Erzhäuser Anzeiger KW37

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 37 nr. 37 - DOnnErSTag, 13. SEpTEmbEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW38 ist

am 18.9 2012, 11 uhR

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

16. HeegbachlaufSommerfest und Laufspaß

in Erzhausen

(Th) Der Spätsommer mit strahlendem Sonnen-schein prägte am Sonntag (9.) die atmosphäre beim 16.heegbachlauf in Erzhau-sen. 535 gemeldete Läufer/innen gingen bei hochsom-merlichen Temperaturen auf vier Laufstrecken, angefeu-ert und begeistert beklatscht von rund 500 Zuschauern.auch in diesem Jahr zeigte sich, dass der von den Kaltdu-schern in der SV-Erzhausen organisierte heegbachlauf bei Läufern der ganzen re-gion und bei der Erzhäuser bevölkerung einen guten ruf hat. So lag die Zahl der Teilnehmer an den vier Wettbewerben über der des Vorjahres, wenngleich der melderekord von über 600 Teilnehmern aus dem Jahr 2009 nicht erreicht wurde.So waren die Kaltduscher mit dem Ergebnis insgesamt sehr zufrieden. Schließlich wur-den in allen Wettbewerben gute Zeiten erzielt. Den auf-takt der Laufveranstaltung machten die „Urmel“ der Jahrgänge 2007 bis 2012, die teilweise an der hand oder im arm ihrer mütter oder Väter den 500m – Wendekurs zurücklegten. Die Schnells-ten legten aber sehr gute Zeiten hin: als Erster ging niklas becker in 1:34 min. ins Ziel, gefolgt von Emily geiselmann in 1:46 min. und maja henning in 1:53 min.Überhaupt spielt der Läufer-nachwuchs eine große rolle beim heegbachlauf, der als Lauf für alle generationen verstanden wird.Über 1.000m startete der Schülerlauf – 1 mit den Jahr-gängen 2005/6 , der von Jannik Weiß in 4:18 min. gewonnen wurde, vor Luca basel in 4:20 min. und Finn Döppes in 4:39 min.auch beim Schülerlauf – 2 über die 2,1 km lange Teil-strecke des hauptlaufs, der 6,4 km langen „Doppel – acht“, stand um 13.45 Uhr die Sonne ungetrübt am blauen himmel, sodaß dieser Schülerlauf der Jahr-gänge 1994 – 2004 mit 143

Teilnehmern eine echte her-ausforderung wurde. Oliver Keim erzielte mit sehr guten 7:52 min. den ersten rang, gefolgt von nicolas beck in 7: 59 min. und Sebastian pi-lates mit 8: 10 min. auf den rängen zwei und drei.alle drei Kinder- und Ju-gendläufe haben den Start und das Ziel wie beim 6,4 km hauptlauf und diese Wer-tigkeit, die die Kaltduscher und die Zuschauer diesen jüngsten Läufern beimes-sen, drückt sich auch in der gemeinsamen Siegerehrung in der alten Sporthalle im Sportlerheim aus, wo sie begeistert gefeiert werden und Urkunden und medail-len erhalten.aber für die Kaltduscher, den den heegbachlauf als „Lauf von Läufern für Läu-fer“ organisieren, ist jeder Teilnehmer ein Sieger. So erhalten alle, die Jüngsten wie die Ältesten, jedes Jahr ein hochwertiges Funktions-laufshirtals Kaltduscher- Kult- Klei-dungsstück, das von den Sponsoren fi nanziert wird.Zur wahren hitzeschlacht wurde schließlich der 6,4 km lange hauptlauf, die „Doppel-acht“, mit 244 Teil-nehmern.Dieser Lauf ist auch Wer-tungsstation des Sport-hübner- Laufcups, weshalb schnelle Spitzenläufer erwar-tet wurden. Das ausgerufene Ziel dieser gruppe war, den bestehenden Streckenrekord aus dem Jahr 2006 von ab-del graine über 21:00 min. zu unterbieten.aber auch in diesem Lauf besteht das gros der Teil-nehmer aus Läufer/innen, die einfach Spaß am Laufen haben und sich über ihre persönlichen bestzeiten freuen. nach der begrüßung durch bürgermeister Dieter Karl gingen die 244 Läufer/innen auf die schattenlose Strecke.hochbetrieb herrschte nach der ersten runde an der getränkestation der Lauf-strecke, bei der das Wasser

im Eiltempo an die erhitzten Läufer/innengereicht wurde um den Flüssigkeitsverlust auszu-gleichen. Die Freiwillige Feuerwehr Erzhausens, die gemeinsam mit dem roten Kreuz an der Strecke positio-niert war, richtete eine Was-serfontäne ein, unter der die Läufer durchliefen.Der Streckenrekord wur-de zwar trotzdem nicht geknackt, aber marko art-hofer erreichte mit sehr guten 21:21 min. als Erster das Ziel. Zweiter wurde Se-bastian Zang mit 22:20 min. und abdel graine durchlief die Ziellinie als Dritter mit 22:55 min. Die schnellsten Frauen im hauptlauf waren gabi hoffmeister mit 24:02, Sandra Stark mit 30:19 min. und Srinka Weisensee mit 33:53 min. Um Start und Ziel an der Sporthalle der SV- Erzhausen entwickelte sich Sommer-feststimmung. Die Zuschau-er, von denen sich einige mit Klappstühlen an der Lauf-strecke niederließen und so entspannt das geschehen verfolgten, bejubelten die am Ziel eintreffenden Läu-fer/innen, die immer wieder die arme jubelnd empor rissen und sich feiern ließen.manche Läuferteams mit Teamshirts durchliefen gemeinsam das Ziel und mancher papa oder mama wurden auf den letzten me-tern von Tochter oder Sohn an die hand genommen und über das Ziel geführt. nach 1:20:10 min kam auch her-bert Schmidt als „Finisher“ ins Ziel und beendete damit unter dem beifall der Zu-schauer den 16. heegbach-lauf. Die Kaltduscher freuten sich über die gute resonanz und Stimmung, die immer wieder von Läufer/innen zum ausdruck gebracht wurden. Ein Läufer mailte: „Danke an die Kaltduscher für diese schöne Laufveranstaltung“. So steht ein Ziel der Kalt-duscher für 2013 fest: „Wir wollen jedes Jahr noch ein bisschen besser werden.“

OGV Kelterfest am 3. 10. rund um die Grillhütte

In diesem Jahr veranstaltet der OgV Erzausen das Kel-terfest, am mittwoch dem 3. Oktober von 11 bis 17 Uhr, rund um die grillhütte hinter dem bauhof am westlichen Ortsrand von Erzhausen. Ein programmpunkt ist das Keltern mit Kindergartenkin-dern. Dazu wird neben der kleinen Kelter für die Kinder auch die große presse auf dem herbstlich dekorierten platz vor der grillhütte auf-gebaut und betrieben. neben

frisch gepresstem most wird apfelwein, Limo und Wasser ausgeschenkt. auch ein frisch gezapftes bier fehlt nicht. bratwurst vom grill, sowie di-verses Laugengebäck und spä-ter Kaffee und Kuchen runden die angebotspalette ab. Für die musikalische Unterhal-tung sorgt der in Erzhausen bekannte Karlheinz Lotz aus Weiterstadt. Weitere Informa-tionen zum Kelterfest fi nden Sie im nächsten Erzhäuser anzeiger.

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Ein Klavier, ein Klavier

Dies ist kein geschenk von Frau berta panislovski aus massachusetts wie es so schön Loriot in einem seiner wunderbaren Sketche spielte, vielmehr spendete die Familie Schmidt der Kita Sandhügel ein tolles Klavier um die musi-kalische Früherziehung für die Kindergartenkinder weiter auszubauen.Ein herzliches Dankeschön an die Spender sowie die helfen-den hände beim Transport achim von Trzebiatowski, Ivan barisic, robert Kraus, markus Kaffenberger, heiko und me-lina bauer.

Kinderkinoim Jugendzentrum

am mittwoch den 19. Septem-ber 2012 ist wieder Kinderki-no, für alle Kinder von 6 bis 11 Jahren, im Jugendzentrum, hauptstr. 12 in Erzhausen. be-ginn ist um 15 Uhr, Ende der Veranstaltung ist um 18 Uhr. Diesmal zeigen wir einen besonderen Überraschungs-fi lm im Format 16mm, ohne altersbegrenzung. Im an-schluss an den Film haben wir wieder viele bastel- und programmangebote für euch vorbereitet. In der pause gibt es selbstver-ständlich wieder getränke, Obst und ein kleiner Snack. Eintritt 1,50 EUr.Weitere Informationen erteilt die Kinder- und Jugendför-derung der gemeinde Erz-hausen, rodenseestr.3, Tel. 06150-976729, jugendpfl [email protected]

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de


Seite 229. Jahrgang KW 37 nr. 37 - DOnnErSTag, 13. September 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 16.09.: Alice-Apotheke, Darmstadt

Mauerstr. 1/Ecke Dieburger Str., Tel. 06151- 76789

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Haus-wand

UtensilzurSchuh-pflege

Handeln

imVerbor-genen

lat.:ich

Kamin

Abge-kochtes

Kfz-Z.Olden-burg

kirchl.Musik-instru-ment

Musik-instru-ment

Groß-mutter

Musik-note

franz.Artikel

Kirchen-gebäude

chines.Revolu-tionär †

OzeanKönigimAT

eng-lischeSchul-stadt

heftigerRegen

Männer-name

chin.Schrift-steller† 1936

Meeres-raub-fisch

Werk-zeug

Erd-zeit-alter

Zeit-schrift

Portion

einInsekt

Ver-wegen-heit

Schmie-dewerk-zeug

Apostelitalie-nisch:Kunst

skand.Männer-name

kurz für:zu der

Gestaltin derBibel

SeebadinFlorida

alt-griech.Ruf beiFesten

WWP09/32

... viel Spaß beim Rätseln wünscht


Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 15.30 Uhr Krabbelgruppe (Erzhausen), 17.45 Uhr Euch.-Anbetung (Egelsbach) 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egelsbach), 17 Uhr Bücherei (Egelsbach)16.45 Uhr KinderMusikKreis, 17.30 Uhr Kinderchor, 19.15 Uhr Junger Chor, Sa: 17.30 Uhr Beicht-gelegenheit (Egelsbach),18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach)

Sonntag, 16. September 201210 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 10 Uhr Kindergottesdienst (Erzhau-sen), 16.30 Uhr Euch-Feier in span. Sprache (Erzhausen), Di: 10 Uhr Euch-Feier (Egelsbach), 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen) , 20 Uhr Kirchenchor (Eglesbach), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzhausen), 18.30 Uhr Euch.- Feier (Erzhausen) 18 Uhr und 19.45 Uhr Yoga (Egelsbach)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenFr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschaftsalter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune;

Sonntag, 16. September 201210 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kindergottesdienst anschl. Kirchenkaffee im Kirchsaal, Di: 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse); 16 Uhr Kinderchor I (Kinder der 2.+3. Klasse) in der Kirche, 16.45 Uhr Kinderchor II (Kinder ab der 4. Klasse) in der Kirche, 17.30 Uhr Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche, Mi: 15 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor in der Kirche

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 16. September 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde,Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr. 16.30 Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

ww

w.r

egin

alo

tz.d

e

Immer den BLICK für ’s Wesentl iche ...

Orthopädie-Schuhmacherei, Schuhfachgeschäft - ReparaturenMagdalenenstraße 3, 64390 Erzhausen, Tel. 0 6150 - 99 03 66

m i t t w o c h s g e s c h l o s s e n

... Regina Lotz. Schuhe, Beratung und mehr.

ww

w.r

egin

alo

tz.d

e

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 13.09.-19.09.2012Beinfleisch 100 g 0,89 Schweinekottelet 100 g 0,69 Rinderbrust, ohne Knochen 100 g 0,95 Preßkopf, frisch und geräuchert 100 g 0,89 Käsebierwurst (Käsekochwurst) 100 g 1,49Grünländer, versch. Sorten 100 g 0,99

Dankean alle Kunden,

die uns auch während der schwierigen Zeitdie Treue gehalten haben.

Ab 18.9.2012 sind wir wieder vollzählig für Sie da!

Ihr Salon R & W JakobiRheinstr. 26, ErzhausenQualität zu fairen Preisen!

Anmeldung erbeten unter Tel. 06150-7787

Orientalischer Tanz in Erzhausen

Die Orientalische Tanzgruppe Sarafi na-bellymoves besteht seid zwei Jahren und ist eine abteilung des Tanzsportver-eins beim SV Erzhausen. Die gruppe besteht zurzeit neun Tänzerinnen und sie freuen sich natürlich immer über zuwachs. Training ist mon-tags von 20 - 21.30 Uhr im Spiegelsaal des SV Erzhausen unter der Leitung von Samar graser(bild mitte), die eine zwei Jährige ausbildung zur ESTODa ( Essential Techniqueof Oriental Dance) -Lehrerin absolviert hat. Der Kurs be-ginnt mit einem Warm-up und wird dann individuell je nach bedarf gestaltet. Dies kann von Tanztechnik bis zu Choreographie Training gehen, die dann auch auf Festen, Veranstaltungen usw. aufgeführt werden. Sie können beim Tanzensemble

mitwirken oder auch einfach nur mittanzen um etwas abwechslung vom alltag zu bekommen. Ein gesundheitli-cher nebeneffekt ist, das auf sanfte Weise unter anderem, die rücken- und beckenbo-denmuskulatur aufgebaut werden. Die unterschiedli-chen bewegungen stellen einen hervorragendenausgleich zu den meist ein-seitig belasteten Tätigkeiten des alltags dar. Die musik ist sehr vielseitig genau so wie der Orientalische Tanz selber, es ist für jeden etwas dabei.Sie haben Interesse, sind sich aber noch nicht sicher, ob es das richtige für Sie ist, kein problem, Sie haben die möglichkeit innerhalb eines monats bis zu vier mal zu schnuppern.Infos und anmeldung über Samar graser: 017620663722

„Die Kelten auf dem Glauberg“

als besonderen höhepunkt bietet Quer beet reisen am mittwoch, den 17. Oktober einen ganztagsausfl ug nach büdingen und das Kelten museum (inkl. 90 minuten Führung) sowie ins „50er museum“ in büdingen an. Es bleibt bestimmt auch noch etwas Zeit zwischendurch um eigene Erkundungen durch-zuführen. Dies wird wohl eine überaus interessante Fahrt mit

sehr viel Sehenswertem sein.Der bus hält um 9.45 Uhr in arheilgen (goldnen Löwen) und um 10 Uhr in Erzhausen am hessenplatz. Im reisepreis von 41,50 Euro ist wie immer Fahrt, Eintritte und Führung enthalten. rückkehr ca. 19 Uhr. anmeldung sind an rena-te Züge 06150-6016 oder Quer beet reisen 06150-8661450 bis zum 2.10. verbindlich zu tätigen.

AnzeigenannahmeBeate Dittmann · Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

FAMILIENRECHT:Rückständiger Unterhalt muss nach

einem Jahr verlangt werden Rückständige Unterhaltsforderungen unterliegen der Verwirkung. Sie müssen deshalb binnen Jahresfrist geltend gemacht werden. Anderen-falls droht die Verwirkung, d.h. der rückständige Unterhalt kann nicht mehr geltend gemacht (eingeklagt oder auch vollstreckt) werden. Hierauf wies noch einmal das Thüringer Oberlandesgericht (OLG) hin. Die Richter mussten über die Beschwerde einer zwischenzeitlich 23 Jahre alten Tochter entscheiden. Diese hatte Ende 2009 Zwangsvoll-streckungsmaßnahmen aus einem bereits 2001 gegen ihren Vater ergangenen Unterhaltstitel ergriffen. Gegen die späte Vollstreckung rückständiger Unterhaltsforderungen für die Jahre 2000 bis 2008 in Gesamthöhe von rund 15.000 EUR hat sich der Vater erfolgreich zur Wehr gesetzt. Schon das Amtsgericht hatte die Zwangsvollstreckung auf seine Klage hin für unzulässig erklärt. Die Richter am OLG bestätigten diese Entscheidung und wiesen den An-trag der Tochter auf Bewilligung von Verfahrenskostenhilfe zurück. Zur Begründung machten sie deutlich, dass Ansprüche auf rückständigen Unterhalt für die Zeit bis Mai 2008 wegen nicht zeitnaher Durchsetzung verwirkt seien. Für Unterhaltsrückstände gelte nichts anderes als für an-dere in der Vergangenheit fälligen Ansprüche. Sie unterlägen daher der Verwirkung, wenn sich ihre Geltendmachung unter Berücksichtigung von Zeit- und Umstandsmoment der (vorherigen) Nichtgeltendmachung als unzulässige Rechtsausübung darstelle. Das Zeitmoment sei bereits nach etwas mehr als einem Jahr erfüllt. Anderenfalls könnten Unter-haltsrückstände zu einer erdrückenden Schuldenlast anwachsen. Das Umstandsmoment frage danach, ob sich der Schuldner mit Rücksicht auf das Verhalten des Gläubigers darauf einrichten durfte und auch da-rauf eingerichtet habe, dass das Recht auch künftig nicht mehr geltend gemacht werde. Von einem Unterhaltsgläubiger müsse eher als von einem Gläubiger anderer Forderungen erwartet werden, dass er sich zeitnah um die Durchsetzung seines Anspruchs kümmere. Unterhalt solle nämlich der Befriedigung des aktuellen Lebensbedarfs dienen. Die Vollstreckung jahrelang aufgelaufener - also nicht der Deckung des laufenden Bedarfs dienender - Rückstände sei rechtsmissbräuchlich. Daher seien hier die Unterhaltsansprüche der Tochter bis einschließlich Mai 2008 verwirkt. Denn sie habe erstmals im November 2009 Aktivitä-ten zur Zwangsvollstreckung aller rückständigen Unterhaltsforderungen veranlasst. Zu diesem Zeitpunkt sei die jüngste Unterhaltsforderung (für Mai 2008) aber schon mehr als ein Jahr alt gewesen (OLG Thüringen, 2 UF 385/11). sich erfolgreich wehren können.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerFachdezernat Familienrecht und Erbrecht

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar, Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus Frankfurth, Dipl. FinanzwirtRechtsanwalt, Fachanwalt für Familienrecht

WIR GRATULIEREN17.09. Erich Weber 72 Jahre heinrichstraße 2418.09. Ingrid Weber 70 Jahre heinrichstraße 2419.09. beate bachmann 70 Jahre bahnstraße 820.09. Elisabete Wembacher 78 Jahre hauptstraße 3721.09. Christine hoffmann 73 Jahre goethestraße 3722.09. Karl Stängler 84 Jahre arheilger Straße 423.09. Irmgard Schmidt 81 Jahre heinrichstraße 16 Silberne Hochzeit18.09. bettina und Jörg Dohn Fr.-Ebert-Straße 130

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

22. bis 29. August 2012

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 13. September 2012gez. Karl (bürgermeister)

EINLADUNG

zur 12. Sitzung des haupt- und Finanzausschussesam Donnerstag, den 20.09.2012

um 20:00 Uhr im rathaus,rodenseestr. 3, (Seniorentreff).

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung;

2. Pflegeaufwand der Sportanlage - ggf. Übertragung auf die SVE;Drucksache V/81

3. Konzeptionsentwicklung für die gemeindlichen Kinder-tagesstätten;Drucksache V/82

4. Haushaltssicherung 2012;hier: Umsetzung der Maßnahmen gemäß Beschluss vom 19.03.2012Drucksache V/85

5. Haushaltssicherung 2012;hier: Überarbeitung der Gebührensat-zung für das Fried-hofs- u. BestattungswesenDrucksache V/86

6. Stellenbesetzung im Bauhof oder Fremdvergabe der Pfle-geleistungen in der Grünflächenpflege;Drucksache V/93

7. Verfügung der Kommunalaufsicht;hier: Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2012Drucksache V/95

8. Mitteilungen und Anfragen.

gez. Axel H. Mönch (Vorsitzender)Erzhausen, 11. September 2012

Aktion „Pflanzt Hochstamm-Obstbäume“

Der naturschutzbund Deutschland (nabU) Kreisverband Darmstadt e.V. führt zusammen mit der Kreissparkasse Darm-stadt und mehreren Kommunen des Landkreises Darmstadt-Dieburg, darunter auch der gemeinde Erzhausen, die aktion „pflanzt hochstamm-Obstbäume“ nunmehr im zweiund-zwanzigsten Jahr durch. hierbei werden hochstammobst-bäume incl. pflanzpfahl und Verbissschutz zum subventionier-ten preis von 18,-- Euro/Stück an interessierte Eigentümer und pächter von Erzhäuser grundstücken abgegeben.hochstamm-Obstbäume sind seit alters her bestandteil un-serer Kulturlandschaft. noch vor wenigen Jahrzehnten um-gaben hochstämmige Obstbäume als breiter gürtel die Ort-schaften und prägten als aufgelockerte Obstbaumwiesen das Landschaftsbild. Sie sind wichtige Lebensräume für viele pflanzen und Tiere, z.b. gartenrotschwanz, grauschnäpper, Stieglitz, Wendehals, Steinkauz, Sieben- und gartenschläfer, Fledermäuse, Igel und zahlreiche Insektenarten.Durch eine Vielzahl von Ursachen ist der Lebensraum Obst-baumwiese stark zurückgegangen. Dem will die beschriebene aktion entgegenwirken.bestellvordrucke sind erhältlich bei• gemeindeverwaltung Erzhausen, Zimmer 107, Tel.:

06150/976738 (herr bidner)• nabU-Kreisverband Darmstadt e.V. -geschäftsstelle –

Oberer Schachenmühlenweg 6, 64372 Ober-ramstadt, Tel.: 06154/53093, Fax: 06154/623115www.nabU-kvdarmstadt.de.

Die bestellung ist an die geschäftsstelle des nabU-Kreisver-bandes Darmstadt e.V. zu rich-ten, die Termin und Ort für die abholung der bäume rechtzeitig mitteilt.Der Abgabetermin für die Bestellungen wurde bis 30.09.2012 verlängert.

Erzhausen, 13.09.2012gez.- K a r l -(Bürgermeister)

Das Auenland und Mittelerde zu Gast im Bücherbahnhof Erzhausen

„Der Hobbit“ wird 75, Lesung am 22.09.2012 in der Gemeindebücherei(l/K) Spätestens seit der Ver-fi lmung der Trilogie „Der herr der ringe“ von J.r.r. Tolkien durch peter Jackson sind hobbits, Elben und Orks Fantasyfreunden bekannt. Die geschichte des hobbits spielt zeitlich vor den Ereig-nissen in der „herr der rin-ge“ und führt den Leser ein in die Welt von mittelerde, ihre bewohner und ihre ge-heimnisse. Seit dieses buch 1937 in England erschienen ist, hat es millionen von Ju-gendlichen und Erwachsenen begeistert. anlässlich des 75. „geburtstages“ des hobbits lädt die gemeindebücherei Erzhausen und die mitglieder des Stammtisches „die grauen

Frankfurten“ der Deutschen Tolkien-gesellschaft (DTg) zu einer Lesung ein. am Samstag, den 22. Septem-ber 2012 um 16 Uhr beginnt die literarische reise ins auen-land. aktuelle Informationen erhalten Sie jederzeit auf der homepage der DTg unter www.tolkiengesellschaft.de.Der Eintritt zu dieser Ver-anstaltung ist frei. anmel-dungen sind ab sofort in der gemeindebücherei Erzhausen, bahnstr. 194, 64390 Erzhau-sen möglich. Telefonisch: 06150/135916 oder per E-mail [email protected] Deutsche Tolkien gesell-schaft e.V. fördert die wissen-

schaftliche Erschließung und Verbreitung der Werke von professor John ronald reuel Tolkien, CbE, und anderer Werke, die zu einem Vergleich herausfordern. Sie pfl egt dabei das Zusammenwirken verschiedener wissenschaftli-cher Disziplinen, veranstaltet regionale Tolkien Tage, das bundesweite Tolkien Thing, eine jährliche Tolkien Konfe-renz, Vorträge und ausstellun-gen und veröffentlicht neben der mitgliederzeitschrift „Der Flammifer von Westernis“ auch das akademische Jahr-buch hither Shore, das schon zweimal den Deutschen phan-tastik preis in der Kategorie Sekundärwerk gewonnen hat.

Volksmusik und Bauerntheater

„Hannes ist der Beste“Die Laienschauspielgruppe des blasorchesters Erzhau-sen hat auch in diesem Jahr wieder eine neue Komödie einstudiert. In dem ver-gnüglichen Stück „hannes ist der beste“ von Lothar neumann geht es um eine junge hotelerbin, der die gäste ausbleiben. gott sei Dank kann sie sich auf den langjährigen hausdiener und väterlichen Freund han-nes verlassen, dem immer die richtige Lösung einfällt. Egal, ob aufgeblasene Städ-ter, liebestolle Damen oder andere illustre Charaktere für einen Urlaubsaufenthalt ge-wonnen werden: hauptsache ist, die Kasse stimmt wieder und das alte Landhotel kann weiterbestehen. Die rolle des hannes hat Thomas Felger übernommen, der schon so

oft auf der bühne zu über-zeugen wusste. Doch nicht nur er, sondern das ganze Team freut sich darauf, wenn sich endlich der Vorhang zur premiere öffnet.Für alle interessierten The-aterbesucher bieten sich zwei gelegenheiten, das geschehen auf der bühne zu verfolgen. am Sonntag, dem 23. September, um 17 Uhr und am Samstag, dem 29. September, um 19.30 Uhr, beginnen diese Veran-staltungen im großen Saal des Sportheims Erzhausen. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro. Für Kinder bis zum 14. Lebensjahr ist der Eintritt kos-tenlos. Eintrittskarten sind im Vorverkauf erhältlich im rei-sebüro Thomaschautzki, bei Sehen und hören Thierfelder, in der Sportheimgaststätte, sowie bei allen mitgliedern des blasorchesters. Erfah-rungsgemäß sind für Kur-zentschlossene auch an der abendkasse noch restkarten erhältlich.Wie bisher sind auch bei die-sen beiden Veranstaltungen die plätze nicht nummeriert und viele gäste kommen daher oft recht früh ins Sportheim. Dazu lädt das bla-sorchester in diesem Jahr be-sonders gerne ein, denn das publikum wird schon vor dem offi ziellen programmbeginn mit bekannten melodien aus der Volksmusik gut unterhal-ten. Der Saal wird eine Stunde vor beginn der Veranstaltung geöffnet und das Orchester sorgt dann alsbald mit polka, marsch und Walzer für die nötige Kurzweil. „Volksmu-sik und bauerntheater“ – ein gutes rezept für einen ent-spannten Wohlfühlabend – und das ganz ohne ärztliche Verordnung!




WEN-DO for Two

(Mutter-Tochter-Tandem)

WEn-DO for Two (mutter-Tochter-Tandem) heisst es am 27. und 28. Oktober 2012 im Jugendzentrum Erzhau-sen. WenDo ist ein Weg für Frauen und mädchen zur Selbstbehauptung und Selbst-verteidigung in alltag, Schule und beruf. WenDo ist kein Kampfsport sondern heißt „jeder Zeit“ für sich selbst zu sorgen. Unser Kursangebot richtet sich an alle mutter-Tochter-paare, die gemein-sam als Team und einzeln, als mädchen und Frau allen Situ-ationen angstfrei begegnen möchten. anmeldeschluss für das Seminar ist der 28. Sep-tember 2012, Kosten: 60 EUr (zzgl. 4 EUr materialkosten). anmeldungen sind erhältlich im Jugendzentrum zu den regulären Öffnungszeiten (Di: 16 bis 21 Uhr/ mi: 16 bis 18 Uhr/ Do: 16 bis 19 Uhr), in der gemeindebücherei sowie im Einwohnermeldeamt und in den auslagen im rathaus.ausserdem als pDF-Download unter www.juze-erzhausen.denähere Infos: Kinder- und Jugendförderung Erzhau-sen, Karin ballendat Tel.: 06150/976729mail: [email protected]

Wieder mal ein „Highlight“ in Erzhausen

bitte Termin vormerken !!!! 27.10.2012 großer Jubiläums-ball 25 Jahre Tanzsport der SVE. Kartenvorbestellung bei reisebüro Thomaschautzki.Tischreserveirungen ab 6 per-sonen, Tel. 06150-84654.

Ski- & Snow-boardfreizeit

2013 Der Countdown läuft!

Die anmeldungen für die Ski- & Snowboardfreizeit 2013 sind frisch gedruckt. In der Zeit vom 30. märz bis 6. april 2013 geht es wieder los auf unsere Ski- und Snowboard-freizeit von Erzhausen ins schöne montafon. Wir bieten wieder 50 Kids und Jugendli-chen die möglichkeit mit uns zusammen das Ski- und Snow-boardfahren zu erlernen oder in den profi gruppen die pisten der traumhaften bergwelt des montafon zu erkunden. Wir hoffen auf viele Erzhäuser/Innen, die Spaß am Sport und einer super Freizeit haben. ab dem 20. august 2012 liegen alle anmeldeformulare im Ju-gendzentrum und im rathaus der gemeinde Erzhausen. bit-te geben Sie die ausgefüllten Unterlagen in einem briefum-schlag im rathaus, rodensee-str. 3, Erzhausen ab. nähere Infos: Kinder- und Jugend-förderung Erzhausen, Karin ballendat Tel.: 06150/976729mail: [email protected] oder [email protected]

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkosten ab 39,95€Klimawartung

nur 34,50€Scheibenversiegelung Schmutz, Insekten uvm. haften nicht

nur 14,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Traditioneller DRK Rollstuhl-Ausfl ug zur Kerb

am Kerbmontag unternah-men 13 Seniorinnen und Senioren des pfl egeheims Erzhausen mit der DrK-Sozi-alarbeitsgruppe den traditi-onellen rollstuhl-ausfl ug zur Kerb. Trubel und heiterkeit bestimmten das gesche-hen als sie den Kerbplatz erreichten. Schon allein der rollstuhl-ausfl ug bei schöns-tem Sonnenschein und hoch-sommerlichen Temperaturen wurde von den bewohnern genossen, denn sie fanden es wieder sehr interessant durch

Erzhäuser Straßen geschoben zu werden. Wegen der großen hitze wurde unterwegs ein Trinkstopp eingelegt.Die gruppe von 30 personen mit bewohnern, ehrenamt-lichen helferinnen und hel-fern sowie einer angestellten schlenderte über den Ver-gnügungsplatz. Sie schauten sich die Fahrgeschäfte und Verkaufsstände an, bevor sie sich zum geselligen beisam-mensein im altkerbborschzelt niederließen. als alle mit ge-tränken versorgt waren und

es sogar etwas zu essen und zu naschen gab, erzählte man von der guten alten Zeit, wie es früher auf der Kerb gewe-sen ist. Einige erinnerten sich noch an den gickelschlag, andere an die traditionellen Kerbessen und an den Kerbe-kuchen, den es in jedem haus-halt gab. ganz spontan wurde ein geburtstagsständchen für Frau hofhans gesungen, die einen Tag zuvor geburtstag hatte. nachdem man sich ge-stärkt hatte, schöne gesprä-che führte sowie das gesche-hen auf dem platz verfolgte, musste man sich bald wieder auf den heimweg begeben. alle waren glücklich und zu-frieden, dass alles so gut ge-klappt hat und man freut sich schon heute auf den nächsten rollstuhl-ausfl ug mit der DrK-Sozialarbeitsgruppe so-wie den vielen helferinnen und helfern. Ein großer Dank gilt allen beteiligten, denn nur gemeinsam und miteinander kann man den Seniorinnen und Senioren des pfl egeheims Erzhausen Freude bereiten und abwechslung in ihr all-tagsgeschehen bringen. Das ist allen wieder einmal gelun-gen.

C M Y CM MY CY CMY K

��

www.bog-service.deBahnstraße 4 | 64390 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 13 58 95

Daimlerstraße 9 · 63303 DreieichTel. 0 61 03 - 89 00 - 0 · www.baustoff-gerhardt.de

Unser Partner:

Garten- & Landschaftsbau • Planung & Gestaltung • Garten- & Landschaftspflege

Wir schaffen grüne Oasen für Genießer.

BG-Breidert-3-spaltig 85mm_MM.indd 3 22.06.2012 20:06:00Gemeinsamer Blaulichttagder Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen und des Deutschen Roten Kreuzes

Ortsvereinigung Erzhausen am 23.09.2012rund um die Feuerwehrhalle und den DrK-garagen am bürgerhaus präsentieren sich die Freiwillige Feuerwehr Erz-hausen und das Deutsche rote Kreuz am 23.09.2012 von 11 bis 17 Uhr, am gemeinsamen blaulichttag.Ein höhepunkt des blaulicht-tages wird um ca. 14 Uhr die Übergabe des neuen geräte-wagen- Logistik (gW-L) an die Feuerwehr und die Übergabe der neuen Digitalfunkgeräte an das Deutsche rote Kreuz Erzhausen sein. mit dem neuen gerätewagen- Lo-gistik wird das 29 Jahre alte Tragkraftspritzenfahrzeug (TFS) und der 23 Jahre alten

gerätewagen ersetzt, beide Fahrzeuge wurden auf grund ihres alters in „ruhestand geschickt“.Schauen Sie zu, wenn gegen ca. 15:30 Uhr das Jugendrot-kreuz und die Jugendfeuer-wehr ihr Können während ei-ner Schauübung unter beweis stellen. Sie wollten schon im-mer mal wissen, mit welchen Fahrzeugen und geräten die Feuerwehr und das rote Kreuz hier in Erzhausen arbeiten? Dann kommen Sie doch ein-fach mal vorbei. neben einer Fahrzeug- und geräteausstel-lung mit Informationsständen der beiden hilfsorganisatio-nen, zeigt die Feuerwehr an-

hand eines kleinen rauchhau-ses, wie wichtig rauchmelder im haus sind oder Sie können mal selbst ausprobieren, wie man mit einer Wärmebildka-mera durch rauch sehen kann. probieren Sie am Löschtrainer den richtigen Umgang mit ei-nem Feuerlöscher aus.Für unsere kleinen besucher bieten wir die beliebten rund-fahrten mit dem Feuerwehr-auto an.Für Ihr leibliches Wohl ist mit getränken, einem kleinen Im-biss oder Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Das Deutsche rote Kreuz und die Freiwillige Feuerwehr Erzhausen freuen sich auf Ihr Kommen.

Hessenplatz nimmt Gestalt an!(DS) Wieder einmal hat er getagt, der arbeitskreis zur neugestaltung des hessen-platzes. Dieses mal ging es um die gestaltung der nordöstli-chen Ecke mit einem kleinen atrium und einer bühne für kleinere Veranstaltungen, das ansonsten als Sitzgelegenheit und platz zum Spielen dienen kann. außerdem wurde ein vorgelegter bepfl anzungs-plan diskutiert, in dem sich auch der platz für den markt vor der gebäudeanlage fand. Eine Kolonnade mit Sitzgele-genheiten und Wasserspiel bildet den mittelpunkt des platzes. auch die anlage einer kleinen boulebahn wurde ist eingearbeitet.Anstehende Schrittenach mehreren Sitzungen des arbeitskreises kann - nach

intensiven und zum Teil auch kontroversen Diskussionen - festgehalten werden, dass nunmehr das grobkonzept für die neugestaltung des hessenplatzes mit seinen vor-gesehenen Funktionsberei-chen steht. Eine Landschafts-architektin des Fachbereichs agrarwirtschaft der Landrat-gruber-Schule (Kreisberufs-schule) in Dieburg hat sich auf anfrage hin bereit erklärt, basierend auf dem erarbeite-ten grobkonzept und in stän-diger rückkoppelung mit dem arbeitskreis eine detaillierte planung auszuarbeiten und darauf aufbauend eine Kos-tenschätzung vorzunehmen.Keine HorrorzahlenDiese Kostenschätzung wird sich durch einzuwerbende mittel von Sponsoren sowie

von arbeitsleistungen durch örtliche gewerbetreibende, mitglieder des Fördervereins und möglichst vieler bürge-rinnen und bürger auf ein maß reduzieren, was den gemeindesäckel nicht unge-bührlich belastet (vgl. hierzu den artikel des Vorstandes des Fördervereines „horror-kosten für die neugestaltung des hessenplatzes Erzhau-sen?“ im Ea vom 30. august 2012).Öffentliche Diskussion vor-gesehenSicherlich wird es nicht mehr allzulange dauern, bis die aus-gearbeiteten Vorstellungen des arbeitskreises der Öffent-lichkeit präsentiert werden. Eine lebhafte und konstruk-tive Diskussion darüber darf dann erwartet werden.

Herbstferien-Angebot auf dem Hessenwald-Hof

In den herbstferien bietet der hessenwald-hof wieder Schnupperkurse rund um den reiteinstieg für Kinder und einen abzeichenlehrgang für Kinder und Jugendliche mit reiterfahrung an.Der hippolini-miniclub bietet Kindern von 3 bis 5 Jahren an drei Tagen die möglich-keit der ersten annäherung an das pony. auf dem pony wird mit lustigen Spielen die Körperwahrnehmung der Kinder gefördert. neben dem pony lernen die Kinder die grundzüge des Führens und am pony wird die basis für eine erste gemeinsame Sprache der Kinder mit dem

pony geschaffen – durch ge-meinsames spielen, fühlen, putzen und kuscheln.Kinder und Jugendliche mit reiterlicher grundausbildung sind herzlich eingeladen, Können und Wissen in praxis und Theorie im rahmen eines Ferienkurses zu erweitern und zu vertiefen. Der Kurs endet entsprechend des indi-viduellen ausbildungsstandes mit der prüfung „Stecken-pferd“, „Kleines hufeisen“ oder „großes hufeisen“. Sie möchten mehr erfahren? Informationen und anmel-deformulare fi nden Sie auf www.hessenwaldhof. de oder rufen Sie an: 06150/84593.



Museumsdamen unterwegsDie museumsdamen und solche, die es werden wol-len, besuchen am mittwoch, dem 26. September 2012, wieder einmal Darmstadt. Unter sachkundiger Führung werden sie dieses mal das Jugenstilbad kennenlernen. Die Führung beginnt um 14 Uhr. Treffen wie immer am S-bahnsteig Erzhausen um 13

Uhr. Fahrt mit gruppenkarte. anmeldungen können ab sofort entgegengenommen werden von renate Züge, Tel.: 06150-6016. bitte vor-merken: ab sofort werden auch Kartenbestellungen entgegengenommen für den museumsdamen-Jahresab-schluß am Sonntag, dem 2. Dezember 2012.

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

• GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN

…und noch viel mehr!BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSENTEL. 06150-85716 • MOBIL 0163-9067813

Das Reisebüro Thomaschautzkiist vom 17. - 20.09.2012

zwecks Weiterbildung geschlossen.Danke für Ihr Verständnis.

Petra Leichtfuß

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Stimmen Sie Ihren Gartenauf den Herbst ein:

· Gehölz- & Heckenschnitt· Baumfällung & Baumschnitt· Pflanzarbeiten & Rollrasenverlegung· Garten-Neu- & Umgestaltung· Gartenpflege · Zaunbau· Naturstein- & Pflasterarbeiten

Langeweile in den Herbstferien??? Nicht mit uns!

Langeweile in den herbstferi-en??? nicht mit uns – der kin-derZIrKUS hallöchen bringt nun schon zum 4. mal ordent-lich Schwung und gute Laune mit. In der ersten Woche der herbstferien (15. – 19. Okto-ber) wird es im bürgerhaus in

Erzhausen wieder bunt. Den teilnehmenden Kindern im alter von 6 – 12 Jahren wird nicht nur ein buntes Zirkus-programm geboten, sondern es wird auch ordentlich zu reggae-beats getrommelt. Zirkusdirektor & Clown hen-

ry bringt mit seinem Team ordentlich Spaß mit. Unter professioneller pädagogischer anleitung durch Kinderzirkus-mitarbeiter wird in Kleingrup-pen (mit ca. 10 Kindern) auf Kugeln & rollen balanciert, akrobatik mit einer übergro-ßen Zitrone geübt oder auch auf fast schwebenden bal-ken jongliert. Das programm fi ndet von montag – Freitag von 9 – 15 Uhr statt. In Ko-operation mit der Kinder- und Jugendförderung Erzhau-sen wird ggf. eine randzei-tenbetreuung (morgens & nachmittags) angeboten. Der krönende abschluss fi ndet eine gala-Vorstellung aller teilnehmenden Kinder am Freitag, den 19. Oktober ab 16 Uhr im bürgerhaus Erzhausen statt. Dazu ist jeder herzlich eingeladen; Eintritt: 2 Euro / 4 Euro. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 109 Euro, geschwister erhalten – 20 %. anmeldung & Infos: antje Kiel, Telefon: 06151-35 99 71 1 oder www.kinderzirkus-halloechen.de

Blechen für die BlasmusikGRÜNE: Die GEMA-Gebührenreform ist ungerecht

Die Landtagsfraktion von bÜnDnIS 90/DIE grÜnEn fordert die Landesregierung auf, sich für eine reform der gEma-Tarife einzusetzen, die zu mehr Verteilungsge-rechtigkeit und Transparenz führt. „In ihrer jetzigen Form werden die neuen gEma-Tarife teilweise zu gebühren-steigerungen von über 2000 prozent führen“, so martina Feldmayer, die kulturpoliti-sche Sprecherin der grÜnEn. „Damit ist die Existenz der hessischen musik-, Kreativ-

und Clubszene und auch das ehrenamtliche Engagement hessischer Vereine bedroht.“„Es ist selbstverständlich, dass alle Künstler einen fairen anteil am Verkauf oder der Verwendung ihres Werks er-halten müssen. Kreativität hat einen großen Wert und muss geschützt werden. aber die aufgabe der gEma ist es auch, die Kultur zu schützen, damit sie genutzt werden kann. mu-sikclubs und Diskos sind auch ein rahmen wo sie aufgeführt wird. Die Kuh, die man melken

will, schlachtet man ja nicht.“„Es gibt dringenden reform-bedarf bei der Verteilung der gEma-Einnahmen, und es ist gut, dass es jetzt eine Debatte zu Urheberrecht, Kulturnut-zung und angemessener be-zahlung gibt. Die Einnahmen der gEma müssen gerechter verteilt werden, sodass auch die weniger bekannten Künst-ler den ihnen zustehenden anteil bekommen.“

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

[email protected]

Erntedanksammlung der Konfi rmanden

Wie jedes Jahr werden die Konfi rmanden auch vor die-sem Erntedankfest um gaben für die Erntedanksammlung bitten. mit den Spenden-geldern wird dieses Jahr die „aumühle“ in Wixhausen un-terstützt. In dieser Einrichtung können behinderte menschen wohnen und in speziellen Werkstätten arbeiten. Da die gelder aus öffentlichen Kas-sen immer knapper werden, ist die aumühle zunehmend auf Spenden angewiesen, um ihre wichtige und gute arbeit weiter machen zu können.Die Evangelische Frauenhilfe

pfl egt seit zwei Jahren den Kontakt zur aumühle. Die Konfi rmanden haben die au-mühle dieses Jahr besucht.am kommenden Freitag und Samstag (21.9. und 22.9.) und eventuell noch in der darauf-folgenden Woche (28.9. und 29.09.) werden die Konfi rman-den in Erzhausen von haus zu haus gehen und um Spenden bitten. Die Konfi rmanden weisen sich mit Sammellisten, die mit dem Siegel der Ev. Kirchengemeinde Erzhausen gesiegelt sind, aus. Wir dan-ken der bevölkerung für Ihre Unterstützung.

Tennis-Schnuppern für die Jüngsten

Unter dem motto „Tennis spielen(d) erlernen“ macht Lubo´s Tennisschule beim Ten-nisclub blau-Weiß Erzhausen Kinder mit dem Sport auf roter asche vertraut. Für mon-tag, 17. September, laden Ten-nisschule und TCE Kinder ab fünf Jahren zum kostenlosen Schnuppertraining ein. Die Clubtrainer des TCE führen ab

17 Uhr interessierte Kinder an den Sport heran und bringen ihnen erste Schläge bei. bei der Tennisschule können sie die ersten spezifi schen be-wegungen und Schläge mit Unterstützung bunter hilfs-mittel lernen, die dann im Kinder- und Jugendtraining weiter verbessert werden. mit Freude – und unter Freunden

– lernen Sie gerne neues. Die Schnupperstunde fi ndet auf der TCE-anlage am Ende der heinrichstraße statt. mitzu-bringen sind Sportschuhe und –kleidung. Weitere Informationen unter www.lubo-s-tennisschule.de oder telefonisch unter 980903, zum TCE unter www.tennis-erzhausen.de.

Mit Freuden und unter Freunden lernen Kinder und Jugendliche in Lubo´s Tennisschule beim TC Erzhausen Tennis spielen.

SVE-AH siegt 10:1 in Klein-Gerau

hochverdient und in je-der hinsicht eindrucksvoll gewann die ah des SV Erzhausen am vergange-nen mittwoch ihr Freund-schaftsspiel beim SV Klein-gerau mit 10:1.nach zuletzt zwei nieder-lagen in der meisterschaft tankte die mannschaft dringend benötigtes Selbstvertrauen. bereits zur pause stand es 5:0 ge-gen die engagierten, aber an diesem Tag chancenlo-sen gastgeber, die erst mit dem 1:7 zum Ehrentreffer kamen. Für Erzhausen tra-

fen andy Knauer sechs-mal, hubert bott dreimal und Jürgen brüninghaus einmal.neben den Torschützen zeichnete sich vor allem die Defensivabteilung aus, die hinten konsequent und nach vorne zielstrebig agierte. Für Erzhausen am ball: mario Salzmann, benjamin heier, Fritz gunkel, Tho-mas naas, hilmar röder, Jürgen brüninghaus, ha-rald Knöss, hubert bott, reiner Seibold und and-reas Knauer.

Die F2 feiert den 2. Sieg auf

der Kerbam zurückliegenden Kerb-Samstag, den 08. Sept., ging es gegen den FC Ober-ramstadt II. Das Spiel endete mit 17:0. Wieder waren es die sicheren Spielkombinationen von der abwehr, über das mittelfeld, mit punktgenauen Flanken von außen die zum Torerfolg führten. Die Torschützen, in dem sehenswerten Spiel, waren guilliano(1), Luca(3), matteo(4), robin(6) und Tim(3). Danach ging es zusam-men nach der erfolgreichen Teamleistung zu autoscooter und Co.

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1932/33Die Schulkameradinnen und Schulkameraden treffen sich mit partner am Donnerstag, den 20. September um 12 Uhr im bürgerhaus Erzhausen. Die Organisatoren freuen sich auf rege beteiligung.Erzhäuser Jahrgang

1935/36Einladung zu einer radtour am Dienstag, den 18. september, zur gaststätte des naturfreun-dehaus am Campingplatz mör-felden (nähe a5). radfahrer treffen sich um 11 Uhr, am Feu-erwehrgerätehaus. autofahrer um 12 Uhr an der gaststätte.

Neue Minis für St. Josef

am 1.9.2012 wurden in einem feierlichen gottesdienst von pfr. Tobias geeb 16 neue minis aus Egelsbach und Erzhausen in die Schar der messdiene-rinnen und messdiener auf-genommen. Zwei fehlen auf dem Foto. Damit wächst die Zahl aus fast 60. Im anschluss an den gottesdienst wurde im gemeindezentrum weiter-gefeiert mit hotdogs, Spielen und einer Übernachtung.

Erztipp 58/12Bierfl aschen

bei vielen brauereien steht jetzt der eigene Schriftzug auf der Flasche. Solche „Individu-alfl aschen“ sollen sich von der Konkurrenz abheben, haben aber einen hohen Sortierauf-wand. Eine Öko-bilanz für die-se Flaschen gibt es noch nicht. auf ein geringeres gewicht weist die bitburger brauerei hin. pro Kiste spare man zirka ein Kilogramm und spare da-mit wertvolle rohstoffe. Die Flasche könne auch genauso oft neu befüllt werden wie die Standardausführung. - bier von brauereien aus der nähe ist jedenfalls immer die bessere Wahl. bei bier liegen die durchschnittlichen Trans-portentfernungen unter 100 Kilometern, bei Wasser sind sie noch geringer.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Erztipp 59/12Montageschaumausgangsstoffe für die poly-merisation sind alkohole und Isocyanate. Seit 2010 wird die mit mDI abgekürzte Isocya-natverbindung als krebser-zeugend eingestuft. Das gibt anlass zur besorgnis. Diese produkte dürfen nicht mehr im Selbstbedienungsprinzip abgegeben werden, sondern nur über geschultes und sach-kundiges personal. Vielleicht kommen somit endlich für den privaten handwerker mDI-freie produkte auf den markt. alte pU-Schaumdosen dürfen nicht über den hausmüll, den bauschuttcontainer oder den gelben Sack entsorgt werden. In handelsüblichen mengen können die Dosen kostenlos beim Schadstoffmobil abge-geben werden. Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen



SVE Jugendabteilung: Die B2 des SVE stellt sich vor

Weichen für Unternehmen Zukunft sind gestellt

mit der Verpfl ichtung von a-Lizenz Inhaber Dragoslav brko-vic ist der Jugendabteilung des SVE ein weiterer Schritt in richtung Leistungsorientier-tem Jugendfussball gelungen. „Wir wollten ein Zeichen set-zen und unsere jungen Talen-te behutsam an unsere erste mannschaft heran führen“, so Jugendleiter nestet bozkurt. beide mannschaften, sowohl die b1 wie die b2 treten in der diesjährigen meisterschaft in der Kreisklasse an. „Eine der beiden mannschaften muss am Ende der meisterschaft aufstei-gen“, gibt sowohl b1 Trainer

Sven Stein als auch b2 Trainer Dragoslav brkovic als verbindli-ches Ziel aus. „Wir werden ge-meinsam dieses Ziel verfolgen und uns in der entsprechenden ausgangsituation gegenseitig unterstützen damit den Spie-lern die gelegenheit gegeben wird sich in der nächsten Spiel-zeit in der Kreisliga weiter zu entwickeln“, gibt Trainer Dra-goslav brkovic seinen Spielern den Weg vor. auch im unteren nachwuchsbereich des SVE wird bereits erfolgreich in hö-heren Spielklassen um punkte gekämpft. Derzeit hat die D1 ein gewaltiges Wörtchen in der

Qualifi kation zur gruppenliga mit zu reden, die E Jugend wie auch die D Jugend wurde vergangene Saison meister in Ihren Spielklassen. Den Kader der jetzigen C1 wird zum größ-ten Teil aus diesen Spielern ge-bildet, welche in der Kreisliga um den Klassenerhalt kämpft. nicht zu vergessen den bereich der g und F Junioren, wo die Kids das erlernte auch bereits recht erfolgreich auf dem Spielfeld umsetzen. Wie es im moment aussieht muss man sich also um den Jugendfuss-ball in Erzhausen keine großen Sorgen machen.

Hintere Reihe von links nach rechts:Co-Trainer Thomas Kellert, Rene R.,Tarek G., Kai M., Liyan S., Jakob S., Daniel S., Moritz F., Trainer Dragoslav Brkovic, Leon V., Vordere Reihe von links nach rechts: Gianluca F., Dean B., Marco M., Benjamin K., Armin R., Ouail Z., Es fehlen Co- Trainer Sven Nitschke, Marvin M., Yannik R., Ahmed Y., Tim S.

„Feiner Konterfussball führt zum zweiten Sieg“

D-Jugend des SV Erzhausen erfüllt auch die zweite Pfl ichtaufgabe in der Qualifi kation

Einige Tore weniger als im ersten Qualifi kationsspiel, trotzdem sicherte sich der SV Erzhausen den zweiten pfl icht-sieg mit 7:0 beim Sg arheilgen. auch dieses mal war Tim Truti-na mit 3 Toren erfolgreichster Torschütze. bester mann auf dem platz war Denis Ljamin vom SVE, der technisch stark spielte und die wichtigen Zwei-kämpfe im mittelfeld für seine mannschaft gewann.Der SVE tat sich anfangs schwer, in die partie zu fi nden, auch trotz eines von Tim Truti-na in der vierten minute sicher verwandelten handelfmeters. In der 12. minute spielte Jonas blasius einen schönen pass in die Tiefe zu Tim Trutina. Dieser umspielte den Torwart und schob mit rechts zum 0:2 ein. Danach lief das Spiel des SVE, der immer wieder „nadelsti-che“ durch schnelle Konter setzte. In der 15. und in der 20. minute brachte Trainer bozkir neuzugang haroon alsharou für Jonas blasius im Sturm, der kurz vor Ende der ersten halbzeit wieder hereinkam, und Jan-Erik Sattler für Luca Zang auf der außenverteidi-gerposition. Kurz nach einem Lattenknaller von romeo Camur wechselte der Trainer auch Youness marzouki für gianluca bondzio ein. noch in der nachspielzeit der ersten hälfte markierte Jonas blasius das 0:3. Die Sga schaffte es hingegen immer wieder, mit pressing auf den zweiten ball den SVE in Schwierigkeiten zu

bringen. „Die Defensivarbeit muss im zweiten abschnitt bes-ser werden!“, forderte Trainer bozkir zur pause, wenn auch er zufrieden sein konnte mit seiner mannschaft.Zu beginn der zweiten halbzeit drückte die Sga auf den an-schlusstreffer, doch genau zum für Erzhausen richtigen Zeit-punkt erzielte romeo Camur das 0:4 durch einen alleingang, nachdem zuvor seine anspiel-stationen im abseits standen. In der 41. minute gelang haro-on alsharou, hervorragend be-dient von Jonas blasius, das 0:5. Der referee ließ in dieser Szene Vorteil laufen, nachdem blasius im Strafraum gefoult wurde. Die beiden letzten Treffer wa-

ren die sehenswertesten. Zu-nächst verwandelte Tim Trutina einen aus dem rechten halbfeld getretenen Freistoß von Denis Ljamin direkt zum 0:6 (50.). Kurz darauf, in der 51., schick-te niklas Jung Tim Trutina auf links, welcher nach innen auf Jonas blasius passte, der zum 0:7 Endstand einschob. Die Endphase des Spiels überließ Erzhausen dem Sg arheilgen und besinnte sich nur noch auf entlastende Konter, die jedoch zu keinem weiteren Tor mehr führten. am nächsten Sonntag geht es zu hause gegen DJK/ SSg Darmstadt 2, bis dann in 2 Wochen bei FTg pfungstadt eine erste Vorentscheidung ansteht.

SVE – Fußball: 21:0 Punkte eine makellose Bilanz

Die aktiven der SVE-Fußball-abteilung lassen sich bei der mission Wiederaufstieg auch auswärts nicht aufhalten. Die SVE I gewann ihr Spiel am letz-ten Sonntag bei SV St. Stephan II mit 2:0. Die SVE II musste da-gegen bei blau-gelb Darmstadt im Stadtteil Kranichstein eine bittere 4:5-niederlage hinneh-men und muss bei nunmehr 27 gegentoren in 6 Spielen drin-gend die Defensive in den griff bekommen. Die SVE II hoffte zunächst, aus Kranichstein mindestens einen punkt mitzunehmen, was an-gesichts der Spielanteile auch verdient gewesen wäre. Leider bekam die mannschaft den stärksten gegenspieler – aus-gerechnet den mittelstürmer – zu keiner Zeit in den griff. Er allein erzielte 3 Tore, von de-nen 2 aus eigenen unnötigen Versuchen resultierten, nahe des eigenen Strafraums zu zaubern. So lief die mannschaft die erste hälfte – bei extremer hitze und ohne Wechselspieler – ständig einem rückstand hin-terher, der immer nur verkürzt

werden konnte. als in der 2. hälfte Verstärkung in person von nicolai Stanke und Tobias grejci nahte, konnte das Spiel zwar ausgeglichener und kon-trollierter gestaltet werden, aber zu einem punktgewinn hat dann letztlich die Zeit (und ein weiteres gegentor aus der rubrik „gibt es eigentlich nicht“) nicht mehr ausgereicht, obwohl blau-gelb einen Vertei-diger kurz vor Schluss des Spiels mit gelb-rot wegen Zeitspiel verlor. Die Erzhäuser Tore er-zielten Daniel gonsior, Tobias Krejci (FE) und nicolai Stanke (2).Die SVE I machte es besser. ge-gen St. Stephan II lief die erste hälfte etwas schleppend, was entweder an der hitze oder an den stabilen abwehrreihen beider mannschaften festzu-machen war. nach der pause wurde unsere SVE I dann Ihrer aktuellen Favoritenrolle lang-sam gerecht, erhöhte Druck und Tempo und konnte nach Toren von patrick Saur (77. minute) und awet haile (81. minute) innerhalb von 4 mi-

nuten einen weiteren Sieg zur heimischen Kerb einpacken, auf der dann ausgiebig der zu-rück gewonnene platz an der Tabellenspitze gefeiert wurde. Da noch einige großchancen nicht genutzt wurden, darf die-ser Dreier getrost in die rubrik „verdient“ einsortiert werden. Die nächsten Spiele beider mannschaften fi nden am kommenden Sonntag, dem 16.09., erneut auswärts statt. Die SVE II startet um 13 h bei der TSg messel II (aktuell auf dem 6. platz der Tabelle), die SVE I rundet den Spieltag dann um 15 h mit dem Spiel bei KSg brandau (aktuell 9. mit 9 punk-ten) ab. In anbetracht des in der Folgewoche mit Spannung erwarteten „Derbys“ der SVE I im heimspiel gegen den nachbar Wixhausen gilt es, die Konzentration jetzt von Spiel zu Spiel hochzuhalten. In der aktuellen Form sollte brandau allerdings zu packen sein. Wir wünschen beiden Teams auswärts viel Erfolg und eine weiterhin anhaltende Serie für die SVE I.

F3-Jugend erreicht Unentschieden

Die F3-Jugend konnte letz-ten Samstag im heimspiel gegen die Sg arheilgen II ein 2:2-Unentschieden er-kämpfen. Im Duell gegen eine gleichwertige, teilweise auch besser kombinieren-de mannschaft hatte sich das Team kurz vor der pau-se schon mit dem 0:0 als halbzeitstand abgefunden, als arheilgen durch einen schönen Konter die Führung erzielen konnte. nach der

pause folgte nach großem Kampf in der prallen Sonne endlich der verdiente aus-gleich, doch kurze Zeit spä-ter musste das Team erneut einem rückstand nachlaufen. Dank einer guten moral und vor allem dank des doppelten Torschützen amer avdibasic (s. auch bild) konnte sich die mannschaft zum Schluss ihre naschtüten verdienen und die mitgebrachten Eltern doch noch gut gelaunt auf

dem Kerbplatz zur „Verlän-gerung“ festhalten. Das die Zwerge das freiwillige Elfme-terschießen verloren haben, war in anbetracht der be-vorstehenden autoscooter-runden dann auch kein Dra-ma mehr. Das nächste Spiel der F3 fi ndet am kommenden Samstag, dem 15. September, um 11.30 Uhr auswärts bei SC Vikt. griesheim II statt. Dann gilt es, die Serie unbesiegter Spiele auf drei auszubauen.

SVE Radball U11 Mannschaften spielen im Bezirkspokal 2012

eine gute RolleErzhausen startete in diesem Wettbewerb mit 4 mann-schaften und nach 11 von 15 Spielen liegen alle Erzhäuser radballer noch gut im rennen. SVE I Lukas Klink/Jan reinig liegen mit 26 punkten auf ei-nem hervorragenden 2. platz punktgleich vor SVE II Oscar Schwuchow/Jannis Fischer, die momentan auf dem 3. platz liegen. angeführt von den jeweils 1 Jahr älteren Spielern Lukas Klink und Jannis Fischer, profi tieren und lernen die jün-geren Spieler Jan reinig und Oscar Schwuchow von der vorhandenen Spielerfahrung der Vize hessenmeister Klink/Fischer und wachsen über sich hinaus. mit weiteren 3 Siegen am letzten Spieltag können tatsächlich 2 podest plätze von

den Erzhäuser mannschaften SVE I & II erreicht werden. Das neu formierte Team SVE IV marc becker/gian-Luca Diet-rich erspielte sich ebenfalls schon einige punkte und er-zielte dabei auch sehenswerte Tore. hier ist eine sichtlich verbesserte Spielanlage zu erkennen. auch die im Schnitt 1-2 Jahre jüngere mannschaft nico Viehrig/Jannik becker punktete stetig und liegt zur Zeit auf einem respektablen 10. platz bei 16 teilnehmenden mannschaften. am 22.09.2012 fi ndet das bezirkspokalfi nale in Klein-gerau statt. Die Trainer horst Kowatsch, hubert Klink, Volker baumann und Senior betreuer Willi Deußer werden die mannschaften bis dahin gut und konsequent vorbereiten.

SVE-D1 hält gut mitDie D1 des SVE spielt in die-sem Jahr vornehmlich gegen gegner des 98er Jahrgangs und kann sich hierbei bis jetzt recht gut behaupten. Dabei wird die 99er mannschaft durch vier Spieler aus dem 98er Jahrgang verstärkt. Im auftaktspiel gegen den 1. FCa Darmstadt erzielte die C1 denn auch ein respektables 1:1. Im zweiten Spiel gegen den SV Weiterstadt erzielte Daniel m. in der 34. minute das lang verdiente 0:1. In der 5. minute der zweiten halbzeit gelang max ein Traumtor. Er war etwa 30 meter vom Tor entfernt frei und schoss unvermittelt von dieser position aufs Tor der gastgeber. Der ball prallte schräg gegen die Latte und von da unhaltbar zum 0:2 ins Tor. Obwohl der Torhüter der gegener eine Zeitstrafe wegen Tätlichkeit bekam, konnte der

SVE die Führung nicht weiter erhöhen und siegte dennoch verdient mit 0:2. am vergan-genen Kerbwochenende war dann der SKV rW Darmstadt zu gast in Erzhausen. Das Spiel war zunächst ausgeglichen mit leichten Vorteilen der Erzhäu-ser. Schließlich gelang es brian, den Führungstreffer zu erzie-len. Erzhausen dominierte das Spiel in dieser phase, konnte die Führung aber bis zur halb-zeit nicht ausbauen. nach dem Seitenwechsel ließ der SVE sich das Spiel zunehmend aus der hand nehmen, agierte fast ängstlich am ball. In der mitte der zweiten halbzeit brachen die gäste dann durch die ab-wehr des SVE und erzielten den ausgleich. Die gastgeber fanden nicht zu ihrem Spiel zurück und mussten kurz vor Schluss noch das 1:2 hinneh-men.

Wer hat Lust Volleyball zu spielen?

Unsere Volleyballgruppe wur-de vor einigen Jahrzehnten ursprünglich als Lehrersport der Lessingschule gegründet und sollte zur Vorbereitung auf den Schulsport genutzt werden. Später wurden auch externe mitspieler in den Kreis aufgenommen, welche alle mehr oder weniger aus dem Umkreis Erzhausen, Wixhausen, Egelsbach und Langen kommen. Im Jahr 2007 sind wir geschlossen in die Sportvereinigung Erzhausen eingetreten und wechselten in die Sporthalle in der hein-richstrasse. Unter anderem spielen mitarbeiter der Firmen merck, Telekom, Lurgi und gSI in unserer gemischten Frau-en- und männer mannschaft aus Ost und West. Unsere altersstruktur bietet einen rahmen von zarten 29 bis reifen und weisen 68 Jahren. Zu beginn unseres Trainings

am Dienstag 20.30 Uhr üben wir uns ein wenig in kleinen Technikeinheiten und spielen dann einige manchmal auch anstrengende aber immer sehr lustige matches bis ma-ximal 22.30 Uhr. Da es nahe liegt, nutzen wird danach zumeist die mög-lichkeit unseren Durst in der Sportheimgaststätte direkt nebenan zu stillen. gute ge-spräche über alle möglichen und unmöglichen Themen runden den abend dann zu einem perfekten Erlebnis ab. Wir würden unseren Kreis gern erweitern und sind des-halb auf der Suche nach neu-en mitstreitern jeglicher Cou-leur. Wer also Lust und Zeit hat, kann am Dienstagabend einfach dazu stoßen oder sich an mich, alfred gubrinski, di-rekt unter 0172-6530841 oder Lutz Janko direkt unter 01578-3640223 wenden.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216 Psychomotorik

für Kinder ganzheitliche

Entwicklungsförderung, bspw. bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705 Super preiswert

Übernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

REISEN Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

FAHRZEUGE

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-mail [email protected]

E

I

AMBOSS

ETON

PAULUS

GUSS

UE

DEVON

G

ER

BE

ARS

AH

T

UNE

OLE

DI

A

DOM

ZUR

L

USA

MAO

TH

E

M

R

MIAMI

E

OG

EUOI

KLEMME

TN

JOURNAL

Auflösung des Rätsels

Familie sucht 1-Familienhaus / Grundstück in arheilgen, Wix-hausen, gräfenhausen und Umgebung zum Kauf.

[email protected] ☎ 06151-3688718

MAROKKO-große Studien-rundreise vom 25.3.-5.4.2013 (Osterferien), „Königsstätte marrakesch, meknes, Fes, ra-bat“, im DZ/hp ab EUr 1.395,-. anmeldungen bis 10.11.2012 erbeten!programme bei: KiS-reisen, Da, www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

ENGLAND-Cornwall-Studien-reise vom 14.6.-21.6.2013, im DZ/hp ab EUr 1.495,-. pro-gramme bei KiS-reisen, Da, E-mail: [email protected].

☎ 06151-933133

ISRAEL-Studienreise vom 26.2.-7.3.2013, im DZ/hp ab EUr 1.199,-, programme bei KiS-reisen, Klemm´s individul-le Studienreisen, Da.

☎ 06151-933133

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUr ohne grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Wüstenrot/Württembergische

☎ 06151-3537681

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im MonatLetzter Mal am 19. September

ab 18 Uhr – frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person € 12,50- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Mobile Fußpfl egeNageldesign für Füße

arheilgen + UmgebungDiana Wright

☎ 06151-372337 (ab 13 Uhr)

Gartenarbeitengartenpfl ege, baum-,

hecken-, Obst- und Ziergehölzschnitt, rosenpfl e-ge, rollrasen, Steinarbeiten

☎ 0176-23855035

Erledige Ihre Gartenarbeiten ☎ 0157-78590738

FINANZEN

Suche ab 1.11. bzw. 15.11. eine 2-Zi-Whg. mit Balkon bis 550,- EUr warm in arheilgen, Wix-hausen, gräfenhausen und Umgebung. bin berufstätig in ungekündigter Stellung.

☎ 0160-91755954

Samstag, 15.9. ab 14.00 Uhr Haushaltsaufl ösung in Erz-hausen, bahnstraße 157, 2. Stock (Kostera): U.a. Wasch-maschine, E-herd, TV. hifi und regale uvm.

☎ 06150-134440

Erzhausen, provisionsfrei: Schöne Maisonette-Woh-nung, 123 qm, 5 Zimmer, bal-kon, galerie, gemeinschafts-keller, gartenbenutzung, Kfz-abstellplatz, 850 Euro Km + betriebskosten + KT, ab 1.11.2012 frei.

☎ 06150-135697von 8 - 13 Uhr,

montag bis Donnerstag

Costa Blanca · El CampelloAlicante

Ferienwohnung, Komplett-ausstattung, Terrasse, meer-blick, pool. Für Kurz- oder Langzeiturlaub ab 15.11. frei.

☎ 0176-68085095

immer aktuell und für Sie da...

Wegen Umzug günstig abzu-geben: Sekretär (60er/70er), IKEa Kommode, kl. badroll-wagen, kl. TV-Tisch, glas-ge-schirr blau.

☎ 0174-6939184

Für unsere internationalen Mitarbeiter suchen wir

möblierte 1-3 Zimmer-Wohnungenim Raum DA, Arheilgen, Wixhausen, Egelsbach, Langen

Bitte wenden Sie sich an uns:GSI Helmholzzentrum für Schwerionenforschung

Wir sind eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung

Gästebüro 1Planckstraße • 64291 Darmstadt•Tel.: 06159-71-2625 per Mail an [email protected]•

Keine Makler!

Erzhausen: EFh, 160qm, WZ mit Kamin, 2 KiZi, SZ; bad/WC, gäste WC, Kü mit EbK, kl. Ter-rasse, 2 parkplätze, ab sofort, von privat. 1050,00 Euro netto + nbK + 3 mmK.

☎ 0170-7337641

Wixhausen - gesucht für 8-jäh-rigen Jungen - Flöten- und gitarrenunterricht (Teilpraxis Flöte vorhanden)

☎ 06150-865230(ab 18 Uhr)

Kellerräume (teilbar) ca. 110 qm für 200 Euro monatlich in Erzhausen zu vermieten.

☎ 06150-6424

WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSE-RES FIRMENSIT-ZES ab 500qm

06151/9515248

Anlässlich unserer

Diamantenen Hochzeitmöchten wir uns für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke bei allen Verwandten, Bekannten undNachbarn, den Schulkameraden, den Götze-Frauen,der Arbeiter-Wohlfahrt sowie den Behörden undder Kirchengemeinde Erzhausen, recht herzlichbedanken.Besonderen Dank den Helferinnen für die gute Bewirtung.

Irmgard & Erich KanstätterErzhausen, im September 2012

STELLENMARKT

Suche eine Näherin für eine Änderungsschneiderei in Da/Wixhausen. bewerbung per email, schriftlich oder per-sönlich: [email protected] oder behringstr. 1, 64291 Darmstadt.

Putzhilfe für 3 Std./Wo. nach Erzhausen gesucht! nur mit Steuerkarte.

☎ 0162-2764116

Zuverlässige Frau sucht Stelle zum Putzen und Bügeln vor-mittags von 9.00 bis 12.00 Uhr im raum Erzhausen.

☎ 0157-84393042(nachmittags)

AWO pfl egeplus gGmbHPfl egeheim Erzhausen

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

Pfl egefachkräfte (w/m) für den Nachtdienstfür die stationäre Altenpfl ege in Voll- oder Teilzeit.Das Pfl egeheim Erzhausen ist eine vollstationäre Einrichtung mit 36 Plätzenfür pfl egebedürftige Seniorinnen und Senioren aller Pfl egestufen.Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:AWO Hessen Süd Pfl egeheim Erzhausenz.H. Herrn Gerd Filitz oderIndustriestr. 15 per E-Mail64390 Erzhausen weiterst-fi [email protected]

immer aktuell



AnzeigenannahmeBeate Dittmann · Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhäuser Anzeiger

Telefon 06151-374647jetzt( online

Dankefür eine stumme Umarmung,für tröstende Worte,gesprochen oder geschrieben,für einen Händedruck,wenn die Worte fehlten,für alle Zeichen der Liebe,Freundschaft und Verbundenheit.

Im Namen aller Angehörigen:Marion, Jürgen, Klausund Wolfgang mit Familien

Erzhausen, im September 2012

Gisela Haaßgeb. Deußer

* 16.5.1938 † 28.8.2012

...und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit...

Auf einmal bist du nicht mehr da und keiner kann‘s verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehen.

Die Sportvereinigung Erzhausen trauert um ihr Mitglied und ihren Mitarbeiter

Günter Iwanowsky† 07.09.2012

Sein Einsatz für den Verein, die Abteilungen, den Festausschuss und das Sportheim war getriebenvon dem Willen die SVE zu unterstützen und andere mit seinem Engagement anzustecken.

Wir verlieren mit ihm nicht nur einen Mitarbeiter, sondern auch ein aktives Mitglied und einen guten Freund.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren und ihn vermissen.Sportvereinigung Erzhausen e.V.

Erzhäuser Anzeiger KW37

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW37