Erzhäuser Anzeiger KW42

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 42 nr. 42 - DOnnErSTag, 18. OKTObEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW43 ist

am 22.10.2012, 18 uhR

immer aktuell und für Sie da...

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Wieder mal ein „Highlight“ in Erzhausen

bitte Termin vormerken !!!! 27.10.2012 großer Jubiläums-ball 25 Jahre Tanzsport der SVE. Kartenvorbestellung bei reisebüro Thomaschautzki.Tischreserveirungen ab 6 Per-sonen, Tel. 06150-84654.

Eine Versiegelung beim Zahnarzt schützt bleibende Kinderzähne. Damit auch für Halloween 2025 genügend Biss bleibt!

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

TAXI ERZHAUSEN24 h Service06150 - 866 8700· Flughafentransfer

zum Festpreis· Kurierfahrten, einzeln oder

Daueraufträge· Personenbeförderung

zu jedem Ziel· bis zu 6 Personen möglich· Krankenfahrten sitzend,

Fahrten zur Dialyse· Klein- und Eiltransporte in

der RegionBetreute Taxifahrten – Wir lassen Sie nicht allein

Mobil: 01577 - 25 25 211

Bild des Monats Oktober

Der Hessenplatz um 1975

Vierzig Jahre ist es her, dass der hessenplatz 1972 auf ei-nem Freigelände in der bahn-straße angelegt wurde. Im rahmen der Flurbereinigung 1952 wurde in der ackerfl ur „am Esel“ ein gelände von ca. 2500 Quadratmetern ausge-

spart, planiert und bis zur ge-staltung des hessenplatzes als Kerb- und Parkplatz genutzt. Kerb- oder Juxplatz hieß das gelände bis dahin im Dorf-mund. Dort stand noch lange die alte Trafostation, die 1920 im Zuge der Elektrifi zierung

von Erzhausen gebaut wurde.Siehe auch den beitrag im In-nenteil dieser ausgabe. Foto (archiv) und Text Ortskund-licher arbeitskreis. Kontakt Jörg Dohn Tel.81816, günter becker, Tel.7285 und hans Schmidt Tel.7190.

Naturheilpraxis Pia Herrmann (Heilpraktikerin)Klass. Homöopathie, Wirbeltherapie nach Dorn / DWP, Entspannungsverfahren

Kursangebot Herbst 201225.10. Infoabend „Fastenwoche“ 20 Uhr01.11. Abend für die Seele 19 Uhr02. – 09. 11. Fastenwoche15.11. Homöopathische Hausapotheke 4 Abende 20 Uhr

Info & Anmeldung: 06150/545320 · www.herrmann-naturheilpraxis.deEhrung verdienter Erzhäuser Sänger

(nor) am vergangenen Sams-tag (13.10.) fand in Messel die Ehrung des Sängerkreises Darmstadt-Land statt. Der Erz-häuser Männerchor ist stolz, dass zwei Sänger aus den ei-genen reihen zu den Jubilaren gehören. Die Sänger im 1. bass Fritz Fornoff und Erwin groh erhielten eine Ehrenurkunde für 65, bzw. 50 Jahre aktives

Singen. Das ist eine hervorra-gende Leistung, die höchsten respekt und anerkennung verdient. beide haben alles zum Wohle des Männerchores getan, viele Jahre fl eißige Vor-standsarbeit steht zu buche. Fritz Fornoff hat als rechner und Schriftführer großartiges geleistet, Erwin groh ist fe-derführend, wenn es um die

reibungslose Organisation von ausfl ügen und Festen geht. Zum Dank überreichten der Erzhäuser bürgermeister Die-ter Karl und der 2. Vorsitzende des Männerchores hans Knöß ein Präsent. Die Erzhäuser Sän-ger wünschen den Jubilaren gute gesundheit und freuen sich auf weiterhin gemeinsa-mes Singen im Männerchor.

von links nach rechts: Erwin Groh, Erzhausens Bürgermeister Dieter Karl und Fritz Fornoff

Hallo Vorschulkids!

Lust auf Laufen, Springen und Werfen?

Dann suchen wir Dich für un-sere Kinderleichtathletikgrup-pe freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr! Interesse? Oder Fragen?Tel. 8666073

Änderung Leichtathletik-

trainingnach den herbstferien fi ndet das Leichtahletiktraining der beiden Dienstagsgruppen zu gewohnten Zeiten in der Sporthalle der Lessingschu-le statt. Der Treffpunkt des Lauftrainings startet nach den herbstferien ebenfalls zu gewohnter Zeit an der Feuerwehr.


Seite 229. Jahrgang KW 42 nr. 42 - DOnnErSTag, 18. Oktober 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 21.10.: Goethe-Apotheke, Arheilgen

Frankfurter Landstr. 114, Tel. 06151-371122

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Gottes-haus

einige

vonSinnen

Raub

lat.:ich

Wahl-zettel-behälter

Schwur

Abk.:Milli-gramm

Geschäft

ost-europ.Staat

Leicht-metall(Kw.)

Auer-ochse

Papa-geien-art

StrominAfrika

Brenn-stoff

Faden,Streifen

lat.Vorsilbe:zu, nach

Irlandin derLandes-sprache

derbweib-lichesFabel-wesen

finn.Küsten-stadt

leblosEndaus-schei-dung

Ver-zierung

Frauen-name

Einfrie-dung

Acker-pferd

Kinder-frau

stetsBrudervonFafnir

Sinnes-organ

Wind-schat-ten-seite

dt.Vorsilbe

Schiffs-vorder-teil

im Stilvon(franz.)

gewach-seneInsel

Düsen-flug-zeug

InitialendesMalersRenoir

WWP09/1

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected] Uhr Rosenkranz (Erzhausen), 18.30 Uhr Eucharistiefeier entfällt (Erzhausen); Do: 17.45 Uhr Eucharistische Anbetung (Egelsbach), Eucharistiefeier entfällt (Egelsbach); Fr: 9 Uhr Laudes Morgengebet (Egelsbach); Sa: Beichtgelegenheit entfällt (Egelsbach), 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Egelsbach);

Sonntag, 21. Oktober 201210 Uhr Eucharistiefeier mit Taufen (Erzhausen), 16.30 Uhr Eucharis-tiefeier in spanischer Sprache (Erzhausen); Di: 10 Uhr Eucharistiefeier (Erzhausen), 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen), 20 Uhr Kirchenchor (Egelsbach); Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 17.45 Uhr Rosen-kranz (Erzhausen), 18.30 Eucharistiefeier entfällt (Erzhausen)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenSa: 11 Uhr Dankgottesdienst anlässlich der Goldenen Hochzeit von Volker und Ingrid Sperber;

Sonntag, 21. Oktober 201210 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee, Mi: 15 Ur Frauen-hilfe im Gemeindehaus

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 21. Oktober 201210 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Thema „Wenn die Religion im Weg steht“, parallel dazu findet ein Kindergottesdienst und für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Ort und Zeitpunkt der Hauskreise und Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 11. Oktober 2012

Endziffer Gewinn in Euro

3127425 100.000,00

833843 50.000,00

86565 5000,00

1491 500,00

990 50,00

73 5,00

6 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 15. November 2012 statt.

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 18.10.-24.10.2012Kassler Rücken, ohne Knochen 100 g 0,89 Hackfleisch, gemischt 100 g 0,79 Bierwurst 100 g 1,09 Gelbwurst 100 g 0,99 Thüringer Blutwurst 100 g 0,99

Jubiläumsball der Tanz-sportabteilung der SVE

In einem festlich geschmück-ten Sportheim-Saal feiert die „TanZSPOrTabTEILUng der SVE“ ihr 25. jähriges bestehen mit einem ball.als Tanz und Showband konnte die L.a. Company aus baden-Würtemberg enga-giert werden, die auch für den SWr spielt.Weiterhin treten die Euro-pameister und Deutschen Meister im Schautanz aus neuenhain mit Ihrer Show „burlesque“ auf.Die Lateinamerikanischen Tänze werden von einem Pro-fi -Tunierpaar vom blau-gold Casino Darmstadt vorgestellt.Die Standard Tänze werden

durch ein erstklassiges Tur-nierpaar präsentiert.auch der Orient kommt mit unserer gruppe “Safarina bellymoves“ nicht zu kurz.also auch für „nichttänzer“ ein sehenswerter abend.Karten bei reisebüro Thoma-schautzki, bahnstr. 62, 64390 Erzhausen,Tel.:06150-84654Die Tanzsportabteilung freut sich ganz besonder auf „Ihr“ kommen.Wo: im Sportheim Erzhausen, heinrichstr. 40Wann: 27.10.2012beginn: 19.30 Uhr, Einlass um 18.30 UhrPreis: 22,-- Euro

Wandern in Groß-UmstadtAchtung Terminänderung!Die nächste Wanderung der Wanderabteilung der Sport-vereinigung Erzhausen fi ndet am Freitag, den 26. Oktober 2012, und nicht wie im Wan-derplan vermerkt am 21.10.12, statt. Die Wanderung startet in groß-Umstadt und führt durch die Weinberge, weiter zum rödelshäuschen, he-xenhäuschen, zu den neuen Weinbergen und zurück

nach groß-Umstadt. Die Wanderzeit beträgt ca. 4 Stunden. Für die Mittagsrast ist rucksackverpfl egung an-gesagt. Die Schlußrast ist in der Winzergenossenschaft groß-Umstadt. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am bahnhof Erzhausen. gastwanderer sind herzlich willkommen. Die Wanderführung haben heinz und rosi breidert.

Nastasja DokalouSopranistin der Extra-Klasse beim Konzert

in Erzhausen

(nor). In den letzten Jahren und Jahrzehnten hat es der Erzhäuser Männerchor immer wieder verstanden, bei Konzerten in Erzhau-sen Solisten großer Klasse zu verpflichten. als beispiel seien nur Wolfgang Schmidt genannt, der später als heldentenor in bayreuth Triumphe feierte oder Jo-hannes Kalpers, der seit vielen Jahren durch Funk und Fernsehen einem brei-ten Publikum bekannt ist. In guter Erinnerung sind sicher auch noch Janice Dixon und andrea badea mit ihrem wunderbaren gesang bei dem Opern- und Operet-tenkonzert in Erzhausen im Juni 2009.auch für den 4. november haben die Verantwortlichen der fünf teilnehmenden Chöre eine Solistin von au-ßergewöhnlichem Format verpflichtet: die deutsch-griechische Sängerin nas-tasja Dokalou. nastasja Do-kalou wurde in heidelberg geboren und studierte ge-sang an der Musikhochschu-le Stuttgart. 2006 beendete

sie ihre künstlerische aus-bildung mit der note „sehr gut“. bereits als 17-jährige stand sie in ihrer ersten rolle als Ottilie in benatzkys „Im weißen rössl“ auf der bühne. als weitere rollen folgten das Sandmännchen in „hänsel und gretel“ und die barbarina in „Die hoch-zeit des Figaro“. nastasja Dokalou wirkte bei zahlrei-chen Konzerten im In-und ausland mit, so zum beispiel im gasteig München, der Liederhalle Stuttgart, der Musikhalle hamburg sowie beim Musikfestival Partinico auf Sizilien und beim Inter-nationalen Opernfestival in der albanischen hauptstadt Tirana.Sie hat bereits einige kom-plette Partien einstudiert, darunter das Ännchen im „Freischütz“, Despina in „Cosi Fan Tutte“, Zerlina in „Don giovanni“, Papagena in „Die Zauberflöte“ und Marzelline in „Fidelio“.bei dem Konzert in Erzhau-sen wird nastasja Dokalou arien von giacchino rossini und anton Dvorak vortra-gen. außerdem wird sie als Solistin gemeinsam mit dem Männerchor und dem gemischten Chor zu hören sein.also, es ist angerichtet! 200 Sängerinnen und Sän-ger freuen sich auf große Unterstützung und hoffen auf ein volles haus. Karten zum Preis von 15 Euro gibt es bei Franz Müller (Tel. 06150/83496), im reisebü-ro Thomaschautzki (Tel. 06150/84654) und bei al-len Sängern. Das Konzert im Erzhäuser bürgerhaus beginnt um 17.00 Uhr, Saal-öffnung ist bereits um 16.15 Uhr.

Frischekick für Rübezahl!Rübezahl Partyservice heißt nun Rübezahl

Catering – Food Event Service!rübezahl Partyservice heißt nun rübezahl Catering – Food Event Service! Seit über 35 Jahren schon organisiert das Team von rübezahl Events und Feiern aller art. „Wir haben uns in all den Jahren immer weiter entwickelt und legen gro-ßen Wert auf Frische – das in jeglicher hinsicht. Da wurde es Zeit, auch den auftritt unseres Unternehmens auf-zufrischen“ so geschäfts-führerin andrea Laumann. Viele Kunden kennen und schätzen die professionelle herangehensweise von rü-bezahl. Unter der Leitung von Chef de Cuisine Joachim bausch können an einem Wochenende bis zu 2000 Essen gezaubert werden. Doch damit nicht genug: als Komplettveranstalter übernimmt rübezahl Cate-ring auch das Schmücken und Dekorieren, engagiert Künstler und sorgt für eine geeignete Location – und das alles mit viel Liebe zum Detail und genau auf das budget des Kunden abgestimmt! Wer sich von den gaumenfreuden selbst überzeugen möchte, hat ab dem 5. november 2012 die gelegenheit: dann gibt es – wie jedes Jahr – wieder „die köstliche gans zum abholen“ – mit Maronen-sauce, Kartoffelklößen und apfelrotkohl, genauso

wie das begehrte gans- und Wildbuffet in unserer räumlichkeit „Zur Sonne“ – am 7. und 28. november und am 12. Dezember 2012. Wenn Sie mögen, sind die neu gestalteten Lieferwa-gen von rübezahl Catering demnächst auch für Ihr Event unterwegs!Info & Kontaktrübezahl Catering gmbhbahnhofstraße 6464291 DarmstadtFon 06150 - 8 34 36Fax 06150 – 8 47 [email protected] Kostprobe erhalten Sie ab dem 05. november zum Mitnehmen und am 7. & 28. nov. sowie am 12. Dez. 2012 bei unserem gans- und Wildbuffet im Lokal „Zur Sonne“.



Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhäuser Anzeiger

Telefon 06151-374647

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

WIR GRATULIEREN22.10. Edith Posmyk 86 Jahre Wilh.-Leuschner-Str. 3722.10. Otto Schreiber 80 Jahre rheinstraße 5827.10. herbert beckert 72 Jahre bahnstraße 169f28.10. Lina Kunz 81 Jahre bahnstraße 93 Goldene Hochzeit26.10. helga und günter Wagner Dreieichring 5

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

Tore

Eberstädter Straße 16 • 64319 PfungstadtTel.: 0 61 57 / 98 97 38

www.heilpraxis-buchinger-wohlgemuth.de

Westliche HeilverfahrenEnergetische Verfahren, Manuelle Therapie, Sauerstoff-Therapien,Schmerztherapie, Stoffwechsel- und Ausleitungsverfahren, Sym-bioselenkung, Reflexzonentherapie, Laserblutbestrahlung, KorenSpecific Technique (Amerikanische Chiropraktik), Stoßwelle, Mis-tel-Therapie, Anthroposophische Medizin, Chelat-Therapie

Chinesische MedizinAkupunkturtechniken, weitere chinesische Heilverfahren

Psychotherapie (ILP)Psychosomatische Medizin, Körper-Beziehuung, lösungsorientier-te Kurztherapie, Tiefenpsychologische Kurztherapie, systemisch-energetische Kurztherapie, Autonomie-Training, systemisch-lö-sungsorientierte Partnertherapie, Hypnose

MittelpunktMenschWestliche Heilverfahren: Energeti-sche Verfahren, Lymphdrainage,Manuelle Therapie, Sauerstoff-Therapien, Schmerztherapie,Stoffwechsel- und Ausleitungs-verfahren, Symbioselenkung, Re-flexzonentherapie, Laserblutbe-strahlung, Koren Specific Techni-que (Amerikanische Chiropraktik)| Chinesische Medizin: Akupunk-turtechniken, weitere Heilverfah-ren | Psychotherapie (ILP): Psy-chosomatische Medizin, Körper-Beziehuung, lösungsorientierteKurztherapie, Tiefenpsychologi-sche Kurztherapie, systemisch-energetische Kurztherapie, Auto-nomie-Training, sys.-lösungs -orientierte Partnertherapie

HP_Buchinger_94x110_4c_HP_Buchinger_94x110_4c 22.06.12 09:51 Seite 1

E I N L A D U N Gzur Sitzung des Sport-, Kultur-

und Sozialausschussesam Montag, den 29.10.2012 um 20:00 Uhrim Rathaus, Rodenseestr. 3, (Seniorentreff)

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2. Jahresbericht 2011 der Gemeindebücherei;Drucksache V/98

3. Beschlussfassung über den vorgelegten Frauenförder-plan der Gemeinde;Drucksache V/58 1. Ergänzung

4. Konzeptionsentwicklung für die gemeindlichen Kinder-tagesstättenDrucksache V/82

5. Überarbeitung der Gebührensatzung über die Nutzung der Kindergärten der Gemeinde ErzhausenDrucksache V/87 1. Ergänzung

6. Gemeindliche Kindertagesstätten, Umfrageergebnisse 2011Drucksache V/64 1. Ergänzung

7. Offener Brief von Rainer Seibold zum U 3 AusbauDrucksache V/110

8. Mitteilungen und Anfragen

gez. Schäfer-BaabVorsitzende

Feuerwehrkameraden trauern umRichard Berninger

Die Freiwillige Feuerwehr Erzhausen trauert um Ihren Kameraden richard bernin-ger, der, für alle Mitglieder noch gar nicht fassbar, am Dienstag den 9. Oktober 2012 im alter von 65 Jahren verstarb.Mit einer großen Ehren-formation nahmen die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen zu-sammen mit abordnungen des Landkreises Darmstadt - Dieburg und den Freiwil-ligen Feuerwehren aus den nachbargemeinden an der Trauerfeier abschied von richard berninger.Mit dieser letzten Ehren-bezeugung würdigten die Kameradinnen und Kame-raden die Schaffenskraft von richard berninger, der sich um den ehrenamtlichen brandschutz der gemeinde Erzhausen verdient gemacht

hat.richard berninger trat am 1. Juli 1962 in die hiesige Wehr ein und wirkte fast drei Jahr-zehnte als aktives Mitglied in der Einsatzabteilung mit. Für seinen ehrenamtlichen Feuerwehrdienst erhielt er 1987 das silberne brand-schutzehrenzeichen des Landes hessen überreicht. Mit der Übernahme in die Ehren- und altersabteilung änderte sich auch sein auf-gabengebiet. bereits kurze Zeit nach seiner Übernahme wurde er zum Sprecher der Ehren- und altersabteilung gewählt und war somit der zentrale ansprechpartner und Koordinator. Dieses amt begleitet er in den letzten 15 Jahren bis zu seinem plötzli-chen Tod. In seiner über 50 jährigen Mitgliedschaft genoss ri-chard berninger ein hohes

und ehrenvolles ansehen in der heimischen Wehr und bei den nachbarfeuerweh-ren. Er war stets bereit, zu-sätzliche aufgaben z.b. als Vorstandsmitglied und bei der Organisation von Ver-anstaltungen, insbesonde-re für seine Kameraden der Ehren- und altersabteilung zu übernehmen.Mit richard berninger ver-liert die Wehr einen stets pfl ichtbewussten und im-mer hilfsbereiten Freund und Feuerwehrkameraden, dem das Wohl seiner Feuerkameraden/innen sehr am herzen lag. Die Mitglieder der Feuer-wehr Erzhausen sprechen der Familie ihr tief empfun-denes beileid aus. Wir werden richard immer in bester Erinnerung behal-ten und ihm ein ehrendes andenken bewahren.

Großer Trubel beim Oktoberfest im AWO Pfl egeheim Erzhausen

bei beschwingter Musik, ei-nem kühlen bierchen, leckeren Laugenbrezeln und selbstge-machten Obazda feierten die SeniorInnen des aWO Pfl ege-heims Erzhausen und deren gäste am Samstag, den 13. Oktober 2012 ausgelassen das diesjährige Oktoberfest.Mit tollen Schunkel- und Mit-singliedern sorgte der allein-unterhalter Karl-heinz Lotz für ausgelassene Oktoberfest-stimmung. natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt:

leckere Kuchen gespendet von den Ehrenamtlichen des aWO Ortsvereins, selbstgemachter Obazda gefertigt vom Ehepaar heidler, salzige Laugenbrezel und „Ziehharmonika“ radi ließen allen anwesenden das Wasser im Mund zusammen-laufen. Den SeniorInnen und deren gäste gefi el der schöne und turbulente nachmittag sehr gut. allen Mitwirkenden und helfern sei auf diesem Wege auf das aller herzlichste gedankt!

Planspiel Börse der Sparkasse Darmstadt

Anmeldungen noch bis zum 6. November möglichDas Planspiel börse der Sparkas-se Darmstadt ist am 1. Oktober in die neue, 30. runde gestar-tet. Jetzt haben die Schüler wieder gut zehn Wochen Zeit, durch gezielten Kauf und Ver-kauf von Wertpapieren an der börse ihr virtuelles Startkapital von 50.000 Euro zu mehren. auf diese Weise vermittelt die Sparkasse Darmstadt Jugend-lichen auf spielerische art und Weise, wie die Wirtschaft und vor allem wie das Wirtschaften funktioniert. „Je besser sich junge Leute mit Wirtschaft und aktienmärkten auskennen, desto leichter ha-ben sie auch später ihre eige-nen Finanzen im griff“, erklärt Peter Lehr, abteilungsdirektor Privatkunden der Sparkasse Darmstadt, das langjährige Engagement der Sparkassen in Sachen Finanzbildung für Ju-gendliche. „Und beim Planspiel börse können sie das zusammen mit Freunden und ohne jedes risiko ausprobieren.“ So geht es der Sparkasse Darm-stadt seit einigen Jahren neben der fi nanziellen allgemeinbil-dung auch darum, den Jugend-lichen ein tieferes bewusstsein für nachhaltiges Wirtschaften

und geld anlegen zu vermit-teln. Zu diesem Zweck wurde 2009 eine zusätzliche nachhal-tigkeitswertung integriert. hier gewinnen Schüler die bei ihrer anlagestrategie erfolgreich auf besonders verantwortungsvoll agierende Unternehmen ge-setzt haben. Für dieses Enga-gement zeichnete die Deutsche UnESCO-Kommission das Plan-spiel börse als offi zielles Projekt der Un-Dekade „bildung für nachhaltige Entwicklung“ aus. In der neuen Spielrunde kommt nun erstmals der „Ethibel Sus-tainability Index Excellence global“ zum Einsatz. Ein nach-haltigkeitsindex, der die aus-wahlkriterien für Wertpapiere nochmals verschärft und den Jugendlichen den Unterschied zwischen nachhaltigen und konventionellen aktien noch stärker illustriert.Den zehn erfolgreichsten grup-pen der Sparkasse Darmstadt winkt als Siegerprämie „bare Münze“ im gesamtwert von 2.300 Euro. Die anmeldung zum Planspiel börse ist noch bis zum 6. november möglich. Weitere Informationen gibt es unter: www.sparkasse-darmstadt.de/planspiel-boerse.



Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. MaterialkostenFahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

nur 29,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Unsere

PREISBRECHER im HERBSTim HERBSTim HERBSTim HERBST

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Schnelle Reparatur und Austausch Schnelle Reparatur und Austausch

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

06103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

ab 39,95€

Ölwechsel inkl. Ölschlammspülung Preis zzgl. Öl und Filter

Fahrzeug-VollverklebungCarwrapping oder Werbebeklebungen

Schon am Anfang des Jahres 2010 wurde die Produktpa-lette, um ein derzeit sehr gefragtes Produkt, erweitert - die Fahrzeugvollverklebung. Das Unternehmen ist dabei aber nicht nur ein Ansprech-partner für Unternehmer, sondern bietet diese Form der Fahrzeugaufbereitung auch privaten Kunden an. Von der fachkundigen Beratung bis hin zur kompetenten Ausführung, sind Sie bei printdesign24 in guten Händen.Ob ein autoaufkleber mit Plottbuchstaben aus Selbst-klebefolie oder eine kom-

plette Fahrzeugbeschriftung im Digitaldruck, bei jedem Fahrzeug investieren Werbe-techniker ihr volles Know-how und Zeit um Ihre beschriftung individuell mit dem herzen eines echten Dienstleisters zu gestalten und anzubringen. Die autobeschriftungen von printdesign24 bieten nun die garantie einzigartig, provo-kant und auffallend zu sein. Sebastian Zils (geschäftsfüh-rer der printdesign24 gmbh) empfi ehlt seinen Kunden ih-ren PKW als Werbefl äche zu nutzen.„autobeschriftung oder aufkleber zum beispiel auf heckscheiben, Türen oder je-der zur Verfügung stehenden Oberfl äche an Ihrem Fahrzeug. Frei wählbare Formen und Far-ben in verschiedenen größen in Digitaldrucktechnik oder als Plotterbeschriftung. Firmenlo-go, Webadresse, Telefonnum-mer, Ihre Dienstleistungen oder Ihr grafi sch dargestelltes Produkt, welches Sie bewer-ben wollen sind möglich.auch nur für Einmal-Events- oder auf Zeit beschränkt. Sie können alles selber wählen und wir helfen Ihnen ger-ne dabei. Wir liefern Ihnen

1a Qualität in wetterfesten Kunststoff-Folien, die Sie je-derzeit auch wieder problem- und rückstandslos entfernen können. Wir holen Ihren PKW gerne ab und bringen ihn wieder be-schriftet oder beklebt zurück.bei Firmenkunden prüfen wir die grundidee, das Logo und die Werbesprüche, verglei-chen diese mit dem Ziel was uns vorgegeben wurde, ver-binden diese Faktoren mit der entsprechenden grafi k und entwerfen die beschriftung der Fahrzeuge zuerst mal auf dem Computer. Wir optimie-

ren diesen Entwurf bis dieser 100%ig der Vorstellung vom Kunden entspricht. So entste-hen wirklich einzigartige und hochwertige Entwürfe für die Firmen-, und geschäftsfahr-zeuge.Erst nach gründlicher Prüfung und Zustimmung der Kunden übersetzen wir die Entwürfe im Digitaldruck oder mit dem Schneidepoltter zu den ferti-

gen Klebefolien, die dann am Fahrzeug Schritt für Schritt angebracht werden. Wir überzeugen unsere Kunden mit Qualität, Schnelligkeit und außergewöhnlichen Ideen. Viele Unternehmen, Speditio-

nen und kleine Unternehmen vertrauen uns Ihre Fahrzeug-beschriftung an und schätzen uns als ein preisleistunfähiges Unternehmen.“ Die Dauer und der Preis einer Vollverklebung/Folierung sind von verschiedenen Faktoren abhängig, z.b. wenn Sport-stoßstangen und Spoiler vor-handen sind.In der regel liegen Folierun-gen zwischen 1.200,- Euro und 2.500,- Euro - die Verklebedau-er kann bis zu 5 Werktagen be-tragen (je nach ausstattung, grösse und aufwand des je-weiligen Fahrzeuges).Wenn Sie wirklich lange Freu-de an Ihrer Fahrzeugfolie haben möchten, dann überle-gen Sie sich genau, ob Sie die Verklebung in einem Fachbe-trieb oder bei einem „hobby-Verkleber“ machen lassen.Sie sparen für den anfang vielleicht etwas geld, jedoch ob die Folie auch ordnungs-gemäß und sorgfältig aufge-bracht wurde, erkennen Sie erst später.Fazit: Es empfi ehlt sich wirklich etwas geld mehr auszugeben und die Folierung von Ihrem zertifi zierten Fachbetrieb vor-nehmen zulassen. Lassen Sie sich gut beraten, dann haben Sie auch lange Freude mit Ihrer Folie.Übrigens - die Firma printde-sign24 überzeugt auch durch ihr angebot verschiedenster Print- und Werbeprodukte für Ihr Unternehmen. Von der Logoentwicklung über den Druck von Visitenkarten bis hin zu Ihrem kompletten Unternehmensauftritt - die Mannschaft und Kooperati-

onspartner um Sebastian Zils wird auch Sie überzeugen und Sie rundum gut betreuen.printdesign24 gmbhEulerweg 1164291 DarmstadtTel.: +49 (0)6151. 95 15 247

Weinbau in ErzhausenErzhausen zum Kennen lernen (28)

(hs) Im Neubaugebiet östlich des Bürgerhauses gibt es die Straßennahmen „In den Weingärten“ und „Wingert-straße“. Beide weisen auf Weinbau hin. Auch die ältes-ten Ortsbürger können sich nicht an mündliche Überliefe-rungen selbst ihrer Vorfahren erinnern. Anzunehmen ist, dass der Weinbau wohl in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges aufgegeben wurde. Im Jahr 1557 werden in einer Urkunde drei fürstliche „Win-gärten“ erwähnt. Außerdem wurden etwa im Bereich der heutigen Wolfsgartenallee damals offenbar Weinreben angebaut. Die fürstlichen Weinreben waren allerdings nicht vor Dieben sicher. So heißt es in einem im Staatsar-chiv Darmstadt aufbewahrten Gerichtsprotokoll aus Erzhau-sen: „Sollen die Zehntt Herrn oder Zehnterr die heimlichen träubenfresser oder abtrager

bey nacht oder bey tag höchstlich straffen, nach yeder gelegenheit und ande-rer nechtlicher Verbrechung und raübs“.Sonderlich gut dürfte der Wein aus den Trauben, die auf den ebenen und keineswegs sonnenverwöhnten Böden wuchsen, nicht gewesen sein. Aber es war wohl eine schmackhaftere Alternative zum Wasser aus den Brunnen und Bächen der Gemarkung.Nach dem letzten Weltkrieg stellten manche aus Trauben, die an mikroklimatisch be-günstigen Hauswänden wuchsen, einen nachgezu-ckerten schweren Dessert-wein her. Manches Kopfweh hatte darin seine Ursache. Seit alters her wird aber als Haus-trunk der „Hohenastheimer“ geschätzt, für den der Roh-stoff seit 1925 im Kelterhaus in der Weiherstraße gekeltert wird.

LERNEN SIE ERZHAUSEN BESSER KENNEN UND SAMMELN SIE AUS JEDER AUSGABE

UNSERE ARTIKEL– ERZHAUSEN ZUM KENNEN LERNEN –

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.

Museumsdamen unterwegsOktober 2012

Diesmal fahren die Museums-damen und solche, die es wer-den wollen, nach Frankfurt in die Schirn und zwar am Mitt-woch, den 24.10.2012. Dort wird Frau Wöckel durch die ausstellung gUSTaVE CaILLE-bOTTE einem hier noch nicht so gewürdigten französischen Impressionisten, führen.Die Führung beginnt um 14.00 Uhr. Treffen wie immer um 13.00 Uhr am S-bahnsteig Erzhausen. Fahrt mit grup-penkarte. Zusteigmöglich-keiten sind gegeben. anmel-dungen ab sofort bei renate Züge, Tel. 06150/6016 und Fax 06150/990496.gleichzeitig machen wir nochmal auf unseren Jah-resabschluss aufmerksam. Wir gehen am Sonntag, den 02.12.2012 zu einer advents-lesung mit dem Titel „Licht-blick“. Sie fi ndet um 17.00 Uhr in der „neuen bühne“ arheilgen statt. Einlaß ist ab 16.00 Uhr. Die Karten können bis spätestens 14. Oktober bestellt werden.

Renate Züge

JagdschlossKranichstein

FührungSonntag, 21.10.2012, 15:00 Uhr - Roswitha Müller - Führungen durch die Sonderausstellung„Unterwegs mit Sack und Pack – Logistik bei der Jagd“Die Führungen geben einen Ein-blick in die Organisation baro-cker Prunkjagden. angefangen bei den Treibern bis hin zum an-schließenden Fest für beteiligte und Schaulustige. Treffpunkt: Kasse Museum Jagdschloss Kranichstein, Darm-stadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vorhandenKosten: 5,00 Euro Erwachsene, 2,00 Euro Kinder (inkl. Museum-seintritt)anmeldung und Information: Telefon 06151 / 971118-0 (Mon-tag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wo-chenende 14 bis 17 Uhr)Leitung: roswitha Müller

Geschichte ein-geSCHLOSSen

Das Darmstädter residenz-schloss birgt eine Fülle von geschichte(n), die bei dieser Führung beleuchtet werden sollen. neben einem rund-gang in den außenanlagen erwarten Sie die Kostbarkei-ten des hessischen Fürsten-hauses im Schlossmuseum.Ein Streifzug durch sieben wechselvolle Jahrhunderte im herzen Darmstadts. Treff-punkt zu der zweistündigen Führung ist am Samstag, 27. Oktober 2012 um 15 Uhr am Eingang Schlossmuseum. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

SVE-Abteilung Badminton wählt neuen Vorstand

Andreas Wolf übernimmtAmt von Hans Kalawsky

In der abteilungsversamm-lung am 5. Oktober wählte die badmintonabteilung des SV Erzhausen einen neuen Vorstand.hans Kalawsky, der aus per-sönlichen gründen kürzer treten möchte, resümierte die letzten Jahre und be-dankte sich für das entge-gengebrachte Vertrauen. Sein amt wird andreas Wolf übernehmen, der bisher als Stellvertreter fungierte. Den 2. Vorsitz übernimmt Stefan Jaschke.Schriftführer und Kassen-

wart wird Thomas Sattler. bereits am 11. Oktober fand die erste Vorstandssitzung des neuen Vorstandes statt, um grundsätzliche, organi-satorische Dinge zu bespre-chen.Die Trainingszeiten der badmintonabteilung sind dienstags um 20:30 Uhr und freitags um 20 Uhr.Desweiteren nimmt der SVE an einer lockeren hob-byrunde mit 11 Mannschaf-ten teil, um sich auch mal an anderen gegnern üben zu können.

SV Erzhausen steht im Viertelfi naleD-Jugend des SV Erzhausen gewinnt bei SKG Roßdorf mit 4:0

nach der erfolgreichen Quali-fi kation zur Kreisliga steht die D-Jugend des SV Erzhausen nun auch im Viertelfi nale des Kreispokals. Das auf letzten Freitagabend verlegte Pokal-achtelfi nale bei SKg roßdorf wurde mit 4:0 eindeutig gewonnen. Die Verantwortli-chen des SVE veränderten das Team gegenüber den letzten Partien auf zwei Positionen: Youness Marzouki auf der In-nen- und Jan-Erik Sattler auf der rechtsverteidigerposition. beide machten Ihre Sache her-vorragend und empfahlen sich für weitere aufgaben. Der SVE kontrollierte das Spiel zwar von beginn an, hatte aber in der ersten halbzeit Schwierigkeiten, sich auf dem roßdörfer hartplatz zurecht-

zufi nden. Die 4 bis 5 hoch-karätigen Chancen wurden desweiteren nicht genutzt, was roßdorf pokalspieltypisch hoffen ließ. Mit einem torlo-sen 0:0 ging es in die Kabine. Trainer bozkir zur Pause: „Im zweiten Durchgang werden wir den Druck nach vorne noch weiter verstärken.“ Der SVE spielte im zweiten abschnitt mit nur noch drei abwehrspielern und „setzte damit alles auf eine Karte“. Konsequent schnürte Erzhau-sen roßdorf ein und erspielte sich Schritt für Schritt Tor um Tor. Jonas blasius sorgte für die 1:0-Führung, ehe Jendrik Wenzel auf 2:0 erhöhte. End-gültig beruhigte das 3:0 durch den gerade eingewechselten arnfi nn niemuth die SVE-

Trainer. Das 4:0, wiederum durch Jendrik Wenzel, war unbedeutend, aber hochver-dient. Die Freude beim SV Erzhausen inklusive anhang war riesengroß, Co-Trainer Thoma Sattler: „Die art und Weise wie wir dieses Spiel für uns entschieden haben, war beeindruckend und wiegt die beiden unglücklichen auswärtsniederlagen in der Quali wieder auf. Wir gehen nun selbstbewusst in die neue Kreisliga-Saison, die am 4. no-vember startet.“ alle Spieler, auch die eingewechselten Spieler, demonstrierten eine große mannschaftliche ge-schlossenheit, und zeigten, wie man Spiele als Team ge-winnt. Das Pokal-Viertelfi nale wird im März 2013 ausgespielt.

Leserbrief

Café oder Kaffee am Hessenplatz?Der hessenplatz ist ein Dau-erbrenner der Erzhäuser Lokalpolitik und momentan wieder in der Diskussion. noch in dieser Legislaturpe-riode soll etwas geschehen. Eine Studentengruppe aus geisenheim unter Prof. Paul hat Pläne für einen urbanen Mittelpunkt entworfen. Ei-nen Verein zur zukünftigen nutzung und Pfl ege hat sich gegründet und ein bürgerfo-rum zur Diskussion der Pläne gibt es auch.Wollte man alle anregungen von bürgern verwirklichen, dann bräuchte es zwei Plät-ze. Für die Umsetzung der Studentenpläne eine halbe Million Euro und auch die Version einer abgespeckten Umgestaltung dürfte einen sechsstelligen betrag erfor-dern.bislang fehlen aber die Mittel für die Verwirklichung der Vision von einem urbanen Mittelpunkt. Die Kommune hat einen beträchtlichen und von kommenden generatio-nen abzutragenden Schulden-berg. Dringende aufgaben wie Kleinkinderbetreuung, Sanierung des bücherbahn-hofs, Straßenbau und ande-res stehen an. Die nutzungs-gebühren etwa für Friedhof und Kindergarten werden zur Kostendeckung erhöht. auf dem Prüfstand stehen viele freiwillige Leistungen der gemeinde. Kurzum: für die umfassende Umgestaltung des hessenplatzes hat die ge-meinde kein geld.Die Kosten einer Umgestal-tung wären mithin von den bürgern direkt durch Spen-den, Eigenleistungen Mit-gliedbeiträgen an den Verein und ggf. durch zusätzliche Steuern (grundsteuer b?) aufzubringen. Es bleibt abzu-warten, inwieweit der Mehr-wert des zu einem urbanen Mittelpunkt umgestalteten hessenplatzes den bürgern das geld wert ist. 2014 soll ja zum Dorfjubiläum etwas vorzeigbar sein.Zur Erinnerung: der hessen-platz war einst ein als urba-ner Mittelpunkt angelegtes Schmuckstück. Es gab bunte blumenbeete, ein boden-schach, dazu Sandkasten, Spielplatz und lauschige Sitz-ecken am rand, Wasserspiele sowie ein hübsches Ensemble von Kugelleuchten. Parkplät-ze, eine öffentliche Toilette und anderes mehr gehörten dazu. nur – der Platz wurde nicht in dem gewünschten Umfang angenommen.Das Schach wurde selten und schließlich nie benutzt, ebenso der Spielplatz. Der Spielsand des Sandkastens musste wegen hundekot und anderer Verunreinigungen öf-ter vollständig ausgetauscht werden. Die Sitzecken waren oft vermüllt und Orte nächtli-cher ruhestörungen. Wasch-pulver und abfall beendeten die Wasserspiele, die Toiletten

waren unbeschreiblich ver-schmutzt und im Winter nicht benutzbar. Die Kugellampen waren zuallererst Zielschei-ben für Wurfübungen. auch die Erwartungen an häufi ge aktivitäten (außer von Par-teiveranstaltungen) erfüllten sich nicht. Dazu bedarf es attraktiver Programme, eines Publikums, das auch kommt, schönem Wetter und einer ruhigeren bahnstraße. Meh-rere gastronomieversuche scheiterten.Mutwillige Zerstörungen und Missbrauch häuften sich der-art, dass eine kontinuierliche Pfl ege nicht mehr möglich war und Einrichtungen bis hin zu sämtlichen Sitzgelegenhei-ten abgebaut oder still gelegt wurden. beobachtungen hier und in anderen Kommunen belegen, dass Zerstörungen, Missbrauch und andere Pro-bleme wie einst am hessen-platz immer noch sehr ernst zu nehmen sind, um bei einer Umgestaltung nicht erneut Mittel, diesmal die der bür-ger direkt, in den Sand zu setzen. Der heutige Zustand des Platzes ist verbunden mit unerfüllten Erwartungen und wirklichkeitsfernen Planun-gen.bei zukünftigen Planungen sollten daher Erfahrungen der Vergangenheit berück-sichtigt, Einbauten auf ihre wahrscheinliche nutzungs-häufi gkeit, auf Missbrauch und Zerstörung hin kritisch überprüft werden. Die Ver-gangenheit zeigt, dass nicht sofort beseitigter Missbrauch und Zerstörungen und eine extensive Pfl ege eine ab-wertungsspirale in gang setzen, die dem Platz einen schlechten ruf verleihen und zur benutzungsvermeidung führen. Schließlich sollte ein neu gestalteter Platz einige Jahrzehnte halten.Eine arbeitsgruppe aus dem Ortskundlichen arbeitskreis hat sich kritisch mit den im bürgerforum diskutierten Plänen am beispiel eines Cafés auf dem hessenplatz und den damit verbundenen wirtschaftlichen und anderen risiken befasst. Diese Pläne sollen dem bauausschuss und anschließend dem ge-meindeparlament vorgelegt werden. Zur Einrichtung soll der Durchgang an der Trafo-station verbaut und das Café professionell oder ehrenamt-lich als Freiluftcafé betrieben werden. als Diskussionsbei-trag schlagen wir eine event-bezogene bewirtschaftung wie bisher in Verantwortung der Veranstalter vor – also Kaffee statt Café.Von Vereinen und anderen Organisationen getragene Events sichern zumindest be-sucherzahlen, die bei freier kommerzieller oder ehren-amtlicher bewirtschaftung mühsam eingeworben wer-den müssten. Erfahrungen der Vergangenheit zeigen,

dass besucher hauptsächlich wegen des Events kommen und dann auch mit dem ver-fügbaren gastronomischen angebot und der Örtlichkeit zufrieden sind. Die pfl egliche behandlung und Säuberung der anlagen und Toiletten wäre durch die Veranstalter gewährleistet. Ebenso die be-rücksichtigung von Interessen der anlieger. Die gemeinde behielte zudem einen größe-ren handlungsspielraum.Der Verbau des Durchgangs schafft einen baukörper, der einen großteil des hessen-platzes mitsamt den dahin-terliegenden Einrichtungen und Sitzgelegenheiten sowohl der betrachtung als auch der öffentlichen Kontrolle ent-zieht. Das begünstigt Miss-brauch und Zerstörung. Ein ausschließlicher Schönwetter-betrieb bedingt die mehrzeit-liche Schließung des betriebs und fördert den abweisenden Eindruck des baukörpers.Wir haben bedenken, ob es eine ausreichende Zahl von besuchern geben wird, die abgeschirmt von Straßen-, Markt- und anderem gesche-hen unter Mitbenutzung und in der nähe einer öffentli-chen Toilette länger im rück-wärtigen bereich verbleiben wollen. Dazu bedarf es einer attraktiven Wohlfühlumge-bung, eines attraktiven Kon-sumangebots sowie verlässli-cher Öffnungszeiten.Es ist weiterhin zu bedenken, dass das geplante Zentrum für Wohnen und Pfl ege für Seni-oren in der annastraße eine Cafeteria mit außenterrasse und grünem außenbereich vorsieht. Infrastruktur, an-gebot und Umgebung dort bieten bedingungen, die am hessenplatz erst geschaffen und fi nanziert werden müss-ten.Ernüchternd ist leider auch festzustellen, dass der Platz an der vielbefahrenen bahn-straße, mit Trafostation und Toiletten darauf sowie den häusern und gärten drum-herum kaum den anfl ug vom Charme eines Stadtparks ent-wickeln wird. Eine einladende Flanier- und geschäftsmeile ist die bahnstraße auch nicht.Wir schlagen ergänzend Überlegungen und Untersu-chungen zu einem Plan b vor inwieweit eine kostengünsti-ge und pfl egeleichte Umge-staltung des hessenplatzes unter weitgehender Einbezie-hung bestehender Strukturen möglich ist. auf einer solchen grünen Lunge sollten auch die vielfältigsten Events möglich sein.angesichts der bedeutung des Vorhabens wäre eine breitere bürgerdiskussion vorab und kein Meckerforum hinterher wünschenswert. Lassen Sie sich anregen!

Günter Becker, Jörg Dohn, Stefan Haaß, Jan-Velten Rudolph, Hans Schmidt,

Roger Thamm

Offene Frakti-onssitzung der Freien Wähler

Erzhausenam Donnerstag, 25. 10. 2012, 19.30 Uhr, fi ndet im restaurant „Da Vincenzio“ in Erzhausen eine offene Fraktionssitzung der Freien Wähler Erzhausen statt. auf der Tagesordnung stehen aktuelle politische Themen in Erzhausen. Wir möchten alle interessierten bürgerinnen und bürger dazu einladen und freuen uns auf eine rege beteiligung und einen gehalt-vollen gedankenaustausch. www.freie-waehler-erzhausen.de

Erztipp 67/12ProzessordnungPolitik, Partei-, Parlaments- oder Fraktionsarbeit und Koalitionen kann man nicht mit der Zivilprozessordnung gestalten. ausschusssitzun-gen mit gästen sind keine hochnotpeinlichen Verhöre. Und auch wenn es in einer Koalition keinen Widerspruch des einen Partners gibt, heißt das nicht, dass man überra-schende Meinungswandel und weitere Irritationen des anderen hinnehmen muss, - denn es geht um Vertrauen! an zwischenmenschliche und atmosphärische Vorgänge kann man auch schlecht die Messlatte juristischer rechtha-berei legen. auch die Verant-wortung für eine schmähliche niederlage kann man nicht ernsthaft bei anderen abla-den wollen.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen



C M Y CM MY CY CMY K

��

www.bog-service.deBahnstraße 4 | 64390 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 13 58 95

Garten- & Landschaftsbau • Planung & Gestaltung • Garten- & Landschaftspflege

Wir schaffen grüne Oasen für Genießer.

Daimlerstraße 9 · 63303 DreieichTel. 0 61 03 - 89 00 - 0 · www.baustoff-gerhardt.de

Unser Partner:

BG-Breidert-3-spaltig 85mm_MM.indd 2 22.06.2012 20:05:13

Sie wollen auf eine Chiffre-Anzeige antworten?Ihre Antwort auf eine Chiffre-Anzeige können Sie an unsere Verlags-anschrift senden oder Sie benutzen das Online-Kontaktformular mit Nennung der Chiffre-Nr. und Ihrer eigenen Kontaktdaten. Wir leiten Ihre Informationen dann an die entsprechende Person weiter.

Erzhäuser Anzeiger, Eulerweg 11, 64291 Darmstadt + Chiffre-Nr.oder online unter www.erzhaeuser-anzeiger.de

VERKEHRSUNFALL:Auch wer „unschuldig“ ist, hat ein Risiko

Kann ein Verkehrsunfall nicht aufgeklärt werden, tragen beide Parteien je die Hälfte des Schadens. Grund hierfür ist die Tatsache, dass von beiden Verkehrsteilnehmern eine gleichwertige Betriebsgefahr ausgeht. Das ist das Ergebnis eines Rechtsstreits vor dem Amtsgericht (AG) München. Anlass der Streitigkeit war ein Verkehrsunfall auf einer zwei-spurigen Ausfallstraße. Ein Porschefahrer war auf der linken Spur unter-wegs, rechts von ihm befand sich ein Mercedes. Schließlich kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Die Beifahrertüre des Porsches wurde dabei leicht eingedellt, die Spiegelkappe verkratzt sowie der Radlauf des rechten hinteren Kotfl ügels abgeschürft. Insgesamt entstand an dem Wagen ein Schaden von 3.280 EUR. Diesen Schaden wollte die Eigentü-merin des Fahrzeugs ersetzt haben. Schließlich sei der Mercedesfahrer plötzlich ohne zu blinken nach links gezogen. Dem widersprach dieser aber heftig. Im Gegenteil, der Porschefahrer habe ihn links überholt und sei dann einfach nach rechts auf seine Fahrbahn gefahren. Die Besitzerin des Porsches erhob daraufhin Klage vor dem AG Mün-chen. Der zuständige Richter sprach ihr aber nur die Hälfte des einge-klagten Schadenersatzbetrags zu. Grundsätzlich habe die Klägerin einen Anspruch auf Schadenersatz. Dabei sei jedoch eine Haftungsquote von 50 Prozent zugrunde zu legen. Auch nach Durchführung einer Beweis-aufnahme, insbesondere nach Einholung eines Sachverständigengut-achtens sei der genaue Unfallhergang nicht aufklärbar. Beide Versionen seien denkbar. Es spreche auch kein erster Anschein gegen den „Fahr-streifenwechsler“, dass er den Unfall verursacht habe, da gerade nicht feststehe, wer den Fahrstreifen gewechselt habe. Damit verbleibe es für beide Seiten bei einer Haftung aus der Betriebsgefahr der beteiligten Fahrzeuge. Die Klägerin habe damit Anspruch auf Zahlung von 1.640 EUR (AG München, 322 C 21241/09).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Ulf LinderMagister rer. publ

Rechtsanwalt/Fachanwalt für Arbeitsrecht und Versicherungsrecht

Thomas LöwRechtsanwalt/Schwerpunkt: Verkehrsrecht und Versicherungsrecht

SVE – Fußball: SVE II mit Punktgewinn, SVE I spielfrei

am letzten Sonntag genoss die SVE I mit ausnahme we-niger Spieler, die aufgrund des knappen Kaders bei der SVE II aushelfen mussten, den spielfreien Sonntag. Die SVE II schaffte in notbesetzung ein 3:3 (halbzeit 1:1) bei der Darmstädter TSg II und freute sich über zumindest einen ent-führten Punkt. Mit nunmehr 11 Punkten aus 11 Spielen ist

allerdings ein Platz im gesi-cherten Mittelfeld der Tabelle noch nicht erreicht und das Mindestziel dieser runde wei-ter in gefahr. Die SVE II spielte mit einigen Ergänzungen aus der SVE I auf augenhöhe mit. Der Wille bei-der Mannschaften, das Spiel nicht aus der hand zu geben, war an der Torreihenfolge zu erkennen. So wurde die

Führung einer Mannschaft in der regel mit einem direkten gegentor zum erneuten aus-gleich beantwortet. Das hielt die Spannung bis zum Ende hoch, ohne dass eine Mann-schaft noch den entscheiden-den Treffer setzen konnte. Die Tore für unser Team erzielten Sven Stein (17. Minute) und niklas Wienhoefer mit einem Doppelpack (64. und 71. Mi-nute). Die geplante ruhe der spiel-freien SVE I wurde allerdings jäh durch eine Entscheidung am grünen Tisch gestört. So plant man, dem Team 6 Punkte abzuerkennen (2 Siege werden in niederlagen umgewandelt), da es wegen eines vermeintlich nicht spielberechtigt einge-setzten Spielers eine Meldung des abgebenden Vereins gab. Da das Verfahren noch nicht endgültig abgeschlossen ist, werden wir über den ausgang dann weiter berichten, wenn alle Einspruchsmöglichkeiten erschöpft sind. am kommenden Sonntag, dem 21.10., sind wieder beide Mannschaften an der heinrich-straße aktiv. Das hauptspiel gestaltet die SVE I um 15 Uhr zu hause gegen die Darmstädter TSg, die sich wie unser Team in der Tabellenspitze etabliert hat und mit 27 Punkten punkt-gleich mit Pfungstadt auf dem 4. rang steht. Das wird ein echter Meilenstein. Die SVE II rundet mit dem Vorspiel um 13 Uhr gegen SV St. Stephan III, ebenfalls ein anspruchsvoller gegner, den Spieltag ab.

Lust auf Bewegung in der Natur?

am 03. november beginnt ein entspannter und unterhaltsa-mer Walking/nordic Walking Kurs. Dabei geht es um das Erlernen verschiedener Tech-niken, Stretching, richtige ausrüstung usw.. Es erwartet Sie ein sanftes ausdauertraining, um sich dort wieder zufi nden, wo man sich wohl fühlt und nicht überlas-tet wird.Im Vordergrund steht jedoch der Spaß an der bewegung in der natur.Veranstalter: diese Veran-staltung ist eine Kooperation mit Ilka Manthey & Christiane Lucht (Frauenbeauftragte der gemeinde Erzhausen)Kursleitung: Ilka Manthey (nordic Walking C-Trainer)Treffpunkt: Zur Klärung organisatorischer, gesundheit-

licher und technikspezifi scher Fragen fi ndet ein Treffen am Samstag 03.11.2012 von 10-12 Uhr in der bücherei am bahnhof statt. (ab 03.11. bitte auch wetterfeste Kleidung und wenn vorhanden, nordic-Walking-Stöcke mitbringen.) ausleihstöcke sind vorhan-den! Der Kurs bereitet Sie auf den regelmäßigen nW-Treff in Erzhausen vor. Treffpunkt immer Samstag 10 Uhr an der bücherei.Termine: 03.11.(10-12 Uhr), 10.11., 17.11., 24.11. und 01.12.2012 (10 – 11:30 Uhr)anmeldung: f rau e nb e [email protected], [email protected] (Ilka Manthey)anmeldeschluß: Samstag, 27.10.2012 Kursgebühr: 30,00 Euro einmalig zum Kursbeginn.

Fitnesscenter der SVE Trainerwechsel bei Yoga Workout

Seit dem 01.10.2012 hat das Fitnesscenter der Sportverei-nigung Erzhausen eine neue Trainerin für Yoga Workout. Der Kurs fi ndet donnerstags von 18.30 – 20 Uhr statt. Sandra Vincenz löst nicole aschenbach ab, die aus fa-miliären gründen aufhören musste. Sandra Vincenz hat eine 2-jährige ausbildung

zur Yogalehrerin absolviert und unterrichtet bereits seit 3 Jahren einen anderen Kurs bei der SVE. Yoga steht für sie zur aktivie-rung und Entspannung, als ausgleich zum alltag.Die SVE und Sandra Vincenz würden sich freuen darauf, Sie in diesem Kurs begrüßen zu dürfen.

Einradhockeyturnier in TrierWild Smileys im Halbfi nale

am 3. Oktober fuhren die Wild Smileys des SV Erzhau-sen zum E-Klasse Turnier der Deutschen Einradhockeyliga nach Trier. begleitet wurden Michelle, ronja, Emi, Emily, nele, Justus und Tim von ihren betreuerinnen Elisabeth und Mareike sowie 5 Eltern. Im ersten Spiel der gruppenpha-se ging es gegen die Dragons aus Mörfelden. noch nicht ganz wach nach gut zwei-stündiger anfahrt, konnte die 1:3 niederlage nicht ver-hindert werden. Im zweiten Spiel machten es die Wild Smileys schon besser und das Spiel gegen die Einradblitze aus bad homburg endete 1:1. Durch eine weitere Leistungs-

steigerung aller SVE-akteure konnte im dritten Spiel ein 2:1 Sieg gegen die Porta Mi-nidevils aus Trier erzielt wer-den. (Die Tore erzielten hier Michelle und ronja, während Justus, bis auf einen, alle bälle abwehrte.) Durch diesen Sieg waren die Wild Smileys nun Punktgleich mit den Einrad-blitzen. Ein Penaltyschießen musste entscheiden, wer den zweiten Platz in der gruppe belegt. nach jeweils drei Schützen stand es immer noch 0:0, ehe Emily für die Wild Smileys traf. Da Michelle im Tor den nächsten Schuss der Einradblitze abwehrte, war das halbfi nale erreicht! Ein super Erfolg! Wer glaubte an

diesem Tag bereits frühzeitig die heimreise antreten zu müssen, hatte sich getäuscht!Das halbfi nale wurde dann leider deutlich mit 1:8 gegen den späteren Sieger „Die römer“ aus Trier verloren. Lediglich die zweite halbzeit konnte ausgeglichen gestaltet werden. Im Spiel um Platz 3 ging es dann wieder gegen die Porta Minidevils. In einem spannenden und packenden Spiel gingen die Trierer immer wieder in Führung. aber 2x Michelle und 3x ronja konn-ten jedes Mal ausgleichen. als Emily ca. eine Minute vor Schluss zum 6:5 traf, sah alles nach einem Sieg aus. Doch dann drehte Triers bester Spieler und einziger Torschüt-ze nochmal auf und erzielte zwei weitere Treffer zum 6:7 Endstand. aber auch Platz 4 ist ein ganz tolles Ergebnis, das mit 154 Punkten für die gesamtwertung belohnt wurde. Somit konnten sich die Wild Smileys von Platz 46 auf Platz 40 verbessern. Der bisher größte Erfolg der noch jungen Erzhäuser Mannschaft. beson-ders stolz auf seine Truppe war Trainer Uwe Maltzahn, konnte er die Fahrt nach Trier nicht mitmachen und musste aufgeregt auf telefonische Mitteilungen warten.

Manus TrophyWie jedes Jahr ist die Manus Trophy das abschließende Tur-nier im Wettkampfkalender des hessischen Kickbox Verbandes. austragungsort war am Wo-chenende 29. und30.09.12 die Sporthalle der SKg gräfenhausen. Das Turnier war mit 400 Starten aus 9bundesländern und einem gastteam aus der Tschechichen republik sehr gut besetzt. ne-ben vielen Sportlern aus dem nachwuchsbereich waren auch eine Vielzahl von Spitzen- und nationalkämpfer, wie der Eu-ropameister Peter Zaar Junior nach gräfenhausen gekommen. auch unser bundestrainer im Se-mikontakt Daniel Weil und im Leichtkontakt Peter Zaar ließen es sich nehmen die ManusTrophy in gräfenhausen zu be-suchen.Eröffnet wurde die Manus Trohy von Oliver hahl dem Präsidenten des hKbV und Peter rohrbach bürgermeister aus Weiterstadt. Unser Verein war mit insgesamt 5 Sportlern im Semikontakt am

Start. Dieerfolgreiche bilanz sind zwei x bronze und drei 5. Plätze. aus unserem nachwuchsbereich war zum ersten mal am Start in der Klass SK-145 newcomerLuca Knodt. nach anfänglicher nervosität konnte Luca in der ersten runde punkten, verlor aber in der zweiten runde knapp. In der Klasse SK-155 star-te Dzejla rovcanin. nach einem ausgeglichenen Kampf verlor Dzejla knapp, sicherte sich aber eine bronzeMedaille. In der Klasse SK-165 waren Sabrina und Melainie Petri am Start. Sabrina konnte sich in ihrem Kampf eine bronze Medaille sichern.Unsere erfahrene Kämpferin Sarah Sgura musste wegen eines Form Fehler in der Klasse SK bis 55Kg starten und unterlag ihre einen Kopf größeren gegnerin knapp.betreut wurden unsere Kämpfer von ihren Trainer Lutz heller, Lu-igi Sgura und Matthias Morche. Luigi Sgura



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

REISEN

FAHRZEUGE

E

S

S

SKALA

HAUT

KOREA

ULME

IS

KREBS

H

AMT

EL

MOB

HA

A

MEM

ER

FP

S

IRE

USA

A

GEL

HUF

BA

P

G

A

LEGER

O

AS

ARE

ANGOLA

IT

MECHELN

Auflösung des Rätsels

STELLENMARKT

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitäten Mittwoch, 24.10. + 7.11.

ab 18 Uhr – all you can eatpro Person € 12,50

natürlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Ehepaar 40 und 42 sucht für langfristig ruhiges kleines Haus oder Wohnung mit Gar-ten 2,5 Zi bis 800 Euro warm, gerne auch etwas außerhalb.

[email protected]

MAROKKO-große Studien-rundreise vom 25.3.-5.4.2013 (Osterferien) „Königsstädte Marrakesch, Meknes, Fes, ra-bat“, im DZ/hP ab 1.395 Euro. anmeldungen bis 10.11.2012 möglich! Programme bei: KiS-reisen, Klemm´s individulle Studienreisen, Da, Tel. 06151-933133, www.kis-reisen.de

ENGLAND-Cornwall-Studi-enreise vom 14.6.-21.6.2013, im DZ/hP ab 1.495 Euro. Programme bei KiS-reisen, DA, 06151-933133, E-Mail: [email protected]

ISRAEL-Studienreise vom 26.2.-7.3.2013, im DZ/hP ab 1.199 Euro, Programme bei KiS-reisen, Klemm´s individul-le Studienreisen, Da, Tel. 06151-933133, Fax: 06151-933134

Familie sucht 1-Familienhaus / Grundstück in arheilgen und Umgebung zum Kauf.

☎ 06151-3688718

Suche alte Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Bilder, Porzellan, Krüge, Kaffeemüh-len, Schmuck, Münzen, Uhren, Teppiche und versilbertes Be-steck.

☎ 01578-8111441

Kaufe alte Pelze, Teppiche, Nähmaschinen, Schreibma-schinen, Porzellan, Militaria, Musikinstrumente, Gold-schmuck, Uhren, Münzen, Sil-ber und versilberte Bestecke, Bilder.

☎ 0176-38813255

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216Arheilger

Fußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichts-karten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus bornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Gartenarbeitengartenpfl ege, baum-,

hecken-, Obst- und Ziergehölzschnitt, rosenpfl e-ge, rollrasen, Steinarbeiten

büro in arheilgen ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-3534175

Ich suche Bügelstelle. Junger Mann sucht Gartenarbeit.

☎ 06150-8678995 ☎ 0178-6026831

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

TIERE

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Erzhausen, Ortsmitte (roden-see) 2-Zimmer Dachgeschoss-Whg., 2. Og, ca. 66 qm, in sehr gepfl egtem neuwertigem 6-Fam. haus, offene Küche, inkl. kompl. Einbauküche, Tageslichtbad Wanne und Dusche, großer balkon West-seite, Fußbodenheizung, zu-sätzlich neuwertiger Kamino-fen mit Zulassung, Wohnung kompl. gefl iest, Kellerraum, Wasch u. Trockenkeller, auto Stellplatz 25,- EUr, kosten-freie Fahrrad-garage, 625,- EUr zzgl. nK 100,-/und KT, frei ab 15.12.2012 direkt vom Vermieter.

� K1118

Von privat in Darmstadt-Wixhausen: 5-Zimmer EG-Wohnung, EbK, Tageslicht-bad, gäste-WC mit Dusche, 2 balkone, Keller, gartenbe-nutzung, abstellplatz. Frei ab 1.12.2012. Miete: 1000 EUr + nK +Kt.

☎ 06063-503748

4 Winterreifen, Dunlop M+S, 185/65 r15 mit Stahlfelgen von V70: 120,00 Euro.

☎ 0160-6680743

AWO pfl egeplus gGmbHPfl egeheim Erzhausen

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

Pfl egekräfte (w/m)für die stationäre Altenpfl ege in Voll- oder Teilzeit.Das Pfl egeheim Erzhausen ist eine vollstationäre Einrichtung mit 36 Plätzenfür pfl egebedürftige Seniorinnen und Senioren aller Pfl egestufen.Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:AWO Hessen Süd Pfl egeheim Erzhausenz.H. Herrn Gerd Filitz oderIndustriestr. 15 per E-Mail64390 Erzhausen weiterst-fi [email protected]

immer aktuell... Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!NÄCHSTER

MÄNNERVERWÖHNABENDAM 27.10.2012.

Bitte anmelden

Kürbisse in vielenverschiedenen Sorten

z.b. halloweenkürbisse, hokkaido, butternut, Spa-gettikürbis und viele mehr. Zierkürbisse -,50 EUr/Stück.

Bauernladen Benz ☎ 06151-373764

Junger ungelernterVorarbeiter, sucht ab sofort

einen Ausbildungsplatzals Mechaniker o.ä.

☎ 01573-6386292

Gasthaus

„Zum Alten Euler“Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34

Tel. 0 61 50 / 71 04

Jeden Mittwoch,ab 17.30 Uhr

GroßesSchlachtbuffet

mit vielen Köstlichkeiten: Frische Schweinebäckchen, Schweinepfeffer,

hausgemachte Leberknödel, Blut- und Leberwürstchen

und vieles mehr, pro Person € 11.00Natürlich können Sie auch aus unserer

Speisekarte wählen

- Pension -

Diverse Herren Marken-Shirts und Esprit Jacke größe S bis M, wenig getragen, zu ver-kaufen.

☎ 06150-8665688

Moderner Schreibtisch, bu-chefarbig, trapezförmig (1,60/1,80x0,85) mit abgerun-detem Kopfteil, Fußwange mit Kabelkanal, silberfarbig. 60 EUr, Bürostuhl schwarz 30 EUr.

☎ 06150-8665688

Kleines älteres Haus, 2 Eta-gen, in Erzhausen, 2,5 Zimmer, Küche, bad, autoabstellplatz im hof, Kaltmiete 490,- Euro + Uml. + Kaution, ab 1.11.2012 von privat.

☎ 0171-3691303

immer aktuell...

SIEBRAUCHENMEHRAUFMERKSAMKEIT?HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!



Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

Trauerhilfe PietätBachmann

Wir helfen und begleiten

Das Haus Ihres Vertrauens

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a

64390 Erzhausen

Dienstbereit für alle Friedhöfe Erledigung aller Formalitäten Vorsorgeberatung

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Stimmen Sie Ihren Gartenauf den Herbst ein:

· Gehölz- & Heckenschnitt· Baumfällung & Baumschnitt· Pflanzarbeiten & Rollrasenverlegung· Garten-Neu- & Umgestaltung· Gartenpflege · Zaunbau· Naturstein- & Pflasterarbeiten

Sa., 27. Oktober 2012 um 19:30 UhrSportheim Erzhausen, Heinrichstr. 40

Eintritt: 22,00 EuroEinlass ab 18:00 Uhr

Durch den Abend begleitet Sie die Tanz- & Gala-Band„LA Company“

Erleben Sie: Standard Show · Lateinamerikanische Show,Orientalische Tanzgruppe · Jazztanz Show · und vieles mehr

Kartenvorverkauf bei: Reisebüro Thomaschautzki, Tel.: 06150-84654, Bahnstr. 62, 64390 ErzhausenSportheim Erzhausen, Heinrichstrasse, 64390 Erzhausen und bei „ALLEN“ Mitgliedern der Tanzsportabteilung

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens,Bilder, Augenblicke und Gefühle.Sie werden uns an Dich erinnern.

Herzlichen Dankallen, die sich in sti ller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteil-nahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Besonderen DankFrau Gemeindereferenti n Borutt a für die einfühlsamen Worte zum Abschied, den Feuerwehren Erzhausen, Egelsbach, Wixhausen und deren Alters- und Ehrenabteilungen, dem Schuljahrgang 1946/47 und 1947/48, den Arbeitskollegen vom Flugplatz Egelsbach sowie dem Be-statt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für die fürsorgliche Unterstützung in den schweren Stunden und würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen:Liesel Berninger

Erzhausen, im Oktober 2012

RichardBerninger

† 9.10.2012

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in der Trauer um meinem Lebensgefährten und unseren Bruder

Walter Breidert✝ 25.9.2012

mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundetenund gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Im Namen aller Angehörigen: Edeltraud Gniss Erika Graf geb. Breidert Helmut Breidert

Erzhausen, im Oktober 2012

Allzu früh und unerwartet haben wir unseren langjährigenund sehr geschätzten ehemaligen Kollegen

Richard Berningerverloren.

Wir werden ihn in seiner menschlichenund freundschaftlichen Art sehr vermissenund ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familieund seinen Angehörigen.

Geschäftsleitung Betriebsrat Mitarbeiterder Hessischen Flugplatz GmbH Egelsbach

NachrufAm Dienstag, dem 09. Oktober 2012 verstarb im Alter von 65 Jahren

unser Mitglied der Alters- und Ehrenabteilungder Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

Herr Richard BerningerHerr Berninger hat sich in seiner 50jährigen Mitgliedschaft

um das Wohl der Freiwilligen Feuerwehrder Gemeinde Erzhausen verdient gemacht.

In den letzen 15 Jahren war er Vertreter und Sprecherder Alters- und Ehrenabteilung.

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Vorstand des Feuerwehrvereins ErzhausenRainer Bormet (1. Vorsitzender)

Freiweillige Feuerwehr ErzhausenRalf Bachhuber (Gemeindebrandinspektor)

Gemeinde ErzhausenHans-Dieter Karl (Bürgermeister)

NachrufDie Sozial Demokratische Partei Deutschlands

- Ortsverein Erzhausen - trauert um seinam 9. Oktober 2012 im Alter von 65 Jahren

verstorbenes, langjähriges, verdientes Mitglied

Richard BerningerDem Verstorbenen gilt unser Gedenken.

Für den SPD-Ortsverein

Axel H. Mönch1. Vorsitzender

Norman Schneider2. Vorsitzender

Am 26.10.2012 feiern wir unsere

Goldene HochzeitJeder, der uns zu diesem Anlass gratulieren möchte,

fi ndet uns von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Bürgerhaus,Rodenseestr. 5 in Erzhausen.

Helga & Günter WagnerErzhausen, Dreieichring 5

Trauer- und Familienanzeigen im Erzhäuser &Arheilger PostTel. DA-374647

Anzeigen-annahmeBeate Dittmann

Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel. 06150 6727

Erzhäuser Anzeiger KW42

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW42