksgewinnsteuernDer Gemeinderat konnte Grundstück-gewinnsteuern von gut CHF 533’000 ver-anlagen.

Elternforum Uitikon

Rückblick Räbeliechtliumzug der Schule UitikonLetzte Woche schnitzten die Kindergar-ten- und Unterstufenkinder mit tatkräftiger

Fortsetzung Seite 5

Aus Gründen des Datenschutzeswerden diese Informationen nicht

online publiziert.

Richtig kombiniert:eine Solaranlage auf dem Dach,«ThermMix» im Keller!

«ThermMix», der neueÖl-Wand-Brennwertkessel

Nr_25_2010:Layout 1 6.9.2010 15:54 Uhr Seite 4

5

Unterstützung von Eltern und Lehrperso-nen fleissig Räben. Bei den Kindern war die Vorfreude auf den besinnlichen Anlass aus den leuchtenden Augen abzulesen. Endlich war es soweit: Die Kinder kamen mit strahlenden Gesichtern und den kunst-voll gestalteten Räbeliechtli auf dem Schulhausplatz Schwerzgrueb zusammen, um den herbstlichen Nachthimmel mit dem Licht der Kerzen und den Klängen ihrer Lieder zu erhellen. Für den kulinarischen Rahmen sorgten Marktstände, an welchen vom Elternforum neben warmem Glühwein und Punsch auch feine Hotdogs angebo-ten wurden. Viele Eltern sind zudem unserem Aufruf gefolgt, Salziges oder Süsses zum Finger-food-Buffet beizusteuern, so dass für je-den Geschmack etwas zu finden war. Die Kinder wurden im Anschluss an den Ge-sang von der Schule mit Schokobrötli und Apfelmost verwöhnt. Unser Dank gilt den vielen Helfern, die uns dabei unterstützt haben, dass dieser Räbeliechtliumzug allen in guter Erinnerung bleiben wird! Backen für einen guten ZweckDie 1. Sekundarklasse Schwerzgrueb hat sich bereit erklärt, dem Räbeliechtliumzug eine süsse Note zu verleihen. Im Koch-unterricht wurden mit Unterstützung ihrer Hauswirtschaftslehrerin Magenbrot, ge-brannte Mandeln und Caramelrahmtäfeli

HOPPLER AG d e r T a n k - W a r t

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankanlagen

sicher sauber zuverlässig

Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch

www.hopplerag.ch

1

Verantwortung für die Zukunft

www.hopplerag.ch

2

Im Dienste des Fortschritts

www.hopplerag.ch

3

Sparen beim Heizen

www.hopplerag.ch

4

Oekologie als Philosophie

5

Tänk an Tank!

produziert. Die Schülerinnen und Schüler entschieden sich, ihre selbst gemachten Süsswaren am Räbeliechtlianlass auf dem Pausenplatz Schwerzgrueb zu verkaufen.

Die Vorfreude war gross, die Zubereitung hat viel Spass gemacht und ist allen sehr positiv in Erinnerung geblieben. Der ge-samte Erlös wird an die Vereinigung «Be-nefiz for Kids» gespendet. «Ich fand es toll, mit selbst gemachtem Essen krebskran-ken Kindern helfen zu dürfen», sagte ein Schüler. Eine andere Schülerin meinte: «Es freut mich, dass wir das verdiente Geld an eine solche Organisation spenden durften. Wir waren alle sehr überrascht, wie schnell unsere Produkte verkauft wurden.»

Scooterkurs: Eltern willkommenAnlässlich des Scooterkurses vom 17. No-vember (Rietwis) und 18. November (Mett-len) der 1. bis 4. Klassen sind alle Eltern herzlich eingeladen, den Kurs auf dem Pau-senplatz zu besuchen und mitzuverfolgen. Wann Ihr Kind am Scooterkurs teilnimmt, entnehmen Sie bitte dem Informationsblatt, welches Ihr Kind bereits erhalten hat.

6

Amtliche Publikation

Unterstützung Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Kantonsrates vom 8. September 2014 über die Volksinitiative «Ja zu fairen Gebühren» (Änderung des Gemeindegesetzes/Vorlage 5023a)Gestützt auf Art. 18 Abs. b Ziff. 19 der Ge-meindeordnung der Politischen Gemeinde Uitikon hat der Gemeinderat am 3. Novem-ber 2014 beschlossen, gemeinsam mit an-deren Gemeinden das Gemeindereferen-dum gegen den Beschluss des Kantons-rates vom 8. September 2014 über die Volksini tiative «Ja zu fairen Gebühren» (Vor-lage 5023a, Änderung des Gemeindege-setzes) zu unterstützen.Der Beschluss des Gemeinderates liegt während der Rekursfrist von 5 Tagen, ge-

rechnet ab der Publikation im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde, Limmat-taler Zeitung vom 10. November 2014, zur Einsichtnahme während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten am Schalter der Gemeinde Uitikon auf.

RechtsmittelbelehrungGegen diesen Beschluss kann wegen Ver-letzung von Vorschriften über die politi-schen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Publikation in der Limmat-taler Zeitung vom 10. November 2014 an gerechnet, schriftlich und begründet, in doppelter Ausfertigung, beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, Stimmrechtsrekurs erhoben werden.

Uitikon, 13. November 2014

Gemeinderat Uitikon

Das Alter spielt keine Rolle –

Fitness ist für jedes Alter!Buchen Sie jetzt ein gratis Probetraining

044 739 49 59

Geschenktipp: schenken Sie Gesundheit mit einem Sanapark Gutschein

Im Sanapark ist alles unter einem DachFitness – Aerobic – Cycling – YogaBoxgym – Tennis – TennisschuleSquash – Tischtennis – Sauna –

Massage – Physiotherapie

Sportzentrum Sanapark Industriestrasse 6 8903 Birmensdorf044 739 49 59

Weihnachten mit LED – die Erleuchtung...

Ihr Wohngefühl – unsere Leidenschaft. Zürcherstrasse 4, 8142 Uitikon/Zürich Tel 044 493 13 13, info@elchag.ch, www.elchag.ch

ELEKTROCHRISTOFFEL AG

...wir bringen Licht ins Thema Weihnachtsbeleuchtungen. Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich unser Sortiment an.

7

Mitteilungen aus dem Gemeindehaus

Verkehrsbaulinienrevision Suracherstrasse (Wendehammer)Genehmigung gemäss § 109 PBGDie Volkswirtschaftsdirektion des Kan-tons Zürich, Amt für Verkehr, hat mit Ver-fügung Nr. 5300 vom 30. Oktober 2014 die durch den Gemeinderat Uitikon am 18. August 2014 festgesetzte Verkehrs-bau linienrevision Suracherstrasse (Wen-dehammer) genehmigt.

Sitzbänke am Hoffnungsplatz, vor der Kirche und im FriedhofDie Sitzbänke am Hoffnungsplatz, vor der Kirche und im Friedhof müssen neu gestri-chen werden. Die Werkdienste haben die Sitzbänke deshalb in diesen Tagen de-montiert. In ca. drei Monaten ist die Reno-vation abgeschlossen und die Bänke wer-den wieder an den üblichen Standorten platziert. Wir ersuchen die Einwohnerschaft um Kenntnisnahme und danken für das Ver-ständnis.

Justitia et PaxReformierte Kirchen der SchweizPro Senectute Alles hat seine ZeitMit der Kampagne «Alles hat seine Zeit» sensibilisieren Justitia et Pax, die Refor-mierten Kirchen der Schweiz und Pro Senectute für das Thema Hochaltrigkeit. Die Kampagne will eine vielfältige Diskus-sion um den Stellenwert des hohen Alters aus gesellschaftlicher Sicht, aber auch aus der Perspektive der Betroffenen auslösen. Nach einem Jahr mit vielfältigen Aktivitä-ten – worunter Kirchenbeleuchtungen in allen Landesteilen gehören – schliesst sich der Bogen mit einem Podiumsge-spräch im Zürcher Grossmünster.

Podiumsdiskussion «Alt werden: Lust oder Last?»Montag, 20. November 2014, um 18 UhrGrossmünster Zürich:Über langes Leben, über Sterben und Tod diskutieren unter der Moderation von Hannes Britschgi:– Adolf Muschg, Schriftsteller– Barbara Schmid-Federer, Nationalrätin

CVP– Peter Gross, Soziologie und Autor– Marion Schafroth, Ärztin und Mitglied

des Exit-Vorstands– Monika Stocker, alt Stadträtin und

Exponentin der «GrossmütterRevolu-tion»

Ab 17.30 Uhr beleuchtet Gerry Hofstetter das Grossmünster mit Bildallegorien zum Winter und Lebensabend.Weitere Informationen finden sich unter www.alleshatseineZeit.ch

Gemeinde- und Schulbibliothek

English Readers Club Meeting tonight!We shall meet at the library tonight at 8 pm to talk about «The Husband’s Secret» writ-ten by Liane Moriarty. Welcome to an inter-esting evening!

Literaturclub Unser nächstes Treffen findet am Don-nerstag, 27. November, um 20 Uhr in der Bibliothek statt. Wir werden uns mit Katja Petrowskaja und ihrem Roman «Vielleicht Esther» befassen:Hiess sie wirklich Esther, die Grossmutter des Vaters, die 1941 im besetzten Kiew al-lein in der Wohnung der geflohenen Familie zurückblieb? Die jiddischen Worte, die sie vertrauensvoll an die deutschen Soldaten

Fortsetzung Seite 11

Garage Foitek AG Grossmattstrtasse 13, 8902 Urdorf-Zürich Telefon 044 736 17 36 www.foitek.ch info@foitek.ch

DAS ABSOLUTE GEGENTEIL VON GEWÖHNLICH - DER NEUE MASERATI GHIBLI AB FR. 74‘000 (DIESEL)

AUCH ERHÄLTLICH MIT Q4 ALLRADSYSTEM

K A S S E N S T U R Z -T E S T S I E G E R I N Z Ü R I C HALTGOLD & SILBER

Wir bezahlen mehr als der Testsieger K-Geld!*

Wir kaufen Ihr Altgold, Schmuck, Zahngold, Uhren, Taschenuhren, antiken

, 925)

Seriöser Barankauf! Dipl. Gemmologen!! Eigener Uhrmacher! ,

ANKAUF UHREN UND SCHMUCK

Gegen Barzahlung kaufen wir Ihren Schmuck sowie Ihre Uhren (auch defekt) der MarkenRolex, Patek Philippe, IWC, Omega, Heuer, Cartier, Audemars Piguet, Longines …

Aktuell: Ausverkauf in der Luxusbörse, vieles herabgesetzt. Kommen Sie vorbei!

BIJOUTERIE LUXUSBÖRSE ZÜRICHBadenerstrasse 661, 8048 Zürich-Altestetten

Telefon 043 333 22 11, 10 bis 18 Uhr (Sa bis 16 Uhr)

Luxusbörse Zürich, Badenerstrasse 661, 8048 Zürich Mitglied Schweizerische Stiftung für Edelsteinforschung,

Mitglied Verband Schweizer Uhrmacher und Goldschmiede, Sekt. Zürich *bis 25 Gramm 18 Karat Gold

ALTGOLD & SILBER ANKAUF

Wir bezahlen mehr als der Testsieger K-Geld!* Wir kaufen Ihr Altgold, Schmuck, Zahngold, Uhren, Taschenuhren, antiken

Schmuck, Silbergegenstände (800, 925) sowie Münzen und Diamanten.

Seriöser Barankauf! Dipl. Gemmologen!! Eigener Uhrmacher! Wir suchen Patek Philippe, Rolex, Breguet, IWC, Heuer, Hublot usw.

✆ 043 333 22 11, Di–Fr 10–18 Uhr 100 m v. Lindenplatz , Sa 10–14 Uhr,

Dr.H.P.Kuster

eidg. dipl.

IHR ZAHNARZT IN UITIKON – GANZ NAH

Dr. med. dent. Hanspeter KusterZürcherstrasse 4 / Zentrum Waldegg, Uitikon, Telefon 043 466 87 87

ALLG. ZAHNMEDIZIN IMPLANTOLOGIE PROTHETIKPARODONTOLOGIE DENTALHYGIENE

9

Urnengang vom 30. November 2014

Drei eidgenössische und drei kantonale Vorlagen

Ein wichtiges Paket an Abstimmungsvorlagen auf eidgenössischer und kanto-naler Ebene steht am 30. November 2014 zum Entscheid. Allenthalben wird mit viel Einsatz diskutiert und um die Meinungsbildung der Stimmbürgerschaft ge-worben. Es ist über die Abschaffung der Pauschalbesteuerung, die Ecopop-Initiative und die Gold-Initiative auf eidgenössischer Ebene zu entscheiden.

Auf kantonaler Ebene geht es um einen Staatsbeitrag an den Bau der Tramver-bindung Hardbrücke in Zürich-West, die kantonale Volksinitiative «Mehr Quali-tät im Unterricht dank kleinerer Klassen» und den Gegenvorschlag des Kan-tonsrates sowie um die Volksinitiative «Bahnhof Stadelhofen: pünktlich und zuverlässig».

Haben Sie sich schon entschieden und Ihre Stimmabgabe erledigt? Die brief-liche Stimmabgabe ist ab sofort möglich, die vorzeitige Stimmabgabe am Schal-ter der Gemeindeverwaltung ab 24. November 2014 und die Urnenöffnungs-zeiten am Abstimmungssonntag sind auf dem Stimmrechtsausweis abgedruckt.

Wir verweisen zu den einzelnen Vorlagen auf die Abstimmungsbroschüren.

Stellvertretung an der Urne

• JedestimmberechtigtePersondarfzweibeliebigeanderePersonenanderUrne

vertreten (d.h. deren Wahlzettel an der Urne einwerfen). Es ist nicht erforderlich,

dass die Personen im gleichen Haushalt oder Haus leben.

•WersichanderUrnevertretenlassenmöchte,mussdenStimmrechtsausweis

der Stellvertreterin oder dem Stellvertreter unterzeichnet mitgeben.

Jeder Stimmrechtsausweis muss unterschrieben werden, ob brieflich,

durch Stellvertretung, vorzeitig oder ordentlich eingereicht.

Nur wer richtig stimmt, stimmt richtig!

11

auf der Strasse richtete – wer hat sie ge-hört? Und als die Soldaten die Babuschka erschossen, «mit nachlässiger Routine» – wer hat am Fenster gestanden und zuge-schaut? Die unabgeschlossene Familien-geschichte, die Katja Petrowskaja in kur -zen Kapiteln erzählt, hätte ein tragischer Epochenroman werden können: Der Stu-dent Judas Stern, ein Grossonkel, verübte 1932 ein Attentat auf den deutschen Bot-schaftsrat in Moskau. Sterns Bruder, ein Revolutionär aus Odessa, gab sich den Untergrundnamen Petrowski. Ein Urgross-vater gründete in Warschau ein Waisen-haus für taubstumme jüdische Kinder. Wenn aber schon der Name nicht mehr gewiss ist, was kann man dann überhaupt wissen? Deutsch als Fremdsprache Auch in unserer Gemeinde leben immer mehr Leute mit einer anderen Mutterspra-che als Deutsch. Während es für Kinder relativ einfach ist, in einer neuen Sprache Fuss zu fassen (Schule, Gspänli etc.), ist dieser Schritt für Erwachsene oft mit eini-ger Mühe verbunden. Um diesen Perso-nenkreis beim Erlernen der deutschen Sprache zu unterstützen, haben wir bei Bibliomedia (in ihrer Funktion als «Biblio-thek für Bibliotheken») temporär eine kleine Kollektion von Taschenbüchern in Deutsch für Fremdsprachige ausgeliehen. Die einfachen, kurzen Geschichten, teils

mit Audio-CD, stehen ab sofort und bis auf weiteres in unserer Bibliothek zur Ausleihe bereit. Wir freuen uns, wenn Sie davon Ge-brauch machen!

Und zum Schluss noch ein Gedanke «Der Kluge lernt aus allem und von jedem, der Normale aus seinen Erfahrungen und der Dumme weiss alles besser.»(Sokrates, griech. Philosoph der Antike)

Ordentliche Öffnungszeiten Montag–Freitag 10–19 Uhr durchgehendSamstag 10–15 Uhr durchgehendTelefon 044 200 15 36Schwerzgruebstrasse 3, Uitikonbibliothek@uitikon.orgwww.bibliothek-uitikon.ch

Kultur- undFreizeitkommission

AdventskonzertSonntag, 30. November 2014, 17 UhrAula des Schulhauses SchwerzgruebSchwerzgruebstrasse 1 und 3, UitikonArien aus Oratorien von Händel, Haydn und MendelssohnBeat Weibel, Tenor Christian Hediger, Klavier Unterstützt durch die Kultur- und Freizeit-kommission Uitikon. Eintritt frei.Kollekte für die Stiftung «SOS-Kinderdorf» Schweiz

PC-Support vor Ort

50sfr pro 30 Minuten, keine Wegkosten, schnell und zuverlässig Internet / Email einrichten, Virenschutz, PC-Beschaffung, PC-Installation, PC-Probleme lösen, Windows XP, Vista, Win7 und MAC, individuelle Schulung.

Telefon 043 535 94 35 Email: hoi@pss-international.ch

Taxi in UitikonDie Gemeinde Uitikon ist im Stamm-gebiet der Taxi-Firma aufgenommen, daher keine Zuschläge. Ist der Standplatz nicht besetzt, ordern Sie bitte ein Taxi über die Nummer

Ihr Taxi können Sie auch via Internet bestellen. Weitere Informationen gibt’s via www.alpha-taxi.ch oderwww.taxi4me.net

Taxistand Ecke Zürcherstrasse/Strasse Im Spilhöfler

Der direkte Zugang zur Gemeindeverwaltung Uitikon: www.uitikon.ch

Sie finden den Gemeindekurier¨auch im Internet unter

www.uitikon.ch

Benützen Sie die guten Werbemöglichkeiten im «Gemeindekurier»!

Inserate: St�ubli AG Z�richverlag@staeubli.chTel. 043 433 40 40Fax 043 433 40 34

Gemeindekurier

Stäubli AG Zürich Räffelstrasse 11 8045 Zürich Telefon 043 433 40 40 Fax 043 433 40 34 www.staeubli.ch druckerei@staeubli.ch

Benützen Sie die guten Werbemöglichkeiten im «Gemeindekurier»!

Inserate: St�ubli AG Z�richverlag@staeubli.chTel. 043 433 40 40Fax 043 433 40 34

Formate und Preise:1�8 Seite 58 5 46 mm CHF 601�4 Seite quer 123 5 46 mm1�4 Seite hoch 58 5 93 mm CHF 1001�2 Seite quer 123 5 93 mm1�2 Seite hoch 58 5 188 mm CHF 2001�1 Seite 123 5 188 mm CHF 400

( Alle Preise inkl. MWST)

Rabatte: 103 5%,203 10%, Jahresabschluss 15%Chiffregeb�hr: CHF 15Inseratenschluss: jeweilsMontag 9.00 Uhr

Gemeindekurier

Fueller:Umbruch 12.3.2012 15:43 Uhr Seite 1

12

Kinderhilfe Uitikon Kinder UitikonHilfe

Kinder UitikonHilfe

Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

Chilefäscht / 50 Jahre Kinderhilfe UitikonAm 2. November, dem Reformationssonn-tag, feierten die Reformierte Kirche und die Kinderhilfe Uitikon im Üdiker-Huus. Eingeladen wurde zum Chilefäscht und zu 50 Jahre Kinderhilfe Uitikon. Nach dem sehr gut besuchten Gottesdienst mit dem Thema «Lasst die Kinder spielen» offerier-ten Kirche und Kinderhilfe einen Apéro.

Das feine Pasta-Buffet der Üdiker Pfannä-Mannä verpflegte anschliessend fast drei-hundert Gäste! Die vielen kleinen Gäste unterhielt eine Ballonkünstlerin, Gesichts-malerei und Basteln.

Carl Ziegler, Präsident der Kinderhilfe, konnte in seiner Ansprache von einer er-folgreichen Geschichte berichten. Nicht ohne Stolz konnte Ehrengast Elsbeth Greminger, eine Mitgründerin der Kinder-hilfe, an der Veranstaltung teilnehmen.

Als weiteren Höhepunkt muss der Kin-derchor der fünften Schulklasse Rietwis unter Leitung von Manuel Eigenmann er-wähnt werden. Der Auftritt startete mit einer mitreissenden Version des Lieds «Wavin’ Flag» und konnte das Publikum zum Abschluss sogar zum Mitsingen «We are the World» mitziehen. Das Dessertbuffet mit unzähligen ge-spendeten und hausgemachten Kuchen fand reissenden Absatz. Den vielen Hel-fern, allen Teilnehmern und Spendern möchten wir nochmals herzlich danken. Die Einnahmen können für die diversen Projekte der Kinderhilfe Uitikon sehr gut eingesetzt werden.

Spitex-Dienste UitikonNehmen Sie Kontakt auf mit uns, wir beraten Sie gerne

Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr.

Spitex UitikonIm Spilhöfler 2aTelefon 044 200 17 55spitex@uitikon.org

13

Dieses Jahr feiern wir die

Üdiker Chinder-Chile-Wienacht ausnahmsweise einmal anders: Am Sonntag, 14. Dezember erzählt und singt die Gruppe Folk Tales «Eine Weihnachtsgeschichte». Die weltbekannte Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens «A Christmas Carol» berührt Jung und Alt und ist in dieser neu vertonten Fassung ein Erlebnis für die ganze Familie.

Üdiker-Kinder sind auch dabei!Wir laden alle Kinder zwischen ca. 6 und 12 Jahren ein, an dieser speziellen Chinder-Chile-Wiehnacht mitzumachen. Wir werden die Folk-Tales-Gruppe bei einem Lied mit Gesang und Tanz tatkräftig unterstützen.

Dazu finden drei Proben statt:Freitag, 21. November, 16.30 bis 18.00 UhrSonntag, 7. Dezember, 9.30 bis 11.30 UhrSamstag, 13. Dezember, 9.30 bis 11.30 Uhr

Anmeldung bis 18. November im Sekretariat, Telefon 044 200 17 00 oder unter www.refkirche-uitikon.ch

Testen Sie kostenlos Ihre Sehstärke

Piazzitta Optik GmbHAlbisriederstrasse 3498047 Zürichwww.piazzitta.ch

1.–30. Nov.10%

auf Piazzitta - fassungen

Piazzitta_Sehtesttage_Inserat_1/4S.indd 1 04.11.14 09:28

15

Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon

Gottesdienstordnung33. SONNTAG IM JAHRESKREIS

Kein Gottesdienst am Samstag!

Sonntag, 16. November – Birmensdorf10.30 Ökum. Gottesdienst im GZB Mit ökum. Singkreis Anschliessend Basar

Weitere Informationen im «Forum» oder un-ter www.kath-uitikon.org

FDP Uitikon

Üdiker FDP-Träff im Rest. DörfliHeute Donnerstag,13. November 2014Ab 18.30 bis ca. 19.30 UhrEin ungezwungener Apéro mit Diskussio-nen über das Tagesgeschehen und politi-sche Themen. Kommen Sie vorbei. Alle sind herzlich willkommen!

Elternverein Uitikon

Kindercoiffeuse im NovemberWann: Mittwoch, 26. NovemberZeit: nach Vereinbarung (ca. 14 bis 17 Uhr)Ort: Bärlihuus, ZopfstrasseKosten: CHF 20 pro Haarschnitt CHF 7 nur FransenAnmeldung: Frau Polok, 077 504 71 18Wichtig: Falls Ihr Kind nicht zum Ter-

min kommen kann, bitten wir Sie, sich frühzeitig abzu-melden (077 504 71 18).

Ansonsten berechnen wir Ihnen die Hälfte des Haar-schnittes.

Nächster Termin: 17. Dezember 2014

Weihnachtsbasteln Haben Ihre Kinder noch keine Weihnachts-geschenke fürs Grossmami, Grosspapi, Gotti oder Götti? Oder sind Ihnen für dieses Jahr die Ideen ausgegangen? Da können wir helfen, denn auch in diesem Jahr basteln wir mit den Kindern schöne Geschenke für Weihnachten.

Bastelarbeiten:– Haftnotizzettel-Box verzieren

(malen und/oder kleben)– Duftkerze im Glas – Salsiz oder Salami mit bestempeltem

Papier umwickelt– Handcreme (Tube oder Döseli)

verzierenDatum: Samstag, 29. Nov. 2014Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr Alter: ab KindergartenKursleitung: Judith N. JäggiOrt: Kindergarten

Ringlikon, Bärlihuus

Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr

Wichtig: Wir brauchen immer wieder Erwachsene (Eltern, Gross-eltern …), welche unsere Kursleiterin unterstützen!

Kosten: EVU-Mitglieder CHF 5 Nichtmitglieder CHF 10 Die Kurskosten und das Bas-

telmaterial werden am Ende des Kurses vor Ort bar ein-kassiert.

Anmeldeschluss: 19. November 2014Die Anmeldung ist verbindlich und wird nach Eingang berücksichtigt. Die Teilneh-merzahl ist begrenzt. Versicherung ist Sa-che der Eltern. Wir behalten uns jederzeit vor, den Kurs zu annullieren, wenn z.B. nicht genügend Anmeldungen vorliegen oder die Kursleitung kurzfristig ausfällt. Anmeldung direkt über unsere Website www.elternvereinuitikon.ch ab 13. Novem-ber 2014.

16

Unihockey Club Üdiker Lions

TrainingsausblickSeit den Herbstferien ha-ben wir das Trainingspro-gramm den unterschiedli-chen Niveaus unserer Kids angepasst. So können wir denjenigen, welche in ge-wissen Bereichen nach hinken oder noch nicht so

weit sind, gezielt unsere Aufmerksamkeit widmen. Diese individuellere Betreuung zeigt bereits Früchte. Unsere bisher erlangten Fähigkeiten möchten wir nun gerne selbst einmal unter realen Umständen unter Beweis stellen. Das Leiterteam versucht in diesem Zu-sammenhang gemeinsam mit einem an-deren Uni hockey-Club im 2015 einen Tur-nier-Spieltag zu organisieren.

Um den jungen Stürmern ihr Potenzial auf zu zeigen und die Lust am Unihockey zu festigen, werden wir am Samstag, 24. Ja-nuar 2015, einen Besuch an das National-liga A Spiel von GC gegen UHC Köniz organisieren. Eltern sind ebenfalls dazu eingeladen. Zu beiden Aktivitäten folgen in Kürze die entsprechenden Informationen.

TrainingsdetailsJeweils donnerstags: 17.15 bis 18.45 Uhr, in der Turnhalle Allmend (beim Hallenbad)Fragen bitte jederzeit an:uedikerlions@bluewin.chAb 18.45 Uhr werden sich dann die «Alten Hasen» (Frauen und Männer) wiederum zu einer schweisstreibenden Unihockey-Spiel-stunde, ebenfalls in der Allmend-Halle, treffen. Neue Gesichter sind bei uns jederzeit gerne gesehen und herzlich willkommen (auch Anfänger!).

Zürcherstrasse 100, 8142 UitikonTel. 044 406 16 16info-mzu@ji.zh.chwww.mzu.zh.ch

MassnahmenzentrumUitikon

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Uitikon

Die Sanierung und Erweiterung der Geschlossenen Abteilung des Massnahmenzentrums Uitikon (MZU) ist beendet. Schweizweit erfüllt das MZU als erstes Massnahmenzentrum die neuen gesetz-lichen Vorgaben im Massnahmenvollzug von Jugendlichen und jungen Erwachsenen.

Zur Einweihung des neuen MZU öffnen wir unsere Türen und bieten Besucherinnen und Besuchern viel Sehens- und Wissenwertes.

Gerne begrüssen wir Sie am Samstag, 15. November 2014, ab 13.00 Uhr. Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Im Namen der Direktion Gregor Tönnissen

17

Vielen Dank fürs Interesse, wir freuen uns auf sportliche Donnerstagabende mit anschliessendem gemütlichem Beisam-mensein.

Jörg von Arx und Roland Zenoni

für den UHC Üdiker Lions

(079 286 89 17 bzw. 079 858 46 07)

Verein Pro Üetliberg

Einladung zur 10. GeneralversammlungDonnerstag, 20. November 2014, 19 Uhr im Forsthaus Waldegg (unmittelbar neben der Bahnstation SZU Uitikon Waldegg)Der zweite Teil der GV, ca. ab 20 Uhr ist dem Thema «Alte Bäume» gewidmet. Referent ist Prof. Dr. Fritz Schweingruber, Eidg. Forschungsanstalt WSL, Birmens-dorf.Jedermann ist dazu herzlich eingeladen.

MittwochgesellschaftUitikon

Einladung zur Jahresveranstaltung der Mittwochgesellschaft UitikonMittwoch, 19. November 2014ausnahmsweise in der Aula Schulhaus SchwerzgruebWir freuen uns, Sie auf Mittwoch, 19. No-vember 2014 zu unserer Jahresveranstal-tung in der Aula des Schulhauses Schwerz-grueb einzuladen.19.00 Uhr: Ordentliche Generalversamm-lung der Mittwochgesellschaft und an-schliessend «Üdiker-Moscht-Umtrunk» im Foyer.20.00 Uhr: Flückiger’s AlpeNordsiteKonzert, VolksmusikAls «Ländlerorchester 2012» stand das zehnköpfige Ensemble am Festival «Stu-bete am See» in Zürich erstmals auf der

Bühne. Das Projekt wurde danach unter dem Namen «Flückiger’s AlpeNordsite» in verschiedenen Besetzungen weiterge-führt, u. a. am Festival «Alpentöne» in Alt-dorf 2013. In Uitikon tritt die Formation als Quintett auf, in der Besetzung Schwyzer-örgeli (Markus Flückiger), 2 Violinen (And-reas Gabriel, Barbara Betschart), Klari-nette (Dani Häuser) und Bass (Pirmin Huber). Es werden vorwiegend Eigenkom-positionen von Markus Flückiger gespielt. Nach dem Konzertteil (ca. eine Stunde) darf das Tanzbein geschwungen werden zu alten und neuen Melodien aus der Schweizer Volksmusik. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht und besuchen Sie als Gesell-schafter oder als angesprochener Gast unsere Veranstaltung. Wir freuen uns auf Sie!

VoranzeigeMittwoch, 28. Januar 2015«Blas mer i d Schue»Christian Schmid liest vor (ehemaliger Moderator der «Schnabelweid»)

18

Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

Donnerstag, 13. November19.15 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumKonf-Unti

Freitag, 14. November15.45 Uhr, SigristenhausClub 4 Gruppe B

Samstag, 15. November12.00 Uhr, Restaurant Waldegg«Zmittag am 15.»Anmeldung bis

12.00 Uhr, Restaurant Waldegg

14. November an F. Wismer,Tel. 044 491 91 92 oder 079 304 72 04,oder alfred.wismer@uitikon.ch.

Sonntag, 16. November10.00 Uhr, ref. KircheGottesdienstPredigt: Pfr. Jost KellerKollekte: Reformationskollekte

Autofahrdienst:Jeweils sonntags ca. 15 Minuten vor Got-tesdienstbeginn bei den Ortsbus-Halte-stellen Ringlikon Langwies, Ringlikon Dorf, Gättern und kath. Kirche.

Mittwoch, 19. November7.00 Uhr, ref. KircheMorgen-Input

9.00 + 10.15 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumEltern-Kind-Singen

12.00 Uhr, SigristenhausMinichile Gruppe A

20.00 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Let’s Sing Choir – Probe

Vorschau:

Donnerstag, 20. November10.30 Uhr, Im SpilhöflerGottesdienst

19.15 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumKonf-Unti

Freitag, 21. November16.30 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum1. Probe Chinder Chile WiehnachtDetails lesen Sie auf Seite 13.

Samstag, 22. November9.00 Uhr, SigristenhausMinichile Gruppe B

Sonntag, 23. November10.00 Uhr, ref. KircheGottesdienst mit Abendmahl und Segnung am EwigkeitssonntagPredigt und Liturgie: Pfr. Vincent Chaignat und lic. theol. Doris MathisKollekte: Entlastungsdienst für Angehörige von Menschen mit einer Behinderung

Montag, 24. November20.15 Uhr, Bühlstrasse 3Ringliker Hauskreis

Dienstag, 25. November19.00 Uhr, kleiner Saal Üdiker-HuusKirchgemeinde-Versammlung

19

Nächste Taufsonntage:

21. Dezember 2014, 11. Januar,

22. Februar und 8. März 2015

Pfarramt

Pfarrer Vincent Chaignat

Chapfstrasse 12

Tel. 044 491 99 91

pfr.v.chaignat@uitikon.ch

Sekretariat

Sekretärin Anita Haid Chaignat

Tel. 044 200 17 00

Fax 044 200 17 01

Zürcherstrasse 61

refkircheuitikon@uitikon.ch

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag 8.30 – 11.00 Uhr,

übrige Zeit Telefonbeantworter.

Mitarbeiterin Diakonie und

Gemeindeaufbau Martina Oetiker

Tel. 044 200 17 03

Zürcherstrasse 61

m.oetiker@uitikon.ch

Alle Daten, Fotos und Informationen von

aktuellen Anlässen unter

www.refkirche-uitikon.ch

DIETIKON / 079 388 99 00INFO@DANCERS-WORLD.CH

www.mzu.zh.ch

MASSNAHMENZENTRUMUITIKON

Am 15. November ab 13.00 Uhr stellen wir das neue MZU vor. Wir freuen uns auf Sie!

Mittwoch, 26. November9.00 und 10.15 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumEltern-Kind-Singen

12.00 Uhr, Sigristenhaus3. Klass-Unti Gruppe A

20.00 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Let’s Sing Choir – Probe

Sie fi nden den «Gemeindekurier» auch im Internet unter

www.uitikon.ch

20

AZAGemeinde

8142 Uitikon

Üdiker-Tipp

Nachstehende Veranstaltungen finden in nächster Zeit in Uitikon statt. Melden Sie uns Ihre Veranstaltungen rechtzeitig, damit die Publikation erfolgen kann. Der Online-Ver-anstaltungskalender auf www.uitikon.ch/Freizeit und Kultur wird laufend aktualisiert. Tra-gen Sie Ihre Veranstaltung unter «Neue Veranstaltung» dort ein.

Nächste VeranstaltungenDo 13. Nov. 20.00 Uhr English Readers Club BibliothekDo 13. Nov. 18.30 Uhr FDP-Träff Rest. Dörfli13.–23. Nov. Advents- und Weihnachtsverkauf MZU GärtnereiFr 14. Nov. November-Wanderung, WandergruppeSa 15. Nov. 13.00 Uhr Hauptübung Feuerwehr FeuerwehrdepotSa 15. Nov. 13.00 Uhr Einweihung neues MZU – MZU Nachmittag der offenen TürSa 15. Nov. 12.00 Uhr Zmittag am 15. Rest. WaldeggSa/So 15./16. Nov. Wochenend-Seminar im Sonnenbühl/ mit Stefan Strässle Üetliberg15. Nov.–3. Dez. 2014 Ausstellung PhoneBoxGallery PhoneBoxGallery Barbara Schwehr 17./18. Nov. Scooterkurs, Elternforum UitikonMi 19. Nov. 7.00 Uhr Morgen-Input ref. KircheMi 19. Nov. 19.00 Uhr GV mit Moscht-Umtrunk Aula Schule Mittwochgesellschaft siehe Seite 17Do 20. Nov. 19.00 Uhr Generalversammlung – 10. Jahres- Fortshaus Waldegg versammlung, Verein Pro Üetliberg siehe Seite 17Mi 19. Nov. 19.15 Uhr Inspiration – Theol. Gesprächsabend Kath. Kirche BiSa 22. Nov. 13–14 Uhr Gschichte-Chischte für die Chline BibliothekSa 22. Nov. Berner Aabe Üdiker-HuusSa 22. Nov. 14.00 Uhr Gemeinsame Nistkastenreinigung, Ringlikon Natur- und Vogelschutzverein Gartenrötel Zopfstrasse 15So 23. Nov. * Firmung / Christkönigssonntag mit GV Josef Annen, kath. KirchgemeindeSo 23. Nov. 10.00 Uhr Ewigkeitssonntag mit Abendmahl ref. Kirche und Segnung

* Alle aktuellen Informationen und Zeiten siehe im «Forum» oder unter www.kath-uitikon.org